eine vollständige Produktreihe

für komplette Antriebslösungen

e i n e v o l l s t ä
 P R O D U K T E

n d i g e P r o d u k t r e i h e

Hansen Transmissions International fertigt Qualitätsprodukte

und bietet komplette und maßgeschneiderte Antriebslösungen an.
Unsere Hauptbaureihe ist das Hansen-P4-Programm für
Standardindustriegetriebe.
Geräuscharmut und geringes Gewicht sind nur zwei der Eigenschaften
der einstufigen Getriebe aus der Hansen-P4-Baureihe, der Hansen-W4-
Baureihe für Windgeneratoren und der Hansen-S3-Getriebemotorenreihe.

Das komplette Programm von Produkten und Antriebslösungen

wird in dieser Broschüre eingehend beschrieben.
 Ende der vierziger Jahre stand jeder Hersteller
von Antriebssystemen für die Industrie vor
einem Problem, das zu jener Zeit unlösbar
schien. Es war bis zu diesem Zeitpunkt keiner
Firma gelungen, die Produktion von Getrieben
zu standardisieren. Das führte zu teuren Sonder-
ausführungen und zeitaufwendiger Produktion,
Montage und Wartung.
David Hansen aber, der Gründer von Hansen
Transmissions International, war ein Mann der
Herausforderung. Als geborener Erfinder ging er
das Problem durch unkonventionelles Denken
an, das sich auf wissenschaftlich fundierte
Konzepte stützte.
Das Ergebnis seines geradezu revolutionären
Konzeptes für die Konstruktion und Fertigung
von Antriebssystemen war das im Jahre 1950
auf den Markt gebrachte Hansen-Patent I.
Wie David Hansen selbst – und mit verständ-
lichem Stolz – sagte:
“Das Hansen-Patent 1-Reduktionsgetriebe ist
die unkonventionelle und vollständige Antwort
auf das Normungsproblem und erfüllt gleich-
zeitig alle Anforderungen in puncto Verkauf,
Massenproduktion, Qualität und konkurrenz-
fähige Preise.”

H a n s e n Tr a n s m i s s i o n s

I n n o v a t i o n

Der Übergang von der Sonderanfertigung zur

Serienproduktion brachte viele bedeutende
Verbesserungen mit sich:
• Senkung der Produktionskosten,
• Einführung verbesserter Qualitäts-
sicherungssysteme,
• Reduzierung der Anzahl Teile,
• erhebliche Verkürzung der Lieferzeiten.

Die Ära der handwerklichen Zahnradgetriebe

war für immer vorbei, während Hansen weiter
grundlegende Beiträge zur Entwicklung der
Antriebstechnik leistete.

a l s T r a d i t i o n
Hansen-Patent I (1950)
■ H A N S E N - PAT E N T I
Durch die Wiederverwendung von Zahnrad-
sätzen entstand bei aufeinanderfolgenden
Getriebegrößen eine Wechselbeziehung,
da eine bestimmte Getriebegröße die vorige
und die folgende Größe mit bestimmt.
Das kommt im “Gesetz der Achsabstände” zum
Ausdruck, einem Prinzip, das auch heutzutage
noch für die neuesten Hansen-Produkte gilt.
P R O D U K T E
Hansen-Patent II (1970)
■ H A N S E N - PAT E N T I I
Im Jahre 1970 wurde die Produktpalette auf
Grund der veränderten Marktanforderungen
neu gestaltet, wobei die Vorteile neuer
Technologien wie verbesserter Härte- und
Schleiftechniken genutzt wurden.
Auf der Grundlage der Gehäuse- und
Getriebenormung nach dem Hansen-Patent I
setzte das Hansen-Patent II mit dem Konzept
der marktorientierten Drehmomenten-
Abstufung neue Standards. Durch die
Markteinführung des Hansen-Patent II wurde
die Stellung der Firma Hansen als weltweiter
Marktführer für Antriebssysteme bestätigt.
Hansen PowerPlus (1980)
■ HANSEN POWERPLUS
1980 setzte sich Hansen wieder von der
Konkurrenz ab. Das Ziel war, neue Techno-
logien einzubinden und in diesem Bereich
höchstmögliche Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit zu erreichen. Schwerpunkt
war die Einführung neuer steifer Gehäuse,
die die hohen Ansprüche an Steifigkeit für
eine ausgewogene Belastungsverteilung und
geringe Geräuschentwicklung erfüllten.

