Siemens Automation and Drives. Welcome

FI 01_2008_en_Kap01_Seite 2 bis 5 .fm Seite 2 Mittwoch, 8.
August 2007 11:00 11
© Siemens AG 2007
Siemens Automation and Drives.

Welcome
More than 70,000 people aiming for the same goal:

increasing your competitiveness. That's Siemens
Automation and Drives.
We offer you a comprehensive portfolio for sustained

success in your sector, whether you're talking automa-
tion engineering, drives or electrical installation sys-
tems. Totally Integrated Automation (TIA) and Totally
Integrated Power (TIP) form the core of our offering.
TIA and TIP are the basis of our integrated range of
products and systems for the manufacturing and process
industries as well as building automation. This portfolio
is rounded off by innovative services over the entire life
cycle of your plants.
Learn for yourself the potential our products and

systems offer. And discover how you can permanently
increase your productivity with us.
Your regional Siemens contact can provide more infor-

mation. He or she will be glad to help.
1/2 Siemens FI 01 · 2008

FI 01_2008_en_Kap01_Seite 2 bis 5 .fm Seite 3 Mittwoch, 8. August 2007 11:00 11
© Siemens AG 2007
Siemens FI 01 · 2008 1/3

© Siemens AG 2007
Sharpen your competitive edge.

Totally Integrated Automation
With Totally Integrated Automation (TIA), Siemens is the only

manufacturer to offer an integrated range of products and sys-
tems for automation in all sectors - from incoming goods to out-
going goods, from the field level through the production control
level to connection with the corporate management level.
On the basis of TIA, we implement solutions that are perfectly
tailored to your specific requirements and are characterized by a
unique level of integration. This integration not only ensures sig-
nificant reductions in interface costs but also guarantees the
highest level of transparency across all levels.
ERP Enterprise Resource Planning
Ethernet
Management Level
MES Manufacturing Execution Systems
Ethernet
Operations Level SIMATIC PCS 7

Process Control (DCS)
Industrial Software for

Design and Engineering Maintenance
Installation and Commissioning Modernization
Operation and Upgrade
Control Level
SINUMERIK SIMOTION
Computer Numeric Control Motion Control System
PROFINET
Field Level
Industrial Ethernet
PROFIBUS PROFIBUS PA AS-Interface
Process Instrumentation SIMATIC Sensors
Totally HART
Integrated
Automation
1/4 Siemens FI 01 · 2008

© Siemens AG 2007
It goes without saying that you profit from Totally Integrated

Automation during the entire life cycle of your plants - from the
first planning steps, through operation, right up to moderniza-
tion. Consistent integration in the further development of our
products and systems guarantees a high degree of investment
security here.
Totally Integrated Automation makes a crucial contribution
towards optimizing everything that happens in the plant and
thus creates the conditions for a significant increase in produc-
tivity.
SIMATIC IT
SIMATIC WinCC
SCADA System
SIMATIC NET SIMATIC Controllers SIMATIC HMI Safety Integrated

Industrial Modular/Embedded/PC-based Human Machine Interface
Communication
SIRIUS Industrial Controls

SENTRON Switching Devices
SIMOCODE pro
Motor Management System
SINAMICS Drive Systems AS-Interface

SIMATIC Distributed I/O
Totally
Integrated
Power
KNX/EIB
GAMMA instabus
Siemens FI 01 · 2008 1/5

© Siemens AG 2007
Introduction
Complete profitable solutions with optimized

process instrumentation and process analytics
Competitive advantage in the process indus- You can benefit from the versatility of our
try relies on the ability to make processes complete solutions for your process appli-
faster, more flexible, more efficient and, cation, as well as from the openness
above all, more cost effective. Siemens is of the systems. Thanks to the standard
your partner integrating business processes PROFIBUS or HART® communications
across all levels, and helping you create interface, leading to the easy integration
your competitive advantage. Decades of of existing and future components.
experience in the measurement, analysis, Add to this our comprehensive services,
and control of industrial processes form including planning and competent
the foundation of unsurpassed expertise technical consulting, commissioning and
in all areas of process engineering. We are support in certification procedures, and
the global market leader in the process gas maintenance and in-depth operator train-
chromatography, level measurement, and ing. In short, Siemens is your one-stop
positioners sectors. partner for field instrumentation and
analytics.
Through continuous innovation and im-
provement of our product portfolio, we
offer you reliable and profitable solutions
for every process automation application.
Whether the application requires individ-
ual customized products or a complete
system solution – our field-proven ”Totally
Integrated Automation” platform means
full integration into data management,
communications, configuration and
programming.
1/6 Siemens FI 01 · 2008
infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd 6
inf
04.07.2007 15:40:04 Uhr
siemens_AUD1 · AD_Auftraege · AD_2007 · 96083_ka_FI_01_2008_PI_GB · 96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd ·S. 6 sie
© Siemens AG 2007
Complete packages for field instru-

mentation and process analytics Content
Pressure, temperature, flow, and level
transmitters
Positioners for pneumatic linear and Process
rotary actuators Instrumentation
Process controllers and process recorders
Gas chromatographs and gas analyzers
Components for weighing systems,
including belt scales, weighfeeders, and
solids flowmeters
Instrumentation for process monitoring
Communication and software for con-
trol, maintenance, and diagnostics
Integrated engineering and standard- Process

ization for field instrumentation and Analytics
complete solutions for process analytics.
Weighing
Technology
Siemens FI 01 · 2008 1/7

