Manual de Pruebas en Fabrica

MANUAL DE PRUEBAS EN FABRICA
  ABB Ltda.

Pág 1 de 16
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO A PROBAR
Cliente: Máquina Ensayada: Nº Proyecto: 121817

CESSA Tipo de Transformador: Transformador Trifásico
Potencia Alta Tensión: 40 / 50 MVA
Tensión: 115+10-10*1.0% / 24.9 kV
Corriente Nominal: 251 / 1159.3 A
Conexión: Dyn11
Refrigeración: ONAN /ONAF
Superior del Aceite: 60 oC
Promedio de Devanados: 65 oC
Punto Caliente: 80 oC
Temp. Ambiente Máxima: 40 oC
Secuencia de las pruebas eléctricas a realizar: Normas Aplicadas:

• Relación de transformación e identificación del grupo de IEC 60076 -1
conexión y polaridad. IEC 60076 -3
• Revisión de ubicación y polaridad de los transformadores
de corriente.
• Factor de potencia de los aislamientos (tangente
delta y capacitancias del transformador y los
aisladores).
• Resistencia de los aislamientos.
• Resistencia de aislamiento del núcleo.
• Resistencia eléctrica de los devanados.
• Verificación del funcionamiento de accesorios y gabinete de
control.
• Ensayo de impulso atmosférico tipo rayo.
• Tensión aplicada.
• Impedancia de secuencia cero.
• Medición de pérdidas en el núcleo y corriente de excitación.
• Nivel de armónicos en la corriente de vacío.
• Nivel de ruido.
• Tensión inducida de corta duración.
• Tensión inducida con medición de descargas parciales.
• SFRA respuesta en frecuencia.
• Medición de pérdidas en los devanados e impedancia de
cortocircuito.
• Prueba de elevación de temperatura ONAN / ONAF
(Calentamiento).
Planta: ABB Ltda. Departamento de

Calle16 # 15-124 La Popa Dosquebradas Ensayo: Calidad Integral (PTQi)
(Risaralda-Colombia)
ISO 9001 - ISO 14001 – OHSAS 18001- Fecha: 2018/10/22
BASC.
Realizado por: Ing. Holman Eduardo Ramírez E.
Ingeniero sala de pruebas

  Clasificación de los ensayos
Pág 2 de 16
Pruebas programadas para el día 1 Normas de Referencia

Relación de transformación e identificación del grupo de
1
conexión y polaridad. IEC 60076- 1 del 2011
Revisión de relación y polaridad de los transformadores de Numeral 11.3
2
corriente.
Factor de potencia de los aislamientos
IEC 60076-1 del 2011
3 (Tangente delta y capacitancias del transformador y los
Numeral 11.1.4
aisladores).
IEC 60076-1 del 2011
4 Resistencia de los aislamientos, en devanados y núcleo. Numeral 11.1.2.2 (b)
Numeral 11.1.4 (h)
IEC 60076-1 del 2011
5 Resistencia eléctrica de los devanados.
Numeral 11.2
Verificación del funcionamiento de accesorios y gabinete
6 Normas internas ABB
de control.
IEC 60076-3 del 2013
7 Ensayo de impulso atmosférico tipo rayo.
Numeral 13 y 14

IEC 60076-3 del 2013
8 Tensión aplicada.
Numeral 10
IEC 60076-1 del 2011
9 Impedancia de secuencia cero.
Numeral 11.6
10 Medición de pérdidas en el núcleo y corriente de excitación. IEC 60076-1 del 2011
11 Armónicos. Numeral 11.5
IEC 60076-10 del 2016
12 Medición de ruido audible.
Numeral 7
IEC 60076-3 del 2013
13 Tensión inducida de corta duración.
Numeral 11
IEC 60076-3 del 2013
14 Tensión inducida y medición de descargas parciales.
Numeral 11
15 SFRA respuesta en frecuencia. Procedimiento Doble
Medición de pérdidas en los devanados e impedancia de IEC 60076-1 del 2011
16
cortocircuito. Numeral 11.4
IEC 60076-2 del 2011
17 Prueba de calentamiento ONAN.
Numeral 7

