Σύγχρονα Θέματα τ 99 Αφιέρωμα Στον Celestin Freinet PDF

COVER 99 21-02-08 17:51 ™ÂÏ›‰·1
¶EPIO¢O™ B ã n XPONO™ 29 Ô˜ n TEYXO™ 99 n O∫∆øµƒπO™-¢∂∫∂ªµƒπO™ 2007 n TIMH 12 EYPø
TPIMHNIAIA EK¢O™H
E¶I™THMONIKOY
¶POB§HMATI™MOY
KAI ¶AI¢EIA™
CÉLESTIN FREINET
™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù· ÙÂ‡¯Ô˜ 99
ª∞ƒπ∞ ¶∞°ø¡∏
YVES REUTER
ISABELLE DELCAMBRE
JACINTHE GIGUÈRE
CORA COHEN-AZRIA
DOMINIQUE LAHANIER-REUTER
CÉCILE CARRA
ANNE-MARIE JOVENET
000 25-02-08 11:49 ™ÂÏ›‰·3
n ¶EPIO¢O™ B΄
n XPONO™ 29Ô˜
n TEYXO™ 99
n O∫∆øµƒπO™ – ¢∂∫∂ªµƒπO™ 2007
n T I M H 1 2 EYPø
¶ ∂ ƒ π ∂ Ã O ª ∂ ¡ ∞
∞ºπ∂ƒøª∞: ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ FREINET

∂ƒ∂À¡∞ °Àƒø ∞¶O ∂¡∞ ¡∂ø∆∂ƒπ™∆π∫O ™ÃO§∂πO ™∆∏¡ °∞§§π∞
ª∞ƒπ∞ ¶∞°ø¡∏, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· 5
YVES REUTER, ∆ÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 9
ISABELLE DELCAMBRE, OÈ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô:
ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ Ì·ı‹ÛÂÈ˜ 20
JACINTHE GIGUÈRE, OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ 29
CORA COHEN-AZRIA, OÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ 38
DOMINIQUE LAHANIER-REUTER, π‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ 47
CÉCILE CARRA, µÈ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ 56
ª∞ƒπ∞ ¶∞°ø¡∏, ª·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÓfiÌÔ 66
ANNE-MARIE JOVENET, ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ 77
µπµ§πO¶∞ƒOÀ™π∞™∂π™-µπµ§πO∫ƒπ™π∂™
¶∞ƒπ™ ª¶OÀƒ§∞∫I™ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô §Ô‡ÓÙ‚È¯ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹–ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË–Û¯fiÏÈ· ∫ˆÛÙ‹˜ ∫ˆ‚·›Ô˜, ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª·Ú›· ∫˘ÚÙ˙¿ÎË,
›Ó·ÎÂ˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 2006, 479 Û. 85
°πøƒ°O™ ª∞ÀƒOªª∞∆∏™, ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¡¤ÏÏË ∞ÛÎÔ‡ÓË, ∏ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË:
·fi ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ∞ı‹Ó· 2006, 404 Û. 88
OÈ ¶∞¡∆∂§∏™ ∂. §∂∫∫∞™ Î·È ∂º∏ °∞∑∏ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Anna Frangoudaki & Çaǧlar Keyder
(ÂÈÌ.), Ways to Modernity in Greece and Turkey: Encounters with Europe, 1850-1950, I. B. Tauris,
§ÔÓ‰›ÓÔ & ¡¤· ÀfiÚÎË 2007, 265 Û. 92
™Y°XPONA 3 £EMATA
000 25-02-08 11:49 ™ÂÏ›‰·4
∞ºπ∂ƒøª∞
¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet: ¤ÚÂ˘Ó· Á‡Úˆ
·fi ¤Ó· ÓÂˆÙÂÚÈÛÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ °·ÏÏ›·
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ - ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË - ∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ª·Ú›· ¶·ÁÒÓË
001teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:41 ™ÂÏ›‰·5
∂π™∞°ø°∏
ª∞ƒπ∞ ¶∞°ø¡∏*
1. °∂¡∂™∏ ∫∞π π¢π∞π∆∂ƒO∆∏∆∂™ ∆OÀ ¶∞π¢∞°ø°π∫OÀ ∫π¡∏- À¿Ú¯Ô˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
ª∞∆O™ ∆OÀ CÉLESTIN FREINET Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· Freinet ·fi Ù· ˘fi-
O Célestin Freinet ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1896 ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÏÔÈ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¡¤·˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿
Gars Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Célestin Freinet ÙfiÓÈÛÂ, Î·ı’fiÏË ÙËÓ
ÛÙËÓ °·ÏÏ›·. ∞Ó‹ÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘
ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·Í›Â˜ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË- ¤ÚÁÔ˘ ÙÔÓ ·ÓÔÈ¯Ùfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘
Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ¿ÊËÛ·Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂ- Î·È ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿-
ÚÂ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ È‰¤Â˜:1 ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ê‡ÛË ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘.
Î·È ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· °È’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ô Freinet ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ÁÈ·
‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈ- ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
Î‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. «Ì¤ıÔ‰Ô˜ Freinet» ‹ «·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet» ÔÈ
ºÔ›ÙËÛÂ ÛÙËÓ ¶ÚfiÙ˘Ë ™¯ÔÏ‹ ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙÈ˜
(École Normale d’Instituteurs) ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ·ÏÏ¿ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Decroly Î·È Montessori ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ıÂˆ-
‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÙË- ÚÔ‡ÛÂ ÛÙ¿ÛÈÌÂ˜ Î·È ¿Î·ÌÙÂ˜. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔÓ
ÎÂ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1915, ÂÌÂÈÚ›· fiÚÔ «ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜» (·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜
Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ë
¤‚·ÏÂ Î·È Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙˆÓ ÂÈÚËÓÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ È‰ÂÒÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, Î.¿.) ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÁÈ·Ù›
Î·È ÙÔ˘ È‰·ÓÈÎÔ‡ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂ- ‰‹ÏˆÓÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ˘ÏÈÎ‹˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜ Î·È ÂÔÈÎÔ-
ÏÔ‡ÛÂ ı¤ÚÂÙÚÔ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ¯ÒÚÔ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙË- ‰fiÌËÛË˜ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·fi
ÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ·Ù› ¿ÊËÓÂ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜
ÛÌ·Ú·ÏÈ·ÛÌ¤ÓË,2 ÛÙÚ·ÙÂ‡ÙËÎÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÎ·È- ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘-
‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·3 ÌÂ ÙÔ fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ ¡¤Ô˘ §·˚ÎÔ‡ ÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó ‰Â, ÙÔ 1947 ÙÔ Î›ÓËÌ· Freinet ÔÚÁ·ÓÒ-
ıËÎÂ ÛÂ Ì›· ¤ÓˆÛË, Ë ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·,
™¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ı· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ
‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ· «™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÎÔÈ-
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘» (ICEM). ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿
ÓˆÓ›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂÈ˜
ÛÙÔ «ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ™¯ÔÏÂ›Ô» ÙÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi Â¤ÏÂÍÂ
ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜: ÙÔ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÙÈÎfi ÔÏÈ-
Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ› ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙË˜
ÙÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ
¡¤·˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜
Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜
ÙË˜ ƒˆÛÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
(ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜, Î.¿.).
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
∞Í›˙ÂÈ Â›ÛË˜, Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, Ù· ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÚÂ‡-
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙË˜ «¢ÈÂ-
Ì·Ù· ÙË˜ ¡¤·˜ ∞ÁˆÁ‹˜.
ıÓÔ‡˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¡¤· ∞ÁˆÁ‹» (Ligue
Internationale pour l’ Éducation nouvelle) Ô Freinet
* ∏ ª·Ú›· ¶·ÁÒÓË Â›Ó·È Maître de Conférences ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ
‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÙË˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Lille 3 Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜
THÉODILE. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÎÚ›- ÛÙÈ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ÚÔˆ-
ÛË˜ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Î·È ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Î·È Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ıÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ıÏÈ‚ÂÚ‹ Ú·Á-
ËıÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÙËÓ
(andreani-pagoni@wanadoo.fr)
™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 5-8

001teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:41 ™ÂÏ›‰·6
°·ÏÏ›·. ŒÙÛÈ, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Henri Peyronie: «∏ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙÚ›ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜
ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ Freinet Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜.
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ O Célestin Freinet ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ-
‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ Îfi ¤ÚÁÔ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÔÏ-
ÔÔ›Ô Â›¯Â Û·Ó ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÊÔ›- Ï¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ –Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ fiÏˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·-
··Ú·›ÙËÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÔ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ (πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·, °ÂÚ-
Ù¿ÍË ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÒÓ ·fi Ï·˚Î¤˜ ÔÈÎÔ- Ì·Ó›·, µ¤ÏÁÈÔ) ·ÏÏ¿ Î·È ÌË Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜
Á¤ÓÂÈÂ˜».4 (π·ˆÓ›·, §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹, Á·ÏÏfiÊˆÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜
ªÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜). øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ °·ÏÏ›·, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ
Freinet Â›Ó·È fiÙÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Á‡Úˆ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·È‰·-
ÙÔ˘ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î›ÓËÌ· ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁˆÁÈÎ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ Ï›ÁÔÈ. ∆Ô 1972 Ô Guy Avanzini
ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰‹ÏˆÓÂ fiÙÈ «ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÒÓ Freinet
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ·Ú¯‹ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÙ¤ ÙÔ 5% ÛÙËÓ °·ÏÏ›·». ¶ÔÏÏÔ›
Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚ- ÏfiÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ:
Á·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
·fi ÙÔ 1927 fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô «™˘ÓÂÙ·ÈÚÈ- ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ¤ÓÙÔÓË Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ··ÈÙÂ› ·fi
ÛÌfi˜ §·˚Î‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜» (CEL) ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙ·
‚·ÛÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, Ë ·Ô˘Û›·
·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È¿‰ÔÛË ÔÙÈÎfi-·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È- Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ∞fi ÙfiÙÂ, Ë È‰¤· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Û¯Ô- Â›‰Ô˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÏÂ›Ô˘ ı· Û˘Ó‰ÂıÂ›, Î·Ù¿ ÙÔÓ Freinet, ÌÂ ÙËÓ ¯ÚËÛÈ- ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.6
ÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ∂›ÛË˜, Ï›ÁÂ˜ ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙfiÛÔ
ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1986 ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet. ÙË˜ fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô François Jacquet-Francillon, ÛÂ
OÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· ÓÂˆÙÂÚÈ-
ÙÚÈ¿ÓÙ· ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ,5 ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÈÎ¿ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·.7 ∞fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÛÙÔÈ¯Â›·. ∆Ô ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ¿Ô„Ë, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ·È‰·-
ÂÚÁ·Û›· Ë ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰ËÌÈ- ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙˆÓ ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ
·È‰› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË £ÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ.
ÙÔ˘ ÁÈ· ˙ˆ‹. °È· ÙÔÓ Freinet Ë ÂÚÁ·Û›·, Î·È fi¯È ÙÔ
·È¯Ó›‰È, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙÔ˘ 2. O ƒO§O™ ∆∏™ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏™ FREINET ™∆∏¡ µ∂§∆πø™∏
·È‰ÈÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ, Ó· ‰ÔıÂ› ÓfiËÌ· ÛÙËÓ Û¯Ô- ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ∞¶O∆ÀÃπ∞™: ∆O ¶§∞π™πO ªπ∞™ ™À°ÃƒO¡∏™
ÏÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙÂ›Ú· Î·È ∂ƒ∂À¡∞™
·ıËÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ ÂÓÂÚ-
Áfi ‰Ú¿ÛÙË ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘
Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË Ê˘ÛÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·È‰·-
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁˆÁÈÎ‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Concorde
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· (NËÈ·ÁˆÁÂ›Ô: Anne Frank Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô:
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›ÙÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›ÙÂ Ì¤Û· ÛÂ Hélène Boucher) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ
·˘Ùfi. ∞˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ËÁ‹ Ì¿ıË- ÙË˜ fiÏË˜ Lille, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. ∆· Û¯Ô-
ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ÙË˜ „ËÏ·- ÏÂ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÂ ¢›ÎÙ˘Ô
ÊËÙ‹˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ·Ù› ‰¤¯ÔÓÙ·È
Î·È ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ·fi Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘
001teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:41 ™ÂÏ›‰·7
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙfiÛÔ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈ- - Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜
Î‹ fiÛÔ Î·È ·fi Ì·ıËÛÈ·Î‹ ¿Ô„Ë. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤- ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ (Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›¯Â ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË Ê‹ÌË Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Ú·-
Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÙÈÎ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô), Î·È ÌÈ·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈ-
¯·ÌËÏÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiÛÔ Î·È Î‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ (·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ‚›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ),
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÏ¿ÙÙˆÛË - ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ
ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÎÏÂ›- ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘-
ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¤Ú·˜
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏË- ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Ó· ÌËÓ
Ì·, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÈıÂÒÚËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ó·ı¤- ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÌÂÛ·, ÛÙÈ˜ ·È‰·Áˆ-
ÛÂÈ ÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÁÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚfi
Ì›· ÔÌ¿‰· ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Freinet (ICEM), ÌÂ ÛÙfi¯Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È fi¯È ¤ÚÂ˘Ó·˜-‰Ú¿ÛË˜.
ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿- ∆· ¿ÚıÚ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓˆÓ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.
(2001-2006). ŒÙÛÈ, ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Freinet ∆Ô ÚÒÙÔ, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ÂÚÂ˘-
ÂÂ‰›ˆÍ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜
Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ˆ˜ ÔÌ¿‰·, ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ˆ˜ ·Ú¯¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹-
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÏË
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÚıÚ· Ô˘
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·Ô- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈ-
Ï¤ÌËÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Î‹˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ ‰È¿-
∂ÈıÂÒÚËÛË ÂÂ‰›ˆÎÂ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ì¿ıËÛË˜ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ‰È‰·-
·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÂ ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÙÂÏÂ-
ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (Isabelle
Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈ- Delcambre), Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘
ÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (Jacinthe
∏ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· THEODILE Ô˘ Â‰Ú¿˙ÂÈ Giguère), ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Lille πππ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ì¿ıËÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ (Cora
Î·ıËÁËÙ‹ Yves Reuter ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Cohen) Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜
ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ∏ «Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜» (Dominique Lahanier-
Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈ- Reuter). ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¿ÚıÚ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜
ÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ‰‡Ô ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔ- ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ì¤Û·
‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜, ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ¤Ó· Û˘Ï- ·fi ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ¤ÚÂ˘Ó·˜, fiˆ˜ Ë ÂÍ¤-
ÏÔÁÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ÏÈÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È·ÈfiÙËÙ·˜ (Cécile Carra), Ë
2007.8 ¶ÔÏÏ¿ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ¤Î˘- Û¯¤ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈ È‰È·ÈÙÂ-
„·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË,9 Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ (ª·Ú›· ¶·ÁÒ-
Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË˜ Ì¤Û· ÓË) Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÌÂıÔ- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ Û¯Ô-
‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜: ÏÂ›Ô (Anne-Marie Jovenet).
- ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ∞fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÚÔ¤Î˘„·Ó ÔÏÏ¿ ÂÚˆ-
ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ (ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹, ‰È‰·- Ù‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜ Î·È
ÎÙÈÎ‹, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹, „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹), Ù· fiÚÈ· ÂÈÙ˘¯›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ù·
- ·Ó¿Ï˘ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜, ÙË˜ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ
Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÁÓÒÛË, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘.
001teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:41 ™ÂÏ›‰·8
™∏ª∂πø™∂π™ 6 °È· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‚Ï.:

1 ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘: H. Peyronie ÂÈÌ., Freinet, 70 ans après, Caen, Presses
L’éducation du travail, 1Ë ¤Î‰., Ophrys, 1947, ¤Î‰ÔÛË Universitaires de Caen, 1998 Î·È Clanché P. et Debarbieux
Delachaux et Niestlé 1967 Î·È Les dits de Mathieu, E., La pédagogie Freinet, mises à jour et perspectives,
Delachaux et Niestlé, 1959. Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 1994.
2 °‡ÚÈÛÂ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÂ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ 70% 7 µÏ¤Â ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Revue Française de
ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÛËÏÂ›·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÓÔÛÔÎÔ- Pédagogie, «Décrire, analyser, évaluer les pédagogies
ÌÂ›·. nouvelles», Paris, INRP, Ù¯. 153, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-
3 ŒÁÈÓÂ Ì¤ÏÔ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Elise, ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈ- ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2005.
ÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ 1926 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1940. 8 µÏ¤Â ÙËÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Yves Reuter
4 H. Peyronie, Célestin Freinet. Pédagogie et émancipation, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.
Paris, Hachette éducation, coll. Portraits d’éducateurs,1999, 9 µÏ¤Â ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¿ÚıÚÔ: Reuter Y. et Carra C.: «Analyser
p. 28. un mode de travail pédagogique ‘alternatif’: l’exemple d’un
5 µÏ¤Â C. Freinet, Pour l’école du peuple, Paris, Maspero, groupe scolaire travaillant en pédagogie ‘Freinet’», Revue
1977. Française de Pédagogie, Paris, INRP, Ù¯. 153, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2005, 39-53.
002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·9
∆ƒO¶Oπ §∂π∆OÀƒ°I∞™ ∆OÀ ™ÃO§∂IOÀ
YVES REUTER*
∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Concorde, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ
¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Anne Frank Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Hélène Boucher Î·È
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜1 Mons en Barœul,
ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ Lille ÛÙËÓ °·ÏÏ›·.
°È· Ó· ÔÚ›Ûˆ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ‚·Û›ÛÙËÎ· ÛÙ· ÔÈÎ›Ï· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿
‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ë ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ÔÌ¿‰·: ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜,
*
O Yves Reuter Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ Charles de Gaulle – Lille 3, ‰ÈÂ˘ı˘- ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ
ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ –·˘ıfiÚÌËÙˆÓ ‹ ÌË– ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ... ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚·Û›ÛÙËÎ· ÛÂ
THÉODILE, Î·È Â›ÙÈÌÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Célestin Freinet ‹ ÙÔ˘ ·È-
¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÚÁ¿ÓˆÛË˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ
¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜. ‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Freinet Ô‡ÙÂ ·ÎfiÌ· ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ
(yreuter@wanadoo.fr) ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡Áˆ ÙËÓ Û‡Á¯˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰ËÏˆÌ¤ÓˆÓ

002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·10
·Ú¯ÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ. ∂› Ì¿ıËÛË, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÎÚÈÛË˜. ∏ Ì¿ıË-
Ï¤ÔÓ, Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ˘Ô‚Ï‹- ÛË –Î·È fi¯È ÙÔ ·È‰›– ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡
ıËÎÂ ÛÂ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜: ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Ì¿ıËÛË˜, ·˘Ù‹ ÌÔ-
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, Ú¿Ì· Ô˘ ÌÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ÙËÓ ‚ÂÏ- ÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚÁ·Û›·.
ÙÈÒÛˆ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È Â¿ÁÁÂÏÌ·,5
O ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ê¿ÓËÎÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·fi ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È
··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
Ì¤Ó·, ÂÈÙÚ¤ÂÈ : ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì¿ıËÛË˜ (‚Ï. ÈÔ
ñ Ó· Ê·ÓÂ› Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹2 Ô˘ Î¿Ùˆ) Î·È Ë ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ûã ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· È‰È- ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤-
·›ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet, ÛÌ·Ù¿ ÙË˜. ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë ÂÚÁ·-
ñ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÔÌÔÈÔÁ¤- Û›· ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô‡ÙÂ ‚ÈÒÓÂÙ·È Û·Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
ÓÂÈ·˜ Î·È ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‹ Û·Ó ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ŒÙÛÈ Ù· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô
Ì·ı‹Ì·Ù·, ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÌÂ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿
ñ Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ Èı·Ó¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘), Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ÙË˜ (ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi
ÙÚfiˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÔ˘), Ô ÂÓÂÚÁfi˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ (¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
Ì·ıËÙÒÓ,3 ÏfiÁÔ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·
ñ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Ë ÌÂÙ·‚È‚·ÛËÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·- ÂÈÊ¤ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ Èı·Ó‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
ÊfiÚˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Î·È, ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ) Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘
£· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ì¤Û· ·fi ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ·˘Ù‹Ó (ÙfiÛÔ ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿
ÙÚÂÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜: ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹
I. ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÌÂ Ù· ıÂÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· Ô˘
II. Ì·ıËÙ¤˜, Ì¿ıËÛË Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‹ ·fi ÙÔÓ
III. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ‰¿ÛÎ·ÏÔ).
ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·- ∆¤ÏÔ˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÛË˜4 ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÚfiÏÔ Î·È Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÛÙÂÓ¿ ÁÓÒÛÂÈ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÛÙ¿-
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ÙÔÓ ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë
Î›Ó‰˘ÓÔ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÌÈ· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ¿ÏÏË˜.
ÙÚfiÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË
Û˘ÓÔ¯‹. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ıÂÛÌÔÔ›ËÛË˜
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜
π. O £∂™ªO™ ∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ ıÂÛÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Â·Ó·ıÂÛÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÓÂ¯Ò˜
∞Ó ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯Ô- Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
ÏÂ›Ô ˆ˜ ıÂÛÌfi, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔ- ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:
ÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi ‹ Â˘ÓfiËÙÔ. ∆· ¿ÓÙ· ñ ¤Ó· ıÂÛÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ (Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Û¯Ô-
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ıÂÛÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
Ì¤Û· ·fi È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ «Freinet»), ÛÂ
Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÌÂ ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË) Î·È ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Ì¿ıËÛË ¤ÚÂ˘Ó·˜ (ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜),
∞˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Â˘ÓfiËÙË, ñ ¤Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ (Ô˘
‰ËÏÒÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ, ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Û˘ÏÏÔ-
ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ì›· ·Ú¿ÏË„Ë Î·È ÁÈÎ¿), ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙË˜ ‰Ô˘-
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜, ÙÈ˜ ÌÂıfi- ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È,
‰Ô˘˜, ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜: ñ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Freinet ÙfiÛÔ ÙˆÓ
fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿Û¯ËÌÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘
002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·11
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ı¤ÛË ñ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤
ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·¯ÒÚËÛË˜, ·ÁÈˆÌ¤ÓÔ: Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·ıÔ‡Ó
ñ Ù· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· (ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó,
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ...) Ô˘ Û˘ÁÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ñ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÏÔ. Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ „ËÊ›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ Ó· ÂÁÎÚÈ-
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ıÔ‡Ó. ∂›ÛË˜, ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (ÌÂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌË Ô˘ ÙÔÈ¯ÔÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô),
ÌÈÎÚÔ-ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÒÛÙÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÂ› Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÈÌÔÈ,
ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ, ·fi
ñ fiÏÔÈ, ÙfiÛÔ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ˘Ô-
ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ï‹„Âˆ˜
‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ûã ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È
Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· «Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·»,6 ·fi ÙËÓ Û˘ÁÎÚfi-
ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
ÙËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜» (‚Ï. ÈÔ Î¿Ùˆ) Î·È
Ì·ıËÙ¤˜,
·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
ñ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· –Î·È fi¯È Ô
ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù·, ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÔÁÂ˘- ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜– ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÏÂÈ-
Ì·ÙÈÓ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·fi ‰·ÛÎ¿- ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹
ÏÔ˘˜ Î·È ÁÔÓÂ›˜). ™’·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹- ÂÚÁ·Û›·, ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ˘ÏÈÎÔ‡, ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÛÙÔÓ
ÚÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ›Ó·Î·, ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ô˘Û›·
ÛÙÈÁÌ¤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ‰Ô˘- ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ,
ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿Û- ñ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Î·È Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·
¤ÙÛÈ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË «·È‰·Áˆ- Ì¤Û· ·fi ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÁÈ’·˘Ùfi
ÁÈÎÔÔ›ËÛË» ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ÙÔÓ ÛÎÔfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· Ì¤ÏË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈ- ÌÂÚÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ: ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Â›Ï˘-
ÓˆÓ›·˜ –‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, Ì·ıËÙ¤˜,...– ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û‹ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ‹ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜
ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜. ŒÙÛÈ, ÔÏÈÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ...
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ·Ù› ı¤ÙÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ∞˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚÔÎÔÈÓˆÓ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Â›ÛË˜ ÌÈ·
ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ì¿ıË- ÎÔÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·,
ÛË˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¯¤˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È fi¯È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·-
ÊÈÒÓ... Î·È ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ:
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ‹ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
ÙÂÙÚ¿‰È· ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜, ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË
ÔÏ›ÙË.
... ∞˘Ù‹ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
∞˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚÔ-ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ (ÙË˜ Ù¿ÍË˜,
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi È‰ÂÒ‰Â˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·ıË-
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘...), ÛËÌÂ›Ô ÎÔÈÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÈ-
ÌÂÚÈÓ¿ Ì¤Û· ·fi ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Â-
ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
Ù·È ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ó·
ÙˆÓ, ¯¿Ú·ÍË ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ,
·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜
ËÁ‹ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ.
ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ·fi- ∞ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì¤ÛÔ Â›Ï˘ÛË˜
ÎÙËÌ·. ¶ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹˜
·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ: ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (Ô˘ ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÙ·È Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂ-
ñ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ›ÛÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿ıËÛË), ÌÈ· ‰È·ÌÂ-
Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· ÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÔ ÓfiÌÈÌˆÓ ÌÔÚ-
ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈ- ÊÒÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·¤-
ÛÌÔ‡˜ (ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿- Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· «ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·».
ÙˆÓ, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ...),
002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·12
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Û·Ó ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ªÂ
øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Û· ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚÔÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ÌfiÓÈÌË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. ∞ÓÙ›- Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰›„· ·˘ÙÔ-ÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È ‰È·-ÌfiÚÊˆ-
ıÂÙ·, Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·.
˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È, Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜, ÛÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ £· ÚfiÛıÂÙ· Â›ÛË˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹ –fiÙÈ ÙÔ
˙ˆ‹˜ Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·È‰› ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ·ÚÎÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ
Û·Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜– ÂÍËÁÂ› ÙÈ˜ ·Ó·‰È·Ù¿-
ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∫¿ıÂ Ù¿ÍË ‰È·ÙËÚÂ› ¤ÓÙÔÓË ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÒÈÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÈÏ‡-
ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. OÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·ÏÔ‡Ó ·ÙÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÓÔÓÙ·È. π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰·
ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «ÚÔ-
ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ (ˆ˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·ıË- ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¿ ·È‰È¿» ÚÔ˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›-
ÙÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·È‰ÈÒÓ). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Â˘ÛË˜ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ·È‰È¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÔÔ›·
ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜, ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ı· Û‹ÎˆÓ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿.
ÛÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›. ∂ÓËÌÂÚÒ-
ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ‰È·Û‡Ó- ∆Ô ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ˆ˜ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ
‰ÂÛË˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¯‹ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ·fi
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÈ· ¿ÏÏË –Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Èı·Ófi È‰Â·ÏÈ-
·È‰ÈÒÓ Î·È ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÛÌfi ÙË˜– Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ
ÂÌ„‡¯ˆÛË ÙˆÓ ‚Ú·‰ÈÓÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ…7 ∫·Ù¿ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ˆ˜ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ (Û¯ÔÏÈÎfi
Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ fiˆ˜ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ), Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙË-
ÔÈ ÚˆÈÓ¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·Î›ÓËÛË Ù·˜, ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÛÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È
ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó
ÙË˜ ˙ˆ‹˜... ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂ- Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ˆ˜
ÓÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ ÎÚÈÙÈÎ‹,8 ÌÂ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË- Ì¤Û· Ì‡ËÛË˜ Î·È ¤ÓÙ·ÍË˜: Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ·Ó¿Ù˘ÍË
Ì¤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿ıËÛË.9 Î·ÓfiÓˆÓ, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È
ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ...
ππ. ª∞£∏∆∂™, ª∞£∏™∏ ∫∞π °¡ø™∂π™ ¶Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi
Ÿˆ˜ ¤‰ÂÈÍ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ë Ì¿ıËÛË ·›˙ÂÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜,
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÏ· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ‰ÔıÂ› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ
Û’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÌÂ ‚¿ÛË ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÔÎfi‚ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∆· ¿ÓÙ·
·Ú¯¤˜. Á›ÓÔÓÙ·È ÒÛÙÂ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ó· ÌËÓ ‚ÈÒÓÂÙ·È ˆ˜
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∫¿ıÂ ·È‰› ÌÔÚÂ› Ó· Ì¿ıÂÈ, ·ÚÎÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÚÓ¿ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒ-
£ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ıÂ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÈÎ·ÓfiÙË- ÚÈÛË ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¤Íˆ
Ù· Ì¿ıËÛË˜ ·ÚÎÂ› ÙÔ –·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘– ÂÚÈ‚¿Ï- ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Î·È ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿
ÏÔÓ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿ıËÛË. ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÛÙ· Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·)10 ‹ ·ÎfiÌ·, ·fi
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Í›ˆÌ· Ô˘, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ
Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi- ÔÔ›Ô ‚ÔËıÈ¤Ù·È ÒÛÙÂ Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜
¯ÚÔÓ· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜» ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓË-
ŒÙÛÈ –Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ï›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÌÂ ‰˘ÛÎÔ-
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹– Î¿ıÂ Ï›·. ŒÙÛÈ, ·Ú·‰fiÍˆ˜, Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÍˆÛ¯Ô-
·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ( ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î¿ıÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÏÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ Ì·ıËÙ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜) ‚ÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ, ¤ÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓ‹, ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·13
O Ì·ıËÙ‹˜, Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜, Ì·ı·›ÓÂÈ Ù¿ÍË˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·ÊÔÚ¿
ŸÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ, Î·È Î·Ó¤- ÙËÓ «˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹» ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› È· ÎÔÈÓfi ÙfiÔ ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· (.¯. Ù· ‰ÂÏÙ›·
ÔÏÏÒÓ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÂÚÁ·Û›·˜). ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó·
Ô˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ Â‰Ò Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ıÂˆÚËıÂ› ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈ-
¤ÓÙ·ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ Ú·- ÓÔ‡ ˘Ú‹Ó· ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· Â›ÛË-
ÎÙÈÎ¤˜. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ‰‡Ô ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·Ú¯¤˜. Ì· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‹ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÓÛˆÌ¿Ùˆ-
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÊfiÚÌ·˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ·È-
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› Î·È ‰›Ô‰ÔÈ ·fiÎÙË- ‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.
ÛË˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÔÈ
‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ ÛÂ‚·- O Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜
ÛÌfi ÙË˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜11 (fiˆ˜ Ê·›- ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË
ÓÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ·Ó¿- ∆Ô fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË
ÁÓˆÛË˜, ÙËÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÙÈ˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯‹ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ıÂˆÚË-
Ù· Ï¿Ó· ÂÚÁ·Û›·˜...). ŒÙÛÈ, ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ Î·È ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜
ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ Ô˘ ‰ÔÌÂ› ÙÔÓ ·È‰·- ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜. ∞·ÈÙÂ› ˆÛÙfiÛÔ, ÔÏÏ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›-
ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Î·ÌÈ¿ ÛÂÈ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙË˜ ÌÂ
ÊÔÚ¿ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi, ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔ- ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ (‚Ï¤Â ÈÔ Î¿Ùˆ).
Ï‡ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÏÈÍ›· ™ËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÂÂÈ‰‹ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ
∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÙˆÓ ÂÚÂ˘-
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ –Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·– ‰ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÓÒÓ... ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Û‡ÏÏË„Ë, ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÔÚÈ-
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙËÓ Û˘Óo‰Â›· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÌ¤ÓˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎ‹
ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ì›ÌËÛË ‹ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË ÙË˜
Ì¿ıËÛË. Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ Ì¿ıËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi
O Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂ-
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘Ú- ¯Ò˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë
ÁÈÎ¤˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ŒÙÛÈ Ô ÚfiÏÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÏËıÈÓÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ·ÏÏËÏÔ-
ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÂÈ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ··ÓÙ‹- ÁÚ·ÊÈÒÓ... Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ì¿ıËÛË. ◊, ÁÈ· Ó·
ÛÂÈ˜ ÛÂ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ Ô‡ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Â-
ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÓÒ- Ù·È ˆ˜ «·ÏËıÈÓ‹» ˙ˆ‹ Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜
ÛË˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Ô˘ Î¿ıÂ ·È‰› ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Â›ÛË˜ «·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜» Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‚·Ú‡-
‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÛÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÚÂ- ÙËÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
ı›˙Ô˘Ó, Í˘Ó¿ÓÂ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ŒÙÛÈ, Ì¤Û· ·fi ÙÔ «∆È Ó¤·;» ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÛÙ‡ÏÔ˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜
Ô˘ ı· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ı· ÂÍÂÏÈ- ÛÙ¿ÛË˜ ·Ó¿‰Ú·ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜:
¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ñ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú¿ÍË
ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ (Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï¿Ó· Î·È ÚÔÛ¯¤‰È·),
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ñ ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ·Ó¿ ‰‡Ô ‹ ÌÂ ÙÔÓ
øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹ Û¯ÂÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ, Á‡Úˆ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Î·È
ÌÔÚÊ¤˜ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ∏ ÚÒÙË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‰È·- Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜,
¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ñ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (‚Ï¤Â ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÙÂ¯ÓÈ-
‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ì¤Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¤˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È
fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ˘·ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÔÚıÔÁÚ·-
¯ÚÔÓÔÁ¤ÓÂÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈ- Ê›·˜, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ
ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ·ÙfiÌˆÓ Î·È Û˘ÓfiÏÔ˘- ÚÔ‚Ï‹Ì¿ ÙÔ˘ ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Î·ıÔ‰ËÁ‹-
002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·14
ÛÂÈ˜: «Â›Ó·È fiˆ˜ Ë Ù¿‰Â Ï¤ÍË», «Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÎ¤-
ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ»... ·ÏÏ¿ fi¯È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ··- „Ë˜, È‰È·›ÙÂÚ· Ë Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û· Î·È Ë ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û·,
ÓÙ‹ÛÂÈ˜), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì·ı‹Ì·-
ñ ÌÈ· Û¯¤ÛË ·Ó¿‰Ú·ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË Ë ÔÔ›· Ù·, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ Û¯Ô-
ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÏÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ‹ ÙËÓ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿-
ñ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ, ÙˆÓ.
ñ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·, Î·È ™’·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË
Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·Ù·ıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈ- ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
ËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡, (·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿) Î·È ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. ªÔ-
ñ ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÚÂ› Â›ÛË˜, Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘-
·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. Â˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó Ù·
ŒÙÛÈ, Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û¯ÔÏÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·, ı¤ÙÔÓÙ·È ÛÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË
Û¿ÓÈ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet, ÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜
‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› ˘ÏÒÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì¿ıËÛË˜ Â›Ó·È Ë Ú¿ÍË ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË ‹ ·ÎfiÌ· ÙÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹-
Î·È Ë ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË. ÛÂÈ˜, ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜
Î·Ï¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·ÎfiÌË Ë ‚·ÛÈÎ‹
O Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ı¤ÛÂÈ˜ Î·È
ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰ËÌÈ-
ÌÔÚÊ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜
Ô˘ÚÁ›· ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜
O Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Â›ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÔÏÏÔ‡˜
ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜
ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¿Ô„Ë˜
ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜: Ì·ıËÙ‹˜, ¯Ú‹ÛÙË˜,
fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÔÏÏ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜, Î·ıËÁËÙ‹˜, ÔÌÈÏËÙ‹˜,
ÁÈ· ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›-
·ÎÚÔ·Ù‹˜, Û˘˙ËÙËÙ‹˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜, ‚ÔËıfi˜... ∞fi
ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘...
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ ‰Ú¿-
∆¤ÏÔ˜, Ûã ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ
ÛÙË ÌÂ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂ ÙËÓ
Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÌÂ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ
·˘ÛÙËÚ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfi-
‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ (Î·È ÙˆÓ ‚Ú·‰ÈÓÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ)
Ô˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÚfiÏÔÈ Î·È ÔÈ
ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ, Ó· ÁÚ¿„ÂÈ, Ó· Û¯Â‰È¿-
ı¤ÛÂÈ˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ (·fi ÙÔ
ÛÂÈ... (ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ).
ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÙÚfi-
ˆÓ Ú¿ÍË˜ Î·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË˜ ·fi ÙËÓ O Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹˜
Ú¿ÍË. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ∞˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, fiÛÔ Ì¿Ï-
ıÂÒÚËÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ì¿ıËÛË ‰ÈÂ˘- ÏÔÓ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È
ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜.
ÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÁÓÒÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ- ™˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂ›Ù·È, Î·È ¿ÏÈ, Ì¤Û· ·fi ÔÏÏ¤˜
Û‹˜ ÙË˜. ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÌÂ ÙÔ˘˜
∞fi ¿ÏÏË ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆ- ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
ÚËıÂ› fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ÛÙËÓ ·ÔÊ˘-
¤ÌÌÂÛ·, ÛÙÈ˜ «ıÂÛÌÈÎ¤˜» ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›- Á‹ ÙË˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÈ-
ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌË- ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÊÔÚ-
ÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.12 £˘Ì›˙ÂÈ, ·ÎfiÌ·, Î¿ÔÈÂ˜ ·È‰·- ÙÈÛÙÔ‡Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ·fi ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜
ÁˆÁÈÎfi-‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÔ‡ÚÂ˜ Î·È, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó.
Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ «Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÔÈ- ¶ÔÏÏ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô («∆È
ÓfiÙËÙ·˜»13 Î·È Ë ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÚfiÏˆÓ Ó¤· ;», ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·, Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, Î·Ù·ÛÎÂ˘-
Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¤˜. ¤˜...) Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈ-
002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·15
ÎÔ‡ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ Ì¿ıËÛË. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È Â›- Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‚Ú·‚Â›· ÙÔ˘, Ù· ÛÙ¿‰È· ÙˆÓ Û¯Â-
ÛË˜, ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÂÓfi˜ ·ÛÊ·- ‰›ˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÔÏÏÒÓ ÁÚ·ÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ
ÏÔ‡˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ, fiÛÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ Ì·ıË-
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ ‚›·˜ Î·È Êfi‚Ô˘ ÈÎ·ÓÒÓ Ó· Ù¤˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‹ ÂfiÌÂÓˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ... ªÔÚÔ‡-
‰È·Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û’·˘-
¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ (·Ó¿ÁÎË Ó· ›ÓÔ˘Ó Ù‹Ó ÙËÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ
Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È... ). ÛÙÈ˜ ÂÓÈ·›Â˜ Ù¿ÍÂÈ˜16 ‹ ·Ó ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ Î·Ù¿
™˘Ó›ÛÙ·Ù·È, Ù¤ÏÔ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· fiÛÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·˘Ù‹Ó
ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ : ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ñ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ (Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Â- ÙÔ˘˜... Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û’·˘Ùfi ÙÔ
Ù·È ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛËÌÂ›Ô ÌÈ· È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ›
Î·È ÛÎ¤„Ë˜, ÓfiÌÈÌÔ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ... ), Û·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÔÈÎ›Ï· Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ñ ÌÈ· ÈÔ ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁË- ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘,
ÛË˜: ·Ô˘Û›· ‚·ıÌÒÓ Î·È Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‚Ú·- ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÂÙ·Í‡ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÁÓÒÛÂ-
‚Â›·, ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘, ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ˆÓ, ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜
¿Á¯Ô˘˜, ÔÚÂ›·˜ Ô˘ ‰È·Ó‡ıËÎÂ...
ñ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, Â›ÙÂ ˘ÏÈÎ¤˜ (·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ªÈ· È‰È·›ÙÂÚË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ
ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ Í¤¯·ÛÂ ÙÔ £· ‹ıÂÏ· ·ÎfiÌ·, ÚÈÓ ÎÏÂ›Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ,
˘ÏÈÎfi ÙÔ˘, Ï¿Ó·-Ô‰ËÁÔ› ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘Ô- Ó· ÂÈÌÂ›Óˆ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
ÏÔÁÈÛÙÒÓ...) Â›ÙÂ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜: Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÓÒÛÂˆÓ, ıÂÒÚËÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË Î·È, ÛÂ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¿ıËÛË˜. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Î¿ÔÈ·
Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÈÎÚ›ÛÈÌË, ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.
ñ Ï·›ÛÈ· ÚÔÛÈÙ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜: ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÎÔ›- ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ
ÓˆÛË ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÓÒÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜: ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ,
ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜, ÚÔÛˆÈÎ¿ Ï¿Ó· ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔ˘Ù›ÓÂ˜ ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ..., Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÂÚÂ˘-
ñ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ÓÒÓÙ·È ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È
·˘ÙÔ‡ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·,14 ÏfiÁÔ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
ñ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÌÈ·˜ ‰È·-ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜: ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È (Î·È ‰ÂÓ
Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ, ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹- «ı¤ÙÔÓÙ·È» ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ) ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÛÂˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ...15 Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ
∞Ó, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Î¿ıÂ ÙÈ ·ÚfiÛÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ,
‚Â› ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È ·Ó ÔÈ Ì·ıË- ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ ËÁÒÓ (ÁÔÓÂ›˜,
Ù¤˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È, ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿- ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, ‚È‚Ï›·... ) Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰È¿-
ÓÔ˘Ó ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ (·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó·-
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ· Èı·Ó‹ Â›ÎÚÈÛË, ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜... ). OÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈ-
¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi fiÓ, Î·ı·Ú¿ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Î·È ·‰È¿‚ÚˆÙÂ˜, Â›Ó·È ÚÔ˚-
Ï·›ÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. fiÓ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∫·Ù¿
Û˘Ó¤ÂÈ·, ı¤ÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜,
∆Ô ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÁÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË,
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ Â‰Ò, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¿ÓÈ· ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ì¤Û· ·fi Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‹
Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈ-
ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÚfiÔ‰Ô˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ú›· ÙË˜ Ì¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ì¤Û· Î˘ÎÏÈÎ‹ ·Ú¿ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË: ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤-
·fi ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ fiˆ˜ Ù· Ï¿Ó· ÂÚÁ·- ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Â·Ó·-
002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·16
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÛÂ ÛÎ·Ï›· ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ·Ú¿ ÌfiÓÔ
fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. fiÙ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
∞Ó Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ıÂÒÚËÛË, ·Úfi- ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘
ÏÔ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒ- Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ’·˘ÙfiÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ¿-
ÛÂÈ˜ (‚Ï¤Â ÙËÓ Ì¿ıËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÔ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë
Î·ÓfiÓˆÓ) Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÔÚÊ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ··ÈÙÂ› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏ‡
ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÌË ·Ú·‚Ï¤„ÈÌ·, Â›ÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ.
Â›Â‰Ô (Î›ÓËÙÚ· Î·È ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ·ÊÔ-
ÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ) Â›ÙÂ Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi: ∫·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È fi¯È ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂ- «∫·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘» ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÙÔ
ˆÓ, ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÚfiÏÔ˘˜
Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿... Î·È ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜: ÂÓ‹-
ÏÈÎÔÈ / ·È‰È¿, Ì·ıËÙ¤˜ / ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ / ÁÔÓÂ›˜ Ì·ıË-
∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ ∆ø¡ ¢∞™∫∞§ø¡ ÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ‰ÔÌ‹, ¯ˆÚ›˜
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂÈ˜, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·
ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ·fiÏ˘ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi, Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi
ıÂˆÚÂ› Î¿ıÂ ·È‰› ÈÎ·Ófi ÁÈ· Ì¿ıËÛË Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÈÂÎ- ‚·ıÌfi ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
‰ÈÎÂ›, ÛÂ ·fiÏ˘ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ‚·ıÌfi, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, fiˆ˜ ‹‰Ë ÙfiÓÈÛ·, ÌÈ· ÛËÌ·-
Ì¿ıËÛË˜. £· ı˘Ì›Ûˆ ÏÔÈfiÓ, ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Â·Ó·Ï‹- ÓÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÌÈ·
„ÂˆÓ, ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfi- ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓËÏ›ÎÔ˘ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜
ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·˘ÙÔ› ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó.
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ fiÔ˘, ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ıÂˆ-
ÚÂ›Ù·È ˆ˜ Â˘ÓfiËÙÔ Î·È ÙÔ Î¿ıÂ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÈÎÔ- ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜
‰ÔÌËıÂ› ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ
∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙÂ› ·fi fiÏÔ˘˜
∞Ú¯ÈÎ¿, ·Í›˙ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙÂ› Ë ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ·Ô- fiÛÔÈ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet. ∞·ÈÙÂ›
ÎÙ¿ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Â‰Ò. ¢ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Ù·˘Ùfi- ˆÛÙfiÛÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜.
¯ÚÔÓË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÛËÌ·-
Î·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi –Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÓÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ·˘Ù¤˜
Û˘¯Ó¿ ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, ÛÙ·ıÂÚ¤˜
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÈÔ «˙ˆÓÙ·- ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÈ ·Úfi‚ÏÂ-
Ófi», Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ï›ÁÔ- ÙÔ, ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó·
ÔÏ‡ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜: ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. ∞¤¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ
ñ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ‹ ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜, ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÁÈˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ
ñ ·Ú¿‰ÔÛË (ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·fi ÙÔÓ «Freinet», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈ-
‰¿ÛÎ·ÏÔ), ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Célestin Freinet.
ñ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ / ÂÍ¿ÛÎËÛË, ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ñ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘, ÌÂ ˘ÏÈÎ‹ Î·È Û˘Ì-
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì·, ·Ó Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‚ÔÏÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË, ÌÂÙ·Í‡ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ,
¤ÁÈÓÂ ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â˘ı‡- ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÂÓËÏ›ÎˆÓ
ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÔ‡
∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û’·˘Ùfi ÙÔ Û¯Ô- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ÏÂ›Ô, Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Û‡ÏÏË„Ë Î·È
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ Ú·ÎÙÈÎÒÓ O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜-ÔÚ¯‹ÛÙÚ·
ÈÎ·ÓÒÓ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ∞˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ÛÂ ·ÏÏËÏÂ- ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Ô˘ ·Ó·-
›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ∞˘Ù‹ Ë ‰È‰·- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰ËÌÈ-
002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·17
Ô˘ÚÁfi˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÙËÓ Û˘Ï- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, ÌÂ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È
ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ·ÙÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÚfiÏÔ˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Î·È
Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜: ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ (Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi
ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÂÚÒ-
·Ó·Ï‡ÂÈ, ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙËÛË- Û‡ÓÙÔÌË ·¿ÓÙËÛË- ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ...).
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ›ÛÙÂ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ™’·˘Ùfi ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜
ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ), Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ÂÈ-
Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘
Ì·ÎÚÈ¿... ∂›Ó·È ·ÎfiÌ·, Ú¿ÁÌ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ
ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ Î·È ‚ÔËıfi˜. Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿-
ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘ËÙ‹, ÏÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ˘fi-
ÂÁÁ˘ËÙ‹ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙË˜ ÏÂÈ- ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ·fi-ÛÙ‹ÚÈÍË˜.
ÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ... O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ˆ˜ ÂÍÈÛÔÚÚÔÈÛÙ‹˜
∞˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘ËÙ‹ Ô˘ ÂÍËÁÂ› Î·Ù¿ ∆ÂÏÈÎ¿, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÍÈÛÔÚÚÔÈÛÙ‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û’·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÛÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ, Î·Ù¿ ·Ú¿- ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, fiˆ˜, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ÌÂÙ·Í‡:
ÙÔ˘ ‹ ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ (fiÙ·Ó, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ú¤ÂÈ ñ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÌÈ·˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ ÌÈÎÚÔÎÔÈÓˆ-
Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÛÙÔ «∆È Ó›·˜ Î·È ÛÙÂÓÒÓ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ,
Ó¤·;», fiÙ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ñ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·È ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÌÈ·, Î·È ‚·Ú‡-
Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ...). ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘ËÙ‹ ñ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ÛÙ·ıÂÚÒÓ Ï·È-
ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: ·fi Ù· Û˘Ì‚Ô‡- Û›ˆÓ Î·È ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ÙÈ ·Úfi‚ÏÂÙÔ,
ÏÈ· (ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜) Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ñ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÁÁ˘ËıÂ› Î·È Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·ÏÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·-
ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ·fi ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û›·˜ Î·È Û˘Ì‚›ˆÛË˜ (ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ ÌÂ ÙÔÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿- fiÚÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ «ÛÈÁ‹», ÌÔ-
ÏˆÓ, ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È (Î·È ÙÈ˜ ÚÔ‡Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Î¿Ùˆ ‹ Ó· Ù· ÂÎÛÊÂÓ-
ÔÔ›Â˜ Í·Ó·Û˘˙ËÙ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ó· Ù· Ì·˙Â‡Ô˘Ó
Freinet), ·fi ÙÔÓ Ê·ÓÂÚfi ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ ...),
ÓfiÌˆÓ, ·fi ÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-ÌfiÚÊˆÛË Î·È ñ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ·Ó¿‰Ú·ÛË˜,
‰È·-ÌfiÚÊˆÛË ... ñ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·-
∂›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Â›ÛË˜ fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Â- Ù‹ÚËÛË˜ ÂÓfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ Ì¿ıËÛË˜ ··-
Ù·È Â‰Ò ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ·È‰›, Î·È ÌfiÓÔ Ú·›ÙËÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ-
·˘Ùfi, Ì·ı·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,
∞˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›ÎÔ˘ÚÔ˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÌÂ ‰È¿- ñ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔ-
ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈ- Ì›·˜ ...
ÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤- ¶ÚÈÓ ÎÏÂ›Ûˆ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ
„ÂÈ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô fiÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿-
·È‰ÈÒÓ ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ¿ÏÏ·
(·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÚ·ÙÒÓ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÚıÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ·fiË¯Ô ÛÙ· ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ·È- ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÛÙo Ï·›ÛÈo
‰ÈÒÓ ‹ Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘˜) ‹ ÌÂ ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÓÔ›-
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÁÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ
Ù¿ÍË˜ Î·È ÛÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ì¤ÏÏÔÓ.
002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·18
∫·Ù·Ú¯‹Ó Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È ·ÓÙ·- ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó, fiˆ˜ ¤Î·Ó· ÚÔË-
ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ fi,ÙÈ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜: ÌÈ· Û¿ÓÈ· ı¤ÏËÛË, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
‹ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û˘˙ËÙ‹- ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÂÎÌ¿ıËÛË˜
ÛÈÌË, fiˆ˜ Î¿ıÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È ÂÍ·ÚÙ¿- ·ÎfiÌ· Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
Ù·È ·fi Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·fi ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÎÚ·›Â˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ Î·Ì›· ·Î¤˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ·-
ÂÚ›ÙˆÛË Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ‹ ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË. ŒÙÛÈ, ıÂÚfiÙËÙ· ÛÂ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ú·‰fi-
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Íˆ˜, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
ÙÚfiÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÓÂ- ÎÒÓ, ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ...
¿ÁÂÙ·È Î·ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ «ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜» ·fi ÙËÓ ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ
ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜.17 ∆¤ÏÔ˜, ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÁÚ·- Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È
Ê‹ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·, ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔ- ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È
Ù¤ÚˆÓ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. Î˘Ú›ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ·È‰·Áˆ-
∞˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ı· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ¿ÚıÚ·. ÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi
ŒÓ· ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ (‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ıÂÒÚËÛË
·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÂÈ-
ÌÂ ÂÓÈ·›Ô ÙÚfiÔ. ∞˘Ùfi Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·Ì- ı˘Ì›· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ
Ì›ÛÔ˘ÌÂ –Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿– ÙÔÓ fiÏÔ˘˜... ). ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÔÈ Î·ı·˘Ù¤˜ ‰È‰·-
‚·ÛÈÎfi ÎÔÈÓfi ˘Ú‹Ó· ·Ú¯ÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ÎÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘
ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È
Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙfiÛÔ Û¯Â- Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÔÙÈÎ‹, ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡
ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈ-
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ªÂÈÒÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙÈ˜ Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ Ì¿ıËÛË˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡-
‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ: ·Ú·‰Â›Á- ÓÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Û‡ÁÎÏËÛË
Ì·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ fiˆ˜ Ë Ì·ıËÌ·- ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È‰·ÛÎ·ÏÈÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÙÔÌÂ›˜, fiˆ˜ Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ... ∞ÔÌ¤ÓÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ
¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ò˜ Î·È ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚÂ›
ÂÚÒÙËÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ó· ‰È·ÚıÚˆıÂ› ÌÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜19 Ô˘
‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÒ- ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. Î¿ıÂ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ˘ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ Ù· fiÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ...
¿ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜: fiÚÈ· ÙÔ˘ ÏÂÎÙ·›Ô˘
Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ «∆È Ó¤·;» Ô˘ ÙÚÔÔÔÈÔ‡Ó ™∏ª∂πø™∂π™
·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È 1 ™ÙËÓ °·ÏÏ›·, Ù· ¢›ÎÙ˘· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ (R.E.P.) Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ˘Ô-
‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
Ù¿ÍË˜, fiÚÈ· ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ‰È·ÛÙÚÔÊÒÓ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, ÛÙfi¯Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ
fiÚÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ì¿ıËÛË ÎÚ¿ÙÔ˜.
2 ∞˘Ù‹ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Marcel Lesne,
Î¿ÔÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜
Travail pédagogique et formation d’adultes, Paris, Presses
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È È·ÙÚÈÎ‹, ·Ú·-È·ÙÚÈÎ‹ ‹ Universitaires de France, 1979, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜
·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ SEGPA…18 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÁÓÒÛË, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÌÂıfi-
‰Ô˘˜ ...
¶ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ˆ˜
3 ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· ¿ÚıÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó·
ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∂ÍËÁ‹Û·ÌÂ Ù· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ-
‰È·¯Â›ÚÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ. øÛÙfiÛÔ ‰‡Ô Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔ
002teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:43 ™ÂÏ›‰·19
Y. Reuter Î·È C. Carra, «Analyser un mode de travail 10 Ÿˆ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù·
pédagogique « alternatif»: l’exemple d’un groupe scolaire ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ· ‹ ÙËÓ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ
travaillant en pédagogie «Freinet», Revue Française de Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÏÏÔ‰·¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜.
Pédagogie, Ù¯. 153, Décrire, analyser, évaluer les 11 ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Û˘ÓıË-
pédagogies nouvelles, Paris, INRP, OÎÙ.-¡Ô¤.-¢ÂÎ. 2005, Û. ÎÒÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ
39-53. ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜.
4 ∞˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Ô˘ 12 µÏ. ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ (Bourdieu, Douglas, Latour…).
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·: Y. Reuter, ‰ÈÂ˘ı., 13 µÏ. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· M. Jaubert, M. Rebière et J.P. Bernié,
Démarches pédagogiques et lutte contre l’échec scolaire, L’hypothèse «communauté discursive»: d’où vient-elle ? où
Rapport de recherche de l’ ERTe 1021 (2002-2005), Ô˘ va-d’elle?, Les Cahiers THEODILE, Ù¯. 4, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2003,
·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ŒÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ Université Charles de Gaulle – Lille 3, Û. 51-80.
∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜, 2005 Î·È Y. Reuter, ‰ÈÂ˘ı., Effets d’un 14 ∞˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ê¿ÛÂÈ˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ Û˘Ì-
mode de travail pédagogique « Freinet» en R.E.P., Rapport ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È·‡ÁÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¿ıËÛË˜ Ë
de la Recherche IUFM du Nord – Pas de Calais (2004-2006), ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Michel Brossard ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈ-
Université Charles de Gaulle – Lille 3, 2006 Î·È Y. Reuter,
Îfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ ·ÔÙ˘¯›·˜.
‰ÈÂ˘ı., Une école Freinet. Fonctionnement et effets d’une
15 O ·ÙÔÌÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÛÙÔ˘˜
pédagogie alternative en milieu populaire, Paris,
Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰fiÌËÛË˜
L’Harmattan, 2007.
ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ‚ÚÂÈ
5 ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë Û˘¯Ó‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ
ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ‹ ÙË˜
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
ÌÈ· ¤Î‰ËÏË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË.
16 OÈ ÂÓÈ·›Â˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎ¤-
6 ∆· «Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·» ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘
ÓÙÚˆÓ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡, Î¿ıÂ ËÏÈ-
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
Î›·˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÂÈÚ·-
ÛÙËÌ· (‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜
Ì¤ÓÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙË˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ...)
7 ∞˘Ù‹ Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ 17 ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Î¿Ó·ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·
ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ‹ «ÓÂˆÙÂÚÈÛÙÈ-
¤Ó·Ó ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î¤˜». µÏ. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· F. Ruellan, Un mode de travail
ÙÚfiˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ (ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ didactique pour l’enseignement-apprentissage de l’écriture
·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ·fi- au cycle 3 de l’école primaire, Thèse de Doctorat en
ÂÈÚÂ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜, Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈ- Sciences de l’ Éducation, Université Charles de Gaulle –
ÛË ...). Lille 3, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2000 Î·È Y. Reuter, ‰ÈÂ˘ı., Pédagogie du
8 OÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÙ¤ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ projet et didactique du français, Villeneuve d’Ascq, Presses
‰ËÌfiÛÈˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, Ú¿Á- Universitaires du Septentrion, 2005.
Ì· Ô˘ Â˘ÓÔÂ› ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ·fi 18 OÈ SEGPA Â›Ó·È Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.
9 ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 19 ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙËÓ
¤ÎÊÚ·ÛË ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È
·˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÂ˘Îfi- ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÙËÓ Ì¿ıËÛË ÌfiÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
Ï˘ÓÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.
003teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:44 ™ÂÏ›‰·20
Oπ ∆∂§∂∆OÀƒ°π∂™ ™∆O ¡∏¶π∞°ø°∂πO:

