norma UNE-EN ISO 3766

española
Abril 2004

TÍTULO Dibujos de construcción

Representación simplificada de las armaduras de hormigón

(ISO 3766:2003)

Construction drawings. Simplified representation of concrete reinforcement (ISO 3766:2003).

Dessins de construction. Représentation simplifiée des armatures de béton (ISO 3766:2003).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 3766 de diciembre
de 2003, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 3766:2003.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 3766 de abril de 2000 y a su
erratum de abril de 2001.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas Generales
cuya Secretaría desempeña AENOR.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 16893:2004
27 Páginas

 AENOR 2004 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 18

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
S
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN ISO 3766
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Diciembre 2003

ICS 01.100.30 Sustituye a EN ISO 3766:1999

Versión en español

Dibujos de construcción
Representación simplificada de las armaduras de hormigón
(ISO 3766:2003)

Construction drawings. Simplified Dessins de construction. Représentation Zeichnungen für das Bauwesen.
representation of concrete reinforcement simplifiée des armatures de béton Vereinfachte Darstellung von
(ISO 3766:2003). (ISO 3766:2003). Bewehrungen (ISO 3766:2003).

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2003-11-03. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento
Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma
europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el
mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

 2003 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

EN ISO 3766:2003 -4-

ANTECEDENTES

El texto de la Norma EN ISO 3766:2003 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 10 Dibujos
técnicos. Definición de productos y documentación relacionada, en colaboración con CMC.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a la misma o mediante ratificación antes de finales de junio de 2004, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de junio de 2004.

Esta norma anula a la Norma EN ISO 3766:1999.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca,
Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

DECLARACIÓN

El texto de la Norma Internacional ISO 3766:2003 ha sido aprobado por CEN como Norma Europea
EN ISO 3766:2003 sin ninguna modificación.
 -5- ISO 3766:2003

ÍNDICE

Página

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 6

3 REQUISITOS PARA LOS PLANOS DE ARMADURAS DE CONSTRUCCIÓN ... 6

4 COLOCACIÓN DE LA INFORMACIÓN Y REPRESENTACIÓN .......................... 7

4.1 Armaduras no pretensadas ............................................................................................. 7
4.2 Armaduras pretensadas................................................................................................... 12

5 MARCADO ...................................................................................................................... 13

6 INFORMACIÓN DE DOBLADO PARA ARMADURAS NO PRETENSADAS ...... 13

6.1 Generalidades ................................................................................................................... 13
6.2 Indicación de la forma de las barras .............................................................................. 14
6.3 Sistema de codificación (opcional) .................................................................................. 16

7 LISTADOS DE ARMADURAS...................................................................................... 22
7.1 Generalidades ................................................................................................................... 22
7.2 Listado de formas............................................................................................................. 22
7.3 Listado de doblados.......................................................................................................... 22
7.4 Listado combinados ......................................................................................................... 23
7.5 Portada.............................................................................................................................. 23

ANEXO A (Informativo) LISTADO DE MALLAS. EJEMPLO................................................. 26

ISO 3766:2003 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional especifica la representación simplificada y la caracterización de las armaduras de hormigón
armado y pretensado para su utilización en los planos de la construcción. También establece un sistema para la
programación de las armaduras, que comprende:

− un método para especificar las medidas;

− un sistema codificado para las formas de las armaduras;

− un programa de formas preferentes, y

− un catálogo de formas y doblados.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 128-23:1999 − Dibujos técnicos. Principios generales de presentación. Parte 23: Líneas de dibujos de construcción.

ISO 10209-4:1999 − Documentación técnica de productos. Vocabulario. Parte 4: Términos relativos a la documentación
de construcción.

3 REQUISITOS PARA LOS PLANOS DE ARMADURAS DE CONSTRUCCIÓN

Los componentes de construcción deben suministrarse con las medidas principales, debe dibujarse la armadura para
hormigón y todos los componentes deben representarse claramente y sin ambigüedad en planos a escala, en alzado y en
vista lateral. La representación debe corresponderse con las indicaciones de los cálculos estructurales y debería, cuando
proceda, contener todas las medidas necesarias para la construcción del elemento y la verificación de los cálculos.

