c ie n c ia

Vladimir Muñoz: Thoreau.

amigo de las marmotas y ene­
migo del Fstado. Andl'é Pru-
nier: ¿ Marxismo o anarquis­
mo? Mariano Viñuales: La
vida y los libros. Los persona­
jes de Paulino Masip. Puyol:
Ráfagas.—Hem Day: Han Ry­
ner. Paneg rieo. Dr. Pedro Va­
llina: Los locos por su culpa.
Hashish o marihuana. S. Ver-
gine: Tres mil años de terror
militar. — Herbert Read: La
Educación del hombre, .losé
Borraz' Estampas de la vida
vecinal española. I n ejemplo:
Alonegrillo.—U. Fedeli: Itihlio-
grafia de publicaciones anar­
quistas en lengua italiana.—
Fritz Brupbacher: 'Iarx y Ba­
kunín (folletón encuaderna-

S iem b r e

1954

rA e i* iá ta Q ftle n á u a l Ayuntamiento de Madrid

PRECIO: 80 FRS.
 NUESTRA PORTADA

V a s ta g o d e una ilustre fa m ilia d e sabio s. C o n stitu y e una d e las fa m i-

..as más re le va n te s d e l ro m ántico sig lo X I X . S e d a en él la síntesis más
a c a b a d a d e l h o m bre e v o lu c io n a d o . Fué in v e stig a d o r, p o e ta , h isto riad o r,
so c io lo g o , hum anista y re v o lu cio n a rio en una p ie z a . Su d e v o ció n p o r la
g e o g r a fía lle v ó le al e stu d io d e l h o m bre y v ic e v e rsa . E staba c o n v e n cid o
d e q u e no se p u e d e c o m p re n d e r al h o m b re fu e ra d e su m edio a m ­
b ie n te . P a ra R e c lu s am b as re a lid a d e s son in s e p a ra b le s; co m o es im p o ­
s ib le el e stu d io d e la historia sin un c o n o cim ie n to a c a b a d o d e la g e o ­
g r a fía . El m e d io , se gú n é l, es al h o m bre lo q u e la g e o g r a fía a la
historia y e¡ e sp a cio al tie m p o . El e je m p lo d e R e c lu s nos m uestra q u e
to d a s a b id u ría v e rd a d e ra d e b e c o n d u c ir al sa b io a co n se cu e n cias re v o ­
lu cio n a ria s. Su c o n c ie n c ia re a liza d o ra le lle v a h a cia la U n iv e rs id a d
r o p u la r d e B ru s e la s, com o su alto se n tid o d e !a ju stic ia c o n d ú jo le hacia
los m ed io s re v o lu cio n a rio s y a n a rq u ista s d e su é p o c a , a los co ngreso s
d e a In te rn a cio n a l y a las b a rric a d a s d e l P a r ís in su rg e n te d e 1 8 7 1
E líse o R e c lu s v ia jó m ucho p o r Eu ro p a y A m é ric a . A su regreso d e
N u e v a G r a n a d a , en 1 8 5 7 , p u b lic ó sus p rim e ro s tra b a jo s c ie n tífic o s
f u é c o n d e n a d o a d e stie rro d e sp u é s d e h a b e r e stad o preso en las e rg á s -
tu la s mi i tares d e la re acció n re v a n ch ista p o r su p a rtic ip a c ió n en la
C o m u n a y d e ste rra d o en e l e xtra n je ro e m p e zó a e s c rib ir su volu m ino sa
G e o g r a f ía U n iv e rs a l. S u o b ra cu m b re es « E l h o m b re y la tie rra » . N a c ió
en S a in t e -F o y -¡ a -G r a n d e (G ir o n d e ) y m urió en T h o u ro u t (F la n d e s
o c c id e n ta l). M u estra señera d e esta fa m ilia d e sa b io s son ’os herm anos
d e tlis e o : E lia s , O n é sim o y P a b lo ; los dos p rim e ro s fu e ro n sus c o ’a -
b o ra d o re s.

REVISTA MENSUAL
DE SOCIOLOGIA, CIENCIA
Y LITERATl’RA
Comisión de Redacción: José
Peirats, Federica Montseny.
Administrador: P. Montseny.
4, rué Belfort, T O U L O U S E
(Haute-Garonne).
Precios de suscripción: Fran­
cia, 204 francos trimestre; Exte­
rior, 240 francos.
Número suelto, 80 francos.
Paqueteros, 15 % de descuento
a partir de cinco ejemplares.
Giros: «CNT», hebdomadaire.
C.C.P. 11-97-21, 4, rué Belfort,
TOULOUSE (Haute-Garonne).

Ayuntamiento de Madrid
 REVISTA O í S O C I O L O G I A . C l í M C I A Y U Í Í K A Í U R A
T o u lo u se , se p tie m b re 1 9 5 4 N' 45

THOREAU amigo de las marmotas

y enemigo del Estado__________ l i
- ■ , — „ — - „ ...........

N A de las p erson a lid a d es m á s p u ra s y el c írc u lo , pu es en ten día que «h a b ía que v iv ir la

ca u tiv a n tes q u e ex isten en el cam p o del v id a h a sta don de se pudiese, y n o d is e rta r o e s c r ib ir
lib re p en sa m ien to es H en ry D a v id T h o ­ sob re el m od o m á s o m e n o s bu en o d e v iv ir la v id a ».
reau , del q u e E m e rs o n la m e n ta ra que T h o re a u fu é in co m p re n d id o p o r los v e c in o s dq
.« n o h u b ie ra v iv id o lo bastan te p a ra que C on cord , esp íritu s sin b r illo y ru tin a rio s, c o m o o c u ­
lle g a r a n a c o n o c e r lo todos los h om b res». r r e c o n todos lo s o r ig in a le s que n o sig u en c u a l las
Pues, a s ev era b a el filó s o fo de N u eva re cu a s g r e g a r ia s todos lo s c a m in o s trillad os. T h o ­
In g la te r ra « fu é u n a in ju stic ia el que reau fu é in com p ren d id o aun p o r los p reten d id os
h a y a ten ido que d e ja r in co n cu s a su esp íritu s cu ltos de su época. Epoca d e feb rilid a d , d<>
tarea, que n in g ú n o tr o pu ede lle v a r a térm in o . En
ob s e sio n e s ilim ita d a s h a cia la ilu sión del v e llo c in o
u n a b re v e v id a a g o tó la s p o sib ilid a d es d e este m u n d o.
de o r o , h a cia ese « fa r w e s t» a m e rica n o p o r el cual
D onde q u iera que h a y a sa b er, v irtu d y belleza , en ­
se c a n a liz a b a tod a la ju v e n tu d de en ton ces. T h orea u ,
c o n t r a r á él u n h og a r.»
en ten día q u e el o r o es u n a de las m á s g ra n d e s m ise­
T h orea u , n a c ió e n C on cord (M assachussets), N u eva
ria s y p re fe ría c u ltiv a r tra n q u ilo su h u erta de
In gla terra , el d ía 12 de ju lio de 1817 y fe n e ció en el W a ld en .
m ism o lu g a r e l día 6 d e m a y o d e 1862. E stu dió en
D e ah í la g ra n o p o s ició n su y a al c r e c im ie n to in du s­
H a rv a rd (B oston ) e h izo u n a d m ir a b le en sa y o de
tria lista del pa ís en d on d e h abía n a cid o, v a tici­
vida al m a rg e n del a u to r ita r is m o en su p u eb lo n a ­
n a n d o q u e en su día los «h o m b re s sería n in stru ­
tal, rela ta d o p o r él en su o b r a W a ld e n o la v id a en
m en tos de su s p r o p io s in stru m en tos».
lo s bosqu es. E scrib ió lib r o s a d m ira b le s c o m o V id a
H e n ry D av id T h orea u , n a r r a un c rític o de len gu a
sin p r in cip io s, U n a sem an a en los ríos C on cord y
h ispa n a , «fu é u n a u tor que pu so su v ig o r o s a y m a g ­
M e rrim a ck , D eso b e d ie n cia c iv il y tod o un ex ten so
n ífica p r o s a al s e r v ic io de m a g istra les d es crip cio n e s
d ia rio , co m p u e sto de n u m e ro s o s volú m en es.
d e la n a tu ra leza . T h orea u a tra e c o m o h om bre. En
A m a n te de la v id a n a tu ra l en toda su in ten sidad,
la s p á gin a s d e su o b r a su rg e, su g e stiv o en la m ú lti­
d e s cr ib ió la b io e sté tica n a tu ra l c o m o n a d ie y d ejó
p le s fa c e ta s de su p erson a lid a d in teresa n tísim a , un
p á g in a s a d m ira b les en este sen tido. F u é m a estro de
in d iv id u a lista em p ellad o e n v iv ir a su m a n era , un
escu ela en su v illo r io n ata l, que con stab a a la sa zón
am an te d e la n a tu ra leza y e n a m o ra d o de la soledad,
d e u n a s dos m il a lm a s ; fa b rica n te a rtesan o de lápi­
al que se le p la n te ó el p r o b le m a de lle v a r u n a v id a
ces y a g r im e n s o r . A lte rn ó con el c ír c u lo de lo s tras-
a d ecu a d a a su m od o d e ser sin p erd er tiem p o n i e n e r ­
cen d en ta lista s c o n sede e n C on cord , c u y a fig u ra p r in ­
g ía en la ta rea de p r o cu ra rs e su su sten to y q u e supo
cip a l era E m erson , y p o r cu y a s a ctiv id a d es lite ra rio -
r e s o lv e rlo tras m u ch a s d ificu lta des y zozob ra s. P e ro
lilosófica s se d en om in a b a a C on cord «la A ten a s d e
n o fu é T h orea u u n in div id u alista rep leg a d o p or en­
A m é rica ». Cabe decir, q u e en filosofía p u ra n o ha
tero en sí m ism o, sin o que, lleg ad o el m om en to, se
ex istid id o lu g a r m á s c u lto en A m é rica q u e el C on ­
a lzó v a lien tem en te en d efen sa d e los fu e ro s h u m a ­
c o r d de en ton ces. P e ro T h o re a u n o in tim ó m u ch o con
n os y la in teg rid ad m oral del h o m b r e y h a cien d o

Ayuntamiento de Madrid
 NUESTRA PORTADA

V á s ta g o d e una ilustre fa m ilia d e sabio s. C o n stitu y e una d e las fa m i­

lias más re le va n te s d e l ro m án tico sig lo X I X . S e d a en é l la síntesis más
a c a b a d a d e l h o m bre e v o lu c io n a d o . Fué in v e stig a d o r, p o e ta , h isto riad o r,
so c ió lo g o , hum anista y re v o lu cio n a rio en una p ie z a . Su d e v o ció n p o r la
g e o g r a fía lle v ó le a l estud io d e l h o m b re y vice v e rsa . Estaba co n ve n cid o
d e q u e no se p u e d e c o m p re n d e r al h o m b re fu e ra d e su m ed io a m ­
b ie n te . P a ra R e c lu s am b as re a lid a d e s son in s e p a ra b le s; com o es im p o ­
s ib le e l e stu d io d e la historia sin un c o n o cim ie n to a c a b a d o d e la g e o ­
g r a f ía . E l m e d io , se g ú n é l, es al h o m b re lo q u e la g e o g r a f ía a la
historia y e l e sp a cio al tie m p o . El e je m p lo d e R e c lu s nos m uestra q u e
to d a s a b id u ría v e rd a d e ra d e b e c o n d u c ir al sa b io a co n se cu e n cias re v o ­
lu cio n a ria s. Su c o n cie n c ia re a liz a d o ra le lle va h a cia la U n iv e rs id a d
P o p u la r d e B ru se la s, com o su alto se n tid o d e !a ju stic ia c o n d ú jo le hacia
los m ed io s re v o lu cio n a rio s y a n a rq u stas d e su é p o c a , a los co n gre so s
d e ’a In te rn a c io n a l y a las b a rric a d a s d e l P a r ís in su rg e n te d e 1 8 7 1 .
E líse o R e c lu s v ia jó m ucho p o r E u ro p a y A m é ric a . A su re gre so de
N u e v a G r a n a d a , en 1 8 5 7 , p u b lic ó sus p rim e ro s tra b a jo s c ie n tífico s.
Fu é c o n d e n a d o a d e stie rro d e sp u é s d o h a b e r e stad o preso en las e rg á s-
tulas m ilita re s d e la re acció n re van ch ista p o r su p a rtic ip a c ió n en la
C o m u n a , y d e ste rra d o en e l e xtra n je ro e m p e zó a e sc rib ir su volu m ino sa
G e o g r a f ía U n iv e rs a l. Su o b ra c u m b re es « E l h o m bre y la tie rra » . N a c ió
en S a in t e - F o y - ia - G r a n d e ( G ir o n d e ) y m urió en T h o u ro u t (F la n d e s
o c c id e n ta l). M uestra se ñ e ra d e esta fa m ilia d e sa b io s son 'os herm anos
d e E líse o : E lia s , O n é s im o y P a b !o ; los dos p rim e ro s fu e ro n sus c o 'a -
b o ra d o re s.

REVISTA MENSUAL
DE SOCIOLOGIA, CIENCIA
V LITERATURA
Comisión de Redacción: José
Peirats, Federica Montseny.
Administrador: F. Montseny.
4, rué Belfort, T O U L O U S E
(Haute-Garonne).
Precios de suscripción: Fran­
cia, 204 francos trimestre; Exte­
rior, 240 francos.
Número suelto, 80 francos.
Paqueteros, 15 % de descuento
a partir de cinco ejemplares.
Giros: «CNT», hebdomadaire.
C.C.P. 11-97-21, 4, rué Belfort,
TOULOUSE (Haute-Garonne).

Ayuntamiento de Madrid
 KíVISTA Df S O C IO L O G IA . CIENCIA Y LIIESATUSA
A ñ o IV T o u lo u se , se p tie m b re 1 9 5 4
THOREAU amigo de las marmotas
y enemigo del Estado.
N A de las p e rso n a lid a d e s m á s p u ra s y
ca u tiv a n te s q u e ex isten en el cam p o del
lib r e p en sa m ien to es H e n ry D av id T h o ­
rea u , d el q u e E m erson la m en ta ra que
.« n o h u b ie ra v iv id o lo b a stan te p a ra que
lle g a r a n a c o n o c e r lo todos los h om b res».
P u es, a s ev era b a el filó s o fo de N ueva
In g la te r r a « fu é u n a in ju stic ia el que
h a y a ten id o q u e d e ja r in co n cu s a su
ta rea , q u e n in g ú n o t r o pu ed e lle v a r a térm in o. En
u n a b re v e v id a a g o tó la s p osib ilid a d es d e este m u n do.
D onde q u iera q u e h a y a sa b er, v irtu d y belleza, en ­
co n tr a r á él u n h og a r.»
T h orea u , n a c ió en C on cord (M assachussets), N u eva
In g la terra , el d ía 12 de ju lio de 1817 y fe n e ció e n el
m ism o lu g a r e l día 6 d e m a y o d e 1862. E stu dió en
H arv ard (B oston ) e h izo un a d m ira b le en sa y o de
v id a al m a rg e n d el a u to rita rism o e n su p u eb lo n a ­
tal, rela ta d o p o r él e n su o b r a W a ld e n o la v id a en
lo s bosqu es. E s c r ib ió lib r o s a d m ira b le s c o m o V id a
sin p rin cip ios, U n a sem an a e n los r ío s C on cord y
M errim a ck , D eso b e d ie n cia c iv il y tod o un ex ten so
d ia rio, co m p u e sto de n u m e ro s o s volú m en es.
A m a n te de la v id a n a tu ra l en toda su in ten sidad,
d e s crib ió la b io e s lé tic a n a tu ra l c o m o n adie y d ejó
p á gin a s a d m ira b les en este sen tido. F u é m a e stro de
escu ela en su v illo r io n atal, q u e con sta b a a la sazón
d e u n a s dos m il a lm a s ; fa b rica n te artesa n o de lápi­
ce s y a g rim e n so r. A lte r n ó con el c ír c u lo de lo s tras-
cen d en ta lista s c o n sed e en C on cord, c u y a fig u ra p r in ­
cipal era E m erson , y p o r c u y a s a ctiv id a d e s lite ra rio -
filosóficas se d en om in a b a a C on cord «la A ten a s de
A m é rica ». Cabe d e cir, q u e en filosofía p u ra n o ha
ex istíd id o lu g a r m á s cu lto en A m é rica q u e el C on­
cord de en ton ces. P o r o T h orea u n o in tim ó m u ch o con
Ayuntamiento de Madrid
N “ 45
.ésa,
¿■ ■ ■■ i
iiü-iii
el c írc u lo , pu es entendía q u e «h a bía q u e v iv i r la
v id a h a sta don de se pudiese, y no d is e rta r o e s c r ib ir -
so b re el m o d o m á s o m en os b u en o de v iv ir la v id a ».
T h o re a u fu é in co m p re n d id o p o r los v e c in o s dq
C on cord, esp íritu s sin b r illo y ru tin a rio s, c o m o o c u ­
r r e c o n lod os los o r ig in a le s que n o sig u en cu a l las
re cu a s g r e g a r ia s todos lo s ca m in os trillad os. T h o­
reau fu é in com p ren d id o au n p o r los p reten d id os
esp íritu s cu ltos de su época. E poca d e fe b rilid a d , de
obsesion es ilim itada s h a cia la ilu sión del v e llo c in o
de o r o , h a cia ese « fa r w e s t» a m e rica n o p o r el cual
se c a n a liz a b a toda la ju v e n tu d de en ton ces. T h orea u ,
en ten d ía que el o r o es u n a d e las m á s g ra n d e s m ise ­
ria s y p r e fe ría c u ltiv a r tra n q u ilo su h u erta de
W a ld en .
D e ah í la g r a n o p o s ició n su y a al c re c im ie n to in du s­
tria lista del p a ís en don d e h abía n a cid o, v a tic i­
n an do q u e en su día los «h o m b re s sería n in stru ­
m en tos d e su s p r o p io s in stru m en tos».
H en ry D av id T h orea u , n a r r a un c ritic o de len gu a
hispana, « fu é u n a u tor que p u so su v ig o r o s a y m a g ­
n ífica p r o s a al s e r v ic io de m a g istra le s d e s cr ip c io n e s
d e la n a tu ra leza . T h orea u a tra e c o m o h o m b r e . En
las p á g in a s d e su o b r a su rge, su g estiv o en la m ú lti­
p les fa c e ta s de su p erson a lid a d in teresa n tísim a , un
in d iv id u a lista em p eñ a d o en v iv ir a su m a n e r a , un
am a n te d e la n a tu ra leza y e n a m o r a d o de la soledad,
al q u e se le p la n te ó el p r o b le m a de lle v a r u n a v id a
ad ecu ad a a su m o d o d e ser sin p erd er tiem p o n i e n e r ­
g ía en la ta rea de p r o cu ra rs e su su sten to y q u e su po
r e s o lv e r lo tras m u ch a s d ificu lta des y zozob ra s. P ero
n o fu é T h orea u u n in d iv id u a lista rep leg a d o p o r en ­
tero en s í m ism o, sin o que, lleg a d o e l m om e n to , se
a lzó v a lie n te m e n te en d efen sa de los fu e r o s h u m a ­
n os y la in teg rid ad m o ra l del h o m b re y h a cien d o
1338 CENIT
g a la d e u n a m a g n ífica v is ió n p r o fé tic a d en u n ció los
p e lig r o s in h eren tes a la e v o lu c ió n de la socieda d
n orte a m e rica n a ».
P e ro don de T h orea u , e s c r ib e un c r ít ic o n o rte a m e ­
r ica n o «está de m á s ca n d en te a ctu a lid a d » es en sus
n o cio n e s de in d ep en d en cia in d iv id u a l. E sta se halla
h o y am en a zad a p o r todos lados. E n u n a socieda d
c o m o la n u estra, asen tada en u n a tecn o lo g ía in trin ­
ca d a q u e debe s e r m a n te n id a en fu n cion a m ien to,
los p r in cip io s a b stra cto s del in d iv id u a lism o tal v ez
c o rre sp o n d a n a u n a v erd a d a b stra cta . Su co n trib u ­
c ió n m á s im p orta n te a n u estro p en sa m ien to es u n a
d efin ición c a te g ó r ica de los v a lo r e s d el in d iv id u o qua
debe y pu ede p r e s e r v a r, a u n fr e n te a la p resión
de la socied a d m e ca n iza d a o el E sta do tota lita rio.
A lzóse T h orea u p o r sí m ism o e n su su elo de C on cord.
Su a ctitu d g a lla rd a a ca so se le a n to je al p esim ista
n ada m á s que la o b s tin a ció n d e qu ien tu vo la b u en a
su erte de h aber n a cid o e n u n sig lo en que se re sp e ­
taban aún los fu e ro s h u m a n os. M as su ob stin a ción
m ism a es su m e n sa je al fu tu ro . Si los fu e ro s h u m a­
n os h a n de s e r p re se rv a d o s p a ra el ciu d ad a n o, al­
g u ien h a d e s e r ob stin a d o, y h oy m á s q u e n u n ca .
N in g ú n in d iv id u o resu elto a sa lv a g u a rd a r la esen ­
c ia de la lib ertad, puede p erm itirse el lu jo d e ig n o ­
r a r esta arm a c o n q u e h a c e r fren te a la tira n ía del
Estado».
* * *
P a ra T h orea u «el m a l'q u e a d o le ce n u estra c iv iliz a ­
ción n o está tan sólo, c o m o m u ch os creen , en el h ech o
d e que los p ro d u cto s de la in d u stria están m a l d is­
trib u id os o que la in d u stria está d ir ig id a en fo r m a
d esp ótica o q u e su d e s e n v o lv im ie n to se h a lla in te­
r ru m p id o p o r c o n tr o v e r s ia s en con ad a s. Es q u e la
in d u stria m ism a ha lleg ad o a ocu p a r en tre los in te­
reses h u m a n os u n a p o s ició n de p r e d o m in io ex clu ­
s iv o q u e n in g ú n in terés in d iv id u a l y m en os la p r o ­
v is ió n d e los m ed ios m a te ria le s de su bsisten cia , se
p resta p ara d eten ta r. C om o u n h ip o c o n d r ia co tan
a b s o r to en los p r o ce s o s d e su p r o p ia d ig e stió n q u e
b a ja a la tu m b a a n tes de h a b er com en za d o a v iv ir,
la s com u n id a d es in d u stria liza d a s p a sa n p o r a lto los
o b je tiv o s m ism os p o r los q u e v a le la pen a a cu m u la r
riqu eza a cau sa d e su p re o cu p a ció n fren ética , p o r los
m ed ios d e a cu m u la ció n d e riqu eza».
T h o re a u p r o n to se d ió cu e n ta d e q u e el E stado es
el o b s tá cu lo m á s g ra n d e p a ra el d e s e n v o lv im ie n to de
la lib erta d in d iv id u a l. Es d e cir, la in m en sa legión
de la c a y o s e n tron iz a d os e n esa in stitu ción sa n g u i­
n aria. Y la n o m e n o s in m en sa le g ió n de eu n u cos
que r e co n o c e n al íd o lo sa n g rien to, «L a m a y o r ía d e
los h om b res sirv e n al E sta do — a firm a T h orea u — , no
c o m o seres h u m a n os, sin o c om o m á q u in a s c o n sus
cu erp os. Son los e jé rcito s perm a n en tes, las m ilicia s ,
los c a r ce le r o s, la p o licía , etc.... Y lo s seres h u m a n os
se c o lo ca n así p o r si m ism o s al n iv e l d e la m a dera,
de la tie rra y de la p ied ra ; y p od rá n p r o d u c ir h o m ­
b re s d e pa lo tal v ez a lgú n día p a ra lle n a r ese c o m e ­
tido, tan b ien c o m o los de ca rn e y h ueso. P o r eso no
ex ig en m á s re sp e cto que lo s esp a n ta p á ja ros o un
te r r ó n cu a lq u ie ra de la ca lle. T ien en el m ism o v a lo r
que lo s ca b a llo s y los p erros. S in em b a rg o, son
c om u n m en te estim a d os c o m o b u en os ciu d ada n os.
Ayuntamiento de Madrid
O tros, c o m o la m a y o r ía d e lo s leg isla d ores, de los
políticos, d e los ju risco n s u lto s , de lo s m in is tr o s y
dem ás fu n c io n a r io s, sirv en al E stado p r in cip a lm e n te
c o n su s ca b ez a s; y c o m o ra ra m en te h a cen a lg u n a s
d is tin cio n e s m ora les, son tan a p ro p ia d o s p a r a s e r ­
v ir al d ia b lo c o m o a D ios. P e ro un sa b io só lo será
ú til c o m o h om b re, y n o se som eterá a ser «a r c illa »
y « a c e r r a r un a g u je r o p a ra ta p a r el v ie n to », sin o
q u e d e ja r á esa ta rea a su p o lv o al m en os. He n a cid o
d em a sia d o a lto p a r a ser o b je to de p rop ied a d , p a ra
s e r u n m o t iv o se cu n d a rio de c o n tr o l o p a ra s e r s e r ­
v id o r ú til e in stru m e n to d e u n Estado so b e ra n o en
el m u n d o.»
« R e c o n o z c o de tod o co ra zó n — con tin ú a T h o re a u —
el lem a: El m e jo r g o b ie r n o es el que g o b ie r n a m en os;
y sólo d esea ría v e r le o b r a r ráp id a y siste m á tica ­
m en te en este sen tido. L lev a d o a la p rá ctica , ese
p r in cip io con d u ce a o tr o e n el q u e t a m b ié n 'c r e o : el
m e jo r g o b ie r n o es el que n o g o b ie r n a en m o d o al­
g u n o ; y s i los h o m b re s están p re p a ra d o s p a ra ello,
esa se rá la fo r m a d e g o b ie r n o que ten drán . El g o ­
b ie rn o es, en el m e jo r de los casos, u n a in co n v e n ie n ­
c ia ; p ero la m a y o r ía de lo s g o b ie r n o s so n h a b itu a l­
m en te, y tod os los g o b ie r n o s lo son a lgu n a s v eces,
in con v en ien tes».
Y sigu e a firm a n d o : «...¿N o es p osib le que un in d iv i­
du o ten g a r a z ó n y u n g o b ie r n o se e q u iv oq u e? ¿H an
d e s e r im p u esta s la s ley es sim p lem en te p orq u e han
sido red acta d as? ¿O h a d e d e cla ra rla s bu en as u n n ú ­
m e r o d e p erson a s, si n o son bu en as? ¿E xiste u na
n ecesid a d d e que un h o m b r e sea u n in stru m en to
d estin a d o a lle v a r a ca b o un a c to q u e e n lo ín tim o
de su s e r d esa p ru eb a ? ¿S e p rop on en los que h a cen
la s le y e s q u e los h o m b r e s b u en os han de s e r a h o r­
ca d o s siem p re?».
P o r eso T h orea u se afirm a e n su c o n c e p to de la in ­
d e p en d en cia in d iv id u a l. «S i he de s e r a v e de paso,
p refiero s e r lo de los a r r o y o s de la m on ta ñ a , d e las
c o r r ie n te s p a rn a s ia n a s y n o de lo s d esa g ü es d e las
ciud ades. A llí h a y in sp ira ción , r u m o r .qu e lle g a al
o íd o a ten to d esd e la s co rte s celestia les. El m is m o
oíd o está a c o n d ic io n a d o p a ra r e c ib ir am b a s c o m u ­
n ica cion es. S ola m en te el ca r á c te r del oy en te d e te r ­
m in a a c u a l debe esta r a b ierto y a cu a l ha de estar
c e rra d o . C reo que el esp íritu pu ede s e r p e r m a n e n te ­
m en te p r o fa n a d o p o r el h á b ito d e e sc u ch a r la s cosa s
triv ia le s, de tal m a n era que tod os n u estros p e n sa ­
m ien tos a p a r e z ca n c om o m a n ch a d os de triv ia lid a d .
N u estro v e rd a d e ro in telecto se rá m eca n iza d o, sus
c o n o c im e n to s rotos en fr a g m e n to s p o r las ru eda s
q u e p a san p o r é l; y si q u e ré is sa b er q u é es lo q u e
fo r m a el p a v im e n to m á s d u ra d ero, s u p e r io r a los
c a n to s rod ad os, a lo s b loq u es b ie n a ju sta dos y al
a lfa lto, só lo ten d réis q u e m ir a r a a lg u n o s de n u es­
tros e sp íritu s q u e han sido som etid os ta n to tiem p o
a ese tra ta m ien to.»
* * *
T h orea u se evade d e la a tm ó s fe ra pestilen te que
rep resen ta p a r a él la id io sin cra cia g re g a r ia y s e r ­
v il de lo s h o m b r e s de su tiem p o, y se v a a v iv i r su
c o n ce p to lib re de la v id a . P e ro no escrib e tra ta d os
de c o m o v iv ir la , sin o que la v iv e con lo d a h um ildad.
 CENIT 1339
«M i v id a ha sido el p o e m a q u e h u b iera e scrito ;
tas c e r c a s de raíces q u e n o es p r e ciso r e p a r a r ; don d e
M as v iv ir y e x p re s a r lo v iv ie n d o n o he podido.»
la gen te n o tiene op ortu n id a d pa ra d eten er el pa so,
sin o q u e sigu e d e la rg o y lo d eja a u n o o sola s con
O m e jo r a ú n : «E x iste en tod o m o m e n to un poem a
su s p en sa m ien tos; don de lo m ism o d a 'e s t a d ir e c ció n
no im p re s o e n papel... estereotip a d o en la v id a del
que a q u ella y n o im p orta q u e u n o se v a y a o v en g a,
poela . Es lo q u e éste h a lleg a d o a ser a tra v és de su
que sea de m a ñ a n a o de n och e, m ed iod ía o m e d ia ­
obra. I.a cu estión n o es c o m o e stá ex p resad a la idea...
n och e; d on d e la tie rra es b a ra ta p o r ser p ú b lica ;
sin o hasta q u é p u n to ha a d q u irid o fo r m a y e x p re­
sió n en la v id a del artista .» don d e u n o puede c a m in a r y p en sa r sin o b s tá cu lo
a lg u n o, s in q u e h a y a n a d a su scep tible de m e d ir el
T h orea u d e m o str ó en W a ld e n que u n h om b re p u e­
a v a n ce ; don de u n o puede ir de u n la d o p a ra o tr o
d e v iv ir fá cilm en te con p o c o esfu erzo. Es un m ito
cu a n d o su p ech o está que estalla y c e d e r a su s a n ­
y una m a ld ic ió n b íb lica el que el h om b re deba p en a r
to jo s; d on d e u n o n o está en re la c io n e s fa lsa s con las
y su d a r con sta n tem en te p a ra g a n a r se el m en d ru g o,
gen tes, n o c om e n i c o n v e rs a con e lla s; p o r el cual
l o r e s o lh o r e a u n o ten ía co m p a sió n de los poetas
u n o pu ed e ir h asta el c o n fín del m u n d o. Es un c a ­
d e b u h a rd illa q u e lloriq u ea n su m iseria en espera
m in o su ficien tem en te a n ch o; an ch o c o m o los p en sa­
del s o c o r r o de a lgú n M ecen as. P a ra ser lib re h ay
m ien tos q u e in vita... Un c a m in o p o r el cu a l n o des­
q u e lib era rse d e la s c o sa s que escla v iz a n a lo s h o m ­
filan n i silb a n g a n sos, sin o q u e tan so lo lo s o b re v u e ­
bres. Si ten em os q u e tra b a ja r u n a h o r a escla viza d os
lan d e v e z en cuando, en lo alto, su s h erm a n os
p a r a c o m p r a r n o s u n a c o rb a ta , T h orea u p refería
silv e s tr e s; e n cim a del cual trin an la m o s ca re ta y la
d isp on er lib re m e n te de esa h o ra q u e a d o rn a rse el
g o lo n d rin a , y el g o r r ió n c a n to r g o r je a p osa d o en
cu e llo con tal tra p o. «E ste m u n d o s in g u la r en q u »
la s c e rc a s ; don d e la p eq u eñ a m a rip o sa r o ja se m e ce
h a b ita m os es m á s m a r a v illo s o de lo q u e con v ien e, es
sin tem or en la m ile n r a m a y n in g ú n m u ch a ch o la
m á s h e rm o so q u e ú til; se p resta p a ra ser a d m ira d o
acech a p a r a a p ris io n a r la c o n su s o m b r e ro . A llí p u e ­
y d is fru la d o m á s q u e u tilizad o. El ord en de las c o ­
d o c a m in a r y v a g a r y c o r r e r a m is anchas... D onde
sas d eb iera s e r in v e r lid o ; el sép tim o día d e b ie ra ser
el p oste in d ic a d o r de lo s c a m in o s está d e r rib a d o y
el d ía d e tra b a jo del h om b re, en q u e g a n a se el pan
señ a la sig n ifica tiv a m e n te la d irección d el cielo...»
c o n el su d o r de su fren te, y los o tr o s seis su sá ba do
d ed ica d o a las e m ocion es y a l alm a, p a ra r e c o r r e r
feste v a sto ja rd ín y em b eb erse en las in flu en cia s
* * *
su a v e s y r e v e la cio n e s su b lim es d e la n atu raleza .»
^ T h orea u v iv ió así. C on una ca b a ñ a y u n a h ec­
tá rea de terren o, tra b a ja n d o un m e s al año, p rod u cía
De T h orea u se in sp iró G andhi y ta m b ién T olstoi.
lo su ficien te p a r a su sten tarse y su sten ta r aún a al­
Y se in sp ira rá n en todos lo s tiem pos lo s se r e s lib re s
g u n o s seres. El dem ás tiem p o e r a p a ra el estudio,
q u e en tien d en v iv ir a su m a n era , en u n a socieda d
la m ed ita ción , los p a seos, la co n te m p la ció n de la
ca d a vez m á s e scla v ó cra ta . T h orea u es el sím b o lo de
bioestética n a tu ra l. N in g u n a m u je r se a v in o a c o n ­
la lib erta d y de la arm on ía , e n una v id a p u ra y sin
v iv ir sem eja n te v id a , de ex tre m a p o b re za m a teria l
a rtificos. P u ed an s e r estas lín ea s in tro d u cto ra s
y de in ten sa riq u eza e sp iritu a l. Y es así c o m o T h o­
h a cia el filón in a g ota b le y a d m ira b le de su pen ­
reau n o se « ca s ó » n u n ca , en ten d ien d o que p o r e n c i­ sam ien to...
m a de la s sen su a lista s m ise r ia s del se x o y de la ca rn e
está la Idea. Y sie m p re e x is tir á u n a u n ió n so p o rta ­ V la d im ir M u ñ o z
ble en tre un h o m b r e y u n a m u jer, cu a n d o se b a se
en la s a fin id a d es e sp iritu a les y n o en la in d ig en cia
de la carne...
* * *
E sp ig a n d o a tra v és de la v a sta o b r a de T h orea u ,
a g u is a de ilu s lr a c ió n so b re su a m o r h acia la n a tu ­
raleza, tr a n s c r ib o este p á r r a fo :
«...A h ora a ñ o r o u n o de esos v ie jo s , sin u osos, p ol­ B IB L IO G R A F IA
v o rie n to s y d esiertos c a m in o s que sa len de lo s p u e­
blos, n os alejan de la ten ta ción y n o s con d u cen tierra C astellan o.— T h o re a u : Un filósofo en lo s bosq u es
afu era , so b re su costra m á s ex tern a ; don de u n o pu ede (Im án. Bs. As.). W a ld e n (C olección A u stra l, Bs. As).
o lv id a r el pa ís que está r e co r rie n d o , don d e n ingú n 1. D reiser: E l p en sa m ien to v iv o de T h orea u (Losada
h o rte la n o pu ede q u eja rse d e q u e a rru in e el pasto Bs. As) y H. S. C a n b y : T h orea u (P oseidón , Bs. As.).
n i c a b a lle r o recién e sta b le cid o e n el cam p o de que F ra n cé s .— T h o re a u : W a ld e n , D ésob eir y D an s les
h a y a p en etra d o e n su p rop ied a d ; p o r el c u a l u n o p u e­ bois (N.R.F., P arís). I.éon B a za lgette: H e n ry T h orea u ,
d e m a rch a rse an tes del a lb a y d e c ir a d ió s al p u eb lo; sa u v a g e (R eider, P arís).
q u e u n o pu ede r e c o r r e r c o m o un p e re g rin o , sin r u m ­
I n g l é s . - L o s e sc r ito s de H en ry D a v id T h orea u
b o fijo ; don de u n o se tropieza c o n p o c a g en te; don de
(¿0 vols. B oston y N u eva Y o rk ). L as o b r a s de JH. D.
m i esp íritu es lib re ; don d e n o im p o rta n la s tapias
T h orea u (5 v ols. B oston ). L a e se n cia de lo s d ia rios
y la s c e rc a s ; d o n d e la c a b e z a está en m a y o r g ra d o
de T h orea u (B oston y N u eva Y ork ), etc... S o b r e T h o ­
e n el c ie lo que los p ies en la tie rr a ; don de h a y la rg os
rea u : E. C h a n n in g : T h orea u , el p oeta n a tu ra lista
trech os que p erm iten d iv is a r a m e d ia m illa " de d is­
B oston). H S. S a lt: L a v id a de H en ry D a v id T h orea u
ta n cia al q u e m a rch a en d ir e c ció n c o n tra ria y p rep a­
(L on dres). T . D reiser: E l p en sa m ien to v iv o de T h o ­
ra rse p a ra el e n cu e n tro ; tie rra 110 tan ex u b era n te
r e a u (N u eva Y ork ). H. S. C a n b y : T h orea u (N u eva
cu m o p a r a a tra e r a la g e n le ; don d e h a y u nas c u a n ­ Y ork ), etc.

