Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
In nur 25 Minuten
in die Innenstadt.
Travel smart:
Just 25 minutes to the city centre.
2 3
Foreword
© Michael Penner
Up to 21,000 passengers take advantage of our attractive Roughly five million passengers take advantage of this
service every day and thus contribute to protecting fast, punctual and reliable S-Bahn connection each
the environment. The Hamburg S-Bahn has been running year, making the service a great success. The roughly
exclusively on green electricity since 2010 and is there- 15,000 employees who work at the airport also view
fore carbon-neutral. the S-Bahn as an environmentally friendly alternative
to driving to work. The next time you need to reach
You can look forward to a relaxing journey to Hamburg the airport, be sure to consider this excellent means
Airport for your next flight by taking the Hamburg S-Bahn. of transport.
4 5
Zeiten und Tarife Journey times and fares
Fahrkartenkauf: Am Flughafen bekommen Sie Ihre Fahr- Tickets: At the airport, tickets are available from the
karten am Automaten direkt im Ankunftsbereich an machines at the baggage carousels in the Arrivals area,
den Gepäckbändern, oder zwischen Ankunftsebene und or between the Arrivals level and the train platform or
Bahnstieg sowie am Airport Office im Terminal 2 auf at the Airport Office on the Arrivals level of Terminal 2.
der Ankunftsebene.
Further information and details of fares for tourists &
Weitere Infos und Tarife für Touristen & Hamburger locals are available at www.hvv.de and at all HVV
unter www.hvv.de und in den HVV-Verkaufsstellen. ticket outlets.
Wenn Sie Hilfe brauchen oder Fragen haben, rufen Sie uns gerne an: If you need assistance or have any questions, please do not hesitate to call us:
6 7
Zwei Richtungen/Two directions
Flughafen/Airport
Poppenbüttel
Ohlsdorf
8 9
Fahrpläne /Timetables S 1 Altona Hamburg Airport (Flughafen)
)
en
rt
Ga
ch k
n
is be
er
he
e
es
an tt
k
sc
am
ot lo
oo
en
f
ar
(B n F
or
el
en
hk
br
nk
m
ld
ed
ss
oc
er
ei
th
a
l
Sü
W
Bl
Kl
Ri
Is
O
Montag–Freitag /Monday–Friday
ab
Altona /dep. 3.51 5.31 22.11 23.31
Königstraße 3.53 5.33 22.13 23.33
© Michael Penner
Reeperbahn 3.55 5.35 22.15 23.35
10 11
S 1 Altona Hamburg Airport (Flughafen) S 1 Altona Hamburg Airport (Flughafen)
l
W nei l)
bü pen tte
lin hen
te
n
p bü
oh rs
ke
ke
c
f
H Bo
le eg
tt -
Po gs
rg
ho
üc
üc
(K nw
ie
el
be
ok
ss er
hn
br
or
ße
N mp
hn
br
in
e
d
d)
)
st
au ek
hs
el
dt r
rT
rk
ro
r
us
r
l
gs
ba
k
ra
ee
f
ta öh
ba
fe
eh
Ko
rn
or
ity ka
or
be
Ch dsb
pa
ic
lb
ha
un
st
ne
en
er
a
(S W
fe
w
pt
(C n
dr
sd
se
on
ig
rm
t
be
ep
nd
nd
rli
hr
ng
ad
an
au
te
ie
n
as
hl
lt
Ba
Rü
Kö
Re
Be
