Paraná, martes 11 de diciembre de 2018
X X LETRAS
“Cuaderno para brujas”, de Pamela María
De Battista, ganó el Fray Mocho de poesía
Pamela María De Battista, bajo el seudónimo “Marielle Villa”, obtuvo el galardón literario
más importante de la provincia, con su trabajo `Cuaderno para brujas´.
P
amela De Battista, de Gua-
leguaychú, fue proclama-
da ganadora del Concurso
Premio Literario Anual Fray Mo-
cho, Género Poesía Inédita 2017,
tras la apertura de sobres que tu-
vo lugar el viernes en la Secretaría
de Turismo y Cultura. A la convo-
catoria se habían presentado un to-
tal de 68 trabajos.
La escritora de 33 años, profeso-
ra de Lengua y Literatura, presen-
tó su obra bajo el seudónimo “Ma-
rielle Villa” y obtuvo el premio por
unanimidad por los miembros del
jurado: Natalia Litvinova, Roberto
Daniel Malatesta y Mariano Blat.
“Cuaderno para brujas”, transi-
ta el mundo de la mujer que lucha.
“El título hace referencia a la bruja
simbólica, la mujer que es juzgada
X X DOLOR
Pesar en el ámbito de la
música regional por la
muerte de Octavio Osuna
El artista gozó del reconocimiento y el
respeto de sus colegas y del público.
E l cantautor entrerriano, naci-
do en Victoria, falleció a los
80 años; desde niño tuvo un estre-
cho vínculo con la música y formó
parte de grupos de Tarragó Ros y
Raúl Barboza.
Guitarrista, cantante, autor y
compositor Osuna nació en la “Ciu-
dad de las siete colinas” el 12 de Ju-
nio de 1938.
por cuestionar el patriarcado y se
planta con sus propias decisiones,
con sus hechos, y sus propios sue-
ños”, indicó la ganadora de la máxi-
ma distinción literaria otorgada por
la provincia. “El trabajo habla de la
mujer que crea y sufre. Las poesías
del libro transitan la idea de la mu-
jer desde estos puntos y también
desde la maternidad que yo mis-
ma vivo, y el ser poeta”, continuó.
Acerca de cómo recibió la noticia
la docente que trabaja en escuelas
de nivel medio comentó: “me cos-
tó darme cuenta de lo que me es-
taba pasando. Porque sé de la im-
portancia de este certamen, y sé de
los y las grandes poetas que han re-
cibido este premio anteriormente,
y es muy difícil para mí sentirme a
la altura. De manera que me siento
Pese a que en su celebrada carre-
ra artística incursionó en otros gé-
neros además de la música del Li-
toral, Osuna tiene el especial privi-
legio de haber participado de pro-
yectos artísticos que marcaron un
hito en el género litoraleño.
Desde muy niño tuvo un estre-
cho vínculo con la música, inte-
grando conjuntos con sus herma-
nos, entre ellos el afamado cantor
de tangos Osvaldo Ribó (Andrés
Bartolomé Osuna).
Radicado en Buenos Aires para
cumplir con el servicio militar, in-
tegra diversos conjuntos folklóricos
y de música melódica como “Los
Arrieros Cantores” y “El trío azul”.
En el año 1980 se incorporó al
trío de Antonio Tarragó Ros. En es-
ta etapa, compartió escenarios y
grabaciones por espacio de 6 años
e intervino en los discos “Chama-
mecero”, “Tarragoseando” y “Pue-
blero de allá ité” para el sello “Phi-
lips”. En estos registros entonó con
su voz inolvidables interpretacio-
nes de obras como “Camino del
arenal”, “Pueblero de allá ité”, “Si-
necio el barrilero”, “Flor de chajarí”
y “Romance pueblero”, entre otras.
En el año 1985 fue convocado
por Raúl Barboza para integrar su
conjunto iniciando una exitosa eta-
pa junto al acordeonista bonaeren-
se con giras nacionales e interna-
cionales.
CULTURA Y ESPECTÁCULOS
intensa e inmensamente emocio-
nada. He trabajado mucho en el li-
bro que mandé y me resulta suma-
mente gratificante que ese trabajo
haya dado este fruto”.
“No escribí enteramente el libro
para este concurso. Ya tenía varias
poesías escritas que abordaban la
temática. Para el concurso las reu-
ní, trabajé y escribí algunas más. La
idea era tener el libro armado y, en
el caso de no resultar premiada, pu-
blicarlo en algún momento cuan-
do pudiera”, indicó.
BÚSQUEDA CONSTANTE. Acer-
ca de si las 35 páginas ganadoras
están basadas en casos reales, Pa-
mela De Battista expresó que “de-
bo contestar que sí y no a la vez.
Digo que sí porque la realidad está
Con Barboza grabó para el sello
“Cabal” el disco “Boliche de pue-
blo chico”.
En 1990 participó de la graba-
ción del disco “Por ser nomás gui-
tarrero” del guitarrista “curuzucua-
teño” Ramón Alberto “Pocholo” Ai-
ré. En ese trabajo interpretó obras
como “Mi expresión regional”, “Sa-
randí de los recuerdos”, “El Paraná
amaneciendo”, “A orillas del sol”;
y dos obras de su autoría, “Cayguá
de los guaraníes” y “Luna entrerria-
na”, chamamé que le pertenece en
colaboración con Oscar Valles.