Se exceptúan de estos requisitos los planos para derribos y para producción en fábrica.

La referencia debe hacer alusión a los planos accesorios. En caso de planos modificados ulteriormente, también deben
modificarse todos los planos afectados.

En los planos se debe incluir las siguientes características (información general e información para la colocación) de las
armaduras:

− clase de resistencia requerida del hormigón, clase de exposición y otros requisitos para el hormigón indicados en
normas de referencia;

− tipo de acero de la armadura y tipo del acero para pretensar según las normas de referencia;

− marcado de la barra, número, diámetro, forma y posición de las armaduras; distancias entre las barras y longitudes
de solape en las uniones; distribución, dimensiones y desarrollo de los puntos de soldadura, especificando el metal
de aporte, chapas de choque, posición de las bocas de hormigonado;

− tipo del sistema de pretensado; número, tipo y posición de los tendones; número, tipo y posición de los tendones de
anclaje y de los acoplamientos de los tendones; marcado de las barras, número, diámetro forma y posición de las
armaduras suplementarias no pretensadas; tipo y diámetro de las vainas de guía; especificación de la inyección de la
lechada;
 -7- ISO 3766:2003

− medidas para asegurar la posición de la armadura y los tendones (es decir, clase y disposición de las barras de
asiento, así como disposición, dimensiones y forma de los soportes de las capas de armaduras y tendones
superiores);

− medida de la capa cv que se deduce de la medida nominal, cnom de la capa de hormigón, así como la holgura en el
proyecto para la tolerancia, ∆c de la capa de hormigón;

− disposición de las uniones;

− medidas especiales para el aseguramiento de la calidad, cuando se precise.

Se debe facilitar en el plano o en documentos aparte, como una relación de barras, la siguiente información sobre las
armaduras dobladas:

− si se aplica el sistema de codificación de acuerdo con el apartado 6.3, las formas de doblado de las armaduras deben
indicarse sin ambigüedad mediante el número de forma, y por tanto puede omitirse su representación gráfica a
escala;

− deben indicarse las longitudes simples, las longitudes perfiladas y, si se precisa, los ángulos de doblado (para
tipificar las formas dobladas, debe tenerse en cuenta la tabla 5 y debe representarse en el plano, en cada caso, la
referencia estandar del mandril o el radio [de doblado]);

− los diámetros de mandril o el radio.

Se debe tener en cuenta las tolerancias de fabricación en el dimensionado de los componentes de la armadura, para
alcanzar la capa de hormigón deseada en una estructura prefabricada.

4 COLOCACIÓN DE LA INFORMACIÓN Y REPRESENTACIÓN

4.1 Armaduras no pretensadas

Los convenios para la representación y dibujo de las armaduras no pretensadas se recogen en la tabla 1.
ISO 3766:2003 -8-

Tabla 1
Convenios para la representación y dibujo de armaduras no pretensadas

Nº Descripción Representación
1 Vistas
a) Representación general de una barra mediante una línea
gruesa continua
b) Armaduras dobladas
1) representación por una línea poligonal continua, o
2) representación por una línea continua mixta de trazos
rectos y curvos
c) Paquete de barras dibujado por medio una línea sencilla,
con trazos en los extremos que indican el número de barras
del conjunto
EJEMPLO Conjunto de tres barras idénticas
2 Vista lateral de las barras
a) armadura de una sola barra
b) armadura formada por dos barras
c) armadura formada por tres barras

3 Alzado de una barra con anclaje de gancho

a) con extremo doblado a 90º

b) con extremo doblado entre 90º y 180º

c) con extremo doblado a 180º

4 Barras rectas dispuesta en hilera o en un plano para indicar los

finales de las barras, mostrando las correspondientes marcas
mediante una línea fina
5 Anclajes finales mediante chapas
a) alzado o vista frontal

b) vista lateral

6 Barra doblada en ángulo recto en dirección opuesta al

observador
7 Barra doblada en ángulo recto hacia el observador
8 Solape de las armaduras

a) sin trazos en los extremos de la barra y líneas de acotación

b) con trazos de los finales de barra mediante trazos y líneas

de acotación.
 -9- ISO 3766:2003

Tabla 1 (Continuación)
Convenios para la representación y dibujo de armaduras no pretensadas