Ba
La
La
Fr
Al
Ju
W
St
O
H
A
Hamburg Airport
(Flughafen)
ab ab
Altona /dep. 3.51 6.51 22.11 23.31 Altona /dep. 3.51 7.11 22.11 23.31
Königstraße 3.53 6.53 22.13 23.33 Königstraße 3.53 7.13 22.13 23.33
Reeperbahn 3.55 6.55 22.15 23.35 Reeperbahn 3.55 7.15 22.15 23.35
Landungsbrücken 3.57 6.57 22.17 23.37 Landungsbrücken 3.57 7.17 22.17 23.37
Stadthausbrücke 3.59 6.59 22.19 23.39 Stadthausbrücke 3.59 7.19 22.19 23.39
Jungfernstieg 4.01 7.01 22.21 23.41 Jungfernstieg 4.01 7.21 22.21 23.41
Hauptbahnhof 4.04 alle 7.04 alle 22.24 alle 23.44 Hauptbahnhof 4.04 alle 7.24 alle 22.24 alle 23.44
20 Min 10 Min 20 Min 20 Min 10 Min 20 Min
Berliner Tor 4.07 7.07 22.27 23.47 Berliner Tor 4.07 7.27 22.27 23.47
Landwehr 4.09 every 7.09 every 22.29 every 23.49 Landwehr 4.09 every 7.29 every 22.29 every 23.49
Hasselbrook 4.11 20 min 7.11 10 min 22.31 20 min 23.51 Hasselbrook 4.11 20 min 7.31 10 min 22.31 20 min 23.51
Wandsbeker Chaussee 4.13 7.13 22.33 23.53 Wandsbeker Chaussee 4.13 7.33 22.33 23.53
Friedrichsberg 4.15 7.15 22.35 23.55 Friedrichsberg 4.15 7.35 22.35 23.55
Barmbek 4.17 7.17 22.37 23.57 Barmbek 4.17 7.37 22.37 23.57
Alte Wöhr (Stadtpark) 4.19 7.19 22.39 23.59 Alte Wöhr (Stadtpark) 4.19 7.39 22.39 23.59
Rübenkamp (City Nord) 4.21 7.21 22.41 0.01 Rübenkamp (City Nord) 4.21 7.41 22.41 0.01
an an
Ohlsdorf /arr. 4.23 7.23 22.43 0.03 Ohlsdorf /arr. 4.23 7.43 22.43 0.03
ab ab
Ohlsdorf /dep. 4.25 alle /every 7.25 alle /every 22.45 alle /every 0.05 Ohlsdorf /dep. 4.25 alle /every 7.45 alle /every 22.45 alle /every 0.05
Hamburg Airport (Flughafen) an
/arr. 4.29 20 Min 7.29 10 Min 22.49 20 Min 0.09 Hamburg Airport (Flughafen) an
/arr. 4.29 20 Min 7.49 10 Min 22.49 20 Min 0.09
ab ab
Hamburg Airport (Flughafen) /dep. 4.33 alle /every 7.33 alle /every 22.53 alle /every 0.13 Hamburg Airport (Flughafen) /dep. 4.33 alle /every 7.53 alle /every 22.53 alle /every 0.13
Ohlsdorf an
/arr. 4.36 20 Min 7.36 10 Min 22.56 20 Min 0.16 Ohlsdorf an
/arr. 4.36 20 Min 7.56 10 Min 22.56 20 Min 0.16
ab ab
Ohlsdorf /dep. 4.39 7.39 22.59 0.19 Ohlsdorf /dep. 4.39 7.59 22.59 0.19
Rübenkamp (City Nord) 4.41 7.41 23.01 0.21 Rübenkamp (City Nord) 4.41 8.01 23.01 0.21
Alte Wöhr (Stadtpark) 4.43 7.43 23.03 0.23 Alte Wöhr (Stadtpark) 4.43 8.03 23.03 0.23
Barmbek 4.45 7.45 23.05 0.25 Barmbek 4.45 8.05 23.05 0.25
Friedrichsberg 4.48 7.48 23.08 0.28 Friedrichsberg 4.48 8.08 23.08 0.28
Wandsbeker Chaussee 4.50 7.50 23.10 0.30 Wandsbeker Chaussee 4.50 8.10 23.10 0.30
Hasselbrook 4.51 alle 7.51 alle 23.11 alle 0.31 Hasselbrook 4.51 alle 8.11 alle 23.11 alle 0.31
Landwehr 4.53 20 Min 7.53 10 Min 23.13 20 Min 0.33 Landwehr 4.53 20 Min 8.13 10 Min 23.13 20 Min 0.33