96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd 7 04.07.2007 15:40:09 Uhr
siemens_AUD1 · AD_Auftraege · AD_2007 · 96083_ka_FI_01_2008_PI_GB · 96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd ·S. 7
© Siemens AG 2007
Industries
In the field of process instrumentation,

process analytics and weighing technology,
Siemens focuses on a number of key
industries such as:
Chemical
Water/wastewater
Oil and gas/hydrocarbon processing
Food and beverage
Pharmaceuticals
Mining, aggregates, cement
Pulp and paper
Marine
1/8 Siemens FI 01 · 2008

96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd 8
inf
04.07.2007 15:40:22 Uhr
© Siemens AG 2007
Process Instrumentation
Siemens offers a comprehensive range of process instruments for pressure, temper-

ature, flow and level measurement. Pneumatic valve positioners, process control-
lers, process recorders and process protection devices complete the package.
Whether you need a single instrument or a complete instrumentation package,
Siemens is your professional supplier for any project.
Siemens FI 01 · 2008 1/9

© Siemens AG 2007
Pressure Measuring Instruments
SITRANS P comprises a complete range of instruments for measuring relative, differential and
absolute pressure. In addition to high measuring precision and ruggedness, defining features
include the convenience and functionality of the modular system as well as the perfect safety
concept. We have a proven range of products for all pressure applications.
Overview of the SITRANS P range: The design corresponds to the hygiene re-
SITRANS P MPS quirements of EHEDG, FDA, and GMP. The
Convenient hydrostatic level increased hygiene demands are satisfied
measurement by a range of aseptic stainless steel process
SITRANS P transmitter, MPS series, is used connections as well as stainless steel hous-
for hydrostatic level measurements. It is ing. Cleaning and sterilization procedures
immersed in the measured medium connec- (CIP, SIP) are standard practice.
ted by a cable. The sensor has a stainless SITRANS P300
steel enclosure and is suitable for applica- The SITRANS P300 offers measuring preci-
tions ranging from drinking water to cor- sion and ruggedness, and advanced opera-
rosive liquids. tion. The SITRANS P300 was designed for
SITRANS P Z the food and beverage industry as well as
The single-range transmitter for relative and pharmaceutical processes. It is an integral
absolute pressures component of the SITRANS P family be-
cause of its 0.075 % accuracy, a hygienic
Two types of pressure sensor are used in the
stainless steel housing with lasered rating
Z Series: a stainless steel sensor and a sensor
plate, and the proven SITRANS P DS III local
with ceramic diaphragm. An option for the
operating philosophy.
Z Series meets the requirements of the com-
pressor and pump industry by using a brass Cleaning (CIP) and sterilization (SIP) of the
enclosure. process volume during measuring mode
are handled without drift at a specified
SITRANS P ZD temperature of 150 °C (302 °F). The user
Transmitter with digital display and stainless can monitor the cleaning process using the
steel enclosure drag pointers which record the min./max.
The SITRANS P ZD digital pressure transmitter values of the sensor temperature. You
is provided with a display and a 10:1 turn- can read the process data via a HART or
down. The enclosure and the process connec- PROFIBUS PA interface. The SITRANS P300
MPS series
tion are stainless steel. The digital display is is available combined with absolute or
available either radially or axially to the relative pressure measuring cells. The
process connection. range of process connections are avail-
able for the food and beverage, pharma-
SITRANS P Compact ceutical, and paper industries, including
For the special requirements of the food and threaded and flanged versions.
beverage, pharmaceutical and biotechnology
industries.
Z series
ZD series
1/10 Siemens FI 01 · 2008

96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd 10
inf
04.07.2007 15:41:02 Uhr
© Siemens AG 2007
SITRANS P DS III The versatility required for every applica-

Digital transmitters with integral diagnos- tion is integral in the SITRANS P. Whether
tics function, HART or PROFIBUS PA com- manual or HART operation, or operation
munication, and convenient key operation via SIMATIC Process Device Manager (PDM),
Within a range from 1 mbar to 400 bar, everything is possible.
the SITRANS P DS III works well even with Remote seals
extreme chemical and mechanical loads The measuring possibilities of the SITRANS P
or electromagnetic influences. It offers line are extended by a wide range of remote
additional safety functions such as plant seals. These seals are used when meas- Compact series
and self-monitoring, fault diagnostics and uring hot, corrosive, highly viscous, or
provides maintenance messages advising crystallizing material. The following types
when the next calibration is due. The self- of remote seals are available:
test function is unique for fail-safe opera-
Flanges according to EN, ASME, and
tion. Measuring cells can be quickly and
other connections, either rigid connec-
easily replaced so that on-site repairs are
tion to the transmitter or via flexible
fast, simple and cost-effective. In addition
capillary
to convenient local operation, SITRANS P
transmitters can be connected to networks Various filling liquids for temperatures
using the PROFIBUS PA, Foundation Field- of material up to 400 °C (750 °F) Compact series
bus, or HART protocol. Various diaphragm material options
Special versions specific to each
SITRANS P DS III is designed for nominal
industry
pressures up to PN 420. The wetted parts
are available in stainless steel, Tantalum,
Hastelloy®, Monel®, or gold plated.
Explosion-proof versions are also available.
The high safety level is documented by
globally recognized certificates, including
P300 series
ATEX, SIL, CENELEC, FM, CSA, and NAMUR.
Many different versions of remote seals are
available.
Adjust the zero, span, damping and other
functions using three pushbuttons and the
large, freely-programmable display.
Hastelloy® is a registered trademark of Haynes International. DS III series

Monel® is a registered trademark of Special Metals Corporation.
Remote seals
Siemens FI 01 · 2008 1/11

