Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 11/12/2018. This copy is for personal use.

Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Acta Otorrinolaringol Esp. 2013;64(3):176---183

www.elsevier.es/otorrino

ARTÍCULO ORIGINAL

Cambios acústicos de la voz como signos de fatiga vocal

en locutores de radio: resultados preliminares
Marco Guzmán a,∗ , María Celina Malebrán b , Paulina Zavala c , Patricio Saldívar d
y Daniel Muñoz e

a
Escuela de Fonoaudiología, Universidad de Chile, Santiago, Chile
b
Escuela de Fonoaudiología, Universidad del Mar y Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile
c
Escuela de Fonoaudiología, Universidad del Mar, Reñaca, Valparaíso, Chile
d
Departamento de Voz y Carrera de actuación teatral de la Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile
e
Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago, Chile

Recibido el 4 de septiembre de 2012; aceptado el 15 de noviembre de 2012

Disponible en Internet el 15 de enero de 2013

PALABRAS CLAVE Resumen

Fatiga vocal; Introducción y objetivos: En la clínica de voz, uno de los síntomas más frecuentes es la fatiga
Locutores; vocal, la cual usualmente se refiere a la sensación de cansancio de la voz posterior al uso pro-
Análisis acústico; longado de esta durante las tareas de habla o canto. El propósito de este estudio fue comparar
Carga vocal; las características acústicas de la voz antes y después de un periodo prolongado de uso de la
Cepstrum misma en una población de locutores de radio.
Métodos: Ocho locutores de radio con voces normales, fueron evaluados. Cepstrum, energy
ratio, índice ruido-armónico e índice de fonación suave fueron los parámetros acústicos utili-
zados para valorar objetivamente el posible cambio pre y poslocución.
Resultados: Ninguno de los parámetros evaluados mostró una diferencia estadísticamente sig-
nificativa entre las muestras pre y poslocución. A pesar de no ser significativo, el parámetro
que obtuvo mayor diferencia fue el cepstrum durante la fonación de frecuencia fundamental
aguda.
Conclusiones: Posiblemente las medidas acústicas utilizadas no son lo suficientemente sensibles
o adecuadas para detectar eventuales cambios vocales después de un periodo vocal prolongado,
ya sea mediante tareas de lecturas como ha sido proporcionado por estudios previos, como tam-
poco en tareas de locución. Además, eventualmente un periodo de tiempo de carga vocal mayor
al utilizado en esta investigación podría revelar cambios acústicos más evidentes y consistentes.
© 2012 Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.

∗ Autor para correspondencia.

Correo electrónico: guzmanvoz@gmail.com (M. Guzmán).

0001-6519/$ – see front matter © 2012 Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.
http://dx.doi.org/10.1016/j.otorri.2012.11.003
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 11/12/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Cambios acústicos de la voz como signos de fatiga vocal en locutores de radio: resultados preliminares 177

KEYWORDS Acoustic changes of the voice as signs of vocal fatigue in radio broadcasters:
Vocal fatigue; Preliminary findings
Broadcasters;
Acoustic analysis; Abstract
Vocal loading; Introduction and objectives: Vocal fatigue is one of the most common voice symptoms. It usua-
Cepstrum lly refers to the sensation of vocal tiredness after a long period of speaking or singing. The
purpose of this study was to compare the acoustic characteristics of the voice before and after
a long period of voice use in a group of radio broadcasters.
Methods: Eight radio broadcasters with normal voices were assessed. We used cepstrum, energy
ratio, noise to harmonic ratio and soft phonation index as acoustic variables to assess the
possible pre-post vocal loading changes objectively.
Results: There were no statistically significant pre-post differences in any of the acoustic para-
meters. Although cepstrum at high pitch did not show a significant difference, it obtained the
greatest difference among the acoustic variables.
Conclusions: The acoustic measurements used in the present study might not be sensitive
enough or appropriate for detecting vocal changes after a long period of voice use, whet-
her in reading (as reported in previous research) or speaking tasks. Moreover, a longer period
of vocal loading would eventually reveal more evident and consistent acoustic voice changes.
© 2012 Elsevier España, S.L. All rights reserved.