Berliner Tor 4.55 7.55 23.15 0.35 Berliner Tor 4.55 8.15 23.15 0.35
every every every every every every
Hauptbahnhof 4.58 20 min 7.58 10 min 23.18 20 min 0.38 Hauptbahnhof 4.58 20 min 8.18 10 min 23.18 20 min 0.38
Jungfernstieg 5.01 8.01 23.21 0.41 Jungfernstieg 5.01 8.21 23.21 0.41
Stadthausbrücke 5.03 8.03 23.23 0.43 Stadthausbrücke 5.03 8.23 23.23 0.43
Landungsbrücken 5.05 8.05 23.25 0.45 Landungsbrücken 5.05 8.25 23.25 0.45
Reeperbahn 5.07 8.07 23.27 0.47 Reeperbahn 5.07 8.27 23.27 0.47
Königstraße 5.09 8.09 23.29 0.49 Königstraße 5.09 8.29 23.29 0.49
an an
Altona /arr. 5.11 8.11 23.31 0.51 Altona /arr. 5.11 8.31 23.31 0.51
12 13
Reeperbahn /Reeperbahn
15
Hafenrundfahrt/Boat trip around the harbour
Hamburger Musicals /Hamburg musicals Speicherstadtmuseum/Dockland Museum
© iStockphoto.com/Piotr Skubisz
18 19
HVV-Streckennetzplan /HVV line map
Kaltenkirchen Wahlstedt
Horst
Alveslohe
Kaltenkirchen Süd
Henstedt-Ulzburg
040/19 449 Fahrenkrug
Bad Segeberg
RB
82
Richtung Lübeck
RE8 / RE80
Ulzburg Süd Altengörs
Reinfeld
Langeln Meeschensee Wakendorf
Tanneneck Richtung Lübeck
Haslohfurth Fresenburg RE 83
Barmstedt Quickborner Straße
Ellerau Kupfermühle Bad Oldesloe
Friedrichsgabe RB 81 / RB 82 Ratzeburg
Barmstedt Moorbekhalle Ohlstedt Bargteheide
(Schulzentrum Nord)
Brunnenstraße Quickborn Gartenholz
Norderstedt Mitte Poppenbüttel
Voßloch Quickborn Süd Hoisbüttel Ahrensburg
Richtweg
Garstedt Wellingsbüttel
rf
k
ec
p
do
Bokholt Hasloh
Ah kam
rg
t rg
nb
Ochsenzoll
ns
t bu
es bu
Buckhorn
ale
ha
en
Os ens
W ens
Kiwittsmoor
ut
hm
Sparrieshoop
ch
oß
Hoheneichen
ek
r
r
Ah
Bu
Langenhorn Nord
Sc
Gr
Ki
Bönningstedt Niendorf Nord Langenhorn Markt Volksdorf
Langenmoor
Hudtwalckerstraße
str
Krupunder
aß d -
pa g
Straßburger Straße
dt e
Osterstraße
str lan
)
ich
e
rk
ta w
(S rg
ar
r
Elbgaustraße
Sie
Bo
Kellinghusen-
Sa
RE 83
/R
B6 Diebsteich Mundsburg Chaussee E8
1 Hallerstraße /R
/R 8
B7 Schlump Dammtor Uhlandstraße RE
1 Holstenstraße (Messe / CCH) Ritterstraße
Richtung
rg
Cuxhaven Wartenau Hasselbrook
be
Lübecker Straße
hn
lee
ns
RE5
ba
Landwehr
Al
an
RE7 / RE70 / RB61
ße
e
us
nn
Lohmühlenstraße
er
aß
Sternschanze
m
tra
an ok
n
en
m e
Ise orf
ch ese
Ha
rth
he
Ha raß
Re
el
str
Messehallen
dt
ro
ns
Ot arte ek
rc r
ss
el
(Messe)
p
lld
Stephansplatz Berliner
Ki me
m
Ho ken
hm n)
sc
es
fu
he
er
m
en
rb
Ri
te
st
ed
ke
rG b
Sü
Altona
üm
ar
uh
ld
ein
he tt
rg
rn
ka
(Oper/CCH)
lls
Himmel- Tor
gi
W
er
isc lo
fe
Gänsemarkt
Bu
Ho
Feldstraße
Ra
Le
Bi
M
M
St
RE6 / RB 71
an F
en
pforten
Bl
(B ein
(Heiligengeistfeld) (Oper)
Nord
hr
ot
Kl
Ba
Hammah
St. Pauli Jungfernstieg Haupt-
Stadthaus-
brücke bahnhof Rothenburgsort
Stade RE
5 Central Tiefstack