Ayuntamiento de Madrid

Intervención de André PRLJNIER, en la
Conferencia informativa de la Federación Anar­
quista Francesa, reconstituida e l 15 de marzo
de 1954, en París, local de¡ las Sociétés Sovantes.
¿Cómo v e y comprende e l marxismo al
anarquismo?
¿Cómo e l anarquismo v e y comprende al
marxismo?
¿Hay conciliación posible entre el marxismo
y el anarquismo o recíprocamente?
ANTECEDENTES
ALES son las tres preguntas que deseo abor­
dar rápidamente. No se trata de un debate
académico. Si dedicamos una mirada a la
mitad oriental del mundo, podemos ver
una serie de países en los cuales el mar­
xismo, en su forma bolchevique-leninista,
pudo triunfar. Quedó aplastado el anarquis­
m o tras una corta época de colaboración
precaria, que correspondió g rosso modo a
la fase liberal de la revolución popular.
En los países soviéticos, por lo que respecta a hoy, el
anarquismo no está muerto (luego veremos por qué), sino
reducido al anonimato y privado de todo medio de expresión
pública (prensa, reuniones, etc.)
Respecto a países com o Francia e Italia, en los que no
*• ¿Hay o no diferencias substanciales entre el marxismo y
existe todavía ideología oficial obligatoria, y se enfrentan las
expresiones políticas más diversas, la situación es apenas
menos trágica. El movimiento obrero (y particularmente
la acción sindical) cayó en manos de los políticos de parti­
do, haciendo éstos imponer una ortodoxia y una disciplina
que les privan de toda autonomía. Lo mismo ocurre en nues­
tro país. Por todas partes la relación entre cuadros políti­
cos y minorías anarquistas toma forma de cuarentena o
tentativa de absorción, pero la forma peligrosa de esta in­
fluencia es la infiltración marxista, contra la que nuestros
camaradas no están siempre en guardia.
El ejemplo ruso de 1917-21, el ejemplo español de 1936-
1939 y el de ciertas democracias populares donde existen
organizaciones anarquistas relativamente influyentes en la
época de la liberación, atestiguan que no se trata de un
peligro imaginario.
Por lo que respecta a Francia, si resulta tan difícil re­
montar la corriente, es porque nos hemos dejado sorpren­
der por elementos que suponíamos cerca de nosotros.
Vivimos en régimen democrático. Los conflictos de ideas
Ayuntamiento de Madrid
alcanzan raramente en el carácter trágico. Pero cuando llega
la crisis política, lo que podía pasar por una especie de que­
rella familiar o discusión de carácter ideológico o técnico,
toma con facilidad aspecto de lucha a muerte- Esta lucha
empieza en el plan espiritual (donde estamos suficientemen­
te armados), pero no tarda en ser transportada por el ad­
versario al plan d e la eficacia policíaca, donde la supe­
rioridad del adversario es incontestable.
D icho lo que antecede, no se trata ya del problema de
autodefensa de los anarquistas en la lucha social revolu­
cionaria, o de la solidaridad con nuestros camaradas de
países comunistas, deportados a Karaganda y Vorkuta. El
problema que abordo, ya que no es académico, resulta teó­
rico. Se relaciona con dos ideas, a la luz de la historia de
dos movimientos y a la luz de la interpretación que trazan
recíprocamente de su fisonomía y de su historia.
Así, pues, dejo d e momento a un lado el hecho de que
la mayor parte de los anarquistas exterminados o presos
fuera de los países de terror fascista y clerical y a veces
en estos mismos países, fueron exterminados o privados de
libertad por marxistas-leninistas. Este hecho, por significa­
tivo que sea, no prueba necesariamente que haya antino­
mia irreductible entre principios, concepciones y métodos.
Después de todo, los comunistas son los mayores cazadores
de comunistas, los más encarnizados calumniadores carce­
leros y extenninadores de comunistas del mundo; y sin
embargo, ninguna muralla ideológica», ninguna «barricada
de clase», ninguna seria diferencia de métodos o de prin­
cipios, separó a Stalin de Trotsky, a Gotwald de Slansky,
a Malenkov de Beria. Rivales con respecto al poder, los
extenninadores que se matan, se parecen com o hermanos
gemelos.
el anarquismo? ¿Qué diferencias son? ¿Consienten o no
consienten entre ellos «seguir el mismo camino juntos»? Es
exactamente lo que vamos a preguntar a los marxistas mis­
mos.
LOS ANARQUISTAS EN OPINION D E L MARXISMO
A pesar de los matices democráticos o dictatoriales de
las distintas interpretaciones marxistas, existe una sorpren­
dente unanimidad entre los exégetas del Manifiesto y del
Capital, de Marx, en cuanto al anarquismo y a los anar­
quistas.
Para Guesde, com o para Plekhanov, para Martov como
para Lenin, para Hyndman, de León, Bebel, incluso para
Rosa Luxemburgo, el anarquismo se define com o desvia­
ción o enfermedad del movimiento obrero.
La ortodoxia, la vía infalible y segura, la salud está en
el marxismo.
 CENIT
E n c u a n t o a l o s a n a r q u is t a s , l o s m á s t o le r a n te s d e lo s
s o c ia lis t a s l l a m a d o s « c i e n t í f i c o s » , l o s c o n s i d e r a n c o m o a c t o ­
r e s d e u n e p i s o d i o i n fa n t il y p i n t o r e s c o , c a r a c t e r í s t i c o d e
p o c a m a d u r e z s o c i a l e n l o s p a ís e s r e z a g a d o s c o n c la s e s p r e ­
d e s t in a d a s a d e s a p a r e c e r : « A r i s t o c r a c ia obrera, peq u eñ a
b u r g u e s ía r u r a l y a r t e s a n a , r e s i d u o d e la s c i u d a d e s , in t e ­
le c t u a le s fr a c a s a d o s , c o m e r c i a n t e s e n q u i e b r a » . Tal es la
« n a t u r a le z a d e c l a s e » d e l o s a n a r q u is ta s .
H is t ó r ic a m e n t e , e l a n a r q u i s m o e s t a b a c o n d e n a d o a n te s d e
n a c e r . E n c a r n a b a ilu s io n e s , r e a c c io n e s s e n t im e n t a le s , d e s e s ­
p e r a c i ó n n ih ilis t a , a c t it u d c o n s e r v a d o r a d e s e s p e r a d a d e la s
v íc t im a s d e l c a p i t a l i s m o , v íc t im a s q u e s e r á n i g u a l m e n t e las
d e l s o c i a l i s m o p r o g r e s is t a y c e n t r a liz a d o r .
A n t e e l f a t a lis m o h i s t ó r ic o o la c o m p r o b a c i ó n p o r l a f u e r ­
za d e l o s p r o n ó s t i c o s m a r x is t a s , l o s v e n c i d o s s o n « g e n t e s s im ­
p á t i c o s » o u n « r e s i d u o c r im i n a l » , s e g ú n q u e s e r e s i g n e n a
s u s u e r t e o s e r e b e l e n c o n t r a e l l a ; p e r o d e t o d a s m a n e ra s
q u e d a n « o b je t i v a m e n t e » p e r ju d i c i a l e s y c o n t r a r r e v o l u c io n a ­
r io s , p o r s u i d e a l i s m o , p o r s u c i n i s m o , p o r s u p r e c i p i t a ­
c i ó n i n s u r r e c c io n a l o b i e n p o r s u r e f o r m i s m o n o v i o l e n t o .
E s l o q u e s e p ie n s a d e e l l o s e n e l a m b i e n t e m a r x is ta .
E n c u a n t o a ' l o s a n a r q u is t a s — n e g a d o r e s i n v e t e r a d o s d e
la c o n q u is t a d e l p o d e r p ú b l i c o , d e l a p a p e le t a e l e c t o r a l y
d e l s a r g e n t is m o p o l í t i c o e n lo s s in d ic a t o s — , s o n , a n te s d e
la t o m a d e l p o d e r , l o s a d v e r s a r io s d é l p r i n c i p i o cla s is ta ,
d e la e s t r a t e g ia d e m a s a s y d e la u t i l iz a c i ó n p o l ít i c a d e la
h u e lg a ; m á s t a r d e s o n l o s a n a r q u is t a s c o m o b a s t o n e s e n
la s r u e d a s d e l c a r r o d e l E s t a d o s o c ia lis t a , o p o n i é n d o s e a l
a p la s t a m ie n t o d e l o s h o m b r e s . A s im is m o s o n d e n u n c i a d o s
lo s a n a r q u is t a s p o r b o c a d e ja c o b in o s y m a r x is ta s c o m o
g a n g sters o , a l c o n t r a r io , c o m o u t o p is t a s , t a n p r o n t o c o m o
p r o v o c a d o r e s q u e c o m o p e n s io n is t a s d e la t o r r e d e m a r fil o
f u g it iv o s d e l m a n i c o m i o , s e g ú n c ir c u n s t a n c ia s y o p o r t u n i ­
d a d e s d e l l u g a r o d e l m o m e n t o , p e r o s ie m p r e r e s a lt a la c o n ­
c lu s ió n d e q u e t ie n e n q u e d e s a p a r e c e r .
S i d e c a m in o s e d e d i c a a l g ú n h o m e n a j e a s u d in a m is m o ,
a s u in t e g r id a d , s e e m p le a u n t o n o c o m o e l d e C a u s s id ié r e
r e fir ié n d o s e a B a k u n in : « E s t e h o m b r e e s u n t e s o r o e l p r i ­
m e r d í a d e la r e v o l u c i ó n y a l s e g u n d o d í a h a y q u e f u s i­
l a r l o » ; o c o m o L e n i n c o m e n t a n d o a s u m a e s t r o P le k h a n o v :
« E l a n a r q u is m o e s e l c a s t i g o d e l o s d e f e c t o s r e fo r m is ta s
q u e t ie n e la s o c i a l d e m o c r a c i a » . U n a t u m b a d e c e n t e , c o n
u n a c o r o n a d e f lo r e s r o ja s , o f r e c i d a c o m o h o m e n a j e a lo s
p r e c u r s o r e s d e s o r i e n t a d o s o a l o s ú lt im o s c o m b a t i e n t e s ta r­
d ío s d e u n a s c a u s a s p e r d i d a s . T o d o e s t o e s l o q u e d i c e n
l o s m á s h u m a n o s y c o m p r e n s i v o s m a r x is ta s c u a n d o s e p r e s ­
ta n a c o n c e d e m o s s u c i u d a d fu t u r a . P e r o h a y m u e r t o s q u e
e s p r e c i s o m a t a r , y e l a n a r q u is m o e s u n o d e t a le s m u e r ­
t o s c o n su s r u r a le s h i n c a d o s e n e l s u e l o , c o n la p e q u e ñ a
e m p r e s a in d i v i d u a l (ta n ta s v e c e s d e c l a r a d a m u e r t a ) c o n e l
i n d iv id u a lis m o i r r e d u c t i b l e d e la m u je r y d e l a r t e s a n o , d e l
i n v e s t i g a d o r , d e l p r e o c u p a d o . O b s t á c u lo s e t e r n o s p a r a l a f a l ­
s a s o c i a l i z a c ió n p o r h o m o g e n e i d a d d e l r e b a ñ o . ¡C u á n t a s v e ­
c e s M a r x y E n g e l s m a t a r o n a l p s e u d o h e r m a n o a n a r q u is t a ,
r o m p i e n d o a la v e z c o n e l a l e g r e g r u p o d e l o s « l i b e r a d o s » r e s q u e e n m u c h o s a s p e c t o s , e s E n g e l s q u i e n a ta c a . S ie m ­
p a r a t e n e r s e p o r i n fa l ib l e s c o n t r o la d o r e s d e l p e n s a m ie n t o p r e e l d o g m a n a c e d e la p o l é m i c a y p e r c u t e s o b r e e l p e n ­
s o c ia lis t a c o n t e m p o r á n e o ! s a m ie n t o lib r e .
E s p r e c i s o l e e r la c a r t a d e l j o v e n M a r x a P r o u d h o n , o L a obra d e
m e jo r d e l s e c r e t a r i o fr a n c é s F e m a n d G i g o t p a r a h a c e r s eo b j e t i v a a la
u n a i d e a d e la s p r e t e n s io n e s d e l d o c t o r e n D e r e c h o e n r e ­ i n c o m p l e t o d o n d e b r illa n e x t r a o r d in a r ia s d o t e s d e s a t í r i c o y
la c i ó n c o n u n m o v i m i e n t o d e i d e a s e n p l e n o f l o r e c i m i e n t o , d e p o le m is ta ,
d o m i n a d o p o r la s v a s ta s s ín te s is d e S a in t -S im o n , F o u r ie r ,
O w e n , P ie r r e L e r o u x , p a r a c i t a r s ó l o a l o s m á s c o n o c i d o s
e n t r e l o s p r o f e t a s d e la n u e v a e d a d .
D e s p u é s d e p r o c e d e r p o r p e r s o n a in t e r p u e s t a a u n a t a q u e
v e n e n o s o c o n t r a K a r l G r ü n , e i a m i g o a le m á n y t r a d u c t o r
c e l o s o d e P r o u d h o n , c u a n d o la o b r a d e é s t e e r a y a c é l e ­
b r e , p r o p o n e M a r x a l a u t o r d e « C o n t r a d ic t i o n s é c o n o m i -
q u e s » , n a d a m e n o s q u e c o n s t it u ir le a g e n t e l o c a l p a r a F r a n ­
c i a d e u n D i r e c t o r i o S o c ia lis t a I n t e r n a c io n a l l la m a d o a d e ­
f i n i r y a i m p o n e r u n a d o c t r i n a a l m u n d o d e l p e n s a m ie n t o
y d e l t r a b a jo ; d o c t r i n a q u e M a r x tra ta d e i m p o n e r p o r
Ayuntamiento de Madrid
1341
m e d io d e « c o n t r o l y c e n s u r a » i n c l u s o a n t e s d e d e fin ir la . L a
a d m i r a b l e r é p lic a d e P r o u d h o n , s e r e n a y d i r e c t a , e s la m á s
p u r a e x p r e s ió n d e l m é t o d o o p u e s t o : P o n e r e n c o m ú n lo s
r e s u lt a d o s d e la s i n v e s t i g a c i o n e s y e x p e r ie n c ia s , s in p rete n ­
d e r n u n c a c e r r a r p r o b l e m a s n i i m p e d i r s o lu c io n e s .
¿E s q u e l o s p o s t u la d o s e s e n c i a le s d e l m a r x is m o 110 e s ­
ta b a n to d a v ía e s ta b le c id o s e n 1 84 6 , c u a n d o M a rx s e p r o ­
p o n í a y a d i s c ip l i n a r la r e v o l u c i ó n m u n d ia l d e s d e u n C o m i ­
t é C e n t r a l y c a s t ig a r la s d e s v i a c io n e s ? S í, s e g u r o q u e e s ­
t a b a n e s t a b l e c i d o s ... P o r q u e u n o d e l o s h e c h o s t íp i c o s d e
la h is to r ia d e l m a r x is m o e s q u e t o m ó c u e r p o c o m o d o g m a
s e u d o c i e n t í f i c o , b r u t a lm e n t e i n t o le r a n t e , a n t e s d e t o d o e s ­
tudio^ o c o n o c i m i e n t o p r á c t i c o d e la s r e a lid a d e s s o c ia le s ,
e c o n ó m i c a s , p o lít ic a s y p s i c o l ó g i c a s q u e p r e t e n d i ó n o s ó lo
d o m in a r s in o a g o t a r .
A p r o p ó s it o d e e l l o , l o s m a r x ó l o g o s m á s e m in e n t e s , d e s ­
d e e l g r a n F r a n z M e h r i n g h a s ta m i a m i g o M a x im ilia n o R u -
b e l e s tá n t o d o s d e a c u e r d o e n q u e la f i n a l id a d c o m u n is t a
y la t e o r ía d e l m a t e r ia lis m o h i s t ó r ic o , la d i a l é c t i c a d e c la s e s
y e l c o n c e p t o d e l v a l o r - t r a b a jo , s e c o m b i n a r o n e n u n a M i ­
n e r v a s a lid a c o n t o d a s la s a rm a s d e l c e r e b r o d e M a r x a n te s
d e p r o f u n d iz a r e l s o c i a l i s m o , l e e r a lo s e c o n o m is t a s , a n a ­
l iz a r la h is t o r ia d e la s r e v o l u c i o n e s y p o n e r s e e n c o n t a c t o
c o n la c l a s e o b r e r a o e l t r a b a j o e n g e n e r a l . H a s t a e n t o n c e s ,
e l j o v e n p r o f e t a n o h a b í a p r a c t i c a d o o t r a s d is c ip lin a s q u e
la e s p e c u l a c i ó n a b s t r a c t a , e s c o lá s t ic a , la q u e e x t r a e d e l e s ­
p ír it u h u m a n o y s ó l o « a p r i o r i » le s l e y e s y e l d e s t i n o d e l
U n iv e r s o .
UN M ONUM ENTO DE IN T O L E R A N C IA
S a t u r a d o d e f i l o s o f í a h e g e l ia n a , e x t r a ñ o a l m u n d o l a b o ­
r io s o , c o n t o d a u n a t r a d ic ió n r a b í n i c a d e f a m i l i a s a c e r d o t a l
ju d í a , M a r x , c o m o e l n i ñ o J e s ú s e n la s in a g o g a , e n t r ó e n
e l m o v i m ie n t o p r o l e t a r i o s o c ia lis t a , y n o p r e c i s a m e n t e c o m o
a p r e n d iz r e v o l u c i o n a r i o , s in o c o m o i n q u i s i d o r y p o n t í f i c e
in p a r t i b u s i n f i d e l i u m . S u ca rrera s e h iz o a b a s e d e re fu ta ­
c i o n e s a r r o g a n t e s y d e fig u r a s p u e s t a s e n la p i c o t a . E n L a
S a n ta F a m i l i a , d e s g a r r a a l o s h e r m a n o s B a u e r , l o s m á s li­
b e r t a r io s d e la j u v e n t u d h e g e lia n a . E n la I d e o l o g í a a l e m a ­
n a , t o c a e l t u m o e n o c h o c i e n t a s p á g in a s , a M a r x S t i m e r , el
i n d iv id u a lis t a a n a r q u is t a . E n M i s e r i a d e l a F i l o s o f í a , c a e a
p e s o s o b r e P r o u d h o n y su t e o r ía c o n t r a c t u a l- m u t u a lis t a d e l
p r o l e t a r ia d o , W e i t l i n g , e l d i s c í p u l o r e v o l u c i o n a r i o d e F o u -
r ie r - B la n q u i, B a k u n in y s u s d i s c íp u lo s , F e r d i n a n d L a s s a le , el
n a tu r a lis ta V o g t , l o s « m a r x is t a s » B ebel y L i e b n e c h t , los
C o m m u n a r d s p a r is ie n n s e s , l o s p r o p i o s y e r n o s L a f a r g u e y
L o n g u e t ... M a r x n o p e r d o n a n a d a y a n a d ie , e n u n a p o l é ­
m ic a c o m p r o m e t id a c o n tr a t o d o lo q u e le h a c e s o m b r a y
o b s t á c u l o . E l p r o p i o p e n s a m i e n t o s e f o r m a p o r s u s m o le s ­
tia s a n t e l o q u e p ie n s a n lo s d e m á s . S u o b r a es u n a d e ­
p u r a c i ó n p e r p e t u a , u n a p u r g a e n s e n t id o s o v i é t i c o d e l t é r ­
m in o ; s o b r e F e u e r b a c h , s o b r e E u g é n e D u h r i n g n , p e n s a d o ­
M a r x , q u e s e c o n s i d e r a c o m o a p o r t a c ió n m á s
s o c io lo g ía , E l C a p í t o l , es u n in m e n s o m o n tó n
co m o en el M a n i f i e s t o , L a g u erra civ il en
F r a n c ia y E l 18 B r u m a r i o . P o r c ie r to q u e s i a l g o p u d ie r a
a p la s ta r la h e r e jía , d e la c u a l s o m o s o b s t i n a d o s s u p e r v i v i e n ­
tes, la p e s a d a y f o r m i d a b l e m á q u i n a d e g u e r r a m a r x is ta la
h u b i e r a s e g u r a m e n t e a p la s ta d o .
A d e c i r v e r d a d , s i n o t u v o l u g a r e l a p la s t a m ie n t o , l a a si­
m il a c i ó n e s t u v o c e r c a d e r e a liz a r s e . D e s d e la C o m u n a d e
1 8 7 1 h a s t a la r e v o l u c i ó n b o l c h e v i q u e , q u e h i z o d e l m a r x is ­
m o p o r p r im e r a v e z r e l i g i ó n d e E s t a d o e n u n in m e n s o i m ­
p e r i o , f u é u n h e c h o l a c o r r u p c i ó n d e la i d e o l o g í a a n a r q u is t a
p o r e l m a r x is m o . E l a n a r q u is m o a p a r e c i ó c o n e x c e s i v a f r e ­
c u e n c i a c o m o s u b p r o d u c t o b a s t a r d o o v u l g a r i z a c ió n s u m a r ia
 134 2 CENI T
d e la t e o r ía m a r x is t a ; y la t e o r ía i n f e c t a d a d e m a r x is m o
q u e p r e v a l e c e e n u n b u e n n ú m e r o d e p a ís e s , e x p l i c a la p o ­
s i b i l i d a d d e r e n u n c ia q u e s e p r o d u c e a f a v o r d e la c o n f u ­
s ió n s e m b r a d a e n p a r t e p o r la g u e r r a d e la s d e m o c r a c i a s ,
y p o r o t r a p a r t e a c o n s e c u e n c i a d e la g u e r r a c i v il d e la q u e
L e n i n y T r o t s k y s e h i c i e r o n a p o lo g is t a s . H u b o m u c h o s c a ­
m a r a d a s q u e d e s p u é s d e a s p ir a r la s e s e n c ia s d e la a n a r q u ía ,
a d o p t a r o n la d i c t a d u r a c o m o m a d ra stra d e l p r o le t a r ia d o ,
p r e s e n t a d a c o m o c o s a a m b i g u a , r e s u lt a n t e d e u n a p r e t e n d id a
y s a b i a s o l u c i ó n tra n s ito ria .
S i e l c o n c e p t o m a r x is t a , c o n s is t e n t e e n a fir m a r q u e 1a c o m ­
p r o b a c i ó n d e u n a i d e a n o e s t á e n la li b r e c o n s t a t a c i ó n o b ­
j e t i v a d e s u v a l i d e z p o r l o s h o m b r e s , c o n s i d e r a d o s é s t o s in ­
d i v i d u a l m e n t e , s in o q u e r e s i d e e n la p o s i b i l id a d d e l le g a r a
s e r a x io m á t ic a y e n c e r r a d a e n u n « s l o g a n » o c o n s i g n a p a r a
s u g e s t io n a r a la s m a s a s y c o n v e r t i r s e e n f u e r z a m a t e r ia l e r i­
z a d a d e b a y o n e t a s ; s i e l p e s o d e la s d e t e r m in a c io n e s e c o n ó ­
m i c o - p o l í t i c a s y d e l c o m p o r t a m i e n t o y e l r a c i o c i n i o d e lo s
h o m b r e s f u e r a t o d o l o d e c i s i v o q u e s u p o n e e l m a t e r ia lis m o
h is t ó r ic o , la m á x im a d e la T e r c e r a I n t e r n a c i o n a l ( h e r e d e r a
d e la p r im e r a , d e c í a la f ó r m u l a i n i c i a l) h u b i e r a m a r c a d o
p u r a y s im p l e m e n t e e l fin , ta n ta s v e c e s a n u n c ia d o , d e l a n a r ­
q u i s m o . S i n o o c u r r i ó a s í, s e d e b e a q u e la v i d a e n g e n e ­
ral y la d e l p e n s a m i e n t o e n p a r t ic u la r , n o e s tá n s o m e t id a s a
l e y e s h is tó r ic a s i m p l a c a b le s , s in o q u e s o n e n g r a n p a r t e r e ­
s u l t a d o d e i m p o n d e r a b l e s q u e n o o b e d e c e n a n in g u n a t e o ­
r ía y q u e t r iu n fa n f in a lm e n t e d e t o d o s lo s s is te m a s .
E s e v i d e n t e q u e t a le s i m p o n d e r a b l e s s e m a n ife s t a r o n e n
n u e s t r o f a v o r p a r a m a n t e n e r i n c l u s o e n c ir c u n s ta n c ia s d e s ­
fa v o r a b l e s u n a r e a c c i ó n a n a r q u is t a v i t a l, q u e e l m a r x is m o
e s i m p o t e n t e p a r a e x p lic a r . P o r o t r a p a r t e , e l a p a r e n t e d i ­
le m a , ta l c o m o s e e n u n c i a b a e n 1 9 1 7 r e s p e c t o a la s u p e r ­
v i v e n c i a d e l c a p i t a l i s m o b u r g u é s o la in s t a u r a c ió n d e l s o c i a ­
l i s m o c o m o t r a n s ic ió n h a c ia la l i b e r t a d in t e g r a l, s e r e v e l ó
c o m o s o l u c i ó n d e a lte r n a tiv a . E l c a p i t a l i s m o b u r g u é s — y e n
e l l o r e s i d e t o d o l o q u e la t e o r ía m a r x is t a c o n t i e n e d e v e r ­
d a d — q u e d a e fe c t iv a m e n t e c o n d e n a d o ta n to e n lo s h e c h o s
c o m o e n la c o n c i e n c i a d e l o s h o m b r e s ; p e r o la s o lu c i ó n
m a r x is ta n o c o n d u c e a lib e r t a r a l a s a la r ia d o d e la s e r v i­
d u m b r e d e l s a la r io ; l o q u e h a c e e s c o n d u c i r l o a u n a e s ­
c l a v i t u d n u e v a , m u c h o m á s d u r a y v i o l e n t a q u e e n la a n ­
t i g ü e d a d c lá s ic a y e n la E d a d M e d i a , p o r l o q u e p o d r í a m o s
d e s e s p e r a r d e l p o r v e n i r d e la h u m a n i d a d s i n o p u d ié r a m o s
c o m p r o b a r m u l t i t u d d e s ín t o m a s r e v e l a d o r e s o p u e s t o s . E n t r e
é s to s , la p e r m a n e n c i a d e l a n a r q u is m o b a j o fo r m a s in é d ita s
y p r o fu n d a s e n la s r e g i o n e s d e l g l o b o m á s c o n c e n t r a c i o n a -
ria s, i n c lu s o e n l o s c a m p o s d e t r a b a jo f o r z a d o d e l O c é a n o
G la c ia l A r t ic o . E l r é g im e n b o lc h e v iq u e d e ste rró e n c o m p le ta
c o n f u s i ó n a s u s p r o p i o s in s u m is o s y l o s d e lo s E s t a d o s s a ­
t é lit e s . T e s t i m o n i o s com o e l lib r o r e c ie n te d e W e is b e r g :
« L ’ A c c u s é » , c o m o l o s a r t íc u lo s d e B r ig it t e G a r l a n d , d e v u e l ­
t a h o y e n O c c i d e n t e d e s p u é s d e o c h o a ñ o s d e d e s t ie r r o
e n S ib e r ia , n o s p r e s e n t a n u n a a d m i r a b l e s u p e r v i v e n c i a , ta l
v e z e l r e n a c im i e n t o d e l e s p í r it u a n a r q u is t a m á s a llá d e l t e ­
l ó n d e h ie r r o . I n c l u s o e n t r e g e n t e s q u e s e a d h ie r e n a l b o l ­
c h e v i s m o c o n a ^ d o r f a n á t i c o d e n e ó fit o s , d e s c u b r e n e s a m u ­
r a lla d e g r a n it o q u e P r o u d h o n s e n e g a b a a e d i f ic a r ; d e s ­
c u b r e n e l a n a r q u is m o o r ig in a l q u e r e s u r g e e n la i n c a p a c i ­
d a d d e o l v i d a r c i e r t o s e je m p l o s , e j e c u t a r c i e r t o s a c t o s o d e -
f o r m a r r e a lid a d e s .
P o d e m o s e v o c a r u n e j e m p l o e n t r e m il. D e v u e lt a G o r k i
e n U .R .S .S ., c o n f í a e l s e c r e t o d e su s d e s ilu s io n e s a u n je f e
d e la G .P .U . p o r q u e e s t a b a G o r k i e n a n t e c e d e n t e s d e l c a ­
r á c t e r , lib e r t a r i o e n o t r o t i e m p o , d e l t a l j e f e . E s t e c o n s e r v ó
fi e l m e n t e e l d e p ó s i t o c o n f id e n c i a l y a l fin s u c u m b i ó , p e r o
n o s in r e n e g a r d e la t r a ic ió n q u e él m is m o s e a t r ib u ía c o m o
r e n e g a d o . ¿Y q u é n o p o d r í a m o s d e c i r d e l v a le r o s o s a s tre j u ­
d í o q u e e n « L 'A c c u s é » p la n t a c a r a y d e s a fí a a t o d o e l a p a ­
r a t o r e p r e s i v o o fi c i a l, c o n s e r v a n d o s in m i e d o s u a b i e r t a a c t i ­
t u d a n a r q u is t a ?
T o d o e s t o c o n fir m a l o q u e s e n t im o s e n n u e s t r o s c o r a z o n e s
y e s tá e n e l f o n d o d e n u e s t r a c r e e n c i a . H a y u n a f e a n a r ­
Ayuntamiento de Madrid
q u is t a q u e se recon oce com o t a l, u n a f e que e s tá m á s a llá
de la c i e n c i a s o c ia l y q u e p o s t u la la c o n f ia n z a d e l h o m b r e
en la i n m o r t a l i d a d d e s u lib e r ta d .
EL M A R X IS M O JU ZG A D O POR LA L IB E R T A D
A s í, p u e s , s in n e c e s i d a d d e d e m o s t r a c i ó n c i f r a d a , t e n e m o s
la e n t e r a c o n v i c c i ó n ( n o la c e r t i d u m b r e , p o r q u e é s ta s e ría
d e m a s i a d o f á c i l y c ó m o d a ) d e q u e e l m a r x is m o s e e q u i v o c ó
a l in t e r p r e t a r e l a n a r q u is m o c o n s i d e r á n d o l o f e n ó m e n o tr a n ­
s it o r io . Y c r e e m o s i g u a lm e n t e q u e c o n s u p o s t e r i d a d a b o ­
m in a b l e d e to ta lita r is m o y d e e s ta t is m o in t e g r a l, e l m a r x is ­
m o s e r á f e n ó m e n o p a s a je r o , r e t r o c e s o e p i s ó d i c o h a c i a las
é p o c a s m á s s o m b r ía s d e l a e x is t e n c ia h u m a n a .
H a y t r e s a p a r t a d o s , tr e s p r e t e n s io n e s q u e d i f e r e n c i a n el
m a r x is m o (a s u s p r o p i o s o jo s ) d e la s i d e o l o g í a s q u e é l m is ­
m o c o n d e n a . S e a t r ib u y e e l c o n c e p t o d e s e r u n a v e r d a d e r a
filo s o fía d e la a c c ió n b a s a d a e n la r e l a t i v i d a d h i s t ó r i c a y
c o n s t i t u y e n d o e l s o c i a l i s m o c i e n t í f i c o . « L o s fi l ó s o f o s n o h a n
h e c h o o t r a c o s a q u e in t e r p r e t a r e l m u n d o ; n u e s t r a m is ió n
e s c a m b i a r l o » . E s t e a f o r is m o d e la s « T e s i s s o b r e F e u e r -
b a c h » i m p l i c a g r a v e s c o n s e c u e n c i a s : la a s p i r a c i ó n d e b u s ­
c a r la v e r d a d , q u e d a r e e m p l a z a d a p o r u n a s u p u e s t a e f ic a ­
c i a , la c u a l , p o r o tra , p a r t e , e l i m i n a e l e s f u e r z o h a c i a la v e r ­
d a d . N o h a y m a n e r a d e d is t in g u ir c o n c l a r i d a d l o q u e e s
( o b je t o d e l c o m u n i s m o ) y l o q u e d e b e s e r ( o b j e t o d e l a v o ­
l u n t a d ). Q u e d a la il u s i ó n s is t e m á t ic a ; e n c u a n t o a la m e n ­
t ir a v e n t a jis t a y ú t il ( m it o ) r e s u lta e l a r m a r e v o lu c io n a r ia
p o r e x c e l e n c i a e x t r a ñ a a t o d a é t ic a , a t o d o d e r e c h o , a t o d o
c o n c e p t o d e v a lo r e s .
E s t a n d o a b o l i d a la c o n f r o n t a c i ó n e n t r e la h ip ó t e s is y la
c o m p r o b a c ió n , c o m o e n tre lo s m o m e n to s o z o n a s d e l p e n ­
s a m i e n t o c r í t i c o y d e la a c c i ó n , la l ó g i c a s e c o n v i e r t e e n u n
j u e g o p u r a m e n t e s o f í s t i c o : u n a c o s a e s o n o e s ; e s a la
v e z e lla m is m a y s u o p u e s t a ; t o d o v a l o r e s r e l a t i v o a u n a
s it u a c ió n m a t e r ia l d e t e r m in a d a ; t o d o l o q u e f u é o e s s e
c o n s i d e r a c o m o n e c e s a r io , y t o d o l o q u e f u é y n o e s , c o m o
« im p o s ib le » ( « l o q u e f u é o e s » , s e co n s id e ra n o c o m p r o ­
b a d o , s in o c o n f i r m a d o , e n f u n c i ó n d e l m o v i m ie n t o d e ¡ d e n ­
u d a d d e l a m a t e r ia y d e s u a s p e c t o o r e f l e j o e s p ir it u a l).
E n fin , t o d o p u e d e e n u n c ia r s e d e m a n e r a a r b itr a r ia 0
n e g a r s e ; t o d o r e s u lt a a c e p t a d o o d e p r e c i a d o p o r la a u t o ­
r id a d q u e s e a t r ib u y e la e x c lu s iv a d e d a r u n a i n t e r p r e t a ­
c i ó n a u t é n t ic a a la s a m b i g ü e d a d e s in fin ita s d e l m a r x is m o .
L a s id e o lo g ía s to d a s, ta n to d e l p a s a d o c o m o d e l p re s e n te ,
s o n c a lif ic a d a s d e i lu s io n e s p o r e l m a r x is m o . S ó lo é s t e s e
s u s t r a e a la r e g la d e e x c l u s i ó n y s e t ie n e p o r r e a lis t a , se
p r o c l a m a a d e c u a d o a la r e a lid a d , a l g o a sí c o m o e l n o n p l u s
u l t r a d e l p e n s a m ie n t o h u m a n o .
C o n e l n o m b r e d e s o c ia lis m o c ie n t ífic o , s e n o s p re se n ta
u n a t e o r ía q u e n o t ie n e n in g u n a r e l a c i ó n c o n e l c o m p o r t a ­
m ie n t o h u m a n o ; t a m p o c o c o n e l a n á lis is h i s t ó r ic o o p s i­
c o l ó g i c o , n i c o n l o s d e s c u b r i m ie n t o s g e n ia le s d e la s c i e n ­
c ia s n a t u r a le s . E l ú n i c o s o c i a l i s m o q u e p o d r í a m e r e c e r c a ­
lif ic a t iv o d e c i e n t í f i c o , s e ría u n s o c i a l i s m o e x p e r im e n t a l
p a r a u n a s o c i e d a d a b ie r t a , a b a s e d e l c o n c u r s o v o l u n t a r io
d e lo s s e r e s , c o m o d e l o s m e d io s a d i s p o s ic i ó n d e l o s m is ­
m o s , u n a m u t u a l id a d d e e x p e r ie n c i a s d e a s o c ia c i ó n , d e o r g a ­
n i z a c i ó n e c o n ó m i c a , t o d o i n s p ir a d o p o r e l p r i n c ip i o c o n t r a c ­
tu a l y p o r e l e s p ír it u d e l li b r e e x a m e n . T o d a « e x p e r i e n c i a »
q u e h a ce d e l E s ta d o u n a d iv in id a d y d e l h o m b re u n c o n e ­
j i l l o d e I n d ia s p a r a la s e x p e r ie n c ia s , e s e x t r a ñ a a la c i e n c i a
y a la h u m a n i d a d , in ú t il b a j o e l p u n t o d e v is t a s o c i a l h u ­
m a n o , d e la m is m a m a n e r a q u e la v i v i s e c c i ó n e s c o m p l e ­
t a m e n t e in ú t il p a r a e l a r t e d e d o m a r a n im a le s s a lv a je s .
D e s p u é s d e c o n tr a r r e s t a r las a m b ic io s a s a fir m a c io n e s d e l
m a r x is m o e n c u a n t o a l a n a r q u is m o y a l m a r x is m o , s ó l o re s ta
r e p l i c a r a l o s e x é g e t a s m a r x ista s d e l a n a r q u is m o , t r a t a n d o
d e d e f in ir p o s i t i v a m e n t e e l m a r x is m o d e s d e e l p u n t o d e
v is t a a n a r q u is t a .
T a l d e fin ic ió n , q u is ie r a h a c e r la l o s u f ic ie n t e m e n t e c o r t a y
 CENIT 1343