Introducción Shimmer incrementan significativamente en algunos sujetos

En la clínica de voz, unos de los síntomas más frecuentes es
la fatiga vocal1,2 , la cual usualmente se refiere a la sensación
de cansancio de la voz posterior al uso prolongado de esta
durante las tareas de habla3,4 . Los sujetos que presentan
este cuadro requieren un mayor esfuerzo para continuar pro-
duciendo fonación5 , y normalmente presentan cambios en la
cualidad vocal (timbre vocal), intensidad, frecuencia funda-
mental (F0)6 y sensación de malestar laríngeo tales como
dolor, sensación de cuerpo extraño, inflamación, tensión
muscular en la zona cervical/faríngea y sequedad laríngea4 .
Algunos profesionales de la voz, a menudo relatan que la
fatiga vocal está asociada a una diminución en la proyec-
ción vocal, rango tonal, rango dinámico, un incremento en
el esfuerzo para producir voz y sensación de constricción
laríngea y faríngea7---9 . Varios estudios concuerdan en que
la prevalencia de los síntomas de la fatiga vocal en ciertos
profesionales de la voz, están asociados con altos índices de
afecciones vocales6,10---13 . A partir de estas observaciones es
posible inferir que la fatiga vocal en ciertos grupos cons-
tituye un factor potencial para las lesiones en los pliegues
vocales.
Métodos exactos para valorar la fatiga vocal son difíci-
les de llevar a cabo ya que sería necesaria una serie de
datos neuromusculares y biomecánicos que pueden ser obte-
nidos solo mediante la exploración invasiva14 . La fatiga vocal
ha sido estudiada mayormente mediante la inducción diri-
gida de cansancio vocal en los profesionales de la voz. Estos
estudios han utilizado periodos prolongados de lectura en
voz alta con el objetivo de provocar el cansancio en la voz
de los sujetos. La obtención de los datos ha sido realizada
en la mayoría de los estudios mediante mediciones acústicas
o aerodinámicas, pre y poscarga vocal4,15---17 .
Las medidas acústicas han sido ampliamente utilizadas
como método para la valoración de la fatiga vocal. Sin
embargo, los resultados no son concluyentes4,5,15,18,19 . Se
ha encontrado por ejemplo que los valores de Jitter y
después de la experimentación de fatiga vocal, sin embargo,
otros no manifiestan los mismos cambios4,5,18 . Varios estu-
dios han reportado que la F0 se incrementa con la fatiga
vocal4,15,20---22 . Mientras que otras investigaciones señalan lo
opuesto1 .
Las medidas estroboscópicas y aerodinámicas también
han sido utilizadas para documentar la fatiga vocal en térmi-
nos fisiológicos. En general, un aumento de la velocidad de
flujo transglótico, disminución del tiempo máximo de fona-
ción y un cierre glótico incompleto han sido asociados con
el cuadro de fatiga vocal4,5,13,20 . Netsell señala que los suje-
tos con fatiga vocal pueden presentar una cualidad vocal
soplada debido a la excesiva pérdida de aire mediante la glo-
tis durante la fonación, o una cualidad de voz tensa debido
al esfuerzo compensatorio realizado con el objetivo de dis-
minuir el exceso de flujo transglótico23,24 .
El umbral de presión de la fonación (presión subglótica
mínima para iniciar la oscilación de los pliegues vocales)
ha sido investigado como un posible marcador objetivo
de los supuestos cambios en la viscosidad de los tejidos
vocales durante la fatiga vocal (cambios biomecánicos)25,26 .
Otros estudios relacionados27---30 han entregado evidencia
que sugiere que el estado de hidratación es importante en
la regulación de la viscosidad de los tejidos vocales y que
esta viscosidad es directamente proporcional al umbral de
presión de la fonación.
La mayoría de los estudios sobre la fatiga vocal han sido
realizados en poblaciones de profesores2,6,10,31,32 , no exis-
tiendo trabajos en otros profesionales de la voz tales como
los locutores de radio. A pesar de que este grupo de profe-
sionales no se sitúa en los primeros lugares de prevalencia
de afección vocal, como lo es el grupo constituido por los
profesores6,11,33,34 , observaciones clínicas reportan que la
fatiga vocal posjornada laboral es uno de los síntomas más
comunes en los locutores. El origen de los malestares voca-
les referidos por estos sujetos pueden ser de diversa índole,
entre ellos, la sobrecarga vocal, hábitos de abuso y mal uso
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 11/12/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
178
vocal, o la carencia de una correcta formación vocal35 . Male-
brán y Saldívar reportaron que más de la mitad del grupo
de locutores evaluados presentaba signos de fatiga vocal y
carencia de una adecuada técnica vocal36 .
El propósito de este estudio es comparar las caracte-
rísticas acústicas vocales antes y después de un periodo
prolongado de uso de la voz en una población de locuto-
res radiales. Dos de los marcadores acústicos utilizados en
el presente estudio nos han sido utilizados previamente.
Método
Participantes
La muestra estuvo compuesta por 8 locutores de radio con
edades comprendidas entre 34 y 61 años, promedio de
44 años, portadores de voces perceptualmente normales.