© Siemens AG 2007
Temperature Measuring Instruments
The instruments in the SITRANS T line are true temperature measurements, even under
extreme conditions. Whether high or low temperatures or hazardous areas, the SITRANS T
with communications capability can meet all demands in a wide variety of industries.
SITRANS TH100
Whether you require a sensor, head, rail or SITRANS TW
field-mounted transmitter, or a complete Universal transmitter for rail mounting,
measuring station – we can offer you this HART communication, comprehensive
individually or as a complete package. The diagnostics and simulation functions, con-
cost-effective SITRANS T transmitters can figurable using SIMATIC PDM, optional
measure accurately in any application, and limit value relay.
can be connected simply and rapidly to
SITRANS TF
thermocouples or resistance thermo-
Transmitter for mounting in the field where
meters. You can set the parameters using
SITRANS TH200 excessive heat or vibrations are present
the intelligent SIMATIC PDM software pack-
at the measuring point; IP68 degree of
age in no time at all, and without input
protection, programmable, HART, optional
errors. The following units are available:
programmable digital display. Can also be
Transmitters for head-mounting used as remote display without transmitter
SITRANS TH100 for any 4 to 20 mA signal.
Pt100 transmitter. Low-cost and compact,
SITRANS TF2
configurable using PC (SIPROM T).
Digital display thermometer
SITRANS TH200 Combines a Pt100 sensor with a 4 to 20 mA
SITRANS TH300
Universal transmitter, configurable using transmitter and digital display. Stainless
PC (SIPROM T). Cost-saving service features. steel enclosure with IP65 degree of protec-
tion includes simple configuration using
SITRANS TH300
three pushbuttons with no additional soft-
HART universal transmitter, configurable
ware required.
using SIMATIC PDM or HART protocol. Cost-
saving service features. Diagnostics and All transmitters are also available in
simulation functions, remotely or locally. intrinsically safe versions; the SITRANS TF
PROCESS FIELD BUS
is Ex d certified.
SITRANS TH400
SITRANS TH400 Fieldbus transmitter in designs for
PROFIBUS PA or FOUNDATION Fieldbus.
Configurable using SIMATIC PDM (PA) or

AMS (FF). Comprehensive diagnostics and
simulation functions, transmission of im-
portant device and process data over the
bus cable.
SITRANS TH400
SITRANS TW SITRANS TF SITRANS TF2
1/12 Siemens FI 01 · 2008

96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd 12
inf
04.07.2007 15:41:24 Uhr
© Siemens AG 2007
Temperature sensors For rooms with high humidity

Selection of the correct temperature Room temperature sensor of Pt100 design
sensor
Many resistance thermometer and thermo- For limited installation conditions
couple designs are available for use in the Jacket thermocouples with attached cable,
process industry. The materials, process plug or connection head
connections, construction and accessories
are appropriate for a wide range of process Accessories
applications. Furthermore, our process Measuring inserts and connection heads
engineers can help you select appropriate for your spare parts strategy
materials for protective/neck tubes or
Do you have a specialized application?
mounting types.
In the industrial temperature measuring
For piping and tanks sector, applications exist which require
Resistance thermometers for threaded, adapted devices. We will be pleased to
welded, or flange connection. Available help you with individual solutions.
with various protective tubes and solid
barstock for maximum stress conditions.
Resistance thermo-
For combustion plants and furnaces meters for pharma-
ceutical, food and
Straight thermocouples and flue gas resis- beverage and biotech-
tance thermometers nology applications
For applications with high sanitary

requirements according to EHEDG
recommendations
– Resistance thermometers for instal-
lation in pipelines with hygienic
process connections
– Clamp-on resistance thermometers
can be retrofitted without interfer-
ing with process operation, no dead
volume
Sensors for pipelines Sensors for combustion

and tanks plants and furnances
Siemens FI 01 · 2008 1/13

© Siemens AG 2007
Flow Measuring Instruments
Choosing the right flowmeter for the right application can dramatically improve your bottom
line. In all industries, Siemens offers a comprehensive selection of electromagnetic, coriolis,
ultrasonic, rotary piston and differential pressure flowmeters suitable for measuring a variety
of materials.
SITRANS F M – Battery-powered electronic water

Electromagnetic flowmeters meter, MAG 8000 from 1” to 24”
SITRANS F M flowmeters measure the vol- (DN 25 to DN 600)
ume flow of electrically-conductive fluids. Designed for the water industry, the
Water, chemicals, food and beverage, MAG 8000 program is a battery-powered
slurries, sludge, pastas, paper stock, and solution that makes it easier than ever
mining slurries with magnetic particles are to install a reliable water meter virtually
measured using SITRANS FM. The product anywhere.
range is divided into three types of electro-
MAG 5100 Water Drinking water approvals
magnetic meter:
OIML R49 type approval
Standard pulsed DC magnetic flow- Battery lifetime up to 6+ years
meter, SITRANS FM MAGFLO from 1/12” to Mains powered 24 V AC/DC,
78” (DN 2 to DN 2000) 115 V AC /230 V AC with battery backup
Full transmitter program MAG 5000/ IP68 (NEMA 6P) enclosure for sensor
MAG 6000/MAG 6000 I Ex compact or and transmitter in compact or remote
remote mounting version
Variety of inputs and outputs and bus High power magnetic field flow-
MAG 6000 Industry communication modules; PROFIBUS meter, Transmag 2 from 1⁄2” to 40”
PA/DP, HART, and Modbus® RTU (DN 15 to DN 1000)
MAG 1100 sensor for general process
Specially designed for heavy mining slur-
industries
ries with or without magnetic particles as
MAG 1100 food sensor for food and
well as the most difficult applications in
beverage and pharmaceutical industries
the pulp and paper industry.
MAG 3100/MAG 3100 Ex sensor for
harsh requirements in the chemical A wide choice of corrosion-resistant
industry liner materials
MAG 5100 W sensor designed for Heavy duty industrial enclosure
MAG 8000 No movable parts that can break
water and wastewater applications
MAG 1100 Food Modbus® is a registered trademark of Schneider Electric.
1/14 Siemens FI 01 · 2008