IEC 60076-2 del 2011
18 Prueba de calentamiento ONAF.
Numeral 7
Notas:
• Se tomará la primera muestra de aceite al inicio de la secuencia de pruebas, la segunda antes del calentamiento y
la tercera terminado el calentamiento.
• Los diagramas de conexión utilizados en el manual de pruebas son estándar.
  Relación
Pág 3 de 16
±0.5% del valor especificado para cada posición del

Tolerancias especificada por la Norma
conmutador.
TTR trifásico (Transformer Turn Ratio)
Marca Tettex 2795.
Equipos e instrumentos utilizados
TTR trifásico (Transformer Turn Ratio)
Marca Megger
Descripción general de la prueba:
Esta medida arroja como resultado la relación existente entre el número de espiras del primario y del
secundario de un transformador, lo que determinara igualmente la relación de voltajes.
La prueba se realiza utilizando un puente digital que inyecta tensión de valor conocido por uno de los
devanados y lo registra el voltaje generado en el otro devanado, determinando así la relación, este
procedimiento se realiza para todas las posiciones del conmutar del transformador.
En el caso de tener dos semi-devanados en baja tensión se debe probar la relación de transformación
por cada semi-bobina. Por lo general se realiza la medición de relación de transformación entre los
extremos de la bobina completa de Baja Tensión y seguidamente se repite la operación para uno de los
dos semi-bobina.
Este mismo equipo y procedimiento de prueba es utilizado para determinar la polaridad, relación y
ubicación de los transformadores de corriente ubicados en el interior del transformador.
El equipo de medida verifica simultáneamente el grupo vectorial del transformador, la relación de

transformación, la polaridad y la desviación de la relación medida, con respecto a los valores
calculados.
Circuito de ensayo:
Transformador bajo prueba
Ho Xo
H1 X1
H2 X2
H3 X3
Conexión a tierra
Equipo de Medida
TTR
Diagrama general de prueba

  Capacidad y F.P. del Aislamiento
Pág 4 de 16
Los resultados límites aceptables no están determinados por

las normas, ABB posee un criterio de aceptación que se
presenta a continuación:
El factor de potencia registrado durante la prueba corregida a
una temperatura de 20oC no debe superar el 0.5% para
Tolerancias y criterios de
transformadores nuevos mayores a 500KVA, y el 1% para
aceptación
transformadores nuevos <500KVA.
Cuando se registran valores superiores a estos valores es
necesario investigar, puesto que no necesariamente son
indicativo de problemas en el aislamiento ya que pueden estar
relacionados con parámetros propios de diseño de la máquina.
Equipos e instrumentos utilizados Equipo Analizador de aislamiento M4000 marca Doble.
Los resultados de la prueba arrojan información relacionada con la calidad del aislamiento que puede
estar relacionado con la presencia de humedad, contaminación y fallas mecánicas en el aislamiento
del transformador, esta información es utilizada como un parámetro de referencia para futuras
inspecciones durante la vida útil del equipo.
La capacitancia medida es función de la geometría del transformador, por lo tanto debe ser una
constante durante toda su vida útil; cuando se registran cambios en la capacitancia, estos son
indicativos de variaciones físicas o deformaciones mecánicas al interior del transformador.
La medición se realiza utilizando las configuraciones recomendadas por el analizador de aislamiento

doble:
UST: Ungrounded specimen test.
GND: Ground mode.
GRD: Guard mode.
Circuito de ensayo:
Alto Voltaje
Ho
Ho Alto Voltaje
Equipo de Medida H1 X1
Insulation P.F.
Insulation P.F. Bajo Voltaje Doble GND Guard H2 X2
Doble GND Guard H2 X2
Bajo Voltaje
Tierra
H3 X3
Tierra
H3 X3

  Resistencia del Aislamiento
Pág 5 de 16
Tolerancias y criterios de Se determinan los índices de absorción (IA), de polarización (IP)

aceptación y la magnitud de la medida en M-Ohm del aislamiento.
Digital Insulation Testers, Marca Megger 5kV DC
Digital Insulation Testers, Marca AVO 5kV DC
Se conecta el equipo de medida acorde a los esquemas de conexión correspondientes para el