s e n c illa q u e f u e r a p o s i b l e s in e n t r a r e n o c i o s a s c o n s i d e r a ­ por i n t o le r a n c ia . E x is t ió la a n a r q u ía b a jo fo rm a s d iv e r s a s
c i o n e s d e f o r m a . E l m a r x is m o , a la lu z d e la c r it ic a a n a r ­ d e s d e l o s t ie m p o s m á s a n t i g u o s y t o d o s s u s a d v e r s a r io s n o
q u is t a , e s u n a r e l i g i ó n n u e v a d e r i v a d a d e l m e s i a n i s m o j u - c o n s i g u i e r o n m á s q u e v i c t o r i a s fic t ic ia s , v i c t o r i a s a l o P ir r o ,
d e o c r is tia n o . T a l c o m o d i jo , d e s p u é s d e P r o u d h o n , M ig u e l s u s t i t u y e n d o u n a a u t o r id a d p o r o t r a c o m o B e r ia r e e m p la z a
B a k u n in , s e tra ta d e u n a t e o lo g í a p o l í t i c a d is fr a z a d a c o m o a Y e g o v , Y e g o v a Y a g o d a , Y a g o d a a M e n d ji n s k y y a s í s u ­
« c i e n c i a d e la s o c i e d a d » , i n c lu s o d e u n a « S u m a U n iv e r ­ c e s i v a m e n t e h a s ta l le g a r a C a l v in o , T orqu em ad a, C o n s ta n ­
s a l» . S e p r o c l a m a a s í m is m a t e o r ía i n f a l ib l e y o m n is c ie n t e , t in o , M o i s é s , e t c é t e r a .
m á s a llá y p o r e n c im a d e t o d a r e c t i f i c a c i ó n p o s i b l e .
E l a n a r q u is m o q u e lla m a m o s t r a d ic io n a l, s u f r i ó e s t o s ú l­
C o m o t o d a s la s r e l i g i o n e s d o g m á t i c a s q u e s e f u e r o n s u ­
t im o s t ie m p o s r u d a s c r ít ic a s p r o c e d e n t e s d e e l e m e n t o s s e -
c e d i e n d o p a r a r e s p o n d e r a l d e s e o d e s e g u r id a d y c e r t i ­
m im a r x is t a s . U n o s le r e p r o c h a r o n e l h e c h o d e n o a c e p t a r
d u m b r e d e l o s h o m b r e s , a c t ú a e l m a r x is m o . P e r o s i t e n e m o s
m á s q u e e l p e n s a m i e n t o l i b r e . A c u s a c i ó n c a p i t a l , t r e m e n d a ,'
e n c u e n t a q u e e s e d e s e o d e s e g u r id a d e s ta l v e z in s e p a r a ­
p r o c e d e n t e d e g e n t e s q u e q u i e r e n i m p o n e r a la h u m a n id a d
b l e d e n u e s t r a n a t u r a le z a , t a m b ié n c a b e t e n e r e n c u e n t a
c o n f o r m i d a d p e r f e c t a d e u n ió n y a c c i ó n , c o m o e l l o s d i c e n ,
q u e e x is t e o t r o f a c t o r o p u e s t o , e l d e la i n q u ie t u d p e r p e t u a
d e i d e o l o g í a y t á c t i c a . P u e s b i e n : la t r a d ic ió n d e l p e n s a ­
d e l h o m b r e y s u d e s e o d e lib e r ta d . E v id e n te m e n te , e l m a r ­
m ie n t o l i b r e q u e s e in i c i a c o n e l u s o d e l a i n t e l ig e n c i a y
x is m o , c o m o e l c a t o li c is m o o e l ju d a i s m o y la r e l i g i ó n
d e f in e a l h o m b r e , e s a t r a d ic ió n d e in t e l ig e n c i a p r e v a l e c i ó
m a h o m e t a n a , t ie n e n r e s p u e s t a s a t o d a s la s p r e g u n t a s , p e r o
s o b r e e l in s tin t o h e r e d i t a r i o d e l a n im a l y e s s ó li d a y li­
e l a n a r q u is m o t ie n e u n a p r e g u n t a p a r a t o d a s la s r e s p u e s ta s .
c it a . P o d e m o s a t e n e m o s a e lla c o n e n t e r a c o n f ia n z a . S in
M ie n t r a s e l h o m b r e s e a h o m b r e , la p a la b r a ú lt im a s e r á u n a
e m b a r g o , e l a n a r q u is m o n o e s ta n s ó lo p e n s a m i e n t o lib r e ,
i n t e r r o g a c ió n .
q u e n o p u e d e e x is tir m á s q u e m e d ia n t e la e x p e r ie n c i a n i
t ie n e a p li c a c i ó n m á s q u e e n la e x p e r ie n c i a v it a l. E s , a sim is ­
m o , la a f ir m a c ió n in d i s p e n s a b le d e la e x p e r ie n c i a J i b r e e n
¿D O G M A O H E R E J IA PERM ANENTE?
m a t e r ia e c o n ó m i c a y s o c ia l, e x p e r ie n c i a li b r e pa ra tod os.
E l m a r x is m o i n i c i ó s u l a b o r c o m o c r í t i c o in t r a n s ig e n t e y E l a n a r q u is m o e s l a h e r e jía p erm a n en te, coh eren te y
v i o l e n t o c o n t r a h e c h o s e i d e a s d e s u in m e d ia c i ó n . O p u s o a p r á c t ic a , d e r e c h o y d e b e r d e t o d o s d e a c t u a r s e g ú n su s
la o r t o d o x i a la h e r e jía , d e la m is m a m a n e r a q u e e l a p ó s ­ c o n v ic c io n e s y de en carn ar el p r o p io p e n s a m ie n to en he­
t o l P a b lo o p u s o s u h e r e jía a la r e l i g i ó n d e M o i s é s y L u - ch os.
t e r o la s u y a a la r e lig ió n r o m a n a . E l m a r x is m o a r r a n c a d e l d o g m a y v u e l v e a l d o g m a tras
Y , c o m o h e r e s ia r c a s , P a b l o d e T a r s o y M a r t ín D u te r o u n a f a s e c r ít i c a q u e , p o r o t r a p a r t e , h a c e la c r it i c a d e una
o b r a r o n e n u n s e n t id o l i b e r t a d o r y a fir m a r o n d e r e c h o s d e r e a lid a d s o c i a l s u p e r a d a .
e x p e r ie n c i a v i v a s o b r e y c o n t r a e l d o g m a . P e r o a l d o g m a E l a n a r q u i s m o a r r a n c a d e la e x p e r ie n c ia v it a l y v u e l v e
a n t i g u o s e h a s u b s t i t u id o e l n u e v o . E s l o m is m o q u e h i z o a la e x p e r ie n c i a v iv a . E s u n a in t e r r o g a c i ó n c o n s t a n t e a l
M a r x , f u n d a d o r , n o d e la c i e n c ia , s in o d e la r e l i g i ó n c o n ­ d o g m a . E l d o g m a m á s p o t e n t e c o m o t a l e s e l m a r x is m o
t e m p o r á n e a c o n s u d i o s H i s t o r i a , s u m esía s- P r o le t a r ia d o , su d o g m á tic o .
m is t e r io D i a l é c t ic a , su s t e x t o s s a n to s , c i t a d o s c o m o la L e y y N o s e tra ta d e h e c h o d e la e x is t e n c ia d e u n a e s c u e l a s in o
su s P r o fe t a s . d e u n p r o b l e m a f u n d a m e n t a l d e la h u m a n i d a d . N o s e in ­
H a c e c i e n a ñ o s q u e l o s h e c h o s d e r r o t a n a l m a r x is m o d i ­ f o r m a m e d ia n t e fó r m u la s d e fin it iv a s , s in o q u e d i s c u t e t o d a s
r e c t a m e n t e . L a e x p e r ie n c i a v it a l d e l o s h o m b r e s y l a in ­ la s f ó r m u l a s , s o b r e e l d o b l e p l a n o d e la s a s p ir a c io n e s o b j e ­
d a g a t o r ia d e la v e r d a d , e n c u e n t r a n a su v e z c o m o u n o b s ­ t iv a s d e ca d a cu al y de la verdad o b je t i v a m e n t e c o m p r o ­
t á c u l o la r e l i g i ó n d e M a r x . b a b le .
L o s in t é r p r e t e s s ta lin ia n o s d e l m a r x is m o n o d e s c u b r i e ­ O s c o r r e s p o n d e v e r s i e s p o s i b l e c o n c ilia r ia s y s i e n c u a l ­
r o n la t e o r ía d e la r e la t iv id a d , e l c o n c e p t o m o d e r n o d e la s q u ie r m o m e n to s e p u e d e r e c u r r ir a l m a r x is m o p a r a r e a c t i ­
l e y e s n a tu r a le s c o m o l e y e s e s ta d ís t ic a s , la t e o r ía d e lo s v a r e l a n a r q u is m o .
q u a n t a , t o d a la g e n é t ic a , y t o d a la p s i c o l o g í a m o d e r n a c o n ­ E n c u a n to lo q u e m e a ta ñ e , m i o p in ió n es c o n c lu y e n te .
t r a d ic ie n d o a l m a r x is m o , p o r l o q u e é s t e l a n z ó e l a n a te m a E s n e c e s a r i o d e s m a r x iz a r y d e s d o g m a t i z a r e l a n a r q u is m o ta l
c o n t r a E in s t e in , B o h r , P la n k e , M e n d e l , M o r g a n , B e r g s o n , c o m o s e m a n ifie s t a e n t r e n o s o t r o s .
F r e u d , A d le r , e t c é t e r a .
E n c u a n t o a l a n a r q u is m o , s e n i e g a a d o g m a t i z a r la e x p e ­ A ndré P R U N I E R
r ie n c ia , a r e e m p l a z a r o r t o d o x i a p o r o r t o d o x i a , in t o le r a n c ia V e r s ió n de F . A la iz .

NUESTRA S E C C IO N LITE R A R IA
“£ta ^ i d a tj laá /Zibto 4 ”
Se in s e rta rá n e n esta sec ción m e n s u a l l i t e r a r i a críticas s o b re a q u e l l a s o b r a s q u e v a y a n a p a -

c ie n d o , escritas e n los id io m a s c o rrie n te s o t r a d u c i d a s , d e las c u ale s h a g a n l l e g a r los autores

o e d it o r e s , dos e j e m p l a r e s g ra tu ito s a la R e d a c c i ó n d e C E N I T , 4 , r u é B e l f o r t , T o u lo u s e ( H . - G . )

Ayuntamiento de Madrid
 1344
CENIT

La Vida y los Libros

Los personajes de Paulino MflSIP

CABO de leer el último libro de Paulino

com o son: lo s vem os. N u e stra im a g in a c ió n , in m e d ia ­
Masip, L a T ram p a , cuatro novelas
ta m en te, d a con la fis o n o m ía c o n v e n ie n te a cada uno
cortas: dos de ambiente madrileño, una
de esos p e r s o n a je s que, al toq u e m á g ic o de la p lu ­
de ambiente mexicano, y la última de
m a d e P a u lin o M a s ip , s e c o n v ie r t e n d e e n t id a d e s p u r a ­
acción en una isla perdida en las aguas
m en te im a g in a r ia s en e n tid a d e s de ca rn e y h u eso.
d er Atlántico. En este libro Masip, sin
D e a h í la h u m a n id a d de esos h om b res y de esas m u-
proponérselo, y este es su mejor mé­
je r e s e n c u y a s a c c io n e s ' y r e a c c io n e s n o s v e m o s id e n ­
rito, hace un derroche de humorismo.
t ific a d o s . P e r s o n a je s que en una p á g in a nos h a cen
Masip cuando escribe no se propone
r e ír , d o s o tr e s p á g in a s m á s a d e la n t e n o s h a r á n pen­
i? . de, antemano provocar nuestra hilari- sar. C om o n osotros, e x a cta m en te ig u a l que n osotros
aaa t . n este libro, como en todos sus anteriores,
que re im o s o llo r a m o s s e g ú n la fib r a s e n s ib le h e r id a
Masip se limita a coger de la calle o de su subcons­
fn el m om en to <Iu e v iv im o s . L os p e r s o n a je s de Pau­
ciente unos muñecos que coloca en el escenario ad
lin o M a s ip son m á s r e a le s , m á s ló g ic o s , q u e lo s t ip o s
y los deja hablar. No los fuerza, como hacen
absurdos que nos rodean en la v id a c o t id ia n a . ¡Y ya
nuchos con el riesgo grave de amanerarlos, de fal- es d e c ir ! 1 J
seailos. Y de ahí la naturalidad con que se mueven
en sus ambientes los personajes de.Paulino Masip. J ® m pú“ n e c e s it a M a s ip p i n t a r n o s 'l o s e s c e n a r i o s
e n q u e h a n d e a c t u a r s u s p e r s o n a je s . P a r e c e m á s ló -
dpiím tn t Ü° Masip es un escrilor sencillamente D p n m er0 el e s c e n a r io y d espu és lo s perso­
v ‘ f ‘g° 6n -el buen sentid0 de la palabra.
10 divido a los escritores en dos categorías: vene- n a n n °.’ S C ñ 0 r : e n 108 I i b r 0 s d e M a s ¡ P e l e s c e -
tihief y ,conle®übles' com o los hongos. De los comes­ h W H . S P e r s o n a Je s - A s í c o m o o y é n d o l o s h a ­
tibles mi paladar ha establecido toda una escala gus- b la r d e d u c im o s s u s r a s g o s fis o n ó m ic o s , s u s e s ta tu r a s
• L ™ eI P e r ím e tr o d e su s c u r v a s a b d o m in a le s , asi
í n a n L qUe Va ? CSde '° sabroso a >o sobrosísimo. Y o y é n d o lo s h a b la r n u e s t r a im a g in a c ió n lo s s it ú a en
cuando un escritor alcanza para mí el grado de sabro­
sísimo, yo lo califico de delicioso, tal vez por un ata­ el e s c e n a r io que a cad a uno corresp on de. Es d e c ir

vismo sensual de mi ascendencia mediterránea. Ara- que por el d iá lo g o lle g a m o s a con ocer no s ó lo la fi­
lia c ió n r a c ia l, s o c ia l, p o lít ic a y r e lig o s a de lo s p erso­
g n esta mas cerca del sensualismo del Levante
español que del senequismo de Castilla. Y, como vo n a s , s in o esa p o r c ió n del p a is a je g e o ló g ic o , con
tod os lo s e le m e n to s de la flo r a in d íg e n a , en la cu al
qT S‘ ma,1 n° recuerdo es i'iojano con fugaces se m u ev en y a c tú a n . E sta e s o t r a v ir tu d que abrem os
lili™ n * Cí!- llt0ral catalan i' en la meseta cas­ d e r e g is t r a r e n la c o lu m n a de lo s m é r ito s lite r a r io s
tellana. De ahí ese epicureismo de Masip por la for­
d e n u e s t r o P a u l i n o M a s ip .
ma, ese gozoso regodeo, fruición mejor, por la pince­
lada caliente, eufórica, que anima a sus personajes. H ech o e ste pequeño p r e á m b u lo , vam os a m e te rn o s
Nada hay de enfermizo ni morboso en los tipos que por el m undo lite r a r io d e M a s ip . a la e n tra d a de cu ­
Masip elige para protagonizar sus relatos. Todos son ja s p a r c e la s se le e n e sto s n om bres: E l D iablo da
sanos con la cabeza bien puesta y el corazón en su ? K rC,,a ; ? UÍnce llevo u n a ! L a aven tu ra de
M a rta A b r il; El hom bre q u e hizo un m ila g ro ; El
Marín “ í h .f ? uei los ,más o menos complicados como
Marta Abril y Hamlet García. E m plazado y L a T ram p a . H a y o t r a s , p e r o e s a s p e r t e ­
Una de las grandes virtudes.de Paulino Masip como n ecen a su m undo lite r a r io d e a lle n d e . Y o he de re­
n u n c ia r a en tra r en e lla s y a c o n fo r m a r m e con v is i-
derr'nem7ny tíe" e m u ch a s_ es C1UG no necesita per- ar sus p r e d io s de aquende. E m p eza ré, pu es, por El
dei tiempo ni espacio en pintarnos sus personajes-
D ia rio de H am let García. 1 ’ '
sivó*n°A m S° n ,g0Iu ° S y flemát¡cos, flacos e impul- A quí lo te n é is , p ero d e jé m o s le que él m is m o do
® )s‘ A MasiP le basta con dejarlos hablar. Masip
que es un gran observador de la vida, sabe que en p resen te. O ig á m o s le : «M e lla m o H a m le t. Soy p ro fe ­
sor a m b u la n te de M e t a fís ic a . M i p r o fe s ió n m e pro-
v jorobas n v CUí r i h °i l0daS nuestras manquedades p o r c io n a h on ra y provech o escaso. Mi m u je r me po­
5 J obas. Oyendo hablar a los personajes sabemos
ne e je m p lo s de v id a s m ás lo g r a d a s , p ero e lla ig n o r a

Ayuntamiento de Madrid
 CENI T 1345

que la s fo r m a s del m u n do son in c ie r t a s y c a p c io s a s .»