Nº Descripción Representación
9 Barras unidas por manguitos de acoplamiento
– representación general
a) acoplamiento en tensión

b) acoplamiento en compresión

10 Malla soldada, planta (si se necesita, se puede

utilizar una barra oblicua atravesando la diagonal
para indicar la dirección del refuerzo principal,
como se indica en el dibujo)

11 Malla soldada, mallazos idénticos en hilera

a) con los mallazos representados individualmente

b) representación condensada

La longitud de solape debe indicarse en el plano

12 Vista en planta de una capa con mallazos
idénticos

a) representación de los mallazos individuales

ISO 3766:2003 - 10 -

Tabla 1 (Continuación)
Convenios para la representación y dibujo de armaduras no pretensadas

Nº Descripción Representación
b) representación condensada con indicación del
solape

La longitud de solape debe indicarse en el plano

13 Malla soldada, vista lateral

a) representación simplificada mediante una línea

de trazos

b) representación convencional
14 Conjunto de barras idénticas

a) cada conjunto de barras idénticas se representa

por una barra de armadura dibujada a escala y
una línea terminada por trazos oblicuos para
señalar los extremos (el círculo conecta la
"línea de posición" con la barra correcta).

b) barras idénticas colocadas en grupos

15 Barras con especificación del diámetro o del radio

del mandril, si es diferente del diámetro mínimo o
del radio del mandril

NOTA − El radio se indica mediante la letra R adicional

 - 11 - ISO 3766:2003

Tabla 1 (Continuación)
Convenios para la representación y dibujo de armaduras no pretensadas

Nº Descripción Representación
16 Localización de las capas de armadura en
planta

donde
I es la capa inferior;
S es la capa superior;
1 es la capa más próxima a la cara de hormigón;
2 es la segunda capa a partir de la cara de
hormigón;

NOTA − Las letras I y S se utilizan en la lengua

española. En inglés se utilizan las letras B
(bottom) y T (top); otros idiomas pueden
utilizar las letras equivalentes.

a) capas superior e inferior dibujados en diferentes

planos

b) capa superior e inferior dibujadas en el mismo

plano (la capa inferior se debe indicar con una
línea gruesa de puntos)

17 Localización de las capas de las armaduras en

alzado

donde
P es la cara más próxima
D es la cara más distante
1 es la capa más próxima a la cara de hormigón
2 es la segunda capa a partir de la cara de hormigón

NOTA − Las letras P y D se utilizan en la lengua

española. En inglés se utilizan las letras n
(near) y F (far); otros idiomas pueden utilizar
las letras equivalentes.

a) capas próxima y alejada dibujadas en planos

separados

b) capas próxima y alejada dibujadas en el mismo

plano (la capa más alejada se debe indicar de
puntos con línea gruesa
ISO 3766:2003 - 12 -

Tabla 1 (Continuación)
Convenios para la representación y dibujo de armaduras no pretensadas

Nº Descripción Representación
18 Si la disposición de la armadura no puede
representarse en el alzado sin ambigüedad, se
puede añadir aparte una planta detallada de la
armadura

NOTA − Para la representación de los doblados, véase

la fila número 1

4.2 Armaduras pretensadas

La representación general de las armaduras pretensadas debe estar de acuerdo con la tabla 2.

Tabla 2
Convenio de representación general y dibujo de armaduras pretensadas

Nº Descripción Representación
1 Barra o cable (tendón) pretensado representada
mediante una línea de trazos y línea gruesa con
dos puntos
2 Vista lateral de armaduras post-tensadas en tubos
o conductos
3 Vista lateral de una armadura pretensado con
adherencia inmediata
4 Anclaje
a) anclaje con extremo tensionado

b) anclaje fijo

c) vista del extremo final del anclaje

5 Empalmes
a) unión móvil

b) unión fija
 - 13 - ISO 3766:2003

5 MARCADO
Los elementos de información de las armaduras deben escribirse en la dirección longitudinal de la barra o en las líneas
de acotación, indicando la barra a la que hace referencia.