∂°∫∞£π¢ƒÀ™∏ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ∫Oπ¡O∆∏∆∞™
∫∞π °§ø™™π∫∂™ ª∞£∏™∂π™
ISABELLE DELCAMBRE*
¶ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÌ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ÔÈ ÙÂÏÂ-

ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ
·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜ Ë ÔÔ›·, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÚÔ-
ÙÂ›ÓÂÈ ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛË˜, Î¿ÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÈ ‹ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÈ˜
··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÚÔˆıÂ› ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÎÏ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
* ∏ Isabelle Delcambre Â›Ó·È Â›ÙÈÌË ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· (Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet/·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·fi
Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ ÌÈ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·Ïfi-
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Charles-de-Gaulle-
Lille 3, Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ THÉODILE ÁÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó, ‹ Ó· ÌËÓ ‰ÒÛÔ˘Ó,
EA 1764. ¢ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ Â›ÛË˜ ¤Ó· ÂÚÂ˘ÓËÙÈ- Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈÏÔ-
Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Á¤˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfi-
ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
(isabelle.delcambre-derville@univ- ÙËÙ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‰ËÌÈ-
lille3.fr) Ô˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÌfiÚÊˆÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.

003teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:44 ™ÂÏ›‰·21
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Â›ÎÔÛÈ ÙÂÏÂ- ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜ ·Ó·‰Ú·ÛÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜.1 OÈ ‰‡Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔ- ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ÓÙ·È ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ∆∂§∂∆OÀƒ°π∂™
·ÚfiÌÔÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, ÌÂ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈ- OÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Freinet ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô-
ÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. OÈ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚ÈÓÙÂ- ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Úfi-
ÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ·ÎÔÏÔ˘- ÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ÚˆÈÓ¤˜
ıÈÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ
ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ‹ ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂ- ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ Â›Â‰·: ÚfiÎÂÈÙ·È
Ù·È ·fi ÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈ- ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Ô
ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ì·ıËÙ‹˜ Ê¤ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ (¤Ó· ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ, ÌÈ·
ÙË˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô ÚÔÊÔ- ÚfiÛÎÏËÛË ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ, ¤Ó· ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ ÁÈ· Ì·ÎÈÁÈ¿˙,
ÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙Â- ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ·, ‚È‚Ï›·, ÌÈ· Î·Û¤Ù· ‚›ÓÙÂÔ,
Ù·È, ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÚfiÏˆÓ ÎÏ) ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹
ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ. ÕÏÏÂ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, ÔÛÔÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·- ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ÚˆÈÓ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ (Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜
ÎÙ‹Ú·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Lego, ·˙Ï, Ï·ÛÙÂÏ›ÓË, ÎÏ).O Ì·ıËÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÔÌÈÏËÙ‹ ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi
·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô ‰È¿ÏÔ- ÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï· (·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤ÛË Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ
ÁÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ì·ıËÙÒÓ. ªfiÚÂÛ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜). ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Ù¤ÏÔ˜, Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔ- Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚÔ› ÔÌÈÏËÙ¤˜ (‹ ·ÎfiÌ· ÌË-ÔÌÈÏË-
ÁÈÎÒÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ, Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÂ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·- Ù¤˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË) ‚Ô‹ıÈÔ˘ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜
Á¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï· Î·È ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹, ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÔÔ›Â˜ ÔÓfiÌ·Û· «‰ÈÏfiÁÔ˘˜» ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›Óˆ ÚfiÏÔ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó
·fi ÙÔ˘˜ «‰È·ÏfiÁÔ˘˜», ÁÂÓÈÎfi fiÚÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹: Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘˜
Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï· ‚ÔËı¿ Â›ÛË˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰Â˘-
Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÔÌÈÏËÙ‹ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘›Â˜, ‰Â›¯ÓÔ-
ÛÙÈÁÌ¤˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ò˜ Ó· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜,
ÛÙËÓ Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ‰È¿- Ò˜ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ ÂÚÈÌ¤-
ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÎÏ.
™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ OÈ ÚfiÏÔÈ2 Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·-
‰·ÛÎ¿ÏÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È Û¯ÔÏ›·- ÓfiÓˆÓ Î·È ··ÁÔÚÂ‡ÛÂˆÓ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ
Û·Ó ÙÈ˜ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Â›Ó·È Ë ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜
ÙÔ˘˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÂ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ «ÁÚ¿-
ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂ- ÊÙËÎÂ» ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Û˘˙‹ÙË-
ˆÓ Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÛË˜ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ÙÈ ··ÁÔÚÂ‡Â-
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ. Ù·È. ÃˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜.3
∞˘Ù‹ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi OÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi
Ï·›ÛÈÔ: ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÂ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ
Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÔÌÈÏËÙ‹ (Ô
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Î·È ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi Î·ı¤Ó·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿
Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ È‰ÈÔ- Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Ù· Í¤ÚÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ). ∂ÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï· Ó·
Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈ- ·ÚÓËıÂ› ¤Ó· ·›ÙËÌ· Ï‹„Ë˜ ÏfiÁÔ˘ ·fi ¤Ó·Ó Ì·ıË-
Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ ÙÚfiÔ Ê·ÓÂÚfi ‹ ÂÈÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ: Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ «ÁÚ¿ÊÙËÎÂ».
ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ, OÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
003teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:44 ™ÂÏ›‰·22
‚·ÛÈÎÒÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ (·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ¤ÙÛÈ, Ó· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ. ∆Ô ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÂÏÂÈÒ-
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ı·
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ Û˘Ó‰¤- ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÚÔÛÙ›ıÂ-
ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰È·-
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· Û¯fiÏÈ· ÙË˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÌÈ· ËÌ¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, fiˆ˜ ÂÚÈ-
‰·ÛÎ¿Ï·˜. ÁÚ·Ê¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ‹ ÌÈÎÚfi-‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘-
OÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·- Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (‰È‹ÁËÛË ÙË˜ «ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ
ÊfiÚˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¿ÁˆÓ» ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜
ÚÒÙË ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ‚·ÛÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›- ÛÎËÓ‹˜, fiˆ˜ «ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ù· „ÒÓÈ·»).
ˆÌ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ªÈ· ‰·ÛÎ¿Ï· Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ·È‰È¿
ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¯‹ ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó· ·È¯Ó›‰È,
Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÌÈ- «Î¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó ‹ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó» ·ÏÏ¿ fiÙÈ
ÏËÙÒÓ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ ·Ô˘Û›· (‹
ÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï·. ¶Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ¿ÚÓËÛË;) ıÂÛÌÔÔ›ËÛË˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ. ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈÎ›Ï- ÙËÙ·˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô.
ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ
∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈ- ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ë ÔÔ›· ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏ-
ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ï¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰‹ÏˆÙË. OÈ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜
ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÛÂ ¤Ó· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ (Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜
ÎÚ·Ù¿ÓÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ›ÛÈ· Î·È Ó· ÙÔ Á˘ÚÓÔ‡Ó ÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ú·ÙËÚËÙ‹: Ë ‰·ÛÎ¿-
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜) Î·È ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ï‹„Ë˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (Ó· Ï· ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Û‡ÌÊˆÓ·
ÌÈÏ¿ÓÂ ‰˘Ó·Ù¿). ÌÂ ¤Ó· ·›ÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÏÂÎÙÈÎ¿. ¶ÔÏÏ¤˜
∆Ô ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‰ËÌfi- ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ·ÚÎÂ› ·ÏÒ˜ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹
ÛÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘-
Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎÂÊÙÂ› ÙÈ ı· ÂÈ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ıÔ‡Ó ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÂ˜ ‰È·‰Ô¯¤˜ ÏfiÁˆÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ-
ÛÙÈÁÌ¤˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â˘Î·È- ÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·-
Ú›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi Î·ÓfiÓ·. OÈ ÌÈÎÚfi-‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜4 Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿‰Ú·- ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï· ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÛË˜ (ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Û˘ÓÔ- ÎÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰Ú¿ÛË˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹). Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÛÙÈ˜
™ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, ·Ú·ÙËÚ‹- Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ıÂÛÌÔ-
Û·ÌÂ «ÎÏ·ÛÈÎ¤˜»5 ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Êı¿- Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·-
ÓÔ˘Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÛÌfi ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹.
fiÓÔÌ·-ÂÙÈÎ¤Ù· ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÈÎfi ›Ó·Î· Ô˘ O fiÚÔ˜ «ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·» ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂ-
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ì·˘ÚÔ›Ó·Î·. ∏ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÙÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ ÛÂ fiÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó·
·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ú›ıÌËÛË˜ Ô˘ Á›ÓÂ- ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó.6 øÛÙfiÛÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿
Ù·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ (fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ·fiÓÙÂ˜ Û‹ÌÂ- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ
Ú·; fiÛÔÈ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙÂ˜;) Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÙÈ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∆· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó
ÎÂÙÒÓ, ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·- ÌÈ· ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Ì¿ıËÛË
Î· (fiÓÔÌ· Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜, fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë) ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ
Ì‹Ó·, ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤- ÙËÓ ıÂÛÌÔÔ›ËÛË ÚfiÏˆÓ Î·È ı¤ÛÂˆÓ. O P.
ÙËÛË ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ: Â¯ı¤˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ÎÏ.). Bourdieu7 ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Û·Ó ÌÈ·
∞˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ıÂ «ıÂÛÌÈÎ‹ Ú¿ÍË» Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÔÚ·Ù‹ ÌÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ-
Ì¤Ú· Î·È ·fi ¿ÏÏÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· Î‹ ÁÚ·ÌÌ‹ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ¤Ó·
Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÂ›, ¤Ú·ÛÌ·). ∂›Ó·È ÌÈ· «Ú¿ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» Ô˘
003teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:44 ™ÂÏ›‰·23
«‰ËÏÒÓÂÈ» ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ OÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È,
‰ÈÏ‹ ¤ÓÓÔÈ·, fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi- ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Sinclair Î·È Coulthard, Û·Ó ‚ÚÈ-
¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÎfiÌÂÓÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ‰·ÛÎ¿-
ÛÂ fiÏÔ˘˜. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ï·˜. O Û¯ÔÏÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û·Ó ÌÈ·
Ì·ı·›ÓÂÈ «·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰È·‰Ô¯‹ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, ÎÏ·ÛÈÎ¿,
Â›Ó·È». ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ‰·ÛÎ¿- ÌÂ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ
ÏÂ˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÏÂÈ- ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Ì¿ıËÛË Î·È ıÂÛÌÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Ù·˘ÙfiÙË- ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘.
Ù·˜) Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ: O ÚÒÙÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Ô˘ fiÚÈÛ· Û˘Ó›-
ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ
Â›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙË ÛÙËÓ ÚÔ-Ì¿ıËÛË8 Ô˘ ÔÈÎÔ- ‰È·ÏfiÁˆÓ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘
‰ÔÌÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓÒ ÔÈ ‰·ÛÎ¿- ·›ÚÓÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·,
ÏÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÎÂ- ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘
ÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ
Ì·ıËÙ‹-ÎÔÈÓˆÓÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ì·ıËÙÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
¤Î‰ËÏË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ªÔÚÂ› Ó·
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ï·›ÛÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·-
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ‰È·- Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi; ∏ È‰¤· Ô˘
ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ «‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÒÙËÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ
Û˘ÓÂ›‰ËÛË» ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ.9 O ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿- Ë ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ
ÏˆÓ Freinet Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÈÔ «ÔÈÎ›ÏˆÓ» ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ
ÔÏ‡ ÈÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·’fiÙÈ Ë ·Ï‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹-
ÏfiÁÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÌÈ· ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓËÏ›ÎÔ˘.
Ï¤ÂÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹˜ ÙË˜, fiÙÈ ‰˘ÛÎÔ- ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÔÈ Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹-
ÏÂ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi- Û·ÌÂ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á-
¯ÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (ÂÓÒ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÍÂÎ¿- ¯Ô˘ ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ì›· Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘-
ı·ÚË ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙË˜). O ÛÙfi¯Ô˜ ÛÈ¿˙ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂ- ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ.
ÎÚÈÌ¤ÓË˜ Ì¿ıËÛË˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÈ‰Ë- OÈ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi
ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈ- ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÏˆÛÛÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ÔÈ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜
ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙË˜. ·ÛÎÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, Î·È ·fi
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ‰È·Ïfi-
¢π∞∫Àª∞¡™∂π™ ∆OÀ ™ÃO§π∫OÀ ¢π∞§O°OÀ ÁÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ
¶ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰È·Ïfi- Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯ÓÔ›, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÁÔ˘10 ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Ô ·fi Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú¿ ·fi
ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜.11
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıË- ªfiÓÔ Ì›· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù¿ÍË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿Ó·ÌÂ
ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¤ÙÚÈ· ‹ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· Û¯ÔÏÈÎ‹
ÛÙÂÚÂfiÙ˘ÔÈ ÚfiÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È, ·Ô˘Û›· ¯ÚÔÓÈ¿, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘
·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹, ÎÏ.). ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜ Î·È ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡
øÛÙfiÛÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÂ
Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ ¿Î·ÌÙË Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÓ‰È·Ê¤- ‰‡Ô Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù¿ÍË ‰›ÓÂÈ
ÚÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·- ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Î‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Ú· Ï·›ÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·’fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜: Ë
Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·- ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ fiÛÔ Î·È ÛÂ ¤ÓÙÔÓ· fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ‰·ÛÎ¿Ï· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÂÏÂ‡-
003teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:44 ™ÂÏ›‰·24
ıÂÚË ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÛÔ- ‰Â›ÎÙÂ˜ Ô˘ ÙË˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ
ÓÙ·È ÈÔ ·˘ÙfiÓÔÌ· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ. ÚÔÛ‹ÏˆÛË Û·Ó ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ì·ıËÙ‹ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹. ∏
¤ÚÂ˘Ó·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ‰Â‡ÙÂÚË ·ÂÏ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÛÈˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ
·ÛÎÂ› Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ‰È·- Û·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË Ï‹ÍË˜ ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·˜.
ÏfiÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·-
ÚÒÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi. Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ,12 ÔÈ ·˘ıfiÚÌËÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ıÂÒÚËÛË Ô˘
ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÙÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ Freinet, ‰Â›¯ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ Freinet, fiÔ˘ Ë ·ÙÔÌÈ-
fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Î‹ Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÓÔÂ›Ù·È Û·Ó
ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∫·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó fiˆ˜
¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì¿ıËÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹-
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î·È Ë
ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó.
ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜ ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈ-
ªÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó
ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘.
ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹-
ÎÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ë ÙÂÏÂ- ∏ £∂™∏ ∆OÀ ∞∆Oªπ∫OÀ ¢π∞§O°OÀ ª∂™∞ ™∆O¡
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ™À§§O°π∫O ¢π∞§O°O
ÛÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ŒÙÛÈ, ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÂ˜
‰ËÏÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ : «‚Ú›- ÌÔÚÊ¤˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-
ÛÎˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰ÒÛˆ ÙËÓ ı¤ÛË ÌÔ˘ ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÔÓfiÌ·Û· «‰ÈÏfi-
ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ / ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÁÔ˘˜» ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ Ì·ıË-
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÓÔÌ›˙ˆ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ / Î·È // Ù‹ Î·È ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜. OÈ ‰›ÏÔÁÔÈ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿
Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ı¤ÛË ÙË˜ ‰·ÛÎ¿- Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔÈ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈ-
Ï·˜ / ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ‰Ú¿ÛÙÂ˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ Îfi ‰È¿ÏÔÁÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó.
ÔÌ¿‰· / ÁÈã ·˘Ùfi Î·È ÚÔÙÈÌÒ Ó· Î¿Óˆ ·˘Ùfi / ·Ú¿
∏ È‰¤· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ
Ó· Ù· ·Ê‹Ûˆ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ı¤Ûˆ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·». ∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯Ô-
ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ıÂÛÌÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘ ÔÌÈ-
ÏÂ›Ô˘ Ë ÔÔ›· ·ÛÎÂ› fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂ ÙÔ
ÏËÙ‹ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet, Î·È ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· «ÌÂÈ ÛÙÔ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ı¤ÛË ÙˆÓ ‰È·ÏÔÁÈÎÒÓ
ÂÚÈıÒÚÈÔ», ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ «Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔÈ
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ŒÌÂÈÓ· ¤ÎÏËÎÙË
·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó·
Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ÙˆÓ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÂ-
·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ». ∫·È ÛÙÈ˜
ˆÓ ·fi ÙËÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ fiÔ˘ ÂÁÎ·ı›-
‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ıÂÙÈÎ‹ ·Í›· ÛÙÔ ÁÂÁÔ-
ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ ‰›ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï· Î·È
Ófi˜ fiÙÈ Ô ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ «ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È» ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈ- ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì·ıËÙ‹. £ÂÒÚËÛ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛË˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰›ÏÔÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ÌÈ· ÌÈÎÚfi-·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·/Ì·ıËÙ‹˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô Û˘ÓÂ-
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (Ô˘ «·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË» ÙË˜ ‰·ÛÎ¿- ¯Â›˜ ·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·ıËÙ‹. £ÂˆÚÒ Ú¿Á-
Ï·˜, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ì·ÙÈ fiÙÈ ¤Ó· ·›ÙËÌ· Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ‹ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜
Î·È «Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ÔÌ¿‰·») ÂÓÒ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ· Â›Ó·È Ù·ÎÙÈÎfi Î·È Û˘ÓË-
Ô ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·fi ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Ô ıÈÛÌ¤ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰È·-
ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·ıËÙ‹˜ (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÏfiÁÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙË˜
ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ) ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ· Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
Ì·ıËÙ‹˜ ÚfiÙ˘Ô. ∏ ·Í›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÈˆ‹ ÌÂ ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì·ıËÙ‹. OÓÔÌ¿˙ˆ ¢›ÏÔÁË
Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô ∞ÎÔÏÔ˘ı›· (¢∞) ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜
‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∏ ÚÒÙË Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜ Î·È ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ÂÓÙ¿Û-
003teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:44 ™ÂÏ›‰·25
ÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙË˜ ¶O™Oπ ª∞£∏∆∂™ ∂¶øº∂§OÀ¡∆∞π ∞¶O ∞À∆∂™ ∆π™
Ù¿ÍË˜. ∞∫O§OÀ£π∂™;
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó OÈ ‰›ÏÔÁÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ
ÔÈ ¢∞ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ì·˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó·
‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·È- ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂ-
‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ∂›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÓÔ, ¤Ó·˜ ¤ˆ˜ ¤ÍÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó.
fiÛÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È
Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÈÌÂÚ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï·. ªÔÚÔ‡- ÈÔ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Û˘Ó·-
ÌÂ Â›ÛË˜, Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰›ÏÔ-
ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÁÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ (Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ)
Ô˘ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ: ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù˘¯·›· ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈ· È‰È·›- ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ-
ÙÂÚ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ¤ÚÁ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÂÓ‰ÂÈ- Î¿ ÌÂ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ:
ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ 2-3 ÂÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet,
ÎÙÈÎfi ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ (‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜) ÙÔ˘˜ È‰È·È-
Ì¤¯ÚÈ ¤ÍÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÏ-
ÙÂÚfiÙËÙ·˜;
ÏÒÓ ‰›ÏÔÁˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ (·fi ¤ÓÙÂ Ì¤¯ÚÈ ‰¤Î·
‰›ÏÔÁÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û·
¶Oπ∞ ∂π¡∞π ∏ ™ÀÃ¡O∆∏∆∞ ∆ø¡ «¢π§O°ø¡» ™∆O ¶§∞π™πO
ÛÂ ¤ÓÙÂ Û‡ÓÙÔÌÂ˜13 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜.
∆ø¡ ™À§§O°π∫ø¡ ¢π∞§O°ø¡ ™∆O ¡∏¶π∞°ø°∂πO;
∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÓÔˆÏÂ›Ù·È ·fi
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ¢∞ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‰È·-
Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜; ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛfiÙÈ-
ÏfiÁÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ
ÌË, ‹ ÌË, Î·Ù·ÓÔÌ‹, ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·˘Ù‹˜ ÙË˜
Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜: ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ
ÌÔÚÊ‹˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
fiÚÔ ¤ÓÙÂ ‰›ÏÔÁÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Î·Ù¿ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Í›·.
Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Î·È Â›Ó·È ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È‰·-
OÈ ¤ÍÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›-
ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ (ÂÎÙfi˜
Ù·È Ë ÈÔ ÈÛfiÙÈÌË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
·fi ‰‡Ô ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ Ô˘ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹Û·ÌÂ,
ÙˆÓ ‰›ÏÔÁˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈı-
ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ì›· Â›Ó·È ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË Freinet Î·È Ë
ÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›-
¿ÏÏË ÛÂ ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù¿ÍË).
ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
øÛÙfiÛÔ, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘
Freinet. OÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
Â›Ó·È ÔÏ‡ ¿ÓÈÛË. O Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‰›ÏÔÁˆÓ ·ÎÔÏÔ˘- ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Û˘Ì-
ıÈÒÓ Î·Ù¿ Ù¿ÍË ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ÔÏ‡ Î·È ÌÔÚÂ› Ì¤¯ÚÈ Î·È ÌÂÙ¤¯ÂÈ, Û˘¯Ó¿, ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ì›· ‰›ÏÔÁÂ˜
Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÂ›. OÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜. ∞˘Ù‹ Ë «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹» È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·
Ù¿ÍÂˆÓ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ· È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›- ÙË˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet ÌÔ-
Ô˘ Freinet: ÔÎÙÒ ·fi ÙÈ˜ ‰¤Î· ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹- ÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘
ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ ÌÈ·˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi
‰›ÏÔÁˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. øÛÙfiÛÔ, Ì›· Ù¿ÍË ÙˆÓ 2-3 ÂÙÒÓ ·Ô-
Freinet. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÎÙÒ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ·ÚÔ˘-
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÛ¤˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÚfiˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù¿ÛË Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
Freinet (8/14) ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ‰‡Ô Ô˘ ·Ú·ÙË- Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Û˘Ó·-
Ú‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù¿ÍË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡- ÓÙ‹ÛÂˆÓ fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ‰›ÏÔÁÂ˜
Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈ- ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË (Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒ-
ÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó (2/6). ÓÂÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË˜) Â›Ó·È
º·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰›ÏÔ- ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ
ÁÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ë ÔÔ›· ÙÂ›ÓÂÈ ÌÂÚÈ-
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ Î¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ì·˙ÈÎ¿ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜
Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘. Freinet Î·È ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÌË-Freinet. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù·
003teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:44 ™ÂÏ›‰·26
ÈÔ ÁÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ›‰È· Ì¤ÙÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙË˜ Û˘Ï-
(fiˆ˜ Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘ ÔÌÈÏË- ÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰›ÏÔÁÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ‰ÂÓ
Ù‹), ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈÏÔ- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Â’·fiÚÈÛÙÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ó·
Á¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
¿ÏÏ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÌÂÙ·- ªÔÚÔ‡ÌÂ, ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
Í‡ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ È‰È- ÛÌ·, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ fiÔ˘,
·›ÙÂÚÔ «ÛÙ˘Ï ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜» ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜. Û˘ÓÔÏÈÎ¿, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÂÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ
™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· Â›Ó·È ›ÛÔ˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ.
·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ‰·ÛÎ¿- º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ·
Ï·˜ Î·È ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù¿ÍË fiÔ˘ ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹-
‰È·ÏfiÁÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· Â˘ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·‰‡Ó·ÌÔ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ì¿ıËÛË ÂÓfi˜ ÌË ·ÌÂÏËÙ¤Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ì·ıËÙÒÓ. Ú·), Ì›· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘-
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, fiÔÈÔ˜
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ··Ú·›ÙË- Î·È ·Ó Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÏÔÁˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ
Ù· ·fi ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Î·Ù¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. O ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ô-
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ (Ó· ‰ÔıÂ› Ë
Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜, Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È Ô Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚ-
›‰ÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÌÔÓÔˆÏÒÓÙ·˜, Î·Ù¿
Ê¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ï‹
Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
Â·Ó¿ÏË„Ë), Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ-
ÂÁÎ·ı›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ
ÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒ-
‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï·. ∏ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜
ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ·Í›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÂÏ¤Á¯Ô˘ ‹ ÌÈ·˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘
È‰È·›ÙÂÚË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘. OÈ ‰›ÏÔ-
˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó·
ÁÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÔÈ
Î·Ù·Ó¤ÌÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÈÔ ÈÛfi-
Ì·ıËÙ¤˜, ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤-
ÙÈÌÔ ÙÚfiÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜. £·
¶Oπ∂™ °§ø™™π∫∂™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∞¡∞¶∆À™™OÀ¡
‰Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜
Oπ ¢π§O°Oπ;
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ·
£· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÒÚ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰›ÏÔÁˆÓ
ÌÂ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ïfi. °È· Ó· ÂÈ-
ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÎÔÈÓfi
Ù‡¯ˆ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô, Â¤ÏÂÍ·, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙÈ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ fiÔ˘ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Û¯ÔÏÂ›·. ªÔÚÔ‡-
«Î¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ» ·fi ‰È·ÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Ì·ıËÙ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ··ÓÙ¿ ÛÂ ÌÈ· Îfi Û·Ó ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÚfiıÂÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ
ÂÚÒÙËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤·, ·fi ÛËÌ·ÛÈÔ- Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ
ÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ¤ÎÊÚ·ÛË, ‹ ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË, ‹ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Â˘Î·ÈÚ›·.
‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÏËÚÔÊÔÚ›·, ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔ-
Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÎÏ. OÓÔÌ¿˙ˆ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Oπ ¢π§O°Oπ ∂ÃOÀ¡ ∫∞¶Oπ∞ π¢π∞π∆∂ƒ∏ §∂π∆OÀƒ°π∞;
·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ «ÁÂÌ¿ÙÂ˜» (°∞), ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ‰È·¯ˆÚ›Ûˆ ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÙÈ ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
·fi ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ‹ ÙÈ˜ ÂÏÏÈÂ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙËÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰›ÏÔÁÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜. £·
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰›ÏÔÁˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÁÏˆÛÛÈÎfi
ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ÔÛÔÙÈÎ¿ (·ÚÈıÌfi˜ ÁÂÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı·
·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·Ù¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÂÌ¿ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜
·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·Ù¿ ‰›ÏÔÁË ·ÎÔÏÔ˘ı›·). ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Ù· Û¯ÔÏÂ›·. ¢È·-
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·Ú- ÎÚ›Ó·ÌÂ ÂÓÓ¤· Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‰›ÏÔÁˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ, ÔÈ
ÍË, Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ‰ÂÎ·¤ÍÈ ÁÂÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜
Î·Ù¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÙÚÈÒÓ ÁÂÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ù· ‚·ÛÈÎ¿
Î·Ù¿ ‰›ÏÔÁË ·ÎÔÏÔ˘ı›·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜.
003teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:44 ™ÂÏ›‰·27
∫¿ÔÈÂ˜ ‰›ÏÔÁÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÛÙÈ˜ ÛÙËÓ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ‹ ÙË˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·
Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ: Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô,14 Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì¿ıËÛË˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹ ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Â›-
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ fiÔ˘ Ë ÛË˜ ÙËÓ ·Ó¿‰Ú·ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ì¿ıËÛË,
‰·ÛÎ¿Ï· ı¤ÙÂÈ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÂ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ ‹‰Ë ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet.15
Î·È ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ŒÙÛÈ, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚˆÈÓÒÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ
ÚfiÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹. OÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¤ÍÈ Î·ÙËÁÔ- ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
Ú›Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ŒÙÛÈ ÛÌfi Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Á‡Úˆ ·fi
ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ Â›‰Ë ÏfiÁÔ˘, Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó
Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÌÈ· ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹
ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ¤Ó·Ó ‚·ÛÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹, ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘-Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹, Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Û˘˙‹ÙËÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ì¤Û· ·fi Ì·ıË-
ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ·fi ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹. OÈ ¿ÏÏÂ˜ ÛÈ·Î¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰Ú·ÛË.
‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ™∏ª∂πø™∂π™
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ‹ 1 ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet (ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ 2 ¤ˆ˜ 4
¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÌÈ· Ù¿ÍË Ì·ıËÙÒÓ 5 ¯ÚÔÓÒÓ) Î·È ‰‡Ô ·Ú·‰Ô-
ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÈ·Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ (Ì›· Ù¿ÍË Ì·ıËÙÒÓ 3 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ì›· Ù¿ÍË
Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ‰È·ÏÔÁÈÎ‹˜ Ì·ıËÙÒÓ 4 ¤ˆ˜ 5 ¯ÚÔÓÒÓ).
‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ 2 µÏ. I. Delcambre, «Construction de rôles discursifs en
¤ÚÁˆÓ. º·›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ Î·ı·Ú¿ Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ petite/moyenne section de maternelle», ÛÙÔ J. F. Halté & ª.
Rispail., (dirs), L’oral dans la classe. Compétences,
ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰›ÏÔÁˆÓ
enseignement, activités, L’Harmattan, 2005, Û. 119-136.
·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÈÁÌ¤˜ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·- 3 µÏ. I. Delcambre, «Apprendre à prendre la parole en petite
ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂÙ·Í‡ section de maternelle». Spirale, Les apprentissages à l’école
Ì·ıËÙ‹ Î·È ‰·ÛÎ¿Ï·˜ Î·È fiÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È maternelle, Ù¯. 36, 2005, Û. 77-86.
4 æËÊÈ·Î¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È
Î¿ÔÈÂ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ÎÔÏÏËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ «ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ˙ˆ‹˜» ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚË-
ÛÈÌÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜
™Àª¶Eƒ∞™ª∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿
OÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰È·- ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.
5 ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ fi,ÙÈ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi Ù· Â›ÛËÌ· ÚÔ-
ÏfiÁÔ˘ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ı¤ÛË ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ-Ì·ıËÙ‹ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ì¿ıËÛË 6 OÈ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜
ıÂÛÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÚfiÏˆÓ. ∂›ÛË˜, ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË» Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È
ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘- Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË», «ÙÈ Ó¤·;», «ÛÙÈÁÌ‹
ÁÏÒÛÛ·˜» ‹ «·ÚÔ˘Û›·ÛË». OÈ ‰‡Ô ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Ô-
ÍË ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï·-ÂÓ‹ÏÈÎ· ¿Óˆ ÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ fiÚÔ:
ÛÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ·fi ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÌÔÚ- ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· «Û˘Ó¿ÓÙËÛË», «·ÎÔÏÔ˘ı›·» ‹ «Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙ·Ï-
Ê¤˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï·Á‹».
ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰ÈÏfi- 7 µÏ. P. Bourdieu, «Les rites comme actes d’institution»,
Actes de la Recherche en Sciences sociales, Ù¯. 70, 1982,
ÁˆÓ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û. 58-63.
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ. OÈ ‰›ÏÔÁÔÈ 8 ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚˆ-
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙËÓ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·Ú·- Ù‹ıËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
9 µÏ. π. Delcambre, µ. Daunay, «Les rituels en maternelle:
‰ÔÛÈ·Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi: Ú·Á-
comment décrire les pratiques des enseignants?», 5Æ
Ì·ÙÈÎ¿, Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Colloque International, IUFM de Nantes, Former des
·ÔÙÂÏÂ›, Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ- enseignants-professionnels: savoirs et compétences, 2005,
¯Â›Ô ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ CD-ROM.
10 µÏ. ∞. Florin, D. Véronique, «Apprentissages de la
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. O‰ËÁÂ›
communication en milieu scolaire», ÛÙÔ M. Kail, M. Fayol
ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ‰·ÛÎ¿Ï· Ó· (ÂÈÌ.), Les sciences cognitives et l’école. La question des
‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È apprentissages , PUF, Paris 2003, Û. 259-303.
003teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:44 ™ÂÏ›‰·28
11 OÈ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi (ÂÈÌ.), L’oral dans la classe. Compétences, enseignement,
ÚÔÛı¤ÛÂÈ˜, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ‹ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡- activités , L’Harmattan, Paris 2005, Û. 119-136.
ÔÓÙ·È ·fi ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. OÈ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ π. Delcambre, «Apprendre à prendre la parole en petite section
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ‰ËÏ·‰‹ de maternelle», Spirale, Les apprentissages à l’école
Î·ı·Ú¤˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙË- maternelle, Ù¯. 36, 2005, Û. 77-86.
ÁÔÚ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ F. François ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿- π. Delcambre, «Enseignement et apprentissages de l’oral», ÛÙÔ
Ï˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ. Y. Reuter (ÂÈÌ.), Une École Freinet: fonctionnement et effets
12 µÏ. π. Delcambre, «Apprendre à prendre la parole en petite d’une pédagogie alternative en milieu populaire,
section de maternelle», Spirale, Les apprentissages à L’Harmattan, Paris 2007.
l’école maternelle, Ù¯. 36, 2005, Û. 77-86. π. Delcambre, µ. Daunay, «Les rituels en maternelle: comment
13 ¢È·ÚÎÔ‡Ó 8 ˆ˜ 19 ÏÂÙ¿. O Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ 20 décrire les pratiques des enseignants?», 5Æ Colloque
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Â›Ó·È 12 ÏÂÙ¿. International, IUFM de Nantes, Former des enseignants-
14 µÏ. R. Amigues – M.-Th. Zerbato-Poudou, Comment professionnels: savoirs et compétences, 2005, CD-ROM.
l’enfant devient élève. Les apprentissages à l’école ∞. Florin, D. Véronique, «Apprentissages de la communication
maternelle, Retz, Paris 2000, Û. 109. en milieu scolaire», ÛÙÔ M. Kail, M. Fayol (ÂÈÌ.), Les
15 µÏ. π. Delcambre, «Enseignement et apprentissages de sciences cognitives et l’école. La question des
l’oral», ÛÙÔ Y. Reuter (ÂÈÌ.), Une École Freinet: apprentissages , PUF, Paris 2003, Û. 259-303.
fonctionnement et effets d’une pédagogie alternative en F. François, Pratiques de l’oral, Nathan, Paris1993.
milieu populaire, L’Harmattan, Paris 2007. Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche, DESCO, Le langage à l’école
maternelle. Documents d’accompagnement des
µπµ§πO°ƒ∞ºπ∞ programmes, CNDP, Paris 2006.
R. Amigues – M.-Th. Zerbato-Poudou, Comment l’enfant devient J. Sinclair, R. Coulthard, Toward an analysis of discourse: the
élève. Les apprentissages à l’école maternelle, Retz, Paris English used by teachers and pupils, Oxford University
2000. Press, London 1975.
I. Delcambre, «Construction de rôles discursifs en petite/- P. Bourdieu, «Les rites comme actes d’institution», Actes de la
moyenne section de maternelle» ÛÙÔ J. F. Halté, M. Rispail Recherche en Sciences sociales, Ù¯. 70, 1982, Û. 58-63.
004teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:45 ™ÂÏ›‰·29
¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∂™ °ƒ∞º∏™ ∫∞π ∞¡∞°¡ø™∏™
JACINTHE GIGUÈRE*
∆Ô ¿ÚıÚÔ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË Î·È ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet. ∞Ú¯ÈÎ¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘-
ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ
ı¤Ì·. ⁄ÛÙÂÚ· ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ ÛÙÈ˜
Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Hélène Boucher Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈ-
ÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÚ·Ê‹˜
Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜.
*
∏ Jacinthe Giguère Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË
¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ∂ÏÂ‡-
ıÂÚÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ∞¶Oæ∂π™ ∂ƒ∂À¡∏∆ø¡ ¶∞¡ø ™∆∏¡ £∂™∏ ∆OÀ °ƒ∞¶∆OÀ §O°OÀ ™∆O ¶§∞π™πO ∆∏™
Québec. OÈ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙË˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ- ¶∞π¢∞°ø°π∫H™ FREINET
ÓÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆ- ªÈ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎÙÔ‡Ó ÓfiËÌ· ÔÈ ‰Ú·-
(jacinthegiguere@hotmail.com) ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. O Audet1 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÊÙ¿ ÛÙfi-

004teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:45 ™ÂÏ›‰·30
¯Ô˘˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet Ô˘ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘- Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ, ÂÚÂ˘ÓÒÓ ‹ ÂÍˆÛ¯Ô-
ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿: ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÓÂÚÁ·- ÏÈÎÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ, Û¯ÔÏÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÎÏ.
Û›·, Ì¿ıËÛË, ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ÔÚÁ¿Óˆ- ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ «Ê˘ÛÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô» Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛË, ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ·fi ÙÔÓ Célestin Freinet, Ô Ì·ıËÙ‹˜ «Ì·ı·›ÓÂÈ Ó·
∂ÂÈ‰‹ ÙÔ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜». °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÙÔ˘ ‰ÔıÂ› Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ó· ÎÂÓÙÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, Î·È
Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. °È’·˘Ùfi Î·È, ÛÙËÓ Ó· ÙË˜ ‰›ÓÂÙ·È ÓfiËÌ· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·Ï‹ÙÂ˜. ŸÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·Ù·-
Ì¤Û· ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ (Î·Ï¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ı¤·- Ï¿‚ÂÈ «ÁÈ·Ù›» ÁÚ¿ÊÂÈ ı· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó·
ÙÚÔ, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÎÏ.). ∫·È Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ·- Ì¿ıÂÈ «Ò˜» Ó· ÁÚ¿„ÂÈ. £· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÂ› ÂÚÈÛÛfi-
˙fiÌ·ÛÙÂ, ÁÂÓÈÎ¿, ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÊfiÚÌ· Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Î¿ıÂ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÙÔ˘ (Û˘ÓÔ¯‹, ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÔÚıÔÁÚ·Ê›·,... ) Â¿Ó Í¤ÚÂÈ
ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ fiÙÈ ı· ‰È·‚·ÛÙÂ› ·fi ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ·È-
Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï¿ ‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet, Ë Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ·-
Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÙÈÎ‹˜ ‹ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·Ï‹ Û¯ÔÏÈÎ‹
ÛÈ¿ÛÂÈ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ¿ÛÎËÛË ·ÏÏ¿ ·ÔÎÙ¿ ·ÏËıÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ·Ù› ÂÈ-
Î·È ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ
Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ıË-
fiÙÈ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
Ù‹ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÁÈ·Ù› ı· ÎÔÈÓÔÔÈËıÂ› Î·È ı· ‰È·‰ÔıÂ›
™ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet Ë Ì¿ıËÛË ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡-
Â›ÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›ÙÂ ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹Ó. ∏ ‰ÈfiÚ-
ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜
ıˆÛË Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÏÔÈ-
Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È
fiÓ, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ··›ÙËÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ
ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›ÛË˜, ÂÂÈ‰‹ Î¿ıÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.3
Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜
£· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ
·Ó¿ÁÎÂ˜, Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·-
ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙËÓ ÈÔ
ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Ï·›-
Î·ı¤Ó· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ÙÔ˘
ÛÈÔ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Ì¿ıË-
ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· Ó·
ÛË˜ ··ÈÙÂ›, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤Ó· ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›. O Clanché4 ÙÔ˘ ·Ô-
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜,
‰›‰ÂÈ ¤ÓÙÂ ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿:
fiÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÌÈ· ‰Ú·ÛÙË-
1. ∆Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÌfiÓË
ÚÈfiÙËÙ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÓ‰È·- ÌÔÚÊ‹ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿
Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ (Û¯¤‰ÈÔ, ¯ÔÚfi˜,
ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË, fiˆ˜ ÎÏ) Ô˘ ·ÏÏËÏÔÎÂÓÙÚ›˙ÔÓÙ·È.
Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ 2. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÁ·ÏÂ›· (Ù˘ÔÁÚ·-
Û’·˘Ùfi. °È· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÊÂ›Ô, ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹) Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·-
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· «Ï¿ÓÔ ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘.
ÂÚÁ·Û›·˜», fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ 3. ∞ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÈÓ Ó· ·Ô-
Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· Ì¤ÛÔ Ì¿ıËÛË˜ (·fiÏ˘ÙË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜-Ù¿ÍË˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤-
ÌÂ ÙËÓ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ- ÓÔ˘ ‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈ-
Î‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet, Ô ÁÚ·- ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ Ï·-
Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÛË. Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ıÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Â›ÏËÍË, ÎÏ).
Clanché Î·È Vergnioux,2 ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È 4. ¢ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ‚·ıÌfi ·ÏÏ¿ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
‰È·‚¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈ- ÔÌ¿‰·-Ù¿ÍË Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ï‹ÙË˜
Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜: ÂÏÂ‡- Î·È ÌÂÙ¿, ÂÎÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›.
004teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:45 ™ÂÏ›‰·31
5. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ THÉODILE, ÌÂ
ÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË Freinet. ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹-
Ì·ÙÔ˜7 Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜
O Clanché5 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÌÂ ÂÚˆ- ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet. OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÎfi-
ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Â˘·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙÈ˜
Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÙÂ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ÛÂ ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú·Ù‹ÚË-
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÛË˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË CE2 (ÙÚ›ÙË) Î·È ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÂ
¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ù¿ÍË CM1 (tÙ¤Ù·ÚÙË).8 °È· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ
¤‰ˆÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· Ó· ÁÚ¿- Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜
„Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Î·È ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ï¤ÓÂ Freinet, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Â›ÛË˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¤˜
fiÙÈ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ›‰È·˜
ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÎÂ›ÌÂÓ· ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ «ÎÏ·ÛÈÎfi» ÙÚfiÔ.9
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Â¤ÙÚÂ„Â ∏ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Û¯¿Ú·˜ ·Ú·-
Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ Clanché Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙË- Ù‹ÚËÛË˜10 Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹˜
ÁÔÚ›Â˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÏ¤ÙË˜11 ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹: ÂÚˆÙ‹-
¿ÚıÚˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ı· ÙÔÓ›-
ÛÂÈ˜, ÎÚÈÙÈÎ¤˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·.
ÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ
O Vergnioux6 ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Ù· ÔÔ›·
fiÙÈ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·È‰·Áˆ-
Ì·˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
ÁÈÎ‹˜ Freinet Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ Ì¿ıËÛË˜:
Ì·˜.
ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙËÓ Ì¿ıËÛË ÁÚ·Ê‹˜ Î·È
£· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÚÒÙ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÁÚ·-
·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Â›-
ÙÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet Ô˘ ·Ú·-
ÛË˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹
ÙËÚ‹Û·ÌÂ, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi ‰‡Ô ·fi„ÂÈ˜: ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜
ÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ
Á¤ÓÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È
ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Ô˘
Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ÙÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÎÏ.)
Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È
∂π¢∏ °ƒ∞¶∆ø¡ ∫∞π µO∏£∏ª∞∆∞
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈ-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÓÂÌËıÂ› ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤- ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ
ÓÂÈÂ˜, ÛÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·, ÎÏ. °È· ÙÔÓ Vergnioux ÙÔ Ô˘ ÙÔÈ¯ÔÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÂ›ÌÂ-
ÁÚ¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ó· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿
ÎÂÓÙÚÈÛÙÂ› Â›ÙÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛˆ- ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹ÙÂ˜
ÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, Â›ÙÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜. ÕÏÏ· ÙÔÈ¯ÔÎÔÏÏËÌ¤-
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ó· ÁÚ·Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·˘Ùfi˜ Ô Û˘ÁÁÚ·- Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜.
Ê¤·˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ‰ËÌfi- µÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi
ÛÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÈ·Ù› Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Û¯ÂÙÈ- ›Ó·Î· fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ fiÓÔÌ¿
Î¿ ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ·
‰›ÓÔ˘Ó, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÎÏ. ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË,
™ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÔÈ Ì·ıË-
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ ¶OÀ ∂°π¡∞¡ ™∂ ∂¡∞ ™ÃO§∂πO FREINET Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÏ›· ‚È‚Ï›ˆÓ.
OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Ú·ÁÌ·- À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ù¿ÍË: Ë ÌÈ·
ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‚È‚Ï›· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ (ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜,
ERTé ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÎÏ) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È Ë
·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·» Ô˘ ÏÂÈ- ¿ÏÏË ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ‚È‚Ï›· (‚È‚Ï›· Ù¤¯ÓË˜,
004teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:45 ™ÂÏ›‰·32
ÌÈÎÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó·, ÎÏ.) ÁÈ· ÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÙÔ˘˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜
ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
Ì¤ÚË: ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ∞Ó¿ÁÓˆÛË
¤ÚÂ˘ÓÂ˜, Ì·ı‹Ì·Ù·) Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‰Ô˘- À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·Ù¿
ÏÂÈ¿ (‰ÂÏÙ›·, ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ËÌÂÈÒ-
¯ÚfiÓÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÓÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
Freinet. Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ‹ ·ÓÙÈÁÚ¿-
ªÈ· ¿ÏÏË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË, ÛÂ ÊÔ˘Ó ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ·. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒ-
Î¿ıÂ Ù¿ÍË, ÂÓfi˜ ÁÚ·ÙÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Û˘ÏÏÔ- ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù·
ÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ŒÙÛÈ, Ë
·ÓÙ›Ù˘Ô. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜» ‹ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÊÔÚÈ-
«∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ˙ˆ‹˜» Î·È Û’·˘Ùfi Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ıË- Î‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
ÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ fiˆ˜ ÔÈ ·fi„ÂˆÓ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È, ›Ûˆ˜, ÛÙÔ Í‡ÓË-
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘- Ì· ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜.
ÓÂ˜, Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ
ªÔÚÔ‡ÌÂ, Â›ÛË˜, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ
Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ.
Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ
Freinet, Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, Î·Ó¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ
Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÔÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ. ™’·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ‹ Û˘ÏÏÔ-
‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔ-
ÁÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜
ÚÈÒÓ ·fi ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜ ‹ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÂÍˆ-
¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÔÈ ÂÚˆ-
Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· (Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‹ ÔÈ
Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡-
Ì·ıËÙ¤˜), fiˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ‹ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ Ê˘ÏÏ¿-
Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‹ Ó·
‰È·, ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÔ ‰È·‰‡ÎÙÈÔ, ÎÏ.). ∆· ÎÂ›ÌÂÓ·
ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜.
Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙÔ˘
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ·ÙÔÌÈÎ¿
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›-
ÔÏÏ¿ ‰ÂÏÙ›· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· «ÎÏ·-
ÛË˜ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.
ÛÈÎ‹» ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·¿-
™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ÓÙËÛË ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜. ∞˘Ù‹,
ÁÚ·Ù¿ Î·È Ù· ‚ÔËı‹Ì·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÛËÌ·-
ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet. Û›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó
ÔÈ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È °Ú·Ê‹
Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ‰Â›- OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ
¯ÓÔ˘Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯Ô- Î·Ú‰È¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ
ÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ˙ˆ‹. Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÁÚ¿-
Oπ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∂™ °ƒ∞º∏™ ∫∞π ∞¡∞°¡ø™∏™ ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ™ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜
Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰È¿- ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜: ¤Ó·Ó ÛÙËÓ
ÊÔÚ· Û¯ÔÏÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·. £· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ °·ÏÏ›· Î·È ¤Ó·Ó ÛÙËÓ ™ÂÓÂÁ¿ÏË. OÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜
ÚÒÙ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡- ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ù·ÎÙÈÎ¤˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÁÚ¿ÌÌ·-
ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, ÙˆÓ Ù· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·
Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó, ·È¯Ó›‰È· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈ-
⁄ÛÙÂÚ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙË- Ô‡ÚÁËÛ·Ó, ÎÏ.
004teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:45 ™ÂÏ›‰·33
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Â›ÛË˜ Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜
‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ı¤Ì·. ™˘¯Ó¿, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÌÂ ‚¿ÛË ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÍÂÈ˜ ‹ ÌÈÎÚ¿
¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ ‹ ÙË˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
Ù¿ÍË˜. ªÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· ÂÌÓÂ˘ÛıÂ› ·fi ÙÔ ÎÂ›-
ÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ·ÎfiÌ· ·fi Î¿ÙÈ Ô˘ ªÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
‰È¿‚·ÛÂ. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È
∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÚÒÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›·, ÙËÓ
ÛÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ «ÌÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜». OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·ÎÙÈ-
Î¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË
Î·ıËÁËÙ‹ Ô˘ ÌÔÚÂ› Â›ÙÂ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Â›ÙÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ù‡-
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ı¤Ì· ÙË˜
ˆÛË Â›ÙÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ Ï¿ıÔ˜
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ª·ÚfiÎÔ, Ù· „¿ÚÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.
ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜, ÎÏ). O Ì·ıËÙ‹˜, ‚ÔËıÔ‡-
ªÂÚÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·
ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, Î¿ÓÂÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙËÓ
Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î¿ÔÈÂ˜
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ‹ ÛÙÔ ‰È·‰›-
¤ÓÓÔÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜, ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ‹ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘,
ÎÙ˘Ô, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÎÂÈ-
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ì¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘. OÈ Ê¿ÎÂÏÔÈ Ô˘
Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ·fi ÔÏÏ¿
∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·ı·ÚÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿ÓÙ· (ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ê‡ÏÏ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤-
‹ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹) ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÓÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â›ÛË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È Û¯¤-
‰›ÓÂÈ ·Í›· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ‰È·. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ù· ·ÔÙÂÏ¤-
‰È¿‰ÔÛË ÙË˜. O Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔÓ ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·
Ù‡Ô ¯·ÚÙÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÈ, Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¯ÚÒÌ·Ù· ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. O Ì·ıËÙ‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜
˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹- ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ
Ú· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘. ı¤Ì· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘.
∆· ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜: ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÙÔÈ¯ÔÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏË Ù¿ÍË ÙÔ˘ £· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙË-

Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì, ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹-
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Û·ÌÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜: ÙÔÓ
ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÌÂ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈ-
ÎÏ. ÛÌÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜
fiÙÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÂÈ˜
ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È fiÙÈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙË-
ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿
ÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì¿ıËÛË˜ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet: Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. O Ì·ıËÙ‹˜
π‰ÈfiÙËÙÂ˜
‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ô˘-
¢È·ÎÚ›Ó·ÌÂ ¤ÓÙÂ ÙÚfiÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ
ÏÂ‡ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ·. ªÔÚÂ› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÂÈ-
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜.
ÓÔ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ‰ÈÏÔ‡˜
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ªÔ-
‹ ÌÈÛÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‹ Ó· ‚ÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·- ÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÁÚ·-
ÛÌÔ‡˜ ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Û˘ÁÎÚfi- Ê‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ
ÙËÛË ÂÓfi˜ Â˘ÚÒ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ¤˜, fiÔ˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ê‹-
Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÓÂÈ Ï›Á· ÂÚÈıÒÚÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ (.¯.
ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Î·ÓfiÓ·) Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ Ô˘
¤ÚÂ˘Ó·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‹ ÁÈ· Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (.¯. ÂÏÂ‡ıÂÚË
Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜. ¤ÚÂ˘Ó·).
004teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:45 ™ÂÏ›‰·34
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ‹ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù·
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ Î·È
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÔÈ¯Ùfi ¯·Ú·ÎÙ‹- ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘.
Ú·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙË˜
Ê¿ÎÂÏÔÈ ¤ÚÂ˘Ó·˜ fiÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÌfiÚÊˆÛË˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÙÔ˘ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÙÈ˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ Î·È ÙÈ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÈÔ ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÎÂ›ÌÂÓ· ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ Û˘ÁÁÚ·-
ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜ ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÔÚıÔ- Ê¤ˆÓ, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
ÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û¿ÓÈÂ˜. Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Û˘Ì-
∂Ó·ÏÏ·Á‹ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÙË˜
ªÈ· ·fi ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈ- ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È
Î‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘˜.
ÂÚÈfi‰ˆÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘Ó‰¤Â- OÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈ-
Ù·È Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·fi ÙÔ˘ÚÁ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ·È‰·Áˆ-
fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÈ- ÁÈÎ‹ Freinet. ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·-
ÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙË- ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜
ÚÈfiÙËÙ· Î·È Ó· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·Êfi-
ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘. ÚˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ fiˆ˜ ÙËÓ ÛËÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹. ¶·Ú·ÙË- Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó
ÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‹ ·ÎfiÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ∆È˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È
ÊÔÚ¤˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ı· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ‹ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ÏÂ›Ô˘.
ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· OÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∞Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ·˘Ù‹Ó
ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘
¢ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÙÔ˘ «Ï¿ÓÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜» Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ
‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. Ì·ıËÙ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜
¢È¿ÚÎÂÈ·. °ÂÓÈÎ¿, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ú·- ÙÔ˘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·˘ÙÔ-
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ- ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ¤Ì·ıÂ Î·È ÙÔ˘ ÙÈ ÌÔÚÂ› ·ÎfiÌ·
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· Û˘ÏÏÂ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÏËÚÔ- Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ.
ÊÔÚ›Â˜, Ó· ÁÚ·ÊÙÂ› ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ó· ‰ÈÔÚıˆıÂ› Î·È Ó· ∞ÍÈÔÔ›ËÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û·
‰È·‰ÔıÂ›. °È’·˘Ùfi Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·fi Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ‹ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ·Í›· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiˆ˜ Ë ÙÔÈ¯ÔÎfiÏ-
ÏËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜.
OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∂ÓÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ
Á›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- Û’·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ fiÔ˘ ÔÈ
ÙËÙÂ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. °È· Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆ-
·˘Ù¤˜ ı· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÈ Â›‰Ô˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Î·È ÙÈ ÛËÌ·Û›· ·ÔÎÙ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó. À¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿-
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet. ÌÂÛ· Û’·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. OÈ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ
Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ·Í›·. ∫·Ù¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÛËÌ·-
ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜. ∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Û›· ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet, fiÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈÎ¿
¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›·
004teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:45 ™ÂÏ›‰·35
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, ¯ˆÚ›˜
ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û’·˘Ù‹Ó. fiÌˆ˜ Ó· ·›˙ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È È‰È-
ŒÓÙ·ÍË ÛÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÌÈ· ¤ÓÙÔ- ·›ÙÂÚÔ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙËÓ
ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ «ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹» Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÊ·Ú-
ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰·, È‰È·›- ÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÙÂÚ· Ì¤Û· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıË-
ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù‹ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
¤ÚÁˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘.
ÙÔ˘˜ Î·ıfiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ¢ÈfiÚıˆÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Ú·-
Ë ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈ- ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÈfiÚıˆÛË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ fiˆ˜
ÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ- Â›Ó·È Ù· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Ï¿ıË. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ
Î‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜. Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ŒÎÊÚ·ÛË/ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÎÊÚ·ÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆ- Ù·ÎÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi
Ó›· Â›Ó·È ·‰È¿Û·ÛÙÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·È- ‹ ÙÔ˘˜ «‚ÔËıÔ‡˜ ÌÓ‹ÌË˜» ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Ù·
‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÂÊfiÛÔÓ Î¿ıÂ ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜.
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó µÂÏÙ›ˆÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ
ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ fiˆ˜ ÙÔ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ‰È¿‚·ÛÌ· ‹ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ·˘Ù‹
OÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜
·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙË˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÎÂ›-
·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ Ù· ÌÂÓÔ Î·È ÛÙËÓ ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ··ÈÙÂ›
Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ «ÎÏ·ÛÈÎfi» ÙÚfiÔ, Â‰Ò ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·Ù·ÓÔËÙÒÓ Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚˆÓ ÎÂÈÌ¤-
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó-ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ÁÓÒÛË Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹ÙÂ˜. O Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó·
‰¿ÛÎ·ÏÔ. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È Ë ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Ô˘ ÙÔ˘
·ÎfiÏÔ˘ıË: ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ›ÛÙÂ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜. ∆¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ›ÛÙÂ˜
·ÙÔÌÈÎ¿ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ·, ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·-
Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·- ıËÙ¤˜ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi
ÊfiÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.
È‰¤Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È. ∞Ó¿‰Ú·ÛË. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ê¿ÛË Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ
Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ó· ÙÈ˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Û˘Ó›-
Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜. ÛÙ·Ù·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜
£ÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·ÔÙÂ- ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
Ï¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Ï‹„Ë ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ-
ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÁÚ·Ùfi ÎÂ›ÌÂÓÔ. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, Ô‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ‹ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·Ó¿Ï˘ÛË
ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÂÓfi˜ Ï¿ÓÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ,
Ù· ÁÚ·Ù¿ ›¯ÓË Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·’fiÏË fiÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÍËÁÂ› ÛÂ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÙÈ ¤Ì·ıÂ.
ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ™ÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ¢È·ÚıÚÒÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û·Ó «‚ÔËıÔ‡˜ ÌÓ‹ÌË˜» ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘
Î·Ù¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ï¿ÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Â›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ú·-
ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Â›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È
∂Ê·ÚÌÔÁ‹/ÂÍ¿ÛÎËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÚ·Ù¤˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ¢È·ÎÚ›Ó·ÌÂ Ù¤Û-
·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÂÚÈ˜ Èı·ÓÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜.
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÔÚÈ- ñ ªÂÙ·Í‡ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜.
ÛÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ: Ó· ··ÓÙ¿ÓÂ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó Ì·ıËÌ·- Ù‡Ô˘˜ ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆ-
ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, ÎÏ. Ÿˆ˜ ÙÔ Â›·ÌÂ ‹‰Ë ·˘Ù‹ Ë ÛË˜. ∞Ú¯ÈÎ¿, Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
004teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:45 ™ÂÏ›‰·36
·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈ- ÁÓˆÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÔÚÂ›·˜
Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰Ú·- ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û¯¤ÛË ·ÏÏË- ÁÏÒÛÛ·˜».12 ÕÏÏÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙËÓ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ¤‰ÂÈ-
ÏÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ·ÔÛÙÔÏ¤· Î·È Í·Ó Â›ÛË˜ fiÙÈ Ë ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÏÏËÏÔ¸-
·Ú·Ï‹ÙË ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∞˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Â›- ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿-
ÛË˜, fiÙÈ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹˜ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÎÂÈ- ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË-
Ì¤ÓˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·- ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜.13
‚¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·. ∫·Ù¿ ñ ªÂÙ·Í‡ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ê·Î¤ÏˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·fi OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ‚È‚ÏÈÔ- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet fiÔ˘
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ËÁÒÓ. ∂›ÛË˜, fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÚ¿- ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÊÔ˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· Í·Ó·- ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘˙Ë-
‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’·˘Ù¿ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿. O ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÈ-
Ù· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÚÈÓ Ó· Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ÙÚ¤ÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË È¯ÓÒÓ ÁÈ· fi,ÙÈ ÂÈÒ-
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÁÚ¿- ıËÎÂ ÚÔÊÔÚÈÎ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙˆÓ
ÊÙËÎ·Ó ‹ ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÂ› ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜
Ó· Â˘ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÁÚ·- Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Â›ÙÂ ¤ÌÌÂÛ· (·Ï‹ ·ÎÚfi·ÛË, Ì¤Û· ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·.
«‰È·¤Ú·ÛË» ¯ˆÚ›˜ Û¯fiÏÈÔ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ‹ ñ ªÂÙ·Í‡ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿-
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜) Â›ÙÂ ¿ÌÂÛ· (ÌÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ
ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ·). ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ™’·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈÎ›Ï·
ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. À¿Ú¯ÂÈ Â›- ÎÂ›ÌÂÓ·. °È· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÛË˜, ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó
Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ˆ˜ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÂ ¿ÏÏ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·-
«·¿ÓÙËÛË˜» ÛÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ù·: ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, Û¯‹Ì·Ù·,
·fi ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Û¯Â‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ›Ó·ÎÂ˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ÂÈÛÙË-
·ÔÙÂÏÂ› «Ë¯Ò» ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ (¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÌÔÓÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, ÎÏ. ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÓÛˆ-
Î·È ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ˘Ï ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜). O Ì·ıËÙ‹˜ Î·ÏÂ›- Ì·ÙÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ
Ù·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘˜.
ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ñ ªÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ù·
ŒÙÛÈ, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Ë ÁÚ·Ê‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÛÙÈ˜
¤Ó· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÁÚ·Ù¤˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.
ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· (ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ô-
ÁÈ· Ó· ÂÌÓÂ˘ÛıÂ›, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ Â·Ó¿ÏË„Ë, ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂ› Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ
Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ, ÎÏ). ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ Û¯¤-
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ë Û¯ÔÏÈÎ‹
Ì·ıËÙ‹ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ‹ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘. ÂÊËÌÂÚ›‰· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ fiÙ·Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÔ-
OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈ- ÓÙ·È ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ÛÌÔ› ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈÎ›ÏÔÈ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet ·’fi,ÙÈ ÛÙÈ˜ ™Àª¶Eƒ∞™ª∞
Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ «ÎÏ·ÛÈÎfi» ÙÚfiÔ. ¶Úfi- ™’·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ
ÎÂÈÙ·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¯‹ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ı¤ÛË Î·È ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ô Célestin Freinet, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·È‰·Áˆ-
ÔÔ›· Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÁÚ·Ê‹˜-·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÛÙË- ÁÈÎ‹˜ Freinet. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë
Ú›˙ÂÈ Î·È ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÏfiÁÔ˘: «ªÂ ÙËÓ Ê˘ÛÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô, ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿- ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÈ˜
004teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:45 ™ÂÏ›‰·37
·Í›Â˜ ÙË˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ì¤Û· 4 µÏ. P. Clanché, L’enfant-écrivain. Génétique et symbolique
du texte libre, Paris Paidos/Le Centurion, Paris 1988.
¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ-
5 µÏ. P. Clanché, «Utilité et réception du texte libre dans la
ÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÈ˜ classe», Les Sciences de l’éducation, 31 (4), 1998, Û. 5-39.
È‰¤Â˜ ÙÔ˘. ∏ ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ 6 µÏ. A. Vergnioux, «Le texte libre dans la pédagogie Freinet»,
·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Repères, 23, 2001, Û. 151-167.
7 ™¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÙË˜ §›ÏÏË˜.
ÛÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜-Ù¿ÍË˜.
8 ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2002.
∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó 9 O˘‰¤ÙÂÚÔ˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‹
ÛËÌ·Û›· Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ï¿Ó· Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ıÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·.
Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤- 10 µÏ. J. Giguère, Y. Reuter, «Présentation d’une grille
d’analyse de l’univers de l’écrit à l’école primaire», Les
ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·-
Cahiers Théodile, 4, 2004, Û. 103-121.
ÛÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ 11 µÏ. J. Giguère, L’univers de l’écrit à l’école primaire:
¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÚÔ˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ comparaison de trois modes de travail pédagogique, ¤ÎıÂ-
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi- ÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ERTé «Démarches pédagogiques et lutte
contre l’échec scolaire», ÔÌ¿‰· THÉODILE, Université
¯ÚÔÓ· ‰›ÓÂÈ ·Í›· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. Charles-de-Gaulle, Lille 2005, Û. 177-211.
∂›ÛË˜, ÔÈ ‰È·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È 12 µÏ. C. Freinet, Oeuvres pédagogiques, (édition établie par
ÁÚ·Ê‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙË- Madeleine Freinet), ∆. ππ, Seuil, Paris 1994, Û. 235.
13 µÏ. J. Giguère, J. Giasson, C. Simard, «Les relations entre
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È
la lecture et l’écriture: représentations d’élèves de différents
ÙËÓ ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, niveaux scolaires et de différents niveaux d’habileté», Revue
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ˙ˆ‹, ÌÂ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú- canadienne de linguistique appliquée, 5 (1-2), 202, Û. 23-50.
Á›· ÔÏÏÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·-
µπµ§πO°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞ºOƒ∂™
ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ÂÌÂÈ-
ª. Audet, «La pédagogie Freinet», ÛÙÔ Gauthier, C. Tardif, M.
Ú›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜. (ÂÎ‰.). La pédagogie: Théories et pratiques de l’Antiquité à
™’·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, Ë Ì¿ıËÛË ÙË˜ ÁÚ·- nos jours, ¤Î‰. 2Ë, Gaétan Morin, Montréal 2005, Û.195-208.
Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ P. Clanché, L’enfant-écrivain. Génétique et symbolique du texte
libre, Paidos/Le Centurion, Paris 1988.
Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆ-
P. Clanché, «Utilité et réception du texte libre dans la classe»,
ÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹. OÈ Ú·ÎÙÈ- Les Sciences de l’éducation, 31 (4), 1998, Û. 5-39.
Î¤˜ ÙË˜ ÁÚ·Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ C. Freinet, Oeuvres pédagogiques, (édition établie par
ÚÔÛˆÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Madeleine Freinet), Seuil, Paris 1994.
J. Giguère, L’univers de l’écrit à l’école primaire: comparaison
‰fiÌËÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘.
de trois modes de travail pédagogique, ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
ERTé «Démarches pédagogiques et lutte contre l’échec
™∏ª∂πø™∂π™ scolaire », ÔÌ¿‰· THÉODILE, Université Charles-de-Gaulle,
1 µÏ. ª. Audet, «La pédagogie Freinet», ÛÙÔ Gauthier, C. Lille 2005, Û. 177-211.
Tardif, M. (ÂÎ‰.) La pédagogie: Théories et pratiques de J. Giguère, J. Giasson, C. Simard, «Les relations entre la lecture
l’Antiquité à nos jours, ¤Î‰. 2Ë, Gaétan Morin, Montréal et l’écriture: représentations d’élèves de différents niveaux
2005, Û.195-208. scolaires et de différents niveaux d’habileté», Revue
2 µÏ. P. Clanché, L’enfant-écrivain. Génétique et symbolique canadienne de linguistique appliquée, 5 (1-2), 202, Û. 23-50.
du texte libre, Paidos/Le Centurion, Paris 1988Ø A. J. Giguère, Y. Reuter, «Présentation d’une grille d’analyse de
Vergnioux, «Le texte libre dans la pédagogie Freinet», l’univers de l’écrit à l’école primaire», Les Cahiers Théodile,
Repères, 23, 2001, Û. 151-167. 4, 2004, Û. 103-121.
3 µÏ. A. Vergnioux, «Le texte libre dans la pédagogie Freinet», A. Vergnioux, «Le texte libre dans la pédagogie Freinet»,
Repères, 23, 2001, Û. 151-167. Repères, 23, 2001, Û. 151-167.
005teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:46 ™ÂÏ›‰·38
Oπ ∂¶π™∆∏ªO¡π∫∂™ °¡ø™∂π™ ª∂™∞ ∞¶O ¢∂¢Oª∂¡∞

¢∞™∫∞§ø¡ ∫∞π ª∞£∏∆ø¡
CORA COHEN-AZRIA*
°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ÛÙÔ

Û¯ÔÏÂ›Ô Hélène Boucher, Â¤ÏÂÍ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ ÔÈÎ›Ï· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘
‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜. £· ·Ó·Ù‡Íˆ, ÏÔÈfiÓ,
ÚÒÙ· ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∆¤ÏÔ˜, ı·
·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙËÓ Ì¤ÙÚËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÂÚˆ-
ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. O Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÛÎÔÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÙÚfiÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ.
* ∏ Cora Cohen-Azria Â›Ó·È ªaître de 1. Oπ ¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ∆ø¡ ¢∞™∫∞§ø¡

Conférences ÛÙËÓ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ∂È- °È· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜
ÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∞Áˆ-
Á‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Lille 3.
Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ fiˆ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ· ‰‡Ô Â›‰Ë ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ:
(cora.cohen.azria@free.fr) Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. °È·

005teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:46 ™ÂÏ›‰·39
Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Freinet, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ· ÌÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ·Ó··-
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Hélène Boucher Î·È ÂÓfi˜ Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂÈ-
¿ÏÏÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi- ÙÚfiÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ‰È‰·-
OÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë Ê¿ÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó·
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2002/2003 Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂ-
2004/2005 ÛÙ· ‰‡Ô ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˆÓ Ô˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‹ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ CE2 (ÙÚ›ÙË), CM1 (ÙÂÙ¿Ú- ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
ÙË) Î·È CM2 (¤ÌÙË). OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È
ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜. Â›ÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÊÂÙËÚ›·
1.1. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜. º¤ÚÓÔ-
∫·È ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·Ô- ÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô
ÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÎ¤„Ë˜. OÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·: ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Á›· ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ŒÙÛÈ,
¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ Â‰Ò ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÛÂ ÌÈ· Ì¤Ú·. øÛÙfiÛÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› Ì·˙› ÙË˜.
·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔ- ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚›ˆÌ· ‹ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÂÏ¤-
Ú¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó. ÙË, ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ÌÈ·
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ¤ÓÓÔÈ· ‹ ¤Ó·Ó ÙÔÌ¤· Î·È Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿- ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∆¤ÙÔÈÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜
ÙˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi˜ ÙÔ ÛÙÔÈ- ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚˆ-
¯Â›Ô Ô˘ ‰ÔÌÂ› Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. Ù‹ÛÂÈ˜, Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
∫·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ˙ÔÓÙ·È, Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ...
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (Ì·ıËÙ‹˜) ÂÈ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤
Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ·˘Ù¿ Î·ı·˘Ù¿. ∆ÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó·
ŒÙÛÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚ¿ ‰È·¯ˆÚÈ- Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜: ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‹ Î·È
ÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÌÂÈÚÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Á›ÓÂÙ·È Û¯ÔÏÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.
Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÙË˜ ÛÎ¤- ∞˘Ù‹ Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÂÚ-
„Ë˜ Î·È ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Á·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜.
™ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi» Û¯ÔÏÂ›Ô Ô ¯Úfi- ™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÓÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È, ‚¤‚·È·, ÂÎ ÙˆÓ ÚÔ- ÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ıË-
Ù¤ÚˆÓ ·ÏÏ¿ Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ù‹ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÂ›Ô Freinet Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘
ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·Ú¿ ÙÔ
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·Úfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿-
·’fiÙÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰ÔÌÂ› ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
ÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·- ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜: ÚÈÓ
ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› ·fi ÚÈÓ. O ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹.
¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÌÔÚÂ› Ó· ÙÚÔÔ-
ÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ 1.3 ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊıÂ›. ÁÓÒÛË˜
∞Ó ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔ-
1.2. ∞ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜, ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔ-
™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·- ÚÔ‡Ó Â›ÙÂ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Â›ÙÂ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
Ï›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. OÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›·, Ë ÔÚÂ›· Ô˘ ·ÎÔ-
005teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:46 ™ÂÏ›‰·40
ÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÔÚÂ› Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Û˘Ó·-

ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÓÙÒÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ùfi. ∞˘Ùfi ‰Ô˘ÏÂ˘ÙÂ› fiÏÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÈ˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔ-
Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¤ÁÁÈÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ.
Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet. ™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·- ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È, ÏÔÈfiÓ, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ
Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·. ∏ Â¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙ· ›‰È·
Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÙ·È ‹ ·ÔÊÂ‡ÁÂ-
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ¯ÂÈÚÈ- Ù·È Û’·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ
ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet fiÔ˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ÚÔ-
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔ- ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ·ÏÏ¿
ÓÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ë ÁÓÒÛË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ·Ó¿Ï˘-
ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›·. ∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛË˜ Î·È ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂÏ¤ÙË˜.
ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÏËıÈÓ‹ ÛÙÔ ·Ú·‰Ô- ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘
ÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÓÒ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›- Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î˘ÎÏÈÎ‹: Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜
Ù·È Û·Ó ¤Ó· ÚÔÛˆÚÈÓfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ¢ÂÓ ·ÔÙÂ- ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ›‰È·, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÛÂ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛË˜. ∞ÏÏ¿, ·Ó¿ÏÔÁ·
ÏÂ› ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ê¿ÛË
ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ‰È·-
ÙË˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜
ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ fiÏÔ Î·È
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÁÓÒÛË. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Ë ÂÚÁ·-
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›·.
Û›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÁÓÒÛË ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹.
™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Ì¿ıËÌ·
2. ∆∞ ™ÃO§π∫∞ °ƒ∞¶∆∞
ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi
O ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Í›·. ŒÙÛÈ Úfi-
‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂ ··-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.
Û¯fiÏËÛÂ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜
1.4. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
‹ Ù· Â›‰Ë ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÓÙ·È. ™˘Ó¤-
OÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet
ÎÚÈÓ· ÏÔÈfiÓ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿-
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·-
ÏË ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ
Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ›‰ÈÔ˘ ÂÈ¤-
Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰È¿Û·ÚÙÂ˜. ‰Ô˘ (CM1, ÙÂÙ¿ÚÙË Ù¿ÍË):
∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÈÙÚ¤- - Ë ÚÒÙË ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ÌÂ ÙÔ
ÂÈ ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ‰‡Ô Ù¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·- ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ» (Charpak, 1998),
ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: - Ë ‰Â‡ÙÂÚË, ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎ‹, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ù¿
- ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÔÚÁ·- ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ (Ë Ù¿ÍË ·Ó‹ÎÂÈ
ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚı‹Î·-
Í¤ÚÔ˘Ó, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜),
- ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ - Ë ÙÚ›ÙË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet.
‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Í¤ÚÔ˘Ó °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË,
Î·È Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ù·
ÁÚ·Ù¿ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
1.5. ∏ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ.
∫·È ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›·, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ. ∆· ÙÚ›· 2.1 ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
Û¯ÔÏÈÎ¿ Â›Â‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó· ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿‰È· ÙË˜
·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂ- Ù¿ÍË˜ «ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ», Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
ÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·. ÎÙËÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜: «ÔÈ ·Ó··Ú·-
005teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:46 ™ÂÏ›‰·41
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÔ˘, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘, ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ™ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet, Ù· ÁÚ·Ù¿ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÌÔ˘». ¶·Ú¿ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ıËÎ·Ó Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÊˆÙÔÙ˘-
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ›Â˜ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Û·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜
ÙÔ˘˜ (Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∫¿ıÂ ¤ÓÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ, ÙËÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ›¯ÓË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÚ·ÙÔ‡ ÛÙ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ ‰È¿ÏÂÍË˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·-
ÙÂÙÚ¿‰È¿ ÙÔ˘˜. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÁÚ·Ù¿ Â›Ó·È ›‰È· Ê¤·, ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤-
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›- ÓÔ ÌÂ Û¯¤‰È·, Û¯‹Ì·Ù· ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. ∆· ¿ÏÏ·
Ù·È ¤Ó·˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ¤ÓÙ˘· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜
Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™’·˘Ùfi ÙÔ Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. £· Â·Ó¤Ïıˆ
Ï·›ÛÈÔ, ÔÈ· ı¤ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÚ¿„È- ÈÔ Î¿Ùˆ Û’·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ÌÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹; °È· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ, ·Ó¤Ï˘Û· ÙÈ˜ ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ¤Ó·
·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÎÂÓ¿ Î·È ÂÚˆ- ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó, ı· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹-
Ù‹ÛÂÈ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÙÚ·ÙËÁÈ- ÛÔ˘Ó Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈÎ¿. ∏ ¤ÎÙ·ÛË
Î‹: ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÁÚ·Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ- ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÈÎ›ÏÏÂÈ. À¿Ú-
ÓÙ·˜ Ì·‡ÚÔ ÌÔÏ‡‚È. ∫·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
‰ÈfiÚıˆÛË˜, ·Ó ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜, ÔÈ Ì·ıË- ÁÚ·ÙÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÈÎfi Úfi-
Ù¤˜ ÙÈ˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó Î·È ··ÓÙÔ‡Ó «ÛˆÛÙ¿» ¯ÚËÛÈÌÔ- ÛˆÔ. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜
ÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ˘Ïfi. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÈÎÔÓÔ-
˘¿Ú¯Ô˘Ó ›¯ÓË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ. º·›ÓÂÙ·È ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·- Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜. OÈ
Ê·ÓÈÛÙÂ›. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ·Ù› ·Â˘-
ÌÈ· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÚıˆÙÈÎÔ‡ ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜
Í·Ó·ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¿ÍË, Ô ÁÚ·Ùfi˜ Ù¿ÍË˜. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ·fi ¿ÏÏ·
ÏfiÁÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜. ∂›Ó·È ÔÏ‡ Îˆ‰È- ‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÁÚ·Ù¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ·Ú¿-
ÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜: ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜, ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏ- ‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÈ˜
ÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ¿ÏÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, Â‰Ò Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó·.
Î·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ∂‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· Èı·Ó‹
ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÙÔ‡, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- 2.2. ªÔÚÊ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó
˙ÂÙ·È Î·È ÌfiÓÔ Ì›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜. ∏ ‰Ô˘- Ù· ÁÚ·Ù¿
ÏÂÈ¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ º·›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ «ÌÔÚÊ‹» ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ. Â› ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ «ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ» ÙÔÓ›˙Â-
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ» Ù¿ÍÂˆÓ, Â›Ó·È Ù·È Ë «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜». ∞˘Ù‹ «ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ»
·ÚfiÛˆ· ·ÏÏ¿, ·Ú·‰fiÍˆ˜, ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÂÚÈÛ- Ù· ÁÚ·Ù¿ Î·È Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ Î¿ıÂ ÂÈÌ¤-
ÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÚÔ˘˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. º·›ÓÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. °›ÓÂ- ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ·ÚÔ˘-
Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È, ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ Î·È ·˘Ù‹˜ Ô˘
ÙÂÏÈÎ¿, Ï›ÁÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔ- ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰‡Ô
Ïfi ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ÏÂÍÈ- Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·: Ë Ì›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È
Îfi ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏË- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ë ¿ÏÏË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È
ÚˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. º·›ÓÂÙ·È
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È fiÙÈ Â‰Ò Ë ‰Ú¿ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜
·ÙÂÏ‹. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍË ‹ ÌÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Ï›ÛÙ· ·fi Ï¤ÍÂÈ˜. ∏ ÁÚ·Ê‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔ- Î¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Úˆ-
Ù¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Ô‡ÙÂ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ·È. ÙfiÎÔÏÏfi ÙÔ˘˜, Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ
∞Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù¿ÍË ‰›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ∆· ÁÚ·Ù¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹» ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ‰Ú¿ÛË˜. ∏ ÔÚÂ›· ÚÔËÁÂ›Ù·È
Â‰Ò Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ˘·ÎÔ‡-
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ÂÈ ÛÂ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÊÔ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
005teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:46 ™ÂÏ›‰·42
ÁÚ·Ù‹ ÌÓ‹ÌË ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔ- ™ÙËÓ «·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù¿ÍË» Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ
Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ‹ ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÁÚ·Ù¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› ·fi ·˘ÙfiÓ.
«·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹» Ù¿ÍË, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘- ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ «Freinet», ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜
ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹-
Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ·Ù¿. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ŒÙÛÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ’·˘ÙfiÓ,
Ì¿ıÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÌÂ ‚¿ÛË ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÊÔ‡
ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜
ÎfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·- ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏
Ï›Â˜, Ì¤Û· ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¤ÓÙ˘· (ÊˆÙÔÁÚ·- ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È, ÁÈ’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ˘Ô-
Ê›Â˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÎfiÏ·„Ë ÙË˜ ¤ÛÙÚÔÊ·˜ ‹ ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô Ù¿ÍÂÈ˜, fiÙ·Ó
ÙÔ˘ ÎÏˆÛfiÔ˘ÏÔ˘...). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË È‰È·›ÙÂÚË ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ
‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ
ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Ô˘- Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË
ÏÂÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘- ÌÂ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.
ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ
3. Oπ ∂¶π™∆∏ªO¡π∫∂™ °¡ø™∂π™
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜
3.1. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ¤ÚÂ˘Ó·˜
ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË
∞˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔ-
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· Ì¿ıËÛË˜. ŒÙÛÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ
ÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ÌÔ›Ú·Û· ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ CE2 (ÙÚ›ÙË), CM1
ÂÈÛÙËÌÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Û’·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ
(ÙÂÙ¿ÚÙË) Î·È CM2 (¤ÌÙË) ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Hélène
ÙËÓ Ì¿ıËÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ.
Boucher Î·È ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô
™Ù· ÁÚ·Ù¿ «Freinet», ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂ˘-
·Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÂÈÙÚ¤-
Ú¤˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹
ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÌÔÈfiÙË-
¤ÚÂ˘Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙË˜ ‰Ô˘-
ÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ˘Ô-
ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞˘Ù‹ Ë
‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜.
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÙËÓ
∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÓÙ‡ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÈ‰È-
ı¤Ì·Ù·:
Î¿ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. º·›ÓÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ÙÔ ÁÚ¿„È-
- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ (377) ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ CE2
ÌÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘
(ÙÚ›ÙË), CM1 (ÙÂÙ¿ÚÙË) Î·È CM2 (¤ÌÙË) Î·Ù¿ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ‹
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÙÒÓ 2003-2004, 2004-
ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ 2005 Î·È 2005-2006,
Ù¿ÍË˜. ŒÙÛÈ, ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ - ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· (151), ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ CM1 (ÙÂÙ¿ÚÙË)
ÁÚ·Ùfi ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¿ÊÈÍË˜ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Î·È CM2 (¤ÌÙË) Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
ÂÎ ‚¿ıÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ. ∏ ÂÙÒÓ 2004-2005 Î·È 2005-2006.
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Â‰Ò, ÌÂ ÙËÓ
·Ó¿‰˘ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ 3.2. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË, Î·È ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. 3.2.1. ™¯¤‰È·, ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜, Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÒÙË-
2.3. ¶ÔÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ; °È· ÔÈÔÓ; Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ, Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ,
™ÙËÓ Ù¿ÍË «ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ» Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÛËÌÂÈÒ-
‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÔÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Â›Ó·È ÛÂÈ˜. OÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È
ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet.
Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË fiÙÈ ÔÈ
˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∫·Ù¿ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È Ô ·Ú·Ï‹ÙË˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ‹ÁËÛË˜. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·ÊËÁËÌ¤ÓÔ˜. fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· ÙËÓ
005teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:46 ™ÂÏ›‰·43
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ‹ ÔÏÏÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. º·›ÓÂÙ·È º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜ (CE2)
fiÙÈ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜
ÌÈ· ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆· ‰È·- ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·’fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet.
ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Û‡ÓıÂÙ· ËÊ·È- ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi
ÛÙÂÈ·Î¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜». ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ
ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ Ô˘ «·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ» ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜
Û¯Â‰›Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÈ· ÚfiıÂÛË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ ÁË˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› «·ÎÚÈ‚‹» ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË. OÈ
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È fi¯È ÌÂ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÂ
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‚¿ÛË ÌÈ· ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ (Ù‡Ô˜
ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ù· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ã) Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜ (Ù‡Ô˜ ‰ã) ·ÏÏ¿ ÌÂ ‚¿ÛË Ù·
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ¯ÚËÛÈ- ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó.
ÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘- ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ·Ô-
Ù›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ˘Ô- ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ÌfiÓÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜
ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ (Ô˘ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ (CE2) ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet Î¿ÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· «ÂÚ›ÂÚ-
¿ÛÎËÛË) fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· (Ô˘ Ë Á·» ‹ ÂÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. ªÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â‰Ò Û˘Û¯ÂÙÈ-
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË). ÛÌfi˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË
3.2.2. ∆‡ÔÈ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ (CE2) ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜
°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ: ÙÔ Î¿ıÂ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÚ·ÊÂ› ‹ Ó·
ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ, ¤Ï·‚· ˘fi„Ë ÌÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‹ ÙËÓ ÂÈˆıÂ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ¢Ô˘ÏÂ‡-
·Ô˘Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ: Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜
- ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÛÂ Ï‹ı·ÚÁÔ ‹ ÛÂ ¤ÎÚËÍË, Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ™ÙÈ˜
- Î·Ófi˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
- ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ, «Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÊfiÛÔÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È
- Ï¿‚·. fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜.
™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ù· Û¯¤‰È· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ O ÏËı˘ÛÌfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÛÂ ¤ÎÚËÍË ÌÂ Ï¿‚·. ¶ÔÏ‡ Ï›Á· ÂÚÈ- Ù¤˜ ÙË˜ ÙÂÙ¿ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜ (CM1) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›ÛË˜
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘- ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ∞ÏÏ¿ Â‰Ò ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜
Û›· Î·ÓÔ‡. ∞˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ËÊ·›- ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·˘Ù‹˜
ÛÙÂÈÔ ÌÂ ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· (Allain, 1995). ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Û¯¤‰È· Ù‡Ô˘ Âã ÛÙÔ
∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘¯Ó¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Û¯¤‰È·
ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏÈÎ¿ Ù‡Ô˘ Âã ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô.
Â›Â‰·. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›·. OÈ 3.2.3. ∂Í‹ÁËÛË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÔ‡ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ∑ËÙ‹ıËÎÂ Â›ÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÂÎÙÔÍÂ‡ÛÂÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ. ÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰È¤ÎÚÈÓ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌfiÓÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet
¤ÓÙÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÌÂ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘
Ù‡Ô˜ ·ã: ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È ·fiÚ·ÙÔ (ÙÔ ËÊ·›- Ù‡Ô˘ «‰ÂÓ Í¤Úˆ». ™Ù· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÛÙÂÈÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Û·Ó ‚Ô˘Ófi). ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù¿ÛË Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÎÂÓ‹ ÙËÓ
Ù‡Ô˜ ‚ã: ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Û·Ó ‰Ô¯Â›Ô ·¿ÓÙËÛË.
Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â›ÙÂ ÛÂ ÙÔÌ‹ Â›ÙÂ ‰È¿Ê·ÓÔ. OÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ù‡Ô˜ Áã: ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ¤Ó·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤- Î·Ù·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ÓÔ˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ Ì¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË.
«‚¿ÛË» ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘. - ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË: Ë ÂÍ‹ÁËÛË Û˘Ó‰¤Â-
Ù‡Ô˜ ‰ã: ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÁË˜. Ù·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Î·È ÙËÓ Ï¿‚· («fiÙÈ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi»).
Ù‡Ô˜ Âã: ¿ÏÏ·. ∞˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ - ™‡ÓıÂÙË ÂÍ‹ÁËÛË: ÙÔ ÁÚ·Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÂÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi
005teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:46 ™ÂÏ›‰·44
Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ Ê·ÈÓfi- ÓfiÌÂÓÔ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ù·
ÌÂÓÔ: Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ı¿Ï·ÌÔ, Ì›ÁÌ·, ÎÚ·Ù‹Ú·... ÔÔ›· fiÌˆ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
- ∞ÈÙÈÒ‰Ë˜ ÂÍ‹ÁËÛË: Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È - ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, ÛÂ
Â‰Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂ- Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÛÂ ‰Â›ÁÌ·Ù·
Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÈÙ›·, ÌÈ· ·Ú¯‹, («„¿¯ÓÔ˘Ó ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓË Ï¿‚·», «¿ÓÂ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ
¤Ó· ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ», Î.¿.).
- ∂Í‹ÁËÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜: ÔÈ ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó
Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÛÂ ÈÔ Û˘ÁÎÂ-
¤ÎÚËÍË˜ (ı¿Ó·ÙÔÈ, ÊˆÙÈ¿, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ¯ˆÚÈÒÓ, ÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∏ ÌfiÓË ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·-
‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ...). ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ‰Ô˘-
°ÂÓÈÎ¿, ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÂ- ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ı¤ÛË ÙË˜ ·Ú·Ù‹-
ÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÚËÛË˜. ¢ÈÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÛÙÔÈ¯Â›·, ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Û‡ÓıÂÙ· ‹ ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Freinet ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰È·ÎÚ›ÓÔ- Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· («·ÔÍËÚ·Ì¤ÓË Ï¿‚·»)
ÓÙ·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘. OÈ Î·È fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â‰Ò ¤Ó·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÈÔ Û˘¯Ó¿. ™ÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ·
ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó
Ô›ËÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ªfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ·¿ÓÙË-
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ.
ÛË˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
∂›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈ-
ÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜.
ÍË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂÈ¤-
∞˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Û¯ÂÙÈ-
‰Ô˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi-
Freinet ‰›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜
˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ∆Ô «∆È Ó¤·;» Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ
ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË (CE2), ¤¯Ô˘Ó ÈÔ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤-
Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂ-
ÛÌ·Ù· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜ ÛÙËÓ ¤ÌÙË
Ï¤ÛÂÈ ¯ÒÚÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Ù¿ÍË (CM2). ™˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÓÙ›-
Á›· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.
ÛÙÚÔÊË ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ Freinet ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÌ‚·-
3.2.5. ¶ÚfiÛıÂÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
ı‡ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÁÓÒÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
ªÈ· ÂÚÒÙËÛË ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÙËÛË˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¿Óˆ ÛÙ· ËÊ·›ÛÙÂÈ·
¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË. («ÙÈ ¿ÏÏÔ Í¤ÚÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·;»). ∆¤ÛÛÂÚÈ˜
Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó:
3.2.4. °‡Úˆ ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ - ∞Ô˘Û›· ·¿ÓÙËÛË˜: Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Î·Ì›· ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÎÂÓ‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË.
Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ - O Ì·ıËÙ‹˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·
Â›‰Ô˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó. ∆ÚÂÈ˜ Î·ÙË- Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔ-
ÁÔÚ›Â˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÏÔÁ›Ô˘.
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ: - Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· ‹ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔ-
- ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡Ó Ú›Â˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ
ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
(«„¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ËÊ·›- - Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ.
ÛÙÂÈÔ...»). ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
- ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÂ ÙÚfiÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÔÏ‡ Ï›ÁÔÈ
ÈÔ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ («ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi Ô‡ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ÛÂ‚fiÌÂÓÔÈ
¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ï¿‚·, ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜,…»). ∆Ô Ê·È- ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ
005teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:46 ™ÂÏ›‰·45
›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ù¤˜... ). ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
·Ú¿ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó·¿ÓÙËÙË. ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.
øÛÙfiÛÔ, ›‰ÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›ˆÓ º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∞˘Ù‹ Ë ¿ÛÎË- Freinet ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘
ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÁÚ·Ù¿, ‰¿ÛÎ·-
Â‰›Ô ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÏÔ˜... ) Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÁÔÓÂ›˜, ÙËÏÂfiÚ·-
ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÔÈ ÛË... ). OÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜
Ì·ıËÙ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÎÔ, ‹ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜.
·˘Ù‹ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
3.3. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·
3.2.6. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ 3.3.1. ∂ÈÏ¤ÂÈ ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ; ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÍ‹ÁËÛË˜
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ- ∑ËÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
Î¤˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·. ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÈÏ¤Ô˘Ó. ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ
‰Â›¯ÓÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹-
ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÔÈ ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·:
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË - ÙÔ ‚¿ÚÔ˜,
ÔÈÎÈÏ›· ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. - ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·¤Ú· Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ,
ªfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet - ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÙÚ‡Â˜,
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Û·Ó ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. - ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜
∞fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë Ù· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›· Ï·ÈÛ›Ô˘... ).
Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈ- ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
fiÓ, Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂ- ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË
ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÛÊ·›ÚÂ˜. øÛÙfiÛÔ, ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÂ›·, ÌÂ ÙËÓ Freinet ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô
ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ™Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ
ÁÔÓÂ›˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Â‰Ò ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¢ÈÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·È-
ÌÔÚÊ‹˜ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜. ™ÙÔ ‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘Ó-
Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÂÌ„˘- ‰˘·ÛÌfi ‰˘Ô ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ. ∫·È Î·Ó¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘
¯ÒÛÔ˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯Ô- ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÚ›·
ÏÂ›Ô, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÈÔ
ªÈ· ¿ÏÏË ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë
ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Û·Ó ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ.
ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∫·Ó¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Û·Ó 3.3.2. ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ
ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ∂›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÏ‡
ÂÓÒ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·, Î·Ó¤Ó·˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ó·
Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’·˘ÙfiÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú¿ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∞Ó
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ì¿ıËÌ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓÙË-
ÙÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ™ÙÔ ÛË Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜ (CM1).
Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ «·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜» ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, Ë ÂÚÒ- ∆Ô˘˜ ˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó
ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Â›Ú·Ì·. ¢ÈÏfi˜ ·ÚÈıÌÒÓ
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó‰ÂÈÍË ¿ÁÓÔÈ·˜. Û¯Â‰›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·È- ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· ·Ó·-
‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· (ÁÚ·Ù¿ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ï‡ıËÎ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‹ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ
005teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:46 ™ÂÏ›‰·46
·Ú·Î¿Ùˆ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ (Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·Ófi- Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË): ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘
- Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÍËÁÂ› ÙÔ Â›Ú·Ì¿ ÙÔ˘, ÒıËÛË. ŒÙÛÈ, ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜, fiÏÂ˜ ÔÈ ÁÓÒ-
- Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‚¿˙ÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÂÈ˜ Á¤ÓÓÈÔ˘ÓÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÚÔÛˆ-
Ì¤ÚË Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∏ ÁÓÒÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ, ÌÂ Ù·
- Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Ì¿ıËÛË˜ Ù· ÔÔ›·, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ
ÌÂ ÙÔ Â›Ú·Ì¿ ÙÔ˘, ÙÚfiÔ, ÙËÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ∞˘Ù‹ Ë
- Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿- ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi Î·È
Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ (ÂÍËÁÂ›, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ÈÔ ÏfiÁÔ ÂÈÓfiË- ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¤ÎÊÚ·-
ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡), ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿
- Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰›ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÚ·- ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ-
™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰‡Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÙÚ¤- ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ˘Ô‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›ˆÓ: Ë ¯ÚË- ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
ÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù›ÙÏˆÓ ÛÙ· Û¯¤‰È· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó·. ∏ ÁÓÒÛË ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ô-
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÎÚÈÙ‹- ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‰‡ÎÙÈÔ ÓÔËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù¤ıËÎÂ
ÚÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet.
·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Théodile ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ù· ·Ô-
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ™Â fi,ÙÈ
ÔÈ‹ıËÎ·Ó, Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÙËÓ Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ÂÈ-
Freinet ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÛÙËÌÒÓ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÏ¤ÙË ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·-
Û¯fiÏÈ· ·’fiÙÈ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û¯Ô-
Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Ù· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘ÌÂ
ÏÂ›Ô˘. ∂›ÛË˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet
ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·Ùfi˜
Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·’fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·. ∏
∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ·ÚÔ˘-
ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ «ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ» ÛÂ
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·-
ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ
Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ªÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó
ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ·
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜.
‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·ıfiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯Ô-
∞˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÏÂ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ
ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÈÔ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ, ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÌ‚·ı‡ÓÔÓÙ·È.
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û˘ÁÎÂ- µπµ§πO°ƒ∞ºπ∞
ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÎÔÈÓÔ‡˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. J.C Allain, «Séismes, éruptions volcaniques et intérieur de la
terre: conceptions d’élèves de huit à dix ans», Aster 20,
1995, Û. 43-60.
4. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞
G. Charpak, La main à la pâte, histoire des sciences à l’école
∏ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ primaire, Flammarion, Paris 1998.
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ¿ÏÏ· Û¯Ô- C. Cohen-Azria, «Représentations, pratiques postures dans
l ‘enseignement des sciences», ÛÙÔ Reuter Y., Démarches
ÏÂ›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·È-
pédagogiques et lutte contre l’échec scolaire (2002-2005),
‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤- Erte1021, Rapport de recherche Tome 1, 2005, Û. 375-384.
ÛÌ·Ù¿ ÙË˜. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ C. Cohen-Azria, π. Delcambre, «Activités scientifiques et
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ conduites langagières » ÛÙÔ Y. Reuter, ‰ÈÂ˘ı., Effet d’un
mode de travail pédagogique «Freinet» en REP, Recherche
‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜. OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıË- IUFM Nord-Pas-de-Calais, R/RIU/04/007, Villeneuve d’Ascq,
ÙÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Université Charles de Gaulle-Lille 3, 2006, Û. 153-176.
006teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:47 ™ÂÏ›‰·47
π¢π∞π∆∂ƒO∆∏∆∂™ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∆ø¡ ª∞£∏ª∞∆π∫ø¡
D. LAHANIER-REUTER*
¶∂ƒπ∂ƒ°∂™ ªOƒº∂™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™
ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÍËÁÂ› ÛÂ fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË Ò˜ ‚Ú‹ÎÂ «¤Ó·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·
ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÒÓ Ù‡Ô˘ 25Ã100».
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ›-
¯Ô˘. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· ¿ÏÏÔ˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ˙ÒˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ
Î·ÓfiÓ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜, ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ıÚ·Ó›· Î·È ÂÈ‚Ï¤ÂÈ
Ò˜ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙ· ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·. ∆¤ÙÔÈ-
* ∏ D. Lahanier-Reuter Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜

Â˜ ÛÎËÓ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Hélène Boucher
OÌ¿‰·˜ THÉODILE E.A. 1764, Maître de Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÒÚ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ÂÍ¤-
Conférences ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Charles-
ÏËÍ·Ó Î·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÎÏËÍË˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ
de-Gaulle Lille 3.
(dominique.reuter@univ-lille3.fr) Ó‹Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘.

006teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:47 ™ÂÏ›‰·48
∞˘Ù‹ Ë ¤ÎÏËÍË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È
Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÎËÓ¤˜ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¿ıËÛË˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó·
Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ- ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÔ˘-
ÎÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ °·ÏÏ›·. ∏ ·fiÛÙ·- ÌÂ. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Hélène Boucher ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ú·Á-
ÛË Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·ÙÈÎ¿ ÌÈ· È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ·fi ıÂÛÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë: ·fi
ÛËÌÂ›·: Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂÏ¤ÙË˜, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÙÔ 2001, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·fi ÙÔ
ÌÂÏ¤ÙË˜, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ- ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ CM21 (·È‰È¿ ·fi 2 ˆ˜ 10
ÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÂÚÁ·- ÂÙÒÓ) Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
Û›·˜. ªÂÚÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂÏ¤ÙË˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È C. Freinet. ¶ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Úfi-
ÍÂÎ¿ı·Ú· Û’·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Â›ÛË- ÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘, Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (fiˆ˜ Ë ¯¿Ú·ÍË ÂÓfi˜ Û˘ÌÌÂÙÚÈÎÔ‡ ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈ-
ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·). ÕÏÏ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ- ÎÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
ÓÙ·È, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰È·-
ÙÚÈÒÓ ÙÂÌÓfiÌÂÓˆÓ ÚÔ‰¿ÎˆÓ. ∞Ó Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜.
ÌÂÏ¤ÙË˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË;
Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙË˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘-
·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ˘fi„Ë ‰‡Ô È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ (ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ·Ô‰Ò Î·È ¤Ú· Û¯ÔÏÂ›Ô
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ›‰È· ¿ÛÎË- «Freinet»): Ë ÚÒÙË Â›Ó·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û¯Ô-
ÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ·ÏÏÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ÏÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÌÈ· ÂÓ·Ï-
·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ı¤Ì·Ù· ÌÂÏ¤ÙË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ï·ÎÙÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹.2 ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂ-
ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ‰Ô˘- Ù·È ÛÂ ÌÈ· ˙ÒÓË ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·È-
ÏÂÈ¿˜: ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Î·È fiÙËÙ·˜ (R.E.P.). ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô «Freinet» ‰¤¯ÂÙ·È
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ·fi fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹- Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ıÂÛÂ. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÈ˜ ÊfiÚÌÂ˜ Î·È ÙÈ˜
fiÙÈ Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ ÓfiÚÌÂ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë
ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ. £· ‰Ô‡ÌÂ ÈÔ Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô‰˘ÓËÚ‹, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ
ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È. ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË. ∏ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ·ÓÂÚÁ›·
ª¤Û· Û’·˘Ùfi ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi Â‰›Ô ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÔÈ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Ó-
Ô‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‹ Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤- ı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ·fiÁÓˆÛË
Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ·ÏÏ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ·‰È·ÊÔ-
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Î·ı¤Ó·: ‰È·‚‹- Ú›·˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÈ˜
ÙÂ˜, ¯¿Ú·ÎÂ˜, ÙÚ›ÁˆÓ· Î·È ÏÂ˘Î¤˜ ÎfiÏÏÂ˜ ¯·ÚÙ› Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‚È·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈ-
ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜. ÕÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÓˆÓÈÎ‹˜ ‚›·˜ Ô˘ ˘ÔÌ¤ÓÔ˘Ó. °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚÈÙ‹-
Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜: ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ÊˆÙÔÁÚ·- ÚÈÔ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜
Ê›Â˜, ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯¤‰È· ... ∆¤ÏÔ˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ; °È· ‰‡Ô
ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ, Î·ÓÔÓ›˙ÂÙ·È ÏfiÁÔ˘˜. O ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘
ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ: ÔÈÔ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ï‡ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ
ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÂ› Â›Ó·È Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô; ¶ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÎÙ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘
¿‰ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÚˆÍ›Ì·Ù·; Ï·Ô‡. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
™Â ÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·›ÚÓÂÈ Â›ÛË˜ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·-
ÚÈÓ ÙÈ˜ 8.30 Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó; ÎÙ‹Ú· ÛÂ ÌÈ· ˙ÒÓË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÛÙËÌ·- Ù·˜. OÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔÓ›Û·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘- ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Ì¤Óˆ˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒ- ÏfiÁÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜
006teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:47 ™ÂÏ›‰·49
Â›ÙÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›ÙÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ˆ˜ «ÔÏ‡ ÌÈÎÚÔ‡˜» ‹ ·Ï¿ «ÌÈÎÚÔ‡˜» Î·È fiÙÈ ÔÈ
ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ,3 ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ
Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ËÏÈÎ›· ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊfi ‹ ÌÂ
·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘˜, ıÂˆÚ‹-
·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ¿ÏÏˆÓ ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ Û¯¤-
ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÔÈ È‰È·›ÙÂ- ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
ÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ Ì·ÙÔ˜. OÈ ·Í›Â˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Û’·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ıÂÛÌÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· Û˘Ì‚¿Ï- ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·-
ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ÎÂ˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÏ›-
∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Ï‹Úˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì·ÎÂ˜ ‹ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈ-
ÂÚÌËÓÂ›Â˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÔÏ‡- ÛÙÈÎ¿ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜, ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜. ∆Ô
ÙÈÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÁÎÚÈÛË Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. Œ¯Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈ-
·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ·Í›Â˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆ-
ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ
ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘
Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Í›Â˜ ‹ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜
™Â ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ; Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ
∂›ÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Â›ÙÂ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ŒÙÛÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó
ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ù¿ÍË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÓÔËıÂ› Û·Ó ¤Ó· Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ËÁ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ·ÎÚ·›-
Û‡ÛÙËÌ·: Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Û¯¤- ˆÓ ‹ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ·ÍÈÒÓØ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ
ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ (ÙˆÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‹Ú·ÌÂ, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ËÏÈ-
Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘) Î·È ·fi ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÓÙ·ÛË
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÁÓÒÛË˜. OÈ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ·ÍÈÒÓ: ·˘Ù‹˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ› Ù·
ÌÔÚÊ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÚÈ- ·È‰È¿ ˆ˜ «ÌˆÚ¿» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á·ÏÔ˘¯Ô‡ÓÙ·È Î·È
ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ¿ÏÏÔ˘˜. Ó· ÂÈ‚Ï¤ÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù‹˜ Ô˘ Ù· ıÂˆÚÂ› ˆ˜
°È· Ó· Ê·ÓÂ› fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚÈÔ- «ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó·
ÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÁÎÚÈÛ‹ Ì·˜, ·˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÔ˘Ó.
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ë ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÚÈÔ- £· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·
ÚÈÛÌfi Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂ ÙËÓ ÁÓÒÛË. Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈ-
¢ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ªÂÙ·Í‡
ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·È ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÁÚ¿- ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘-
ÊÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚË- ıÔ˘˜:
ıÂ› ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Û·Ó ñ Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹,
¤Ó· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ñ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ Â›Ó·È ‰‡Ô ÌÂ ÙÚÈÒÓ ¯ÚÔ- ñ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜.
ÓÒÓ Î·È fi¯È ÂÈÎÔÛÈÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›
Î·ı·˘Ùfi ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. OÈ ¶ƒø∆O∆À¶Oπ ∆ƒO¶Oπ ∂¶π§À™∏
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ∆ø¡ ∂¡∆∞™∂ø¡ ∆OÀ ¢π¢∞∫∆π∫OÀ ™À™∆∏ª∞∆O™
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÓÂ ·˘Ù‹Ó ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜: ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙo Ï·›-
ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û’·˘- ÛÈo ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜
Ù‹Ó ÙËÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·-
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÌÔ- Ù·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÂ
ÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ fiÏÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó·
006teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:47 ™ÂÏ›‰·50
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ, Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ÁÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·-
ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÏÔ Î·È ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ì·ı‹-
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- Ì·Ù·, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ∞ÏÏ¿
Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·. ·˘Ùfi˜ Ô «ÌÈÛfi-È‰ÈˆÙÈÎfi˜» ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰·ÛÎ¿-
∞˘Ù‹ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙo ÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó·˜ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜
Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÛÂ ÁÚ·Ùfi, Û˘Ó‹- «·’Â˘ıÂ›·˜» ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ªÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ
ıˆ˜, ÏfiÁÔ) ·’fiÙÈ ÛÙo Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ «ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ» Ô˘ Ô ‰¿ÛÎ·-
ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıË- ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÙÒÓ (ÛÂ ÚÔÊÔÚÈÎfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏfiÁÔ). ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›- Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈ-
ÙˆÛË ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÌÂ›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ›Ûˆ Î·È Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ «ÚÔÛˆÈÎ¿» ÌÂ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ·ÏÏ¿
Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¯ÚÔ- Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘
·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÈ· Î·ı¤Ó·. ŒÙÛÈ, Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ
ıÂÛÌÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË: ·Ó ÔÈ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿-
Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- „·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
ÁÂ›, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Û˘ÌÂ- Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∞ÎfiÌ·
ÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÙ· Èı·Ó¿ ·Ú¿ÔÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ÙÚfiˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È
M.L. Peltier-Barbier ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
·›ÚÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ›‰È· ¤ÚÁ· Î·È ›‰ÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
R.E.P. Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ. ™’·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ì·ıË- ÙÂ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ¤ÚÁ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›-
Ì·ÙÈÎÒÓ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·˘ÛÙË-
ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, ÛÙÔ Ú¿, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ
fiÓÔÌ· ÙË˜ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·Ú·ÌÂÏÒ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÂÚˆÙ‹-
ÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÍ·- Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘.
ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿Óˆ- ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·ÛÎ‹ÛÂ- ‚·Û›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜
ˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÈÔÚıÒ- Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈÎ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ Úfi- Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. O ÛÎÔfi˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó·
Ô‰Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ª’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ‚ÔËıËıÂ› Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi
Îfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·Ó ·‰‡Ó·ÌÔ Ì·ıË- ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·Â› Ë ·fiÎÙËÛË ·˘ÙÔÓÔ-
Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·ÔÙ˘- Ì›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ô-
¯›·˜ ·fi ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÙÔ˘
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ·Ú¯‹: ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È «‰‡ÛÎÔÏÂ˜», Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ «Î¿Óˆ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿»
‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ «Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÔÎÙÒ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» ÂÓÒ ÌÂÚÈ-
Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÔ› Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘
‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi Ù· Â›ÛËÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- C. Freinet «ÌÈ· Ï·˚Î‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·». ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿Ú-
Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ï˘ÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÂ›Ô˘ Freinet Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈÔ ÂÚÒÙË-
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì· ¤ıÂÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Ó·
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet. OÈ ÔÚÂ›Â˜ ÙˆÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·È
Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ›ÛÙÂ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹
·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ, fiˆ˜ Â›·- Û˘ÓÔ‰Â‡ÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÌÂ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌfiÓÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Úfi- ÙÔ‡Ú·˜.
ÁÚ·ÌÌ· ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÚÔˆıÔ‡- ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ, ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜:
ÓÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÓÂ¯‹ ‰È¿ÏÔ- ·fi ÙËÓ ÌÈ·, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÛÙÂÓ¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË
006teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:47 ™ÂÏ›‰·51
·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Á‡Úˆ ·fi Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ¤ÚÁ· Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹: Â›Ó·È ÈÔ ÂÓ‰È·-
·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Ê¤ÚÔÓ ÁÈ’·˘ÙfiÓ Ó· Ï‡ÓÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓÙ¿Û-
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô Ï·›ÛÈÔ; ∂›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ·
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÙËÓ Ì¿ıËÛË Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈ-
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË, ·fi ÙÔÓ ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ
Ì·ıËÙ‹, ÂÓfi˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜; ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÓfi˜
µÏ¤Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ò˜ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰È‰·ÛÎ·- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜, Ó· ÌÂÙÚËıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË
Ï›·˜ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¿
ÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Î·È ÛÙÈ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ-
¿ÏÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ R.E.P. ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ¿ÓÙ·:
ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È «ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ» ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Ó·
∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Î¤Ú·ÈˆÓ ·ÚÈı-
∏ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË –ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Chervis– ÌÒÓ (1, 2, 3, ...) ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡-
ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ °·ÏÏ›· Â›Ó·È ÌÂ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÔ˘
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÍÂ¯ÂÈÏ›˙Ô˘Ó Ù· Û¯Ô- ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÚfiÔ˘˜
ÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ÌÂÚÈÎ¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÂÎ·‰ÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ.5 ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
·ÔÙÂÏÔ‡Ó È· Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. «OÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
‚Ú‡ÛÂ˜ Ô˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó», «Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒ- ·Î¤Ú·ÈˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
ÓÔÓÙ·È» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ‰ÂÎ·‰ÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜
ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ‹ ÌÂ ÙÚfiÌÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜.
ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Â›Ï˘- ∞Ó ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ
Û‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ R.E.P., ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ
¯ÚfiÓÔ˘ –ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
ÙˆÓ ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ– ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ô˘
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¿ÏÏ·Í·Ó: Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‹ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÚfiÔ: «Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ4 ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›- ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ». ŒÙÛÈ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
‰È· ÛÂ fiÊÂÏÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ıÂÌ·- ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ˆ˜ ‰È·ÊÔ- ÔÈÎÂ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜: ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜
ÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ Ì·ı‹- ÙÔ˘ ¯·ÚÙ˙ÈÏÈÎÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ CD ‹ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÚÔ-
Ì·ÙÔ˜: ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ‚Ï‹Ì·Ù· «·ÏËıÈÓÒÓ» ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ Î.Ï..
Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ- ªÈ· ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë
ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂ- ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ·fi Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
ÙËÓ ÌÈ·, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ
‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ú›ı- ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜: ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÂ˜;
ÌËÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÛÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎ· (Â·ÁÁÂÏ- ¶Ô‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ CD ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹;
Ì·Ù›· ‹ ·Ïfi ÔÏ›ÙË) Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ∞Ó ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet,
ÛÙÔ ·È‰› Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈ- ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙ· ÏfiÁÈ·
ÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ: «Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ‚›ˆÌ· ÙˆÓ
˙ÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÓÙ·ÛË (ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÓ‹- Ì·ıËÙÒÓ», ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÏÈÎ· ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·È‰›) ÂÍËÁÂ› ÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∫·È ¿ÏÈ fiÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿.
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™’·˘Ù‹Ó ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Freinet ¤¯Ô˘Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤- ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÚÔÓ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ªÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ·ÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
006teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:47 ™ÂÏ›‰·52
Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó. ∏ dirhams ÁÈ· ¤Ó·Ó «ÏÔÁÈÎfi ·ÚÈıÌfi» Â˘ÚÒ Î·È fiÛ·
¤ÎÊÚ·ÛË «Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ‚›ˆÌ· ÙˆÓ Ì·ıË- Â˘ÚÒ ÁÈ· ¤Ó·Ó «ÏÔÁÈÎfi ·ÚÈıÌfi» dirhams; ∏ Â›Ï˘-
ÙÒÓ» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÛË ı· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·Ó Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·Ï-
ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ŒÙÛÈ, Â›‰·ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ Ï·ÁÒÓ. O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›
ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó fiÓÙˆ˜ ·fi ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙË˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡: Ò˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÛ· Â˘ÚÒ ·Ó·ÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ‰È·›ÚÂ-
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ÙfiÛ· dirhams; 6 ∂›‰·ÌÂ fiÌˆ˜, Î·È ÛË˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÌÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Î‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi «ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤˜ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÚÈıÌÔ‡» Â˘ÚÒ ‹ dirhams. ∞˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÔ-
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ô˘ ·Ó·- ÚÂ› ÏÔÈfiÓ, Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·
Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ı¤Ì·Ù·: Ò˜ Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘- ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÛ·Áˆ-
ÌÂ ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ Â›Ó·È fiÛÔ Á‹˜ ÛÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÒÚ·,
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË; Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘- ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
ÌÂ ÚÔÛı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÒÙËÌ·: fiÛÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯·Ú¿-
Â‚‰ÔÌ¿‰·˜; Ò˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó Úfi‰·Î· ÌÂ 4, ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· Úfi‰·Î·, ‰‡Ô Úfi‰·ÎÂ˜ Ô˘ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È,
6 ‹ 8 ¤Ù·Ï·; ‹ ·ÎfiÌ·, Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÎÏ.; °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡˜ (ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÈ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂ
¯ˆÚ›˜ ·ÚÈıÌÔÌË¯·Ó‹) ¯ˆÚ›˜ Ï¿ıÔ˜; ÂÚ›ÙˆÛË. ∆Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÒÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È
∂›‰·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜: Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ
·fiÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ «‚ÈÒÌ·» ÙˆÓ «·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÂ˜» ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÂ› ÁÈ·
Ì·ıËÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜, fiÙÈ ÁÈ·
ÂÚÌËÓÂ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ª¤ÓÂÈ ¤Ó· ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Úfi‚ÏÂ„Ë˜, ‰ËÏ·‰‹
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë. ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ Èı·ÓÔ‡ Ù‡Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜
∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ı·
Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘- ÂÏÂÁ¯ıÂ›7. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛË ‰ÂÓ ·ÚÔ˘-
¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÁfiÓÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜
Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. £· ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘-
·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÂ ˆ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ –Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ
Freinet. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Briand– Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Ï˘ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÈ-
˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó· Î·Ù·- ÓfiËÛË ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘. ∏ ·Ú›ıÌËÛË ·ÊÔÚ¿ ÁÂˆÌÂÙÚÈ-
Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÈ˜ Î¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· (ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜) ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ÂÓ Ì¤ÚÂÈ,
ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·- fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÊÈÁÔ‡Ú· Î·È Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·Ïfi ÙÚfiÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤Ó·
Ù¿ÍË˜) Â›Ó·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·-
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì·ıËÙ‹, ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹. ∆Ô ÂÓ‰È·- Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ï‹ Î·È fiÙÈ ÌÂÚÈÎ¤˜
Ê¤ÚÔÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ‹ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙÔÈ-
ÂÚÒÙËÛË Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ¿ÏÏˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ¯ÔÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È
Î·È ·fi ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÚˆÙ‹-
ÙË˜. ∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›Á- ÛÂˆÓ ·fi Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë_ ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ
Ì·Ù·. ∞Ó Í·Ó·¿ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «fiÛ· Freinet ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÈ· Â›Ï˘ÛË ÌÂ ‚¿ÛË ‰‡Ô ÎÚÈ-
dirhams ÁÈ· ¤Ó· Â˘ÚÒ, ‰‡Ô Â˘ÚÒ Î.Ï.;» Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù‹ÚÈ·: Ó· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·fi ¿Ô„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ (Ó·
Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·) Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ›
ı¤ÛÂÈ ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: fiÛ· ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·, ÛÂ ¤Ó·
006teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:47 ™ÂÏ›‰·53
Â˘Ú‡ Â‰›Ô ·ÚÈıÌÒÓ. ¢ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÔÙ¤ ÏÔÈ- Ì·ıËÙ‹ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ ‰Ô˘-
fiÓ, ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ÌË-ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÈ˜
·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë fiÏÔ Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜, Ó·
·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ (ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ‰‡Ô ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·). ∏ ‚·ÛÈÎ‹ Ï¤ÍË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Ù¿ÍÂˆÓ, Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, Ù· Ï¿ıË ÂÌÊ·Ó›-
Â›Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ˙ÔÓÙ·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó· Î·È ÂÓÙ·ÁÌ¤Ó· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
¤ÚÂ˘Ó· Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË ÚfiÎÏËÛË. O Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·- Ì¤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ. º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›ÛË˜, fiÙÈ Ë ·Ï‹
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Ô‰Ë-
·Í›· ÙË˜. ∞Ó Ë ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ıÂˆÚË- Á‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ-
ıÂ› ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ·ÓÂ·ÚÎ‹˜, ÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ·ÓÙÈÊ·-
ÙfiÙÂ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·) ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ·Ó·-
ÌÈ· ¿ÏÏË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi- ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÌfiÓÔ ÛÙ· Ï¿ıË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡
˙Ô˘Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÏfiÁÔ˘. °È· Ó· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛÔ˘ÌÂ, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË
·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô‡ÙÂ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÂÁÔ-
··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ÓfiÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·ıË-
Ù‹ ·ÊÔ‡ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ... ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ-
O ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ‚ÔÏ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ù· Ï¿ıË ¤¯Ô˘Ó ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, ‰Â›Í·ÌÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ı¤ÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹
¤¯Ô˘Ó, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- ÛÙ¿ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹-
ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ›‰È·
Â›Ó·È ›‰ÈÂ˜: Ù· Ï¿ıË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·. ∏ ·ÈÙ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜
Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È –‹ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È– ÛÙ¿ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· (‰ÂÓ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔÓ ‰Ú¿ÛÙË ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Ï¿ıÔ˘˜) Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
ÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ (ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰·¿- Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıË,
ÓË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÂÏ·ÙÂ›·˜, ...). ∞ÏÏ¿ ÙÔ fiˆ˜ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ô˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÂ›
Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- («ÎÔ›Ù·, ¤Î·Ó· Ï¿ıÔ˜»). ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜
ÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¿ıË. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù¿ÍÂÈ˜, ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fi¯È ÌfiÓÔ
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ Û·Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ì·ıË-
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ù‹ ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ
Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜. O Ì·ıËÙ‹˜
ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, Ú¿Á-
Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ «Ê˘ÛÈÎÔ‡» Ï¿ıÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ì· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ
Ï¿ıÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈ-
Ì¿ıËÛË˜ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ «Î·Ù·ÎÚÈÙ¤- fiÓ, fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ
Ô˘» Ï¿ıÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ
¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ÈÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜. £·
¿Ô„Ë Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· Ï¿ıË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó –ÙÔ˘Ï¿¯È-
¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· – ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡
·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ï·ıÒÓ ‰Ú¿ÛÙË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹.8
Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
™ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ R.E.P Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ë M.L. ÁËıÂ› ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜. O ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
Peltier-Barbier, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∞˘Ùfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ï·ıÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È «·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÈÔÚıÒ- ¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó
ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË». ∆Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ¿ÛÎËÛË. ∞Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜
Ï¿ıÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÂÓ ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ê·ÓÂÚ¤˜
006teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:47 ™ÂÏ›‰·54
Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıË- Ù¿Ù·È ÛÙÂÓ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È
Ù‹. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ô˘Û›· ÛÙÈÁÌ·ÙÈ- ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì·ıËÙÒÓ. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó·
¤ÏÏÂÈ„Ë (‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ , ÚÔÛÔ¯‹˜, ...) ‹ ˆ˜ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙË- ·ÚÌÔÓÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ù‹ Ë ·ÚÌÔÓ›·
Ì· (Â›Ó·È Î·Î‹ ·¿ÓÙËÛË, ...). ŒÙÛÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜, Ë ÂÈ- ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜
Û‹Ì·ÓÛ‹ ÙÔ˘, Ë ‰ÈfiÚıˆÛ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ fiˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ: ·Ó Ë
«ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘», fiÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÚfiÛÊÔÚË ÁÈ·
Â›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Freinet ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·- ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ì¿ıËÛË˜ ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· ·˘Ùfi
ÎÙËÚÈÛÌfi ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿Ú- Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·-
ÎÂÈ· ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ˆÛÙfi- ÙÂ‡ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÈ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È
ÛÔ, ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·: Ù· Ï¿ıË Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹
‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Û‚‹ÓÔÓÙ·È ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ù· Ï¿ıË
Ì·ıËÙ‹, ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÓ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ·ÚÌÔÓ›· ÂÌÊ·Ó›-
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô. °È’·˘Ùfi Î·È ·ÔÙÂÏÂ›, ÁÈ· Ì·˜, ¤Ó· ·fi Ù·
·Ù‡¯ËÌ· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÙÔ ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
ÔÔ›Ô ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· Ï¿ıË ¢ÔÌÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó· Î·È ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ ·Ó ıÂˆ- Î·È Ì¿ıËÛË˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘
ÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·‰‡Ó·ÌÔÈ, Ó·
·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÈÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È ˘Â˘ı˘Ófi-
∆Ô Ï¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÌÈ· ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ì¿ıËÛË.
ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È ÙÔ
ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ. ÿÛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ™∏ª∂πø™∂π™
‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ’·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ‰È¤Ú·ÍÂ Ó· ı˘ÌËıÂ›, 1 ∏ CM2 Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÛÙËÓ °·ÏÏ›· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈ-
·ÊÔ‡ ÙÔ ‰ÈfiÚıˆÛÂ, ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. 2 µÏ. Y. Reuter, C.Carra, «Analyser un mode de travail
pédagogique ‘alternatif’: l’exemple d’un groupe scolaire
travaillant en pédagogie Freinet», Revue Française de
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞
Pédagogi, Ù¯.153, Décrire, analyser, évaluer les pédagogies
∏ ¤ÎÏËÍË Ô˘ ·ÈÛı·Óı‹Î·ÌÂ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ nouvelles, Paris, INRP, OÎÙ.-¡Ô¤.-¢ÂÎ., Û. 39-53.
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ 3 µÏ. M.J. Perrin-Glorian, «Que nous apprennent les élèves
Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· en difficulté en mathématiques», Repères IREM, Ù¯. 29, OÎÙ.
1997, Û. 43-66 Î·È M.L. Peltier-Barbier, Dur d’enseigner en
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò, ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ZEP, Analyse des pratiques de professeurs des écoles
Ô˘ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÏÂÈ- enseignant les mathématiques en réseaux d’éducation
ÙÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·. prioritaire, Grenoble, La Pensée Sauvage Editions, 2004.
4 µÏ. ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ G. Vincent ÛÙËÓ
∞˘Ù‹ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙÚËıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÂÈ-
ÌÂÏ¤ÙË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜,
ÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ (Ì·ıËÙÒÓ Î·È L’école primaire française. Etude sociologique, Lyon,
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ) fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Presses Universitaires de Lyon, 1980, Û.129-186.
·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó 5 ∆· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹
ÌÂÙÚÒÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈ-
ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜ ÛÙÔ
ÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·Î¤Ú·ÈˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ: ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·
Û¯ÔÏÂ›Ô. ¶ÂÚÈÔÚ›Û·ÌÂ ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈ- ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È ÛÂ ÏÂÙ¿, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÛÂ ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ Î·È
ÏÔÁÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜: ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÎÏ.
ñ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›- 6 ¡fiÌÈÛÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜
‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜.
·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, 7 °È· ÙËÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î‹ ÌÂÏ¤ÙË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‚Ï.
ñ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È, Lahanier-Reuter, «Pratiques langagières dans les classes de
ñ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜. mathématiques», ÛÙÔ Y. Reuter (‰ÈÂ˘ı.), Effets d’un mode
de travail pédagogique «Freinet» en R.E.P., Rapport de
∏ ÌÂÏ¤ÙË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ
Recherche R/RIU/05/011, IUFM du Nord-Pas-de-Calais,
Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Ë ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. O È‰È·›ÙÂ- 2006, Û. 177-211.
ÚÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ÂÍ·Ú- 8 ¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ J. Goody.
006teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:47 ™ÂÏ›‰·55
µπµ§πO°ƒ∞ºπ∞ Rapport de Recherche R/RIU/05/011, IUFM du Nord-Pas-