ansen
ein- und mehrstufige Getriebe
Hansen P4 (1995)
“Erfüllung der Anwendungsforderungen”
Die 1995 gestartete Hansen-P4-Baureihe setzt
neue Maßstäbe hinsichtlich der Anpassung
von Getrieben an die marktgängigen Anforde-
rungen: vereinfachte Produktauswahl, anwen-
dungsgerechte Getriebe, leichtere Montage
von Zubehör, standardmäßige Integrierung
von Extras.
“Ausgezeichnete Umwelt- und
Betriebsfreundlichkeit”
Dank kreativem, modernem Industriedesign
zeichnet sich dieses Getriebe durch einen
geringen Geräuschpegel, hundertprozentige
Öldichtheit (Oil-Lock™ als neuer Standard),
einfache Handhabung und Wartung aus.
“Ausgewogene Abstimmung der
Komponenten für exzellenten Kundenservice”
Eine reduzierte Anzahl Ritzelwellen*; weniger
Ersatzteile; genormte Komponenten; bewährte
*Zum Patent angemeldet
P R O D U K T E
Hansen P4 single stage (1999)
und renommierte Markenerzeugnisse beim
Zubehör; größere Verfügbarkeit von
Ersatzteilen. Zusammen genommen bilden
diese Vorteile einen konkurrenzlosen
Kundenservice.
“Leistung und Zuverlässigkeit durch Qualität
und Technologie”
Durch die Anwendung neuester Technologien
können die leistungsfähigen Getriebe produ-
ziert werden, die der Markt verlangt.
Entwicklung und Fertigung nach ISO 9001
führen zu Qualität in jeder Beziehung.
Zur Ergänzung seiner jetzigen Baureihe
gängiger mehrstufiger Getriebe hat die Firma
Hansen Transmissions eine innovative Baureihe
einstufiger Getriebe für verschiedene Anwen-
dungen entwickelt, die kleine Übersetzungsver-
hältnisse verlangen, z.B. für Papiermaschinen,
Pumpen, Kompressoren usw.
Die P4-Baureihe bietet jeweils die höchste
Nennleistung auf dem Markt; sie ist geräusch-
und vibrationsarm und besonders leicht.
Bei vergleichbarer Leistung wiegt ein
Hansen-P4-Getriebe ein Fünftel des Vorgängers
aus dem Jahre 1950. Die mehrstufigen
Hansen-P4-Getriebe gibt es in 18 Größen
zwischen 6 und 800 kNm. Die einstufigen
Hansen-P4-Getriebe gibt es in 5 Größen und
zwei Montagepositionen für mechanische
Antriebsleistungen zwischen 100 kW und 4 MW.
Die neue Baureihe einstufiger Getriebe wurde
von Grund auf neu entwickelt: alle bei mehr-
stufigen Getrieben angewandten Grundsätze
wurden in Frage gestellt, Alternativen wurden
konstruiert und getestet.
Ein typisches Beispiel dieses Konzeptes ist die
Verwendung variabler Achsabstände in einer
bestimmten Gehäusegröße. Bei „herkömmlichen”
Konstruktionen mit festen Achsabständen und
Nenndrehmomenten hat das Übersetzungs-
verhältnis eines einstufigen Getriebes großen
Einfluss auf die Leistungsfähigkeit. Das heißt,
dass bei kleinen Übersetzungsverhältnissen sehr
starke Kräfte übertragen werden können, was zu
thermischen Begrenzungen führen kann.
Umgekehrt werden die Getriebegehäuse bei
großen Übersetzungsverhältnissen zu groß im
Verhältnis zur übertragenen Kraft. Bei bestimmten
Getriebegrößen führt dies zu ineffizienten
Kompromissen bei der Auswahl der Lager und bei
der mechanischen und thermischen Nennleistung.
 ansen W
Getriebe für Windturbinen

Die Hansen-W4-Baureihe besteht aus Planeten-

getrieben für Windturbinen mit einer Leistung
zwischen 500 kW und 5 MW.