Dos de los sujetos incluidos en el estudio fueron de sexo
femenino y 6 de sexo masculino. Este grupo de participantes
corresponde al total de locutores que trabajan en la esta-
ción de radio seleccionada para la recolección de datos en la
presente investigación. Ninguno de ellos tenía antecedentes
de tratamiento vocal previo a la realización de este estudio
y ninguno reportó algún grado de impedimento auditivo. Las
evaluaciones fueron llevadas a cabo con el entendimiento de
todos los participantes y previa firma de un consentimiento
informado. Es importante destacar que este grupo de par-
ticipantes fue elegido considerando que las quejas vocales
que presentaban estaban siempre relacionadas con signos de
abuso y cansancio vocal después de la jornada de locución
(1 h).
Grabación
Se grabó la voz de cada sujeto en forma previa a la sesión de
locución y otra posterior a esta. La grabación se realizó uti-
lizando un micrófono de condensador marca AKG® modelo
Perception 120. El micrófono fue puesto sobre un pedes-
tal y situado a 10 cm de la boca de los sujetos. Los sujetos
permanecieron de pie durante la grabación. Como sistema
de preamplificación y digitalización se utilizó la interfaz de
sonido M-Audio® v.1.03. Las grabaciones se realizaron con
una frecuencia de muestreo de 44 KHz y 16 bit de cuanti-
zación dentro de un estudio de grabación sonoamortiguado.
La captura y grabación de las señales de voz fueron realiza-
das con el programa Praat® (Boersma & Weenink, 2008)37 .
Para el control del nivel de presión de sonido se utilizó un
sonómetro 8810 CE-IEC 651 type ii.
Tareas fonatorias
Las tareas fonatorias solicitadas a los participantes durante
el proceso de grabación fueron las siguientes:
--- Vocal/a/ en forma sostenida en un tono cómodo para cada
sujeto (rango medio).
--- Vocal/a/ en forma sostenida utilizando una F0 una octava
más arriba del tono cómodo producido con anterioridad.
--- Vocal/a/ en forma sostenida utilizando una F0 una ter-
cera mayor más abajo del tono cómodo producido con
anterioridad.
M. Guzmán et al
--- Lectura de un texto fonéticamente balanceado de 104 pa-
labras durante 1 min utilizando una intensidad media y
cómoda para cada sujeto.
Para el control de la frecuencia fundamental utilizada
durante la fonación sostenida de la vocal/a/ (3 tonos dife-
rentes), uno de los autores igualó el tono medio hablado
de la primera vocal/a/ de cada sujeto (tono cómodo) a un
tono del teclado electrónico. Luego, a partir de este tono,
el experimentador presentó un sonido ubicado una octava
más aguda que el tono medio hablado y posteriormente un
sonido una tercera mayor más debajo de tono original. Se
solicitó a cada participante reproducir cada uno de estos
tonos presentados mediante vocal/a/. Una vez que el sujeto
demostró la habilidad para realizar la tarea fonatoria en el
tono entregado por el examinador, se inicio la grabación.
A pesar de que este fue el objetivo planteado para todos los
sujetos evaluados, en ciertos casos la falta de oído musical
no permitió una coincidencia exacta de los tonos solicitados.
Análisis acústico
El análisis acústico de todas las muestra de voz tomadas pre y
poslocución incluyeron: cepstrum, relación ruido-armónico
(NHR), índice de fonación suave (SPI) y energy ratio (diferen-
cia entre el pico más alto entre 0-2.000 Hz y el pico más alto
entre 2.000-4.000 Hz). Esta última medida se utilizó para
valorar los cambios de la pendiente espectral. Dos de estas
medidas (cepstrum y energy ratio) no han sido utilizadas
previamente como posibles marcadores acústicos de fatiga
vocal.
Para el análisis cepstral, SPI y NHR se utilizó el software
Multi-Speech Main Program® , model 3700, v.3.2.0 (Kay Ele-
metrics, Lincoln Park, NJ, EE. UU.). El análisis de Cepstrum
fue realizado con una window sample de 1024 y una window
type Hamming. Los valores de energy ratio fueron obteni-
dos con el software Wavesurfer® v.1.8.5 (Jonas Beskow and
Kåre Sjölander, Suecia) mediante la ventana de análisis de
espectro promedio a largo plazo (LTAS).
Análisis estadístico
Los datos fueron analizados mediante el programa esta-
dístico Stata® 12.1 (StataCorp. 2011, College Station, TX:
StataCorp LP, EE. UU.). Los parámetros acústicos de la voz
se expresan en media y desviación estándar. Para compa-
rar los valores pre y postratamiento utilizamos la prueba t
de Student para datos pareados. En toda dócima de hipó-
tesis se consideró un valor p < 0,05 como estadísticamente
significativo.
Resultados
Los resultados (promedio pre y poslocución, deviación están-
dar y valor de p) para el análisis acústico de los parámetros
de cepstrum en distintas frecuencias, LTAS y medidas de
ruido se presentan en la tabla 1. Ninguno de los parámetros
evaluados mostró una diferencia estadísticamente signifi-
cativa entre las muestras pre y poslocución. Sin embargo,
y a pesar de no ser significativo, el parámetro que obtuvo
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 11/12/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Cambios acústicos de la voz como signos de fatiga vocal en locutores de radio: resultados preliminares 179