transformador bajo prueba los cuales dependen del número de devanados que este posea. El equipo de
prueba inyecta un voltaje DC el cual hace circular una corriente de fuga que está relacionada con la
resistencia de aislamiento del equipo bajo prueba, ésta es función de la humedad y de impurezas
contenidas en el material aislante.
El voltaje de prueba se aplica para cada una de las configuraciones durante un tiempo de 10 minutos.
Durante el primer minuto de prueba se toma registro de los valores cada 15 segundos, pasado el primer
minuto de prueba se continúan tomando registro cada minuto, hasta completar los 10 minutos de prueba.
La relación entre la lectura tomada a los 60 segundos y los 15 segundos, da como resultado el índice de
absorción (IA). El índice de polarización (IP) se obtiene con el cociente entre la lectura a los 10 minutos
y el minuto.
Circuito de ensayo:
Transformador bajo prueba Transformador bajo prueba
Ho
Ho
H1 X1
Equipo de Medida
Megger
Megger
H2 X2
H2 X2
H3 X3
H3 X3
Medición entre AT Vs. Tierra Medición entre BT Vs. Tierra

Ho
H1 X1
Equipo de Medida
Megger
H2 X2
H3 X3
Medición entre AT Vs. BT

  Resistencia de Arrollamientos
Pág 6 de 16
Tolerancias y criterios de No aplican tolerancias, los valores dependen de las

aceptación especificaciones de diseño.
Equipos e instrumentos utilizados Micro-Ohmmetro Marca Tettex 2292 (50 Amp-DC).
Micro-Ohmmetro Marca AEMC 5600 (10 Amp-DC).
Con esta medición se determina la resistencia Ohmica de los devanados del transformador en las
posiciones del conmutador que se requiera, los valores son utilizados como referencia para los cálculos de
perdidas en carga y en la prueba de calentamiento. Para evitar los efectos inductivos ocasionados por las
bobinas del transformador, la medición debe ser realizada utilizando un voltaje DC y se registra el valor
cuando se produzca la estabilización.
La corriente de prueba aplicada no debe superar el 10% de la corriente nominal del devanado para evitar
errores ocasionados por el calentamiento de la bobina, lo que incrementa el valor de la resistencia medida.
Los valores se miden a temperatura ambiente y posteriormente son llevados a una temperatura base o
temperatura de referencia que generalmente es de 75oC o 85oC dependiendo de las especificaciones de la
norma que se aplique. Esta medición puede evidenciar malos contactos entre los terminales del
transformador y/o el conmutador.
Circuito de ensayo:

Equipo de Medida
Micro-Ohmetro
Ho
H1 X1
H2 X2
H3 X3
Conexión a tierra
  Impulso Atmosférico
Pág 7 de 16
Los criterios de aceptación corresponden a los indicados en la

norma IEC 60060-1-1989, IEC 60060-2-1994,
aceptación
IEC 60076-3-2000 y IEC 60076-4-2002
Impulse Equipment 3200 kV 1200 KJ Marca Haefely.
Divisor Capacitivo 1200/2400:1 Marca Haefely.

El propósito de la prueba es el de verificar la integridad del aislamiento del transformador al verse
sometido a voltajes transitorios ocasionados por fenómenos atmosféricos (Rayos), o por disturbios en la
red eléctrica ocasionados por operaciones de swicheo.
El tipo de onda aplicado para simular las características de un transitorio ocasionado por un rayo tiene una
forma estándar de 1.2µs±30% × 50µs±20%, conocidos como tiempos de frente y de cola
respectivamente, las normas recomiendan que las ondas aplicadas sean de polaridad negativa para mayor
exigencia del aislamiento. El valor pico del voltaje de la onda aplicada durante la prueba es igual al BIL
especificado para el transformador.
Cuando se utiliza el procedimiento de prueba establecido por las normas IEC la secuencia de aplicación
de las ondas es:
• Una onda de impulso full a voltaje reducido entre el 50% y el 75% del BIL.
• Tres ondas de impulso full al 100% del BIL.
Circuito de ensayo:
Esferas de disparo del
generador de impulso
Resistencia, reactancia y
Resistencias externas para el

capacitancia interna
ajuste de la onda de impulso

Lsi
Sistema de medición de
voltaje y corriente
Rsi
Rpe
Rd
H1 x
Transformador
bajo prueba
C1
Rpe
Z1
C1
Zk
H2 y
Equipo de
C2 registro digital
Rm
Chopping
Circuit
  Pérdidas e Intensidad de Vacío
Pág 8 de 16
Los resultados obtenidos en la prueba se comparan con lo valores