96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd 14
inf
04.07.2007 15:43:13 Uhr
© Siemens AG 2007
SITRANS F C – Coriolis Mass Flow- Direct integration into SIMATIC S7

meters automation system
The SITRANS F C coriolis flowmeter is one Standardized user interface – SIMATIC
of the most accurate flow measurement Manager, PCS7 and SIMATIC PDM
technologies, measuring true mass flow, Compatible with the complete range of
unaffected by variations in pressure, tem- SITRANS F C coriolis sensors
perature, density, electrical conductivity, Stand-alone functionality or third party
and viscosity. It is a multivariable device PLC integration
delivering reliable information on mass
flow, volume flow, temperature, density Sensors meeting the toughest
challenges
and concentration (e. g. Brix or Baume).
Optimum meter performance is achieved
SITRANS F C flowmeters accurately meas-
through an intelligent sensor design with
ure liquids or gases in almost any applica-
a strong focus on safety, repeatability, and
tion without special calibration.
quality, enabling a high accuracy 0.1 % of
Flexibility and high performance rate with a large turndown range. Sensor
with the MASS 6000 coriolis trans- capacity ranges from few g/h to 510,000 kg/h
mitter (few lb/h to 1,124,300 lb/h), covering appli-
The flexible MASS 6000 transmitters, de- cations ranging from mini-plants to bulk
signed for high performance, easy opera- loading.
tion, and reduced maintenance, ensure a
The SITRANS F C sensors offer:
long lifetime with low cost of ownership.
Multi-plug connector for plug and play
Variety of transmitter enclosures installation
Multiple I/O as standard Wide choice of process connections
Wide selection of communication Wetted parts available in stainless steel or
modules: PROFIBUS PA/DP, Modbus RTU, Hastelloy SIFLOW FC070
HART
SENSORPROM unit containing all cali- MASS 2100 DI 1.5
bration data and user settings facilitating 0 to 65 kg/h (0 to 143 lb/h):
true plug and play capability Ideal for low flow applications measuring
Advanced diagnostics for easy service liquid or gas
Fast signal processing enabling high FC300 DN 4
speed batching 0 to 350 kg/h (0 to 772 lb/h):
Low flow sensor with focus on compactness
Seamless integration with the and integration
SIFLOW FC070 coriolis transmitter MASS 2100 DI 1.5
MASS 2100 DI 3 – DI 40
SIFLOW FC070 is a true multi-parameter 0 to 52,000 kg/h (0 to 114,600 lb/h):
coriolis transmitter covering the full Medium range sensors for general purpose
repertoire within flow applications and applications
industries, ready for quick installation and
MC1 DN 50 – DN 150
system integration. SIFLOW FC070 is the 0 to 510,000 kg/h (0 to 1,124,300 lb/h):
most compact, space-saving and versatile Large sensors offering ideal fit between size
transmitter available. and maximum flow capacity
SITRANS FC300
MASS 2100 and MASS 6000 Exd MC1
Siemens FI 01 · 2008 1/15

© Siemens AG 2007
Flow Measuring Instruments
SITRANS F US is designed for wetted retrofitting on all

Ultrasonic flowmeters existing pipelines as a 1-wire or 2-wire
SITRANS F US ultrasonic flowmeters flowmeter. The unique design enables
are used with homogeneous conductive installation on empty pipes or pipes under
and non-conductive liquids. In addition pressure without process shut-down.
to standard volume flow, ultrasonic flow- Robust version can be buried and with-
SONO 3300 Industry meters can provide information on media stands constant flooding
quality and temperature. Meter calibration Outstanding accuracy; the bigger the
can be certified to industry standards. pipe, the more accurate the result
For industrial applications, SITRANS F US Clamp-on ultrasonic flowmeters
is available from 2” to 48” (DN 50 to Provide highly accurate liquid and gas flow
DN 1200). Full 2-wire and 4-wire sensors measurement, while minimizing instal-
together with SITRANS FUS060 transmit- lation time and maintenance expense.
ters compact as well as remote mounted Clamp-On ultrasonic flowmeters utilize
versions available. external transducers that can be quickly
SITRANS FUE380
Sensors available in mild and stainless and easily installed on the outside of the
steel pipe. Ideal for energy, water and waste-
Exchange of the transducers without water, hydrocarbons, natural and process
interrupting operation gas applications.
Battery-powered for utilities Easy installation: no need to cut pipe or

The 2-wire flowmeters, SITRANS FUS380/ stop flow
FUE380, are designed to measure water Minimal maintenance: external trans-
flow in district heating plants, local ducers do not require periodic cleaning
networks, boiler stations, substations No moving parts to wear
SITRANS FUP1010
Clamp-on and other general water applications. No pressure drop or energy loss
Large turn-down ratio
Approved for custody transfer applica-
tions within district heating SITRANS F R – rotary piston meters
Battery or mains powered enables Used to measure the volume flow of con-
installation where needed. Battery life- ductive and non-conductive liquids. High
time is 6+ years viscosity media, acids and alcohol-based
concentrates are accurately recorded.
OCM III
Even measurements subject to calibration
High accuracy ultrasonic flow controller for
SITRANS FUS1010 standards can be undertaken. No inflow
open channel flow monitoring in water/
Clamp-on and outflow runs required.
wastewater and plant effluent applications.
Non-contact Echomax series ultrasonic SITRANS F O – differential pressure
transducers are used to complete the flowmeters
control system. Universal flow measurement for liquids,
gases and vapors. Always provide accurate
Retrofit flowmeter type, SONOKIT results even with large bores, high tem-
The SONOKIT system up to 160” (DN 4000) perature and extreme pressure.
OCM III
SONOKIT SITRANS F R SITRANS F O
1/16 Siemens FI 01 · 2008