Hansen-W4-Planetengetriebe (1993)

Minimale Lebensdauerkosten mit einem hohen - Für Notfallsituationen hat Hansen auf
Maß an Verfügbarkeit und kleinstmöglichen den wichtigsten Windenergiemärkten
Ausfall- und Reparaturzeiten sind der Schlüssel Wartungspersonal ausgebildet, das
dafür, dass sich Investitionen in Windenergie in Wartungs- und Reparaturarbeiten schnell
kurzer Zeit auszahlen: und zuverlässig ausführt.
- Die Windturbinengetriebe von Hansen - Kritische Ersatzteile sind kurzfristig verfügbar
sind auf geringes Gewicht und kompakte und ermöglichen kurze Reparaturzeiten.
Abmessungen – ohne Beeinträchtigung der
Leistungsfähigkeit – getrimmt, was zu kosten-
effizienten Einheiten führt.
- Inspektion und Wartung werden durch einen
breiten Inspektionsdeckel und durch die
Möglichkeit erleichtert, das Getriebegehäuse
teilweise im Maschinenhaus auszubauen,
wann immer dies möglich ist.
- Durch das umfassende Konstruktionswissen
und die betriebsinterne Durchführung aller
kritischen Herstellungsverfahren kann Hansen
seit mehr als 20 Jahren hervorragende
Zuverlässigkeitswerte vorweisen.
 ansen
A n t r i e b e
■ ÄUßERST NIEDRIGER
GERÄUSCHPEGEL
Der äußert niedrige Geräuschpegel trägt
zum Komfort am Arbeitsplatz bei: er ist
daher ein wichtiges Kriterium bei der Wahl
von Getrieben für die Industrie.
Das Hansen-P4-Getriebe ist für möglichst
geräuscharmen Betrieb ausgelegt:
die Konstruktionsgrundsätze garantieren
maximale Steifigkeit aller Getriebekompo-
nenten bei Belastung. Dank der äußerst
stabilen Ritzelwellen und Gehäuse übertragen
■ S TA N D F E S T
Die stabile Getriebegehäusekonstruktion
der Hansen-P4-Baureihe sorgt für exakte
Verzahnungsausrichtung. Das vertikale
P4-Getriebe ist so ausgelegt, dass die Kräfte
direkt von der Abtriebswellenbohrung zu
den Montagefüßen übertragen werden,
die konzentrisch zu der Abtriebswelle
angeordnet sind. Ein bedeutender Faktor
z.B. für Mischer and Rührwerke oder
Oberflächenbelüfter.
die Getriebe außergewöhnlich hohe Kräfte bei
minimaler Geräuschentfaltung. Genormte
Herstellungsverfahren tragen zur Geräusch-
unterbindung bei; die präzise Gehäusebearbei-
tung auf modernen CNC-Maschinen garantiert
exakte Bohrungen bei den Getrieben, eine
unabdingbare Voraussetzung für einen optima-
len Zahneingriff. Das Präzisionsschleifen der
Verzahnung und die ausgeklügelte Verzahnungs-
geometrie in der 1. Getriebestufe senken den
Vibrationswert; diese geräuscharme Geometrie
wird sowohl bei Kegelrad- als bei Stirnrad-
getrieben angewandt.
■ INTEGRIERTES STEIGROHR
Das integrierte Steigrohr gehört zum Standard
aller vertikalen Hansen-P4-Getriebe. Es garan-
tiert Öldichtheit während der gesamten
Lebensdauer des Getriebes: ein in vielen
Industriezweigen sehr geschätzter Vorteil,
auch in der Nahrungsmittelindustrie und in
der Abwasseraufbereitung.

■ TROCKENANLAUF UNMÖGLICH
Die zentrale Öleinfüllung bei den Hansen-P4-
Getrieben sorgt für anfängliche Ölschmierung
und Ölzirkulation durch sämtliche Lager,
so dass ein Trockenanlauf ausgeschlossen ist.
Das verringert den Lagerverschleiß, vereinfacht
die Gesamtwartung und erhöht die Lebensdauer.
P R O D U K T E
■ 100% ÖLDICHT
Das einmalige Oil-Lock-System™ der Hansen
Transmissions sorgt für wartungsfreie
Abdichtung der schnell drehenden Wellen-
enden: es gehört zur Standardausrüstung
aller Hansen-P4-Getriebe.
Es funktioniert so, dass das Öl zentrifugal
weggeschleudert und anschließend in die
Ölwanne zurückgeführt wird. Dichtlippen,
die während des Betriebs abheben, sind
integrierter Bestandteil der Labyrinth-
konstruktion, die das Öl im Getriebe halten
und den Staub vom Getriebe fernhalten soll.
Im Leerlauf schließen die Lippen und sorgen
für zusätzliche Abdichtung.
Das Hansen Oil-Lock-System™ ist die sicherste
Abdichtung für schnell drehende Wellen die es
gibt; es hat seine Verlässlichkeit in Tausenden
von Hansen-P4-Getrieben bewiesen.
Für Sonderanforderungen wie Kipp- oder
Schräglagenbetrieb hält die Firma Hansen
Transmissions eine einmalige Lösung bereit:
den Hansen Oil-Guard™. Das System besteht
aus einem konischen Ring, der dicht am
Getriebegehäuse dreht und wie eine Zentri-
fugalpumpe funktioniert. Dieser sitzt zwischen
dem Öl und einer Radialdichtung.
Bei Betrieb garantiert der Hansen Oil-Guard™
– auch in eingetauchter Stellung – leckfreie
Einsatzbedingungen.
 P R O D U K T E