Tabla 1 Promedio pre y poslocución, desviación estándar y valor p para el análisis acústico de los parámetros de cepstrum en
distintas frecuencias, LTAS y medidas de ruido
Parámetro Pre Post Diferencia Valor de p
Cepstrum (aguda) 36,32 ± 11,93 28,54 ± 4,70 7,77 ± 9,68 0,0574
Cepstrum (media) 30,53 ± 13,85 32,41 ± 12,79 1,88 ± 12,41 0,6807
Cepstrum (grave) 19,05 ± 7,24 21,05 ± 8,28 2,007 ± 8,00 0,5009
0-2/2-4 Ratio 22,28 ± 4,86 23,77 ± 4,56 1,48 ± 5,86 0,4962
NHR 0,22 ± 0,21 0,13 ± 0,02 0,09 ± 0,22 0,2856
SPI 8,91 ± 5,49 10,67 ± 5,23 1,76 ± 3,34 0,1787
LTAS: espectro promedio a largo plazo; NHR: relación ruido-armónico; SPI: índice de fonación suave.

20 pesar de no ser significativa, la diferencia pre (36,33) y pos-

tratamiento (28,55) del cepstrum durante la producción de
F0 aguda, fue la mayor entre todas las variables. En términos
Diferencia (post-pre)

10
0 periódica. El cepstrum es definido como una doble trans-
−10
−20
1 2 3 4 5 6 7 8
Sujeto
Cepstrum (media) Cepstrum (aguda)
Cepstrum (grave)
Figura 1 Efecto del periodo de locución en los valores de
cepstrum en las diferentes F0 utilizadas por cada sujeto del
estudio en forma individual.
mayor diferencia pre y poslocución fue el cepstrum durante
la fonación de F0 aguda (7,77 ± 9,68) (p = 0,0574). La figura 1
muestra el efecto del periodo de carga vocal en los valo-
res de cepstrum en las diferentes F0 utilizadas por cada
sujeto del estudio en forma individual. Se observa en dicha
figura que el valor de cepstrum que obtuvo un descenso de
forma más sistemática fue en las muestras producidas con F0
altas. Siete de los 8 participantes descendieron el valor del
cepstrum al comparar las emisiones pre y poslocución. Las
figuras 2 y 3 muestran a modo de ejemplo los picos cepstrales
pre y postratamiento respectivamente obtenidos durante la
vocal/a/ aguda en forma sostenida para el sujeto número 3.
La figura 4 muestra el efecto del tratamiento en energy ratio
(0-2/2-4 ratio), HNR y SPI para cada sujeto en forma indivi-
dual. El SPI es la variable que muestra mayor sistematicidad
en la diferencia entre pre y poslocución. Específicamente, 5
de los 8 sujetos obtuvieron un incremento del valor de SPI.
Adicionalmente, es importante destacar que a pesar de no
haber diferencia significativa, el SPI fue el segundo pará-
metro con menor valor de p en el análisis de significación
estadística (p = 0,1787).
Discusión
Los resultados del presente estudio revelan que ninguno de
los parámetros acústicos mostró una diferencia estadística-
mente significativa entre los valores pre y poslocución. A
clínicos este descenso en el valor del cepstrum implica una
voz más inestable, con menor energía y una señal menos
formada rápida de Fourier (FFT)38,39 . Un pico cepstral alto
(valor alto) es obtenido en voces caracterizadas por una
estructura armónica bien definida. Por el contrario, una voz
soplada o ronca tiene una estructura armónica débilmente
definida y, por lo tanto, el pico cepstral es bajo (bajo valor).
El cepstrum fue elegido como una de las variables para
el presente estudio ya que no ha sido previamente utili-
zado como un posible marcador acústico de fatiga vocal.
Adicionalmente, investigaciones previas han reportado que
el valor del cepstrum es el mejor predictor de disfonía en
comparación con los índices de perturbación e índice de
ruido glótico40---43 . Además, el pico del cepstrum ha mostrado
una alta correlación con el grado de severidad de la altera-
ción vocal44---48 . El cepstrum como indicador de fatiga vocal
o deterioro de la cualidad de la voz, se reflejaría en una
disminución de su valor. En el presente estudio la diferen-
cia entre pre y post fue clínicamente notoria solo para las
vocales sostenidas en F0 alta (7,77 ± 9,68). Las diferencias
para F0 bajas y medias fueron de 2,007 ± 8,00 y 1,88 ± 12,41
respectivamente.
La diferencia espectral 0-4/2-4 KHz (energy ratio) revela
un incremento desde 22,28 dB (prelocución) a 23,77 dB (pos-
locución). El propósito de esta medida espectral es calcular
la diferencia entre la energía del pico espectral más alto
en el rango de 0-2 KHz y la energía del pico más alto entre
2-4 KHz. Este parámetro ha sido ampliamente estudiado en
los cantantes profesionales como un marcador acústico de
la calidad vocal, es decir, cuan resonante es percibida de la
voz. Esta variable no ha sido utilizada en estudios previos
como posible marcador acústico de fatiga vocal.
Aunque este cambio (incremento de esta diferencia
espectral) no alcanzó significación estadística, sugiere desde
el punto de vista clínico, un cambio en la distribución de la
energía espectral después de un periodo largo de uso vocal.
Los mayores valores de esta variable después del periodo
de uso vocal representan una disminución de la energía en
los armónicos altos del espectro. En otros términos, hay
mayor diferencia entre la energía de los armónicos bajos
y la energía de los armónicos altos (mayor pendiente del
espectro).
Relacionado con este cambio espectral, también es inte-
resante observar que el SPI experimentó un incremento
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 11/12/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