96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd 16
inf
04.07.2007 15:44:00 Uhr
© Siemens AG 2007
Level Measuring Instruments
The reliable solution to level measurement. Siemens level measuring instruments serve process
industries worldwide, including water and wastewater, aggregate, cement, mining, dry-bulk
storage, chemical, petrochemical, oil and gas, food and beverage, and and pharmaceutical. A wide
portfolio of technologies and products lets you choose the right solution for your application.
POINT LEVEL DETECTION Electromechanical

Ultrasonic Our robust electromechanical switches are
Pointek® ULS200 is an ultrasonic level built for harsh and abrasive environments.
switch with two switch points, effective They detect high level or low levels of
in bulk solids, liquids, and slurries, and is powders and granular solids with low bulk
ideal for sticky materials. densities.
SITRANS LPS200 rotary paddle switch
Capacitance
detects solids with densities as low as Pointek CLS 100
Siemens Pointek switches use a unique in-
35 g/l (2.19 lb/ft3)
verse frequency approach to capacitance
SITRANS LVS200 vibratory switch
technology that provides accurate, reliable,
detects solids with densities as low
and repeatable measurement, even in-
as 25 g/l (1.3 lb/ft3)
dusty, turbulent, and vaporous environ-
ments or situations with product build-up.
Because even a small level change creates
a large change in frequency, our instru-
ments provide optimum resolution and
consistently outperforms conventional Pointek CLS 200
devices. Siemens offers a comprehensive
selection of switches for level and inter-
face detection of solids, liquids, slurries,
and foam.
Pointek® CLS 100 – compact 2-wire
switch for level detection in constricted
spaces
Pointek CLS 200 – versatile switch with
a high level of chemical resistance SITRANS LPS200
Pointek CLS 300 – level switch for
demanding conditions of low/high pres-
sure, high temperatures, and corrosive
and abrasive materials
Pointek CLS 500 – level switch for criti-
cal conditions of more extreme tem-
peratures and pressures
Pointek® is a registered trademark of Siemens Milltronics® Process Instruments Inc. SITRANS LVS200
Siemens FI 01 · 2008 1/17

© Siemens AG 2007
Level Measuring Instruments
CONTINUOUS LEVEL MEASUREMENT SITRANS Probe LR – 2-wire, 6 GHz pulse

Sonic Intelligence® and Process Intel- radar level transmitter for continuous
ligence monitoring of liquids and slurries in
Our patented Sonic Intelligence and Proc- storage vessels with nominal pressure
ess Intelligence signal processing technolo- and temperature, to a range of 20 m
gies were developed using knowledge (66 ft).
provided by our field service engineers SITRANS LR 200 – 2-wire, 6 GHz pulse
and data from devices installed in real ap- radar level transmitter for continuous
plications. Siemens instruments offer the monitoring of liquids and slurries in
unique advantage of this technology. Both storage and process vessels including
signal processing technologies differenti- high temperature and pressure, to a
ate between true echoes from the mate- range of 20 m (66 ft).
rial and false echoes from obstructions or SITRANS LR 250 – 2-wire, 25 GHz pulse
electrical noise. The sophisticated software radar level transmitter for continuous
is continually updated and supported by monitoring of liquids and slurries in
field data gained from more than a million storage and process vessels including
applications. This in-depth knowledge high temperature and pressure, to a
and experience is built into the software’s range of 20 m (66 ft). Ideal for small
advanced algorithms to provide intelligent vessels and low dielectric media.
processing of echo profiles. The result is a SITRANS LR 300 – 4-wire, 6 GHz pulse
repeatable, fast and reliable measurement radar level transmitter for continuous
you can trust. monitoring of liquids and slurries in
storage and process vessels including
Radar high temperature and pressure, to a
Even in harsh process conditions, Siemens range of 20 m (66 ft).
SITRANS Probe LU/LR radar transmitters are virtually unaffected. SITRANS LR 400 – 4-wire, 24 GHz FMCW
Non-contacting radar technology means radar level transmitter for continuous
low maintenance and provides reliable monitoring of liquids and slurries in
continuous level measurement for short- storage and process vessels including
to long-range applications. high temperature and high pressure, to
Siemens offers a variety of radar instru- a range of 50 m (164 ft). Ideal for low
ments. Process Intelligence signal process- dielectric media.
ing software ensures reliable and accurate SITRANS LR 460 – 4-wire, 24 GHz FMCW
level measurement and features Auto radar level transmitter for continuous
SITRANS LR 200 False-Echo Suppression, a technique that monitoring of solids in vessels to a
can automatically detect and suppress range of 100 m (329 ft). Ideal for ap-
false echoes from vessel obstructions. This plications with extreme dust and high
ensures high performance and is easy to temperatures to 200 °C (392 °F).
implement, using just a few parameter
entries on the infrared handheld interface
or via SIMATIC PDM.
SITRANS LR 250 Sonic Intelligence® is a registered trademark of

Siemens Milltronics® Process Instruments Inc.
SITRANS LR 300 SITRANS LR 460
1/18 Siemens FI 01 · 2008