establecidos en las normas acordadas y/o con los ofrecimientos
aceptación
específicos.
Generador Síncrono 3F, 500kVA, 460V, 60HZ - Transformador
Auxiliar 1.2 MVA 0.440/20.8 Kv-Equipo Analizador de potencia
marca Norma D6000. – Transformadores de medida de corriente
y potencial.
El transformador bajo prueba se energiza por el devanado de menor tensión hasta llevarlo a voltaje
nominal manteniendo los otros devanados abiertos, en este punto se hace la medición de la corriente de
vacío (corriente de excitación) y de las pérdidas de vacío.
Esta prueba se realiza al 90%, 95%,100%, 105% y 110% de la tensión nominal y frecuencia nominal, la
medición sirve para determinar las características del circuito magnético del transformados y para
verificar los parámetros de perdidas garantizadas.
La medición de armónicos en la corriente de magnetización del núcleo es una prueba especial que se
realiza simultáneamente con la medición de perdidas en vacío cuando es requerida.
Circuito de ensayo:
Transformador Auxiliar Transformador bajo prueba

H0
CT PT
H1 x U
H2 y V
G
H3 z W
V V
A V V
W
V
V
A
W
  Pérdidas en Carga y Tensión de Cortocircuito
Pág 9 de 16
Los resultados obtenidos en la prueba se comparan con lo

valores establecidos en las normas acordadas y/o con los
aceptación
ofrecimientos específicos.
Generador Síncrono 3F, 500kVA, 460V, 60HZ. -
Transformador Auxiliar 1.2 MVA 0.440/20.8 Kv - Equipo
Analizador de potencia marca Norma D6000. -
Transformadores de medida de corriente y potencial.
El transformador bajo prueba se energiza por los terminales de alta tensión y se cortocircuitan las fases
del devanado de baja tensión, aplicando el voltaje suficiente para que fluya a través del devanado la
corriente nominal correspondiente a la posición en la cual se encuentre ubicado el conmutador. Cuando
no se logra alcanzar el valor de la corriente nominal, es suficiente con llegar a un valor > 50% para
posteriormente extrapolar las mediciones al valor nominal.
La medición se realiza en la posición nominal del conmutador y en los extremos, se registran los datos de
corriente, voltaje y potencia, para calcular tanto las perdidas como la impedancia de cortocircuito.
Esta prueba es de fundamental importancia ya que permite verificar el correcto funcionamiento del
transformador bajo condiciones de carga y además verificar cuantitativamente los valores de pérdidas
garantizados.
Circuito de ensayo:
Transformador Auxiliar Transformador Bajo Prueba

H0
CT PT U
H1
x
H2 V
G y
H3 W
z
V V
A
W
V

  Calentamiento
Pág 10 de 16
Los resultados obtenidos en la prueba se comparan con lo

valores establecidos en las normas acordadas y/o con los
aceptación
ofrecimientos específicos.
Equipos e instrumentos utilizados Analizador de potencia marca Norma D6000. - Transformadores
de medida de corriente y potencial. Módulo de adquisición de
datos de temperatura, Field Point marca National Instruments.
El propósito de la prueba es determinar que el incremento de temperatura del aceite y de las bobinas no
excede los límites acordados o especificados por las normas lo que garantiza un buen comportamiento
térmico general del transformador.
La prueba se realiza utilizando el método de carga simulada, para lo cual el circuito de prueba es igual al
usado para medir las pérdidas con carga, poniendo el conmutador del transformador en la posición de
máximas perdidas.
Adicionalmente se instalan un conjunto de termocuplas en diferentes puntos del transformador para

registrar la temperatura del aceite en la parte superior y las temperaturas superior e inferior del tanque, la
ubicación de las termocuplas varían con las características físicas de cada transformador. La elevación de
temperatura del aceite se calcula aplicando al transformador las pérdidas totales (Perdidas de vació más
perdidas de cortocircuito) y con el registro de las temperaturas, una vez que se alcanza la estabilización o
equilibrio térmico.
La elevación de temperatura de las bobinas se determina haciendo circular la corriente nominal durante
un de 60 minutos y utilizando el método de extrapolación de la función resistencia Vs. tiempo.
Circuito de ensayo:
Transformador Auxiliar Transformador Bajo Prueba
H0
CT PT U
H1
x
H2 V
G y
H3 W
z
V V
A
Registro digital
W de temperatura
V