die Produkteigenschaften

Ihr Nutzen
ansen MEHRSTUFIGE GETRIEBE

VERTIKALE ANWENDUNGEN H O R I Z O N TA L E A N W E N D U N G E N

2
stufig

3-
4
stufig

Größe Achsabstand kNm

y z a b c d e f g h j k l m n p q r s t
A 6
B 9
C 15
D 23
E 35
F 53
G 75
H 100
J 130
K 170
L 230
M 290
N 350
P 420
Q 500
R 600
S 700
T 800

6 9 15 23 35 53 75 100 130 170 230 290 350 420 500 600 700 800

A B C D E F G H J K L M N P Q R S T

E I N E N Ü B E R B L I C K Ü B E R D A S V O L L S T Ä N D I G E S O R T I M E N T G I B T U N S E R A U S F Ü H R L I C H E R K ATA L O G R E F. 2 2 0

E I N S AT Z B E R E I T
In der Hansen-P4-Produktreihe finden Sie leicht das was Sie brauchen,
und optimieren so Ihre Investition.
■ EIGENSCHAFTEN
Verschiedene Gehäuse für
horizontale und vertikale
Anwendungen
Serienmäßig größerer Lager-
abstand für vertikale
Anwendungen
Einfache, serienmäßige Kühl-
und Schmiersysteme
Zubehör und Messgeräte
werden als Extras im Katalog
angeboten
Verbesserte Komponenten-
standardisierung
Besondere Übersetzungen
bis zu 1% der erforderlichen
Übersetzung zu geringem Preis
M O N TA G E
Auch die größeren Hansen-P4-Ausführungen sind leicht zu transportieren,
zu handhaben und zu montieren.
■ EIGENSCHAFTEN
Vorrichtung für Stemmeisen
und Einstellschrauben, ovale
Transportschlitze oder Hebe-
augen & Standardbefestigungs-
punkte für Zubehör
Die Innenkonstruktion sorgt für
Ölzufuhr zu allen Lagern bei
der ersten Ölfüllung.
Die breiten Montagefüße
können zusätzliche Spannstifte
aufnehmen.
P R
■ IHR NUTZEN
Ein optimales Getriebe für
jede Anwendung:
leichte Auswahl
preisgünstige Lösung
Robustere Wellenunterstützung
bei Oberflächenbelüftern,
Mischern ...
Bewährte und kostengünstige
Lösungen
Kundenspezifische Auslegung
kann leicht und schnell
erfolgen
Kürzere Lieferfristen
Kostengünstige, maßgeschnei-
derte Lösung
■ IHR NUTZEN
Einfache Montage; einfache
Handhabung, Installation und
Montage von Zubehör wie
Schutzschrauben
Sichere Lagerschmierung von
Anfang an
Einfache Neuausrichtung
O D U K T E
LEISTUNG & BETRIEBSSICHERHEIT
Die konstruktionsbedingte optimale Steifigkeit der Hansen-P4-Getriebe
und unsere Verpflichtung zum Einsatz modernster Zahnradtechnologie
führen zu bemerkenswerter Kraft und Leistungsübertragung.
■ EIGENSCHAFTEN ■ IHR NUTZEN
Steife, genormte Ritzelwellen Bessere laterale Belastungs-
und Gehäuse verteilung, geräuscharmer Lauf
und weniger Vibrationen
Ganzheitlicher Einsatz von:
Geometriebedingter hoher Verbessertes Verhältnis
Drehmomentübertragung zwischen Zahnfuß- und
der langsam drehenden Zahnflankenfestigkeit
Zahnradsätze
Geometriebedingt geräusch- Geräuschärmerer Lauf und
armen, schnell drehenden weniger Vibrationen
Zahnradsätzen
Profilkontrolliertem Einsatz- Optimale Tragfähigkeit
härten
Präzisionsschleifen mit aus- Optimale transversale und
gefeilter Zahnkontaktanalyse laterale Belastungs-
verteilung, weniger Lärm
und weniger Vibrationen
Gesicherter Ölfluss durch Lange, störungsfreie
die Lager Lebensdauer
E R S AT Z T E I L E , S E R V I C E U N D WA R T U N G
Das Hansen-P4 ist eines der servicefreundlichsten Getriebe auf dem Markt.
Der Wartungsvorgang wurde vereinfacht und verkürzt.
■ EIGENSCHAFTEN ■ IHR NUTZEN
Gehäuse für horizontale und Leicht zu öffnen für die
vertikale Anwendungen, beide Inspektion oder den Service
mit horizontaler Teilfuge an Ort und Stelle
Serienmäßig wartungsfreie Oil- Für immer öldicht; bedarf
Locktm-Dichtung an den schnell keiner Wartung
drehenden Wellenenden
Serienmäßig Steigrohr für die Für immer öldicht
Abtriebswelle nach unten.
Leicht entfernbarer Schauloch- Einfache und schnelle
deckel mit O-Ring oberhalb des Inspektion ohne Ölwechsel
Ölstandes
Vorrichtung zum einfachen Leicht zu öffnen für den
Entfernen der Deckel Service an Ort und Stelle
Spezielle Gehäuse für vertikale Das gesamte Öl kann
und horizontale Anwendungen abgelassen werden
Abgerundete Außenform Glatte Oberfläche ohne
Schmutzfänger