rrazos que le llu e v e n e n c im a . V iv e d en tro de sí m is ­
M á s a d e la n t e él m is m o n o s d ic e q u e e s d e c o m p le x ió n
m o, acorazad o por une in d ife r e n c ia que lo a ís la del
a p o p lé t ic a . .Y he de c o n fe s a r que ch oca con el t ip o
m undo c ir c u n d a n te com o la con ch a a la to rtu g a .
que yo m e h a b ía p r e fo r m a d o de tod os lo s p r o fe s o r e s
P ero o ig a m o s a B e n e d ic to : «N o. A m í m e fa lt a a lg o
de M e t a fís ic a . La c u lp a no es de M a s ip , s in o de m i
p o r d en tro, u n a ru e d e c ita , un resorte, u n m u e lle , n o
s u b c o n s c ie n te . D u ra n te años y años la e fig ie de m i
sé , a lg o . A veces cu an d o e s to y tu m b a d o al sol y veo
p r o fe s o r de F ilo s o fía , fla c o y h u id iz o com o la h ebra
correr la s n u b e s , lo p r e s ie n to , p e r o no a c ie r to con el
d e h ilo e s c a p a d a d e la a g u ja d e u n a m o d is t a , h a e s ta d o
n om bre. Si y o t u v ie r a e s to q u e m e fa lt a y o h a r ía m u ­
fo rm a n d o y c o n fo r m a n d o el m o ld e en que m i sub­
ch as cosas que ah ora no hago p orqu e no v a le la p e ­
c o n s c ie n te h a v a c ia d o a to d o s lo s p r o fe s o r e s d e M eta ­
n a .» E sto se lo d ic e a T om ás, el ú n ic o a m ig o en el
fís ic a . E m pero, se e x p lic a que n u estro H a m le t G a r c ía
p u e b lo que m erece su c o n fid e n c ia . T om ás, a su vez,
sea un t ip o a p o p lé t ic o , fu e r te , con te n d e n c ia a una
le d ic e : «E res un b e n d ito de D io s .» B e n e d ic to r íe y
p r e s ió n a r te r ia l a lta . En su v id a s e d e n ta r ia hay un
s ig u e h a b la n d o : «N o, T om ás. Es otra cosa. No te lo
m ín im o g a s to d e e n e r g ía s y la fa lt a d e m a y o r e s p r e o ­
s a b r ía e x p lic a r . ¿M i m u je r se a n fa d a ? B ueno. ¿M i
c u p a c io n e s que lo s p r o b le m a s m e ta fís ic o s p r o p ic ia n
su egra m e pega? Es ig u a l. ¡P o b r e s !... T o m á s , la m á­
un a m b ie n te de su ave t r a n q u ilid a d . E so m is m o ex­
q u in a del m u n do a n d a s in m i p e r m i s o y yo n o puedo
p lic a la v id a de H a m le t, v id a de n e b u lo s a de fo r m a s
p a r a r la ni in te r v e n ir en e lla para que c a m b ie de
im p r e c is a s , s in co n to rn o s d e lin e a d o s y s in una p o s i­
r u m b o ...» M ás a d e la n t e le a s a lta un tem or y p re­
b le u b ic a c ió n en el m u n do de lo co n creto, de lo con -
gu n ta a su a m ig o : «T om á s, ¿tú crees que yo soy
t ig e n t e y a ú n d e lo n e c e s a r io . N u e s tr o H a m le t, e n v i r ­
ton to?» T o m á s 1(¿ d i c e que n o, se lo ju r a y B e n e d ic to
tu d d e s u p r o fe s ió n , e s tá m á s a llá d e n u e s t r a s c o n t in ­
s ig u e : «E s que hay d ía s que m e en tra n gran des du­
g e n c ia s . C o m o é l m is m o lo d ic e , e n a lg ú n l u g a r d e su
das. T om á s, tu a m is ta d m e h a ce m u c h o b ie n . M e d e s ­
d ia r io , v iv e en «u n a zona n e u tra de fu e r z a s com p en ­
carga e l a lm a y m e tr a n q u iliz a . S i y o n o p u d ie r a h a ­
sadas». Y es fe liz . P ero no es absu rdo, com o a lg ú n
b la r c o n tig o m e m o r ir ía . ¡T o n t o no soy, T om ás, crée­
m al in te n c io n a d o m e d ijo un d ía al o íd o . C ie r t o que
m e !» T om ás lo t r a n q u iliz a y a ñ a d e : '« H a c e p oco le
sueña, es g e n e ro so y de una c a s tid a d a p ru eb a . T odo
he d ic h o a tu m u je r que eres un h om b re e x tr a o r d i­
en él es p e r fe c ta m e n te n o r m a l. H a sta el hech o dq
n a r io y la ú n ic a p erson a con q u ie n se puede h a b la r
a co sta rse , v e s t id o , con za p a to s y tod o, y qu ed arse
en e ste p u e b lo .» P ues b ie n , este sa n to varón h a ce a
ron can d o ta n t r a n q u ilo en a q u e lla ca m a ' en la que
lo s p o c o s d ía s u n m il a g r o : u n c ie g o e n tr a e n la p e lu ­
p e g a d ita a é l, e s t á la ca rn e la te n te de d eseo de una
q u e r ía , B e n e d ic to lo a fe it a y le la v a la cabeza y,
m u je r c o n tod a s la s s e d u c io n e s d e l p e ca d o . N o e s ab­
m ie n tr a s le fr ic c io n a con agua y ja b ó n la p e la m b r e ,
su rd o, n o. ¿A ca so es a b su rd a la c a s tid a d de D on Q u i­
el c ie g o recobra la v is ta . A S an ch o no le p r o d u jo
jo te ? ¿Y su g e n e r o s id a d ? ¿Y sus ensueños? P u es esos
ta n to a som b ro verse de r ú s tic o c o n v e r tid o en gob er­
y n o otros son lo s p r in c ip a le s e le m e n to s c o n que M a­
nador de la ín s u la . L o de B e n e d ic to es m á s: d e s im ­
s ip ha fo rm a d o a su H a m le t G a r c ía . P r o fe s o r am bu­
p le p e lu q u e r o s e v e a s c e n d id o a s a n to , a c a s i D io s . E l
la n t e d e M e ta fís ic a e q u iv a le a q u í a c a b a lle r o a n d a n te
poder de a q u e lla ta u m a tu r g ia su ya le da m i e d o . E l,
de la F ilo s o fía . A h ora c o lo c a d a este p e r s o n a je , a
que m o m e n to s a n tes h a b ía co n fe s a d o a T om ás que
e ste c a b a lle r o a n d a n te de la F ilo s o fía , en un escen a­ le h u b ie r a g u sta d o ser Josu é para p a ra r y ech ar a
r io com o el d e l M a d r id de n u e stra gu erra y te n d r é is ■ a n d a r a su v o lu n ta d la m á q u in a d e l m u n d o , s e s ie n t e
p o r d e co n ta d o la s c o s a s d iv e r tid ís im a s q u e h a b r á n do
c o n fu s o y d e s c o n fia de sí m is m o . S in em bargo, el
s u c e d e r le . M a s ip recoge tod a s esas a v en tu ra s y la s
c i e l o v e , ¿ E n t o n c e s ... s e r í a v e r d a d ? ¡E l q u e n i s iq u i e r a
ord en a con ta l h a b ilid a d que d e u n s im p le d ia r io n o s
n a c ió e n V ie r n e s S a n to , c o m o le d ic e su m a d re! P ero
h a c e u n a n o v e la , e n d o n d e la fic c ió n y la r e a lid a d n o
D io s , q u e ha h ech o la s a g u a s y lo s c ie lo s , lo s s o le s y
tie n e n cam pos a cota d os. M ás q u e u n a obra de fic c ió n
la s e s t r e lla s , h a h e c h o ta m b ié n a la s h o r m ig a s . E l e s
e s u n d o c u m e n t o v i v o q u e n o s c o n m u e v e e n o c a s io n e s ,
obra de D io s ta m b ié n . Y la c o n c ie n c ia de su poder
a u n q u e e n o c a s io n e s n o s h a g a s o n r e ír d e g u s to . R e c o ­
t a u m a tú r g ic o le a su sta . T o d o lo so b re n a tu ra l sobre­
m ie n d o el lib r o , sobre tod o a a q u e llo s que no con o­
coge y a n o n a d a . S ó lo lo s n iñ o s p u e d e n a c e r c a r s e a to ­
c ie r o n n u e s tr o M a d r id en la s tre m e n d a s jo r n a d a s del
dos lo s m is t e r io s s in d e ja r de s o n r e ír a to d o s lo s a r­
36. L e b a sta rá con le e r E l D iario de H a m le t G arcía. can os. Y lo s n iñ o s s o n lo s ú n ic o s q u e c r e e n e n é l. L o s
E s el m e jo r e lo g io q u e p u ed o h acer de é l.
n iñ o s , y p o r n e c e s id a d , lo s c ie g o s ta m b ié n . L o s d e m á s
Y v a m o s c o n e l s e g u n d o . A q u í e s t á E l hom bre que d e s c o n fía n de é l, le reh u yen , lo c a lu m n ia n y lle g a ­
hizo un m ilag ro. S e l l a m a B e n e d i c t o y e s p e l u q u e r o r ía n a 'a la p id a c ió n y a la c r u c ifix ió n . E s e l d e s t in o
de p r o fe s ió n . Lo con ocí p e r s o n a lm e n te y m u ch os de de tod os lo s sa n to s, de tod os lo s red en tores. Es m uy
m is le c to r e s ta m b ié n . Es un h om bre bueno, un id e a ­
d ifíc il ser p r o fe ta en su tie r r a , p ero es m ás d ifíc il
lis t a , con esa c u lt u r a que el ob rero m e d io español
aún ser sa n to en su casa. ¡S i h a sta su m u je r le ha
lia id o e s p ig a n d o en la s o b r a s , p r in c ip a lm e n te s o c ia ­ com p ra d o unos g u a n te s para n e u tr a liz a r la su p u e s ta
le s , e d ita d a s a p r in c ip io de s ig lo por P rom eteo, de v ir tu d ta u m a r tú r g ic a de a q u e lla s m anos a la s que
V a le n c ia . B e n e d ic to es un gran corazón y en su ca­
a tr ib u y e p o d e r e s m á g ic o s , d e p r e s tid ig it a c ió n ! E l c o n ­
beza hay s ie m p r e un p en ach o de p e n s a m ie n to s re­
flic to en que M a s ip c o lo c a al pobre B e n e d ic to es m o­
d en tores. R íe o s o n r íe s ie m p r e lo cu al d en ota la
rro co tu d o , pero lo r e s u e lv e e stu p e n d a m e n te . B ene­
s a lu d de su a lm a . Su m u j e r l e i n s u l t a ; l a s u e g r a l e d ic to v iv e en una e x a s p e r a c ió n p erm a n en te, en
pega y el bueno de B e n e d ic to s o n r íe a su m undo
m e d io d e u n a b a r a ú n d a d e g e n t e s q u e h a n v is t o e n él
in te r io r . P orqu e él t ie n e un m undo in te r io r en cu ya un filó n que e x p lo la r y que lo sum en en una a tm ó s­
v is ió n v iv e p e rm a n en tem en t s u m id o . P or eso n o oye fe r a de terrores, de in c e r tid u m b r e s , de in g u s tia s y
lo s in s u lto s que le v ie n e n de fu e r a ni s ie n t e lo s po­ de a scos. P ero se s a lv a . A n te la d is c u s ió n del cu ra

Ayuntamiento de Madrid
 1346 CENIT

que n e c e s ita el m ila g r o , d e l m é d ic o que lo n ie g a , d el

m en te está e n fe r m o , n ie g a : «A l c o n tr a r io , h om bre.
a lc a ld e que lo p r o h íb e y de lo s geren tes de la s So­
G r a c ia s a e llo s m i v id a se lle n a de s e n t id o , m e dan
c ie d a d e s E x p lo ta d o r a s de A guas y F u e n te s M e d ic in a ­
l o q u e tú n o t e n d r á s .» P e d r o r í e y p r e g u n t a : « Y ¿q u é
le s que lo acosan con la p r e te n s ió n de c o n v e r tir la
es eso?» M ig u e l le co n te sta : «L a in m o r t a lid a d .» B u r­
p e lu q u e r ía e n u n a fá b r ic a d e m ila g r o s ; a n te la s a m e ­
ló n P ed ro le p re g u n ta con ir o n ía : «¿N ad a m en os?»
nazas de su m u je r y el a coso de una m u ch edu m bre
M ig u e l e x p l i c a : « S í, y o sé q u e d en tro de m il a ñ o s es­
de c ie g o s que han lle g a d o de tod o el ru edo ib é r ic o e
ta ré to d a v ía v iv o , p orqu e m i san gre la tir á aún en
is la s a d y a cen tes, B e n e d ic to r e s u e lv e abandonar el
m u ch as ven as. Y tú n o .» P e d r o v u e lv e a r e ír y d ic e :
p u e b lo y lib e r a r s e d e a q u e lla a tm ó s fe r a q u e lo a h o g a :
« ¡N o , ni me im p o r ta , M ig u e l!» E ste se a fir m a en sus
huye con u n a g r in g a q u e h a v e n id o d e N o r te a m é r ic a
id e a s : « A m í s í y m u c h o . T a n t o q u e e s lo ú n ic o q u e d a
con el p r o p ó s it o d e h a c e r s e la v a r la c a b e z a p o r a q u e ­
razón de ser a m i v id a . E s, ¿ c ó m o te d ir ía yo?, una
lla s m a n o s m ila g r o s a s y d e ja a t o d o e l m u n d o c o n d o s
e m o c ió n v o lu p tu o s a de s e n t ir s e e s la b ó n lig a d o a la
p a lm o s d e n a r ic e s . A q u í e l filó n h a s id o p a r a P a u lin o
cad en a de la e s p e c ie , e m o c ió n de saber que m is la ­
M a s ip , q u e saca un p a r t id o e x c e le n te del a su n to en
t id o s son el eco de unos la tid o s rem otos que otros
escen as g r a c io s ís im a s , de buen hum or y fin a ir o n ía
e s la b o n e s a n te r io r e s d ie r o n y e m o c ió n cíe s e n t i r que
de sorp resas in s o s p e c h a d a s , la s c u a le s se su ced en
lo s m io s r e p e r c u t ir á n to d a v ía cu a n d o h a y a n d e s fila d o
h a s ta el d e s e n la c e , u n d e s e n la c e q u e p u d o s e r y n o fu é
ta n to s k iló m e t r o s d e esa c a d e n a q u e n i m e m o r ia q u e d e
— m e r e fie r o a l d e l a u té n tic o p r o ta g o n is ta del h e c h o -
de m í.» P ed ro no o c u lt a un s e n t im e n t o de d is g u s to
ta l vez p orq u e le fa lt ó la o c a s ió n , la g r i n g a 'm e j o r .
y d ic e : ( .E r e s un p e r s o n a je fa n t á s t ic o . ¡Q u é cosa s te
s i l£í tu vo y no a c c e d ió a la in v it a c ió n es p orq u e,
o c u r r e n ! Y o n o h e p e n s a d o n u n ca e n eso, p e r o s ó lo de
in d u d a b le m e n t e , m u ch as veces lo s h om bres de carn e
o ír te m e dan n á u s e a s .» M ig u e l, q u e in tu y e el m o tiv o
y h u e so r e s u lta n m á s a b s u r d o s que lo s m ás d is p a r a ­
de su d is g u s to , r e p lic a : «P orq u é tú eres un e s la b ó n
ta d o s e n g e n d r o s d e la fa n t a s ía .
s u e lto , in s o lid a r io . T ie n e s e l fin y e l p r in c ip io , en lí
V am os ah ora con El E m p la z a d o . E ste d o n P e d r o es
m is m o . N o e re s h ijo d e n a d ie n i t a m p o c o s e r á s p a d r e
to d o u n c a r á c te r , u n a v o lu n ta d e n t e n s ió n . S e h a fija ­
de n a d ie . E res in fe c u n d o .» P ed ro s o n r íe y cree apa­
do una m e ta y h a c ia e lla m arch a en lín e a re cta .
b u lla r a M ig u e l d ic ie n d o que él crea riq u e z a . M en­
E s u n c a u d illo a su m o d o , en lo s n e g o c io s . Y s in em ­
tir a , p orqu e la r iq u e z a es v id a y él es in ca p a z de
bargo, qué p o b r e c ito se nos a n t o ja aun cu an d o lo
c r e a r v id a . A fa lt a de otros a fa n e s , d e o t r o s a n h e lo s
vem os en la e u fo r ia de su v id a de h om bre de la s
él h a d e p o n e r en su v id a la p a s ió n a v a s a lla d o r a del
fin a n z a s , p re s id e n te de tru ts y m o n o p o lio s , de con ­
d in e r o . P e r o donde se ech a de ver la « d e b ilid a d » del
s e jo s de a d m in is tr a c ió n b a n c a r io s , e tc». C om o C ésar
h om b re «fu e r te » y la «fo r ta le z a » del h om bre « d é b il»
a n te el p u ñ a l d e B r u to . C o m o A le ja n d r o a n te el v a so
es en la escen a en que el m é d ic o d e c la r a a P ed ro
de la p ó c im a prep arad a por el o d io de la h ija de
can ceroso, con u n a ñ o d e v id a c u a n d o m á s . ¡Q u é b ie n
D a r ío . l i a b a sta d o u n d ia g n ó s tic o m é d ic o , tr e m e n d o s i
in tu y e M a s ip la s r e a c c io n e s de este h om b re « fu e r te »
s e q u i e r e , p e r o d i a g n ó s t i c o a l fin , p a r a q u e s e q u e b r a r a
y la s tr a s la d a a la s c u a r tilla s ! E l d iá lo g o e n tre él y
el resorte que m a n te n ía a q u e lla v o lu n ta d en t e n s ió n
M ig u e l, el verdadero e n fe r m o , de la p r ó x im a escen a
y la t o r r e e r g u id a s e v in ie r a a b a jo . H a y h o m b r e s q u e
es s o b e r b io . M ig u e l a d q u ie r e la s ju s ta s p r o p o r c io n e s
lle v a n en sí lo s e le m e n to s de su d e s tr u c c ió n . E ste es
de la verdadera h o m b r ía . E l o t r o es lo q u e t ie n e q u e
u n o d e e llo s . D u r o , in m is e r ic o r d e , v e r m o , e s ta b a p re­
s e r , n o p u e d e s e r lo q u e e s M ig u e l p o r q u e le f a lt a c o n ­
d e s tin a d o a la d e s a p a r ic ió n t o ta l, a l n o s e r , a la n a d a ,
t in u id a d , p r o y e c c ió n , eco. Su m u erte es el fin de sí
d e s a p a r ic ió n que se h ace m ás p avorosa aún p orqu e
m is m o . ¿ N o d e c ía p a r o d ia n d o a L u ís X V qu e d espu és
no d e ja r á una h u e lla de su paso, se e x tin g u ir á com o
d e é l e l d ilu v io ? P u e s e l d ilu v io e s ta b a a llí, c e r r á n d o le
u n a lu z s in r e f l e j o , c o m o u n a v o z s in e c o . E n c a m b io ,
el paso a sus a m b ic io n e s y m e g a lo m a n ía s de m is á n ­
y com o m a g n ífic o co n tra ste , M ig u e l, su a m ig o , es un
trop o. Y, com o no ve otra s a lid a , P ed ro, el h om b re
ca rá cter fo r m id a b le , un verdadero a c ie r to de M a s ip .
« fu e r te » , se h u n d e d ic ie n d o c o n g e s to tr á g ic o : « Y o s o v
P ero o ig a m o s a lo s dos que h a b la n : «S í — d ic e M i­
A tla n te que lle v o el m undo sobre m is h om b ros y si
g u e l— h u b ie r a s id o un m a g n ífic o p a tr ia r c a nóm ada,
A tla n te cae el m undo se h a ce a ñ ic o s . Tú eres e s la ­
h a ra g á n , fe cu n d o . M e v e o s e n ta d o e n u n a c o lin a : m is
bón de una caden a in fin it a com o te h a s d e fin id o No
m u je r e s — o c h o a d ie z — t r a jin a n en la s t i e n d a s ; rm i s
m e s ir v e tu e je m p lo , M ig u e l. D é ja m e en paz. S ó lo
h ijo s — v e in te , tr e in ta , c in c u e n ta — tr a b a ja n o ju e g a n
se que d en tro de m í se ha roto el resorte que h a c ía
a lo le jo s ; m is o v e ja s , m is c a b r a s , m is c o r d e r o s , m is
fu n c io n a r m i m a q u in a r ia y que e s to y p e r d id o , p er­
bueyes — unos cu a n to s m ile s — e stá n gu ardados en
d id o s in r e m e d io y que soy un m u erto q u e a n d a .» E l
a p r is c o s que v ig ila n c ie n m a s t in e s ; lo s tr ig o s , que
m is m o lo h a d ic h o . N o es m ás qu e eso. D espu és cu a n ­
sem brad os al a cam p ar, a bru m ad os p o r el p e so de la s
do el m é d ic o le a n u n c ia que se e q u iv o c ó y que no
e s p ig a s , in c lin a n el c u e llo b la n d a m e n te , la tie r r a se
h a y c á n c e r , P e d r o q u ie r e r e s u c ita r , p e r o y a n o p u e d e :
a g r ie ta para d a r s u fr u t o y y o s ie n t o d e n t r o d e m í el
s ig u e s ie n d o lo que era : un h om bre m u erto. Y el
vaho de tod a esa v id a que ha creado s o n r ie n d o , s in
m undo que a n tes se d o b le g a b a a sus m a n d a tos no
e s fu e r z o , s in f r u n c i r d e c e ñ o s , s in r e c h in a r d e d ie n te s
cree en su r e s u r r e c c ió n , lo reh u ye, le h a ce el v a c ío .
s o lo c o n la s a b ia d is t r ib u c ió n del r itm o d e m i p r o p ia
.s u n m u erto, n o es m ás que un m u erto. Y yo, que
v id a . A h ora uno t ie n e que co n fo rm a rs e con su m o­
s is te m á tic a m e n te m e h e n e g a d o a q u e lo s a u t o r e s m a ­
d e s t ia : te n e r d ie z h ijo s , una m u je r , unos c ie n to s de
ten a sus p e r s o n a je s , he de co n fe s a r que d eseaba la
o v e ja s , u n p a r de d ocen as de vacas y en vez de tod a
m u e r te d e P e d r o , e s a m u e r te q u e v ie n e , d e m o d o in e s ­
la tie r r a , unas cu a n ta s h e ctá re a s a cota d a s y lim it a ­
p era d o, con la s ú b it a a p a r ic ió n de un tr a n v ía , a re­
d a s .» P ed ro le r e p lic a : «Y en tre to d os te a n u la n te
s o lv e r el c o n f lic t o de e s a p o b r e a lm a . S e h a c u m p lid o
van m a ta n d o p oco a p o c o .» P ero M ig u e l, el q u e r e a l­
el p la z o . \ P ed ro, qu e no era m ás que un g lo b o in -

Ayuntamiento de Madrid
 CENIT
1347
fiado de aire, se desinfla y desaparece, sin dejar ras­
tro de su presencia. Es el destino de los hombres que r id a d ; una de a c c ió n en M é x ic o , y, fin a lm e n te otra

quisieron ser solos. No en vano dice la Biblia en al- s u e l a n P ° r ° Uf r 0 n á u fr a g ° s e s p a ñ o le s , a t e o s ’ y u n

f n / V " y del solo!” >Que equivale a decir: ay del n , , 1 S la P e r d i d a d e e l C a r i b e . L a p r i m e r a
infecundo que no tendrá destino! En este libro como q u e d a t ít u lo a l l i b r o e s m u y b u e n a , lle n a d e g r a c ia
c a s tiz a con t ip o s de s a in e te . El señor T eod oro y la
movimiento de lasMasip haceElga,a
escenas. de suesperic¡a
diálogo en ei
muv bueno escan ados^ U m f ? d o s ,m o n u m e n lü « m a d r ile ñ ís im o s
y los personajes, aun los más secundarios, todos muy e s c a p a d o s — ib a a d e c ir d e u n s a ín e te d e A r n ic h e s —
bien logrados. Masip conoce el corazón humano. En e n r e s c e ^ n ° 'r deSTc u b i e r t o s P o r M a s i P Y P u e s t o s p o r é í
e n e s ce n a . L a J e r o n im a y e l v ie jo c a s e r o d o n F e r ­
1 °~a SU gran secret0- De ahí el acierto de todos m ín son otros dos h a lla z g o s fe lic e s de e s le M a s iD
estos muñecos, juguetes al fin de sus propias flaque-
m a estro del c o s t u m b r is m o san o en el buen tea tro
Soinos nggj8rias en la íarsa 0 en el drama de la vida. esp a rto! y ta m b ié n en la n o v e la . La id e a de esta £
v e la le v in o a M a s ip de un h e c h o h is tó r ic o . A s í c o m o
En L a aven tu ra d e M a rta A b ril, Masip nos hace vi-
~ Dn ° n F e l ™ í n ’ v i e i ° e n a m o r a d o d e J e r ó n im a ,
A‘ r„,eS° ' ^ avej UuJ’a- ¡Y-qué aventura, santo Dios! u n b o tó n a p u n to d e r e v e n t a r e n flo r , es u n a p a r o d ia
Aquí el ingenio de Paulino Masip complica y enreda d el fa m o s o S ix t o V , de a q u e l p a p a q u e , p a r a c o n o u is -
as v,das de sus personajes para darles después, eso S ar la s illa de San P ed ro, se en corvó, se W zo T e n -
Mnnc F sal; sfactoria- Nos da a conocer a dos í n n l í 10 y a ch acoso h a s ta el P u n to de no in s p ir a r te-
,!?Ue Iturralde y Mafta A b r i l - estupen-
m ? w f n y r f I eCl * * ! ° S d ?.S P a r t i d o s d o m i n a n t e s e n e l
ínmn, ¿ VaSC0 industria|. hombre adinerado, g“ c a r d e n a le s . C la r o q u e d o n F e r m ín , a u n
\ h rn °’ en° ' caballer0 a ca rta cabal y Marta m íir in d , v SUS P r o P ó s it o s no t ie n e la c o n ti-
fa s rnmnt>mUJer ^ R0 Uen6 nada de complicada, P e d ío Y ’ qU 6’ U n a V ez e n la s illa d e S a n
dad T ' f ' n f S° n de ia exclusiva responsabili­ P ed ro, se e n d e r e z o y s e d e s h iz o d e to d o s lo s fin g id o s
dad de Masip. Ella es com o es y nada más. Como
ach aqu es, para m e te r en c in tu r a a la c le r e c ía ” re-
suelen ser casi todas las hijas de Eva: con el alma y
f X í f l Ó,r d u n e s / . r o l i g i o s a s , p r o te g ió la s a rtes y la
° meJ01' d* » o , con su interior dividido
y subdividido en compartimientos estancos, en cada no Ib 2 ' r
p o ta b le y
; b e , l e C ‘ Ó & R ° m a a 10 ^
fu é u n g r a n p o lít ic o e n e l
d otó d e agu a
in t e r io r y en
S CUav!6S 1108 espera s*emPre una sorpresa. el e x te r io i, q u e c o n s o lid ó la a u to r id a d v e l p r e s 't i g i o
5 p l t 8! n f qué llabía en cada compartimiento d el P apado. El p ob re don F e r m ín no pudo h a ce r ta n -
mip mnrriah destapar todas esas cajitas de Pandora * “ “ “ 2 ° ™ n o S. p e r o t u v o e l f i n a l q u e s e m e r e ­
que guardaba en su interior esta deliciosa Marta c ía . d o n F e r m ín c r e y ó , c o m o m u c h o s v ie jo s v e r d e s
, , ,La aventura como digo es estupenda. No he q u e , c o n q u is t a n d o a la m u je r , c o n q u is t a b a la hem ­
de decir más que se apoderó de mí y no me soltó has- b r a y se e q u iv o c ó . E s o e s tod o.
a que leí la ultima línea de la última página ya en En El L ad rón , de a m b ie n te m e x ic a n o , M a s ip p re-
?Padrug e ia noc,le de un sábado en que me
la llevé conmigo a la cama. y a s í t a m b íT n P n On r h U d Í Kn 0 qU ° r e s u e lv e fe liz m e n te
L 1 en E1 bombre í ue Perdió sus bolsillos.
De quince llev o u na es una cajita de comprimidos
Üq u i ,
P ee ss ee n
nEE
l lG G
a fa« f e , h d eo ‘ni dre° S t°
c o’ n C
g rOamn° ds u
i segl ue s tdoe c m
i r sí oe
hinórn % reCT endableS para ,os * ü e Padecen de
Hhiin i i, . Z cuentos: el primero, que da c a r t a d o ^ Í la i'? "1 0 3 , 103 P e r s o n a j e s . S i se h a b ía des­
a /ri°’ ,de una antol°g ía <fel cuento en su b u fa r h h f f q u e e l g a f e s e r v í a a l m a l Y>
ir anees no sólo por lo bien hecho, sino por el asunto, en su lu g a r , h a b ía to m a d o c u e r p o la id e a d e a u e
hs, llamamosle así, un alcaloide filosófico para la lar­ era un g a fe b e n é fic o , una p r o v id e n c ia , u n d io s ® ¿J o r
ga vida. Se lo recomiendo a los tristes incurables. El n r - t * ! m a t a n ? L a ra 2Ó n d e l m a d r ile ñ o , u n o d e lo s
segundo, Prudencio viaja, yo lo he leído entre car­ p r o t a g o n is ta s m e p a r e c e m u y c ó m o d a . D io s n o p u e -
cajada y carcajada. Yo río con la misma facilidad que
lloro y a pesar de hallarme en el restaurán cuando ?l aas st itmim L en la Uen a; SU ,Ugar está en el ce lo ."¡L o
o s o e s q u e D io s n o p u e d a e s t a r e n la t ie r r a !
lo estaba leyendo, solté el chorro de la risa, con gran ‘ I 1112’ P a r a c o m p r e n d e r e sto , h a y q u e s e g u ir el
asombro de los demás comensales. Y a este tenor, los p r o c e s o d e la t r a g ic o m e d ia de esos h om b res, que
demás cuentos de esle volumen, de los cuales hay que a d espech o de su a te ís m o , n e c e s ita n de a lg u ie n a
destacar El A lfa r , El Apólogo de los a jos v E rotra- q u ie n c u lp a r de sus d esv en tu ra s. Es la n e c e s id a d
tism o. D os h om b res de hon or se me antoja‘ excesiva-
E n t r p ' p f i l0 S d iO S e,S; N e c e s i l a b a n e l g a f e y l o b u s c a n .
r v w J argf°' k P par®ce 0,vidai' aquí el consejo de n t i e e llo s n o e s tá : n o p u e d e s e r n in g u n o d e e llo s
Giacián. «Lo bueno, si breve, dos veces bueno». Rosa p orqu e lo s cu a tro parecen v a c ia d o s en el m is in o
Arcimega, la escritora peruana tiene un libro Playa tr o q u e l: id é n t ic a s im p r e v is io n e s , ig u a le s a tr o p e lla ­
de vid as, que subtituló C ápsulas de n ovela Y en rea­ ra lie n to s , id e a s s e n t im ie n t o s , a n g u s tia s y terrores
lidad, eso son todos sus relatos. La extensióii litera­
lo aFr f A ÍSl8 UI1 SUeC0’ ^Ue eS Opuesto
ria está en proporción inversa a la intensidad temá­ isa a Z í ° / p °hGS ellos: . serenidad, previsión, son-
tica. Parece que esa fué la idea que la llevó a reco- m ff o ^ f y mirada de bondad. El tiene
novelT Un VOlumen todos j e i t o s comprimidos de f i a c i o ^ L t S 7 d é‘ le, hacei1 responsable del nau-
:. f ün y r l° das s,usfl calamidades. Con el tiempo el
Y vamos con el último libro de Masip, La Trampa gafe piei de su maleficio, puesto que, gracias a su
Son cuatro novelas cortas: dos madrileñas, satura­ n n ™ n S' f Y & “ Previsión, subsisten los cuatro-
das de aires del Guadarrama y llenas de esa luz que rio n i’vr Cu.ran de las enfermedades y se salvan
en la paramera castellana adquiere su máxima cla­ de peligros. Llega un momento en que* el gafe va
no es gafe, es un dios. Y entonces sienten la necesi
Ayuntamiento de Madrid
 1348 CENIT