96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd 18
inf
04.07.2007 15:45:29 Uhr
© Siemens AG 2007
Ultrasonic Capacitance
Siemens is the world leader in ultrasonic All continuous capacitance level trans-
level technology and offers compact level mitters from Siemens use the unique
transmitters including SITRANS Probe LU inverse frequency approach to capacitance
as well as a range of level control systems. technology. This provides accurate, reliable
Ultrasonic systems linking a non-con- and repeatable measurements even in
tacting transducer to a controller are a challenging environments. Because even a
cost-effective choice for a wide range of small level change creates a big change in
applications. frequency, our instruments provide better
SITRANS Probe LU – 2-wire, loop pow- resolution and consistently outperform
ered ultrasonic transmitter for level/ conventional devices. These level transmit-
volume/flow monitoring of liquids in ters have a patented ActiveShield to ensure
storage vessels, simple process vessels, reliable continuous level and interface
and open channels measurements even in conditions with
MultiRanger® – Versatile short- to moisture, vapor or buildup.
medium-range single- and multi-vessel SITRANS LC 300 – Level transmitter for
controller for applications up to applications including food and bever-
15 m (50 ft) ages, pet food and bulk solids SITRANS MPS
HydroRanger 200 – Level controller for SITRANS LC 500 – Monitoring of level
up to 6 pumps including pump control, and interface in extreme process condi-
differential control, and open channel tions, such as oil and liquid gas, toxic
flow monitoring and aggressive chemicals up to 100 bar
SITRANS LUC500 – High-end duplex lift (1450 psi), up to 325 °C (617 °F), and
station controller for the water/waste- down to – 200 °C (– 328 °F) as option for
water industry applications in cryogenics (contact your
SITRANS LU series – Long range level Siemens representative)
monitoring of liquids and solids, meas-
Hydrostatic SITRANS P
uring up to 10 points to a range of
Low-cost level measurement for direct
60 m (200 ft)
mounting or mounting with remote seals
Rugged Echomax® transducers are built on tanks and vessels. SITRANS P MPS and
for harsh environments. They are impervi- SITRANS P DS III can handle extreme chemical
ous to dust, moisture, corrosion, vibration, and mechanical loads as well as electromag-
flooding, and extreme temperature. They netic interference. They are widely applied
are easy to install and virtually mainte- in the chemical and petrochemical industries.
nance-free.
Gravimetric
Gravimetric level measurement with
SIWAREX weighing technology offers
highly precise measurement without
material contact independent of medium
temperature, tank shape, built-in parts
and material characteristics.
MultiRanger® and Echomax® are registered trademarks SITRANS LC 500

of Siemens Milltronics® Process Instruments Inc.
MultiRanger controller SITRANS LUC500

with Echomax
transducers
Siemens FI 01 · 2008 1/19

© Siemens AG 2007
Positioners
When it comes to precision control of valves in different industries and applications,

SIPART PS2 is the first choice, because of its robust performance, quality control and ease
of use. With its integrated microprocessor, SIPART PS2 offers clear advantages over
conventional products.
The SIPART PS2 electropneumatic posi- SIPART PS2

tioner leads the field of positioners. The The SIPART PS2 positioner is available in
positioner offers significant advantage different models:
over conventional devices. Control via 4 to 20 mA (standard) and
SIPART PS 2 can be controlled using HART signal (optional)
4 to 20 mA HART, PROFIBUS PA or PROFIBUS PA or Foundation Fieldbus
Foundation Fieldbus allowing applica- communication
tion flexibility. For hazardous or non-hazardous
Ex-protected versions further extend the applications; available either as an
scope of possible applications. intrinsically-safe device (EEx ia/ib) or in
The SIPART PS2 can also be used for a flame-proof casing (EEx d)
linear and part-turn actuators. Plastic, aluminum or stainless steel
Easy local operation is ensured with housing
push buttons and an LCD display. Plug-in optional modules for alarms,
Easy set-up using an automatic commis- position feedback, and external position
sioning feature with selfadjusting zero transducers
and span. SIL 2 certified (IEC 61508/IEC 61511)
Integrated diagnostics function provides
Extended online diagnostic
information about the status of both
The following valve and actuator failures
valve and actuator.
can be detected
SIPART PS2
With the SIL certified positioner as our Friction and clogging of a valve
standard device, there are no extra costs Pneumatic leakage (e. g. tear in actuator
for higher security and peace of mind. membrane)
A convenient Partial Stroke Test function Growing deposits in a pipeline or tear of
enhances the plant safety when SIPART PS2 valve plug for continuous processes
is operated at shut-off or shut-down Wear and tear of valve seat or valve
valves. For safety relevant applications plug
SIPART PS2 offers SIL 2 certification Deposits or incrustations on valve seat
according IEC 61508 and IEC 61511. or valve plug
Stiction of stuffing box
“Partial Stroke Test“ (PST) for open/close
valves (e. g. safety valves, ESD) and
control valves
SIPART PS2
SIPART PS2 (EEx d) SIPART PS2 (EEx d)
1/20 Siemens FI 01 · 2008

96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd 20
inf
04.07.2007 15:46:03 Uhr
© Siemens AG 2007
Process Protection
Detect to protect your process. Detect flow problems, blockages, screen faults, cavitation in
pumps, or burst filter bags. Process protection devices can be an early warning system to avoid
costly process interruptions and breakdowns of equipment. Rugged construction makes them
impervious to dust, dirt, buildup and moisture.
MOTION SENSORS ACOUSTIC SENSORS