5.000
4.500
4.000
3.500
Leistung bei 1500 mh-1
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0 Nennleistung
1,2 1,25 1,4
E I N S AT Z B E R E I T
■ EIGENSCHAFTEN
Einfache, serienmäßige
Kühl- und Schmiersysteme
Zubehör und Messgeräte werden
als Extras im Katalog angeboten
Zwei Montagepositionen und
alternative Montage mit beiden
Wellen in senkrechter Ebene
Linksausführung und
Rechtsausführung durch
Umkehrung
Erhöht durch kompaktes
Gehäuse und vergrößerter
Wellenhöhe
Variable Achsabstände
Verbesserte Komponenten-
standardisierung
Besondere Übersetzungen bis
zu 1% der erforderlichen
Übersetzung zu geringem Preis
P R
ansen
1,6 1,8 2 2,24 2,5
■ IHR NUTZEN
Bewährte und kostengünstige
Lösungen
Kundenspezifische Auslegung
kann leicht und schnell erfolgen
Erhöhte Flexibilität bei
Montagelösungen
Einfaches Austauschen der
Wellenanordnung, nur ein
Ersatzgetriebe erforderlich
Die Antriebswellenhöhe
stimmt noch besser mit der
Motorwellenhöhe überein
Einfaches Austauschen und
Verbesserung der bestehenden
Anlagen bei geringem Aufwand
und zu geringen Kosten
Kürzere Lieferfristen
Kostengünstige, maß-
geschneiderte Lösung
O D U K T E
EINSTUFIGE GETRIEBE
2,8 3,15 3,55 4 4.5 5 5,6
LEISTUNG & BETRIEBSSICHERHEIT
■ EIGENSCHAFTEN
Steife, genormte Ritzelwellen
und Gehäuse
Ganzheitlicher Einsatz von:
Geometriebedingter hoher
Drehmomentübertragung
der langsam drehenden
Zahnradsätze
Geometriebedingt
geräuscharmen, schnell
drehenden Zahnradsätzen
Profilkontrolliertem
Einsatzhärten
Präzisionsschleifen mit aus-
gefeilter Zahnkontaktanalyse
Gesicherter Ölfluss durch die Lager
Optimales Gleichgewicht
zwischen der mechanischen,
der thermischen und der
Lagerleistung
Spezielle
Makroverzahnungsgeometrie
Kegelrollenlager im
Kompaktgehäuse
Erhöhte Wellenhöhe
Größen
G
F
E
D
C
■ IHR NUTZEN
Bessere laterale Belastungs-
verteilung, geräuscharmer
Lauf und weniger Vibrationen
Verbessertes Verhältnis
zwischen Zahnfuß- und
Zahnflankenfestigkeit
Geräuschärmerer Lauf und
weniger Vibrationen
Optimale Tragfähigkeit
Optimale transversale und
laterale Belastungsverteilung,
weniger Lärm und weniger
Vibrationen
Lange, störungsfreie Lebensdauer
Größe und Leistungsfähigkeit
stimmen überein, was für
optimale Leistung und Effizienz
bei allen Übersetzungen sorgt
Geringere Leistungsverluste,
niedrigere Geräusch- und
Vibrationswerte; verringerte
Betriebskosten
Ideale Absorbierung der hohen
Kräfte im Getriebeinneren
Motor und Getriebe gleicher-
maßen von Wärmeausdehnung
betroffen