dad de d esh acerse de él y lo m a ta n . E sta n e c e s id a d s ip una deuda, esa deuda de g r a titu d y de c a r iñ o ,

es ló g ic a . Es la e le r n a h is to r ia del h om bre: crea lo s de re sp e to y de a d m ir a c ió n que lo s le c to r e s han de
d io s e s y lo s d estru y e, pu ra a cabar lu e g o , lle g a d o al co n tra e r con sus a u to re s fa v o r ito s . Q u is ie r a poder
n ih ilis m o , d estru yén d ose a sí p r o p io s . s a ld a r la , p ero p resu m o que va a serm e d ifíc l. T en­
P ara m í E l G afe e s u n a de la s m e jo r e s cosa s que d r ía que e s c r ib ir com o él e s c r ib e . S ó lo así p o d r ía
han s a lid o de la p lu m a de M a s ip . L e y é n d o lo he r e í­ d e v o lv e r le en e m o c ió n de r is a s y lá g r im a s lo que
do y no d ir é llo r a d o , pero sí que en m ás de un en lá g r im a s y r is a s M a s ip m e ha re g a la d o con su s
m o m e n to m e ha c o n m o v id o la e m o c ió n . P or e sta y lib r o s .
otra s cosas, creo haber co n tr a íd o con P a u lin o M a­
M a r ia n o V iñ u a le s

| ^ R a i a g ^ a á

A m o las n u b e s , las n u b e s q u e p a s a n ... a lo El « y o » es la b o la d e t ie r r a q u e ru e d a y a u m e n ta

l a r g o . . . , las m a rav illo s as n u b e s .
B a u d e la ir e
En e fe c to , las n u b e s p a s a b a n e n m a n a d a p o r e l
c ie lo . C o m o u n r e b a ñ o d e v a p o r c a m in a n d o d e p r i ­
s a , a s i. A l f r e n t e ib a e l v ie n t o , y tra s la s ú ltim a s n u ­
b e s , t a m b ié n , e l v ie n t o . L e v a n ta b a n e n e l e s p a c io
u n a p o lv o r e d a n e g ru z c a ; d e s p u é s , e l a z u l, e i m a r a ­
v illo s o a z u l, to rn á b a 's e m ás t r a n s p a r e n te . H a b ía n
p a c id o h u m e d a d . H a b ía n d e s c e n d id o a l m a r y
v u e lt o a a s c e n d e r lu e g o d e c a r g a r a g u a a r r ib a , m a ­
ja d a s d e n u b e s e n p la n o s d e in f in it o . En e se s u e lo
c r is ta lin o , e m b a ld o s a d o c o n a s tro s , se s o s tie n e el
D e v a k h a n c u a ja d o d e e s tre lla s . El c ie lo es e l a r t e -
s o n a d o d e la t ie r r a . . . p o r d o n d e p a s a n la s n u b e s ...
a lo la r g o . .. la s m a ra v illo s a s n u b e s . N o lo e n s u c ie ­
m o s n i a u n c o n la' m ir a d a , q u e n o es e s te p o z o d o n ­
d e e s ta m o s m e tid o s . Q u e e s la h a b ita c ió n d e los
lim p io s .
. . .y h o rro riz a m o s a las c ria tu ra s a q u ie n e s
q u e r e m o s a m a r.
B a u d e la ir e
C o m p r e n d o t u p e n a , v ie j a ; s í, la c o m p r e n d o . P a ­
g u é m u c h a s v e c e s p o r q u e m e b a s a ra n . O t r a s f u i a
b e s a r y m e re c h a z a ro n . El a sc o q u e in s p ir é m e d o lió
c o m o p u ñ a la d a e n f r í o . Y e n v e z d e s a n g r e , d e la
h e r id a d e b ió m a n a r a g u a . S ó lo la m u je r es b e s tia
d e c a b e llo s la r g o s y d e id e a s c o rta s c u a n d o se r ig e
p o r e l in s t in t o y e x p lo t a a l q u e ju z g a su e n e m ig o .
¡A h p e r o e l d e s v ío d e la s o b r in ita ', q u e a p r e h e n ­
s ió n d e m i se h u r ta a m is c a ric ia s y m is b e s o s , es
m ás la c e ra n te . C o m p r e n d o tu p e n a , v ie ja ; s í, la
c o m p r e n d o ...
...p u e s e n la g r a n d e z a d e la f a n ta s ía , el
« y o » p ro n to desaparece.
B au d e laire
G ir a n d o a b s u r d a m e n te v ie n e d e s d e . .. n a d ie lo sa-
b e ,y y o m e n o s . P e rs is te n te e In e x o r a b le m e n t e , d e
tr a n s fo r m a c ió n e n tra n s fo r m a c ió n . El « y o » t ie n e r a í ­
ces ta n h o n d a s ... U n a v id a la r g a n o e q u iv a le a la
jo r n a d a ' r e g u la r q u e h a c e m o s a p ie e n h o ra s . La
c a n t id a d d e le g u a s a n d a d a s y p o r a n d a r h a c ia la
e x t in c ió n d e f in it iv a d e l « y o » n a d ie s a b ría le e r la .
G r a c ia s a la s c a r ita tiv a s m u e rte s , a las b e n e fic io s a s
m u e rte s e n c a r g a d a s d e c r ib a r n o s , l l e g a r e m o s . C u a n ­
d o e lim in e m o s e l p o lv o d e q u e e s ta m o s h e c h o s y
se m a n ifie s te lo d iv in o d e q u e e s ta m o s d o ta d o s . A l ­
g ú n d ía ...
A c a b o d e v e r la i m a g e n d e l v i e j o l ite r a t o
q u e ha s o b r e v iv id o a la g e n e r a c ió n q u e r e ­
c r e ó e s p l é n d id a m e n te ,- d e ! v i e j o p o e t a sin
a m ig o s , sin f a m i l i a , sin hijos, d e g r a d a d o p o r
su m ise ria y p o r la i n g r a t i t u d p ú b l i c a , y en
c uya b a r r a c a no q u i e r e e n t r a r e l m u n d o o l­
v id a d iz o .
B a u d e la ir e
A c ú s o m e d e h a b e r t r a t a d o u n a v e z c o n i n d if e r e n ­
c ia a e s te p o e ta '. P u d e c o n s o la rle y a le n ta r le . A y u ­
d a r le p r á c tic a m e n te p u d e . N o le a b r í m is b ra z o s ,
n o le b r in d é u n a s illa , n o le d ij e q u e e s ta b a e n su
c a sa . ¿ L e in v it é a c u b r ir s e ? C r e o q u e n o . A lc é los
o jo s d e la c u a r t illa y le m ir é u n in s ta n te . Y o e ra ' t o ­
d o d e l a r t íc u lo q u e e s c r ib ía . ¡ U n p o b r e v ie jo q u e
se ib a y a d e l m u n d o y v e n ía a d e c ir m e a d ió s ! H a ­
b ía e n la m esa p a ra ' é l u n s o rb o d e lic o r y u n c ig a ­
r r i l l o . ¡ N i e s o !... c u a n to m ás p a la b r a s e lo g io s a s q u e ,
d e c lin a n d o , a m ie le s le s u p ie s e n . D e s p u é s ... d e s ­
p u é s r e c o r d é la im a g e n d e l v ie jo p o e ta s in h ijo s ,
s in f a m ilia , s in a m ig o s , d e g r a d a d o p o r la m is e ria
y p o r la in g r a t it u d p ú b lic a , e n c u y a b a rr a c a n o
q u ie r e e n t r a r e l m u n d o o lv id a d iz o . E n tr a n d o é l e n

Ayuntamiento de Madrid
 CENIT
la .n ía n o e n c o n tr ó a n a d ie , p o r q u e n o m e e n c o n tr ó
a' m í. Y se fu é .
. . . m e h e a l a b a d o (¿ p o r q u é ? ) d e diversas
acc io nes v ile s q u e j a m á s r e a l i c é , m ie n tra s
q u e h e n e g a d o c o b a r d e m e n i e otras b u e n a s
íque h e c o m e t id o c on g ra n p l a c e r , lo q u e
c o n s titu y e un d e l i t o d e f a n f a r r o n a d a , un c ri­
m e n d e r e s p e to h u m a n o .
B a u d e 'a ir e
H e s o r p r e n d id o h a c ie n d o u n a o b r a d e c a r id a d a
la p e rs o n a q u e h o ra s a n te s , e n e l c a fé , a n te u n g r u ­
p o b a s ta n te n u m e ro s o d e a m ig o s , b la s o n a b a d e ser
u n a e s p c ie d e m o n s tru o . P o r s u p u e s to , e s te h o m b r e
n o t ie n e m ás q u e lo q u e h a b la . A n o c h e t r a t ó d e
d e ja 'r ta m a ñ ito a l m a rq u é s d e S a d e , y e sta t a r d e
h a p r e t e n d id o e m p e q u e ñ e c e r a l m a ris c a l G i l d e
H a n R Y N IE R
v y ültim o
u n n ú m e r o d e la r e v is t a « L e R i t h m s » , c a s i
a g o t a d o h o y . H a n R y n e r , p r o c l a m a d o P r ín ­
cip e d e l o s c u e n t is t a s , f u é e n s a lz a d o p o r
t u m o p o r u n a é lite d e p e n s a d o r e s, e s crito ­
re s y a rtis ta s . E n a q u e l la é p o c a (1 9 1 2 ), q u e ­
r ía c a d a u n o r e n d i r s u t e s t i m o n i o d e a d m i ­
ra c ió n a l h o m b r e c u y a o b ra era u n a p r o ­
te s t a v i v a c o n t r a la i m b e c i l i d a d , la t o n t e r ía
y la m a l d a d . B a n v ille d ’ H o s t e l i n v o c a b a al
P r í n c ip e d e lo s c u e n t is t a s e n e s t o s té r m in o s
e m o c io n a n te s :
« E l b a g a je d e H a n R y n e r e s d e lo s m á s c o n s i d e r a b le s y ,
s in e m b a r g o , p o r e f e c t o d e u n a v i d a l a b o r io s a , d e p r o b i d a d ,
d e d i s c r e c i ó n , la s a la s d e s u g l o r ia p e r m a n e c e n h a c e t ie m ­
p o p le g a d a s s o b r e s í m is m a s y s o b r e a lg u n o s a m ig o s , c o m o
e l m a n t o d e t o d o b u e n in d iv id u a lis t a . P e r o o t r o s a m ig o s
h a n v e n i d o p a r a a g it a r e s ta s a la s , y e lla s s e h a n d e s p l e g a d o ;
v e d la s e n e l f r o n t i s p i c i o d e l T e m p l o , c o m o u n a v i c t o r ia
á tic a . Y a h o r a , e l g r a n p u e b l o s a b e q u e e x is t e , e n la c u m ­
b r e d e l p e n s a m ie n to c o n te m p o r á n e o , a lg u ie n a q u ie n h a y
q u e c o n o c e r y u n a l u z a a lu m b r a r .»
F l o r iá n P a r m e n t ie r e x a lt a b a « a l p o le m is t a y a l c r í t i c o » d e
lo s « P r o s t it u i d o s » y d e la « M a s a c r e d e la s A m a z o n a s » , e l
q u e e n « D a m a i n » , « L e s P a r t is a n s » , « L a P l u m e » , « L e s h o m -
m e s d u J o u r » , d e c í a a l h a b la r f r a n c a m e n t e v e r d a d e s e s e n c i a ­
Ayuntamiento de Madrid
1349
R a is , p e r s o n a je d e c a r n e y h u e s o q u e d ió lu g a r s
la le y e n d a d e B a r b a a z u l. D e to d o s m o d o s , u n t i p o
f a s tid io s o , c a r g a n te .
— ¡ E h !... Y a v i q u e s o c o rrió a' la a n c ia n a q u e e n
e s ta m is m a c a lle p id e lim o s n a . Y es a h o ra c u a n d o
e m p ie z o a t e n e r le e n c o n c e p to d e p e lig r o s . S u m a ­
n ifie s ta h o m b r ía d e b ie n v a le m e n o s q u e sus a p ó ­
c r ifa s m a ld a d e s . H a d e ja d o u s te d d e s e r a m is o jo s
u n m o n s tru o .
¿Este m ons tru o q u e lle v a e n su rostro la os­
c u r i d a d d e su a lm a !...
B a u d e la ir e
# El q u e y o c o n o z c o lle v a e n su ro s tr o la o s c u rid a d
d e su a lm a , p e r o n o es m é d ic o : es u n h o m b r e m a ­
lo y p e o r , q u e e stá e n fe r m o .
PUYOL
l e s s o b r e l o s p is a v e r d e s y a f e m i n a d o s d e la lite r a t u r a . P e r o
c u a l q u i e r a q u e s e a e l á n g u lo b a j o e l c u a l s e q u i e r a a p r e ­
c i a r l e . l o c ie r t o e s q u e l o s h o m b r e s d e s u r a z a y v a l o r s o n
e x t r e m a m e n t e r a r o s h o y e n d í a .»
E l c u e n t is t a y n o v e lis t a e r a e v o c a d o p o r M . C . P o in s o t ,
q u e a c o n s e ja b a a l o s j ó v e n e s , a lo s p e r io d is t a s , a lo s r e b e l ­
d e s y a l o s r e s i g n a d o s l e e r l e p a r a m e d it a r , p u e s « l e y é n ­
d o l e d e t e n i d a m e n t e la l u z p e n e t r a r á e n v o s o t r o s y o s in u n ­
d a r á » . M a u r ic e P r iv a t e s c r i b ió s o b r e e l « a u t o r d r a m á t i c o »
e s ta s lín e a s : « S u v e r b o lu m i n o s o a m p lía e l t a b l a d o p a r a h a ­
c e r m o v e r e n é l a t o d a la h u m a n id a d , t r is t e d e su i m p o ­
t e n c i a o a z o t a d a p o r la v a n id a d , o t e m b l o r o s a a n t e l o s e n i g ­
m a s d e l p o r v e n ir , o c o n o c i e n d o la v i r t u d , s u p r e m a d e la
s o n r is a , ú lt im a p a la b r a d e la f ilo s o f ía d e l a u t o r d e « L o s
v ia je s d e P s i c o d o r o » . M ie n t r a s q u e C . y E . S im o n - S a v i g n y
n o s r e p e t ía s o b r e e l « o r a d o r » t a le n t u d o q u e f u é H a n R y ­
n e r , d e v e r b o p o é t i c o y r í t m i c o , q u e e n v o l v í a a su s a u d i t o ­
r e s c o n p a la b r a s a c a r ic ia d o r a s , lle n a s d e e n c a n t o , q u e :
« E n é l , la s p a la b r a s , q u i z á s m á s q u e e n a l g ú n o t r o « o r a ­
d o r c o n t e m p o r á n e o » , s o n p e n s a m ie n t o s v iv ie n t e s , q u e v iv e n
p o t e n c i a lm e n t e d e s d e su c o n c e p c i ó n . E s l o q u e d a u n c o l o r
ta n f u e r t e a la p a la b r a « d e l ú l t i m o c í n i c o » .
J a c q u e s F r é h e l, g l o r if i c a n d o a l f i l ó s o f o , e s c r i b i ó : « H a n R y ­
n e r e s u n e s p ír it u v i d e n t e y s u t il, u n a lm a e s t o i c a m e n t e
l i b r e , u n r o b u s t o g e n i o s o lit a r io . S u o b r a p a g a n a , m ís t ic a y
 1350
CENIT

t , ' : & , ‘ df r nda' sr¡“ •" “ •*» “ p-

d i o s . S e i m p o n e e lla p o r s u o r d e n , su o r i g in a l i d a d , su r e n o - m i ser e n e "q ‘ °r f.S . n o b l e s a v e n id a s d e
v a c i o n c o n s t a n t e y s u p r o f u n d i d a d .» ’ p- ’ T . l o s c la r o s d e f e l i c i d a d y d e c o m p r e n s i ó n .»
G a b r ie l C lo u z e t n o s h a b la b a d e l h o m b r e d e c o r a z ó n q u e v de W v^ n T k í * H a n R yn er’ h om b re d e am or
n o d e j o d e s e r : « E l h a l u c h a d o , c o n e l c o r a z ó n p u .a ñ t e y d e cfa - « f / sf b l dur i a r je n t e » - « ‘ « ' o d e p re s ta d o ,
s u v i d a s a c r ific a d a , s iq u ie r a p a r a d e r r a m a r una g o U d ee l la s m il v , i .s a b ld u r t a 1 u e n o P u e d e m á s q u e r e ir s e d e
p e r a n z a e n e l o c é a n o d e n u e s t r a s p e n a s . M i r a d l e ’ tie n e t o n u estn m i» to rP e z a s h u m a n a s . E s t e h o m b r e lo s a b e t o d o ,
d o s lo s ra sg o s d e la h u m a n i d a d : ^ e l o c u e n c i a a' d u L u ra y T "° Sabe ^ P er0 la P a la b ra
e l co r a je . P a ré ce se al M o is é s d e M ig u e l A n g e ; s e a p e r c i b í w n. í k * V* CeS,>' “ a l g T a e0Sa>,> y e s ta ,<algun a
e n s u s e m b la n t e a fr e n t e d e B e e t h o v ™ „ w ’ i - c o s a » .c u a n t o s la q u is ie r a n p o s e e r !
d e T o ls t o i,, B e e t h o v e n y lo s o j o s d e m n o L , B e rb e d e tte , e v o c a n d o recu erd os e n su « E n P r o v in c e »:

Y «L e R y th m e» t e r m in a b a es te n ú m ero con sa grad o a la ñ .ie pí*S e0 i P,? f £ a m P 0S„ V b o sq u e s a co s tu m b ro a soñar

g lo r ia de H an R yner p u b lic a n d o la s r e s p u e s ta s a k en! con reh T t d e H a u te S aón e> H a " R y n e r, h a ce 3 8 añ os,
cu e sta s o b r e « R y n e r a n t e la o p i n i n ó ,,. H e a q u í a lg u n a s d e con p r o fu s ió n TV™ ° S etern os q u e ha s em b ra d o d esp u és
e n t r e e lla s : 4 ,g u n a s a e P r o f u s ió n T engo q u e c r e e r q u e n u e s t r o s o jo s s e h a n

J- H . R o s n y : « M e lim it a r é a d e c i r : A d m i r o t r ip le m e n t e a h a n eom i> l,»a rl,?S ™ 1SI? 0S p a is a ,e s y ? u e n u e stros co r a z o n e s

H a n R y n e r , c o m o e s c r it o r , c o m o p e n s a d o r y c o m o o r a d o r » u n m is m o l o s m is m o s s u f r im ie n t o s q u e i m p o n e
S e b a s t iá n C h a r le s L e co n te : «H em os q u e r id o que to d o a r T v l T " ' ^ ha P o d id o - e s lo c s e n c i a l - q u e -
n u e stro s s u fr i m ie n t o s fu e s e n h a c i a u n e s c r it o r que fu é in - a la m e^auL r n ^ SUen° S r e d u d r n u estro s d e s e os

f u T un„d : " m p l í , , n la r g e n dC t0d 8 d a S lfic a c ió n ^ cu ya v id a h u m a n é m ed‘da q U g’ mUy 3 m enudo' P la c e a

Paul F ort: «H a n R yner nos m u e s tr a una n o b i l ís i m a fi « iL h ^ T j f ; 0 c a li.0nj >>- L o u ¡s C h a r le s B a u d o u in d e c ía :

« ¿ T á “ s s r — *■ b- ¡ f ¿ s t
¿ s s . ' r ' t t . ’i z .t a : z
t j s s T - f * — ■ - - -
a s t a ? t t z s ? 5 u z .- T S ¡ » F
sentante ,e t„ ,l * „» géne.o ¿o ? e n e ™ , t „ v ¿ d ? ™
s ? f H“ “ r «™ “
S ig lo s, p o r e j e m p l o , L u c i e n , E r a s m o y V o lt a i r e ,, m e Z l/n r £í ' ”11" '”, i
q U 6 i h a b la r n o s , d e a n a rq u ía ? Es
go-
el c o -
C e o r g e s B a z i l e : « S i é l e s e l P r í n c ip e d e l o s c u e n t is t a s (y S d o P o r s u í n C t J * °.r g a n ¡Z a d ° r d e Un P a c ifis m ° « a >-
n a d i e m á s q u e y o l e r e c o n o c e e s te t ít u l o ) , e s t a m b i é n el - a u ó a f f il ú W l r , d 1Iluslcal n o s u n e a l o s g r i e g o s , p e r o

R ™ erP n o c o íw c e ’ ^ T ^ a l d a d ^ T u v o " a n te f3 I^ b0 í ’ ^ -
su e x t r e m a p r o b i d a d - l i t e r a r i a y s o c i a l - l L ^ S c X T 81 de H an I W Z T 3 F r é h e ' C° m ° ¡ r e p a r a b l e
M a u n c e B e a u b o u r g : « C u a lq u ie r a q u e sea en su m a la " .A c o g e d n o s e n u n m is m o b e s o y u n m is m o

“V n - - “H “ * - > - - « -
k s m « - i T - n ;p - s t J E S a ' t s
to s . n o in t e r e s a n a l p ú b l i c o . Y c o n d e n a r o n a e s te p ú b l i c o ¡ V a e,? c n b i e i ?d o - H a n R yner no esperaba con v erto a Ta
l e e r s u lite r a t u r a , a m a n e r a d a p e r o s in c o n t e n i d o . » ' 3 d f e n e ia > 3 la n o b l e z a a 'o s T l l e g a d o s
J e a n B lo is : « H a n R y n e r p o s e e a d e m á s w fln n l i a r rib ista s. No e r a ta l s u i n g e n u i d a d . N o e r a e l h o m b r e

Z Z f ’J L P e iS T ^ ,d e, e v o c a c i ó n q u e p o s e í a í l i s a n -'
y toa “ i ± ? U? ,b r f r a u n r e d u c id a s a la Iite r a -
t ig u o s m a e s t r o s d e la s a b id u r ía . E s u n a d e l a s p e r s o n ^ l T S“ - e “ b a r g 0 - >' e l l o e s s u fic ie n t e , q u e f u é e l
dades m a s o r ig in a le s y c a u t iv a n t e s d e e s t e t i e m p o T f c i e r t o s o t r o s , y q u e s u v e r b o c o n t r ib u y ó g r a n -
Paul B r u la t: «A m o a es te b e llo J J Z - ‘ u t * 3 ' 3 ■e c l ° S,Ón de a Igu n as P e r s o n a lid a d e s d e é lite

« o y„ M
„. SS*. tata?fJ & S U fS ¡¡ET-VSS¿Tff*í ^ í ^ d t

i = i s S r i - ^ A w

t r K . ’a S ' . ' S R ^y n e r ,
p a s ió n : r im o e s t o s v e r s o s l le n o s de am or: a to d o s lo s hom bres de buena v o l u n t a d .»
y“ ¿ -
Y E d ou a rd D u ja r d i n , u n e a la s a b id u r ía d e H an R yner

M o r d i o a l o s p e r r o s d e la c i u d a d . lo q u e v o h a lo Sn J L ? -q U e 7 ° g° y no hagas
I c o n o c la s t a a r d ie n t e a u e c o n „ n m o r H lt » a r ‘ yo nag0- v id a es un e j e m p l o .»
Q u is is t e r o m p e r e l m á r m o l d e la m e n t i r o s a ^ a . ' , , c i^ %

S, » (Georgette Rynei), ^ m y j j g .

Ayuntamiento de Madrid
 CENIT 1351

u n a fig u ra h e r o ic a a b s o r b e s u a t e n c i ó n , la h a c e u n m o ­ s o b r e la s a lm a s . H a c e d t o d a v í a m á s l u z . E n v u e s t r o p r e ­
t iv o d e r e v e l a c i ó n d e s u p r o p i o c o n o c i m i e n t o e n m e d i o d e l t o r io a u g u s t o u n p o e t a , u n v a g a b u n d o , a c a b a r d e p e n e t r a r .»
t u m u lt o d e la s m u lt it u d e s . L o s a c r ific a t o d o a la v e r d a d . »
A le x a n d r e M a r c e r e a u , e n « L a L it t é r a t u r e e t le s i d e e s n o u -
L u d o v ic R e h a u lt: « E c c e h o m o » . H e a q u í u n h o m b r e .
v e l l e s » : « C r e o q u e p o c o s p o s e e n ta n c o m p l e t a m e n t e c o m o él
O m á s c la r a m e n t e : h e a q u í a l h o m b r e . P u e s t o d a s u o b r a
u n c o n o c i m i e n t o s o b r e l o s fi l ó s o f o s y lo que rep resen ta n
t e s t im o n ia u n a s o b e r b i a r e a l i z a c i ó n h u m a n a , y e s é l , d e
e n s u t ie m p o y e n su m e d i o . »
h e c h o , u n o d e l o s m á s g r a n d e s b e n e f a c t o r e s d e la h u m a n i­
d a d , u n o d e su s m á s p o d e r o s o s in ic ia d o r e s . Y e s e s t o l o J e a n O t t : « D e s d e e l p u n t o d e v is t a d e la r a z ó n H an
q u e q u i e r o p r o c l a m a r .» R y n e r e x is t e m a g n í f i c a m e n t e , p u e s s u o b r a , d e u n a u n i­
L o u i s P r a t : « C r e o q u e e x is t e n e n la tierra m u c h o s s a b i o s ; dad p e r fe c t a , b r o ta d e u n a m e ta fís ic a y d e u n a m o r a l.»
yo c o n o z c o a u n o : H a n R y n e r , s a b i o y m a g o a la v e z . P a u l R e b o u x : « ... H a n R y n e r e s u n e s c r it o r s o b r e s a lie n t e .
J- T a n a F o u m i e r : « ¡ H a n R y n e r ! N o m b r e e v o c a d o r d e N o l e r e p r o c h o s u s a u d a c ia s . A l c o n t r a r io . E n t ie m p o s e n
v iv a s a le g r ía s y d e s u e ñ o s p r o f u n d o s ; d e e n t u s ia s m o s y d e q u e la lite r a tu r a t ie n d e a a d u lte r a r s e c e l e b r o v e r a los
a b s o r t a s m e d i t a c i o n e s ; d e á n im o s q u e r íe n y d e n o b l e z a s jó v e n e s c o i n c i d i r e n s u a d m i r a c i ó n h a c i a u n e s c r i t o r a u d a z ,
q u e s e y e r g u e n ; n o m b r e s in ó n i m o d e b o n d a d y d e g r a n ­ u n e s c r i t o r c u y a s o s a d ía s d e p e n s a m ie n t o y e x p r e s ió n ha n
d e z a , d e i n d u l g e n c i a y d e c o n c i e n c i a , d e p a s ió n y d e s a ­ d e r u b o r iz a r a l o s b u r g u e s e s c o m o e n lo s b u e n o s t ie m p o s
b id u r ía . ¿ Q u é h o m b r e o c u l t a ? U n s e r v e r d a d e r a m e n t e r a ­ d e l r o m a n t ic i s m o .»
r o , u n g e n i o p o t e n t e y s a l u d a b l e , a lt iv o y a f a b l e , i m p e ­ G u s t a v e - L o u i s T o u t a i n : « E l a u t o r d e « L o s v ia je s d e P s i-
r i o s o y c o r d i a l ; u n s e r q u e h a e n c o n t r a d o s u f o r m a y su c o d o r o » e s a la v e z u n f i l ó s o f o y u n p o e t a , d e i n t e lig e n c ia
s ó li d a u n id a d e n la a r d i e n t e m u l t i p l i c i d a d d e t o d a s la s p en etra n te y lu m in o s a y n a t u r a le z a de su eñ o, de am or y
p lé t o r a s , u n a a r m o n ía r i c a e n t o d o s lo s c o n t r a s t e s .» d e l ir is m o .»
Y he a q u í, e n fin , p a r a c la u s u r a r e s t e c a p í t u l o d e h o m e ­ J u le s R i v e t : « L o á r n o s le p o r h a b e r s a b i d o p e r m a n e c e r s e n ­
n a je a H a n R y n e r , n u e v a s d e m o s t r a c i o n e s r e c o g i d a s e n la c i l l o , ú t i l y m o d e s t o e n u n a é p o c a d o n d e t o d o s e o r ie n t a
e n o r m e p r o d u c c i ó n q u e le f u é c o n s a g r a d a . E n 1 9 0 4 y a A d o l - h a c i a la p r e t e n c i o s a y s e d u c t o r a i n u t i l id a d .»
p h e L a c u z o n p u d o e s c r i b ir e n s u s « E c r a n s P s ic h i q u e s » ; Y , f in a lm e n t e , e s t e h o m e n a je d e V í c t o r B o s m a n s : « E s u n
« ¡O h , la f i e b r e d e la c o n c e p c i ó n ! E n t u s ia s m o y t o r b e ll i ­ g r a n H u m i l d e q u e s e h a p r o h i b i d o a s í m is m o , c o n m e n o s
nos d el p e n s a m ie n t o . A rm o n ía en q u e c a n t a n la s fr a s e s . r e b e l d ía q u e fi l o s o f í a , s o n r ie n t e y a v e c e s a m a r g a , c o n v e r ­
C o r o d e s u e ñ o y d e s a b id u r ía . S ó c r a t e s , P l a t ó n , E p ic t e t o , tir se e n s e ñ o r A lg u i e n .»
t o d o s l o s q u e d e s d e la H é l a d e ilu m in á s t e is e l m u n d o : a p a ­ , , HEM DAY
r e c e d . L e v a n t a d e l c e t r o , la a n t o r c h a , p o r la q u e r e in á is ( T r a d . J. P e ir a ts .)