180 M. Guzmán et al

Figura 2 Pico cepstral preperiodo de locución obtenidos durante la vocal/a/ aguda en forma sostenida.

después del periodo de carga vocal (desde 8,91 a 10,67).
Este parámetro es también considerado como una medida
de la pendiente espectral. El valor de SPI es obtenido desde
el cociente entre la energía armónica espectral de baja
frecuencia (70-1.600 Hz) y la energía armónica de alta fre-
cuencia (1.600-4.500 Hz). Por lo tanto, un aumento del valor
de SPI significa desde el punto de vista clínico que la ener-
gía de los armónicos altos esta disminuida. Es decir, un valor
alto de SPI es obtenido cuando existe una mayor pendiente
espectral. En nuestro estudio se observa una relación inte-
resante entre SPI y energy ratio, ambos experimentaron un
aumento después del periodo de carga vocal, siendo ambos
medidas objetivas de pendiente del espectro.
La posible explicación fisiológica de esta disminución
de la pendiente espectral reflejada en el aumento de los
valores de SPI y energy ratio después del uso prolongado
de la voz, puede estar determinada por las características
vibratorias de los pliegues vocales. Existe una relación siste-
mática entre la velocidad de cierre de los pliegues vocales
y la pendiente espectral: mientras más rápido es el cierre
de los pliegues vocales (más rápido retorno de los pliegues
a la línea media), menor es la pendiente espectral (mayor
energía en los armónicos altos)49 . Esto es ejemplificado en
las figuras 5 y 6, donde se muestra la pendiente espectral
del sujeto número uno para la muestra pre y poslocución
respectivamente. Este sujeto en particular experimentó un
aumento de la pendiente espectral (menos energía armónica
en la zona espectral alta).
Este cambio en la declinación del espectro no está sola-
mente asociado a la velocidad de cierre de los pliegues

Figura 3 Pico cepstral posperiodo de locución obtenidos durante la vocal/a/ aguda en forma sostenida.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 11/12/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Cambios acústicos de la voz como signos de fatiga vocal en locutores de radio: resultados preliminares 181

15 vocales, sino que, además, al cociente de contacto, es decir,

el tiempo en que los pliegues vocales permanecen cerrados
del total del tiempo del ciclo glótico49,50 . A partir de esto,
Diferencia (post-pre)

10
y recordando que en nuestro estudio la pendiente espec-
tral mostró una disminución, es posible especular que tal
5 vez, posterior al periodo de uso vocal experimentado por los
locutores, la vibración de los pliegues vocales cambió hacia
una diminución del cociente de contacto y disminución en
0
la velocidad de cierre.
Desde el punto de vista clínico es interesante observar
−5 que el promedio grupal de NHR hubo un descenso en lugar de
lo que posiblemente se esperaría, un incremento. Además,
1 2 3 4 5 6 7 8
individualmente 5 de los 8 sujetos experimentaron un menor
Sujeto
NHR después de la locución. Un aumento en NHR ocurriría si
0-2/2-4 Ratio HNR existiese un incremento de la energía de ruido glótico y/o
SPI
una disminución de la energía armónica. Ambos casos esta-
Figura 4 Efecto del periodo de locución en energy ratio (0- rían relacionados con una disminución en el cierre cordal
2/2-4 ratio), HNR y SPI para cada sujeto en forma individual. producto de la fatiga vocal, tal como ha sido aportado en

dB

-10

-20

df: 1611
-30

db: 20.9
-40

-50

-60

-70

-80

-90

-100

0.2 0.4 0.6 0.8 1,0 1,2 1.4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 kHz