E R S AT Z T E I L E , S E R V I C E U N D WA R T U N G
■ EIGENSCHAFTEN
Serienmäßig wartungsfreie Oil-
Locktm-Dichtung an den schnell
drehenden Wellenenden
Abgerundete Außenform
E I N E N Ü B E R B L I C K
E I N S AT Z B E R E I T
■ EIGENSCHAFTEN
Kombination aus Planeten-
und Stirnradgetrieben
Maßgeschneiderte Lösung
LEISTUNG & BETRIEBSSICHERHEIT
■ EIGENSCHAFTEN
Karbonisierte, präzisions-
geschliffene Zahnräder
Optimale Dimensionierung der
Lager und Wellen
Kontinuierliche Ölzirkulation
durch die Lager
F Ü R
P R O D U K T E
■ IHR NUTZEN ■ EIGENSCHAFTEN ■ IHR NUTZEN
Für immer öldicht – Überdimensionierter Erleichtert die Wartung
wartungsfrei Inspektionsdeckel an oder Inspektion und
der Getriebeoberseite das Austauschen der
Glatte Oberfläche ohne kegelförmigen Rollenlager
Schmutzfänger
Ü B E R D A S V O L L S T Ä N D I G E S O R T I M E N T G I B T U N S E R A U S F Ü H R L I C H E R K ATA L O G R E F. 2 3 3
ansennW PLANETENGETRIEBE
■ LEISTUNG: 500 > 5.000 KW
■ ÜBERSETZUNGEN: 46 > 120
■ DREHMOMENT ROTORWELLE (AUF GENERATOR BASIERT): 160 > 4.050 KNM
■ GEWICHT: 4.000 > 45.000 KG
M O N TA G E
■ IHR NUTZEN ■ EIGENSCHAFTEN ■ IHR NUTZEN
Kompaktes Design, Drehmomentarm oder Ideale Kraftübertragung auf
minimales Gewicht Drehmomentreaktionsplatte die Motorgondelstruktur
Perfekt anwendungsorientiert Hohle Antriebswelle mit Zuverlässige, einfach zu
Schrumpfscheibe montierende Verbindung
zur Hauptrotorwelle
E R S AT Z T E I L E , S E R V I C E U N D WA R T U N G
■ IHR NUTZEN ■ EIGENSCHAFTEN ■ IHR NUTZEN
Ausgezeichnete Kraft- und Breiter Inspektionsdeckel & Einfache Wartung und
Drehmomententfaltung, Zerlegen des Getriebes in der Inspektion an Ort und Stelle
Oberflächenfestigkeit und Gondel als Option
geringer Geräuschpegel Kritische Ersatzteile kurzfristig Kurze Reparaturfristen
Erforderliche Lebensdauer bei lieferbar
besonderer Belastung garantiert
Lange, störungsfreie Lebensdauer
A U S F Ü H R L I C H E I N F O R M AT I O N E N B I T T E N W I R U M K O N TA K TA U F N A H M E
Die Anwendungen im Überblick

■ WA S S E R A U F B E R E I T U N G

Herkömmliche Belüfter
Bürstenbelüfter
Karusselbelüfter Broschüre: Ref. 605
Schneckenpumpen … Katalog: Ref. 606

■ K Ü H LT Ü R M E

Nass- & Trockenkühlturm- Antriebe

Broschüre: Ref. 603

Katalog: Ref. 604

■ S C H Ü T T G U T- F Ö R D E R T E C H N I K

Bandanlagen
Becherwerke
Fahrantriebe ... Broschüre: Ref. 612
Katalog: Ref. 615

■ MISCHER & RÜHRWERKE

Chemische Industrie
Petrochemie
Nahrungsmittel & Getränke ... Broschüre: Ref. 608
Katalog: Ref. 607

■ PA L M Ö L

Schraubenpressen
Entkerner
Kocher ... Broschüre: Ref. 616
Katalog: Ref. 220

■ Z E L L S T O F F & PA P I E R

Zerkleinerer
Kalander
Wickler Broschüre: Ref. 609
Pumpen … Katalog: Ref. 233

■ WINDENERGIE

On & Offshore-Windturbinen bis zu 5 Megawatt

Broschüre: Ref. 610

Für ausführliche Informationen bitten wir um Kontaktaufnahme
 P R O D U K T E

eine vollständige

Produktpalette

GETRIEBEMOTOREN

■ HANSEN S3: STIRNRADGETRIEBEMOTOREN

Kompaktes konzentrisches Design

Fuß- oder Flanschmontage
10 Größen
Drehmoment: 100 – 25.000 Nm
Motorleistung (kW): 0,12 – 90 kW