En 2009 fue distinguido en su
ciudad natal como “Embajador
Cultural de la Ciudad” y en el año
2011 recibió de parte de la comisión
del Festival de Doma y Folklore de
Diamante (Entre Ríos) un recono-
cimiento a su aporte a la cultura.
Destacado autor y compositor,
llevan su firma obras como “Vic-
toria mi ciudad”, “Camicho Gau-
na”, “Tarragoseando”, “Tal vez no
deba volver a mi pueblo”, “Fallaste
tú”, “Vale la pena” y su clásico “Lu-
na entrerriana”.
Desde 2005, el tema Vals a Victo-
ria (conocido habitualmente como
“Victoria mi Ciudad”, por su estri-
billo), el poema de Leopoldo Díaz
Vélez al que Osuna le pusiera mú-
sica y voz, es considerado Canción
Oficial de la ciudad de Victoria.
A lo largo de su carrera, recibió
muchos reconocimiento, el último
de ellos fue en el mes de agosto de
este año, cuando fue destacado por
la Cámara de Diputados de la pro-
vincia como artista destacado de la
cultura entrerriana. Y en el 2014, el
Senado de la Nación lo homenajeó
por su trayectoria.
“La poesía para mí es una labor, un
trabajo que disfruto infinitamente
desde mi niñez”, asegura la escritora.
ahí palpitando. La lucha feminista,
la maternidad, la escritura. En un
poema se aborda el tema del aco-
so hacia una adolescente, es decir,
algo que es parte de la realidad de
todas. Y digo que no es real porque
ahí hay construido un yo poético,
que es quien tiene la voz. Y tam-
bién un mundo ficcional, en mu-
chos de los poemas”.
“La poesía para mí es una la-
bor, un trabajo que disfruto infini-
tamente. Escribo desde mi niñez, y
puedo decir que es y ha sido siem-
pre una búsqueda constante de qué
decir, cómo, a quién, para qué. Leo
poesía, comparto lecturas, apren-
do mucho de la escritura de otros.
Para mí es una construcción que no
hago sola, sino que comparto con
mis poetas amigos y amigas. Y me
es significativa en tanto me inter-
X X VIEJA USINA
Muestra de Danza
Contemporánea y
Acrobacia Aérea
E l espectáculo `Furias, pie-
za de danzas a dos planos´,
coordinado por Ana Julia Claro
y Victoria Roldán se presentará
el jueves próximo a las 21; en el
Centro Cultural y de Convencio-
nes La Vieja Usina (Gregoria Ma-
torras de San Martín 861).
La propuesta es una fusión
de lenguajes donde los cuerpos
se disponen al juego en múlti-
ples niveles. Un encuentro de
danzas para atravesar estados
y recorrer un jardín delicioso
de posibles.
Victoria Roldán y Ana Julia Cla-
ro (Colgate Aéreo) presentan esta
propuesta conjunta como mues-
9
pela, me moviliza, en tanto es pue-
blo”, destacó. “Así quiero que sea mi
escritura, e intento trabajarla para
lograr eso, que me mantiene aler-
ta y en marcha”, agregó.
Finalmente, sobre el o los des-
tinatarios de las poesías, la autora
desea “que este libro llegue a quien
quiera llegar”.
RENOVACIÓN. Germán Gómez,
director de Gestión Cultural de la
provincia, manifestó que “este pre-
mio, que reconoce históricamente
a nuestros escritores y nuevas vo-
ces de las letras entrerrianas, debe
también hacer trascender la poten-
cia creativa hacia el futuro y no solo
dejarla estampada en un libro. En
este caso, con la poesía de una jo-
ven, renovamos el espíritu diver-
so y amplio de la literatura, con un
vuelo fantástico, con una pluma
mágica, que haremos llegar a to-
da la provincia”, señaló.
A su momento, el director de
la Editorial Entre Ríos, Fernando
Kosiak, quien estuvo presente en
la apertura de los sobres remarcó
la importancia del premio de este
año, “no solo por el contenido de la
obra en este contexto que vivimos,
sino porque hace 46 años que una
mujer no ganaba esta distinción en
el género poesía. La última en ob-
tener el galardón de 1971 fue Ma-
ría Luisa Cresta”, subrayó.
Como cada año, el premio que
se otorgará a la ganadora consiste
en la edición de la obra por par-
te de la Editorial de Entre Ríos,
de 1.000 ejemplares, 200 de los
cuales se entregarán sin cargo
al autor.
tra de fin de año de sus talleres de
Danza Contemporánea y Acroba-
cia Aérea.
El grupo de participantes es-
tá integrado por Aldana Casa-
longue, Alejandra Martinez, An-
tonella Palavecino, Ariana Cha-
morro, Bianca Dalla Bella, Carla
Yugdar, Cecilia Reniero, Danie-
la Osella, Estela Jaime, Florencia
Arroyo, Julieta Asselborn, Nadia
Yujnovsky, Oriana Monti, Patri-
cia De Lisa, Stella Sánchez, Vale-
ria Khün y Valeria Suárez.
Las entradas tendrán un valor
de 120 pesos en puerta y 100 pe-
sos las anticipadas. Para antici-
padas al 343-4605843.