  Sobretensión Aplicada
Pág 11 de 16
La prueba se considera satisfactoria si durante el tiempo del

ensayo no hay generación de burbujas, descargas temporales ó
Tolerancias y criterios de incremento repentino de la corriente de prueba.
aceptación Cualquier señal de este tipo debe ser investigada, observando,
repitiendo nuevamente la prueba, o verificando con otras
pruebas alternas.
Equipo Analizador de potencia, Marca Norma D6000. -
Transformadores de corriente y potencial marca Pfiffner. –
Divisor capacitivo de voltaje marca Haefely – Transformador
monofásico 300 kV
La prueba se realiza para verificar el comportamiento del aislamiento entre bobinas y el aislamiento entre
bobinas y tierra (tanque) al ser sometido a sobretensiones temporales que pueden ser originadas durante la
vida útil del transformador por suicheos, maniobras o sobrevoltajes temporales
El valor del voltaje que se aplica debe ser de 60 Hz y el valor máximo depende del tipo de aislamiento del
transformador (Aislamiento uniforme o no uniforme) y de las especificaciones del BIL.
Cada uno de los devanados del transformador se somete al voltaje de prueba durante un minuto, mientras
se mantienen los demás devanados y el tanque del transformador sólidamente aterrizados. La medición
del voltaje se realiza con un divisor capacitivo y un voltímetro de valor RMS, durante la prueba se debe
monitorear la corriente para verificar que no se presentan incrementos súbitos que evidencien un fallo en
el aislamiento.
Circuito de ensayo:
Transformador
elevador auxiliar Ho
High H1 X1
X1
Volge
G H2 X2
X2
H3 X3

  Sobretensión Inducida y medida de DP
Pág 12 de 16
La prueba cumple con los requerimientos si durante el tiempo

de aplicación de la tensión de prueba no se presentan
alteraciones bruscas en el voltaje de prueba, incremento de
súbito de la corriente, oscilaciones en la frecuencia ó sonidos
que evidencien descargas al interior del transformador.
aceptación
Adicionalmente cuando la prueba está acompañada de la
medición de descargas parciales el nivel medido no debe
superar los valores especificados por la norma o los valores
garantizados al cliente.
Generador Síncrono 3F, 1200kVA, 690V, 300HZ -
Transformador Auxiliar 1.2 MVA 0.440/20.8 Kv-Equipo
Analizador de potencia marca Norma D6000. –
Transformadores de medida de corriente y potencial. – Equipo
de registro de descargas parciales ICMsystem Power
Diagnostic.
El propósito de la prueba es verificar el aislamiento entre espiras de una misma bobina, entre bobinas de
diferente fase y entre los terminales (Taps) de salida de una bobina, cuando se ven sometidos a una
condición de sobrevoltaje temporal. Generalmente el voltaje de excitación es aplicado en los terminales
de bajo voltaje mientras los otros terminales se mantienen abiertos o conectados a tierra. Ya que el voltaje
de prueba es mucho mayor que el voltaje nominal del transformador, la frecuencia de este debe ser
incrementada al menos al doble para evitar la sobresaturación del núcleo. El circuito de prueba tiene la
misma configuración del usado para la medición de las perdidas en vacío, la duración de la prueba
depende del voltaje de operación del transformador, de la norma que se aplique y de la frecuencia de la
prueba.
En transformadores con tensión de operación mayor a 72.5 kV según norma IEC o 115 kV según norma
IEEE es necesario realizar simultáneamente la medición de descargas parciales, la cual permite
determinar la presencia de impurezas en el aislamiento que ocasiones descargas localizadas, la medición
de las descargas parciales se lleva a cabo durante un periodo de media o una hora, dependiendo del nivel
de tensión, haciendo registro de la magnitud de las mismas cada 5 minutos.
Circuito de ensayo:

H0
CT PT
H1 x U
H2 y V
G
H3 z W
V V
A V V
W
V
Registrador de
V descargas parciales
A

