Conjugação

‫صريف‬ ْ‫َـ‬‫ت‬
Verbo Escrever ‫ب‬
ُ‫ت‬ُ‫ك‬َْ‫ـ ي‬ َ‫ت‬
‫ب‬ َ‫ك‬
َ
Pretérito perfeito
‫لــماضي‬
ْ‫ا‬َ

‫الجمع‬ ‫المثنى‬ ‫المفرد‬

Plural Dual Singular : ‫الفعل‬
O verbo:
‫المتكلم‬
‫حن‬
ْ‫َــــــ‬‫بنا ن‬
ْ‫ت‬
َ‫ك‬َ ‫ن‬
ُ‫ح‬ْ‫ن‬
َ ُ‫ب‬
‫ت‬َ‫ت‬ََ
‫أنا ك‬ locutor
‫بنا‬
ْ‫ت‬َ‫ك‬
َ
‫المخاطب‬
‫ُـــــم‬‫نت‬ْ‫أنتمـــــا أ‬ َ‫أنت كتب‬
‫ت‬ َ O inter-
ْ‫ت‬
‫م‬ ُ‫ب‬
ْ‫ت‬َ‫ك‬
َ ‫تما‬ُْ
‫تب‬َ‫ك‬
َ locutor : 2ª
pessoa Mas.
‫المخاطبة‬
‫ُـــــ ن‬
‫نت‬ْ‫أنتمـــــا أ‬ ِ‫ب‬
‫ت‬ ْ‫ت‬
َ‫ك‬َ ‫أنت‬
ِ O inter-
َ‫ْـ‬
‫ن‬ ‫تب‬َ‫ك‬
َ ‫تما‬ُْ
‫تب‬َ‫ك‬
َ locutor- 2ª
Pessoa Fem.
‫الغائب‬
‫تبوا‬
َ‫ك‬َ ‫م‬
ْ‫ه‬ُ ‫تبا‬
ََ‫هما ك‬
ُ َََ
َ‫تب‬ ‫َ ك‬
‫هو‬ُ Ausente 3ª
pessoa Mas.
‫الغائبة‬
َ‫ْـ‬
‫ن‬ ‫تب‬َ‫ك‬
َ َ
‫هن‬ُ ‫بتا‬
َ‫ت‬
ََ‫هما ك‬ ْ‫ب‬
‫ت‬َ‫ت‬ َ ‫ِي‬
َ‫ك‬ ‫ه‬ Ausente 3
َ
Pesssoa
Fem.

Na conjugação do passado, como assinalamos, os

morfemas gramaticais aparecem apenas no fim igual
conjugação no português. Exemplo
‫بت‬
ُ ْ‫ت‬
ََ‫أنا ك‬
Eu escrevi
 Presente do indicativo
‫الـُـُممـُضارع‬
Verbo “escrever”
ُ‫ت‬
‫ب‬ ُ‫ك‬
َْ‫ب ـ ي‬َ‫ت‬ َ‫ك‬ َ ‫فعل‬

‫الجمع‬ ‫المثنى‬ ‫المفرد‬

Plurall Dual singular : ‫الفعل‬
verbo
ّ‫المتكللم‬
ُ‫ت‬
َ‫ب‬ُ‫ك‬
ْ‫ن‬َ ‫ن‬
ُ‫ح‬ْ‫َـ‬
‫بَ ن‬
ُ‫ت‬ُ‫ك‬
ْ‫ن‬
َ ‫نـحن‬ ُ‫ت‬
َ‫ب‬ ُ‫ك‬
ْ‫أنا أ‬
O locutor :
1ª Pessoa
‫أنتما‬ ُ‫ت‬
َ‫ب‬ ً‫ك‬
ْ‫ت‬َ ‫أنت‬ ‫المخاطب‬
‫تم‬
ْ ُ‫ن‬
ْ‫أ‬ ‫تبان‬
ُ‫ك‬
ْ‫ت‬َ
O inter-
َ ‫كتب‬
‫ون‬ ْ‫ت‬
locutor : 2ª
pessoa Mas.
‫أنتما‬ ‫المخاطبة‬
‫أنتن‬ ِ ‫تب‬
‫ان‬ ُ‫ك‬
ْ‫ت‬َ ‫أنت‬
O inter-
‫ْـن‬
َ ‫تب‬
ُ‫ك‬ْ‫ت‬ ‫تبين‬
ُ‫ك‬ْ‫ت‬
َ
locutor- 2ª
Pessoa Fem.
‫كتبون‬
ْ‫ي‬
َ ‫هم‬
ُ ‫هما‬ُ ‫الغائب‬
‫كتبان‬
ْ‫ي‬َ ُ‫ت‬
َ‫ب‬ ُ‫ك‬
ْ‫ي‬َ ‫هو‬
Ausente 3ª
pessoa Mas.
َ‫ْـ‬
‫ن‬ ‫تب‬ُ‫ك‬
ْ‫ي‬
َ ‫ن‬
َ‫ه‬
ُ ‫ُـما‬
‫ه‬ ‫الغائبة‬
ِ ‫كتب‬
‫ان‬ ْ‫ت‬
َ ُ‫ت‬
َ‫ب‬ ُ‫ك‬
ْ‫ت‬َ ‫هي‬ Ausente 3
Pesssoa Fem.

Na conjugação do presente do indicativo os morfemas

gramaticais aparecem no início ou no início e no fim.
Exemplos:
 ‫تب‬
ُ ُ‫ك‬
ْ‫أناأ‬
Eu escrevo

‫تبون‬ُ‫ك‬
ْ‫ت‬ َ ‫م‬ْ‫ت‬ُ‫أن‬
ْ
Vocês (mas. Pl.) escrevem

O presente do indicativo é muito importante em árabe na

medida em que constitui a base das outras formas de
conjugação, como vamos averiguar nas próximas
unidades, entre elas o futuro.

Futuro

Amanha + ‫ســـــــــ‬
َ
escreverei ‫ُب‬
uma ُ ‫ْت‬
‫سَأك‬ ‫غدَا‬َ ‫المضارع‬
carta. َ‫رساَلة‬
Amanha vou
escrever uma
carta.

Amanha ُ‫ت‬
‫ب‬ُ‫أك‬
ْ ‫ف‬
َ‫و‬ْ‫س‬
َ ‫ا‬ َ +
‫غدَا‬ َ‫و‬
‫ف‬ ْ‫ســـ‬
َ
escreverei uma َ‫رسالة‬
َ ‫المضارع‬
carta.
Amanha vou
escrever uma
carta.