J. BRIAND, «Contribution à la réorganisation des savoirs pré- de-Calais, 2006, Û. 177-211.
numériques et numériques. Etude et réalisation d’une D. LAHANIER-REUTER (˘fi ¤Î‰ÔÛË), «Enseignement et
apprentissages mathématiques», ÛÙÔ Y. Reuter (‰ÈÂ˘ı.),
situation d’enseignement de l’énumération dans le domaine
Une école Freinet: Fonctionnements et effets d’une
pré-numérique», Recherches en didactique des
pédagogie alternative en milieu populaire, Paris,
mathématiques, ∆. 19/1, 1991, Û. 41-76.
L’Harmattan.
A. CHERVEL, “ L’histoire des disciplines scolaires: réflexions sur M-L. PELTIER-BARBIER, Dur d’enseigner en ZEP, Analyse des
un domaine de recherche “, Histoire de l’éducation, Ù¯. 38, pratiques de professeurs des écoles enseignant les
ª¿ÈÔ˜ 1988, Û. 59-119. mathématiques en réseaux d’éducation prioritaire, Grenoble,
E. FREINET, Naissance d’une pédagogie populaire (méthodes La Pensée Sauvage Editions, 2004.
freinet), Paris, Editions Maspéro, 1969 M-J. PERRIN-GLORIAN, «Que nous apprennent les élèves en
J. GOODY, La raison graphique, Paris, Editions de Minuit, 1979. difficulté en mathématiques », Repères IREM, Ù¯. 29, OÎÙ.
D. LAHANIER-REUTER, «Enseignement et apprentissages 1997, Û. 43-66.
Y. REUTER, C. CARRA, «Analyser un mode de travail
mathématiques dans une école Freinet», Revue Française
pédagogique «alternatif»: l’exemple d’un groupe scolaire
de pédagogie, Ù¯.153, Décrire, analyser, évaluer les
travaillant en pédagogie Freinet », Revue Française de
pédagogies nouvelles, Paris, INRP, OÎÙ.-¡Ô¤.-¢ÂÎ. 2005, Û.
Pédagogie, Ù¯. 153, Décrire, analyser, évaluer les
55-65. pédagogies nouvelles, Paris, INRP, OÎÙ.-¡Ô¤. 2005, Û. 39-
D. LAHANIER-REUTER, «Pratiques langagières dans les 53.
classes de mathématiques», ÛÙÔ Y. Reuter (‰ÈÂ˘ı.), Effets G. VINCENT, L’école primaire française. Etude sociologique,
d’un mode de travail pédagogique «Freinet» en R.E.P., Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1980.
007teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:48 ™ÂÏ›‰·56
µπ∞πO∆∏∆∂™ ∫∞π ∫∞¡O¡π™∆π∫∂™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™
CÉCILE CARRA*
∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‚È·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÙË˜ ‚È·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÏ¤ÙË˜. ∞fi Ù· ÎÙ˘‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÛ·ÎˆÌÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ
ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÊ˘Á‹, ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· fiÚÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó
Ó· ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹. ŒÙÛÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÂÈÏ¤Í·ÌÂ Ó·
ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‚›· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘-
Ó·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¯ˆÚ›˜
* ∏ Cécile Carra ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ IUFM du ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÙÔ ‚›ˆÌ· ÙË˜ ‚›·˜ ·fi
Nord/Pas de Calais, CESDIP. ∂›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ·. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiˆ˜ Ô Michaud, fiÙÈ «Ë ‚›· ‰ÂÓ
Maître de Conférences ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ- Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, Ù·
Á›·. Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ¿Óˆ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·fi-
ÎÏÈÛË˜ Î·È ‚›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ‹ ‰ÂÓ Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ».1 ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·
(cecile.carra@lille.iufm.fr) Á›ÓÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‚›·˜

007teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:48 ™ÂÏ›‰·57
ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ·Ú¿‚·ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·-
ÙÔ˘ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î·ı·Ú¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ- Û›Â˜.
ÓÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ, Î·Ù·- 1. ∂•∂§π•∏ ∆ø¡ ∞¡∞¶∞ƒ∞™∆∞™∂ø¡ ∆∏™ µπ∞™
Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ‚›·˜ Î·È Ó· ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Ê·È-
ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ «„¤Ì·» ‹ ÙËÓ ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‚›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ó¤·˜
«ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÚÔÛ¤Á- ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ.
ÁÈÛ‹ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ- ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏ· ÙÚÈ¿ÓÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘
Î‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.2 ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÓÔÌÔ‡ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜
ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ·¿ÓÙË-
Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÛË˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ÛÙËÚÈ¯ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ
‚›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÙ·È Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ‚›· ·fi ÙÔ˘˜
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet.3 Ì·ıËÙ¤˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·Ú·-
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÙÚ›· ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Èı·Ó¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.
ÛËÌÂ›·:
ŒÙÔ˜ 1: ªÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·›ÛıËÛË ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘
1. ∆ËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ê·È-
ÙË˜ ‚›·˜
ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‚›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ÎÂÊ. 1).
∆ÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘
2. ∆ËÓ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜
Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 89
Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÎÂÊ. 2).
Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·fi
3. ∆ËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ «Û¯ÔÏÈÎÔ‡
ÔÏ˘ÌÂÏÂ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›-
ÎÏ›Ì·ÙÔ˜» Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹
ÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙˆÓ ÓÔÚÌÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ÎÂÊ. 3).
(ÂÚ›Ô˘ 45% ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Â›Ó·È
£· ÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡ÌÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙËÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË
¯ˆÚ›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, 31,5% Â›Ó·È
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜
ÂÚÁ¿ÙÂ˜, 10% ˘¿ÏÏËÏÔÈ) Î·È ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤Ó·˜
·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë Ó¤· ·È‰·-
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È Í¤ÓË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ (11,2%
ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌ¿‰·4 (ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ
Í¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ÚÔÎÈÓ‹˜, ÔÚÙÔÁ·ÏÈ-
ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÔÌ¿-
Î‹˜ ‹ ÙÔ‡ÚÎÈÎË˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜). ∞˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
‰·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô). ∞˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‹Ù·Ó ÛÙË
ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ
·Ú¯‹ ÔÈÔÙÈÎ¿ Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂ-
ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Ê˘Á‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡
ˆÓ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-
ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1 ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
Î·È 3. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÔÛÔÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ∞˘Ù‹ Ë Ê˘Á‹ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙËÓ ¿Û¯Ë-
ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ÌË Ê‹ÌË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ë ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô
Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·: ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‚È·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 1 Î·È 3. ∫·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 3 Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¿Û¯ËÌ· ·ÔÙÂÏ¤-
·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ‰Â‰Ô- ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜
Ì¤Ó· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚›·.5 Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ŒÙÛÈ Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜: ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 2001
·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ÌÔÈÚ¿- Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË
ÛÙËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÛÂ 2.000 ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ (CE2) Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÏ‡ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›- Ù· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
ˆÓ ÂÓfi˜ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ (·fi ÙËÓ ‰Â˘- ÁÏÒÛÛ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ÌÂ ÙËÓ
Ù¤Ú· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¤ÌÙË Ù¿ÍË) Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·
ÙÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·Ùfi). ∞˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÂÈ- ·fi Ù· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È
ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Â›ÛË˜ ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Â˘ÓÔÔ‡Ó Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ
ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ‚›·˜ 27% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË Î·È
007teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:48 ™ÂÏ›‰·58
15% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ·Ú·ÎÔ- ˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤-
ÏÔ‡ıËÛË ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∂È‰ÈÎ‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÚÔÓÙÔ˜. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë
ª·ıËÙ¤˜ ÌÂ ¢˘ÛÎÔÏ›Â˜ (RASED). À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ- Ê˘Á‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û¯Ô-
Ï¤ÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‚›·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂ- ÏÂ›Ô: 111 Ì·ıËÙ¤˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Ú· ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈ- Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿.7
ÎÔ‡ (CM2), ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ
ÁÈ· «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜». °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ OÈ Ù¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÒ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Â›- ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ
Â‰Ô ·fi Ì›· ‰È¿¯˘ÙË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ÁÏˆÛ- ∂ÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÂ˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ fiÛÔ
ÛÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹. Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÌÂ›ˆ-
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛË˜ ÙË˜ ‚›·˜, Ë Ù¿ÛË ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
(™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 2001) Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÛÙ·-
Û·Ó Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‚›·È- ÛË˜ ı‡Ì·ÙÔ˜8 Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›Û·ÌÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ··-
Â˜ Î·È ¯˘‰·›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂÓÒ Ù· ÛÎ·ÏÈ¿ Î·È ÔÈ ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÒÙËÛË: «∞˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÚÔ-
‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ÔÈ ÓÈ¿, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘, ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó
Ì·ıËÙ¤˜ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎÓÂ˘Ú›˙Ô- ‚›·È· Ì·˙› ÛÔ˘ (Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ);»
ÓÙ·È. ª¤Û· ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ë ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË :
«Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡...
¶›Ó·Î·˜ 1: ¢ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÌÈÏÔ‡Û·Ó ‰˘Ó·Ù¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ··ÓÙÔ‡Û·Ó
Freinet ¿Óˆ ÛÙÔ ‚›ˆÌ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ı‡Ì·ÙÔ˜ (ÛÂ %)
ÊˆÓ·¯Ù¿... ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹
Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó... ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË
Â›¯·... ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÌÔÏ‡‚È Ô˘ ¤ÂÊÙÂ, Ë ·Ú·ÌÈ-
ÎÚ‹ ¿ÛÙÔ¯Ë ÊÚ¿ÛË, ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÚÎÔ‡-
ÛÂ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË... ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó
ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Â˘·›ÛıËÙË... º·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
¿ÎÔ˘Á·Ó Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ· Ù›Ô-
∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó «¢ÂÓ
Ù·... ¿ÎÔ˘ÁÂ˜ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·: «¶‹ÚÂ˜ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È
Í¤Úˆ» Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔ˘!», «∞ÎÔ‡ÌËÛÂ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘!» «™Ù·Ì¿Ù·
·¿ÓÙËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂ›ˆÛË Î·Ù¿
Ó· ÌÂ ·Ù¿˜!». ∏ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡
¤ÓÙÔÓË ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë... ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ 7,5 ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ 1 ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ 3).
Ô ¤Ó·˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi...» ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜ (CE2). Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ı‡Ì·Ù· ‚›·˜: ÙÔ
∏ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÙÚÂÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ÂÚÓ¿ ·fi 6,1% ÛÂ 23,1%. ∞˘Í¿ÓÔ-
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜: Ù· ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÈÔ Û¿ÓÈ·, ÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó
Ë ¤ÓÙ·ÛË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó‹˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÒ- «ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜» ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ
ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó «ÔÙ¤»
ÔÌ¿‰·˜ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi- ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi 54,5% ÛÂ 41,5% ÛÙËÓ
¯ÚÔÓ· ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ·›ÛıËÛË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‚›·˜, ÙfiÛÔ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÔ ‚›ˆÌ· Î·Ù¿-
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜6 Î·È ÛÙ·ÛË˜ ı‡Ì·ÙÔ˜ ·˘Í‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∞˘Ù‹ Ë ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÈ-
·›ÛıËÛË ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ‚›·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÌÔ‡Ó ÔÏ‡ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «¶Ò˜
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘;» 86,3% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘
ÙÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ··ÓÙÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È «Î·Ïfi» ‹
ÂıÓÈÎfi Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ «Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi» ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÛÔ fiÚÔ 78,6% Î·È ÌfiÓÔ
Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ÂÈıÂÙÈÎÔ› Î·È ·‰È¿ÊÔ- 7,5% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ
ÚÔÈ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿- Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙ· ¢›ÎÙ˘· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜
007teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:48 ™ÂÏ›‰·59
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ÏÒÌ·Ù·) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û¿ÓÈ· ˆ˜ ‚›·ÈÂ˜.
·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 20,5% (‚Ï¤Â ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 2): ∞fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÙË-
¶›Ó·Î·˜ 2: ∂ÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÈÔ ˘„ËÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. OÈ ‰È·-
ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ó ÂÈ-
ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
‡·ÚÍË ‚›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ Î¿Ó·ÌÂ ÙÈ˜
·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: «À¿Ú¯ÂÈ ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
10
ÛÔ˘;» Î·È «∞Ó Ó·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‚›· Â›Ó·È ·˘Ù‹;»
¶›Ó·Î·˜ 3: ªÔÚÊ¤˜ ‚›·˜ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ıÂˆ-

ÚÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜
∂›ÛË˜, Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯Ô-

ÏÂ›· ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
Freinet ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¢›ÎÙ˘Ô
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 9 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ∏ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÙÛ·ÎˆÌÔ›» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿
ÔÛÔÛÙ¿ ‚›·˜ ÔÏ‡ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. Â›ÎÔÛÈ fiÓÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜, fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Freinet Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
¢›ÎÙ˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·- (·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· 20,2% Î·È 39,8%). OÈ ÙÛ·ÎˆÌÔ› ıÂˆ-
Ù·ÁÂ› ·fi ÙÔ 2006 ÛÙÔ Â›Â‰Ô 1 Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‚›·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ì·ıËÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓÔÈ¯ÙÒÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂ-
È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ˆÓ (Â› ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·) ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‚›·ÈÂ˜ Î·È ÌÈ·
∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚›ˆÌ¿ ¤Î‰ËÏË ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ÙÔ˘˜ Ô‡Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô˘Û›·˜
ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¢ÂÓ
‚›ˆÌ· Î·È ÙÈ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‚›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Í¤Úˆ» ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÛËÌ·Û›·
Ì·ıËÙ¤˜, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿, ÙfiÛÔ Û˘Á- Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‚›·˜ ·fi ¤Ó·Ó fiÏÔ Î·È
¯ÚÔÓÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÍ¤- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ (‚Ï. ÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ
ÏÈÍË ÙË˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ‚›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ›Ó·Î·: «¢ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚›ˆÌ·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ı‡Ì·ÙÔ˜»). ªÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó·
ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂ- Ô‡ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜
ˆÓ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚›·ÈÂ˜. ÙË˜ ‚›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ
∞˘Ù‹ Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹
Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet.(ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯·Ú·-
¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜) Î·È 31 ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ.
¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ŒÙÛÈ, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ÌÈÏ¿ÓÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ›
Î·È ‚ÚÈÛÈ¤˜ Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ
¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÛÚˆÍÈ¤˜ Î·È Ì·ÏÒÌ·Ù·. ªÔ- Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‚›·ÈÂ˜, ¯·Ú·-
ÚÔ‡ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙ· Ï·˚Î¿ ÎÙËÚÈÛÌÔ› Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÎÚÈ-
ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙËÚ›ˆÓ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹
ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (ÛÚˆÍÈ¤˜ ·›ÚÓÂÈ Ë ‚›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ
007teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:48 ™ÂÏ›‰·60
fiÙÈ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‚›·˜ ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÙÔ Û›Â˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Ô Î·ıÔ-
fiÚÈÔ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜,
˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‚›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ô- Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfi-
‰ÂÎÙfi ÌÂ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· (fiˆ˜ ÙÔ ÙËÙ·˜.11 ŒÙÛÈ, ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂ-
Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ô Durkheim ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·). ∏ ˆÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ı¤ÛÈÛË ÙˆÓ
·‡ÍËÛË ÙË˜ ··ÈÙËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂ› ¤ÙÛÈ ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙË-
Î‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, fiˆ˜ ı· ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÛÂ
‰Ô‡ÌÂ ÈÔ Î¿Ùˆ, Ì¤Û· ·fi Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡- ¤Ó· «‚›·ÈÔ» Ì·ıËÙ‹ ‹ ÛÂ ¤Ó· Â¯ıÚÈÎfi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi
ÏÈ·. ∞Ó Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ‚›ˆÛË˜ Î·Ù¿ÛÙ·- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘-
ÛË˜ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ıÔ‡Ó, ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ
·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ì·ıËÙÒÓ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ¶Ú¿Á-
Ô˘ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·Ó·ÔÈ- Ì·ÙÈ, Ë ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ· Û¯Ô-
ÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÙË˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ‚›·˜ Î·È Ë ÏÂ›· Ô˘ ÂÚÂ˘Ó‹Û·ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ï·˚Î‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜, fiÛÔ Â›Ó·È «˙ÂÛÙ¿»,
ÏÔÁÈÎ‹ ˘ÂÚÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È
¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜.
2. Oπ ¢π∞¢π∫∞™π∂™ ¢π∞∫∞¡O¡π™ªOÀ ∆∏™ ™ÃO§π∫∏™ ∑ø∏™
OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ë «ª·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·» Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·˘Ùfi-‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜
Freinet ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ÓÔÓÈ- OÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Freinet ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜
ÛÌÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ¶Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ‚›· Î·È ·Ô-
·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÔÁÈÎ¤˜; º¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ È‰È·È- ÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 28% ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›Á-
ÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜
¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜; ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜
Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, fiÏÔÈ ÔÈ
O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·- ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Freinet ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì-
ÙˆÌ¿ÙˆÓ ‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÈ· «Û˘ÓÂ¯‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ
∫¿ıÂ ‚›·È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô‰ËÁÂ› ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯¿ÛÈ- ÓfiÌˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜» (¤ÌÙË Ù¿ÍË-CM2), ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘
ÌÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·Ófi-
·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ·Ú·ÌÂÚÈÛÌ¤- ÓˆÓ Î·È ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›-
ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ, ÙËÙÔÈ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ «Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·ı¤-
Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎ· Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÊ·- Ó·» (ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË-CE2) Î·È «ÛÙËÓ Û˘ÓÔ¯‹ (ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹
Û›˙ÂÈ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹) ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜» (¤ÌÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Í·Ó·‚ÚÂ› Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ŸÛÔ Ù¿ÍË-CM2) ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ fiÔ˘ «Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜, ·Ú·¤- Ï˘Ì¤ÓÔ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘
ÌÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ‹ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÚÔ-
Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÙ·È Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÛÂ¯ÙÈÎÔ›» (ÙÂÙ¿ÚÙË Ù¿ÍË-CM1). ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·-
Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈ- ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÓÔÚÌÒÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ.12 ∆· Ì·ıË-
ÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıË-
Î¿ıÂ Ù¿ÍË˜. ∞˘Ùfi˜ Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÒÓ Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰ËÌÔÎÚ·-
Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù›·˜. ÃˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ì¤Û· Î·ÙÂ˘Ó·ÛÌÔ‡
ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (Ì·ıËÙ¤˜, ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Û‡ÓÔ-
ÁÔÓÂ›˜ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜). ∂›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÏÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÂÈÙÚ¤-
ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·˘Ùfi-‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi.
Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÍËÁÂ›Ù·È ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·-
Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘, ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·- Ó¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ‚›·˜
007teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:48 ™ÂÏ›‰·61
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÔÌ˘ıÔ- ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· Û˘ÓÔ‰¤-
Ô›ËÛË˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ „ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ÏÏ¿,
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú- ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ê·›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÌÈ·˜
Á›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌfiÚÊˆÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜
ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ú¿‚·ÛË˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓÙ¿Û- ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ «∆È Ó¤·;» ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÚÔ-
ÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ‚›·˜ (fiˆ˜ ÔÈ ÂÓÔ¯Ï‹- ÓÔÌÈÔ‡¯Ô ¯ÒÚÔ-¯ÚÔÓÈÎfi Â‰›Ô fiÔ˘ Ô Î¿ıÂ Ì·ıË-
ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘). ∞˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜ Ù‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ Ù¿ÍË˜
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÈ˜ ¤Íˆ-Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›Â˜, Ó· Ê¤ÚÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›-
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÌÂÓ· Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Î·ıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ·, fiˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Reuter (2006) ÌÂ
·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ô˘ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÛÙfi¯ˆÓ Ì¿ıËÛË˜.
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È, ·ÎfiÌ· ∞˘Ù‹ Ë ı¤ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Â›Ó·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‹- ÔÏ‡ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÎÙ›˙ÔÓÙ·È
ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ‚›·˜. OÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
Ì·ıËÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ˆ˜ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂ- Ù¿ÛË Ó· ·ÓÔÈ¯ÙÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Û¯Ô- Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÎÏÂÈÛÙÂ› (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜
ÏÂ›Ô˘, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË : ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÓÔËıÂ› ÁÈ’·˘-
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓÒ fiÏÔÈ, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi) ÌÂ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚ‹ Î·È
‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ·Ô- Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ë ‡·ÚÍË Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ófi-
Ê·Û›˙ÔÓÙ·È ÌÂ „ËÊÔÊÔÚ›·. ÚˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
Î·È ÛÂ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi:
ÕÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÎÏÂ›ÛÈÌÔ « ...Ì‹ÎÂ Ì¤Û· (Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹) ÛÂ ÌÈ·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂÈ Î·È ÙfiÙÂ ı˘Ì›˙Ô˘-
OÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ ÔÏ- ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Â‰›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ
Ï¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·Ú·- ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ... ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ¤Ó·
‰ÔÛÈ·Î¤˜ (·ÙÔÌÈÎ¿ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡, Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ˙ˆ‹, ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÏ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú-
ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ¯ÂÈ ¤Ó· ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ‚›·˜, ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜
·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿, ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó·
«ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıË- ‰Ô‡ÌÂ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô» (¶¤ÌÙË
Ì·») Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÙÚfiˆÓ Ù¿ÍË –CM2, ¤ÙÔ˜ 3).
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. «∏ ÒÚ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ» Î·È «Ù· ‚Ú·‰È-
Ó¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·» ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ- ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰È·Î·ÓÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È
ÓÙ·È ·fi ÁÔÓÂ›˜ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜
ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Freinet. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘Ó¿- OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ-
ÓÙËÛË˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ı¤ÏËÛË Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜, Â›ÙÂ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›ÙÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ.
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÈ-Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘ Â›ÛË˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Freinet Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÏÂ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÌÈ· È‰È·ÈÙÂ-
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ‰ËÌÈ- ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ‰È·Î·ÓÔÓÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÔÏ‡ÌÔÚÊˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÛÌfi˜ ÙË˜ ‚›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜ ÙˆÓ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ
·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·ÏÏ¿ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ «ÒÚ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤- ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È ÙËÓ ı¤ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È,
ˆÓ». ŒÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ë Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ.
007teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:48 ™ÂÏ›‰·62
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Freinet Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Â›-
«ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È» ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛË˜ Î·Ï¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ... ·ÏÏ¿
ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, fiÙ·Ó Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ù· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ... ÌÈÏ¿ˆ
ÙÂÙ¿ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹- ÁÈ· ÙËÓ C. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Î¿ÙÈ
Ì·Ù·», Ù· «·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó», ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ÁÈã·˘Ù‹Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ÔfiÙÂ ÚÔ¯ˆ-
Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ú¿ÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ô ∞. O L. Ô˘
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘: Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Û˘Ú-
«ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ Û˘Óı‹- ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡ÛÙÚÔÔ˘˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·Ó·-
ÎÂ˜ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÙÔÏÈÛıÂ› ÚÔ˜ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ˙ËÙ¿ÂÈ
·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ Ó· ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘, Ó· Î¿ÓÂÈ
Â‰Ò, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ... ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÔfiÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÈ˙È- Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ» (∆ÂÙ¿ÚÙË Ù¿ÍË -CM1, ¤ÙÔ˜ 3).
Î¿ ... ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ·, Ë ÌfiÓË ÂÏ›‰· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ O ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹
ÁÈ· ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ì·˜, Â›Ó·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ «‰‡ÛÎÔÏˆÓ» Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿
ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÒÛÙÂ Ó· ·fi ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜
·Ó·ÛÙ·ÙˆıÔ‡Ó Ù· ›‰È·. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙÔÓ ∏., ÛÔ˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È, fiˆ˜ ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Jovenet,13 ·fi ÙËÓ
Â›¯· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ «ªËÓ ÌÔ˘ ÏÂ˜ ÔÙ¤», ÏÔÈ- Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë
fiÓ ¿ÏÏ·ÍÂ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ, ·ÚfiÏÔ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂ-
Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„Â ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÏÔ‡Ó ·Ú¯¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË
¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙÔÓ ∫., ¿ÓÙˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔ-
¤Î·ÓÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÙÔ Â›‰· ÛÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘» Û¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ˜
(∆ÂÙ¿ÚÙË Ù¿ÍË -CM1- ¤ÙÔ˜ 3). ‰˘Ó·Ù¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÛÙÈÁÌ·ÙÈ-
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ (ÔÏ‡ ‰È·- ÛÌÔ‡ Î·È Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ‚›·È-
‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙ· ¢›ÎÙ˘· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·Èfi- ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
ÙËÙ·˜) Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË OÈ ÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Â›Ó·È ÌÈ· ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ∏ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ, ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fi-
ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈ- ÌËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™˘Ó-
Ô˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ‰¤ÔÓÙ·È fiÌˆ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÁÓÒÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜
ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ú¿Á- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ
Ì· Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÂ- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘
ÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ- ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ
ÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· (ÙË˜
Ù¿ÍË˜ È‰È·›ÙÂÚ·). OÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È, Ù¤ÏÔ˜, Ì¤Û· ·fi
¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È È‰È·›-
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Â›ÙÂ ·˘Ù¤˜ Û¯ÂÙ›˙Ô- ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ
ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ Ì¿ıËÛË, ÂÚ- ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ‰·ÛÎ¿-
Ó¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·: ÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿ ıÂÛÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ.
«¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÔÙ¤ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ∞., C., 3. ™ÃO§π∫O ∫§πª∞ ∫∞π ™Ã∂™∏ ª∂ ∆O ∂¶∞°°∂§ª∞
∞, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ∆· ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È fiÏË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‚›·ÈÂ˜ ‹ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆ- ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
ÓÈÎ¤˜... ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ È· ÙËÓ ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·-
Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ë Ù¿ÍË ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û›· ·Ó·-ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ‚›·˜
ÛÂÈÚ¿, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜,
Ù· Î·Ï¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ, Î·Ù·- ™¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È ‚›·
Ï·‚·›ÓÂÈ˜; ∫·È ¤ÙÛÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜
Úfi‚ÏËÌ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ- Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·-
007teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:48 ™ÂÏ›‰·63
ÙÔ˜ ‚›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·- ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· fiÙÈ ‚Ô‹ıÈÔ˘ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ‰¿ÛÎ·ÏÔ. ∆Ô «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎÏ›Ì·» ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÌÂ ÙÔ
·Ó·Ï‡Û·ÌÂ, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ¤ÚÂ˘Ó·,14 ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·-
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î¿ÓÔ- ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÈÛfiÙÈÌ· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË (‰ÂÓ
ÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ıËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈ- ¤¯ÂÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ·ÓÙÈ¿ıÂÈÂ˜) Î·È ‰›ÓÂÈ Û¿-
Â˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ (·ÚÈıÌfi˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÓÈ· ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ (Â›ÙÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Ì·ı‹-
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ì·Ù· Â›ÙÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿). ∆Ô
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘) Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ Û˘Ó¤- «ÎÏ›Ì· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜» Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÌÂ ÙÔ ÔÛÔ-
ÂÈÂ˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ (ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿- ÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜
Ù·È ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈ- Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ÛÙÔÈ¯Â›·
ÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘). ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹,
fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ‚›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË, ÙÔ˘ «ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‚›·˜».
‰ÂÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌË¯·ÓÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ·
ı¤ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ Ù¤ÙÔÈ· ‰È¿ÚıÚˆÛË. ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È ÙÔ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ ·ÓÂ-
‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ‚›·˜, Â›‰·ÌÂ fiÙÈ ·›˙ÂÈ Ù˘ÁÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÚÁ·-
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂ- Û›· ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜, ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·: ÙÔ «ÎÏ›Ì· ÙË˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ·Í›·
ÂÚÁ·Û›·˜», ÙÔ «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎÏ›Ì·» Î·È ÙÔ «ÎÏ›Ì· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘-
ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜». ∆Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û¯‹Ì· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ù·›ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂ-
·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Úfi. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ‰Â›-
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ó·-ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «∆È ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‚›·˜: ÙÂÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘;» (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·), ÔÈ
«Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜» ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ‡
£¤ÛË ÁÈ· ÙÔ Û¯‹Ì· 1: ªÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È¿Ú- ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ (52,6%) ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· 30
ıÚˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ÓÔÌÔ‡ ÙË˜
‚›·˜ °·ÏÏ›·˜, ÂÓÒ Ë ÂfiÌÂÓË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È Â›Ó·È Ë «ÂÚÁ·Û›·» (16,5% ¤Ó·ÓÙÈ 10,2% ÁÈ· Ù·
¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·).
¢‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô-
ÁÚ·ÌÌÈÛÙÔ‡Ó: ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·fi
ÙËÓ ÌÈ·, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·
∏ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‚›·˜ Û˘Û¯ÂÙ›- ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
˙ÂÙ·È ÌÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜
ÙÚ›· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ –ÂÚÁ·Û›·, ¶›Ó·Î·˜ 4: ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «∆È ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË– Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘;»
ÔÔ›· Â›ÛË˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. 15 ∆Ô «ÎÏ›Ì·
ÂÚÁ·Û›·˜» ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÌÂ ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·,
Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ
Î·Ï¿ Î·È fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
007teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:48 ™ÂÏ›‰·64
ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ˘Â˘ı˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ («ÚÔÂ- ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ: ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi Î·È
‰ÚÂ›·», «ÒÚ·», «˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», «Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·», ...) Ï·˚Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›·.16 ∞˘Ù‹ Ë
Î·È ÙËÓ ‰È·ÓÔÌ‹ ÚfiÏˆÓ ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ Û¯Ô- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜
ÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ («ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜», «ÁÚ·ÌÌ·Ù¤- ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
·˜», «Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜», «ÔÌÈÏËÙ‹˜», ...) Î·È ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2003: «¡·
Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·- ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜
Û›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô Î·Ï‡- Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·ÂÈÓÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
ÙÂÚÔ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË ·Â-
Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Ê·Ù·ÏÈÛÌÔ‡, ÙË˜
ÔÌ¿‰·˜. ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜». ∏ Û˘ÓÔ¯‹ ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ, ·fi ÌÈ· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË
™¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ÔÔ›· ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈ-
∏ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î‹˜ Î·È Ë ÔÔ›· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜
ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô- ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘Ó‰˘¿˙Ô-
ÓÙ·È ·fi ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÌÂ ÓÙ¿˜ ÙÂ˜ ÌÂ ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ-
ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ∏ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Â¿Á- ÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ÁÂÏÌ·, ÚÒÙ·-ÚÒÙ·, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¤ÓÙÔÓË
Â¤Ó‰˘ÛË, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·È- ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞
‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ÂÈ- ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ Ù¿ÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¿ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·
ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜. OÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ê·ÓÂ- ‚›·˜ Î·È ‰˘ÛÎfiÏÂ˘Â ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜
ÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÔ¯‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¤¯Ô˘Ó
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÈˆıÂ› ¤ÓÙÔÓ· «ÔÈ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‚›·˜».
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ∆· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‚›·˜ Â›Ó·È ÛÔÚ·‰ÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ ·Ô-
‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÂÏÔ‡Ó È·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·‚¿-
Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÂˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·-
ÈÔ Â‡ÎÔÏ· fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜ ÙÔ
Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡
∞˘Ù‹ ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÙˆÓ
·›˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·Ï‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÏÂÈ- ÁÓÒÛÂˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÔÌ¿‰·˜, ÌÂÙ·Í‡ ÂÛˆ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙÂÚÈÎ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡
ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ·
∏ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ‡ÛÙÂÚ·, ‚·Û›˙ÂÙ·È ıÂÛÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÔ‰Â‡- ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·-
ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Û¯Ô- Û›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓÒ fiÙÈ Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÛÙË-
Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. ∂ÌÊ·Ó›- Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ˘Ú‹Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜
˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÌÈ· ËıÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet.
Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ›ÛÙË ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÎ·›- ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÙÚÈ¿ÓÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘
‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ›ÛÙË Û˘Ì- ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ê·ÓÂ› Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ
‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Â¤Ó‰˘ÛË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂÂÈÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ
·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿- Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ
ÏÔ˘ ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÛÔ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È fiˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÌÔÚÊÒÛÂÈ˜. Ú¤˜ ‚›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂÈ˜
°ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜: «ÙÔ ÎÏ›Ì· ÂÚÁ·Û›·˜», ÙÔ «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Îfi ÎÏ›Ì·» Î·È ÙÔ «ÎÏ›Ì· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜». ∆Ô Û¯Ô-
ÙË˜ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÏÂ›Ô Freinet, fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÎÏ›Ì· ‚›·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-
007teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:48 ™ÂÏ›‰·65
Ù·È ·fi Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ 8 ∆· ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ (CE1), ÙÚ›ÙË˜ (CE2) ÙÂÙ¿ÚÙË˜ (CM1)
Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
Î·È ¤ÌÙË˜ Ù¿ÍË˜ (CM2) ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂ-
‰È¿ÚıÚˆÛË Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·È- Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ: 67 ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1, 74 ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜
Ûı‹Ì·ÙÔ˜ ‚›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. 2 Î·È 82 ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 3. ŸÏ· Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Û˘ÌÏËÚÒ-
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ.
9 REP (Réseau d’Éducation Prioritaire): ¢›ÎÙ˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈ-
Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi È‰È·›ÙÂÚÂ˜
Î‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Í›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ 10 ∆· ÔÛÔÛÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ
Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡: ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜,
‰ËÏ·‰‹ 1782 Ì·ıËÙ¤˜.
·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÂÎ·›-
11 µÏ. Cécile Carra, Maria Pagoni (2007), «Construction des
‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ô ÛÂ‚·- normes et violences scolaires », ÛÙÔ Yves Reuter (‰ÈÂ˘ı.),
ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ∆Ô ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÓÒ- Une école Freinet. Fonctionnement et effets d’une pédagogie
ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË alternative en milieu populaire, L’Harmattan, Paris.
12 Cécile Carra, fi. ., 2005.
ÂÓfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È¿ÛÙ·-
13 µÏ. Anne-Marie Jovenet,, «Pédagogie et prise en charge
ÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ des enfants en souffrance», ÛÙÔ Yves Reuter (‰ÈÂ˘ı.), Une
‚›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿- école Freinet. Fonctionnement et effets d’une pédagogie
alternative en milieu populaire, L’Harmattan, Paris 2007.
ÙˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ıÂÛÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈ-
14 Cécile Carra (‰ÈÂ˘ı.), fi. ., 2006.
ÛË˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ, ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È 15 ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ Û‡ÓıÂÛË˜ ÌÂ ‚¿ÛË
ÁÔÓ¤ˆÓ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ 2.073 Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ‰Â˘Ù¤Ú· (CE1) ¤ˆ˜
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÙËÓ ¤ÌÙË Ù¿ÍË (CM2).
16 µÏ. Cécile Carra, Daniel Faggianelli, «Quand une école
ÛÂ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ: Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¯ÂÈÚ·Ê¤-
bouscule les normes… Étude d’une école expérimentale
ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· Freinet en réseau d’éducation prioritaire», VEI Diversité,
·fi ÙËÓ ÁÓÒÛË Î¿ÓÔÓÙ¿˜ Ù· «ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ›- Ù¯.140, 2005, Û. 85-92.
ÙÂ˜», Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ··ÈÙÂ› ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓË Â¤Ó‰˘ÛË
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∏ µπµ§πO°ƒ∞ºπ∞
A. Barrère, Les enseignants au travail, L’Harmattan, Paris 2002.
C. Carra, «Participation citoyenne et construction de normes.
™∏ª∂πø™∂π™ Quels effets sur les violences scolaires?», Spirale, Ù¯. 34,
1 µÏ. Yves Michaud, La violence, PUF, Paris 1999, Û. 122. 2004, Û. 41-53.
2 °È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‚Ï.: Cécile B. Charlot, E. Bautier, J.Y. Rochex, École et savoir dans les
Carra, «Environnement socio-éducatif et violences à l’école banlieues… et ailleurs, Armand Colin, Paris 1999.
élémentaire: essai de conceptualisation», ÛÙÔ Bernard B. Charlot, J.C. Emin (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜), Violences à l’école. État
Gaillard (‰ÈÂ˘ı.), Les violences en milieu scolaire et des savoirs, Armand Colin, Paris 1997.
éducatif. Connaître, prévenir, intervenir, PUR, Rennes 2005, E. Debarbieux, «La violence à l’école» ÛÙÔ A. van Zanten,
Û. 215-222. (‰ÈÂ˘ı.)., L’école, l’état des savoirs, La Découverte, Paris
3 °È· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË, ı· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Î·È ÁÈ· 2000, Û. 399-406.
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Freinet. F. Dubet, D. Martucelli, A l’école, Sociologie de l’expérience,
4 ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Freinet ÙÔ Seuil, Paris1996.
ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ICEM (‚Ï. ÂÈÛ·ÁˆÁ‹). H.L. Krämer, «La violence à l’école, l’état des recherches en
5 µÏ. Cécile Carra (‰ÈÂ˘ı.), Violences à l’école élémentaire, Allemagne», Revue française de pédagogie, Ù¯. 123, 1998,
approche quantitative et comparative, le cas du département Û. 73-78.
du Nord, Rapport de recherche IUFM du Nord / Pas de Ph. Perrenoud, Métier d’élève et sens du travail scolaire, ESF
Calais – CESDIP, 2006. éditeur, Paris 1994.
6 ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙÔ Ê·ÈÓfi- Y. Reuter, C. Carra, «Analyser un mode de travail pédagogique
ÌÂÓÔ ÙË˜ ‚›·˜ ‚Ï. Cécile Carra, 2006, fi. . °È· ÙËÓ ıÂÒÚË- “alternatif”. L’exemple d’un groupe scolaire travaillant en
ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ pédagogie “Freinet”», Revue française de pédagogie, Ù¯.
‚Ï.: Cécile Carra, «Déviances et régulations à l’école 153, OÎÙ.-¡Ô¤. 2005, Û. 39-53.
élémentaire. Le cas d’une école Freinet en réseau Y. Reuter (‰ÈÂ˘ı.), Démarches pédagogiques et lutte contre
d’éducation prioritair », ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: Yves l’échec scolaire à l’école primaire, Rapport de recherche
Reuter (‰ÈÂ˘ı.), Démarches pédagogiques et lutte contre ERTé 1021, Université Charles de Gaulle, Villeneuve d’Ascq
l’échec scolaire à l’école primaire, ¤ÎıÂÛË ¤ÚÂ˘Ó·˜ ERTe 2005.
1021, Université Charles de Gaulle, Villeneuve d’Ascq 2005, Y. Reuter, «Comprendre les principes de fonctionnement de
Û. 23-45. l’école Freinet» ÛÙÔ Reuter Y. (‰ÈÂ˘ı.), Une école Freinet.
7 ∆· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÌ¿‰· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔ- Fonctionnement et effets d’une pédagogie alternative en
ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô. milieu populaire, L’Harmattan Paris 2007.
008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·66
ª∞£∏∆π∫∞ ™ÀªµOÀ§π∞ ∫∞π ™Ã∂™∏ ª∂ ∆O¡ ¡OªO
ª∞ƒI∞ ¶∞°ø¡∏
∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Hélène
Boucher, ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ
ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜
ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜
Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÈÎÔ‰Ô-
Ì‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ô˘ ÙËÓ ·ÛÎÂ›.
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛËÌ·-
Û›Â˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÓÔËıÂ› ÌÂ ÓÔÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ Î·È ıÂÛÌÔÔÈËÌ¤-
Ó· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó·
ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜: ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-