L O S LO C O S P O R S U C U LP A

baño de linfa. Tres membranas, las meníngeas, en­

' refiriéndose al sistema nervioso: «Es vuelven el tejido cerebral, muy blanco y delicado, y
pues, alrededor del cerebro y de sus están provistas de vasos sanguíneos que conducen
atributos fisiológicos que deben girar. al cerebro la sangre nutritiva. El sistema nervioso
flUOTMb en último término, el interés primordial se conserva intacto, mientras otros tejidos se desgas­
F jL l« / * de la biología». «Y el de la psicología y la tan continuamente.
sociología», añadía con razón R. W . Ge- E¡ pensar y el sentir, sin duda, es un atributo del
sistema nervioso central. El cerebro es educable y
Así se comprende que el sistema ner­ por la educación se desarrollan sus funciones, y los
vioso central sea el órgano más protegido del orga­ reflejos condicionados que él rige se aumentan y for­
nismo. El cráneo y la espina dorsal lo protegen for­ talecen. Eos conocimientos y la sabiduría de la hu­
mándole una armadura completa. En esta rígida manidad son acumulativos y van aumentando cons­
cavidad del sistema nervioso flota suavemente en un tantemente.

Ayuntamiento de Madrid
 1352
CENIT
nhri n0r „me, T ÍV° C0' f r i q u e Lluria en su notable
ÍÍd,. 1 , Ev,olución Superorgánica», comparaba el
Ahoi a bipn S°h P° r ' n?, p andes energías que atesora.
!U,'y unu dlferencia enorme en sus mani-
S0‘ 110 miente. se presenta cual es.
V rpnrnrt , Y C- Per0 el cerebr0 se impresiona
,° mismo lns «''andes verdades que las
mayores mentiras.
« „L1 m,áS natural oríl Que los hombres conservaran
de bondad T 7 4 " ° sur« ieran ¡deas verdaderas
de bondad y de justicia social, pero lo impresionan
con loda clase de disparates, entre ellos las religiones.
Además, trastornan con frecuencia el maravilloso
funcionamiento del cerebro, intoxicándolo con la
ingestión de sustancias venenosas que lesionan su
“ E S í e“ Cad0i' y “ ,0“ " "P r o s e e “ ¿ñ “ acta
“ ad las_ imágenes más absurdas. Así que la
í a “ “ ra d? V1VÍr de 108 h°m bres se agrava tanto
que se convierten en verdaderos locos.
En vez de vivir sencillamente como iguales se en-
108 UD0S S° bre ,os otros’ convirtiéndose en
n o Z , ' n S!, exPlotan Y tiranizan hasta más no
m o n s t r í ? CT ° CS consigu¡ente, una sociedad
monsti uosa con cerebros deformes. Las ideas nocivas
en p? , Y de la tiram'a ocupan tanto lugar
en el cerebro enfermo del hombre que no queda sitio
EL™al. re n o r,
“ ncomo
“ P t0fla MnOS' »=>“ 5 err”
yedra al muro.
auVnm £ hü S^ St? n v‘ aÜl desPués del opio y del alcohol,
hom bíís I°( U, ld0' 31 embrutecimiento de los
t i UIla Plallta ^Ue P°r a(lUÍ Se
i l H Un i md,ca’ en tant0 ^ e en Asia responde
ai titulo de cannabis sativa.
bak>° i ^ L s n f f l 6!)0 puf bI^ en Asia que no haya estad0
*?ai ° la liranía de esta droga infernal desde hace in­
contables siglos y que todavía sigue intoxicando a
más de doscientos millones de locos. Los flemáticos
chinos la rechazan y prefieren el opio, por el suave
sueño que ocasiona.
t „ S ? ° f las ,gu®rras íes Siguen toda clase de infor-
h ash S i o S m írih Ú1Uma contienda mundial, el
Unidos , L r hT V e introduj ° en los Estados
todo en » nt . numerosas víctimas, sobre
v de la Oro • ] AVeni a atención de los médicos
fiiado en el 1&S Nac¡ones Unidas se ha
Por raniHnr ° qUe entraña el US0 del bashish
todo p I r8 ! T C?n que 81 Víci0 Se ha exlendido por
todo el país. Tanto és así que se han tomado las me-
dé tos COntra. Ia importación clandestina
ae los cigarrillos de marihuana, que bajo esta forma
se consume, pagándose por el veneno un precio exor*
bitante, hasta una libra esterlina por un ci¿arrülo.
mira3 v 'l iT l Unid° S llevaron al Asia la bomba ató-
superará en qUe & 18 Iar« a Ie
a 2 ™ “ ' 6.S C° m0 Una pelota * u e después de golpear
a otro vuelve a las manos del que la tira.
* * *
m,oaí? !*a punto de vista de la botánica, hay que notar
que el género Cannabis está constituido por una sola
Ayuntamiento de Madrid
especie el C annabis sativa que comprende dos o tres
vanedades. Entre éstas el Cáñam o com ún que es una
planta anual herbácea, llegando a alcanzar hasta dos
metros de altura. Las plantas macho y hembra tienen
pies diferentes. Todas las partes de la planta, frota-
7a® e,ntre,.los dedos, desprenden un olor mentolado
en ?»«0ní T ' taCl° CS ñ era m en te pegajoso, más
en las plantas ricas en resina de las regiones caluro­
sas y secas-Las flores hembras son las que producen
a resma. El fruto consiste en unos granos que con­
tienen un aceite, usado en la fabricación de ¿arniz
y de pintura.
^ e n c u e n tr a en los países de clima do
altura, soleado, de una higrometría muy variada. Los
diferentes medios producen modificaciones muy mar-
v i S * V U,m0rf0l° r externa' así como en sus acti­
vidades fisiológicas. Todas las variedades de C annabis
poseen fibras textiles de más o menos valor industrial
L , Pki UCen
notable. resina en cantidad más o menos
GS, seg regada por los pelos glandulares
que recubren las sumidades floridas. Sobre la cara
externa de las brácteas, de la inflorescencia hembra
Ln?Jh>S % e S \ S Pel0s adquieren un desarrollo con-
es mnv nh l,emPe,ratura es muy alta, la secreción
h ! n e y la resina se reparte en la super­
ficie de las brácteas, de las hojas, o del ramo, donde
„ de, ^ f n' se explica como se hace la recolección
,ias‘ s cultivadores vestidos de cuero
circulan por las plantaciones a las horas de mucho
* porque la resma se pega a sus vestidos o a tro­
zos de cuero cuando ellos pasan sobre los vértices de
f a n T eL , Par8Ce S6r que Ia Producción de resina
las T u L S™ Una, rCaCC1Ón de defensa veSetal contra
las altas temperaturas y la sequía atmosférica, obran­
do como un barniz protector.
El hashish puede consumirse bajo la forma de
d t i r T a natural ° de resina. El cáñamo natural, es
sumidades y las hojas de C annabis hembra
ción ^ e otra manipulación que la deseca
Africa ¡pi N « 2 Í ° Candja” en la India' "Kif” en
coníwni ! , r 'lR^ o n y en Madagascar, «Ma-
couba» en el Brasil, «Marihuana)) en México.
In^ a,, el ,Bhanff es un Producto obtenido por
verdes* l ! r 5 Planlas salvajes cogidas todavía
v s! r Í e , « a Una maceración acuosa alcohólica
ranrtil ?! SU ac?lón con el opio o la datura. La
S d a d ea í t P° r laS sumidades floridas v
Plantas salvajes o cultivadas. Tiene
un oloi viroso muy pronunciado, v es la sola variedad
L;lS‘ 0lras varfedadTs de
se
se las fuma en pipa o en cigarrillos. con tabaco, v
la rfu m a nn era nte mezcladas
r Í L P! ! dl* igualmente utilizar la resina bruta que
recibe en Asia el nombre de Charas; en el oriente
Chfra v en°’e f a|hHSi i: en 8' A fr‘Ca francesa del Norte,
parte'dJ las rha egiP°i0' «am onga. La mayor
Charas o ho^hfivfS pr° Vieneln del centro de Asia. Las
U iaias o hashish son mucho más temibles que el
cáñamo natural, en efecto las sumidas hembras de
cáñamo tienen de 8 a 12 por ciento de resma bruta
mientras que las Charas pasan de un 40 por ciento
cuando no está falsificada. Esta resina pulverizada
con frecuencia mezclada al opio, el beleño y la datura.'
 CENI T
sirven a la fabricación de cigarrillos, de drogas para
beber o de preparaciones destinadas a ser comidas.
Aquí interviene la ingeniosidad de los fabricantes
clandestinos, presentándolas bajo la forma de almen­
dras, nueces, piñones, etc... Se ha usado una especio
negra, de consistencia pilular y granulosa, que goza
entre los fellahs de gran reputación como afrodisiaca,
y que es de un uso peligroso porque suelen mezclarla
con cantárida para hacerla más activa.
* * *
Tanto en la India como en China, el hashish es
conocido desde hace más de dos mil años, tanto por
sus propiedades terapéuticas como por los efectos que
ocasiona en el funcionamiento del cerebro.
En el año 220 antes de J.C., un médica indio llamado
Hoath escribió: «Una preparación de hashish admi­
nistrada al paciente causa a éste delirio que en poco
tiempo se convierte en estado de embriaguez y pos­
teriormente en una insensibilidad tan completa como
la pérdida de la vida.
En el siglo X V ante de J.C., el hashish se encuentra
mencionado en un tratado de botánica china llamado
R h y-ya.
Los escritos sánscritos mencionan las «Píldoras de
la Alegría» que contienen marihuana y azúcar.
En el Museo Británico existe una antigua fórmula
asiria que data del año 65 untes de J.C. y que se refiere
al hashish como un «intoxicante que alegra los espí­
ritus».
En la India los yoguis ocostumbran a comer Can-
n abis S a tiv a para libertar sus cerebros y permitirles
completa concentración sobre las verdades eternas.
Los estudiantes de las escrituras existentes en Bena-
rés, fuman hashish, con el exclusivo objeto de medi­
tar mejor. Si en estado normal no piensan toda esta
gente más que disparates, ¿qué no pensarán bajo la
influencia de un tóxico del cerebro?
El hashish se menciona como medicamento’ en los
escritos de Susruta sobre la medecina hindú.
En el Zend-Avesta se le cita como hilarante.
En los tratados Indués se le atribuye origen divino
y es designada con el nombre de V ija h ia y A n an da,
productora de vida.
También se le ha considerado como parle integral
de la bebida Soma, en el rito del Dios Indra.
Heródoto dice que la planta crece en Seyhia y que
los Tracios conocían sus propiedades textiles y hacen
trajes con ello.
Dioscórides le reconoció propiedades benéficas y
perjudiciales al hombre.
Galeno la citó como carminativa y afrodisíaca;
pero no como embriagante.
Parece ser que el Gobierno de Birmania propor­
ciona una ración de hashish gratis a los pobres, inca­
pacitados para oponerse a su uso. En las regiones
montañosas de aquel país y en las selvas de Indochina,
las madres dan la droga a sus hijos para hacerlos
dormir y las dejen trabajar. Recordamos de paso que
Ayuntamiento de Madrid
1353
en Extremadura las madres buscaban en las farma­
cias la adormidera o amapola para dárselas a sus
hijos cuando los veían inquietos.
Marco Polo menciona en la historia de sus viajes
el hashish y dice: «Cuando estaban intoxicados reve­
renciaban a sus jefes, como seres divinos, y se entre­
gaban a un estado frenético que posteriormente les
daba el valor necesario para salir a robar y matar.»
En el siglo X varios gobernantes orientales debían
su poder a los acontecimientos que tenían sobre las
propiedades estupefacientes del hashish. Los líderes
de la oposición y los herederos reales inaceptables
eran inmobilizados totalmente mediante una dieta
constante de Cannabis Sativa. Se convertían en una
especie de seres físicamente vivos, pero mentalmente
muertos.
Los árabes conocieron las propiedades de la droga
por intermediario de la India o la Persia. Una secta
musulmana, conocida bajo el nombre de «Asesinos»,
derivado del árabe «hashischin», o comedor de has­
hish, fué fundada en el siglo XI y propagó la creen­
cia de que hacer una muerte, sobre todo si la víctima
era un infiel, sería la mejor manera de ganar el
paraíso. La secta se hizo temible para los Cruzados,
que eran atacados en todo momento. Contaba con
muchos millares de asociados y cada uno de ellos
tenía uno o más asesinatos sobre su conciencia. Esta
secta, que se había limitado a Siria y Persia, se exten­
dió por los países más lejanos, teniendo como objetivo
la defensa de los pueblos musulmanes. El jefe supremo
era el Acheik el Djabal o «El Viejo de la Montaña»,
al que le estaba confiado la dirección y los secretos
de la orden. Para asegurar la fidelidad y la obeden-
cia fanática de los iniciados se servía de las propie­
dades estupefacientes de la droga. Los asesinatos
crueles cometidos, sus sadismos y sus ambiciones
políticas, ia hicieron odiosa a las naciones vecinas y
su poder fué aniquilado por los tártaros en 1252.
En los escritos árabes abundan las descripciones
sobre el uso del hashish. Los Fakires lo utilizan para
preparar sus actos de magia. Los personajes acostum­
bran a servírselo a sus huéspedes con el fin de que
tengan más hambre. Los camilleros reducen con la
droga los largos viajes por el caluroso desierto.
No lardó la planta, que producía tantas maravillas,
en ser considerada como de origen divino. La Comi­
sión antinarcólica de Inglaterra publicó un informe
donde se lee: «Para él hindú el hashish es sagrado
por los servicios que presta a los hombres. Soñar
con la planta es señal de buena suerte en lo futuro.
Cura la disentería, agudiza el hambre, apresura la
digestión, suelta la lengua del tartamudo, refresca el
intelecto y satura de felicidad la mente. Tales pro­
piedades han hecho que el Cannabis S a tiv a sea consi­
derado Guía Celestial, Paraíso de los Hombres y Des­
tructor del Dolor.
Tratar de restringir el uso de una droga que
cuenta con la aprobación popular y religiosa, serla
una medida peligrosa, capaz de desencadenar una
rebelión. El Gobierno Hindú se mostró sincero al
hacer esta declaración: «No resulta conveniente sepa­
rarse de la tradicional costumbre de tolerar el uso
moderado del hashish, aún para propósitos no medi-
 1354
CENI T

íu T 1 S L se puede determinar la esl™ -

■ M ar en p o d e r, p a ii e E ‘ 1S ¡ “ ¿ P erm ite

el opio, el° alcohol*'y e M a b i c o ^ h a n T * ^ ^ ^ 6^ C° m °

" ii3 C per s E r ¿V 9 F “ 's s *

que han convertido la d roga e n , m ™ ° gobiernos

Estado. La tolerancia se d,)w „ K m 0n 0P0 l ¡0 del
m an d atarios asiáticos o b t i p n ^ 'c h a s, Veoes a que los
h a s h L ^ b í o VeT Z t o T T , 188 PrePa ra cion es de
del ilícito com ercio del hashish m i M n ? 68 ganancias
poco éxito? y h a n caído h o v ' ? ^ '*an tenido
lección a ios íabricarites a camhin , gan SU pro*
sobre las ganan cias. ’ Cdmbl° de un porcentaje aunque la s sustancias sintéticas a i e T ^ |deSCrédÍI° '

¡ ¡ g w incluye p„r ru in a . ¿ E Í S S J S Í S
* * *

* * *

sis,“
enfermedades, como la disentería r « f ° f diferenles
cólera, t a i t a de apetito m b ,f e ,“ Inatism°. corea, i n ^ i d l t ^ e b M ? r h,ísh r r í a n ' m,Ch° de 11110 • o tro
erecciones nocturnas ’ am d‘gestiones, insomnios, C'ón, siendo más o menos r/cos°enS Drnd SU| prepar«-
hidropesía, afrodisíaco T Z T /™ ' diuréti« * en la por otra parte siemnro «o r, productos puros;
sis, a parte que re resca nf ura,g ¡as 7 neuro- clandestinidad’ y en secreto ^ 60 condiciones de
cidad la mente. H u b o 1 íS ? y Sa!Ura de fe,¡-
que tenía mucho uso en la k , , 1 ! mUy I f Jana en Ia l « Lv“ S i a t t i r » h“ d™ » ‘« » " »
conocido Formulario M a f i i J i T l T ' 1' Tomamos el sación más constante ps i. h y espanlosos- *•» sen-
ción española de 1877 ! ¡ l f Douchardat, edi- rialidad del cuerpo c a n l 1 f Una C,aS<¡ de i,lmate-
fórmulas para su adrniniJtienc° ntl'amos numerosas y todas las posiciones corno nnr^ ‘ i l<lS fonnas
yalcohólico,
jarabe. ’ S W “ i'<aoias,
Pt t t e S fcfUnturas,
f i S : Kbálsamo,
6" ’ eXtrac‘
aceite° por el cuello de una botella P eJempl° ' penetrar

humo; como alto grado las ¡deas que e í i i

intelecto y saturación de f e l i c i d S e ' í »
Pura impostura. I.o que ocurro í
usado habitualmente em binioo i
de felicidad, lleva l a ,
su personalidad.
pequñas6 cX dT des^con la
r s r ^
/ ? ' ™ 11" en
ar pa-
,08’ ° n el advierte que baio su infh.iní. ü tomarlo. Se
m e es una a las ideas alegres provocandí?, ^ *ína ProPensión
que el hashish prolongarse tres v ’ c u a t T C a s Torí!, n qU* PUeden
l a mente’ y en vez poca para tom ará, porque v p Í ! , PI'eCaUCÍÓn es
a que ia usa y anula individuos una esnecie <\o doi- » p i°duce en ciertos
» 3 . i , c o J L Y Z eZ ? J ? l£ L l T'°s°- sl“ d0 “ p -
más adelante. ‘ es cumenes, como veremos
dr°ga en

más potable.
hJ°
dolores de vientre ’ producidos nnr 1 qU6 aHvÍa los
del Nilo, que se hubieran evitado -iS/ guas
haciendo aquel agua
3Uci™ recargado de colorido l o s ' L f J ^ 110 ,en ia literatura

queridas porrosd|nJavo” Tr^íos IaS expe,'iencias ad- » n 8 . c L T d T S S in , u « » Pr0d" “ \ “ C‘ , “ ‘ “ ” ^

t¡do de encontrar u rm é'od ó sna,?'fma 63 ha Perm¡' torio, laquicard!. y payipí ac Z ? " ? » “ « "* •
fabricación de las preparac ofies do. h L°r¡° para la nefrm s y U e n i a . u r i L . ^ r S y Z e ^ Z T o .
“ su; a,or detener a^las "ic°timas " d e ' e ^ nada- Ilad¡e puede '
conocida de la mTs ^lejínT^ntSed T **'*
.dr°ga'
mente reciente. Fué en 1Sr>7 ^ g . , ' es relativa-
i'arse la provisión diaria Por t i l pasi?n Pflra procu-
vende a preciós Pxnrh?;.,n? &S' a ra2ún el hashish se
nos Smith encontraron l a s ' ° S dos herina- libra esterlina por un cigarrülo*8 ^05- h“ ‘ »
procediendo a su extracción ®p raci° nes del hashish
en el cual el p r i n c S art™ n medi° de un «leal/ ‘ " deS! i ™ veneno de.
establecieron que el príncinin ^ soluble- Entonces
nitrógeno, no era un alcaloide rnni™’ qUe carecía de
drogas, como el opio u au
í n„>nl™r««nente a otras
nes espantosos por el prpcio dP^ aS 8 comeler críine-
residuo, un aceite amarillo p á lid o ^ 8] " » 0111}?' A eS,e
cannabinol. Pulido se le llamó después
K r ^ r r ^ f r e E d ^ ^
el estudio Vs ^ esln u lara ° gl,andes P''°gresos en sass
* * *

Ayuntamiento de Madrid
 CENIT
Algunos investigadores han creído que las razas
aborígenes de México conocieron y usaron la mari­
huana. Sin embargo, en los textos de historia conser­
vados no hay ninguna planta que tenga un parecido
lejano a la que nos ocupa.
La marihuana pudo ser importada de España, donde
el cáñamo se empleaba como planta textil, aunque
eran desconocidas sus propiedades embriagantes, y
sólo como planta productora de fibras pudo ser envia­
da, pero no se cita en ninguno de los estudios hechos
sobre las plantas que se aclimataron en la Nueva
España.
El sabio alemán Humboldt, que como es sabido vino
n México con propósito de estudios, en su «Ensayo
Político de la Nueva España», sugiere lo conveniente
que sería introducir en este país el cáñamo de la In­
dia, lo cual quiere decir que en su época. (último del
siglo XVIII) no existía en México.
Lo más probable es que la planta fuera introducida
en México a principio del siglo pasado, por algún dato
recogido, pero no es hasta este siglo y posteriormente
a la Revolución cuando se hace su difusión en toda
la República, trascendiendo hasta una canción ferro­
carrilera que modifica sus estrofas volviéndose un
canto guerrero (La Cucaracha).
Una vez conocida la planta en México, no ha
cesado de hacer los mayores estragos en la pobla­
ción, sin que hayan resultado eficaces las medidas
tomadas para impedirlo. No hace mucho días, en este
pueblo vino a visitarme un joven en un estado de
inquietud extraña, y me manifestó que desde que
había fumado unos cigarrillos de marihuana se en­
contraba en aquella situación, rogándome que le res­
tituyera a su estado normal, pues parecía que estaba
enloquecido. Entonces supe que el uso de la m ari­
huana estaba bastante generalizado en la población,
sin que las autoridades intervinieran, a pesar que les
habían denunciado el lugar donde se vendía la droga:
la taberna en la que más se consumían alcoholes
adulterados. De aquella taberna habían salido varios
individuos imbéciles, a causa de los tóxicos ingeridos,
que hacían una vida vegetativa, marchando de un
lugar a otro sin ningún objetivo, siendo campesinos
jóvenes que hubieran hecho una labor útil en tantos
campos como hay sin cultivar.
Uno de los lugares donde más se hace el contra­
bando de la marihuana es en la Penintenciaria de
la capital de México, donde hay numerosos individuos
acusados de robos y de asesinatos. Con frecuencia
refieren los periódicos las tretas de que se valen los
presos para recibir la hierba apetecida, y más de una
vez ha sido con la complicidad de los celadores, que
no tardaron en ser destituidos.
Como el contrabando de la marihuana produce pin­
gües ganancias, hay mucha gente empleada en tan
infame tráfico. Por otra parte, se hacen numerosos
cultivos en los lugares más apartados de la sierra,
hacia el norte del país; una policía numerosa trata de
descubrirlos. Como este tráfico representa valores
considerables, con frecuencia hay sangrientos cho­
ques entre policías y contrabandistas con bajas de
ambos lados. El contrabando se hace en todo México,
pero una buena parte de los productos se introducen
en los Estados Unidos, donde los pagan a precios exor­
Ayuntamiento de Madrid
1355
bitantes, creando una situación alarmante que ha
dado lugar a la fundación de casas de reclusión para
tratar a estos locos peligrosos.
En México el marihuano es considerado com o un
hombre temible, capaz de cometer toda clase de crí­
menes y por eso la gente le huye.
En efecto, con frecuencia se describen en los perió­
dicos crímenes espeluznantes cometidos por indivi­
duos dominados por el vicio de la marihuana, aunque
creo que su estado de locura depende de otras causas,
entre ellas las bebidas alcohólicas. En el fondo son
analfabetos con cerebros anquilosados, como lo fue­
ron sus ascendientes.
Tiempo atrás bajaron en esta estación de ferroca­
rril cuatro cadáveres, uno era un marihuano, que sin
motivo alguno se puso en el tren a matar a las perso­
nas que le rodeaban, siendo a su vez muerto por los
soldados de la escolta.
En un rancho vecino, llamado «El Mulato», se en­
contraba la gente reunida para celebrar una fiesta.
De improviso se presentó un marihuano y descargó
su rifle sobre el grupo resultando varios heridos que
vinieron a que yo les curase. Entre ellos se encon­
traba la madre del marihuano con el pecho atrave­
sado por una bala. El autor de los crímenes, después
de haber agotado los cartuchos de su rifle, desapa­
reció en la selva como un fantasma, sin que se haya
sabido nada de él.
Otro individuo, alcóholico y marihuano, que llegó
a su casa en el m omento'en que su mujer daba a luz
y después de recriminarla por traer una carga a la
casa, le rompió el cráneo con un martillo. Murió la
madre cuando nació el niño. Aquel loco quería criar
a su hijo con café solo, y como llorase mucho decidió
matarlo, quemarlo y enterrar las cenizas en el suelo
terrizo de la casa. Unos vecinos que se dieron cuenta
de las intenciones del demente se lo arrebataron y
me lo trajeron en un estado esquelético que horro­
rizaba.
En una ciudad del Estado de Zacatecas, hice la au­
topsia a una mujer a la que su marido, alcóholico y
marihuano, le había dado treinta y seis puñaladas,
tres en el corazón. Cuando fui a la cárcel, llamado por
el matador, me recriminó indignado que hubiera tar­
dado tanto en asistirle, cuando su mujer ya no tenía
remedio.
Hace pocos días se lela en los periódicos de la capi­
tal de México el relato de un crimen espantoso, come­
tido por un marihuano. Se escapó de una casa de
salud, donde su madre lo había recluido para curarse,
buscó a la autora de sus días y le cortó el cuello,
muriendo la infeliz en el acto. No creo necesario se­
guir contando estas historias interminables, come­
tidas por la peor de las fieras, el hombre loco por su
culpa y por la culpa de la organización social en
la que vivimos.
* * *
No hay nada tan inestable como el cerebro de mu­
chos hombres, que sin cesar oscila entre los límites de
la razón y los de la locura.
Ped ro V A L L IN A
 TRES MIL AÑOS DE TERROR MILITAR

Eloilaieylaflesinicciondecivilesatravésdelossiglos
J !.rasS S S ; x s s . ““.tss“
entregarse a los pasatiempos de la guerra. - S. V. ’ menudo como plazca a los ..ilustres capitanes,,

i¿ M = ^ :- s = s á . t ia n d a d ctS 7 6 8 ' n n T ® - ° . qUe> t a m b ié n é1’ s a l v ó a ' a c r is -

del’ Drave y d efD an ub tom T ,

5 S S
en Ias orülas
gg?&gñsm
m m m m

S ! Í S Í Í | ^ H € í
EsSdo“ b SafatreE LDar t rt0A reSpalt d° P°r su m¡nistro de

extraños santos,,, dice el o lt J r ° 0nfesar que eran

nada en verdad valían Fl K Longue™e, quien añade:

a s a ? ¡~ ° i í s a á s s í s
m« B he*„rl “ r ,f * “ lem fc ■S"
w m m m

1 = ° r g ft s i
o r S n , TOb‘? ‘ , í “C * Gariomagno la, , «
hu™ r « s ^ p i r r i s , ¿ -ñ " "
mujeres y ” f t h»»b™ ,
c id » a 1, e s e t a f f ( S ^ N O m ^ , ^ f f ¡
du»b,e. ^ , ¿ £ S S i . % S £ S : L ? “í
o £ , ti í 841’ l '“ “ « S o s poi

cicios Fn 717 1 ™P| 0 ■e?e™‘g° de esos alegres eier- habían respetado las rehquias d e ^ S ^ bf nd<>leros
s a r¿ s s £ A f á is fá :
* W W ü s í ¿ 's s t d s t