Los elementos de información de las mallas soldadas deben escribirse sobre la diagonal. El marcado del mallazo debe
indicarse junto con el número de mallazos.

Para cada marcado de barras, se deben facilitar en los planos los detalles de las armaduras de acuerdo con la tabla 3.

Tabla 3

Indicación Ejemplo
Marca alfanumérica de la barra (rodeada, por ejemplo, de un círculo o de un óvalo) 3a
Número de barras 19
Diámetro de la barra, en milímetros ∅20
Separación, en milímetros 200
Posición en el componente o parte de la construcción (opcional) T
Código de forma de la armadura (opcional) 13
a
Indicador para el ejemplo: 3 19ø20 – 200—T—13 o 3 19ø20 –200. Véase la figura 1.

NOTA − Los valores entre paréntesis indican el número de barra en el segmento considerado.

Fig. 1 − Ejemplo de marcado de barras (sin las opciones)

6 INFORMACIÓN DE DOBLADO PARA ARMADURAS NO PRETENSADAS

6.1 Generalidades
En este capítulo se especifica un sistema para el listado de armaduras, que comprende:

− el método de indicación de las medidas;

− un sistema de codificación de las formas de las barras de uso opcional con una lista de las formas preferentes, y

− información para el listado de las barras (véase el capítulo 7).

ISO 3766:2003 - 14 -

Estas especificaciones se aplican a todos los tipos de barras de acero para armaduras de hormigón. No se aplican a las
mallas ni a las armaduras de acero pretensado.

6.2 Indicación de la forma de las barras

Las medidas del doblado deben indicarse como se muestra en las figuras 2 a 8. Ninguna medida puede ser cero. Los
diámetros y radios se efectúan en la parte interior, mientras todas las demás medidas se efectúan en la parte exterior. El
radio o el diámetro del mandril normalmente es el más pequeño permitido de acuerdo con la reglamentación de
referencia para el tamaño de la barra. Estos diámetros o radios deben indicarse en el plano y en el listado de barras, si
está aparte. Cuando, en casos especiales, se especifican otros diámetros o radios por referencia a normas, ésta debe
indicarse en el listado de barras.

Cuando el sistema de codificación del apartado 6.3 se aplica a un arco, se asume el caso por defecto, con excepción de los
códigos de forma 12, 13, 33, 67 y 77. En el caso de que se especifiquen los ángulos de doblado, se debe aplicar el código 99.

Fig. 2 − Medidas de doblado. Código de forma 26

Fig. 3 − Medidas de doblado. Código de forma 25

Fig. 4 − Medidas de doblado. Código de forma 44

 - 15 - ISO 3766:2003

Fig. 5 − Medidas de doblado. Código de forma 99 (ejemplo no estándar)

Fig. 6 − Medidas de doblado. Código de forma 77

NOTA − La cuerda del arco b es opcional.

Fig. 7 − Medidas de doblado. Código de forma 67

ISO 3766:2003 - 16 -

Fig. 8 − Medidas de doblado. Código de forma 99 (ejemplo no estándar)

6.3 Sistema de codificación (opcional)

El código de forma de las barras se compone de dos caracteres. El primero indica el número de arcos o el tipo de
doblado o doblados; el segundo carácter indica la dirección de doblado o doblados (véase la tabla 4)

Tabla 4
Composición del código de forma

Primer carácter Segundo carácter

0 Ningún doblado (opcional) 0 Barra recta (opcional)
Doblado a 90º con radio estándar, todos los
1 1 doblado 1
doblados en la misma dirección
Doblado a 90º, con radio no estándar, todos los
2 2 doblados 2
doblados en la misma dirección
Doblado a 180º, con radio no estándar, todos los
3 3 doblados 3
doblados en la misma dirección
Doblado a 90º, con radio estándar, no todos los
4 4 doblados 4
doblados en la misma dirección
Doblados a < 90º, con radio estándar, todos los
5 5 doblados 5
doblados en la misma dirección
Doblados a < 90º con radio estándar, no todos los
6 Arcos y círculos 6
doblados en la misma dirección
7 Hélices completas 7 Arcos y hélices
9a Sólo puede combinarse con el carácter 9 9a Sólo puede combinarse con el carácter 9
NOTA 1 − Esta tabla explica la lógica de la numeración de las formas de la tabla 5 que se indican más adelante.