  Impedancia de Secuencia Cero
Pág 13 de 16
Tolerancias y criterios de Generalmente no se tienen valores limites especificados y/o

aceptación garantizados para este valor
Analizador de potencia marca Norma D6000. - Transformadores
de corriente y potencial.
Las técnicas modernas de cálculo de sistemas eléctricos en condiciones fallas, requieren la información
relacionada con las componentes simétricas en un sistema trifásico desbalanceado.
La prueba determina el valor que toma la impedancia del transformador cuando se presenta una falla
monofásica en el sistema, la impedancia de secuencia cero (Zo) puede diferir notoriamente de las
impedancias de secuencia positiva y negativa y depende principalmente de la conexión de las bobinas, del
tipo de construcción del núcleo y del diseño general del transformador.
La Impedancia de secuencia cero es la impedancia medida entre los terminales de fase y el neutro cuando
los tres terminales de fase son conectados juntos, como se muestra en la gráfica, esta medición solo puede
realizarse sobre transformadores trifásicos que posean bobinas conectadas en estrella (Y) o Zig-Zag, la
medición se realiza con frecuencia nominal.
Si el transformador no tiene una conexión delta, el voltaje de excitación se debe aplicar hasta que llegue a
un valor que no exceda el 30% del voltaje Fase-Neutro nominal del devanado energizado, la corriente de
fase no debería exceder su valor nominal.
Si el transformador tiene una conexión delta, el voltaje aplicado debería ser tal que no exceda la corriente
de fase nominal de cualquier devanado en delta.
Circuito de ensayo:

pn
H0
U
x
H1
y V
G
H2
z W
H3 PT
A V
  Nivel de Ruido
Pág 14 de 16
Tolerancias y criterios de Los valores de ruido generados por el transformador deben ser
aceptación menores o iguales a los niveles garantizados
Generador Síncrono 3F, 500kVA, 460V, 60HZ. - Transformador
Auxiliar 1.2 MVA 0.440/20.8 Kv - Equipo Analizador de
potencia marca Norma D6000. - Transformadores de corriente y
potencial. - Microfono Brüel & Jader 2260 Investigator

El propósito del ensayo es determinar que el nivel de ruido generado por el transformador durante su
operación se mantiene dentro de los requerimientos o por debajo de los de los valores garantizados, para
su realización el transformador debe ser ubicado a una distancia mayor a 2 metros de las paredes o
equipos que puedan ocasionar reflexión de las ondas sonoras, igualmente las paredes del tanque del
transformador se deben localizar de forma paralela a las paredes del laboratorio.
Durante los ensayos realizados en condiciones de refrigeración natural (ONAN) se debe realizar un
contorno a 30 centímetros del transformador, sobre el cual se hace las mediciones.
Cuando las pruebas se realizan en condiciones de refrigeración forzada (ONAF) el contorno circunscrito
sobre el transformador al frente de la superficie de los radiadores debe ser de 2 metros. Durante la prueba
el transformador debe ser alimentado a tensión nominal utilizando el mismo circuito descrito para la
realización de la prueba de pérdidas en vacío.
Circuito de ensayo:
L=2m
Radiadores
Ubicación del
Microfono
d=1m
x=0.3m
  ANALISIS DE RESPUESTA EN FRECUENCIA
(FRA)
Pág 15 de 16
Se deben comparar los resultados de las pruebas iníciales

realizadas en fábrica con mediciones posteriores, diferencias en
el comportamiento de las graficas pueden ser evidencia de
aceptación
movimientos internos en la máquina por lo que se debe entrar a
analizar haciendo uso de otros ensayos.
Equipos e instrumentos utilizados Doble 5400.