008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·67
Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ ‰ÈÂ- ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì·ıËÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi
ıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∏ Û‡ÏÏË„Ë, ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔ- ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi ‰È·-
Á‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈ- ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ‚›·È·˜
ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.1 Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
O ÓfiÌÔ˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÓÔËıÂ› ÌÂ ËıÈÎ‹ Î·È ·fi ÙËÓ Cécile Carra ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÂ‡¯Ô˜. ∆Ô ÁÂÁÔ-
ÛËÌ·Û›·. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡- Ófi˜ ·˘Ùfi ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈ-
ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, Û˘¯Ó¿ ¿ÁÚ·ÊˆÓ, ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿-
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘- Ù˘ÍË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓˆÓ Î·È ÁfiÓÈÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·-
ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÓÔËÌ·‰ÔÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜.
ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÁÚ·- ñ ŒÓ· corpus 24 ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ Ô˘
ÙÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·
¤Î‰ËÏË ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈ- ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜
Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ·›ÛıËÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰Â˘Ù¤Ú·˜, ÙÚ›ÙË˜, ÙÂÙ¿ÚÙË˜ Î·È ¤ÌÙË˜
Î·È Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.2 Ù¿ÍË˜, ¿ÓÙ· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë
O ÓfiÌÔ˜ ÌÔÚÂ› Ù¤ÏÔ˜, Ó· Ï¿‚ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ
ÛËÌ·Û›· Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·È‰·- ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.4
ÁˆÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘-Ì·ıËÙ‹. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ñ ŒÓ· corpus 4 Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙË˜
„˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯¤- ÙÂÙ¿ÚÙË˜ Î·È ¤ÌÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ·ÓÙ›-
ÛË˜ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙË˜
‰‡Ô ‰Ú·ÛÙÒÓ Î·È ÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ °ÂÓÂ‡Ë˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓ
ÙÔ˘˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈ- ÙÔÓ ıÂÛÌfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Û˘ÁÎÂ-
ı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÁÓÒÛË Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË.3 ÓÙÚÒÓÂÈ ·È‰È¿ ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È Â‡ÔÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
∫·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ù¿ÍÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜ ‹
ÌÂ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÚÂÈ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
ÌÔÚÊ¤˜:
1. Û¯¤ÛË ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¢Oª∏ ∫∞π Oƒ°∞¡ø™∏ ∆OÀ ™ÃO§π∫OÀ ∫∞¡O¡π™ªOÀ
Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Â›Ó·È
Êfi‚Ô ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜
2. Û¯¤ÛË ·ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÍÈ ÛÂÏ›‰ˆÓ
·‰È·ÊÔÚ›· ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 13 ¿Ú-
3. Û¯¤ÛË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ıÚ·, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
ÓfiÌÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ËÁ‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÓ¤· ¿ÚıÚ· ÔÏ‡ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿
ÛÂ‚·ÛÙfi˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜ Î·È Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· ÛÂÏ›‰·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ
Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Â›ÛË˜, fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·ÓÔÓÈ-
·ÙfiÌÔ˘. ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È
O ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ‰ÈÏfi˜: ÚÒÙÔÓ, Ó· ÚÔ˚fiÓ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ,
·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ·Ó Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó·
Freinet Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜ ˘Â‡ı˘ÓË˜ ÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯Ô-
Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜
Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂ›- Ê‡ÛÂˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·: «·ÔÛÙÔÏ¤˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÈıÂÒÚË-
ÛËÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ï‡Û·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤- ÛË Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·
Óˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÊÔ›ÙËÛË
∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Îfi- ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Î·ÓfiÓÂ˜ «˘fi Î·Ù·-
ÏÔ˘ıˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ: ÛÎÂ˘‹» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏÈ-
ñ ∆ÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·ÓÔÓÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›- ¯ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ™ÙËÓ Û˘Ó¤-
Ô˘ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¯ÂÈ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¿ÚıÚÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·-
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔ- ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÚÈÒÓ ÎÔÏÒÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó
008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·68
ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ™∆∞™∏ ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ∞¶∂¡∞¡∆π ™∆O¡ ¡OªO
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒ- OÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÂÛˆÙÂ- ‹Ú·Ó ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÚÈÒÓ Ì·ıË-
ÚÈÎfi Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÒÓ ÙË˜ ›‰È·˜ Ù¿ÍË˜. °ÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ
Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. °›ÓÂÙ·È Ù¿ÍË, Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÌÂÙ¿
ÌfiÓÔ Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‚·ÛÈ˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚˆÙ‹-
«Ó· ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ıÂÙÂ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜. ∞ÔÌ·ÁÓËÙÔÊˆÓ‹ıË-
ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô» Î·È Ì›· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÔÈ Î·Ó Î·È ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘
ÔÔ›ÔÈ «Â›Ó·È ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· Ó· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÂÓfiÙËÙ· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿
Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜». ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÏfiÁÔ˘. ¢È·ÎÚ›Ó·ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿
™ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 3.157 ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈÎÂ›-
Freinet Á›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÁÂÓÈ- ÌÂÓ· ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ ‹ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡-
ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Î·ÓfiÓˆÓ. ∫¿ıÂ ¿ÚıÚÔ ·˙·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜. ∆·
·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ Ì›· ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÔÛÔÛÙ¿ ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Û˘Ó¤-
˘ÁÂ›·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ¯ÂÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙ¿ Ì·ıËÙÒÓ
Û¯ÔÏÂ›Ô, Ë ÔÔ›· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ˘˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi
Î·ÓfiÓÂ˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó (fiˆ˜: «··ÁÔ- ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÏfiÁÔ˘ Ô˘
ÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Úfi- Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ.
ÌÔ˘˜»...). ™ÙÔ ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. ∫¿ıÂ ¿ÚıÚÔ O Û¯ÔÏÈÎfi˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜: fiÚÁ·ÓÔ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜;
˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ (Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ··ÁÔÚÂ˘ÙÈ- ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó
ÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ÙÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi Î·ÓÔÓÈÛÌfi Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ÙËÓ
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·ÓÔ- ÂÈÎfiÓ·, ıÂÙÈÎ‹ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ’·˘ÙfiÓ, ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ (ÛÂ ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡-
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈ), ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ (·fi ÔÈÔÓ
(ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ- ¤ÁÈÓÂ) Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘.
Î‹ ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ: ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ
·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙËıÂ› Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ˘fi ÙËÓ Â›- ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi Î·ÓÔÓÈ-
‚ÏÂ„Ë ÂÓfi˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Â¿Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÚÈ- ÛÌfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÚÓËÙÈÎ‹ (63% ¤Ó·ÓÙÈ 20% ÛÙÔ Û¯Ô-
ıÂ› ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË), ÂÓÒ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÏÂ›Ô Freinet) Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÛÙÈ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ Ì·˜, fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›ÙÂ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ
Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Â›ÙÂ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú-
OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ó· ıÂˆ- ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ
Ú‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›- Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜
Ô˘ Freinet ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‰ÂÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ¿Û¯ËÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙˆÓ ÈÔ ·Â›ı·Ú¯ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›-
¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Pierre Merle5 Ô˘ ·›˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘:
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· «∫·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ë ›‰È·.
ÂÊfiÛÔÓ ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÛÙÔ –¶ÚÈÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ‹ÚÂÌ·, Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘
Ï·›ÛÈfi ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
Ì·ıËÙ‹ ÂÊfiÛÔÓ ÂÍËÁÂ› ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÈÓ Î·È ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi»
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. O ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘).
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ¤Ó· Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Ë ıÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Û¯Ô-
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ ÏÈÎfi Î·ÓÔÓÈÛÌfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓË (80% ÙˆÓ ·fi„Â-
·˘ı·›ÚÂÙÔ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi, ¤Ó·ÓÙÈ 37% ÙË˜
ÔÌ¿‰·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘) Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ
008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·69
Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈ- Î·ı·ÚÙ‹ÚÈÂ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜6 ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÈÔ ‚·ÛÈ-
ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘ Î‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ-
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÎÔ‡ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÂÓÒ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î˘ÚÒÛÂÈ˜
«¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î·ÓÔÓÈ- ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË (74% ¤Ó·ÓÙÈ
ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÔÏ‡ Î·ÏÔÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ / ÚÒÙ· ÔÈ 26%). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet
‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ï¤Á·ÓÂ ·˘Ùfi ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È, ·˘Ùfi ··ÁÔ- ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÂ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ·ÌÔÈ‚·Èfi-
ÚÂ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ÂÓÒ ÙÒÚ· fi¯È / ÙËÙ·˜ (53%) ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹ Â›Ó·È Ë
ÙÒÚ· Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi» ·ÔÌfiÓˆÛË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ŸÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
(Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ù¿ÍË˜, Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet). ÛÙÈ˜ Î·ı·ÚÙ‹ÚÈÂ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ (47%), ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ·
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘: ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Ó· ÎÚÈÙÈÎ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ ÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘
Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fiÛ·ÛÌ·:
(55% ¤Ó·ÓÙÈ 19% ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet) ·Ú¿ ÙÔ «ŸÙ·Ó Ì·ÏÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, Ë ÙÈÌˆÚ›·
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· 20% ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ Â›Ó·È Ó· Î¿ÙÛÔ˘ÌÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ‰¿ÛÎ·Ïo. -∂ÁÒ ÓÔÌ›-
Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Î·ÓfiÓˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ¤˜. -∫·È ÚfiÛÂÍ· fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ
˙ˆ‹ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·È- ÙÛ·ÎˆÌÔ› ÙÒÚ· / Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô˘ ÙÛ·ÎˆÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Î¿Ó·ÓÂ ÁÈ·Ù›
ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È 42% ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ Â›¯·Ó ‚·ÚÂıÂ› ÙÈ˜ ÙÈÌˆÚ›Â˜, ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó
ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ÂÎ·Ùfi ‹ Î·È ÂÓÙ·ÎfiÛÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¤˜
Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂ- ÙÈÌˆÚ›Â˜ ‘ÙÚÒÁ·ÓÂ’ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ Ê·Û·Ú›· Î¿Ó·ÓÂ
ÚÈÎÔ‡ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÂÓÒ ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ë / Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó· ÁÈ·Ù› ... – ¡· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È- ‰¿ÛÎ·Ïfi˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÈÌˆÚ›Â˜ / Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ì·˜ ÔÈ ÙÈÌˆ-
‰ÈÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ (24%), Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙Â- Ú›Â˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏÔ‡Ó ÛÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ·Ù› ÚÒÙÔÓ ÎÔ˘Ú¿-
Ù·È ÔÏ‡ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘ (5%). ˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË
OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘: ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Î·Ù·-
¯Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î·ÓÔÓÈ- Ï¿‚ÂÈ... - Ï¤ÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ (58% ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ...»
42% Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ (Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙÂÙ¿ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜, Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet).
ÙÔ˘) Ù¿ÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÛÙÔ Û¯Ô- ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÏÂ›Ô Freinet (73% ¤Ó·ÓÙÈ 27%). Á›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚË-
OÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘: ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÔÌ¿‰·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Ô ÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙo Ï·›ÛÈo ÙË˜ Û¯ÔÏÈ-
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ·fi Î‹˜ ˙ˆ‹˜. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô Û¯Ô-
ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÎfi˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ (67% ¤Ó·ÓÙÈ 33% ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰È·Ê·ÓÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘
·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ô‡ÙÂ Ë ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù·È-
Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘) ÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ-
ÂÓÒ Ë Â›ÛËÌË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÓÙÂ‡ÍÂˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ
ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıË- ıÂˆÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ
Ù¤˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet ÂÓËÏ›ÎˆÓ ·Ú¿ Û·Ó ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì·˙ÈÎ¿ ÛÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· (96% ¤Ó·ÓÙÈ 4% ÙˆÓ ·fi„Â- Freinet ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Á›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ). ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜
OÈ Î˘ÚÒÛÂÈ˜: ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ
ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ Ì·ıËÙÒÓ ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÙÔÓ
008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·70
·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ÂÓ‰È·- ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙË˜
Ê¤ÚÔÓ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ò˜ Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÂÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ‰È·ı¤ÛÈÌË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ
ÙÈ˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. Ô˘ ÂÈ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘:
«∫·È ¤Ú˘ÛÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·ÓfiÓÂ˜ fiˆ˜ ÛÂ‚·ÛÌfi˜
∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ: ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È
˙‹ÙËÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ËıÈÎ‹˜; Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ·Ù› ÚÒÙ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·Ú·fi-
£ÂˆÚ‹Û·ÌÂ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤- ÓˆÓ, ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È Î·Ï¿ / ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó Ô ∫ ÌÂ
ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯Ù‡·ÁÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·È ‹Á·ÈÓ· Ó· ÙÔ ˆ
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹ ÙˆÓ ÛÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ / ∞! ∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô ·Ú·fiÓˆÓ Â›Ó·È
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ë ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙfi / ÌÂÙ¿ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜
Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ê·›- ÁÔÓÂ›˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË / Ì· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi – À‹Ú¯Â Ì¿ÏÈ-
ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒ- ÛÙ· Î·È Ì·ıËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ / Î·È Î·Ï¿ / ÙÔ ÔÓfiÌ·-
ÛÂ˜: ˙·Ó Ì·ıËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
ñ ÙËÓ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ Ù· ‹Ù·Ó ›Û· ›Û· ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÂÛ¤Ó· ÛÔ˘ ¤Î·Ó·Ó
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÛ¤Ó· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÛ¤Ó·
ñ ÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÓfiÌˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜ / ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈfi ÙÔ˘˜ / Î·È
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ / ‰ÂÓ
ñ ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù·ÏÏËÏfi- ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ...» (Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙÂÙ¿ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜,
ÙËÙ· ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet).
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÓfiÌˆÓ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘
Ì·ıËÙ¤˜ (46% ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Î·È 43% ÁÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ 5% ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘) ÌÂ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÛÙËÓ ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ
ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÔ‰Â‡Â-
·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂ ÎÚÈÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÎ·- Ù·È Î·È ¿ÏÈ ·fi ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ
ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ó· ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıË- ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜
Ù¤˜. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ Î·ÓfiÓÂ˜: ÙÚÒÓÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÓÒ ·˘Ùfi ··ÁÔ-
ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔÈ ÚÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ- Ù¤˜ ÌÂ ·Á¤ÓÂÈ·. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, ÙÔ 25% ÙˆÓ
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·fiÛ·ÛÌ·: Î·ÙËÁÔÚ›· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜
«∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ / ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ› ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰ÂÓ
„¿¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ. – ∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿- ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÂ‚·ÛÙÔ‡Ó: «ÂÁÒ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÌÂ Ù· ·È-
¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÛ·- ‰È¿/ fi¯È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÙ¿ÓÂ ¯·ÚÙÈ¿ Î¿Ùˆ... ÁÈ·
ÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ·˘Ï‹. – ∏ ‰·ÛÎ¿Ï· Ì·˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ·ÓÙ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î¿Ùˆ ı· ÙÔ˘˜ Ô‡ÌÂ
Ó· Î·ÓÔÓ›˙Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ Ó· Ó· ÙÔ Ì·˙¤„Ô˘Ó, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi.. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›-
¿ÌÂ Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ ÛÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Ô˘ ÂÈ‚Ï¤ÂÈ ˆÌ·... Û¤‚ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜,
ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÚÔÙÈÌÒ Ó· Ù· Î·ÓÔÓ›˙ˆ ÌfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜» (Û¯ÔÏÂ›Ô
ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Í·Ó·Î¿ÓÔ˘Ó Ù· Freinet, Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ù¿ÍË˜).
›‰È· ÌÂÙ¿ / ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÈÌˆÚ›Â˜ / ÚÔÙÈ- ∆¤ÏÔ˜, Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿
ÌÒ ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›Ïˆ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¤ÙÛÈ ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È
Â›Ì·È ‹Û˘¯Ô˜ fiÙÈ ı· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó ...» (Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·,
ÙÂÙ¿ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘). Â›Ó·È ÔÏ‡ ¤Î‰ËÏË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘ (31% ¤Ó·-
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ‰ÂÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÓÙÈ 6% ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet). OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Ù¿ÛË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈÏ¿ÓÂ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ï·Ì-
008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·71
‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ë Ù¿ÍË,
ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÎÚ›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹
Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· Î¿ÚÙ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË Î·È ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ÙÔÓ
∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ Ì›· ·Ú¿‚·ÛË (Ú¿Á- ¤ÎÚÈÓÂ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÛÎÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ÌÔÈ-
Ì· Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ), ‚·›Ô˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ
·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi. ŸÙ·Ó ¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ÂÓÒ Ë Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÌÂÙ·ÙÔ-
·ÚÈıÌfi ÛÙ·˘ÚÒÓ, Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î¿ÓÂÈ Ì›· ÙÚ‡· ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ
ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¿ÚÂÈ ¤ÍÈ ÙÚ‡Â˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì›ÏËÛ·Ó
ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ¿ÚÂÈ ÂÓÓÈ¿ ÙÚ‡Â˜ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘
Î·È Ó· ·Ô‚ÏËıÂ›. ∞ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÓÔÈÒıÔ˘Ó fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È
ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ˘ÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÚÔ- Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙ· Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ·ÏÏ¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó
ÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ- ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ›¯ÓË Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·‰ÈÎ›·˜
ÎfiÙËÙ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙËÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ
‰È·‰ÈÎ·Û›· ·fi ÙÈ˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›Â˜ Î·È Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË (6%).
¿ıË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡- ∂ÓÒ, ÏÔÈfiÓ, ¿ÏÏÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
ˆÛË fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·‰ÈÎ›Â˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·Ú- ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎ·-
ÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ù·‚·ÙÈÎÔ› Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù¿ÛË Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ, ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ,7 Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ¤ÚÂ˘-
·˘Ùfi Î·ı·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. O Ó¿˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ¤¯ÂÈ
Ì·ıËÙ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ÎÂÊ¿- Ù· fiÚÈ¿ ÙË˜ Î·È fiÙÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Â˘·È-
Ï·ÈÔ ¤ÓÙÂ ÛÙ·˘ÚÒÓ (¤Ó·Ó ÁÈ· Î¿ıÂ Ì¤Ú·) Î·È, ·Ó¿- ÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Â›Ó·È ··ÈÙËÙÈÎÔ› Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ› ÛÂ
Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂¿Ó fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ
¯¿ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, Ë Î‡ÚˆÛË Â›Ó·È fiÙÈ ¯¿ÓÂÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Â·Á-
ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∆›ıÂÙ·È,
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î˘ÎÏÔÊÔ- ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÚÒÙËÌ·: Ë ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹˜
ÚÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È fiÙÈ ÛÙ· ‰È·ÏÂ›Ì- ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ËıÈÎ‹˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÍ·Ú-
Ì·Ù· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ù¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
‰¿ÛÎ·ÏÔ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ‚·Û›˙Â- Î¿ ‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÌÂ fiÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÛÈÛË˜
Ù·È ÛÂ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ÚÒÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿-
¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘; °È· Ó·
Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ Î·È ÁÚ·ÙÔ›. ¢Â‡ÙÂ- ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ı· ·Ó·Ï‡-
ÚÔÓ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹, Î·È fi¯È ·fi ÙÔÓ ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·
‰¿ÛÎ·ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿
ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
‰È·ÊfiÚˆÓ ˘Â˘ı˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ «Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ» Ô˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ.
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘ (˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ª∞£∏∆π∫∞ ™ÀªµOÀ§π∞ ∫∞π ¶O§π∆π∫∂™ ¢∂•πO∆∏∆∂™
ÏfiÁÔ˘, ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ...). ∫·Ù¿ °È· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ô˘ Ï·Ì- ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÈÏ¤Í·ÌÂ Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì-
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ ‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›-
ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜: ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯·- Ô˘ ÛÙËÓ °ÂÓÂ‡Ë. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô
Û·Ó ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ˘˜. O ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·ÌÂ
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ ‹ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î¿ÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó·
·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ. ∞fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡-
¿ÏÏË, Ë Ù¿ÍË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÈ- ÏÈ·. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ Î¿Ó·ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜
fiÙËÙ· ÙË˜ «‰Ô˘ÏÂÈ¿˜» ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌfiÏÈ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜
008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·72
Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜, ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜
Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ Î¿ıÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÛÂ ·˘ÙfiÓ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË: ˘Â‡-
ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ı· ‹Ù·Ó ¿ÙÔË. ∞Í›˙ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ó· ·Ú·- ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡ (Ô
ÙËÚËıÂ› fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÌÂ ÌÈ· ÎÏÂ„‡‰Ú·), ˘Â‡ı˘ÓÔ˜
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ¿ ·fi Ù· Â›ÛËÌ· ÚÔÁÚ¿Ì- ËÛ˘¯›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÏ‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘
Ì·Ù· ÙÔ˘ 2002 ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ °·Ï- Î¿ÓÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô, ÎÏ.
Ï›·, ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ñ ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡-
ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜8 ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ 5% ÙˆÓ ÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ, fiˆ˜ ı·
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ‰Ô‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙÚÂÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ Î·ÙË-
Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÔÚ›Â˜: ÎÚÈÙÈÎ¤˜, Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. OÈ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿. ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ
O ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· Úfi- ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·Ú¿ÔÓÔ˘ fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔ-
ÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ °ÂÓÂ‡Ë, ·˘Ùfi˜ Ô ÚÔ˘˜ «˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ÙËÁÔÚË-
ıÂÛÌfi˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ıÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Î·Ï¿ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆·
ÂÏ‚ÂÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿. ™‡Ì- ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹. ∞Ó Î·È ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ
ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÚÂ˘Ó·, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ·˘Ù‹ Ë Î·ÙË-
Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ıÂÛÌÈÎ‹˜ ÁÔÚ›· ÂÍ·Ûı¤ÓËÛÂ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
9
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÍ¤ÏÈ- ÏÂ›Ô˘ Freinet ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ‰›ÓÔÓÙ·È
ÍË˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet. ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÏÔÈ- Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙË-
fiÓ, ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÙ¿-
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛË˜.10 ÛÂÈ˜, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù·
£· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÔÎÙÒ Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›·.
‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›· Î·È ·Ô- ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÚÈÙÈ-
Ì·ÁÓËÙÔÊˆÓ‹ıËÎ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ı· Î¤˜ Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÂ› Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓfi˜
‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ·È‰ÈÔ‡ Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜
ñ ∆ÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ù¿ÍË˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÎ‡„ÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙˆÓ OÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·›ÚÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ
Ì·ıËÙÒÓ, ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ „ËÊÔÊÔÚ›·˜.
ñ ¡fiÚÌÂ˜ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ñ °È· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ Ï·›-
ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· «ÁÚ·ÊÙÂ›» ·fi ÚÈÓ
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· Ï›ÛÙ·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·Ú¤Ì-
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ‚·Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
∆ÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
∫·È ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›· Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙË˜ ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰Â›-
Ù¿ÍË˜ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ¯ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÏËÚÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ñ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi Î·ÙËÁÔÚ›Â˜
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜: ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û˘ÌÊˆÓ›· ‹
ñ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Ô ‰È·ÊˆÓ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜
ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ıÂÙÈ-
Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ÁÚ·Ì- Î¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÌÈ· Ú¿ÍË ‹ ÌÈ·
Ì·Ù¤·˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÓÒÌË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜
¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÂÈ‰È- ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔË-
Îfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÂÓÒ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ñ ¢È·Û·Ê‹ÓÈÛË: Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi Î·ÙËÁÔÚ›Â˜
°ÂÓÂ‡Ë˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹. ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÂÍ‹ÁËÛË, ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË ‹
ÕÏÏÂ˜ «˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙÂ˜» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÚÈÛÌfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ‹ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-
008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·73
˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, ÌÂ ÛÎÔfi ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È
ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet (25,4% Î·È 17,8%
ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ·¿ÓÙËÛË˜ ‹ Î·È ÂÚÒÙËÛË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·). ªÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ‹ÛÂÈ˜. fiÙÈ Ù· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜ ·ÔÙÂ-
ñ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ú¿ÍË˜: Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁË-
·fi Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ú¿ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ Ú¿-
Ú¿ÍË ‹ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË Ê·›-
Ú¿ÍË˜. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂÙ·È Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·ÔÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹
ÔÔ›Ô˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘
ÙÔ˘ ‹ ·ÎfiÌ· fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙËÓ
«˘Â˘ı‡ÓˆÓ» Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÂÍ·Áˆ- ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹.
Á‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›· ˘ÂÚ¤- ¡fiÚÌÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜
¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ OÈ ÓfiÚÌÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û˘Ì-
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û˘˙‹-
Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ÙËÛË˜ fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, Ì¤Û· ·fi
Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ∞Í›˙ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Î·ÙËÁÔ-
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ú›Â˜: ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ·Â˘ı‡- Ù¿ÍË˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ (Ò˜
ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË («·›ÚÓˆ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó Î·ÓfiÓ· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿-
ˆ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ» ‹ ˙Ô˘ÌÂ «˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙÂ˜» Î¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·Ù¿
·ÎfiÌ·: «ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ;») ÂÓÒ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÚfiÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰›Î·ÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È
ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜), ÎÚÈÙÈ-
Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi Î‹ ÙˆÓ «˘Â‡ı˘ÓˆÓ» Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ
Â›Â‰Ô («ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ·˘Ùfi ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·›ÙËÌ· ·ÏÏ·Á‹ ı¤ÛË˜ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹
...») Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ™Â
‰È·Ù·ÁÒÓ («Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÁÁÓÒÌË Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
...»). ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ·Ù› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û˘˙‹ÙËÛË˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ÎÚÈ-
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Ù‹ÚÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô-
ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›· ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ (Ù· ·ÓÒÓ˘Ì· ÌËÓ‡Ì·Ù·
ıÂÌ¿ÙˆÓ Û˘˙‹ÙËÛË˜ (ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È). ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿
ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙ· Ì·ıË- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘˙ËÙÒÓÙ·È ÛÂ
ÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜) ˆ˜ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â›ÙÂ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó
Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ Ú·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· («Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù·ÎÙÔ-
ÈÔ Î¿Ùˆ. ÔÈÔ‡ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÒÛÙÂ fiÏÔÈ ÔÈ
¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›ÛË˜ fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜»...)
°ÂÓÂ‡Ë˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÔÈ Î·ÙËÁÔ- Â›ÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi («ÌÈÏ¿ÌÂ ¿ÓÙ· ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ÊˆÓ‹
Ú›Â˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ fi,ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È ‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔ˘˜»...). ŒÙÛÈ, ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô
Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰È·Û·Ê‹ÓÈÛË ·ÊÂÙËÚ›·˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ÏËÍË˜ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹-
ÂÓÓÔÈÒÓ ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÚ›ÙÂ˜ ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÛÂˆÓ ·ÊÔ‡ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(32,6% ¤Ó·ÓÙÈ 10,5% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÚÂÌ- ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÂÓfi˜
‚¿ÛÂˆÓ). ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·ÓfiÓ· ‹ ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘-
008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·74
Ù·›Ô ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó
Ù· ı¤Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ «ÂÚÁ·Û›·» ÂÚÁ·ÏÂ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÔÏÈ-
ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂ- ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÌfiÓÔ ¯ÒÚÔ˘˜
Ú·.11 OÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·˘ÙÒÓ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙË˜ ËÚÂÌ›·˜
ÛÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ Î·È ·ÚÂÌ‚·›- ÙÔ˘˜; ¶ÚÈÓ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È
ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ
fiÙÈ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Â‰›Ô Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·.
Î·Ù·‰fiÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Ó· ·›˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ
∏ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì·˜ ™Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet Ô
Ô‰ËÁÂ› Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·- ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË (ÔÈ ·ÚÂÌ-
Û›· Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ÙÔ 28% ÙÔ˘
ÙË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ ÙË˜ ÎÔÈÓfi- Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-
ÙËÙ·˜, Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÓfiÚÌÂ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿Ï- ÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ) ÂÓÒ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÒÓ
ÏÔÓÙ·È ÌÂ ¤Î‰ËÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙ· Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ·fi Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÌÌÂ- ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜ (6% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ
ÛÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÎÚ›ÛË˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ). ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ Ê·ÓÂÚfi ÙÚfiÔ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi
Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ. ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜.
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ∏ ÚÒÙË Ù¿ÛË Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÔÏÏÒÓ
ÚÒÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ (˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û˘˙‹ÙË- ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰È·Û·Ê‹ÓÈÛË
ÛË˜) ÂÓÒ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛË˜ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË. ∏ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘: Â·Ó·‰È·Ù˘-
Ù¿ÍË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·- ÒÛÂÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘
ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜, Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔ-
‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ (fiˆ˜: Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ „ËÊÔÊÔÚ›· ÒÛÙÂ Ó·
«‰ÂÓ ‰È·ÎfiÙÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ»...) ·ÏÏ¿ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÔÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó,
‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ fiÚˆÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ (fiˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ˘Ô- ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜: «ÊÙÈ¿Í·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ-
‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÚÔÛˆÈÎfi ÚÔ‡ÌÂ Ó· ˙Ô‡ÌÂ ‹Û˘¯· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË», ‹ «ÔÈ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, («Ô Ù¿‰Â ÌÂ ÂÓÔ¯ÏÂ›», «Ô Ù¿‰Â ÌÂ ¤‚ÚÈ- Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜
ÛÂ»...) Î·È Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û¯Â- ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ „‹ÊË-
Ù›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤- Û·Ó»...).
ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ÛË Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
™˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ·ÌÔÈ- ÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ ¯ÚËÛÈ-
‚·ÈfiÙËÙ·˜ («ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ˜ ÂÛ‡ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙË˜;») ‹ ÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-
Û˘ÌfiÓÈ·˜ («›Ûˆ˜ Ó· ÙÔÓ Ï‹ÁˆÛÂ ÔÏ‡ ·˘Ùfi Ô˘ ÙˆÓ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ›
ÙÔ˘ Â›Â˜»). ∏ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓfiÓÂ˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
Â›ÛË˜ ÛÂ ‰È·ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÊÔ‡ ˙ËÙÂ›Ù·È Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
·fi ÙÔÓ ‰Ú¿ÛÙË Â›ÙÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔ fiˆ˜: «‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ı‡Ì· Â›ÙÂ Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› fiÙÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ∞˘Ù¤˜ ·ÚfiÓÙÂ˜», ‹ «ÚÔÛÔ¯‹, Û‹ÌÂÚ· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fiÓÙÂ˜, Â›Ì·ÛÙÂ
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ, ÔfiÙÂ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È ‰¤Î·», «fiÙ·Ó
ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÓfiÚÌÂ˜ Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿- Î¿ÔÈÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È
Ù˘ÍË ÙË˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û‡ÌÊˆÓÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ» ...).
Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘- ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜
Ï›ˆÓ Î·È ÙËÓ ‚·Ú‡ÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜: ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹ ÙˆÓ
008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·75
ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÚÔÙÚÔ‹ ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÈ·˜ ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ Êˆ˜ fiÙÈ
·Ó¿ÚÌÔÛÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·- ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·-
Ê¤ÚÂÙ·È ÔÙ¤ ÛÂ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÁÎ˘-
·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÂÎÊÚ¿- ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›ÙÂ ·˘Ùfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂ-
˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÚÈÎfi Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â›ÙÂ
·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛË˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «·ÚÎÂ› Ó· ÛÂ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ
·Ì¤Ûˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ï›ÛÙ·. ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ
∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹- Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Û‡ÏÏË-
Ì·Ù· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Â˜ ÛÙÔÓ ƒ. ‘ÛÙ·Ì¿Ù· „Ë Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ªÔ-
Ó· ·›˙ÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÛÂÙ›Ó· ÌÔ˘;’ ·Ú¿ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ˜ ÚÔ‡ÌÂ ¤ÙÛÈ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈ-
Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÒÛÂÈ˜; ÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ‰È·-
°È·Ù› ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ ÙÔÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ. ÎÚ›Ó·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. ∏ ıÂÛÌÔ-
∂ÁÒ ÏÔÈfiÓ ÚÔÙÂ›Óˆ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô Ô›ËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈ-
ÌÂÚÈ¤˜. ∂Û‡ ƒ, ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ·ÍÈÒÓ
Â›Û·È ·ıÒÔ˜ Î·È ÂÛ‡ O., ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÛÔ˘, ÛÙ·Ì¿- Ô˘ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiˆ˜
Ù· ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘». ·˘Ù‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ÛÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet,
‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·- ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÏÔ˜ ÛÙ· Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜. O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÛÎÂ›
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ¿ÌÂÛË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ
‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹ ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜,
ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ
˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ- Ï·›ÛÈÔ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜ ÈÛfiÙÈÌË˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÓÔÌÈÎ‹
·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔÈÂ˜
Â˘ı‡ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ·
·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈ- ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ˙ˆ‹.
ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÊfiÛÔÓ, fiˆ˜ Â›‰·-
ÌÂ, ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È ™∏ª∂πø™∂π™
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È 1 °È· ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘
‰ÈÎ·›Ô˘ ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ Ï·ÈÛ›ˆÛË˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ï. F. Robert, Le droit à l’école, ESF, Paris 1999 Î·È
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ Û¯Ô- G. Henaff, P. Merle, Le droit et l’école. De la règle aux
ÏÂ›Ô ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó pratiques, Presses Universitaires de Rennes, Rennes 2003.
2 ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈ˜
ÊÔÚ¤·˜ Î¿ÔÈˆÓ ËıÈÎÒÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙˆÓ ·ÍÈÒÓ (ÔÈ
·Í›Â˜ Ô˘ ÙËÓ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ‚Ï. G. Delaire, La vie
ÔÔ›Â˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Â˘ÓfiËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÌÔ- scolaire, principes et pratiques, Nathan pédagogie,
ıÂÙËıÂ› ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË) Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÎÚ›- Paris 2002, Î·È Ph. Maubant , «L’éducation à la citoyenneté
ÓÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Î·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ó· ·ÛÎÂ› ÚÔ- sous l’éclairage de l’approche par compétences», ÛÙÔ Y.
Lenoir, C. Xypas, Ch. Jamet (‰ÈÂ˘ı.), École et citoyenneté,
ÛˆÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Â¿Óˆ ÙÔ˘. O ÓfiÌÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÏÔÈ-
un défi multiculturel, Armand Coli, Paris 2006, Û. 207-222.
fiÓ ,‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÈÎ¿ Ï·›- 3 ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈ-
ÛÈ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ Î‹˜ Û¯¤ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹
ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜. ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‚Ï. F. Imbert, Médiation, Institution et
loi dans la classe, ESF, Paris 1996 Î·È J.-C. Filloux, Champ
pédagogique et psychanalyse, PUF, Paris 2000.
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞ 4 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜
OÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ì·˜ ‚Ï. ª. Pagoni, «Quels
apprentissages en éducation civique et morale? Conseils de
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Ê¿ÓËÎ·Ó Ì¤Û·
classe et rapport à la loi» ÛÙÔ Y. REUTER (‰ÈÂ˘ı.),
·fi Û‡ÁÎÚÈÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ‰‡Ô ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÈÎ¿ Démarches pédagogiques et lutte contre l’échec scolaire,
Ï·›ÛÈ· ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¿Ï˘- Rapport de Recherche ERTé 1021, 2005, Û. 33-79.
008teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:50 ™ÂÏ›‰·76
5 µÏ. P. Merle, «Les nouveaux règlements intérieurs des ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Fernand
établissements scolaires », ÛÙÔ G. Henaff, P. Merle, Le droit Oury ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È F. Oury,
et l’école. De la règle aux pratiques, Presses Universitaires A. Vasquez, Vers une pédagogie institutionnelle, Maspero,
de Rennes, Rennes 2003. Paris 1967. °È· ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÚÔ-
6 O ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ Î·ı·ÚÙ‹ÚÈˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Î·È Î˘ÚÒ- ÛÂÁÁ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ıÂÛÌÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘Ì-
ÛÂˆÓ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Piaget (1932) ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÈ· ÛÙËÓ °ÂÓÂ‡Ë ‚Ï. Ph. Haeberli , «Les conseils de
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙÔ classe: du symbole au droit», Spirale, Ù¯. 34, 2004, Û. 27-40.
·È‰›. OÈ Î·ı·ÚÙ‹ÚÈÂ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›- 10 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎÂ Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Ó Û‡ÁÎÚÈÛË ‚Ï. ª. Pagoni, Ph. Haeberli, «Conseils d’élèves et
ÛÙÔÓ ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· savoirs en éducation civique et morale: une étude
ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ Î·È Ìfi¯ıÔ˘. OÈ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ comparative de deux établissements scolaires en France et
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ Ô˘ ‰È·- en Suisse», ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ AFEC:
Ú¿¯ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· (·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ L’école, lieu de tensions et de médiations: quels effets sur
ÔÌ¿‰·, ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ˙ËÌÈ¿˜ ...). les pratiques scolaires? Analyses et comparaisons
7 µÏ. F. Dubet D. Martucelli, À l’École. Sociologie de internationales, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Charles de Gaulle–Lille 3, 22-
l’expérience scolaire, Seuil, Paris 1996 Î·È P. Rayou, La 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006.
grande école. Approche sociologique des compétences 11 ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â‰Ò ÁÂÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·.
enfantines, PUF, Paris. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ
8 µÏ Ch. Marsollier, Les conseils d’élèves. Pour apprendre à ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
vivre ensemble, L’Harmattan, Paris 2005. Ì·ıËÙ‹. ŒÙÛÈ ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜
9 ∏ ıÂÛÌÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ (pédagogie institutionnelle) Â›Ó·È ¤ÎıÂÛË˜ ‹ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet Ë ÔÔ›· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
009teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·77
∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ª∞£∏∆ø¡
ª∂ ™À¡∞π™£∏ª∞∆π∫OÀ™ ∆ƒ∞Àª∞∆π™ªOÀ™
ANNE-MARIE JOVENET*
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· –·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·È ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÙÔÔ ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ıÂˆÚËÙÈ-