NOTA 2 − El número de doblados no incluye los doblados de los ganchos como se establece más adelante.
a
El 99 especial es una forma no estándar definida mediante un croquis. El código de forma 99 debe utilizarse para todas las formas no estándar.
Se supone que el radio de doblado de las formas 99 es el estándar, a menos que se indique otra cosa.

Para códigos de forma específicos (sin posibilidad de cambios o ampliaciones), pueden incluirse los parámetros de los
ganchos extremos. Éstos se definen por dos números, donde el primero indica la distancia del gancho al punto de
doblado, a. El signo de estos números debe ser positivo si el gancho se dobla en el mismo sentido que el doblado más
próximo de la barra. Se pueden utilizar los siguientes números:
 - 17 - ISO 3766:2003

0 = no hay gancho;
1 = extremo doblado a 90º;
2 = extremo con un ángulo de doblado entre 90º y 180º, según la norma de referencia;
3 = extremo doblado a 180º.

Las longitudes, h, y los diámetros o radios de doblado de los ganchos se indican en las normas de referencia y deben
indicarse en los listados de barras.

Las formas preferentes se indican en la tabla 5. Los números de las medidas también se indican en las columnas del
listado de formas (véase el apartado 7.2).

NOTA − En la tabla 5 no se detallan las dimensiones habituales.

 ISO 3766:2003
Tabla 5
Formas de las armaduras

Código
de Forma de la armadura Ejemplo sin ganchos en los extremos Ejemplos con ganchos en los extremos
forma

00

00 0 0 a h 00 0 0 3 600 00 1 1 3 600 120

11

11 0 0 a b h 11 0 0 4 000 80 11 1 1 2 400 1 000 120

- 18 -
12

12 0 0 a b R h 12 0 0 2 620 1 420 600 12 1 1 1 520 1 320 500 130

13

13 0 0 a b c h 13 0 0 2 170 1 020 1 270 13 1 1 1 320 640 1 320 120

 Tabla 5 (Continuación)
Formas de las armaduras

Código
de Forma de la armadura Ejemplo sin ganchos en los extremos Ejemplos con ganchos en los extremos
forma

15

15 0 0 a b c h 15 0 0 1 000 4 800 1 500 15 1 1 1 000 4 800 1 500 120

21

- 19 -
21 0 0 a b c h 21 0 0 3 000 1 000 800 21 −1 −1 800 300 800 120

25

25 0 0 a b c d e h 25 0 0 300 2 000 500 200 100 25 2 2 800 1 000 800 740 775 150

26

ISO 3766:2003
26 0 0 a b c d h 26 0 0 1 000 1 200 1 400 1 185 26 1 1 700 700 1 200 500 120
 ISO 3766:2003
Tabla 5 (Continuación)
Formas de las armaduras

Código
de Forma de la armadura Ejemplo sin ganchos en los extremos Ejemplos con ganchos en los extremos
forma

31

31 0 0 a b c d h 31 0 0 800 550 400 450 31 0 1 800 550 400 450 100

(Ningún extremo con gancho)

33

- 20 -
33 0 0 a b c 33 0 0 1 200 500 2 900

41

41 0 0 a b c d e h 41 0 0 1 275 700 500 300 300 41 1 1 1 275 700 500 300 300 80

44

44 0 0 a b c d e h 44 0 0 100 300 200 700 100 44 1 1 200 450 300 450 200 80
 Tabla 5 (Fin)
Formas de las armaduras

Código
de Forma de la armadura Ejemplo sin ganchos en los extremos Ejemplos con ganchos en los extremos
forma

46

46 0 0 a b c d e h 46 0 0 1 000 710 800 500 1 200 46 1 1 1 000 710 800 500 1 200 120

67

- 21 -
67 0 0 a R h 67 0 0 3 000 5 000 67 1 1 3 000 5 000 200

77

a diámetro exterior
b paso de la espiral
c número completo de vueltas (círculos)