Ayuntamiento de Madrid
 CENIT
h ú n g a r o s , b ú lg a r o s y s a r r a c e n o s . S e a lió c o n lo s tu r c o s q u e ,
a s a n g r e y f u e g o , a r r a s a r o n c u a n t o s lu g a r e s t o m a r o n , c a p ­
t u r a n d o in m e n s a s r iq u e z a s e h i c i e r o n u n g r a n n ú m e r o d e
p r is io n e r o s q u e f u e r o n v e n d id o s a L e ó n « E l S a b i o » . (P . X .
d e F e l l e r : D I C H I S ., t. 7 , p . 4 1 2 .)
E n 8 9 9 , u n a e s p a n t o s a in v a s ió n d e h ú n g a r o s a t e r r o r iz ó a
l o s p u e b l o s « c i v i l i z a d o s » . S a q u e a r o n la P a n o n ia , la C a r in -
t ia y e l F r i u l ; e n 9 0 0 , p e n e t r a r o n a « f u e g o y s a n g r e » e n el
c o r a z ó n d e la B a v ie r a y d e s c e n d i e r o n h a s ta It a lia . L l e ­
g a n d o h a s ta F r a n c ia , s u s b a n d a s in fe s t a r o n la L o r r a in e , A l-
s a c e y B o u r g o g n e , y c o m e t ie r o n c r u e l d a d e s s a lv a je s , h e ­
c h a s fa b u lo s a s p o r la s e x a g e r a c io n e s d e l m ie d o . S e c u e n t a
q u e s e b e b í a n la s a n g r e d e lo s p r is io n e r o s y s e l e s c o m í a n
e l c o r a z ó n . N o e ra v e r d a d , p e r o lo s s a q u e o s , m u e rte s y
v io l a c i o n e s q u e a c o m p a ñ a b a n a s u p a s o , h i c i e r o n r e in a r tal
e s p a n t o q u e u n g r i t o d e i n d i g n a c ió n s e e l e v ó d e t o d o s los
lu g a r e s d e E u r o p a c o n t r a e l r e y A r n u lf , q u e h a b ía t r a íd o
tan e x t r a ñ o s a lia d o s a l s u r d e l o s C á r p a t o s . U n e s c r it o r
l o m b a r d o , h a c i é n d o s e e c o d e ta le s c ó le r a s e s c r i b e : « O h A r ­
n u lf , e ra s u n h o m b r e e n t r e lo s h o m b r e s ... p e r o h a s d e s c e n ­
d i d o m á s b a j o q u e l o s m á s v i l e s a n im a le s . L o s f e r o c e s h u é s ­
p e d e s d e l o s b o s q u e s , la s a v e s d e r a p iñ a , la s s e r p ie n t e s ...
lo s m o n s t r u o s c u y o s o l o a s p e c t o e s f u n e s t o , n o p e r ju d ic a n
a s u s s e m e ja n t e s ; v i v e n e n m u t u a p a z y c o n c o r d i a ; n o
s e le s v e e n t r e d e v o r a r s e . Y t ú , h e c h o a i m a g e n d e D i o s ,
has d e se n ca d e n a d o la d e s t r u c c i ó n d e l gén ero h u m a n o».
( L u i t p r a n d : H is t . c a p . V .)
L a h is to r ia d e l o s h ú n g a r o s , q u e n o e s m e n o s « g lo r io s a »
q u e la d e o tra s n a c i o n e s , t ie n e , e n e f e c t o , p á g in a s a lg o
a t r o c e s , c o m o la s q u e r e la ta n la s c u r io s a s h a z a ñ a s d e B u lc h u ,
a p o d a d o V u B u l c h u ( B u l c h u e l m a l o ) , h é r o e q u e , s e g ú n el
h is t o r ia d o r S im ó n K e z a , h a c í a q u e m a r v i v o s a t o d o s lo s
a le m a n e s q u e e n c o n t r a b a , h o m b r e s o m u je r e s , p o r q u e lo s
a le m a n e s h a b ía n h e c h o p e r e c e r a u n o d e su s a n t e p a s a d o s
e n la b a t a lla d e C r im h ilt .
H a c ia 1 0 3 5 , G u il l e r m o e l c o n q u is t a d o r , d u q u e d e N o r m a n -
d í a , t r a tó a l o s i n g le s e s v e n c i d o s c o n la m á s g r a n d e d u ­
r e z a . A p a s i o n a d o d e la c a z a , h i z o d e s t r u ir v e in tis é is p u e b l o s ,
e n u n a r e g i ó n d e tr e in t a m illa s , p a r a h a c e r u n p a r q u e e
in s ta la r e n é l b e s t ia s s a lv a je s . H a b i é n d o s e r e b e l a d o l o s h a ­
b ita n t e s d e l N o r t h u m b e r l a n d , G u il l e r m o a r r a s ó a s a n g r e y
f u e g o e s e p a ís , q u e s e c o n v i r t i ó e n v a s t a s o le d a d . L a h is ­
t o r ia l o h a p e r d o n a d o m u c h o , a c a u s a d e l c e l o q u e m o s t r ó
p o r la r e lig ió n . (A . D u ch esn e: H IS T . NOMANORUM,
s c r ip t . a n t.)
F u é e n e s e m is m o s i g l o X I , q u e la s n a c i o n e s o c c i d e n t a ­
le s , d e m a s ia d o e m p o b r e c i d a s , r e s o l v i e r o n i n v o c a r e l p r e t e x t o
r e l i g i o s o , p a r a h a c e r la g u e r r a a l le n d e l o s m a r e s . A l g r ito ,
p u e s , d e « D i o s l o q u i e r e » , s e p u s ie r o n e n m a r c h a la s p r i ­
m e r a s b a n d a s . « L l e g a d o s a H u n g r ía , c o m e n z a r o n s u s a b o ­
m in a b le s e x c e s o s , c u e n t a G i l b e r t d e N o g e n t , E m p u ja d o s p o r
u n f u r o r i m p l a c a b le , i n c e n d ia b a n lo s g r a n e r o s p ú b l i c o s ; r a p ­
t a b a n a la s j ó v e n e s y s e li b r a b a n a t o d a c la s e d e v io l e n c ia s ;
d e s h a c ía n l o s c a s a m ie n t o s v i o l a n d o a la s e s p o s a s , a rra n ­
c a n d o o i n c e n d i a n d o la b a r b a d e l o s e s p o s o s . C a d a s o ld a d o
v i v ía c o m o p o d í a , m a t a n d o y p i l l a n d o c o n g r a n c i n i s m o ,
e l c u a l e x t e n d i e r o n h a s ta T u r q u ía ... E n 1 0 9 8 , e l p r o g r a m a
f u é r e a liz a d o . L o s c r u z a d o s , q u e c o n t a b a n la é lit e d e l m u n ­
d o c iv iliz a d o — e n tre lo s q u e fig u ra b a T a n c r e d o , e l h é r o e d e
T a s s e — a t a c a r o n A n t io q u í a y e l A n t a k ie h , e n o t r o s t ie m p o s
m u y f l o r e c i e n t e , e n t ie m p o d e l o s s e le u c i o s . L a m a ta n z a
f u é h o r r i b l e y m á s d e d i e z m il p e r s o n a s d e t o d a e d a d y d e
a m b o s s e x o s f u e r o n m a s a c r a d o s .» (P h . L e B a s : D I C T . E N
C Y C L ., t. 9 , p . 3 4 5 .)
E n t o d o e l p a ís lo s c r u z a d o s c o m e t ie r o n a c t o s h o r r ib le s ,
p r in c ip a lm e n t e e n lo s a l r e d e d o r e s d e N i c e a , e n d o n d e c o r ­
t a r o n a p e d a z o s a lo s n iñ o s , a g o l p e d e h a c h a . A o t r o s
l o s a s a r o n , c o m e t i e n d o t o d a c la s e d e a t r o c id a d e s c o n t r a las
p erson a s m ay ores. Y . L e íe v r e : P IE R R E L ’ E R M IT E E T L A
C R O I S A D E .)
C u á n g r a n d e s h u b i e s e n d e b i d o s e r , l u e g o d e ta n h o r r ib le s
Ayuntamiento de Madrid
1357
h e c h o s , lo s r e m o r d i m ie n t o s d e lo s trece o b is p o s y lo s 2 0 5
p r e l a d o s q u e h a b ía n a p r o b a d o e l c o n c i l i o d e C le r m o n t , e n
d o n d e e l p a p a U r b a n o I I h a b í a d i c h o , im p r u d e n t e m e n t e ,
v o l v i é n d o s e h a c ia l o s b a r o n e s y s e ñ o r e s : « Y a q u e t a n t o a r d o r
t e n é is p a r a la g u e r r a , h e a q u í a l g o q u e a p la c a r á t o d a s v u e s ­
tra s v i o l e n c i a s ; y a q u e p r e c is á is s a n g r e d e r r a m a d la s a n g r e in ­
f i e l . » ( A N N A L E S E C C L . t. I , p . 1 7 2 .) P e r o p a p a , a r z o b i s ­
p o s , o b i s p o s y p r e l a d o s n o c r e ía n q u e lo s in fie le s p u d ie s e n
s e r co n s id e r a d o s c o m o h o m b re s . N o s e p ro te s tó co n tr a esos
c r ím e n e s , a c e p t a n d o la c o m p l i c i d a d d e a c t o s q u e n o t u v ie ­
r o n e n r e a l i d a d , u n a c a u s a e n e l f a n a t is m o r e l i g i o s o , s in o
e n la s m is m a s c o s t u m b r e s d e la g u e r r a .
E n 1 1 4 4 , Z e n g u i , s u lt á n d e M a s s o u l, c e l o s o d e l o s la u r e le s
d e l o s c a b a l l e r o s c r is t ia n o s , a s e d i ó E d e s a . « E n t o n c e s la s o l ­
d a d e s c a s e e m b o r r a c h a c o n la s a n g r e d e l o s a n c ia n o s y lo s
n iñ o s , l o s p o b r e s y lo s r i c o s , la s v ír g e n e s , lo s o b i s p o s y lo s
e r m it a s ...» ( D u C a n g e : H I S T O I R E I N E D I T E D E S R O Y A U -
M E S E T P R I N C . D 'O U T R E - M E R . )
* * *
N a c i d a e n e l t e r r o r d e l o s p illa je s h u n o s d e l s i^ l o V , la
r e p ú b l i c a d e V e n e c i a n o s e h a b ía c o n t e n t a d o c o n s u g r u p o
d e isla s p e r d i d a s e n la s la g u n a s . H a b í a c o n q u is t a d o p o r la
g u e r r a r e g i o n e s m u y a le ja d a s . E n 1 1 4 8 , lo s v e n e c i a n o s a lia ­
d o s a l e m p e ra d o r g r ie g o M a n u el C o m m e n e , to m a b a n p o s e ­
s ió n d e C o r f ú , r e n o m b r a d a is la p o r la c a l i d a d d e s u s v in o s
y la a b u n d a n c i a d e su s f r u t o s , m ie n tr a s q u e e l r e s t o d e su
e j é r c i t o s a q u e a b a S ic ilia . L a s c o s e c h a s y la s c a s a s f u e r o n
in c e n d ia d a s , la s p la n t a c io n e s d e s t r u id a s , lo s h a b it a n t e s d e ­
g o l l a d o s . ( D a r u : H I S T . D E L A R E P U B L . D E V E N I S E ,t . 2 .)
H a c i a e s ta é p o c a , L o u i s V I I , l l a m a d o e l j o v e n , a q u ie n
c o m b a t ía T h ib a u t, d u q u e d e C a m p a g n e , s a q u e ó a s a n g r e y
f u e g o la c i u d a d d e V it r y - e n - P e r t h o i s . N i l o s m is m o s t e m ­
p lo s f u e r o n r e s p e t a d o s , d i c e la c r ó n i c a , y 1 .3 0 0 p e r s o n a s r e ­
f u g i a d a s e n u n a ig le s ia , p e r e c i e r o n c o m o la s o t r a s , d e v o ­
r a d a s p o r la s lla m a s . ( X . d e F e l l e r : D I C T . H I S T . , t. 7,
p á g i n a 5 3 4 .)
E n 1 1 9 5 , lo s t e m p la r io s s e in s ta la r o n e n la is la d e N ic o -
s ia . F a t i g a d o s d e e l l o s , l o s g r i e g o s l o s a s a lt a r o n e n s u c a s ­
t illo . P e r o e l d ía d e p a s c u a s « d e s p u é s d e h a b e r p a r t ic ip a d o
e n la s s a n to s m is t e r i o s » , l o s a s e d ia d o s h i c i e r o n u n a s a lid a
v i c t o r i o s a . F u é u n a c a r n ic e r ía q u e d u r ó t o d o e l d í a . L o s
t e m p la r io s n o d e ja r o n e n N i c o s i a n i m u je r e s n i n iñ o s . (P h . L e
B a s : D I C T . E N C Y C L . , t. 2 2 , p . 6 4 3 .)
O c u r r e n a v e c e s i n t e r v e n c i o n e s a lia d a s q u e s ó l o h a c e n
a u m e n t a r l o s h o r r o r e s d e la g u e r r a . L a t o m a d e C o n s t a n -
t in o p la , e n 1 2 0 3 , p o r la s t r o p a s d e B e a u d o u i n I X , c o n d e d e
F la n d e s , ll a m a d o I s a a c e l A n g e l , e s d e e l l o u n e j e m p l o . « L a
c i u d a d f u é p r e s a d e la a v i d e z y la l i c e n c i a d e la s o ld a ­
d e s c a e s p a r c i d a p o r t o d o s l o s b a r r io s ; la s h a b i t a c i o n e s d e
l o s c i u d a d a n o s , l o s a lm a c e n e s , lo s p a la c i o s , la s ig le s ia s , f u e ­
r o n s a q u e a d a s s in m ir a m ie n t o s h u m a n o s y s in r e s p e t a r la
s a n t id a d d e l o s l u g a r e s .» ( D a r u d ix it .) L o s h i s t o r ia d o r e s q u e
m ás c u id a d o s a m e n t e han e v ita d o la e x a g e r a c i ó n e n e l
r e la t o d e e s ta s d e s g r a c ia s , e v a l ú a n e n d o s m il e l n ú m e r o
d e v íc t im a s a la ll e g a d a d e l o s v e n c e d o r e s y lo s e x c e s o s
p o s t e r io r e s . L o s s o ld a d o s , d e s p u é s d e h a b e r p i l l a d o la s c a ­
s as p a r t ic u la r e s , a m e n a z a b a n o t o r t u r a b a n a l o s p r o p i e t a ­
rio s , p a r a a r r a n c a r le s la c o n f e s i ó n d e a lg ú n t e s o r o e s c o n ­
d i d o . E n su h u id a , lo s r ic o s s e c a m u f l a b a n c o n h a r a p o s ,
p a r a a s e g u r a r s e m e d ia n t e el d is f r a z d e la i n d i g e n c i a , lo s
p a d r e s c u b r í a n d e l o d o e l r o s t r o d e s u s h ija s a fin d e li­
b e r a r la s d e la b r u t a l id a d d e l o s s o ld a d o s .
« A l l a d o d e la s e s c e n a s d e d o l o r , e l p i ll a j e o f r e c í a o tra s
b i e n h o r r ib le s y r is ib le s . L o s « s o ld a d o s d e la C r u z » , r o m ­
p ía n lo s p e d e s t a l e s d e l o s s a n to s , v i o l a b a n la s t u m b a s , r o m ­
p ía n lo s t a b e r n á c u lo s , p r o f a n a b a n l o s v a s o s s a g r a d o s , d is ­
p e r s a n d o l o q u e la r e l i g i ó n e s t im a b a p o r m á s v e n e r a b le ,
a r r a n c a n d o l o s a d o r n o s d e p l a t a d e s a n ta S o f ía y , p a ra
lle v a r s e su s d e s p o jo s , p ro fa n a b a n lo s s a n tu a r io s c o n ca b a-
 1358
CENIT

í? ™ ' DE “ H EPUBL. D E V E N ISE ,

L E N G n i ) CÍ0S' ( A C h m e d A r a b e h a d : H I S T O R Y O F T I M U R -
b ta c 2 d „ F^ " ^ “ “ » * 1* U n iv e r s id a d ,
u n a ra b ia d e v a s t a d o r a Sus ir „\ *a n z a s o b r e F la n d e s c o n
Y p r e s , O u d e n a r d e . C o u r trai D o ija T ^ S^ ea n
L i l le q u e m a d a y su s h a h ’ita ’ . ,e d e s m a n t e la d a ,
(P h . L e B as: D IC ENCYCL f 8 ° v e n d id <«-
d e 1214, « d í a d e la fie sta f e M ) , E ' 2 3 d e iu lio F r a n c ia , q u i e n a ta có una “ D? u g u e ,s Q u ie r e t , a lm ir a n t e de
d e n u e v o e n la s lla n u r a s f la m M a g d a l e n a » , ir r u m p ía
s ió n d e su h is t o r ia d o r la s ¡ S " V’, S ÍgU Íen d o ,a «p re-

B retañaflas P^ ' a SUCesión de

ra n d e. L o s e s p a ñ o le s ÍZ r t m arch aron sob re G u e-
c io n e s ... No se p o d ía v i v ir • 1 danzas n i ca n -
r e s is t e n c ia d e los a s e s ia d o s v n^rl'P 3 -PeSar d e la v iv a
é p o c a d e la q u e h a b l a ™ a n t e « T í !?• P 3 Z " E s d e e s ta
h o s t e le r ía d e l d o l o r b a je l s in l ,i a e r a u n a
L a s t r o p a s d e l e m p e r a d o r F e r W ,v 6 j p f ? a t e m P e s ta d ...»
y a d i e z m a d o o t r a s p a r t e s d e Ita lia o° f m a n ia ' h a b ía n
v a n ,» . i f e ” r , z ° pp m
r o ñ a f u é s a q u e a d a Pp o r T o s s o p lo n e s d Y Z V * 2 V e‘ ^ ° '
m e r c e n a r io d e l e m p e r a d o r t,- E c c e l m o d e ,R o m a n o ,
re ce n pasar el l y f e d t Z P ™ id a d e s 9 “ Pa'
c e g a n d o a l o s n iñ o s a n te l o w ' T n f ^ h u m a n a , m u t ila n d o ,
' a n a r iz y l o s s e n o s d e l a , 1 t T m adres’ a t a n d o
V E R O N N E .) C o n C a r lo s Hp A •' ( , eyr6: P A D O U E E T
p e n o s a e n Ita lia e n d o n d e ni w s it u a c ió n e r a m u y

i r a * ' -
' ■ S m v í s ¿ r s :F f ,od“
d a d .» D esde h L il m ,r W =? C O nS,gulen,t e ta ” ‘ a C ristian -
a
c i u d a d d e A g u s t a . O r d e n ó ' n i ,e f V e c u c io n d e la p e q u e ñ a
c í ó n d e e d a d o s e x o N o sp l i e i P a c i e s e , s in d is t in -
“« neSab,mk “ « í 'X L d ó
s i m t ' s y S S r¿ ,“ -
a s a s v -® r s -r s s s r z s g s s « u s s s - i v n h r F H ” '!
g r a n d e c o n t r a l o s fr a n c e s e s el a u p °p s ‘ ! e f .f I a m e n c o s e r a

™.=30opg»Z™ i
i n g le s e s n o e r a m e n n r Fn’ ó l, “ 5 ^ t e n ia n c o n t r a lo s

ju s tific a ni h a ce ju s t i f i c a b f e N o
h*b“" sM° *»-
CrUe' d a d <Ju e n a d a
E u sta ch e d es Cham D S el m íe 3013 i cu a n d o el p oeta
m a b a su q u e r i d o m a ^ t r o v Z qUC C d s t in a d e ^ s a n Ua-
t r a n je r o y t o d o l o mi#» c p e r d o n a r o n a n in g ú n e x - g ló fo b a : ° y a m ig 0 ’ c o m p u s o e s ta b a la d a a n -
H a d o s in m is e r ic o r d ia , e x c e p t u a n d o í f n “ k " ÍS' a f u é d e g n '
s o n a s : u n p r o v e n z a l, C u l l l e S d e P o r T i ? ^ 0 ’ * dt>S P « -
n ,gÚ n, e l , B rf ¡ ? ’ ^ la is la d e lo s g ie a n te s
™ ^ T ’r f
e q u id a d . E l
h a b ía h e c h o q u e r e r po! s
o t r o , F e l i p e S e a la m K r P ° u
L q U ,e n : en SU
m o d e r a c i ó n y su
Q u e d e s d e A lb ió n lla m a d a S

N a s s a , q u i e n h a b ía a d q u i r i d o una ’ g e r n a d o r d e l v a lle d e
d u r ía . M u je r e s , q u e l o f f r a nCe s e s d e S a b ¡-
p o s a s , y q u e e n su v ie n t r e tía fe n i ‘ o n \a d o c o m o e s ­
f u e r o n d e s v e n t r a d a s y s u s h iin s a * P 6 j ° , fe c u n d i d a d ,
s e la n z a r o n a lo s p e r L a ? „ ° ! L a r r a n c a d o f d e s u s e n tr a ñ a s
no qu edase n ad are úna raí ’* t¡e rr a de S ic ilia

112 p- 8 s S tCnnlnadm-
c a p i t a n e s d e s u t i e m p o » , e l q°ue r c u n a ^ F l '05 " m áS g r a n d e s J a l K a ra k orou m « í ' n o Z ^ A Se t sd e Sü
e l s a q u e o d e la s c a s a s v l u e g o e l u Z ^ T " 0^ ° r S a n iz ó rea , S ib e r ia , C hTna T ? b T n t l / ' V Z - d e n G (,b i- > * sta C o-
s e e n c o n t r a b a e n t r e e lla s S eise,V ñ * ° : 3 c a s a d e D a n te
p o r t a d a s . O tr a s , e n t r e la s n , » ! p erson a s fu e r o n d e-
d r e d e P e t r a r c a , fu e r o n c o n r l e r a ,) e n c o n lr a I :,a D a n t e y e l p a -
(S ís m o n d í: H I S T . D E S REP. It J u e N N E S ,í x í f SUmaS'

* * *
ra l D o u g la s M a c A r h u r ¿ Í í ; f a ,‘ EZ g e ^ -
mundo con k T m L oT ^ m d a s í f í f qU6 VÍn° al Piel»™ * i, S tV L ”
p n oriental fué seguramente i u s J f e ® Sa,ngre‘ Esta ima' en e l m u n d o ir hnn ^ b a ta lla s q u e
la cual hizo perecer a más de 8 0 (¥>n' k u ° J crueldad con s » « i» , w b S ,* s Í S b S T "M G“ -
v e n e r o d e in c a lcu la b le r iq u e z a d p L Í T f arm<W
m ás a cen d ra d o oro d e l n n ,. . . “ o n d e J ¡ x t , <‘ e r gra n os d el

e x ce p tu a n d o , P ^ . S í f e M u lle r : «G e n g is K a n J r e Z Í L Z ^ P° r E í / ' CÍ"

A S IA . 1 9 4 2 .) (N . d d r / e la S u erra l o t a < -“ R e v is ta

Ayuntamiento de Madrid
 CENIT 1359

f o r m a s m á s a c t iv a s c o m o e n 1 4 0 3 , e n q u e , d i c e u n c r o n is t a la s c a s a s , d e m o l i e r o n l o s m u r o s e h i c i e r o n d e a q u e l lu g a r
(M o n s t r e le t : C H R . , L . I , c . 1 5 ) « e l m a r is c a l d e F r a n c ia y lo s u n a s im p l e a ld e a c a m p e s t r e . ( D e B a r a n te : H I S T . D E S D U C S
m a e s t r o s a r b a la s tr ie r o s r e u n i e r o n 1 2 .0 0 0 c o m b a t i e n t e s , los D E B O U R G O G N E , t. X I I , p . 9 6 .)
c u a le s t o m a r o n e l p u e r t o d e H a r e f o r t , e n I n g la t e r r a , s a q u e a ­
1447: la c i u d a d d e D o l e , F r a n c o - C o n d a d o , e n t o n c e s p r o ­
r o n la s c a s a s , d e s t r u y e n d o t o d o e l p a ís a f u e g o y e s p a d a .»
v i n c i a e s p a ñ o la , e s t o m a d a p o r l o s fr a n c e s e s s o r p r e s iv a m e n ­
E n e l m is m o t i e m p o ( 1 4 0 3 ), e l m a r is c a l B o u c i c a u l t , f u é
te . F u é , d i c e n l o s h is t o r ia d o r e s , u n d í a t e r r ib le p a r a e s ta
a la s c o s t a s d e S ir ia y s e p r e s e n t ó d e l a n t e d e B e r it a . L o s
c iu d a d q u e se lla m a b a la a le g r e y q u e s e la c o n o c i ó d e
v e n e c i a n o s , q u e t e n ía n u n c o n t a d o r im p o r t a n t e e n a q u e l
n u e v o c o n e l n o m b r e d e « d o l i e n t e » . L o s h a b it a n t e s f u e r o n
p u e r t o , se a la r m a r o n m u c h o , y e n v i a r o n u n e m is a r io a b o r ­
m a s a c r a d o s , lo s m u r o s a r r a s a d o s y la s c a s a s q u e m a d a s . V a ­
d o d e l b a j e l m a r is c a l, p a r a q u e la c i u d a d n o f u e r a s a q u e a ­
ria s c i u d a d e s , c o m o P o l i g n y , S a lin s , e t c ., f u e r o n tr a ta d a s c o n
d a . B o u c i c a u l t l o s t r a n q u i l iz ó c o n b u e n a s p a la b r a s ; p e r o
la m is m a c r u e l d a d . L a p r o v in c i a p e r d i ó la m it a d d e sus
n o t a r d ó m u c h o e n d e s e m b a r c a r y t o m a r la c i u d a d : f u é sa­
h a b it a n t e s . (P h . L e B a s : H I S . E N C Y C L . , t. V I I I , p . 4 5 1 .)
q u e a d a , las r i q u e z a s d e lo s v e n e c ia n o s p illa d a s y un m a­
r is c a l d e F r a n c ia tra tó a B e r ita c o m o T a m e r la n h a b ía tra ­ * * *
t a d o a A z o v ( D a r u : H I S . D E V E N I S E , t, II ).
E l 2 4 d e m a r z o d e 1 4 4 9 , l a c i u d a d d e F o u g e r e s e s a s a l­
« * *
t a d a p o r F r a n c is c o d e S u r ie n n e , a v e n t u r e r o a r a g o n é s , a l s e r ­
1 4 1 8 : la g u e r r a e n t r e v e n e c i a n o s y la s t r o p a s d e l p a tr ia r c a v i c i o d e I n g la t e r r a , q u e p r o v e ía s u s u b s is t e n c ia p o r la v i o ­
d e A q u i l e o r e v is t e p a r t ic u l a r m e n t e u n c a r á c t e r c r u e l. S e le n c ia . A q u e l l a c i u d a d e r a e n t o n c e s r i c a y m u y c o m e r c i a l ,
c o m e t e n d e a m b o s la d o s c u a n t io s o s d a ñ o s y r e p r e s a lia s a ú n p u e s s e h a b ía a p r o v e c h a d o d e la s la r g a s m is e r ia s d e sus
m á s h o r r ib le s . E l g e n e r a l d e l p a t r ia r c a h i z o m a t a r a lo s v e c i n o s . L o s a v e n t u r e r o s p i ll a r o n h a s ta la s ig le s ia s , m a t a r o n
s a q u e a d o re s . E l g e n e ra l v e n e c ia n o c r e y ó v e n g a r su e jé r c ito a m u c h o s c iu d a d a n o s , v i o l a r o n m u c h a s m u je r e s y , a c a m ­
c o r t a n d o la c a b e z a d e 5 0 c a m p e s in o s , h o m b r e s y m u je r e s , p a d o a llí, e m p e z a r o n a d e v a s t a r la r e g i ó n . S u r ie n n e p a s ó
e n l o s a l r e d e d o r e s d e U d in a . ( D a r u : H I S . D E V E N I S E , t. 2 .) l u e g o a l s e r v i c i o d e F r a n c ia , s in q u e s e l e d e m a n d a s e n
E n 1 4 2 1 : e l r e y d e I n g la t e r r a a s e d i ó M e a u x . L a g u a r n i­ cu e n ta s p o r s u s h a z a ñ a s. (P h . L e B a s : D I C . E N C Y C L .,
c i ó n d e e s ta c i u d a d , q u e d e s d e h a c ía m u c h o t i e m p o c o m e ­ t o m o V I I , p . 2 5 3 .)
tía c u a n t io s o s d a ñ o s p o r l o s a l r e d e d o r e s , e r a m a n d a d a p o r 1466: T r e in t a m il fr a n c e s e s c a s t ig a n a la c iu d a d de D i-
« v a lie n t e s » c a b a lle r o s . E ra e l m á s r e n o m b r a d o e l b a s ta rd o n a n t, q u e n o q u e r ía s o m e te rs e . L a g u a r n ic ió n , e s p a n ta d a ,
V a u ru s, c u y a in tr e p id e z y fe r o c id a d e r a c o n o c id a d e s d e le ­ h u y e . L o s h a b it a n t e s s e r i n d e n a d i s c r e c i ó n . A b r e n e llo s
j o s . A l c a b o d e s ie t e m e s e s la c i u d a d f u é t o m a d a . T o d o s l o s m is m o s la s p u e r t a s d e la c i u d a d . A l e n t r a r la s t r o p a s , e s ta
i n g le s e s , e s c o c e s e s e ir la n d e s e s q u e s e e n c o n t r a b a n e n M e a u x , in f e l i z c i u d a d f u é s a q u e a d a d u r a n t e tre s d ía s y l u e g o s e la
c o n l o s f r a n c e s e s , f u e r o n c o l g a d o s . T o d o s l o s h a b it a n t e s f u e ­ i n c e n d i ó . L a s m u je r e s y l o s n iñ o s f u e r o n e x p u ls a d o s d e s ­
r o n e x p u ls a d o s o e n c a r c e l a d o s y s u s b i e n e s , m u e b l e s e in ­ n u d o s . O c h o c i e n t o s h a b ita n t e s , a ta d o s d e d o s e n d o s , f u e r o n
m u e b l e s , c o n f i s c a d o s . (P h . L e B a s : D I C . E N C H C L i., t. X , p i e c i p i t a d o s i i a M e u s e . (P h . L e B a s : D I C . E N C Y C L - ,
p á g i n a 6 4 9 .) t o m o V I , p .5 5 2 .)
E n 1 4 3 5 : l o s in g le s e s s e a p o d e r a r o n i g u a lm e n t e d e S a in t-
S. V E R G I N E
D e n is . D e s d e q u e f u e r o n l o s a m o s d e l a c i u d a d , p a ra v e n ­
g a r s e d e lo s h a b it a n t e s y n o t e n e r c e r c a d e P a r ís u n a c i u ­ (T r a d . V la d im ir M u ñ o z .)

d a d e n d o n d e p o d r ía n e s c o n d e r s e su s e n e m ig o s , s a q u e a ro n (C o n t in u a r á .)

LAEDUCACIONBEL ««>»»■
5. — LOS PADRES Y
L primero y más importante paso de la
educación es dado en el círculo de la
familia. Esto que ha sido siempre y en
todo momento comprendido por la Igle­
sia Católica, sólo recientemente se le
ha dado carácter «científico» por medio
del psicoanálisis. Sólo una tradición
de educación que por siglos ha contri­
buido a cultivar la virtud intelectual a
expensas de la virtud moral piído haber ignorado tan
importante consideración. Los exponentes de esa tra­
dición que usualmente no han tratado con niños hasta
que éstos han alcanzado una edad de siete u ocho
años, han intentado entonces, y a menudo en vano,
«moldear el carácter» de aquellos confiados a sus
cuidados; pero la verdad es que «los pequeños seres
humanos son frecuentemente productos terminados
dentro de su cuarto o quinto año, y sólo poco a poco
E L N IÑ O revelan en años posteriores, lo que yace encerrada
en ellos». (Freud, «Introductory Lectures on Psycho-
analysis, 1922, p. 298.)
No es posible estudiar las implicaciones del psico­
análisis sobre la educación sin llegar a convencerse de
que ellas son de capital importancia y que es baladí
el discutir las teorías de la educación para la segunda
etapa de la vida del niño hasta que hayamos tomado
medidas razonables para la primera fase durante la
cual el niño aun es dependiente de los padres y en
que encierra el peligro de la enfermedad neurótica...
La educación tiene que abrirse paso entre el Scylla
de dar paso al libre juego de los instintos y el Cha-
rybdis de frustrarlos todos. A menos que el pro­
blema sea enteramente insoluble, ha de existir una
gran parte abandonado a sus cuidados. El que esto
cuidado esté inspirado a menudo por un favor des­
interesado no es una garantía suficiente de su efi­
ciencia. Los niños, psicológicamente hablando, pue­
den ser echados a perder por medio de la benevo-

Ayuntamiento de Madrid
 1360
CENIT

S a V t P M T c te fd V e ” n w V í ó ™ a<len,4s, <‘0 ta d “ d e dls-

¿ r r aS la Zconformidad
denados “ resistencia,~ sino con-
S f t £ Í? ÍS
js s n s ¡ °v t , a o . ? í <?e“ S erde°caa
/ , rS„,ia„CUenl" ^
familia, práclicamente con el padre
Pero éste la7n p«uie o la madre.
ciobnesdS a p s°I dedUCÍr d¿ ,as más <**“ «> indica-
cerebro; ' qUG PaS“ en su aún 110 formado

I l l f i i f ü moC,tfemp0;la CanUdad *

E s í raccPsoarí, T
afeCC¡Ón neCeSaria * al “ <•*■

grad° de aul0,idad e s t i v o .