Non-contacting acoustic and motion sen- Acoustic sensors for pump
sors detect changes in motion and speed monitoring
of conveying, reciprocating and rotating Even smallest leakages on delivery valves
machinery of oscillating positive displacement pumps
(e. g. piston pumps) can be detected by
Milltronics® MFA 4p with MSP or measuring cavitation. The acoustic diag-
XPP probes nostic device SITRANS DA400 consists of
This sensitive, single-setpoint motion sen- cavitation sensors and an analyzer unit
sor system can be used even in hazardous, which supplies the sensors with electrical Milltronics Millpulse 600
high temperature, and harsh conditions energy and detects, filters and evaluates
because of its superior sensing probe the measured signal and outputs an alarm
design. The system protects equipment by signal on exceeding a defined limit value.
detecting absence of motion, as well as
underspeed or overspeed conditions. Acoustic sensors for material
flow monitoring
Milltronics Millpulse 600 The SITRANS AS 100 acoustic sensor de-
This heavy-duty 2-wire motion sensor tects high frequency acoustic emissions
provides a solid state switch output to PLCs from friction or the impact of dust, pow-
when monitoring speed of rotating, recip- ders, granules and other solids in motion. Milltronics ZSS
rocating or conveying equipment. It signals flow/no flow or high/low flow. It
features compact stainless steel construc-
Milltronics ZSS
tion for harsh environments and non-in-
This heavy-duty, zero-speed alarm switch
vasive mounting. The SITRANS AS 100 can
detects absence or presence of motion of
be connected to a SITRANS CU 02, which
rotating, reciprocating or conveying
processes signals from the sensor, provid-
equipment.
ing relay and analog outputs for connec-
tion into a process, or it can be connected
directly to a PLC analog input. Milltronics MFA 4p with
MSP or XPP probe
Milltronics® is a registered trademark of SITRANS DA400

Siemens Milltronics® Process Instruments Inc.
SITRANS AS 100 SITRANS CU 02
Siemens FI 01 · 2008 1/21

© Siemens AG 2007
Communication and Software
The “Totally Integrated Automation” platform concept has made perfect interplay between all
the components and functions in a process a reality. TIA supports Asset Management: power-
ful software like SIMATIC PDM that provides optimum support for commissioning, mainte-
nance, and diagnostics of all field devices.
SIMATIC PDM acyclic transfer. This allows transfer of diag-

SIMATIC PDM (Process Device Manager) is a nosis, maintenance and process information
universal, manufacturer-independent tool from field devices to higher-level systems.
for planning, configuring, commissioning, Standardized parameter sets can be used for
diagnosing and maintaining field devices the manufacturer-independent operation
(sensors and actuators) and field components of all HART devices. HART device descriptions
(remote I/Os, multiplexers, maintenance (EDD) are used to integrate HART devices into
devices, compact regulators). the SIMATIC PDM. This guarantees simple
Over 1200 process devices by more than 100 operation and commissioning of field devices,
manufacturers are supported by SIMATIC PDM. even in isolated locations.
The construction and function of the de- PROFIBUS
vices can be described using the Electronic Decentralized automation solutions based on
Device Description Language (EDDL), based open field buses are currently standard in
on the leading EDD international standard many areas of the production and process
(Electronic Device Description; IEC 61804). industry. The advantages of digital communi-
SIMATIC PDM uses this to automatically cre- cation can only be fully used in connection
ate an easy-to-use user interface with the with field buses, including a higher resolution
corresponding information about the process of measurement values, diagnostic options
devices. The extension and standardization and remote parameterization. PROFIBUS is
of the EDDL into Enhancement Levels 1 and 2 currently the most successful open field bus,
means a wide range of important functions providing a flexible platform for a variety of
are available in the EDD, including the OPC applications. Based on the IEC 61158 stand-
unified architecture. ard, it is a reliable investment and suitable
Communication with process devices is by for fast communication in production and
HART, PROFIBUS or alternative protocols. process automation. It is the first field bus
and fulfills the requirements of both branches
HART – field communications protocol
with the same communication performance.
The HART® communication standard is widely
PROFIBUS PA is tailored to the requirements
used for field devices. HART devices are
of the process industry.
defined by the HCF (HART Communication
Foundation). The HART standard extends ASSET MANAGEMENT
analog 4 to 20 mA signals to modulated, Asset Management comprises all activities
PROCESS FIELD BUS
industry-quality, digital HART signals. The ad- and measures that serve to maintain or
vantage is the combination of tried-and-tested increase the value of a plant. This primarily
measurement-value transfer and simultaneous includes maintenance and improvement and
digital communication with bi-directional, servicing (plant-specific Asset Management),
1/22 Siemens FI 01 · 2008

96083_ka_FI_01_2008_PI_GB.indd 22
inf
04.07.2007 15:46:38 Uhr
© Siemens AG 2007
Communication
SIMATIC PCS 7 Engineering Station

SIMATIC with STEP 7, WinCC, etc.
PDM with SIMATIC PDM
Device on the
Workbench
SIMATIC
System bus PDM
S7-400 S7-400 Workstation SITRANS F

SIMATIC computer
PDM with SIMATIC PDM
SIMATIC
PDM
PROFIBUS DP fieldbus up to 12 Mbit/s HART protocol
RS 232/
RS 485
ET 200iS
ET200 M
DP/PA (IM 153-2
Link with HART
SIPOS 5 modules)
Flash
HART
SIMOCODE multiplexer
SIPART DR
PROFIBUS PA
HART
SIMATIC SIMATIC
PDM PDM
HART device
Gas analysis device
SITRANS SITRANS F SIPART PS2
SITRANS P T3K
SITRANS LR
in addition to business management, process Asset Management functions as well.