ISO 3766:2003
77 0 0 a b c h 77 0 0 500 80 57 77 1 1 500 80 57 110
99 Otras formas y ángulos
99 99 99
ISO 3766:2003 - 22 -

7 LISTADOS DE ARMADURAS

7.1 Generalidades
El listado de barras es el documento utilizado para especificar e identificar las armaduras. Se dividen en listados de
formas (véase el apartado 7.2) cuando se aplica el código de formas, listado de doblados (véase el apartado 7.3), y
listados combinados (véase el apartado 7.4). También son posibles los listados especiales de mallas y de pesos (véase el
anexo A). Cada listado debe llevar una portada que indique los elementos que contiene, de acuerdo con el apartado 7.5.

7.2 Listado de formas

Un listado de formas debe contener la siguiente información y en el orden que se indica:

a) Elemento (identificación del elemento estructural en el cual se coloca la barra).

b) Marca de la barra (referencia unívoca de la barra).

c) Tipo de acero (designación o abreviatura por referencia a normas o a otras reglas). La cantidad de barras y perfiles
puede designarse por una letra única si se define adecuadamente.

EJEMPLO: B corresponde al acero FeB 500 (corrugado) definido en la Norma EN 10080.

d) Diámetro de la barra (diámetro nominal), en milímetros.

e) Longitud de la barra (barra cortada [a longitud exacta]) en milímetros o metros. Se debe especificar si la longitud se
ha calculado tomando como base las medidas exteriores (método A) o el eje geométrico (método B). Si se aplica el
método A, se utilizan las medidas exteriores de la tabla 5. También se debería especificar si se han introducido
alguna modificación, por ejemplo, para los doblados o los ganchos de los extremos.

f) Número de elementos o número de grupo de barras.

g) Número de barras en cada elemento o en cada grupo.

h) Número total de barras, f) × g).

i) Longitud total, e) × h), en milímetros o en metros.

j) Forma de la barra (código de forma).

k) Definición de los ganchos de los extremos.

l) Parámetros de la forma de la barra (medidas de los doblados), en milímetros.

m) Índice de modificación del elemento. Se debe establecer una letra, por ejemplo A, B, C,… si se ha modificado una
línea y se debe distribuir un nuevo listado. La misma letra debe establecerse en el apartado 7.5 g).

Como ejemplo de un listado de formas ISO, véase la tabla 6.

7.3 Listado de doblados

Un listado de doblado debe contener la siguiente información en el mismo orden que se indica:

a) Elemento (identificación del elemento estructural en el cual se coloca la barra).

b) Marca de la barra (referencia unívoca de la barra).

 - 23 - ISO 3766:2003

c) Tipo de acero (designación o abreviatura por referencia a normas o a otras reglas). La cantidad de barras y perfiles
puede designarse por una letra única si se define adecuadamente.

d) Diámetro de la barra (diámetro nominal), en milímetros.

e) Longitud de la barra (barra cortada [a longitud exacta]) en milímetros o metros. Se deberá especificar si la longitud
se ha calculado tomando como base las medidas exteriores (método A) o el eje geométrico (método B). Si se aplica
el método A, se utilizan las medidas exteriores de la tabla 5. También se debería especificar si se ha introducido
alguna modificación, por ejemplo, para los doblados o los ganchos de los extremos.

f) Número de elementos o número de grupo de barras.

g) Número de barras en cada elemento o en cada grupo.

h) Número total de barras, f) × g).

i) Longitud total, e) × h) en milímetros o en metros.

j) Forma de la barra (código de forma).

k) Croquis de dimensiones, pero no a escala, de la forma de doblado.

l) Índice de modificación del elemento. Se debe establecer una letra, por ejemplo A, B, C,… si se ha modificado una
línea y se debe distribuir un nuevo listado. La misma letra debe establecerse en el apartado 7.5 g).

En la tabla 7 se recoge un ejemplo de un listado de doblados ISO.

7.4 Listados combinados

Es posible combinar listados de forma y doblado. También se puede establecer un listado de pesos ya sea por separado
o bien añadiendo una columna en el listado de formas o de doblados en la que se consignen los pesos.