Agathenburg Mönckebergstraße Station
ße
hn
en
Billwerder-Moorfleet
tra
ba
ck
Süd
rü
er
gs
Dollern
ep
ie
sb
ni
Mittlerer Landweg
on
kt
ar ll
Kö
Re
Hammerbrook
a
ar
un
w
ilh
sm
RE
(E m
RB31 / RB41
(City Süd)
nd
ph
Horneburg Allermöhe
u
1
lb
ng
Ba
La
di
h
le
ar e-
Rö
RB33
r
Nettelnburg
ru
ek
tie
nC si
üh
querse
Neukloster (BallinStadt)
11
hs
nb
Richtung
fe ver
rf
k
m
Richtung
be
lto
ic
Wilhelmsburg RB
ze
Au
Üb
Ha Uni Bergedorf
Bremerhaven
dr
n
in
Schwerin/Rostock
oh
ar
se
ie
RB33
Re
RE5 RE5
hw
W
Fr
üs
RE1
M
Sc
Harburg
e
Hittfeld
e
dt
en
es z
ld
33
n
th urg
Ap el
Büchen
f
ol
sp
se
eh
Maschen
r
fe
s
ed
ste
sto
RB
ld
ek
Lauenburg
au
nh
t-A
en
rse
Ra arb
ra
B4
xt
RB11
hw
fe
W eu
rg
hb
Klecken
m
Stelle
al
te
ug
Bu
im
/R
Ha
Ba
th
H
ul
sc
c
Ku
Br
Fis
Ne
Ashausen
He
Echem
4
en
Ru
RE
ed
rn
RE4 / RB41 3
g
8
Ba rf Eve
i
Barrierefreier Zugang zu
Le de rf
Nur zeitweilig / limited services
uw
Haltestellen Buchholz
er
RE
ick
et urg
ch
RE
hr do
hl rf
t nb
Schnellbahn-/ Regionalverkehr den Schnellbahnen
r
n
Ne
sto h
tz e
ow
RB38
Da ndo
Da cke
ru
3 Lüneburg
Ne nb
Gö zen
Hi tad
se
Va disc
Os nne
Rapid Transit-/Regional Rail Stations /R
db
e
Suerhop
a
RB31 / RB 32 / RE 83
ve
its
B3
Ba
en
Ra
20 21
Terminalplan/Map of the terminal
Bereits am Hauptbahnhof informieren Sie Anzeigen Information about flight departure times is available
auf dem S-Bahnsteig (Gleis 3/4) über Abflugzeiten. at Hamburg Central Station (S-Bahn platform 3/4).
Am Airport halten die S-Bahn-Züge direkt unter den At the airport, the S-Bahn trains stop directly underneath
Terminals. the terminals.
Dort stehen schon auf der Bahnsteigebene Gepäck- Luggage trolleys are available there at platform level.
wagen für Sie bereit, es gibt eine leicht verständliche There is a clear map of the terminal as well as monitors
Terminalübersicht und dynamische Anzeigen infor- with information about arrival and departure times.
mieren über Ankunfts- und Abflugzeiten. Elevators and escalators take you up to the terminals
Per Aufzug oder Rolltreppe gelangen Sie in die Termi- and the airline check-in desks.
nals und zu den Schaltern der Fluggesellschaften. At terminal level, there are display boards with infor-
Auf der Terminal-Ebene erwarten Sie für die Weiter- mation about train departures from the central railway
reise per Bahn Anzeigen über Zugverbindungen am station.
Hauptbahnhof.
Further information about Hamburg Airport is
Weitere Informationen zum Hamburg Airport available at www.hamburg-airport.de
erhalten Sie unter www.hamburg-airport.de
22 23
Kontakt Contact
S-Bahn Hamburg GmbH S-Bahn Hamburg GmbH
Hammerbrookstraße 44 Hammerbrookstraße 44
20097 Hamburg 20097 Hamburg
www.s-bahn.hamburg www.s-bahn.hamburg