Î¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜– Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·Ó ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·‰Â˘ÙÂ› ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿
ÙÚ·‡Ì·Ù· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ÛÎfiÂ˘Â ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÓÂˆÙÂÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ-
ÊÂÚÂÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘
* ∏ Anne-Marie Jovenet ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ REP,1 ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ
ÔÌ¿‰· THÉODILE E.A. 1764, Â›Ó·È Maître
de Conférences. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘- ÙÔ˘ 2001 ·fi ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹
Ó¿˜ ÙË˜ Â›Ó·È: ÙÚfiÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘- Freinet ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ÂÈıÂÒÚËÛË˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹
ÏÂÈ¿˜, ·ÏÏ·Á‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·È‰È¿ Ô˘
ÔÌ¿‰· THÉODILE ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜
˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó, ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ˘fi ÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Yves Reuter. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
(anne-marie.jovenet@univ-lille3.fr) ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001

009teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·78
·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÏÔ ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÚÔ- ÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·È‰›, Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ,
ÛˆÈÎfi Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÂÎÂ› fiˆ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ·¿ÓÙËÛË˜.
Î·ÓÙ›Ó·˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›- ∏ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
Ô˘, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÓÔÛÔÎfiÌ·, Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ∂2 Î·È Ë „˘¯Ô- Ì¤Û· ÛÂ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ
ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ RASED.3 ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi «Â›‰Â ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ‰fiÌËÛË ·˘ÙÔ‡
Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘» ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. OÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ï¿ÓÔ: ı·
ÚÒÙÂ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì·˙› ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÓÙÈ-
ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÁÈ· Ó· ıÂˆ-
ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∂›ÛË˜, Ù· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ÚËÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·˜, ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË
Êˆ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ¿ÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ› Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet ·¤Ó·-
Û’·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ›‰È·˜ ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿.
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Û¯ÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi
ÌÂ Ù· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. OÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ 1. ¶∞π¢π∞ ¶OÀ À¶Oº∂ƒOÀ¡ / ª∞£∏∆∂™ ª∂ ¢À™∫O§π∂™:
∂•∞∆Oªπ∫∂Àª∂¡∏ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏
¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ
¶Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜
(ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿), ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿-
˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ∏ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ
«Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜» Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
Ì·ıËÙ¤˜, Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ
ÈÛÙÂ› ÌÂ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ∞˘Ù‹ Ë
Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ
ÛÙ¿ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·fi„ÂÈ˜. ∏ ÚÒÙË
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ‚ÚÂıÂ› Ï‡ÛË ÛÙÔ
‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·˘ıfiÚÌË-
È‰È·›ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ (Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÁfi
Ù· ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Ì¿ıËÛË˜ ‹
Ú˘ıÌfi Ì¿ıËÛË˜, Â›ÙÂ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›ÙÂ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜) ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÁÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜
ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ, fiÌˆ˜, ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ‰È·-
ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ). £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ, ¯·Ì¤-
ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÓÔ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ
ÏÂ›Ô˘ (Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·Ô‰Ò Î·È ¤Ú· ‰·ÛÎ¿-
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜.
ÏÔ˘˜ Freinet) Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ
Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ
·˘ÙÔ› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ
∏ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ,
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎ· Ó· ÙÔ˘˜ «·Ó·Ï¿‚ÂÈ» ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÙÔ
Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡- Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ªÈ· ¿ÏÏË Â›ÛË˜ ıÂÒÚËÛË
ÍÂˆÓ, ÎÏÈÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È: fiÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì¿ıËÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∑ËÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó «Ò˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ì·ıËÙ¤˜
ÎÂ Ë ·ÏÏ·Á‹» ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙ· Ì¤Û· «ÌÂÛ·›Ô˘˜» ‹ «·ÚfiÌÔÈÔ˘˜» ‰ËÏ·‰‹ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È, ·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÓfiÚÌÂ˜.
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó, ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔ- ™ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÂÚÈÁÚ¿-
ÏÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÔÈÎ›Ï· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÊÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÂ
¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ «ÙÔ ·È‰› Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ» ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¶Ò˜ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘
fiÌˆ˜, ·˘Ùfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜; ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ Ì¿ıËÛË, ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÙËÓ ·ÔÙ˘-
ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂ- ¯›·, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ ÙËÓ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Û˘Ì-
ÓÙÂ‡ÍÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜.
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÚÈÔ- ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ fiÙÈ, Û˘¯Ó¿, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜
¯‹˜. OÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ˘Ô- ·Ó¿ÁÔÓÙ·È, ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
Ê¤ÚÂÈ ‹ ÙÔ ·È‰› ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔ- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÔÚÂ› Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÈ‚¿Ï-
ÚÔ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È fiÙÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÏÏË- ÏÔÓ fiÔ˘, «ÌÈÏ¿ÂÈ Ï›ÁÔ Ô ¤Ó·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ», Î·È Ô
009teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·79
Ì·ıËÙ‹˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÓÙÚÔ·Ïfi˜ Î·È Ì·˙ÂÌ¤- ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. OÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ ‹
ÓÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È
ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞˘Ù‹ Ë ıÂÒ-
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¿ıË- ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈ-
ÛË˜ fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‹ ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË.
ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÊÙˆ¯fi,
ÁÏˆÛÛÈÎ¿, Ï·›ÛÈÔ ‹ Í¤ÓË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ªÔÚÂ› ¢›ÎÙ˘· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
Â›ÛË˜, Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Û·Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜
·‰È·ÊÔÚÂ› ÔÏ‡ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ŒÙÛÈ, «∑ÒÓÂ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜» ÙÔ 1981,
¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ «ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·Ï¿» ÌÔÚÂ› Ó· ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó «¢›ÎÙ˘·
¯¿ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜», ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÈ˜ Û˘¯Ó¤˜ ·Ú¯‹ ÙË˜ «ıÂÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜».4 ∂È‚Â‚·ÈÒıËÎÂ ÙÔ
·Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. 2006 ·fi ÙËÓ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÂÈ¤‰ˆÓ Î·Ù¿Ù·ÍË˜5
∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ «¶ÚÔ-
˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ó· Û¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜». OÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: «ÌÈÏ¿ÂÈ Û˘Ó¤- ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Û’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
¯ÂÈ· Î·È Ï¤ÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û˘ÁÎÂ- ÛÙfi¯Ô: ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÈ˜
ÓÙÚˆÌ¤ÓË, Â›Ó·È ·ÊËÚËÌ¤ÓË, Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜, Ù¿ÍÂÈ˜, ·ÚÔ˘Û›· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜
¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ... ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜... ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜
Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË». ÈÛÔÚÚÔ›·˜ –Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¤Û· Û’·˘-
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿, ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï›Á·– Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿-
Â›ÙÂ ¤Î‰ËÏ· Â›ÙÂ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ÛÂ fi,ÙÈ ˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÓˆÛË ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÕÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·- Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ¤Ó· «ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·».
Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ, Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÙÔ ¶ÔÏÏ¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÌfiÓË ÙË˜ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÚÈÔ-
ÙË˜, fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÂÏÊ‹ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÌËÙ¤- ¯ÒÓ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ «ÏÔÁÈÎ‹» ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛÂÁ-
Ú·˜, fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ Á›ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∂È-
‹ fiÙÈ fiÏÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô- ÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ
ÓÙ·È Â›ÛË˜ Û·Ó Èı·Ó¤˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈ- ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. ¢›ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜
ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ: Î·Î¿ Û¯ÔÏÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·Ù¿ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì¤Û·
ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi, ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË. ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰˘Û·-
OÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ Ó·Û¯ÂÙÂ› ·fi ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜
ÂÓÙ‡ˆÛË: ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ô
¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙˆÓ
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘- ÔÌ¿‰ˆÓ, Î·ıÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› «ÛÂ ÌÈ· ·‰‡Ó·ÌË
ÍË˜ ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÌ¿‰·» ÁÈ· ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Î·È «ÛÂ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰·»
ÌÂ ‚¿ÛË ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ «ÁÈ· ÙÔÓ ∞ ... ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ µ... » ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÌÔÚÂ› ·ÎfiÌ· Ó· ‰Â¯ÙÂ›
‹ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ «ÁÈ’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ... fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ «·‰‡Ó·ÌË ÔÌ¿‰·» Â¿Ó ·ÈÛı¿ÓÂ-
fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË ...». ŒÙÛÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ù·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ù‹ Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
·Ú·Ù‹ÚËÛË: ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ıÂÙÈ- Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÔ «ÂÙÚ·‰¿ÎÈ» Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ-
Î¿ ÙËÓ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ Ûı¤ÛÂÈ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜
·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜: «Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜
Ù¿ÍË ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ ... ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‹ Ë ÒÏËÛ‹ ÙË˜.
Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË˜ ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜
Î˘Ú›·˜ ..., Ë ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ·». Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÚÒÓ. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ŒÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·ÈÛı·Ó-
‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ: Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Â›Ó·È ıÂ› fiÙÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó, ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Í›· Î·È ÙÔÓ
¤Ó· ·È‰› Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiˆ˜ Â›Ó·È. ™ÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿
009teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·80
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÓÂÌ¤ÓÂ˜ Ì·ıËÙ¤˜ «ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó» Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. O Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚˆıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÊÂıÂ› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∆È˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¤-
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÔÈ ˘ÔÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂ- ÂÈ Ó· Ï·ÈÛÈˆıÂ› ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› Î·È
ÛË˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘.
ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÔÈ ¤ÍÔ‰ÔÈ Î·È ÔÈ ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ô-
ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ÙËÓ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ «Â‰Ò» (Ù¿ÍË) Î·È
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙ· ·È‰È¿. ÙÔ˘ «ÂÎÂ›» (ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ÌÔ˘-
ÙˆÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞Ó¿ÁÎË˜ (RASED). ∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÙÚ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÂÓÒ ·fi
ÍÂÎ¿ı·Ú· Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù·-
ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ì·ıËÙ‹ Î·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ·Ï-
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ «fiˆ˜ Ë Ì¤Ú· ÌÂ ÙËÓ Ó‡¯Ù·» fiÙ·Ó ÂÈ- Ï·Á‹˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹
ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∆ÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ. ªÈ· Ó¤· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ì¤ıÔ-
ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ‰¿ÛÎ·ÏÔ (‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ E) Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔÔ- ‰Ô˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Freinet
‰Â‡Ô˘Ó. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ fiÙ·Ó ‚Ú›- Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ «ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È» ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈ-
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ fiÛÔ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ª¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈ-
ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∏ «ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰·» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÎÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·
Û·Ó ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È- OÈ ÚÒÙÂ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜6 Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘
‰ÈÒÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ë Û¯¤ÛË Ì·ıËÙ‹ / ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. Ô‡ÙÂ Úfiı˘Ì·, ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó
ÌÂ ÙËÓ Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ó¤·
2. ∞¡∆π¶∞ƒ∞£∂™∏ ∆ø¡ ∆ƒO¶ø¡ ¶∞ƒ∞∫O§OÀ£∏™∏™, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜ ÔÏ‡ ·Ú¿ÍÂÓË. ∞fi ÙËÓ
∞¡∞§O°∞ ª∂ ∆π™ ¶∞π¢∞°ø°π∫∂™ ª∂£O¢OÀ™ ÌÈ· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÈˆËÏÔ›,
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙËÓ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔ- ‹Û˘¯ÔÈ Î·È ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È ·fi ÙËÓ
ÏÈÒÓ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¿ÏÏË ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜.
ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Freinet ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «¤ÎÏËÍË», «Ì˘ÛÙÈÎfi» ‹
·fi„ÂÈ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ «ÂÎÌ˘ÛÙ‹ÚÂ˘ÛË»: «Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÔÏ‡
›‰ÈÔ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË,... fiÙ·Ó ÌÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ì¤Û· Ì¤ÓÂÈ ¤ÎÏËÎÙÔ˜
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ·fi ÙËÓ ËÛ˘¯›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜, fiÏÔÈ „Èı˘Ú›-
O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Freinet Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô ∞ ‹ µ Ì·ıËÙ‹˜ ˙Ô˘Ó... ». ∆ÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ
«ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ» (‹ fi¯È) ÙËÓ Ù¿‰Â ‹ ÙËÓ ‰Â›Ó· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÓÔÛÔÎfiÌ· Ï¤ÂÈ Î·È Í·Ó·Ï¤-
ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈ- ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô
Î¤˜ ‹ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÂ›ÌÂ- ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet ÛÙÔ
ÓÔ, ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈ- Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙË˜
Î¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÔÈ ÚˆÈÓ¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, Ë ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û’·˘Ùfi ÙÔ
Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ... Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙË˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ
™ÙÔ ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿- Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ „˘¯ÈÎ¿ ÚÔ-
ÏÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi fi,ÙÈ ÛÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
‹ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜: Ô ∞ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙË˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÚÔË-
∞ ‹ µ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ú·- ÁÔ‡ÌÂÓÔ: ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ‰È¿-
ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔÓ Ë ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- ÊÔÚ· Ì¤Û·. ªÔÚÂ›, ‚¤‚·È·, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. OÈ Ù¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
009teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·81
ÓÂÈ·, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔ- ÌÈÎ‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜. ∂ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË:7 ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓÂ›˜ ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜: ÛÙËÓ ÚÒÙË
‹ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÁÔÓ¤·, Ù¿ÍË, ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÏ‡ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹-
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·‰ÂÏÊÒÓ, Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÚËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, ·ÙÔÌÈÎ¿,
¿Ô„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ¯ÚËÛÈ-
ÎÏ›Ì·. ™Â ¿ÏÏ· fiÌˆ˜ Û¯ÔÏÂ›· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· Ì¤Û· ÌÔÔÈÒÓÙ·˜, Û˘¯Ó¿, Ù· ›‰È· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô-
ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜. ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Úfi- ÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ ‰Â˘Ù¤Ú· Ù¿ÍË ·›ÚÓÂÈ
ÏË„Ë ˘ÁÂ›·˜ Ì¤Û· ·fi Ù·ÈÓ›Â˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÂÎı¤- Ù· ·È‰È¿ ·ÙÔÌÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘ÓÔÙÈ-
ÛÂÈ˜ ... ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î¿, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔ-
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜, ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹- Á‹ ÛÂ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË: «Â›Ó·È ·Ï‹-
Ì·Ù· ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡, ‚›·˜, ÎÏ. ∂›ÛË˜, ÙfiÛÔ Ë Û¯ÔÏÈ- ıÂÈ· fiÙÈ ı· ‰˘ÛÎÔÏÂ˘fiÌÔ˘Ó Ó· Â¤Ì‚ˆ ¯ˆÚ›˜ Ó·
Î‹ ÓÔÛÔÎfiÌ· fiÛÔ Î·È Ë „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î¿Óˆ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ... Ù·
(RASED) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·- ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÌÔÙÈÛÌ¤Ó· ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÁÓÒÛÔ˘Ó ‹ fiÙÈ ‰È·ÁÓÒÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ·ÚÁ¿ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·È- ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜: ÙÔ Î¿ıÂ ÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘...».
‰È¿ Û’·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ
ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ŒÓ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ÙÚÔÔÔÈÂ› ÙËÓ
··ÈÙËÙÈÎÔ› ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰Â›- Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
¯ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔ- ∏ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔÓ ‚ÔËıfi-·È‰·ÁˆÁfi ÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÓÙ·È, Â›ÛË˜, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÙ·Ó ı· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
·Ê‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Freinet: «·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ REP ÌÂ
·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘
·È‰ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› Ù· Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ fiÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿... (‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ï¤ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÎÏËÍË˜:
Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ) ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ‹ ¿ÏÏ· ÛÔ‚·- «∫·ıÒ˜ ¤¯ˆ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,
Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ¤¯ˆ Î¿ÓÂÈ Î·È ÛÂ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ·È‰È¿ ·fi Ù·
ª¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÌÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ‚ÔËıËÙÈ- ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡... ÂÚ›ÌÂÓ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ... ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·... ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ‚Ú‹Î· ÙfiÛÔ
ŒÙÛÈ, Ô ‚ÔËıfi˜-·È‰·ÁˆÁfi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÈÛ¯˘- ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÏÏ¿
Ú¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ·È‰È¿ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Î·Ï¿ Ï·ÈÛÈˆÌ¤Ó·, ‹Ù·Ó ÚÔÛÂ-
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È «ÛËÌ·‰ÂÌ¤ÓÔÈ ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ- ÎÙÈÎ¿, ¿ÎÔ˘Á·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ı· ¤ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ
ÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜»: ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ REP... fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ-
«Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÎÚfi¯ÔÏ· ÌÂÙ·Í‡ Î·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË,
ÙÔ˘˜ ... ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÚÈÛÈ¤˜ fiˆ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ¿ÂÈ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ... ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÏÂ›Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË... ·ÎfiÌ· Î·È ·È‰È¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹Û˘¯·, ·ÎÔ‡ÓÂ,
Ô˘ ı· Â›¯·Ó Î¿ıÂ ÏfiÁÔ, ÛÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·, Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È .. ¤ÌÂÈÓ· ¤ÎÏËÎÙÔ˜... ÂÚ›ÌÂÓ· ¤Ó·
‰›ÓÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô Î·È Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÈÎÚfi¯ÔÏ· ÏfiÁÈ·, Û¯ÔÏÂ›Ô REP fiˆ˜ Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ... »
fiˆ˜ ·È‰È¿ ÓÙÚÔ·Ï¿, ÎÏÂÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi «∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜
ÙÔ˘˜, ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ‹ Ì¿ıËÛË˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚÙÈÛÌ¤- Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜...
Ó· ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Â‰Ò Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ù· ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÂÎÙÂ› ÙÔ˘˜ Î·Ófi-
‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÂ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÓÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Î·Ù¿
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿». Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ RASED, Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ∂, ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, fiÏË ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ...»
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÚfiÏÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù· ·È- «∫·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ
‰È¿ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ÙÔ˘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙËÓ ‰˘Ó·- ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô... ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ
009teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·82
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÂ›. ¶ÔÏÏ¿ ·È-
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜... ·’ fi,ÙÈ ¿ÎÔ˘Û·, fiÙ·Ó Ù· ‰È¿ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ËÁ¤˜ fiÓÔ˘. O ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜
·È‰È¿ ‰ÂÓ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ÔÏ‡ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤-
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ÙÒÚ· ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó·- Ú·, ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÙÛ·ÎˆÌÔ‡˜ ‹ ÙÈ˜ ‚È·ÈfiÙË-
ÓÙ¿ˆ ÂÁÒ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜... ÙÂ˜, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·
ÚÒÙ· fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ‹Û˘¯· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆÓ·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
ÛÙ˘Ïfi ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÈÙ›· ÌÈ·˜ ‹ ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂˆÓ, ‹
‹‰Ë Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÂÚÈÛ- ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.
ÛfiÙÂÚÔ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.» ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ ËÁ¤˜ fiÓÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ
∆ÚÂÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÔÏÂ›Ô. OÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Ë Û¯Ô- ÍÂÎ¿ı·Ú· ·ÏÏ¿ Â›ÙÂ ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È (ÙÔ ·È‰› ‰ÈË-
ÏÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ: Ë ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·- ÁÂ›Ù·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·-
Ê¤ÚÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ù¿ ÙÔ˘) Â›ÙÂ ÏÔÁÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (ÙÔ ·È‰› ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ËÛ˘¯›·˜, Ï·ÈÛ›ˆÛË˜ Î·È ·Ô˘Û›·˜ ÙÒÚ· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÚÈÓ). OÈ
ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ‚›·˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ËÁ‹ ‰ËÌfi-
ÁÂ› ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ô ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÛÈˆÓ Ù·ÂÈÓÒÛÂˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ·È‰› ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ¿ÊıÔÓ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤-
–Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘– ˘·- ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜: ÎÔÚÔ˚‰›Â˜, ·fiÚÚÈ-
ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· „Ë, ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ı‡Ì·.
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹- ∞ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ fiÓÔ˘, ÔÈ Û˘ÓÂ-
ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈ-
Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë Î¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ·È‰› ‚ÈÒÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ù·-
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ı¤ÏË-
Û¯¤ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. Û‹ ÙÔ˘ Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ·ÊÔÚ¿. ∆Ô ·È‰› ˘ÔÊ¤-
ŒÙÛÈ, Ë ÚˆÙÔÙ˘›· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet, ÚÂÈ ·fi ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙËÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ì›· ··ÁfiÚÂ˘ÛË
fiˆ˜ ÙËÓ Â›‰·ÌÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ‹ ÌÈ· ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË ·¿ÓÙËÛË («¤ÙÛÈ Â›Ó·È»).
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ OÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·
Ì¿ıËÛË˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÓfiÌÈÌË ÂÈı˘Ì›·
ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›ÓËÛË Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÁÈ· ÁÓÒÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ
ÏÔÈfiÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› Â¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ fi¯È. ∏ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· È·ÙÚÈÎfi Û·Ó Ó· ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È Ô fiÓÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ˆ˜ ·È‰› ·fi
ÁÈ· Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ì·ıË- ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘.
ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› „˘¯ÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÚÒÙËÌ·: ·˘Ù‹
Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜
3. ∏ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ FREINET: ªπ∞ £∂ƒ∞¶∂π∞ °π∞ ∫∞π ª∂ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi; ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ
O§OÀ™ ∆OÀ™ ª∞£∏∆∂™ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ Ì›· ·fi
∆· ›‰È· Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ REP:
Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó «™Î¤ÊÙËÎ· ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·-
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÓÂ˜... ‰È¿ÏÂÍ· Ó· ¿ˆ ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜
Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‚ÚÂıÒ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿
Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ÌÂ ·È‰È¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÛÎÂ-
ÊÙfiÌÔ˘Ó· fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯ÔÏÈÎ¤˜
ª·ıËÙ¤˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‹ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó; ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÏÏ¿ ‚Ú¤ıËÎ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ
∑ËÙ‹Û·ÌÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ... ‰ÂÓ
ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È... fiÙ·Ó
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫·ıÒ˜ Ë ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ¤Ó·Ó „˘¯ÈÎfi fiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ-
Î·È Ë Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¤˜ ËÁ¤˜... ÁÈ·Ù› Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÌÂÚÈ-
ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡, ÙÔ ·È‰› ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ- ÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜...».
009teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·83
∞˘Ù¿ Ù· ÚÒÙ· ÏfiÁÈ· ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹.
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· º·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ
ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Û¯fiÏÈÔ
ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÌÈ·˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ Ë ÔÔ›· ·Ó¿ÁÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ‰Ô˘- Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-
ÏÂÈ¿ Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÈÔ ÊÔ: «ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜
¿Óˆ. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘˜» Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜
·ÈÛı·ÓıÂ› ·ÛÊ·Ï‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô; ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË
·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÔÔ›Â˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· : ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞˘Ùfi ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi
«¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÔÏ‡ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙËÓ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì·ıËÙ‹ / ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘
Ú¿ÁÌ·Ù·... ‹ÌÔ˘Ó ¿ÚÈÛÙË Ì·ı‹ÙÚÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÓÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·. ∞fi ÙËÓ
¤Ó· ¿ÚÈÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË... Â›¯·... Î·È ¤¯ˆ ÌÈ· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ
¿ÓÙ· ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ˆ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂ-
Û¯¤ÛÂÈ˜ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›·... ÁÈ·Ù› ¿Ú¯ÈÛÂ... ÁÈ· Ó· ÙÔ Ù·È ÈÔ ÚÔÛÈÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ˙ÂÈ
ˆ Û‡ÓÙÔÌ·... Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ù·ıÏ›„ÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÌÂ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÌËÓ ÙÔÓ ¯¿ÛÂÈ Î·È Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ
Á¤ÓÓËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ‹ÌÔ˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Ì·ıË-
Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÂÏÊ‹, fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ’·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù‹˜ ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
Î·Ù·ıÏ›„ÂÈ˜... ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ì·ÛÙÂ ÙÚÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
Í·‰¤ÏÊÂ˜... ÙÚÂÈ˜ Î·Ï¤˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Î·È ¤ÚÂÂ Ó· ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ
Â›Ì·È ÛÙÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘˜... Â›¯·ÌÂ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Û¯Â-
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ Úˆ› Î·È Î¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÔÓÔ‡- ÛÈÔ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÈ˙ËÙ¿ Î·Ì›· È‰È·›-
ÛÂ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Úˆ› ... fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ.
ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ·, ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó· ÙfiÛÔ °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹
ÔÏ‡ Ì‹ˆ˜ Î¿Óˆ Ï¿ıË Ô˘ ¤Ê˘Á· ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹
·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Á‡ÚÈÛ· Û›ÙÈ ÌfiÓË ÌÔ˘... ». Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ,8 Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ
ª›· ¿ÚÈÛÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô Freinet, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÙ¤
Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ... ÛÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜: Ù·
‚·ıÌfi Ê˘Á‹˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô! ¡· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ- ·›ÙÈ· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÂÍË-
¯Â›Ô Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘˙‹- ÁÔ‡ÓÙ·È, Î·Ó¤Ó·˜ ÙÔÌ¤·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› «Ù·ÌÔ‡»,
ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ... ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Û˘˙‹ÙÈÔ˘ÓÙ·È Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜
·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ª¤ÓÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó·
™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤Û· ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›·, Ò˜ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÔÌ¿‰· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÙ¿ÛË.
∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÂÛÙ›Â˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıË- ªÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Û˘ÓÂ¯Ò˜
Ù¤˜ ÙfiÛÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi. º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó, fiÙÈ ÌÈ·
∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Â‰Ò Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË: ÔÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ··ÈÙÂ› ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË
Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ·Ó¿ÁÔ˘Ó Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·-
fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·
ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ô‡ÓÂ fiÙÈ «·ÚfiÏ’·˘Ù¿» ˘¿Ú- Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ
¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi
Ì·ıËÙ¤˜ Freinet ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÏÏ¿, Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Ì·˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‚·ÛÈ-
‚·ÚÈ¿ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ·˜ Â›ÔÓË˜ ‰È‹ÁËÛË˜ ÁÈ· Ó· Î‹ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÎÂ›ÌÂÓ·, Ó· ‰ÈËÁË- ™Ù· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ –‹
ıÔ‡Ó ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ì›· ‰È¿ÏÂÍË ‹ Ó· ÂÚÈ- ·È‰È¿ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó– ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜
009teuxos 99 ∞ºπ∂ƒøª∞ 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·84
ÌÂ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÛÂ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ. O «fiÓÔ˜» Â›Ó·È ÚÔÛˆ-
ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÎfi˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ‚›ˆÌ· Ô˘
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÔÚ·Ùfi Î·È Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜
ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fiÚ·ÙÔ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÌÔÚ¤-
›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹. ¶ÔÏÏÔ› ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ Û·ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ-‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Freinet ·-
·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ÙÚfi-
Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·. ŸÛÔ ÈÔ Ô˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Ó ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔÓ
Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È
fiÓÔ ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ì·˙›
Ó· «ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ» ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ¿ÏÏË
ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ó· «Ì¿ıÂÈ» Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ
Û¯¤ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ó· ·Ô‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹-
Ì·ıËÙ‹. O ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ›, Ô fiÓÔ˜
ÛÂÈ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ‹ ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ ÂÌ„˘-
Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ‡-
¯ÒÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹
ÙÔ˘Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ı· Ï¤Á·ÌÂ, fiˆ˜
Û¯¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ª¤Û·
ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÙÔ˘, Ë ÛˆÌ·ÙÈ-
ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Freinet. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈ- Î‹ ÙÔ˘ ‰È¿Ï·ÛË, Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ
Ô˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÓ‹- ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‹ ÂıÓÈÎ¤˜ Î·Ù·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ
ÏÈÎÂ˜, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘
Â›Â‰Ô Î·È ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë Â›Ó·È, Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Ù¿ÛË ·ÔÌfiÓˆÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ „˘¯ÈÎ¤˜ Î·È Û¯Ô- Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜
ÏÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰È·- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ
¯ˆÚÈÛÌfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ‹ Ï·›ÛÈÔ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÏÔ ¯ˆÚ›˜
·ÎfiÌ· ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ó· Ô‰Ô·Ù¿ ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıË- Î·È ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·.
Î·Ó ÛÂ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË «fiÏˆÓ
·fi fiÏÔ˘˜» ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ó·Û˘ÓÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ™∏ª∂πø™∂π™
ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Ù· 1 ¢›ÎÙ˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜.
ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÔ˘Ó 2 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ RASED (¢›ÎÙ˘· ∂È‰ÈÎ‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜) Ô
‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ∂ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈ-
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·-
Î‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, Â›ÙÂ
ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·ÙÔÌÈÎ¿ Â›ÙÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡-
Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÔÓÂÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·- ÓÙ·È ÁÈ’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi.
ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·˜ ... ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È 3 ∆· ¢›ÎÙ˘· ∂È‰ÈÎ‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ (RASED) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ
¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ·! 1990 ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ OÌ¿‰Â˜ æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ-
Î‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ (GAPP) Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·fi ÙÔ 1970.
∆È ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÙ·-
4 µÏ. J. Lang (˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ 2003): ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
Í‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ Î·È Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜; ÛÙËÓ £ÂÙÈÎ‹ ¢È¿ÎÚÈÛË ÛÙËÓ °·ÏÏ›· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¶Ú·ÎÙÈ-
∞˘Ù‹ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Î¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 5 Î·È 6
·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ. ∂›‰·ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 2002 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Scérén/CNDP.
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ 5 ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â‰Ò Â›¯Â Î·Ù·¯ˆÚÈÛÙÂ› Û·Ó
¢›ÎÙ˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÂÈ¤‰Ô˘ 1.
Ù¿ÍË, fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ì¿ıË-
6 ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Y.
ÛË ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Reuter ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ THÉODILE.
ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ 7 ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ «È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤-
ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Freinet Î·È ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ «ÎÏ·- „ÂÈ˜» ÂÂÈ‰‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜
ÛÈÎ‹˜» ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î¤˜ ‰È·ÁÓÒÛÂÈ˜».
8 ºÙ¿Û·ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ «ÈÛÙÔ-
‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ: ‹ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È
Ú›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ» Î·È ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹. ∏ «‰˘ÛÎÔÏ›·» ÚÔ¸-
‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÁÓÒÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›
Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ì¿ıËÛË Î·È ÌÈ· ·ÍÈÔÏfiÁË- ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÓfiÚÌ· Ô˘ ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹.
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·85
µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi˜; ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· «ÂÎÏ·˝ÎÂ˘Û‹

1. ∆Ô ÌfiÓÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ËÌÔ- ÙË˜», ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÚÁ¤-
Û›Â˘ÛÂ Ô µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ Â›Ó·È Ë ÛÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÏ›˙ˆ. ∞ÎÔÏÔ˘-
§ÔÁÈÎfi-ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·, ¤Ó· ‚È- ıÔ‡Ó ·ÏÒ˜ Î¿ÔÈ· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ÂÈ¯ÂÈ-
‚Ï›Ô ÌfiÏÈ˜ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÛÂÏ›‰ˆÓ. OÈ ¶·Ú·ÙË- ÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜
Ú‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ, ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ Î·Ù¿ÏÔÈ·. ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ-
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓ- ÎÒÓ, ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘.
ÛÙ¿ÈÓ ·fi ÙÔ 1937 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1944, Î·Ù¿ ÙËÓ ∞˘Ù¿ Ù· ÁÚ·Ù¿, ¿ÓÙˆ˜, Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó
ÂÔ¯‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÈ˜ ºÈÏÔÛÔÊÈ- ÙÈ˜ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜. ∆È˜ ÊˆÙ›˙Ô˘Ó Î·È
Î¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜. ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ
BÈ‚ÏÈÔÎÚÈÛ›Â˜ ™ÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ (ÊÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ
ƒÈ¯Ù, ƒ. ƒË˜, ∆˙. ∂. ª. ÕÓÛÎÔÌ) ‰È·‚¿- ·Ú¯‹ Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÔÛÔÊÈ-
BÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·fi Ù· ÂÙ¿ Ì¤ÚË ÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿
Â›Ó·È «Ï‹ÚÂÈ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔ˘ ÙÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ,
ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ». ∆· ˘fiÏÔÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ –·Ó ‚¤‚·È· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ
·Ú¿ «ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÂÎÙÂÓ‹ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·». ÁÈ· ‚È‚Ï›·, Î·È fi¯È ÁÈ· Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ÏfiÁˆÓ,
«™ÙÔÓ ¶ÚfiÏÔÁÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜, ÔÈ Ô˘ Ù· ÂÚ·Ó›ÛıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Î·Ù¿
ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎ·Û›· fiÙÈ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛË– Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’
›Ûˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ë ‰ËÌÔÛ›- ·Ó¿ÁÎËÓ Î·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
Â˘ÛË fiÛˆÓ Â›¯·Ó ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ. ∂Í·ÎÔÏÔ˘- ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› Î¿ÙÈ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ: ı· ‹Ù·Ó
ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÁÓÒÌË˜ –·ÏÏ¿ Î·È Î·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹-
Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Â›ÛË˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ ·ÎfiÌË ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ
Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÔ‡Ó ¿·ÓÙ· Ù· ¯ÂÈ- ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ «ÏÂ‡Îˆ-
ÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Â’ ·˘ÙÒÓ Î·È Ì·» ÛÎ·ÚÈÊËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È
¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ» (Û. 62, ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ˘Ô- ÔÈ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È
ÁÚ¿ÌÌÈÛË). OÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÓÓÔ- ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È
Ô‡Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ¡Ù¿ÌÌÂÙ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘Ó¿Ì· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. £·
µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıË- ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Û·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙·ÌÂ ÌÈÛfi
Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ‚È‚Ï›Ô, Ô‡Ùˆ˜ ÂÈÂ›Ó.
·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ˘ ·Ó›‰ÂÔ˘ 3. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï·ıÂ-
–Î·Ù¿ ÙÔÓ ¡Ù¿ÌÌÂÙ– ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿. Ì¤ÓÔ Ó· Ô‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ –ÙÔÓ
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙ· µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÙˆÓ ºÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ
ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÌÂ- ¿Ú· Î·È ÙˆÓ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÌÂ-
Ï›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÛÂ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ï›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ– Ù· ÂÍ‹˜. ¶ÚÔ-
°È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ∫ˆ‚·›Ô˘. ™ÙÔÓ ∫ˆ‚·›Ô ÔÊÂ›- Û¿ıËÛÂ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë, ÙËÓ
ÏÔ˘Ó ÔÏÏ¿, fiÛÔÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ µÈÙÁÎÂÓ- ÁÏÒÛÛ·, ·fi Ù· ÂÚÈÙÙ¿ „ÈÌ‡ıÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ
Ludwig µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÛÙ¿ÈÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· –¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙ· Â›¯·Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÛÙËÓ Î·ıË-
ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÂÈÛ·Áˆ- ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·- ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÌÂ Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÂÏ‹Ì·Ù·
Á‹- ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË-Û¯fiÏÈ· ∫ˆÛÙ‹˜ ∫ˆ‚·›Ô˜, ÙÒÓ ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ –fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª·Ú›· ∫˘ÚÙ˙¿ÎË, Tractatus Logico-philosophicus Î·È ÛÙÈ˜ Ô˘˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Û·Ó ‰·ÛÎ¿-
›Ó·ÎÂ˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÌÂ ‚È‚ÏÈÔ- ºÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜. OÈ ‰Â ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÕÓÙÔÏÊ §fiÔ˜,
ÁÚ·Ê›·, ›Ó·ÎÂ˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È Ú·ÁÌ¿- Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ·fi ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·fi
ÙˆÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, Û¯fiÏÈ· Î·È ÂÎÙÂÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ÙËÓ ÂÚÈÙÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 2006, 479 Û. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰È·ÊˆÓÂ› Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÚÌËÓÂ›· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ∫ˆ‚·›Ô˜, Ù· Û¯fi- ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È Ó· Ì·˜ ÛÙÂ-
¶¿ÚÈ˜ ªÔ˘ÚÏ¿ÎÈ˜* ÏÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌ·, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Á¿˙ÂÈ. °È·Ù›; ∂‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì·˜ ‚ÔËı¿
Î·Ù·È·ÛÙÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ÌÂ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ µÈÙ- Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ ÙÔÓ §fiÔ˜. ªÈ· ·¿ÓÙËÛË
ÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛıÂ›, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÙÙ¿ „ÈÌ‡ıÈ· ‰ÂÓ
ÛÙÔÓ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·- Â›Ó·È ·ıÒ·: Â›Ó·È ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘,
Ê›·˜. ∆· ‰Â Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡, Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ı·
ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ô Ï¤Á·ÌÂ, Ô˘ Î·Ù¿ÛÙÚÂ„Â ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ
µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È Úfi‚ÏË- ·ÓıÚˆfiÙËÙ· –ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜
Ì·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∫·È Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚ¿
·fi ÂÌ¿˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ –Î·È ›Ûˆ˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜: fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â ÂÎÂ›ÓÔ˜
·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘- ÛÙ· 1931: «∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÌÂ fiÙÈ ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. –fiˆ˜ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿
2. ¢ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹– Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
* O ¶¿ÚÈ˜ ªÔ˘ÚÏ¿ÎÈ˜ Â›Ó·È ‰È‰¿ÎÙˆÚ Û‡ÓÔ„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÎfiÙËÙ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·- ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È «ÂÚ›ÏË„Ë» ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ Â·˘ÙfiØ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÂÚÌËÓÂ›·, ÛÙÔ Ò˜
ÛÙ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, Ô‡ÙÂ ‚Ï¤ÂÈ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· (Î·È ÛÙÔ ÙÈ ÂÚÈÌ¤-