■ HANSEN SP3: FLACHGETRIEBEMOTOREN

Platzsparende Parallelwellenkonstruktion
Fuß-, Flansch- oder Aufsteckmontage
8 Größen
Drehmoment: 230 – 8.000 Nm
Motorleistung (kW): 0,12 – 75 kW

■ HANSEN SK3: KEGELSTIRNRADGETRIEBEMOTOREN

Fuß-, Flansch- oder Aufsteckmontage

Voll- oder Hohlwelle
8 Größen
Drehmoment: 440 – 20.000 Nm
Motorleistung (kW): P(kW) : 0,12 – 90 kW

ELEKTROMOTOREN

Standard Drehstrom
Baugröße: 63 – 355
Ex-Motoren
Motoren mit variabler Drehzahl
Gleichstrommotoren

KUPPLUNGEN

Komplette Baureihe elastischer, superelastischer, flexibler, drehsteifer,

Flüssigkeits-, magnetischer, Elastomer- und modernster Verbundkupplungen
für zahlreiche Anwendungen.

RIEMSCHEIBEN

Bis zu 1.600 mm für V-Riemen-Profile SPZ/XPZ, SPA/XPA, bis hin zu SPB/XPB,

D Kundenspezifische Riemscheiben bis zu 2.300 mm Durchmesser

BREMSSYSTEME

Kompakte Bremsscheiben für den Einbau zwischen Motor und Getriebe.

Unter vielen Klimabedingungen einsetzbar für Anwendungen wie
Fahrantriebe und kleine Kräne. Wartungsarme Trommelbremsen, geeignet
für viele Klimabedingungen bis zu einer Sekunde Stillstandzeit.

F Ü R A U S F Ü H R L I C H E I N F O R M AT I O N E N B I T T E N W I R U M K O N TA K TA U F N A H M E
 komplette
die richtige Kombination für

■ ALLES AUS EINER HAND: IHR VORTEIL

Die ideale Geschäftsbeziehung die Gesamtlösung: eindeutige Verantwortlich-

• Sie konzentrieren sich auf Ihr Kerngeschäft
und Ihr Fachgebiet.
• Wir vereinfachen die Fertigungs-, Montage-
und Wartungsprozesse.
• Die Bauteile der Antriebslösungen werden
für Ihre Anforderungen projektiert.
Zuverlässige Produkte und Lieferanten
• Projektgesamtlösungen von einem
einzigen Lieferanten.
• Eine einzige Gewährleistung und ein
weltweit operierendes Servicenetz für
keit im Schadensfall.
• Alle Produkte sind auf einfache Wartung
ausgerichtet.
Verbessertes Kosten-Leistungsverhältnis
• Geringere Einkaufskosten durch Großeinkauf.
• Geringere Betriebskosten durch die passende
Bauteilgröße.
• Optimales Design und optimale Abstimmung
verringern Bauzeit und Montagekosten.

Durch die enge Partnerschaft mit mehreren

namhaften Lieferanten von Motoren,
Kupplungen, Bremssystemen, Instrumenten,
Lagern, Pumpen usw. können wir komplette
Antriebslösungen anbieten.