La prueba utiliza una técnica para la detección de variaciones en las características eléctricas de los
devanados del transformador, mediante el análisis de las curvas de respuesta de frecuencia. Estas curvas
se obtienen con la relación de fase y de amplitud entre los voltajes que se miden en dos terminales de un
objeto de ensayo sobre un rango de frecuencias, cuando uno de los terminales es excitado por una señal
de tensión.
El análisis de la respuesta en frecuencia FRA, es una herramienta para evaluar la condición mecánica
interna del transformador y se basa en la obtención de la respuesta propia del transformador, ya sea en
impedancia, admitancia o función de transferencia, ante la aplicación de una señal sinusoidal.
La medida obtenida es una se considera como una “huella digital”, definida por la respuesta en frecuencia
de los parámetros capacitivos, inductivos y resistivos característicos del transformador, los cuales no
deben cambiar si no varían sus condiciones internas. La dependencia entre el estado interno y la respuesta
en frecuencia hace que cualquier variación en dichos parámetros se vea reflejada en un cambio de la
respuesta obtenida. Por tanto, una comparación entre la respuesta patrón, en un estado en el que se
considera que el transformador está sano y la obtenida luego de algún acontecimiento o de años de
funcionamiento, podrá evidenciar variaciones en los parámetros del transformador, siendo entonces la
indicación de una posible condición de falla.
La comparación de la prueba de FRA se realiza con curvas anteriores del mismo transformador, cuando
estas no están disponible pueden emplearse curvas de transformadores gemelos o realizarse entre fases
del mismo el transformador, si es trifásico.
La medición se realiza entre los extremos o terminales de un mismo devanado, con todos los demás
terminales flotantes.
Circuito de ensayo:
  Gabinete de Control
Pág 16 de 16
Durante la revisión del gabinete de control se realizan las siguientes pruebas:
• Operación general, simulando la operación de todos los dispositivos del tablero de control.
(Contactos de alarma y disparo, operaciones locales, remotas y automáticas, operación del sistema
de refrigeración, etc.).
• Verificación de la operación del OLTC y equipos especiales.
• Revisión final contra planos donde se adelanta una revisión completa del cableado contra planos
finales, verificando nomenclatura, marquillas, ubicación y cantidades.
Final del manual de pruebas en fábrica

Manual de Pruebas en Fabrica - CESSA TRAFO ABB PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Pruebas en Fabrica - CESSA TRAFO ABB PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

  ABB Ltda.

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO A PROBAR

Cliente: Máquina Ensayada: Nº Proyecto: 121817

Secuencia de las pruebas eléctricas a realizar: Normas Aplicadas:

Planta: ABB Ltda. Departamento de

Realizado por: Ing. Holman Eduardo Ramírez E.

Ingeniero sala de pruebas

Pruebas programadas para el día 1 Normas de Referencia

Pruebas programadas para el día 2 Normas de Referencia

Pruebas programadas para el día 3 Normas de Referencia

±0.5% del valor especificado para cada posición del

Descripción general de la prueba:

El equipo de medida verifica simultáneamente el grupo vectorial del transformador, la relación de

Diagrama general de prueba

Los resultados límites aceptables no están determinados por

Descripción general de la prueba:

La medición se realiza utilizando las configuraciones recomendadas por el analizador de aislamiento

Diagrama general de prueba

Tolerancias y criterios de Se determinan los índices de absorción (IA), de polarización (IP)

Se conecta el equipo de medida acorde a los esquemas de conexión correspondientes para el

Medición entre AT Vs. Tierra Medición entre BT Vs. Tierra

Medición entre AT Vs. BT

Tolerancias y criterios de No aplican tolerancias, los valores dependen de las

Descripción general de la prueba:

Transformador bajo prueba

Los criterios de aceptación corresponden a los indicados en la

Descripción general de la prueba:

Resistencias externas para el

ajuste de la onda de impulso

Los resultados obtenidos en la prueba se comparan con lo valores

Descripción general de la prueba:

Transformador Auxiliar Transformador bajo prueba

Los resultados obtenidos en la prueba se comparan con lo

Descripción general de la prueba:

Transformador Auxiliar Transformador Bajo Prueba

Diagrama general de prueba

Los resultados obtenidos en la prueba se comparan con lo

Adicionalmente se instalan un conjunto de termocuplas en diferentes puntos del transformador para

Diagrama general de prueba

La prueba se considera satisfactoria si durante el tiempo del

Descripción general de la prueba:

Diagrama general de prueba

La prueba cumple con los requerimientos si durante el tiempo

Transformador Auxiliar Transformador bajo prueba

Diagrama general de prueba

Tolerancias y criterios de Generalmente no se tienen valores limites especificados y/o

Descripción general de la prueba:

Transformador Auxiliar Transformador bajo prueba

Descripción general de la prueba:

Se deben comparar los resultados de las pruebas iníciales

Descripción general de la prueba:

Durante la revisión del gabinete de control se realizan las siguientes pruebas:

Final del manual de pruebas en fábrica

Das könnte Ihnen auch gefallen