Pr° ble- - desprende*do-

entre los Jadres y désSúTs , ™ eralf ente establecida

mam
de la familia « f j a extensíva al círculo
m m m i

m m m
m w m m
m m m

w m m ^ 7¿

m m
encuna V ** ed-UCaCÍÓn debe * * considerado*hoy* día'

S M
« p r e s e n ta
f y t s , rs zs ~ ¿ :v t 3 "
c n e .t if a de la " á ñ c , « „ p r S n . r , . ^ ü is f ü P
S t “ a S ^ V S S f c “H r x

p p íiS S f ; 6- — EL M AESTRO Y EL N IÑ O .

la carga sobre los hombros del maestro individua/:

Ayuntamiento de Madrid
 CENIT
es decir, no exisle un sistema de ducación psico­
lógicamente simple y correcto, sino solamente la
posibilidad de fomentar una verdadera relación en­
tre el maestro particular y sus alumnos. Esto está
en consonancia con la doctrina general del psico­
análisis que es una psicología de los individuos. (La
psicología del grupo debe buscar otro nombre, tal
como filoanálisis.) La suposición, desde luego, es una
suposición realista, pues por mucho que pueda ser
influenciado un niño por el medio particular de
una escuela o por los aspectos generales de una dis­
ciplina cualquiera, el canal a través del cual esta
experiencia penetra en su mente es siempre el maes­
tro particular. Esto es debido, no solamente al hecho
de que la función evidente del maestro es la de me­
diar entre su alumno y el mundo exterior, sino
más aún a ese proceso de identificación a que me he
referido ya el cual es un mecanismo psicológico
cuya existencia y alcance ha sido revelado por el
psicoanálisis. Esta «expresión temprana de un lazo
emotivo con otra persona» (el niño con su padre, por
ejemplo), pronto adquiere complejidades debido a
lo que llamaríamos normalmente actitudes subjeti­
vas (ejemplo: el deseo del niño en «ser igual» que
su padre y el deseo ai mismo tiempo de «dominar»
a su padre). Sin perderse en detalles sobre todas las
complejidades que se derivan en el círculo de la fa­
milia, es obvio que cuando el niño deja el círculo de
familia, para ir a la escuela, se le presenta una
nueva situación al encontrar allí otro adulto con
quien tiene que poner en práctica un nuevo lazo
emotivo. El resultado, en la mayoría de los casos, es
una transferencia —parcial o completa— de los sín­
tomas de identificación de padres a maestro. Inci-
dentalmente, otros niños sufren la misma transfe­
rencia, de «diferentes» padres al- «mismo» maestro,
y este lazo mutuo es el núcleo del primer «grupo» en
cuya unidad está propenso el niño a participar. Un
grupo primitivo de esta clase es un número de indi­
viduos que ha substituido su propio y mismo ob­
jeto por su ego ideal y por consiguiente se han
identificado los unos con los otros en su ego.» (Freud,
Group Psychology and Analysis of Ego.) Esta es la
situación de que ha de aprovecharse el maestro, y
es precisamente una situación que requiere tacto
y benevolencia infinitos. Ella degenera fácilmente,
de su parle, en una actitud de dominio y de la parte
del niño, en un estado de hipnótica dependencia. (El
paralelo en la esfera más amplia de la política será
obvio.)
Durante el curso de este cambio de absoluta de­
pendencia e ideal de identificación con el padre, hay
establecido en la mente del individuo lo que Freud
ha llamado el «super-ego». El elemento «ideal» está,
como anteriormente, separado del padre físico, y
llega a ser la consciencia del niño en desarrollo, su
facultad de observación y objetivo moral. Freud
mismo ha observado que «durante el curso de este
desarrollo, el super-ego también recoge la influen­
cia de esas personas que han estado mezcladas en
la crianza del niño y a quienes él ha considerado
como modelos ideales». (New Introductory Lectures.)
Esto da al maestro su única posibilidad para lo que
se ha llamado «formación de carácter». Desgracia­
damente, como también señala Freud, padres y
Ayuntamiento de Madrid
1361
maestros muy a menudo están desinteresados en es­
ta situación. En vez de enseñar a los niños una mora­
lidad racional, «siguen el dictado de su propio super-
ego»... En la educación del niño son severos y exigen­
tes. Han olvidado las dificultades de su propia niñez
y se congratulan de poder idenlificarse al fin con sus
propios padres, quienes en sus días les sujetaron a
restricciones tan severas.»
En este sentido, no meramente los vicios, sino tam­
bién los prejuicios y las anomalías psicológicas do
los padres, son pasadas a los hijos de generación en
generación.
El buen maestro es aquel que es capaz de romper
esle círculo vicioso y establecer una completa rela­
ción personal con sus alumnos, una relación qua
esté basada en el amor y la comprensión para la
personalidad singular que le ha sido confiada a su
custodia. Tal maestro no intentará imponer a sus
alumnos las concepciones arbitrarias de ~«bueno» y
«malo», que el niño es incapaz de sentir o compren­
der (y que por tanto conduce a un estado de ten­
sión y de desunión que es origen de neurosis).
Hará caso omiso de todo el sistema de «hacer
creer» con sus recompensas y castigos, sus limita­
ciones e impedimentos. En su lugar tratará de esta­
blecer una relación de reciprocidad y confianza entre
él y sus alumnos, y una relación de cooperación y
apoyo mútuo entre todos los individuos confiados a
su cuidado. El maestro debe identificarse con el
alumno en el mismo sentido y grado en que el alumno
se identifica con el maestro, y debe esforzarse en pre­
sentar este proceso a los ojos del alumno, más cons­
ciente de lo que sería normalmente. Lo que hace
falta es dar y lomar de la relación mutua. El niño
tiende a crearse su parte de esta relación en el curso
de su desarrollo: de parte del maestro hace falta
una resolución más premeditada, pues ha de iden­
tificarse realmente con la otra persona y sentir y
hacer lo que él hace. El maestro ve la situación des­
de ambos ángulos, el alumno desde uno solo. De esta
forma el maestro progresivamente aprende a distin­
guir y a prever las necesidades reales del alumno,
y sólo de esta forma es posible para él realizar esas
tareas que Freud asigna al maestro; el darse cuenta
de las disposiciones del niño, comprender su desarro­
llo mental, amarle y conservar autoridad efectiva so­
bre él.»
H ER B ER T READ
(C o n tin u a r á .)
NOTA
( X ) . G o d w in , e n u n e n s a y o « D e la O b t e n c ió n d e C o n ­
fia n z a » , h a c e t ie m p o e x p r e s ó e s ta v e r d a d c o n p a la b r a s q u e
a ú n n o h a n p e r d id o n a d a d e su in te r é s s o b r e lo q u e e s ta ­
m o s d is c u t ie n d o :
«Si un hombre quisiera poseer la máquina más poderosa
aplicable al fin de la educación, si buscara el terreno donde
apoyarse desde donde le fuera posible mover toda la subs­
tancia del cerebro, probablemente lo encontrarla en la sim­
patía. Gran autoridad no es necesariamente un tópico de
abuso. Un preceptor inteligente probablemente querrá estar
en posesión de una gran autoridad sobre la mente de su
alumno, aunque la emplee con parsimonia y modestia. El
buscará por todos los medios dignos ganarse su confianza,
para que los puntos de contacto entre ellos puedan multi­
plicarse de una forma más extensiva, para que no sea con­
siderado por su alumno como un extraño de la corte exte­
rior del templo, sino que su imagen misma pueda mezclarse
con sus £,ozos y hagan de ella ¡a compañera de sus recreos»
(Enquner, Godwin).
 1362
CENIT

,E ; ,a m r s a e ,a — e S P a n o la

U n e je m p lo s M O N E G R I L L O
^ ° , . se acePla «1 Principio d* a„e
extiende sobre unos 8 ó in i - i a
Jugar donde se encuentra o n o í et,ros alrededor del

H H 3 # ÍP serio de configur^Vm p d Z
aurcados por amplios vállet e
Alcubierre, van d iS y S d S , ^
' ^ 0 el vetusto ca-

^ ,a
,'°S mon|es están

hacia el Ebro, cuyas águ is' rn® , Planicies extensas

Sierra de
cual coloquio sentencioso do susurro permanente,
rren lánguidas e im p e r t u íb a h lP ^ hecb jeera, d*scu-
cuando se sostiene el cr U e r /o ^ 06101’18 y futurisla; del término por el lado m í Ó! 3 Un°o 10 kilómetros
a constituyen los hechos sin v J m6 , ? ejor teoría
bridas, en el fondo Je T o s >SUS Uerras 80,1
lizan quienes la sostienen- cuando que rea‘
poco más suaves y frescas en í t n ? t0d° ’ y u«
Caclyle, que ]a posesión d¿ ? « , conviene, con entre valle y valíe L - l don» d ? altlPlanos situados
carece de valor mientras ni
« mf Jüres convicciones
de unos 800 habitantes ía mavop 6 SU P° b,ación
ción, forzoso es reconocer £ „r . lransf0I™ a en ac-
les estaban al servicio de un ^ ,P ar‘e de ,os cua-
com o vehículo de t r a n s f o r m é lmP°rlancia que, cuyo cacicato se encontraba o? terrateniente bajo
se realiza por pac o r i f S Ó.n S0C,al- tíene 1° que
cía más de ia m i t a d T ! a í r0n : A é' Pertene'
un mismo problema. D ich a s^ M n í08- mteresados en cío de la vivienda del citado noofi privada y un ter-
sobre todo, en muchos mirtSL i . CMmes abundan, tierras del término pueblo. La mitad de las
e ‘gnorados, de reducido * S desconocidos
ello, tomado globalmeme o Z r L r r ^ 100- T o d o
nales d ^ c a ^ p S ^ V r m° nteS
beneficiaba el cacique mavor v J ^ y ° usufructo se
a mi juicio, la estampa v iv í deí a? ’ consliluye, Pequeños, únicos propietarios’ rio caciques más
s r s r amar vida ^ a s unt ' ¡ : i o
a 1929, gran parte d e T pr " ¡edíd* Anles de'
era dedicada al pastoreo P dad m d'vidual también
bido a las pocas / ! - Permanecía inculta, de-
en la vida^rura? español? n o s l í a T abundan tivo intensa ** que podían -dedicarse al cul-
sitiva y necesaria. Así n’ués t r * t / ? labor P°-
estas líneas, de la f o l i a m ! e Pcrfi,ar en
Posible, la estampa de la vid» t SUC? ' a -v verídica la langosta?’ e f ^ S n ^ ' r u í a f v ^ f 3 h0" , íorestal’
nicaciones, fueron v son J a a de comu-
de Aragón, la cual conozco n .T ' f 81 de un Pueblo
tarse de mi pueblo natal°ZC° Perfectamente por tra- abatido sobre aquellas tierras ’ ríoufsim888 qUG Se han
a condición de procurarles un , . q ls,mas en el fondo,
elevado del q u e V n e ^ o I Z i w T ? ^ " UVÍa
f ie r o - f s nombre °dim irfutivo8\ievid ' ° i q“ e me r ° ' cederá mediante la construcción d C0Sa ha'
Afonegros a cuya comarca n ’ i a singular, de
del canal del Alto Aragón C o ® , na bifurcación
fué dado a causa de la n e g r u r a « C' ESle nombre le hay seguridad de cosechar Jh. i r,eg0 al año
pos tuvieron sus montes pof.ladn que-,en otr°s tiem- de excelente calidad abundantes cereales y
Montes negros era el nombro nso arbolado.
marca, de lo que derivó N , ,lginal de dicha co­
se obtuvo el diminutivo do . . peIativo de Monegros v ».c«ao . r , dt ' S “ * ,g ‘ '* ía“ *
pueblos que se encuentrl’n Ón ,<;0m0 en todos ios
hubiéramos H E ° A ? actualmente
el factor más influyente' en i dná,0gas condiciones,
«teniéndonos al co Or¡do t i PUebi° y comarca propiedad. Por tal motivo l ! concentración de la
que llamar a é s t a a u ^ a M o n „ f ° nteS' ,endrí™
quillo al primero- tal ™ a Monblancos y Monblan- que engendraban su p 7viiegio siod° reS d° Causas
desolador que aquellos ofrerpri^rf6^ blanquecino y
los grandes terrateniemrs 5?’
SlemPre se opusieron
de comunicación, a pesar de a consl,'ucción de vías
ción del arbolado e ecutada f ebldo a ia destruc- ciones el candidato «me ¡ L en liempo de elec-
y a veces inconsciente, deí h om b re"^ 110 desp¡adada-
lem pos. Pero va siendo h o J i al correr de los sólo la pronta construcción de la T c ír r e i0^ 6^ 686’ n°
manente proyecto sino mm l o ? carreteras en per-
estas disquisiciones e t i m o S v í ^ pon« ani°s «n a aunque no hubiese lio x-¡ ambien la del puente,
nos aprestamos a d e s c r X gón l S° bre el nombre y
Jestia de percatarse de ello’ T a ^sófo 'f maban la m°-
figuración geográfica del pueblo 1 ,7 “ eas’ ,a con' hacer el ridículo. En cuanto a fueS(? Para no
las características particulares « ! ! f ? " 10 alg-unas de que no despreciaban el uso de lí°f pr°Pletarios, aun-
jor comprender los hechos « n i 1 rece' Para me-
•Monegrillo, pueblo de h^ r qucrelnos referir. ción modernos, prefería * . í m - 108 de iocomo'-
caballo v el cárruaip l i en su feudo el
- a unos 35 kilómetros de dicha c f a K ^ , f aragoza
en la vertiente sur de una d ludad~ esta situado cTo m ° u n i S 8 . PermÍU1' W Ur c o ^ i ~ í
'a Sierra de A l e u d e El do
e- ^ ‘ éim ino municipal se
¿ t sP„ r rpeqr s

Ayuntamiento de Madrid
 CENI T
tal ambiente no había posibilidad de desenvolvi­
miento sin someterse a la voluntad y a los caprichos
caciquiles. Juicio certero, en efecto, pero la sumisión
no es siempre mansedumbre, no es prueba irreba­
tible de que se acepte de buen grado. Tal era el caso
del pueblo que nos ocupa.
Ya en los inicios del siglo X X se constituyó en
Monegrillo un sindicato agrícola bajo los auspicios
y la orientación de Don José Borruel —el «maestro
de Lanaja»— que era uno de los discípulos más pre­
claros del insigne polígrafo Joaquín Costa. El princi­
pal objetivo de este sindicato era, además de posibi­
litar la defensa de los obreros contra las exigencias
patronales, procurar a cada una de las familias del
pueblo una parcela de terreno en la que poder plan­
tar viña o cultivar cereales. Ello podía lograrse me­
diante la roturación de una partida de monte comu­
nal. Y fueron tan convincentes las razones aportadas
por Borruel, fué tan firme la convicción que mostró
al defenderlas, tan clarividentes y certeros los con­
sejos en cuanto a la acción a desarrollar, que poco
tiempo después el monte fué roturado, las parcelas
hechas, las viñas plantadas. Los caciques monegri-
llenses sufrieron la primera derrota a pesar de que
las fuerzas coercitivas del Estado acudieron en de­
fensa de sus intereses. Nadie pudo detener aquella
avalancha popular, cuando, el pueblo entero, imi­
tando la gesta de Fuenteovejuna, se decidió a actuar
de forma viril, aunque sin violencias.
Desgraciadamente, confirmando el pensamiento de
Ganivet, según el cual los españoles somos capaces
de hacer grandes conquistas pero incapaces de con­
servarlas, la que nos ocupa no pudo ser mantenida
por mucho tiempo. Las amenazas del cacique hicieron
pronto mella en los timoratos y empezaron las defec­
ciones, bien por servicios debidos, bien por ventas
vergonzosas y deshonestas. La filoxera atacó las v i­
ñas en el mismo período y fué una aliada casual pero
de gran utilidad para la burguesía. Y el pueblo sufrió,
a su vez, la primera derrota, quedando malogrado el
intento constructivo y emancipador que con insupe­
rable ímpetu iniciara.
El Estado tomó entonces posición pública decla­
rando ilegal la ocupación del monte. Las represalias
contra el espíritu comunalista no se hicieron espe­
rar. Una de ellas, la más chocante —por lo generali­
zada—, consistió en prohibr la costumbre ancestral
de juntar todas las cabras de los vecinos del pueblo
en determinado lugar, donde las recogía el pastor
comunal, para llevarlas a pacer al monte, comunal
también.
La socarronería popular, el ejercicio de la crítica
mediante la canción y el chiste, tan propia en los
españoles, se vengó y se burló de las antedichas me­
didas represivas y por todas partes se oía entonar,
entre otras, las siguientes canciones:
E n M o n e g r illo , se ñ o re s,
su ced en cosa s m uy raras,
nos han q u it a d o la s v iñ a s ,
nos han q u ita d o la s c a b r a s .
C uando v ie n e n e le c c io n e s
se n o s p id e ir a v ota r
por un t r a g u ic o de v in o
por un p e d a c ic o de pan.
Ayuntamiento de Madrid
1363
Y si pedimos trabajo,
tierra propia y carreteras,
se nos contesta diciendo
que vayamos a la m ....
Pero el ejercicio de la crítica no bastaba a aquellos
campesinos, que son realistas por excelencia. Había
que volver al ataque para sacudir el yugo del cacique
y procurarse un desenvolvimiento de vida indepen­
diente. Y, tras haber observado un compás de espera
largo de cuatro lustros, algunos elementos inquie­
tos consiguieron reconstituir el sindicato agrícola.
Este no tenía colorido político. El hecho acontecía
en las postrimerías de la dictadura primorriverista.
Ocurrió entonces que algunos industriales y tra­
tantes en caballerías ofrecieron ventas a crédito lo
que permitió adquirir mulos y útiles de labranza,
facilitando los designios de aquellos rebeldes en
potencia, dispuestos a probar que también lo eran
en esencia. Una noche se adoptó el acuerdo de ir a
roturar el monte comunal. Y dicho y hecho. Al día
siguiente, todos los que se habían concertado para
llevar a cabo aquel plan, salían con sus yuntas hacia
direcciones distintas', dispuestos a tomar la parte
que les correspondía en el disfrute de la propiedad
comunal.
El Estado, a instancias de los caciques, intentó opo­
nerse con sus fuerzas represivas a la acción directa
aplicada por los labradores. Nada consiguió. Tam­
poco se ocasionaron disturbios ni violencias. Los cam­
pesinos monegrillenses, convencidos de que el arma
más eficaz e incisiva contra la autoridad es la desobe­
diencia, salían al campo dispuestos a todo, menos a
justificar con su actitud una represión sangrienta.
Ya perderían continencia los leguleyos y los esbirros
de la autoridad ante la serenidad imperturbable y la
perseverencia del pueblo. Y así fué.
Muchas veces, los campesinos habían de volver con
sus yuntas al caserío escoltados por la guardia civil
que, aplicando una muy singular jurisprudencia mu­
nicipal encarcelaban el arado, no al arador. Pero
inmediatamente, con tozudez aragonesa éstos vol­
vían de nuevo y a distinto lugar, a arar los campos
incultos.
Ni la fuerza pública ni las intrigas de la burguesía
pudieron nada contra la avalancha popular que, sin
alborotos y con perseverancia tomaba posesión de
sus derechos, cumpliendo un deber social. Hubo que
dejar hacer. Al llegar la República no tuvo más re­
medio que dar estado legal a la conquista directa
realizado por el pueblo, conquista que aún hoy, bajo
el régimen franquista, es respetada y considerada
como cosa inamovible, inviolable.
El pueblo no ha estado más a la merced de los
caprichos del cacique, Aquella acción se ha revelado
saludable y es digna de estímulo. Es ésta una con­
quista, por propio impulso de los interesados, de las
que Alaiz llamaría sin vuelta atrás. Producto do la
firmeza en los propósitos, utilizando el arma terrible
y eficaz de la DESOBEDIENCIA es, además, el reflejo
exacto del carácter y la esencia de la vida vecinal
en muchos pueblos de Espada.
J. B O R R A Z
 1364
CENIT

liaO
GPIID
II!
en lengua italiana
( C o n t in u a c ió n )

SEGUNDA PARTE

P e r ió d ic o s c la n d e s tin o s p u b lic a d o s para Ita lia

y en. Ita lia
C a r in o e l t a l o '“ e i. ° a n te A n to n i°
257. « L ’ A d u n a t a d e i R e f r a t t a r i» . N e w Y o rk . E l n e r ió d i ™

n e T íle ím 4 ° h Z m ? ' anZÓ a l g Vn ° s s u P le m e n t o s ; h a c ia fi-

tín a s d e d i , ^ P eS° S e ,í papel f in o esP e c ia ¡. a och o pá-

# p lp g s g ™ s s
Pn * : - Lfa v o r a t o r > d I t a l i a » . M i l a n o . O c t u b r e d e l ' 1 9 i 4
E n p e q u e ñ o fo rm a to , c o m o fo lle to , a 4 n á r iM s F « i l ? ¿ - 1 * * £
h li7 * <<U m anita N o v a » . D i a r i o a n a r q u is t a . G é n o v a S e p u -
í c o u n p o c o a n te s d e in ic ia r s e la in s u r r e c c ió n , c o m o c o n -

del 1945 k o u e ^ ePfaraCT - L ' eV a h fe ch a d el 22 de a b r il

S » c l ^ ^ e T a 1—
in d ic a n d o A ^ V . ^ o m . ^ ^ “ * * * * — .

d e f 5 D e u í c Uh e n f W ^ f Í Z Í e u ; "^ r o ffiz ie r e M a n s ch a fte n

en a le m á n v I r i í í 'i M lI a n - L l a m a m i e n t o r e d a c t a d o
20 d e U 9 4 5 P°r S a n a r q u is la s d e M i l á n e n m a r -

i¿ 52 a ¿ l ' í V í i* F'AT Mi- núm ero Í L p r f E l 28 **- f í J s ^ e S ot£

tre s c o l p y ^
S f g s e s g g a a e c ia n d o ' a t T h i •, m e n c i ó n « E d i c c i o n F l o r e n t i n a » y a n u n -
It a íia n a „ s i d o c o n s t it u id a la F e d e r a c i ó n A n a r q u is t a
it a lia n a . E s t q n o e ra d e l t o d o e x a c t o y a q u e la F A Ita lia n a
se c o n s titu y o e n C a rra ra en s e p tie m b r e d e l 1 9 4 5 A d e c ir

i n m e d ia t o d e ^ la l t m ^ T ^ 3- F lo r e n t in a s p u b l i c a d o s al
“ „ „ 2 t n 'J Í S f a . ’ ,C‘4n” " “ =la„deaino=.
261. « B r o c h u r e s d u « R E V E I L » . Q u e l q u e p a r t e n S .. í « p
n ic ia su p u b lic a c ió n m e n su a l e n s e p tie m b r e d e l 1 9 4 0 cu a n

de f R S ^ í . E X S f r ? * ,a

««Ü J t s íe . í r ° de h. - L¡s* * ■» c ° “ ‘ S

arrB EíKíFL-?? : « «
R e v o l u c i o n a r io s > 3™ a L *S a d e lo s C o n s e jo s
p a r t ir de m arzo del 1945, esto s fo lle to s , aún p u b licá n d o s e

r u s rs « 5 r ( ís r r ^ t s , s & h d ir e c c ió n ™ . s u “ ^ ^ Í T ^ B 2 r & V ^ ‘ S ^ ‘ feG Í

n e v e . A p a r t ir d e s e p t i e m b r e d e l 1 9 4 5 lle v a n e n s u t i n a la
b r e r o ' d ? í a 'l 9 4 5 r ln,-1POr anar<l u is ta s V s im p a tiz a n t e s . En fe ­
r i o P ereU i. P SU S eg U n d ° n ú m ero ‘ R e d a cto r: M a - - - » « S .X £
UGO FEDELI
(C o n tin u a r á .)

Ayuntamiento de Madrid
 S e r v ic io de ¡Lib r e r ía
íi M o v im ie n t o

C O L E C C IO N «C L A S IC O S EBRO»

L a c o le c c ió n m á s a p ta p a r a la e n s e ñ a n z a s e c u n d a r ia y u n i­
v e r s it a r ia . T o d o s lo s v o lú m e n e s c o n t ie n e n u n a s 150 p á q i n a s
c o n ilu s t r a c io n e s . C a d a to m o h a s id o s e le c c io n a d o p o r u n a u to -
r iz a d o c a t e d r á t ic o o b ib lio t e c a r io , lle v a a b u n d a n t e s n o t a s y v a
p r e c e d id o d e u n e s tu d io s o b r e e l a u t o r y s u o b r a , d e u n a « N o t i­
c i a b i o g r a i i c a » y d e u n a r t ic u l o s o b r e e l (.M o m e n to h i s t ó r ic o »
e n q .i e v i v i ó e l a u t o r . P r e c i o d e c a d a v o l u m e n : 170 f r a n c o s .

T ir s o de M o lin a : EL CONDENADO POR D E S C O N F IA D O

(te a tr o ).
Lope d e V e g a : P O E S IA L IR IC A (v e r s o ).
Juan d e M a r ia n a : H IS T O R IA D E E S P A Ñ A (p r o s a ).
F ray L u is d e L e ó n : P O E S IA (v e r s o ).
J. R u i z d e A l a r c ó n : L A V E R D A D S O S P E C H O S A ( t e a t r o ) .
D o n J u a n M a n u e l: E L C O N Q JS D E L U C A N O R (p r o s a ).
V a r io s : E S C R IT O R E S D E IN D IA S , I (p r o s a ).
L o s M a n r iq u e (p o e ta s ): A N T O L O G IA (v e r s o )
V a r io s : R O M A N C E S V IE J O S (v e r s o ).
M de C erv a n tes: R IN C O N E T E . LA IL U S T R E F R E G O N A
(p r o s a ).
L u ís d e G ó n g o r a : P O E S IA (v e r s o ).
S a n tilla n a y M e n a : P O E S IA (v e r s o ).
C a ld e r ó n d e la B a r c a : L A V I D A E S S U E Ñ O (te a tro ).
G u zm a n y P u lg a r : G E N E R A C IO N E S Y CLAROS BARONES
(p r o s a ).
C a ld e r ó n d e la B a r c a : A U T O S S A C R A M E N T A L E S (te a tr o ).
G u ille n d e C a s tr o : L A S M O C E D A D E S D E L C ID (te a t r o ).
B. J u a n d e A v ila : E P I S T O L A R I O (p r o s a ).
J u a n d e V a ld é s : D IA L O G O D E L A L E N G U A (p r o s a ).
J u a n d e la E n c in a : P L A C I D A Y V I C T O R I A N O (te a tr o ).
V a r io s : A N T O L O G IA D E L A P O E S IA R O M A N T IC A , I v e r s o ).
V a n o s : A N T O L O G IA D E L A P O E S IA R O M A N T IC A , II v e r so ).
A r c ip r e s t e d e H ita : L I B R O D E L B U E N A M O R (v e r s o )
M . d e C e r v a n te s : L IC E N C IA D O V I D R IE R A Y C O L O Q U IO D F
L O S P E R R O S (p r o s a ).
A n ó n im o : E L L A Z A R IL L O D E T O R M E S (p r o s a )
V a r io s : E S C R IT O R E S D E IN D IA S . II (p r o s a )
A n ó n im o : E L P O E M A D E L C ID (v e r s o ).
G o n z a lo de B erceo: M IL A G R O S DE NUESTRA SEÑORA
(v e r s o ;. v

L o p e d e V e g a : E L C A B A L L E R O D E O L M E D O (te a tr o ).
P . J. F e ijo o : D IS C U R S O S Y C A R T A S (p r o s a )
A . M o r e to : E L L IN D O D O N D IE G O (te a tr o )
G . M . D e J o v e lla n o s : O B R A S S E L E C T A S (p r o s a )
J. d e C a d a ls o : C A R T A S M A R R U E C A S (p r o s a )
V a r io s : P O E M A S L IR IC O S D E L S IG L O X V I I I I (v e r s o )
V a r io s : P O E M A S L IR IC O S D E L S IG L O X V I I I , II (v e r s o )
S a n ta T e r e s a d e J e sú s: P R O S A E S C O G ID A (p r o s a )
G a r c ila s o d e la V e g a : P O E S IA (v e r s o ).
D o n R a m ó n d e la C ru z : S A I N E T E S (te a tr o ).
J osé d e E s p r o n c e d a : P O E S IA (v e r s o ).
L e a n d r o F . d e M o r a t in : E L S I D E L A S N I Ñ A S (te a tro ).
F . d e Q u e v e d o : L A V I D A D E L B U S C O N (p r o s a ).
M ir a d e A m e s c u a : E L E S C L A V O D E L D E M O N IO (te a tro ).

o ™ R °q ue L lo p : 24, ru é S a in te -M a r th e , P a r is ( X ),
G .t i.P . 4 3 0 8 -0 9 .

Ayuntamiento de Madrid
 HA S A L I D O EL III T C M © L E
"La C .N .T .
en la
Revolución
i rr
e s p a ñ o la
por J o s é PEIRATS

E s t a o b r a n o p u e d e f a l t a r e n la
b ib lio te c a d e n in g ú n h om bre e s tu ­
d io s o y a m a n t e d e la c u lt u r a . T o d o s ,
a f i l i a d o s a la C . N . T . o n o , p e r o
e s p í r it u s in q u ie t o s y deseosos de
c o n o c e r la h i s t o r i a d e la g e s t a p o ­
p u la r m á s t r a s c e n d e n t a l d e l s ig lo X X ,
h a n d e l e e r « L a C . N . T . e n la R e ­
v o lu c ió n I s p a ñ o la » , lib r o e s c r it o c o n
p r o f u n d o o b j e t i v i d a d y c o n la m á s
e s c r u p u lo s a h o n r a d e z d e h i s t o r i a d o r ,
a c u m u la n d o d o c u m e n to s y d a to s in é ­
d i t o s y f i d e d ig n o s .
A q u e llo s q u e n o h a y a n a d q u ir id o
t o d a v ía e l I I I t o m o , d e b e n a p r e s u ­
r a r s e a p e d i r l o , a f i n d e q u e n o se
e n c u e n t r e n f a l t a d o s d e la o b r a c o m ­
p le ta .
P a r a ilu s tr a c ió n d e n u e s tro s le c ­
tores. d a m o s a c o n tin u a c ió n lo s t í­
t u lo s g e n e r a le s d e lo s c a p ít u lo s d e
que se co m p o n e el to m o III, ya p u es­
t o a la v e n t a .

C a p ítu lo X X V I I . — El P len o C a p ítu lo X X X II. — La p o lític a C a p ítu lo X X X V I I. — D e l P le ­

E c o n ó m ic o d e V ale n cia . f r a n q u is ta . no d e O c t u b r e a la p é r d i d a d e
C a p ítu lo X X V I I I . — La N u e v a C atalu ñ a .
C a p í t u l o X X X I I I . — La i n c a u ­
P l a t a f o r m a S in d ic a l. ta ció n e sta ta l d e las industrias d e C a p ítu lo X X X V I I I . — El ú ltim o
guerra. b a lu a r t e .
C a p í t u l o X X I X . — D e la v ic ­
to ria d e T e r u e l al d esastre d e C a p ítu lo X X X I V . — Los l i b e r ­ C a p ítu lo X X X IX . — ¡A y del
A ragón. tarios e n la g u e r r a . v e n c id o !
P r e c io del v o lu m e n : 750 fra n c o s,
C a p í t u l o X X X . — L a crisis in ­ C a p ítu lo X X X V . — El t e r r o r en
líie z por cie n to de d escu en to a p a r­
te rn a d e l M o v i m i e n t o L i b e r ta r io . los fren tes .
t ir d e l p e d i d » d e 5 e je m p l a r e s .
C a p í t u l o X X X I . — L a crisis d e C a p ítu lo X X X V I . — El te r r o r P e d id o s : A d m in is tr a c ió n del L ib r o ,
a gosto y ¡a b a t a ll a d e l Ebro. en la r e t a g u a r d i a . 4, ru é B e lfo r t , TOULOUSE (H .-G .i.

Ayuntamiento de Madrid