Figura 5 Pendiente espectral para la muestra prelocución obtenida de la lectura de un texto fonéticamente balanceado.

dB

-10

-20

-30 df: 1841

-40
db: 26,7

-50

-60

-70

-80

-90

-100

0.2 0.4 0.6 0.8 1,0 1,2 1.4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 kHz

Figura 6 Pendiente espectral para la muestra poslocución obtenida de la lectura de un texto fonéticamente balanceado.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 11/12/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
182
estudios previos, donde la velocidad de flujo transglótico
incrementó y el tiempo máximo de fonación disminuyó4,5,20 .
Por otro lado, es posible que la disminución de los valores de
NHR hayan sido el resultado de un aumento del cierre cordal
a modo de compensación fisiológica después de un periodo
largo de uso de la voz, como también ha sido aportado en
estudios previos23 .
La inexistencia de diferencias significativas entre las
muestras pre y poslocución en el presente estudio pueden
ser atribuidas a una serie de razones. La primera de ella
es el periodo de tiempo de uso vocal continuo. En nues-
tra investigación se utilizó un periodo de tiempo de 1 h,
debido a que la mayoría de los programas radiales condu-
cidos por los locutores en estudio tenían dicha duración. Por
motivos de programación de la estación de radio, no fue
posible extender dichos periodos de tiempo. Posiblemente
con periodos de uso vocal más prolongados, los cambios
acústicos hubieran sido más evidentes. Respecto a la varia-
ble de tiempo, Scherer et al.18 , demostraron que después
de 1 h de lectura continua, los sujetos en estudio no mostra-
ron cambios importantes en los valores de Jitter y Shimmer.
Parecidos resultados han sido aportados en estudios más
recientes16,51 . No obstante, en forma contraria, algunos
estudios han señalado que tiempos menores a 1 h sí son sufi-
cientes para demostrar cambios acústicos. Niebudek-Bogusz
et al.52 , obtuvieron cambios en los parámetros acústicos des-
pués de 30 min de práctica vocal y Laukkanen et al.53 , solo
después de 5 min.
Otra posible explicación para la carencia de diferencias
significativas pre y poslocución es el tipo de tarea utili-
zada durante el periodo de carga vocal. La fatiga vocal ha
sido estudiada mayormente mediante periodos prolongados
y constantes de lectura en voz alta4,15---17 . De forma dife-
rente, en nuestro estudio se utilizó una tarea quizás menos
fatigante (locución). Durante el periodo de tiempo de la
locución por radio existen pausas y momentos en donde el
locutor hace un uso menos intenso de su voz. Es posible que
estos 2 elementos hayan producido una disminución en la
carga vocal total comparado con un periodo igual de lectura
prolongada.
Es posible también que simplemente lo marcadores acús-
ticos utilizados como medida objetiva de un posible cambio
vocal producto del cansancio vocal, no son adecuados o
lo suficientemente sensibles para detectar dichos cambios.
A pesar de que muchos estudios han utilizado las medidas
acústicas4,5,15,18---22 , hasta ahora, la búsqueda de un marcador
acústico objetivo para la fatiga vocal no ha sido exitosa.
Conclusión
Las medidas acústicas no son lo suficientemente sensibles
o adecuadas para detectar eventuales cambios vocales des-
pués de un periodo vocal prolongado, ya sea mediante tareas
de lecturas como ha sido aportado por previos estudios,
como tampoco en tareas de locución. Por esta razón sería
importante replicar este estudio considerando otro tipo
de variables objetivas, tales como medidas aerodinámicas
(flujo transglótico, presión subglótica y resistencia glótica)
o medidas electroglotográficas. Además, eventualmente un
periodo de tiempo de carga vocal mayor al utilizado en esta
investigación revelaría cambios acústicos más evidentes y
consistentes.
M. Guzmán et al
Conflicto de intereses
Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.
Bibliografía
1. Koufman JA, Blalock PD. Vocal fatigue and dysphonia in the