management and process optimization. Totally Integrated Automation (TIA) from
SIMATIC PDM is particularly suited to plant- Siemens offers a uniform portfolio of prod-
specific Asset Management with its com- ucts and systems for the process industry.
prehensive functionality for planning, The core of the system is the SIMATIC PCS 7
configuring, commissioning, diagnosis and process control system. Standard SIMATIC S7
maintenance of it field devices and compo- components and software packages for
nents. To provide meaningful and reliable typical process-automation functions
results, Asset Management Systems require provide the basis for SIMATIC PCS 7. The
large amounts of basic information. SIMATIC defining feature of Totally Integrated
PDM can provide the device data relevant for Automation is its unique uniformity. Thus,
plant-specific Asset Management and transfer SIMATIC PCS 7 offers you:
it to higher-level Asset Management Systems Uniform data management
in XML format via a uniform interface. It is
Uniform communication
based on the device descriptions (EDD) that
are independent of the operating system. Uniform software for configuring and
Extraction of information and interpretation programming
of results are independent of the type of
device (it is irrelevant whether the device is
an actuator or sensor, a PROFIBUS or a HART
device). However, SIMATIC PDM is more than
just a data logger for higher-level Asset Man-
agement systems. It offers a large number of
Siemens FI 01 · 2008 1/23

© Siemens AG 2007
Complete Solutions
Siemens offers a complete service package to assist you in engineering, designing, supplying,
installing and commissioning measurement solutions for complete industrial plants.
In addition, we guarantee seamless after-sales service based on user-friendly documentation
of the solution and your plant.
Real-world measurement technology from Plant documentation comprises:

Siemens is a multi-faceted offering. For – Basic documentation, including
example, we provide all field instruments device specifications, product and use
from a single source, as requested by lists
many customers. Our ”one-stop shop- – Higher-level documentation, includ-
ping” approach includes both sensors and ing plant, process, identification and
actuators. Siemens supports integrated grounding concepts
engineering of your complete process – Mechanical documentation, includ-
instrumentation all the way to integration ing setup and installation diagrams,
with your process control system. Addi- hookups, cable routings
tional industrial components and systems – Electrical documentation, including
integrate seamlessly into the overall plant circuit and wiring diagrams, cable lists
and ensure smooth process flows. Specification and delivery of all required
process instruments
Overview of our services portfolio:
Intensive preparation for installation
Plant engineering and scheduling by an
Reliable supply of installation material
experienced project management team
Installation and/or installation
Specialists assist you in the selection
supervision
and use of the field instruments
Commissioning and/or commissioning
SIPLAN C/E is state-of-the-art software
supervision
available for effective plant engineer-
Comprehensive after-sales service
ing and order processing. This program
is also very useful for providing actual Regardless of the solution we offer you,
customer documentation. the focus is always on customer value.
1/24 Siemens FI 01 · 2008


Siemens Automation and Drives. Welcome

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Siemens Automation and Drives. Welcome

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FI 01_2008_en_Kap01_Seite 2 bis 5 .fm Seite 2 Mittwoch, 8.

August 2007 11:00 11

Siemens Automation and Drives.

More than 70,000 people aiming for the same goal:

We offer you a comprehensive portfolio for sustained

Learn for yourself the potential our products and

Your regional Siemens contact can provide more infor-

1/2 Siemens FI 01 · 2008

Siemens FI 01 · 2008 1/3

Sharpen your competitive edge.

With Totally Integrated Automation (TIA), Siemens is the only

ERP  Enterprise Resource Planning

Operations Level SIMATIC PCS 7

Industrial Software for

PROFIBUS PROFIBUS PA AS-Interface

Process Instrumentation SIMATIC Sensors

1/4 Siemens FI 01 · 2008

It goes without saying that you profit from Totally Integrated

SIMATIC NET SIMATIC Controllers SIMATIC HMI Safety Integrated

SIRIUS Industrial Controls

SINAMICS Drive Systems AS-Interface

Siemens FI 01 · 2008 1/5

Complete proﬁtable solutions with optimized

1/6 Siemens FI 01 · 2008

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

Complete packages for ﬁeld instru-

Integrated engineering and standard- Process

Siemens FI 01 · 2008 1/7

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

In the ﬁeld of process instrumentation,

1/8 Siemens FI 01 · 2008

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

Siemens offers a comprehensive range of process instruments for pressure, temper-

Siemens FI 01 · 2008 1/9

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

Pressure Measuring Instruments

1/10 Siemens FI 01 · 2008

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

SITRANS P DS III The versatility required for every applica-

Hastelloy® is a registered trademark of Haynes International. DS III series

Siemens FI 01 · 2008 1/11

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

Temperature Measuring Instruments

Conﬁgurable using SIMATIC PDM (PA) or

SITRANS TW SITRANS TF SITRANS TF2

1/12 Siemens FI 01 · 2008

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

Temperature sensors For rooms with high humidity

For applications with high sanitary

Sensors for pipelines Sensors for combustion

Siemens FI 01 · 2008 1/13

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

Flow Measuring Instruments

SITRANS F M – Battery-powered electronic water

MAG 1100 Food Modbus® is a registered trademark of Schneider Electric.

1/14 Siemens FI 01 · 2008

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

SITRANS F C – Coriolis Mass Flow- Direct integration into SIMATIC S7

MASS 2100 and MASS 6000 Exd MC1

Siemens FI 01 · 2008 1/15

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Herr Schroth, 0911/3900-116 · RZ P91353: sS, 03.07.07

Flow Measuring Instruments

SITRANS F US is designed for wetted retroﬁtting on all

ERP Enterprise Resource Planning