Antriebslösungen
Ihre Anwendung
■ H O R I Z O N TA L E A N O R D N U N G
Die häufig bei Bandanlagen, Maschinen-
antrieben, Extrudern, Pumpen und verschiedenen
Schüttgutförderanlagen verwendeten
horizontalen Antriebslösungen bestehen aus
einem parallel oder rechtwinklig angeordneten
Getriebe, einer Antriebs- und Abtriebs-
kupplung und einem Elektromotor, der auf
einer herkömmlichen Schwinge oder
Bodenplatte montiert ist. Andere Konfigurationen
werden ebenfalls angeboten, z.B.
Laternengehäuse für Flanschmotoren,
Hydraulikkupplungen, V-Riemen-Übertra-
gungen usw. ...
■ VERTIKALE ANORDNUNG
Bei vielen Anwendungen muss der Antrieb mit
einer vertikalen Abtriebswelle ausgerüstet sein.
Diese Bauart ist häufig anzutreffen bei
Mischern und Rührwerken, Oberflächen-
belüftern usw. ...
Der typische vertikale Antrieb besteht aus
einem Parallelgetriebe mit Laternengehäuse
zur Aufnahme des Flanschmotors, einer
flexiblen Antriebskupplung und einer stabilen
Flansch- Abtriebskupplung.
P R O D U K T E
Weitere Spezifikationen sind möglich:
• Der Elektromotor kann von einem
Frequenzumrichter gesteuert werden.
• Als Hilfsantrieb kann ein Getriebe- oder ein
Winkelgetriebemotor geliefert werden, der
über eine Kette, einen Freilauf oder ein
Kupplungsgelenk mit dem Hauptgetriebe
verbunden ist.
• Scheiben- oder Trommelbremsen können
leicht hinzugefügt werden.
• Die Antriebslösung kann mit einer Hohlwelle
oder einer Flanschkupplung auf Füße oder
einer Welle montiert werden.
Sonstige Konfigurationen:
• Serienmäßige Getriebe mit vergrößerter
Lagerbasis und einer Reihe optionaler
Lager-Abtriebswellenvarianten, die hohe
Außenlasten auffangen können.
• Konstruktionen mit Hohlwellen,
V-Riemen-Übertragung zwischen Motor
und Antriebswelle des Getriebes und
– elektronischen oder mechanischen –
Antrieben mit variabler Drehzahl.
 P R O D U K T E

Für professionnelle Unterstützung für Sie:

Vertriebs- und Fertigungszentren von Hansen
gibt es auf allen Kontinenten. Die in diesen
Zentren geltenden internationalen Standards S e r v i c e
bieten Gewähr für fundiertes, ingenieur-
technisches Fachwissen – der Schlüssel zum
Erfolg bei internationalen Projekten.

Für technischen Service

Hansens erfahrene Service-Ingenieure sind
in höchstem Maß qualifiziert, um Probleme
einzuschätzen und die besten Lösungen zu
empfehlen. Produktion rund um die Uhr
erfordert Kundenbetreuung rund um die Uhr.
Die Service-Ingenieure von Hansen Transmissions
stehen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche
und 365 Tage im Jahr für die Kunden bereit.

Für kompetente Schulungsprogramme

Die Firma Hansen Transmissions führt
Schulungen in ihren Servicezentren oder
auf Wunsch auch beim Kunden durch.

Für eine Rundumversorgung des Kunden

Immer mehr Kunden wünschen komplette
Antriebslösungen von ihren Lieferanten.
Die Firma Hansen Transmissions ist dafür
außerordentlich gut ausgerüstet. Durch die
enge Partnerschaft mit mehreren namhaften
Lieferanten von Motoren, Kupplungen,
Bremssystemen, Instrumenten, Lagern, Pumpen
usw. können wir komplette Antriebslösungen
anbieten. Mit dem betrieblichen Fachwissen
sind wir in der Lage, die richtige Antriebslösung
für Ihre Anwendung zusammenzustellen.
Wir haben unser Bestes getan, damit die Informationen in dieser
Broschüre stimmen. Da unsere Produkte aber ständig weiter-
entwickelt und verbessert werden, kann es sein, dass sich die
richtigen Produkte geringfügig von den in dieser Broschüre
beschriebenen und abgebildeten Produkten unterscheiden.
Die Firma Hansen Transmissions
versteht sich als Erfinder und Pionier.
Die Herstellung von Hochleistungs-
getrieben beruht auf einer interaktiven
Partnerschaft mit unseren Kunden, den
Endverbrauchern und der engagierten
Belegschaft unseres Gesamtunternehmens.
Durch die Qualität ihres Designs, ihrer
Produkte und ihres Kundendienstes ist die
Firma Hansen Transmissions weltweit zu
einem der Marktführer in ihrer Branche
geworden. Heute setzen wir Maßstäbe
sowohl bei den Produkten als auch bei
der Arbeitsumgebung: wir kreieren ein
sachkundiges Umfeld zur Nutzung neuer,
beflügelnder Technologien.

Unser weltweites Verkaufs- und Kundendienstnetz

finden Sie im Internet unter
www.hansentransmissions.com

tel. +32 (0)3 450 12 11

info@hansentransmissions.com
www.hansentransmissions.com

fax +32 (0)3 450 12 20

022003 / 415 D

Hansen Transmissions International nv

Leonardo da Vincilaan 1
2650 Edegem - Antwerpen
Belgien