professional voice user: Bogart-Bacall syndrome. Laryngoscope.
1988;98:493---8.
2. Smith E, Gray S, Dove H, Kirchner H, Heras H. Frequency and
effects of teachers with voice problems. J Voice. 1997;11:81---7.
3. Sander EK, Ripich DE. Vocal fatigue. Ann Otol Rhinol Laryngol.
1983;9:141---5.
4. Stemple J, Stanley J, Lee L. Objective measures of voice
production in normal subjects following prolonged voice use.
J Voice. 1995;9:127---33.
5. Eustace CS, Stemple JC, Lee L. Objective measures of voice
production in patients complaining of laryngeal fatigue. J Voice.
1996;10:146---54.
6. Gotaas C, Starr CD. Vocal fatigue among teachers. Folia Phoniatr
(Basel). 1993;45:120---9.
7. Kitch JA, Oates J. The perceptual features of vocal fatigue
as self-reported by a group of actors and singers. J Voice.
1994;8:207---14.
8. Long J, Williford HN, Olson MS, Wolfe V. Voice problems and risk
factors among aerobics instructors. J Voice. 1998;12:197---207.
9. Welham NV, Maclagan MA. Vocal fatigue: current knowledge and
future directions. J Voice. 2003;17:21---30.
10. Simberg S, Sala E, Vehmas K, Laine A. Changes in the prevalence
of vocal symptoms among teachers during a twelve-year period.
J Voice. 2005;19:95---102.
11. Smith E, Lemke J, Taylor M, Kirchner H, Hoffman H. Frequency
of voice problems among teachers and other occupations.
J Voice. 1998;12:480---8.
12. Russel A, Oates J, Greenwood K. Prevalence of voice problems
in teachers. J Voice. 1998;12:467---79.
13. Vilkman E. Voice problems at work: a challenge for occupa-
tional safety and health arrangement. Folia Phoniatr Logop.
2000;52:120---5.
14. Solomon N, Robin D, Mitchinson S, van Daele D, Luschei E. Sense
of effort and the effects of fatigue in the tongue and hand.
J Speech Hear Res. 1996;39:114---25.
15. Gelfer MP, Andrews ML, Schmidt CP. Effects of prolonged loud
reading on selected measures of vocal function in trained and
untrained singers. J Voice. 1991;5:158---67.
16. Gelfer MP, Andrews ML, Schmidt CP. Documenting laryngeal
change following prolonged loud reading, a videostroboscopic
study. J Voice. 1996;10:368---77.
17. Welham NV, Maclagan MA. Vocal fatigue: current knowledge and
future directions. J Voice. 2003;17:21---30.
18. Scherer R, Titze IR, Raphael B, Wood R, Ramig L, Blager R. Vocal
fatigue in a trained and an untrained voice user. En: Baer T,
Sasaki C, Harris K, editores. Laryngeal Function in Phonation
and Respiration. San Diego, CA: Singular; 1987.
19. Vilkman E, Lauri ER, Alku P, Sala E, Sihvo M. Effects of prolonged
oral reading on F0, SPL, subglottal pressure and amplitude cha-
racteristics of glottal flow waveforms. J Voice. 1999;13:303---15.
20. Kelchner LN, Lee L, Stemple JC. Laryngeal function and vocal
fatigue after prolonged reading in individuals with unilateral
vocal fold paralysis. J Voice. 2003;17:513---28.
21. Wolfe V, Long J, Youngblood HC, Williford H, Olson MS. Vocal
parameters of aerobic instructors with and without voice pro-
blems. J Voice. 2002;16:52---60.
22. Remacle A, Finck C, Roche A, Morsomme D. Vocal impact of a
prolonged reading task at two intensity levels: objective Measu-
rements and subjective self-ratings. J Voice. 2012;26:177---86.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 11/12/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
Cambios acústicos de la voz como signos de fatiga vocal en locutores de radio: resultados preliminares
23. Netsell R, Lotz W, Shaughnessy AL. Laryngeal aerodynamics
associated with selected voice disorders. Ant J Otolaringol.
1984;5:397---403.
24. Titze IR. Principles of voice production. Prentice Hall: Engle-
wood Cliffs, NJ; 1994. p. 67---81.
25. Titze IR. The physics of small amplitude oscillation of the vocal
folds. J Acoust Soc Am. 1988;83:1536---52.
26. Solomon NP, diMattia MS. Effects of a vocally fatiguing task and
systemic hydration on phonation threshold pressure. J Voice.
2000;14:341---62.
27. Finkelor BK, Titze IR, Durham PL. The effect of viscosity chan-
ges in the vocal folds on the range of oscillation. J Voice.