7.5 Portada
La portada debería contener, al menos, la siguiente información:

a) título del proyecto;

b) nombre del cliente;

c) nombre del proyectista de la estructura;

d) fecha de preparación y nombre de la persona responsable de la preparación;

e) número de plano;

f) número de listado;

g) letra de revisión y fecha de la última revisión;

h) número de esta norma internacional que se ha tomado como base para la especificación del listado;

El número de plano y el número del listado deben coincidir.

 ISO 3766:2003
Tabla 6
Ejemplo de listado de formas sin portada

Número Medidas de los doblado

Marca Diámetro Longitud de Número Número Código Gancho
Tipo de de barras Longitud mm
Elemento de la de la cada barra de total de de en el Índice
acero de cada total
barra barra (Método A) elementos elementos forma extremo a b c d e R h
elemento
mm m m
Losa 1 01 BST 500 S 28 3,60 1 10 10 36,00 00 0 0 3 600
Losa 2 02 BST 500 S 28 3,94 1 20 20 78,80 11 1 1 2 400 1 000 270
Losa 3 03 BST 500 S 28 3,17 1 2 2 6,34 12 1 1 1 520 1 320 472 270
Voladizo 04 BST 500 S 16 3,27 5 3 15 49,05 13 1 1 1 320 640 1 320 130
Muro 05 BST 500 S 28 6,34 2 4 8 50,72 15 1 1 1 000 4 800 1 500 270
Viga 1 06 BST 500 S 16 2,16 4 14 56 120,96 21 −1 −1 800 300 800 130
Viga 2 07 BST 500 S 20 3,32 3 21 63 209,16 25 2 2 800 1 000 800 740 775 360
Viga 3 08 BST 500 S 28 3,14 3 6 18 56,52 26 1 1 700 700 1 200 500 270
Viga 4 09 BST 500 S 12 2,40 1 13 13 31,20 31 1 1 800 550 400 450 100

- 24 -
Viga 5 10 BST 500 S 10 3,24 1 26 26 84,24 41 1 1 1 280 700 500 300 300 80
Losa de
11 BST 500 S 12 1,80 2 300 600 1 080,00 44 1 1 200 450 300 450 200 100
basamento 1
Losa de
12 BST 500 S 28 4,96 2 12 24 119,04 46 1 1 1 000 710 800 500 1 200 270
basamento 1
 Tabla 7
Ejemplo de listado de doblados sin portada

Longitud de Número Número de Número Código

Marca de Tipo de Diámetro Longitud de forma Forma de doblado con
Elemento cada barra de barras de cada total de Índice
barra acero de barra total medidas
(Método A) elementos elemento elementos (opcional)
mm m m

Losa 1 01 BST 500 S 28 3,60 1 10 10 36,00 00

Losa 2 02 BST 500 S 28 3,94 1 20 20 78,80 11

Voladizo 04 BST 500 S 16 3,27 5 3 15 49,05 13

- 25 -
Muro 05 BST 500 S 28 6,34 2 4 8 50,72 15

Viga 1 06 BST 500 S 16 2,16 4 14 56 120,96 21

Losa de forjado 14 BST 500 S 20 1,80 1 300 300 540,00

NOTA − Representación 3D

ISO 3766:2003
Pilar de soporte 17 BST 500 S 10 2,26 5 95 19 214,70
ISO 3766:2003 - 26 -

ANEXO A (Informativo)

LISTADO DE MALLAS. EJEMPLO

 Tabla A.1
Ejemplo de listado de mallas sin portada

Diámetro Longitud de
Diámetro y Longitud de
y la malla en
Marca Tipo de malla espaciado la malla en el
Tipo de espaciado sentido Número
Elemento de (especificación transversal sentido Croquis dimensional Índice
acero longitud longitudinal total
mallazo opcional) de la transversal a
de la a la
armadura la armadura
armadura armadura
mm mm mm mm

Losa 1 BSt 500 M Q513A 7,0/150 1 000 8,0/100 1 500 10

- 27 -
Losa 2 BSt 500 M 12/100 6 000 12/1 000 2 500 20

Losa 3 BSt 500 M 12/100 6 000 10/150 2 500 10

ISO 3766:2003
Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
28004 MADRID-España