1988;1:320---5.
28. Jiang J, Ng J, Hanson D. The effects of rehydration on phonation
in excised canine larynges. J Voice. 1999;13:51---9.
29. Verdolini K, Titze IR, Fennell A. Dependence of phona-
tory effort on hydration level. J Speech Hear Res. 1994;37:
1001---7.
30. Verdolini-Marston K, Titze IR, Druker DG. Changes in phona-
tion threshold pressure with induced conditions of hydration.
J Voice. 1990;4:142---51.
31. Morrow SL, Connor NP. Voice amplification as a means of
reducing vocal load for elementary music teachers. J Voice.
2011;25:441---6.
32. Rantala L, Vilkman E. Relationship between subjective voice
complaints and acoustic parameters in female teachers’ voices.
J Voice. 1999;13:484---95.
33. Titze IR, Lemke J, Montequin D. Populations in the U.S. work-
force who rely on voice as a primary tool of trade: a preliminary
report. J Voice. 1997;11:254---9.
34. Roy N, Merrill RM, Thibeault S, Parsa RA, Gray SD, Smith EM.
Prevalence of voice disorders in teachers and the general popu-
lation. J Speech Lang Hear Res. 2004;47:281---93.
35. Landazuri E. Prevención vocal: una responsabilidad fonoau-
diológica en los profesionales de la voz; aportes de una
investigación en locutores de Bogotá. Umbral científico.
2008;12:33---51.
36. Malebran C, Saldívar. Elaboración del perfil vocal para un grupo
de locutores radiales chilenos. Primer Congreso Iberoamericano
de Voz Cantada y Hablada. 2010.
37. Boersma P, Weenink D. Praat Manual: doing phonetics by
computer (v.5.0.23) [computer program]. Disponible en:
http://www.praat.org/ [consultado 12 May 2012]. Lastretrie-
ved September 3, 2008.
183
38. Hillenbrand J, Cleveland RA, Erickson RL. Acoustic correlates of
breathy vocal quality. J Speech Hear Res. 1994;37:769---78.
39. Hillenbrand J, Houde RA. Acoustic correlates of breathy vocal
quality. J Speech Hear Res. 1996;39:311---21.
40. Heman-Ackah YD, Heuer RJ, Michael DD. Cepstral peak promi-
nence: a more reliable measure of dysphonia. Ann Otol Rhinol
Laryngol. 2003;112:324---33.
41. Heman-Ackah YD, Michael DD, Goding Jr GS. The relationship
between cepstral peak prominence and selected parameters of
dysphonia. J Voice. 2002;16:20---7.
42. Heman-Ackah YD. Reliability of calculating the cepstral peak
without linear regression analysis. J Voice. 2004;18:203---8.
43. Zieger K, Schneider C, Gerull G, Mrowinski D. Cepstrum analysis
in voice disorders. Folia Phoniatr Logop. 1995;47:210---7.
44. Eadie TL, Baylor CR. The effect of perceptual training on inex-
perienced listeners’ judgments of dysphonic voice. J Voice.
2006;20:527---44.
45. Awan SN, Roy N. Toward the development of an objective index
of dysphonia severity: a four-factor acoustic model. Clin Lin-
guist Phon. 2006;20:35---49.
46. Radish Kumar B, Bhat JS, Prasad N. Cepstral analysis of voice in
persons with vocal nodules. J Voice. 2010;24:651---3.
47. Balasubramanium RK, Bhat JS, Fahim 3rd S, Raju 3rd R. Cepstral
analysis of voice in unilateral adductor vocal fold palsy. J Voice.
2011;25:326---9.
48. Lowell SY, Colton RH, Kelley RT, Hahn YC. Spectral- and
cepstral-based measures during continuous speech: capacity to
distinguish dysphonia and consistency within a speaker. J Voice.
2011;25:223---32.
49. Hixon T, Weismer G, Hoit J. Preclinical Speech Science. San
Diego: Plural Publishing; 2008. p. 78---80.
50. Titze IR. Interpretation of the electroglottographic signal.
J Voice. 1990;4:1---9.
51. Neils LR, Yairi E. Effects of speaking in noise on vocal fatigue
and vocal recovery. Folia Phoniatr. 1987;39:104---12.
52. Niebudek-Bogusz E, Kotylo P, Sliwinska-Kowalska M. Evaluation
of voice acoustic parameters related to the vocal-loading test
in professionally active teachers with dysphonia. Int J Occup
Med Environ Health. 2007;20:25---30.
53. Laukkanen AM, Jarvinen K, Artkoski M, Waaramaa-Mäki-
Kulmala T, Kankare E, Sippola S, et al. Changes in voice and
subjective sensations during a 45-min vocal loading test in
female subjects with vocal training. Folia Phoniatr Logop.
2004;56:335---46.