010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·86
ÓÂÈ˜ ·’ ·˘Ù¿)» (¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·Í›Â˜, ÁÈ· ÙÔÓ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ. ŒÍˆ, ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘. O µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ
ÌÙÊ. ∫. ∫ˆ‚·›Ô˘). ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÂÈÎfiÓÂ˜, ÁÈ· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘,
4. ŸÔÈÔ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ 2000 ÂÚ›Ô˘, ÔfiÙÂ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î.¿., Ô˘ ÛÂ Û·ÁË-
‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ÌÂ ‚¿ÛË ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ÓÂ‡Ô˘Ó, ÛÂ Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘˜, Î·È
ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÛÎÂ˘‹, Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ, fi¯È Û¿- (A. Crary & Rupert Read, ÂÈÌ., O ¡¤Ô˜ ‰ÂÓ ÛÂ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ‰ÂÈ˜ Î·ı·Ú¿.
ÓÈ·, ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙ·. O µÈÙÁÎÂÓ- µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ) Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «Ó¤·» ÂÚÌËÓÂ›· 8. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ÎÈÓÂ›-
ÛÙ¿ÈÓ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ –Î·È ÙÔ‡ÙË Â›Ó·È Ë –ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÒÓ, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡- Ù·È ÛÙÈ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛË
·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÚÌËÓÂ›·– ˆ˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ fiÙÈ Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Î·È ÙÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó·
Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÂ˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ «˘ÚÚÒÓÂÈÔ˘˜», ÓÔÌ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ·ÊÔÚ¿
ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ·˘ÙÔ› ·ıÂÙÔ‡Ó ‹ ‰ÂÓ ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛÎÂÙÈÎÔ‡˜, Î·È «·ÚÈ- ÌÔÓ¿¯· fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ
Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙÂÚÔ‡˜ ‚ÈÙÁÎÂÓÛÙ·˚ÓÈÎÔ‡˜», Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ
Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ·. ∫·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÏÔÁÈ- ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÂÁÂÏÈ·ÓÔ‡˜. –fiÛ· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ı›ÁÔ˘Ó ÊÈÏÔÛÔÊÈ-
Î‹˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜, ÛÙÔ ∆Ú·ÎÙ¿ÙÔ˘˜, Î·ÓfiÓÂ˜ ∞˘ÙÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ Î¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó·
ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜, ÛÙÔ ‡ÛÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ. ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹- Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·›ÚÈ·.
øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, Ù· ›‰È· ÛÂÈ˜ ÙÔ˘: ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙˆÓ ºÈÏÔÛÔÊÈ- 9. ™ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô µÈÙÁÎÂÓ-
ÙÔ˘ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ‹Ù·Ó ·ÓfiËÙ· –‰ÂÓ ÌÔ- ÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, È‰›ˆ˜, fiÔ˘ Ô µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÛÙ¿ÈÓ, ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÓfiËÌ· ·’ ·˘Ù¿. ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ı¤ÛË ÛÙ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·: «[…] Î·È
∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰Ô- ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∫·È ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·ÓÂÓfi˜
ıÔ‡Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ µÈÙ- Â›‰Ô˘˜ ıÂˆÚ›·. […] ∞Ó ‹ıÂÏÂ Î·ÓÂ›˜,
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ô ÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ı¤ÛÂÈ˜,
›‰ÈÔ˜ Ï¤ÂÈ, Î·È ı· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, fiÙÈ ı¤ÛÂÈ˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ ÂÚ› Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ù¤˜ Ó·
‰ÂÓ ÎÔÌ›˙ÂÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ·Û˘ÓÂ- Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ı· ‹Ù·Ó Û‡Ì-
π‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‹, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û·Ó ·Ú·‰Ô- ÊˆÓÔÈ ÌÂ ·˘Ù¤˜» (ºÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜,
ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔ‡ ÛÈ·Îfi ÊÈÏfiÛÔÊÔ. ªÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÈÎfi- ÌÙÊ. ¶. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ¨ 109, ¨ 128).
·Ô‰fiıËÎ·Ó, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ·- Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔ- ºÈÏÔÛÔÊ›· ¯ˆÚ›˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È ¯ˆÚ›˜
ÁˆÁ‹ Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ¿ÏÏÔÙÂ ¤Ó·˜ È‰Èfi- Ê›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì·˜ Â›¯Â ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ı¤ÛÂÈ˜. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ‰Ú·ÛÙË-
Ù˘Ô˜ ‰ÔÌÈÛÌfi˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÈ· Î·ı·Úfi·ÈÌË ı·ÌÒÛÂÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤·ÌÂ Î·ı·Ú¿. ÚÈfiÙËÙ·, Ú¿ÍË, fi¯È ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‹ ‰fiÁÌ·.
Û˘Ì‚·ÛÈÔÎÚ·Ù›· –¿ÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ ıÂˆÚ‹ıË- 7. ª· Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ô µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ; ª·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ·˘Ùfi; ∂‰Ò ÌÔ-
ÎÂ fiÙÈ Ë ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ ÂÚÌË- ÚÔ‡ÌÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÚÒÙÔÓ,
ÂÚ·ÙÔÎÚ·Ù›·, ‹ ÛÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ; ÿÛˆ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ›‰È· ˙‹ÙËÌ· ÙË˜
(∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, Û. 19). ™˘Ó¿Ì·, Ë ·Á›ˆÛË µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿„Ô˘ÌÂ Ó· ÓÔÌ›- ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ˙‹ÙËÌ·
·˘Ù‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ ÛÂ ˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÌÔÚÂ› Ó·
ı¤ÛÂÈ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· ·ÔÚ- O ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ·ÏÏ·- ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù·
Ú›„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· Á‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ: Í·Ó·Ù·ÎÙÔÔÈÂ›˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ·
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ıÂÙÂ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, Â‰Ò, ‚È‚Ï›· ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙË˜ ÔÔ›· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ Î·È fi¯È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÙËÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÕÚ·ÁÂ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÛÔ˘. ∫¿ÔÈ· Ù· ‚¿˙ÂÈ˜ ·fi ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Êı¿Û·ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¿ –ˆ˜ Â›Ó·È
¿ÏÏÔ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ Î¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ¤Î·ÓÂ, Ô ›Ûˆ, ¿ÏÏ· Ù· Ê¤ÚÓÂÈ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÚÔ- ı¤ÛÂÈ˜, ıÂˆÚ›Â˜, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ÕÚ·,
µÈÙÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ; O ›‰ÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Î·Ù·- ÛÙ¿. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁÂ›˜ fiÏ· ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ó·
Ï¿‚·ÈÓÂ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ‹ Ì‹ˆ˜ ÂÌÂ›˜ fiÛ· ¤¯ÂÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ÛÎÂÊÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘ıÂ›, ‹ Î·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜
‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ, Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·; ÙfiÙÂ, Î·È ·˘Ù¿ Ù· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÒÚ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘ «ÙÈ Ï¤ÂÈ/ÈÛÙÂ‡ÂÈ» Ô ¶Ï¿ÙˆÓ, Ô Ã¤ÁÎÂÏ,
5. ∞›ÊÓË˜, Î·È ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ Â› ¿ÏÏÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. Î.Ô.Î., ÂÚ› „˘¯‹˜, ÂÚ› ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÚ›
ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔ- ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ fiÏÔ˘˜ Ê‡ÛÂˆ˜, ÂÚ› ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·È Ù· ÏÔÈ¿.
Ê›· ÙÔ˘, Ì¤ÓÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ‚¤‚·È·. ŸÌˆ˜ ·Ó Î·È ÕÏÏˆÛÙÂ, Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÌÂ
Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÔÈÓfiÙÔÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘˜ fiˆ˜, Ê¤Ú’ ÂÈÂ›Ó, «O µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ
ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ. °È·Ù› ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Â- Â‡ÎÔÏÔ. ∏ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜».
Ù·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·Ó. Ÿ¯È µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı¤ÙÂÈ ÌÂ È‰È·›- ∞Ó ·˘Ù¿ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔ-
ÁÈ·Ù› Ù¿¯· ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Â›Ó·È (fiÏÔÈ ·ÓÂ- ÙÂÚ· ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ê›·, ÙfiÙÂ fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ı·
Í·ÈÚ¤Ùˆ˜) ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÛÙ· ÙËÓ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ ÁÔËÙÂ›· ÙË˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÂÌ¿˜ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÊÈÏÔ-
ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ‰È·Î˘‚Â‡ÔÓÙ·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜: ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÔÊ›·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÓÓÔÔ‡Û·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ
Ú¿ÁÌ·Ù·. ÌÈ·Ó ÂÈÎfiÓ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÙÒÚ·. ªÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÂÈ¯ÂÈ-
6. ¶fiÛ· ÔÏÏ¿; ÿÛˆ˜ Ô‡ÙÂ Ï›ÁÔ Ô‡ÙÂ ÎÂ›ÌÂÓ·, ÙÔ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·- ÚÂ› Ó· Ì·˜ ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔ-
ÔÏ‡ fiÏË Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆ- Ï¿‚ÂÈ˜ Î·Ó ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô Ù¿‰Â ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ·Ó Ê›· –fiˆ˜ ıÂÚ·Â‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ÌÂ ÚÔÛÔ-
ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· –Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·- ‰ÂÓ ‚Á¿ÏÂÈ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈ- ¯‹ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·, ¤Ó·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ. ∏ (Î·Ù¿
ÓÔÌ¤ÓˆÓ ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÚÌË- Î¿ ÛÔ˘ Á˘·ÏÈ¿ –ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÙÔÓ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ) ÊÈÏÔÛÔÊ›· ı¤ÙÂÈ ˙‹ÙË-
ÓÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÂ› ÁÈ· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÛ·È, Ì· ÂÚ› ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ –Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ. ∞ÎÚÈ‚¤ÛÙÂ- Â›ÙÂ ¤¯ÂÈ˜ Â›ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ fi¯È. Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜– fiˆ˜ ÓÔÌ›˙·ÌÂ
Ú·: ÌÈ· Î¿ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ë ∏ ‰Â ¤ÎÊÚ·ÛË «ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ·Ú·- fiÙÈ ÙËÓ Í¤Ú·ÌÂ ˆ˜ ÙÒÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ ‰Ô¯¤˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞fiÚÚÔÈ·: ·Ó Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È ‰È·‰ÈÎ·-
Â›¯·Ó ‹‰Ë ÙÔÓ›ÛÂÈ ·˘Ùfi, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ∆Ô‡ÙÔ, ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ Û›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÓfiËÌ· Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ
Ô Î·ı¤Ó·˜, Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ª·ÏÙ¿˜ Î·È Ô ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ¿ÏÈ, Î¿ÙÈ ·fi ÁÈ· ÂÎÏ·˝ÎÂ˘ÛË ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÙfiÙÂ Ë
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·Û¿ÎÔ˜, ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰ÂÓ ÂÎÏ·˚ÎÂ‡ÂÙ·È. ∞ÛÎÂ›Û·È ÛÂ
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·87
·˘Ù‹Ó, ÛÂ Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó, ‹ fi¯È. ∆Ô ŒÓ· ÌˆÛ·˚Îfi ·fi ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Î·ÓfiÓ·– ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÎÔÏ‡ÌÈ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ, ‰ÂÓ ÂÎÏ·˚ÎÂ‡ÂÙ·È: Ô˘ ·ÏÏËÏÔ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÌËÓÂ›·;» (π, ¨ 7). ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
Ì·ı·›ÓÂÈ˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·, ·fi ÌÈ· «ÁÏÒÛÛ·» Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÌÂ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Ì›· ÚfiÙ·ÛË
fi¯È. ∫·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ÁÈ’ ·fi Ì›·Ó ¿ÏÏË –ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë
ÙÔ ÎÔÏ‡ÌÈ. ∂›Ó·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ú¿ÍË. ·˘Ù‹Ó, ÙfiÙÂ ı· ›Û¯˘·Ó ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‰ÈÎ·ÈÔ-
∆Ú›ÙÔÓ, ÙÒÚ· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Û·Ó Ó· ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·, ÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ‹ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ «Ô˘Û›·»
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙÔ Ó· ÊÈÏÔÛÔÊÂ›˜ (Ë ‰È·‰È- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. OfiÙÂ Î·È Ë «ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ
Î·Û›·) ·fi ÙÔ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÁÏÒÛÛ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È Ù‹ÚËÛË Î·ÓfiÓˆÓ, ‰ÂÓ
Î·È ı¤ÛÂÈ˜ –¿ÁÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ‹Ì·Ù·, ‰fiÁ- Ï¤ÁÂÈÓ ‹ ÎÂÓÔÏÔÁ›·, ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁÂ› Ô˘ıÂÓ¿. ∂›ÛË˜: Ô
Ì·Ù· (Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·). OfiÙÂ, ·ÊÂÓfi˜ Ó· Ô‡ÌÂ Î¿ÙÈ ‚·Ú‡, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, Ó· µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· ÙÔ‡Ù·, Ë
ÌÔÚÂ›˜ Ó· ˘ÔÙÂ‡ÂÛ·È fiÏ· Ù· ÎÔÈÓfiÙÔ- ÛÒÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, fiˆ˜ ‰ÈÎ‹ Ì·˜, ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Ù¿‰Â
· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ô˘, ÙËÓ Í¤Ú·ÌÂ, ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË. ÚfiÙ·ÛË˜ ·fi ÙËÓ ‰Â›Ó·, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù·
Â·ÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÔËÙÂ›· ÙÔ‡ Ó· ÊÈÏÔÛÔ- 11. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ÊÈÏÔ- Ô˘ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ı· Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÂÛ·Â›
ÊÂ›˜, Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›˜, Ó· ı¤ÙÂÈ˜ ÂÚˆÙ‹- ÛÔÊ›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: ¤ÚÁÔ ÙË˜ Â›Ó·È ·ÎÏfiÓËÙ· (Ú‚Ï. π, ¨ 155).
Ì·Ù·, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰¤¯Â- Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ 13. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Â›Ó·È È‰È-
Û·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ı¤ÛÂÈ˜, ıÂˆÚ›Â˜, ‰fiÁ- ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÂ ·˘Ù¿. ∫·È ÙÔ ·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÔfiÙÂ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ
Ì·Ù·, ÔÚÈÛÌÔ‡˜, Î·È Ô‡Ùˆ Î·ı’ ÂÍ‹˜. ı¤Ì· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ò˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÂ ‰‡Ô ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÈÙÚÔ¯¿‰ËÓ. ¢ÂÓ
∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›˜ Ù· Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi. ¶Ò˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÈ¯ÂÈ- ÈÛ¯‡ÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, fiÙÈ Ô µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Ì·˜
›‰È· Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÚËÌ·ÙÔÏÔÁÂ› Ô µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·- ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜
ı¤ÙÂÈ˜ ÙÒÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘Ù¿. ºÈÏÔ- Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. £· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Û·Ó Ó·
ÛÔÊ›· ÙÒÚ· ı· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ –Ô ÏÔÁÈÎÈ- ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·‰Ô-
Ô˘ Â›Ó·È ıÂÚ·Â›· ·fi Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÛÌfi˜, Ô ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi˜, Ë ÂÓÔÚ·ÛÈÔÎÚ·Ù›·. ÛÈ·ÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÙËÓ ¿‰ËÏË Ô˘Û›· Ô˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿, Â¿Ó Ë ıÂÚ·Â›· ÙÂÏÂ- 12. ∂‰Ò, ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. O ÏfiÁÔ˜
ÛÊÔÚ‹ÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ «Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ- ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ
ÂÓÙÂÏÒ˜». ¡· ÌËÓ Ù›ıÂÓÙ·È Î·Ó. ÎÒÓ, ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·È fiÏ· fiÛ· Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ë
10. O ™ˆÎÚ¿ÙË˜, Ô˘ «ÂÓ Ô›‰ÂÓ fiÙÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔÓ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ Â›ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÊÈÏÔ-
Ô˘‰¤Ó Ô›‰ÂÓ», Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ÏÔÁÈÎ‹ ÛÔÊÈÎ¤˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜, ‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÛÙÔ˘˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· –Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ÙÔ˘˜ ÂÈÎ·ÏÂÛıÂ›˜: Î·È Â‰Ò Ó· Ì·˜ ··Ï-
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ÂÓÒ ˙ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È a priori, Ï¿ÍÂÈ ·fi ÎÂÓÔÏÔÁ›Â˜ ÚÔÛ·ıÂ›.
ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∂‰Ò, ÛÙËÓ ÛÎ¤„Ë ·˘ÙÔÓfiËÙË, ‚¤‚·ÈË, fiÙÈ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ 14. OÈ ‰Â Î·ÓfiÓÂ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi
ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÂÍ·ÏÂ›ÊÔÓÙ·È Ù· ›‰È· Â›Ó·È «·Ó¤Ó‰ÔÙ·» (ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ô˘ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈ·˜
Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ Ë ¿ÏÏË Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ). O µÈÙ- Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤-
ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜: Î·È ÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Â›Ó·È ÚÔÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·
ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë ıÂÚ·Â›· ·fi ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔ- ÎÂÓÔÏÔÁ›Â˜. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË Ê·›- ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ‰ÂÓ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi
Ê›· Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi; ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÂÚÌËÓÂ‡ıËÎÂ: ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙËÓ ÛÎÔÈ¿ ÌÈ·˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔÎÚ·Ù›·˜ ‹
«∞fi Ô‡ ·ÓÙÏÂ› ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ Ê¿ÓËÎÂ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÌÊÈ- Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ‰È·Ù˘-
ÙË˜ Ë ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔÈ¿- Û‚ËÙ‹ÛÂÈ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ÒÓÔÓÙ·È ·fi Î¿ÔÈ· ı¤ÛË, ‰ËÏ·‰‹,
˙ÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ıÂ ÙÈ ÌÂÁ¿- ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, fiÙ·Ó (Ï¤ÌÂ fiÙÈ) ·ÏÏ¿ Â›Ó·È, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ‰È·ÏÂÎÙÈÎ¿: ÚÔ˜
ÏÔ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ÛˆÛÙ¿. ∆Ô‡ÙÔ fiÌˆ˜ ·ÔÙÂ- ¤ÙÂÚÔÓ, fiˆ˜ Ï.¯. Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «ÂÚÈ‚fiË-
Î·È ÛÔ˘‰·›Ô; (™·Ó Ó· Ï¤Á·ÌÂ ˆ˜ Î·Ù·- ÏÂ› Ï‹„Ë ÙÔ˘ ˙ËÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ- ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜» ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ıÂÒÚËÌ·
ÛÙÚ¤ÊÂÈ fiÏ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙË˜ Ì·, ·Ó ÛÔ‡ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÌË ÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ °Î·›ÓÙÂÏ (π, πππ, ¨ 8).
ÂÚÂ›È· ÎÈ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·). ∞ÏÏ¿ ÂÎÂ›Ó· (ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹, ‹ ÚÔÎÚÈÙÈÎ‹) O µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È
Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ¯¿ÚÙÈ- ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ı¤ÛË, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·-
Ó· Û›ÙÈ·, Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ Ù·, ÂÏÂ˘- ·Ú·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È, ‹ fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ·ÛÎfi˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ‚ÈÙÁÎÂÓÛÙ·˚ÓÈÎ‹,
ıÂÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ∞ÈfiÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÙË˜ ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ ÙÔ „Â‡‰Ô˜
¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÚıÒÓÔÓÙ·Ó» (ºÈÏÔÛÔ- ·ÏÔÁ›·˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ¤ÓÓÔÈ· ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›Ê·ÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÂÈ¯ÂÈÚ‹-
ÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ¨ 118). ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ì·Ù· ‰È·ÏÂÎÙÈÎ¿: Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ªÔÚÔ‡ÌÂ, ¿Ú·ÁÂ, Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ Ê¤Ú’ ÂÈÂ›Ó ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Ô˘ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘
ÁÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ·; ∫·È Ó·È, Î·È fi¯È. ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ Â›Ó·È ÎÂÓÔÏÔÁ›Â˜. ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ Ô µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÚÔ-
∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ· øÛÙfiÛÔ, ÙÔ fiÙÈ Ô Ù¿‰Â Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜ Û·ıÂ› Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÔÁÌ·ÙÈ-
Â›Ó·È È‰ÈfiÌÔÚÊË: ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È¤ÂÈ fiÛ· ÓÔÌ›-
ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ı· Â›Ó·È ÙÒÚ· Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ï- ˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›Ê·ÛË (‚Ï.
ÚÒÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÁÈÛÌfi –Î·È ‰ÂÓ Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ¤ÙÛÈ VII-15) –Î·È ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÚÚËÛË:
ÁÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î¿ÔÈ·˜ ¿‰ËÏË˜ ·Ï‹ıÂÈ- Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ÂÂÈ‰‹ Ê¤Ú’ ÂÈÂ›Ó «ÙËÚÔ‡- « ‘¢ËÏ·‰‹ ÂÛ‡ Â›Û·È ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÓÙÈ-
·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ê¤Ú’ ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜ ‹ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜»– Ê¿ÛÂˆÓ;!’ ¶¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· fi¯ÈØ ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ
ÂÈÂ›Ó, Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ ÁÏÒÛ- ÙÔ‡ÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÎÂÓÔ- Â›Ì·È ˘¤Ú ÙˆÓ Ì·Ï·ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.» (ÛÙÔ
Û·˜. ∏ ıÂÚ·Â›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÏÔÁ›·: «∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÒÚ· fiÙÈ Ì›· ÚfiÙ·ÛË ›‰ÈÔ).
ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙÚfiÔ. ∞Ó ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·¯ıÂ› ·fi ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Ì¤Ûˆ 15. ™Â ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË Î·Ïfi
Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô ª·Û¿ÎÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔ- ÂÓfi˜ Î·ÓfiÓ·; ÕÚ·ÁÂ, Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔ- Â›Ó·È Ó· ··ÓÙ¿ÌÂ fi¯È ÌÂ Ì›·Ó ·¿ÓÙËÛË,
ÚÂ› Î·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ ÚÂ› Ó· ·Ú·¯ıÂ› ·fi Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ Ì¤Ûˆ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ï·ıÂÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ÌÂ
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ «ÁÏÒÛÛ·» ÛÙÔÓ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ. Î¿ÔÈÔ˘ Î·ÓfiÓ· –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡ÌÊˆÓ· Ì›·Ó ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË, ·Ú·ÙËÚÂ›. ∫·È ÁÈ·Ù›
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·88
Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ÙÈ «·ÎÏfiÓËÙ· ‚¤‚·ÈÔ» Î·È ÛÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ∫˘ÚÙ˙¿ÎË, Ô˘ ÙÔ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ ÁÏˆÛÛÈÎ¿,
–ÛÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÏÔÁÈÎÈ- ÊÈÏÔÛÔÊ›·; ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÎÏfiÓËÙ· Î·È Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, Ô˘ Î·Ù¿ÚÙÈ-
ÛÌfi˜, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÔÙÂ›· ÙË˜ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜, ÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ÌÂ ÙÚfiÔ
¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ‰È·‰Ô¯‹˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÔÚ·ÛÈÔ- ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ˘˜. Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÈ˜
ÎÚ·Ù›·, ‹ ÛÂ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ; ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÚ¿- ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.
16. ∞Ó Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓ- ÛÔ˘ÌÂ ¤Ú· ·’ ·˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡- ∫·Ù·Ï‹Áˆ ÌÂ ¤Ó· ·›ÙËÌ·, ‹ Â˘¯‹: Ó·
ÛÙ¿ÈÓ Â›Ó·È ‰È·ÏÂÎÙÈÎ¿, ÙfiÙÂ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ˆÛË fiÙÈ ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÂ ÌÈ·Ó ·ÎÏfiÓËÙË ·Ï‹- ‚ÚÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ô ∫ˆ‚·›Ô˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ Î·È
Ô ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›- ıÂÈ·. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÈ Â›Ó·È; ªÈ· ¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ.
ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹». ¿ÏÏË ·Ï‹ıÂÈ·; ªÈ· ·Ï‹ ‰È·›ÛÙˆÛË; ∫È
∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÂÚÌËÓÂ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ- ·fi Ô‡ ·ÓÙÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜; ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ·
ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ, ÂÓ›ÔÙÂ, ÔÚÈ·Î¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÂ Û˘ÓÂÙ›˙Ô˘Ó, fiÔÙÂ
ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹
£· ‹Ù·Ó ¿ÙÔÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ (ÁÂÓÈÎ‹) ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‚ÈÙÁÎÂÓÛÙ·˚ÓÈÎ‹˜
‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Ó· ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Î·ÓÂ›˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜. ŸÌˆ˜,
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Ú·ÁÂ ÌÂ
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ «ÌÂÙ·ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ‰ËÏÒ-
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ –Â‰Ò, Ù· Î‡ÚÈ· ÚÔÁÚ¿Ì- ÛÂÈ˜» ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ –ÂÎÂ›
Ì·Ù· ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ fiÔ˘ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÍËÁ‹-
ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·. ™¯ËÌ·Ù›Û·ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ-
ÂÏ›˙ˆ, Î¿ÔÈ· ÂÈÎfiÓ·, fi¯È ·Ú·Ï·ÓËÙÈ- Î¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ‹ ÛÂ ÙÈ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÔ-
Î‹, ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘. ÛÔ‡ÓÙ·È; ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·È ÛÙËÓ ‡ÛÙÂ-
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÛÙÈ˜ ¶·Ú·- ÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, fiˆ˜ ÛÙÔ Tractatus: ∞ÊÔ‡
ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·- Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ‹ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÈÎÒÓ, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Î·Ïfi ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÙÈ˜
Ô‰ËÁfi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∫ˆ‚·›Ô˘. ™ÙËÓ ¡¤ÏÏË ∞ÛÎÔ‡ÓË, ∏ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ÌÂÈÔ-
ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ›˜ ÛÙÈ˜
ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË: ·fi ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Ô ∫ˆ‚·›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ı·Ú¤˜ ÁÏˆÛÛ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜Ø
ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜,
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ Ù˘-
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ∞ı‹Ó· 2006, 404 Û.
Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ¯¤˜ –ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÊÈÏÔÛÔ-
ÙËÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: ÙÔÓ ÊÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Û˘ÛÎfiÙÈÛÂ– ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÏÒ-
°ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜*
ÏÔÁÈÎÈÛÌfi, ÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÓÔÚ·- ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ.» (ÛËÌ. 169, ÛÂÏ. 375).
ÛÈÔÎÚ·Ù›· –·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ù· ¿Ï- £· Ì·˜ ‹Á·ÈÓÂ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÈ·
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ £Ú·ÎÈˆÙÒÓ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ï· ı¤Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ô ·¿ÓÙËÛË, ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÂÈ Â‰Ò Ô
Ì¿ÓˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ
µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ: Ù· ıÂˆÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °Î·›- ∫ˆ‚·›Ô˜. §fiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË,
ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È
ÓÙÂÏ, ÙËÓ Û˘ÓÔÏÔıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∫¿ÓÙÔÚ, ÙÔ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜
ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ. Î·ÏÂ› Ô ∫ˆ‚·›Ô˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
OÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÈÔ-
17. O ›‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Î·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ, ·Ó ‹‰Ë ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·
ÓÔÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈ-
·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹, «ÔÚıfi‰ÔÍË», fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Ì·˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë –ÎÈ ·˘Ù‹ Ë
ÛÙÔ‡Ó, ÌÂ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·
ÁÚ¿„ÂÈ ·ÏÏÔ‡, ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ µÈÙÁÎÂÓ- ÂÈÎfiÓ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ· ÙË˜
Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ¯Â‡ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·-
ÛÙ¿ÈÓ, fiÓÙ·˜ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· Ó¤· Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò
Ê¤ˆÓ, ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ™ÙËÓ
ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·. ∆· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘
fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· Í·Ó·ÛÎÂ- Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏË-
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ «ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹-
ÊÙÂ› ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ì¿ÙˆÓ, (¿Ú·ÁÂ ÌÂ Â·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ,
ÌË˜», ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜
ÛÙÔÓ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ. Ô‡Ùˆ˜ ÂÈÂ›Ó;) ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ
·fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950
À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· ÂÚÈÎÔ‹, ÛÙ· Ê‡ÛË ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ÕÚ· ·Ó·fiÊÂ˘- Ì¤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ Î·È Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜
Û¯fiÏÈ·, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘- ÎÙ· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÂÎÂ› –ÂÍÔ˘ Î·È Ô ÙÔ˘ 1990, Û˘¯Ó¿ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ·¿-
Û· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·- ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÂ› ·˘Ù‹ Â‰Ò Ë ÓÙËÛË ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÚÔ·-
Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ‚ÈÙ- ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. ∞˘Ùfi˜ Á·Ó‰ÈÛÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÁÎÂÓÛÙ·˚ÓÈÎÔ‡˜: «ªÔÚÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· «·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó» fiÙÈ ‘ÛÙË-£Ú¿ÎË-
Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· «·Ú¯¤˜» ÙË˜ ‚ÈÙÁÎÂÓÛÙ·˚ÓÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÙˆÓ «·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ‚ÈÙÁÎÂÓ- ‰ÂÓ-˘¿Ú¯ÂÈ-Î·Ó¤Ó·-Úfi‚ÏËÌ·’, ‹, ÂÓ
‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ‹ Ì‹ˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ô µÈÙ- ÛÙ·˚ÓÈÎÒÓ» ÛÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ µÈÙ- ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ù· fiÔÈ· ÈÂÛÙÈÎ¿
ÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ı· ÙÔ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÁÈ· ÙËÓ Ê‡ÛË ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È
‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi; ∏ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔ- øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙË˜ ÒÚ·˜ Ë ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ÙÔ˘Ú-
ÏË. ¶Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ. ŒÁÈÓÂ fiÌˆ˜ Ê·ÓÂÚfi, ÎÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÏÏË-
ÛÂ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÁÂÓÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË fiˆ˜ «ÙÔ ÂÏ›˙ˆ, fiÙÈ Â‰Ò ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·.
‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜» (ºÈÏÔÛÔ- ·Ïfi ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· –·ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ
ÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ππ.xi/Û. 280). ∂›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ó· ÊÈÏÔÛÔÊÂ›˜, ÙÔ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È, ÙÔ Ó· ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì¤Û·
«ıÂˆÚ›·»; ◊ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÏÂ˜ Î¿ÙÈ. ¶fiÙÂ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È Î·È ÏÂ˜ Î¿ÙÈ. ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 Î·È ÌÂÙ¿, ·ÎÔ-
·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔ Ó· ·ÔÛÂ›ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂ- 18. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿
ÎÚÈÌ¤ÓË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ «ÂÈÎfiÓ·»; ¢ÂÓ Ê·›ÓÂ- ¿„ÔÁË. ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ * O °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜ Â›Ó·È ÂÎ·È-
Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎ‹ ÈÛ¯‡; À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ, –Î·È Ô ∫ˆ‚·›Ô˜, Î·È Ë ÔÈ‹ÙÚÈ· ª·Ú›· ‰Â˘ÙÈÎfi˜.
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·89
ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ «·ÏÏ·Á‹ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜» ÛÙËÓ Â›¯Â Ë ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡ Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ·fi ¿ÏÏÂ˜
£Ú¿ÎË Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ·- ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
‰È·Î‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙË- ÏÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ– Î·È ·ÚÔ˘- ñ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜
Ù·˜, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ¿ÚÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎ›- ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙËÓ Â·ÚÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
ÏˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙËÚÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· (ÎÂÊ. 2), Î·ıÒ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ÙˆÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ fiÔÈ-
–Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ·Ó Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ Ë ˆÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂ-
‚·ıÌfi– Ë Î¿ıÂ Ì›· ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó· (ÎÂÊ. 3). ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÚË ·Í›·: Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹ÛË˜
ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜ «ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜» Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ £Ú·ÎÈˆÙÒÓ ÏÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ £Ú·ÎÈˆÙÒÓ ÌÂÈÔ- ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ™Â ÓÔÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ £Ú·ÎÈˆÙÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ (Û. 191), Ë
·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ (ÎÂÊ. 4), ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÌË-ÊÔ›ÙËÛË˜ Î·È ‰È·ÎÔ-
ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ ÎÔÈ- ÛÙ· ÔÈÎ›Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ (Û. 271), ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¡¤ÏÏË˜ ·fi ÙËÓ ‚·ıÌÈ·›· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ «·ÔÙ‡ˆÛË» ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆ-
∞ÛÎÔ‡ÓË, ∏ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰ËÌfi- ÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ (Û. 258-259).
ÛÙË £Ú¿ÎË: ·fi ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙËÓ ÚÔ- ÛÈ· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· Î·È ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ñ ÙË Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó·
ÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜. ∏ ÌÂÏ¤ÙË (ÎÂÊ. 5). ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù’ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1997Ø ıÂˆÚÒ
ÙË˜ ∞ÛÎÔ‡ÓË ¤Ú¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, 15 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¯¿˜ ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Úfi- fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ «ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È Û‚·ÛË ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ‰Â˘- Û‡ÓıÂÛË/·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜
ÈÛÔÔÏÈÙÂ›·˜» Î·È ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈ- ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË (ÎÂÊ. 6) Î·È ·ÎÔ- ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹˜
ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Î·È 10 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÏÔ˘ıÂ›, Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê·È- ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ fiˆ˜ Â›¯Â Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË
·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È Î·ıÔÚÈ- ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ (˘„ËÏ‹˜) Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ‰È·Ú- ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ÔfiÙÂ Î·È ¿Ú¯È-
ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÙ· ÚÔ‹˜ ·fi ÙËÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙË- ñ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ
(ÎÂÊ. 7). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
Ù·˜,1 Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·
Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿-
Â‰›Ô ÛÙËÓ £Ú¿ÎË ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙˆÓ ÌÂÈ-
‰ÔÌÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÔÓÔÙÈÎÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ
ÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔ-
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈˆÓ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÓÔÙÈÎÒÓ ÓË›ˆÓ Î·È ÛÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (ÎÂÊ. 8), fiÛÔ
ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚÂ›·˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÚÈ-
Î·È ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÔÏÈ-
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfi- ÙÛÈÒÓ,2 Î›ÓËÛË ‚¤‚·È· fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·ÌÂÓfi-
ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó –ÛÙË ÌÂÈÔ-
ÙËÙ·˜Ø ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ·Ó·‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎfiÌÂÓË ·fi ÙËÓ
ÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎË-
Û¯¤ÛË ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ/ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Î·È ∞ÛÎÔ‡ÓË Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹
ÛË– Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ «ÛÙÚÔ-
Â·Ó·Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙË- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Î·›‰Â˘ÛË
Ê‹˜» Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, ÂÈÏ¤-
Ù·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›‰ˆÓ», Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ¿
ÁÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·˙ÈÎ¿, ÊÔ›ÙËÛË ÛÙ·
∏ ÌÂÏ¤ÙË ‰ÔÌÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙ· Â˘Ú‹Ì·- ıËÙÂ›· ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
(·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÂÏÏËÓfiÁÏˆÛÛ·) ‰ËÌfiÛÈ·
Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›- «Ê‡ÏÔ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË».
Á˘ÌÓ¿ÛÈ· (ÎÂÊ. 9).
ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Î·›‰Â˘ÛË ñ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ·ÏÏ¿ ÚÒÙÔ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË,
ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›‰ˆÓ» ÛÙË £Ú¿ÎË, Î·Ù¿ ÛÙË ÛËÌ·Û›·, Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÌÂÏ¤-
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù·
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1997-2003 ˘fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔ- ÙË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈ-
ÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÕÓÓ·˜ ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Î·È Â› ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÌÂıfi- Î¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ/·È‰·-
ÙË˜ £¿ÏÂÈ·˜ ¢Ú·ÁÒÓ·, Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‰Ô˘, ÂÈÛËÌ·›Óˆ ˆ˜ ·ÚÂÙ¤˜: ÁˆÁÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ
∞ÛÎÔ‡ÓË Â›¯Â ÂÈÙÂÏÈÎ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ı¤ÛË. ñ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈ- ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜
ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÏ¤ÙË. ¶Úfi- (‹ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÍÂ¯ÓÔ‡Ó)
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ («‚Ú‹Î·ÌÂ», ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ fiÁÎÔ˘ Î·È ÔÈfi- fiÙÈ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜/
«Î¿Ó·ÌÂ», Î.Ï.), Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙËÙ·˜ ˘ÏÈÎfi, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÚÂ›Â˜, Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë Ù·ÍÈ-
fiÙÈ (fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÛÙÔÓ «∂Î·›‰Â˘ÛË ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›‰ˆÓ» ÂÚ- Î‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.
ÚfiÏÔÁÔ), Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ Á¿ÛÙËÎÂ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, Ë
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÕÓÓ· ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, ‰È¿- Ê¿ÛÌ· ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ∞ÛÎÔ‡ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÌÊÈ-
‚·ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Û¯ÔÏ›·ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂ- ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û‚‹ÙËÙ· Ô‰ËÁfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ˘, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÂÍ‹˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ Î·È ·Ë- ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
¯Â› ÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÛÙ· Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜
ÙÔ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ¯·Ú·- ñ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·-
ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË Î·È ˆ˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ë ÌÂÏ¤ÙË. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú·Ù›- ÛË Î·È ÌÈ· ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜
ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ıÂÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 50 ›Ó·ÎÂ˜, «Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜» Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë ÌÂÈÔÓfi-
ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙË ‰˘Ó·- ÙËÙ· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏
∆Ô ¤ÚÁÔ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË Î·È ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï‹ÚË ÂÔÙÂ›· ∞ÛÎÔ‡ÓË, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÈ‰fi-
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÂÓÓ¤· ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙÔ ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ- ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘-
ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ú·¤Ú· ‹ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÌÔ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÌÔÚ-
‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÎÂÊ. ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÂÓÒ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ ÊˆÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ
1) –‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Â˘Ú‹- ÙÔ˘˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ £Ú¿ÎË
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·90
–fiˆ˜ Î·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ– ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÌfi‰ÈÔ Â›Ó·È Ô ÂıÓÈÎÈ-
Îfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi-ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ. ÛÌfi˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹ Â˘Ù˘¯Ò˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚÈ-
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË π‰È·›ÙÂÚË˜ ·Í›·˜ Â›Ó·È ÔÈ (ÔÏÏ¤˜) Î¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ £Ú·ÎÈˆÙÒÓ
Û¯ÔÏÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË Î·È Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ÁfiÓˆÓ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÈÛ¯‡ÂÈ fi,ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÂ fiÏÔÓ
ÙË˜. µ¤‚·È·, ÙfiÛÔ ÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹˜ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ: Ë ÌË ·Ô‰Ô¯‹ ·fi
Î·ÓÂ›˜ ÛÙË ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜
ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. ∂‰Ò Î·È ÙË˜ ÂıÓ(ÔÙ)ÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔ-
Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â˘Ú‹Ì·- ÍÂ¯ˆÚ›˙ˆ ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿: ÓÔÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÈÛ¯˘Ú¤˜
Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfi- ñ ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·-
ÌÂÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ- ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔ- ÍË (Û.103, 361).
ÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆Ô ÂÚ›ÂÚÁÔ ÓÔÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÂ˜ ÛÔ˘- ñ ™Ù· ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ˘¿Ú¯ÂÈ
Â›Ó·È fiÙÈ, Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰¤˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· (Û. 318-324) Î·È ÙÈ˜ ÌÈ· «‰È¯ÔÙÔÌËÌ¤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» (Û.
·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â›¯·Ó ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ 107). O ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ £Ú¿ÎË, Î·È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈ- ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ÚÎfiÁÏˆÛÛÔ˘ Î·È ÂÏÏËÓfi-
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È (ÌÂ ÙË Î‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜.3 π‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò, ÁÏˆÛÛÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ «›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ»;) Ù· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ¿Óˆ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ –Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È
ÛÙË ¯¿Ú·ÍË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÂÈÔ- ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙfiÛÔ Ë ∆Ô˘ÚÎ›· fiÛÔ Î·È Ë ·fi ·Ó¿ÏÔÁË ÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓÙ›-
ÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∂ÏÏ¿‰·, Î·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙÔÈ¯ˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ– ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ
∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·Ù·ÚÚ›- ¤Î·ÓÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ÔÛfi- Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔ‡ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·
ÙÔ˘Ó (·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ·ÔÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó) ÛÙˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÌÂ
ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Ô˘, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÍ¤- fiÏ· fiÛ· ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·-
ÏÈÍË (Û. 334). ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË
ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ «ÂıÓÔ-
ñ ∆· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÈÔ- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ.4
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜», Î·Ù·Ï‹-
ÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÏ›Ù ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· (Û. 297-303) Î·È ñ ∆Ô ˘¿Ú¯ÔÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÈÎfi
ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Â‡ÚËÌ· fiÙÈ «ÔÈ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ› ‰ÂÓ
ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂ- ‰›ÎÙ˘Ô ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜
ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó». ∏ ÌÂÏ¤ÙË
Ú·, ÙfiÛÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁfiÓÔ˘˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ·Ó·Û¯Â-
Î·ıÈÛÙ¿ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ (Ì¤¯ÚÈ
fiÛÔ –Î·È Î˘Ú›ˆ˜– ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÏË-
ÙÒÚ·) ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏfi ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›-
Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ «Ï·Ô‡» (Û. 202-204), ı˘ÛÌÈ·Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· (Û. 139-149)
Â‰Ô ÙˆÓ £Ú·ÎÈˆÙÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Â›Ó·È
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ù˘¯‹, ñ ∏ Ì·˙ÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· Î·È
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÔÏÏÒÓ
Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ‰È·ÚÚÔ‹ ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Û˘ÓÔ-
·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ (ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›-
‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈ- ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ù·ÍÈÎfi Ó· ¤¯Ô˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô
Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ÔÌ¿‰· ÁÈ·Ù› ‰Ú· ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·Ó·-
ÚfiÏÔ) ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË
ñ ∆· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎË- ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ
ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜
ÛË˜ –Â‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Û¿ÓÈÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÈ˜
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·
ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ (ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜) ·Ú·-
ÙËÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ıÂˆ-
ÛÙËÏÈÙÂ‡ÂÙ·È Ë «·ÓÔ¯‹» ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÙÈ-
ÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔ-
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ Úfi- Ï‹„ÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·-
Û‡ÓË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË
ˆÚË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (Û. ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (Û. 370-371).
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ «ÂıÓÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ» 283)– Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜, ñ ∏ ·ÌÊÈı˘ÌÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ
Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙Â Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·. fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÊÙˆ¯ÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ) ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ÁÔÓÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ù· ·È-
ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ∆¤ÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ fiÁ‰ÔÔ ÎÂÊ¿- ‰È¿ ÙÔ˘˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·) Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ë ∞ÛÎÔ‡ÓË Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ Ï·ÈÔ, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ
(ÙfiÛÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË) ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÌË Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·- Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ «ÎÚ›ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜» Î·È
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙË- ÙÔ˜ ÙË˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË/ÎÏÔÓÈÛÌfi
Ù·˜ ·ÔÙÂÏÂ› «ÂÁÁÂÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯·Ú·- ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó «Ì¤Û·» ÛÙË
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi», ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ··ÁÔÚÂ‡- ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ∞ÛÎÔ‡ÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›
ÛÂˆÓ Ô˘ Ë ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘ÓÂ¿- ÔÏÏ¿ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù·. Ë ¿ÚÛË ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ (Ô˘ Ì¤¯ÚÈ
ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ‰Â›¯ÓÂÈ ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ (‹ ‚Â‚·ÈˆÓfiÌ·ÛÙÂ) ÏÔÈfiÓ, ÚfiÛÊ·Ù· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ) ·fi Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È
fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ fiÙÈ: Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ·Á·ı¿ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë Û‡Á-
·Ó ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ñ O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Ì·ıË- ¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜
ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ –Î˘Ú›ˆ˜ ÙÒÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È (Û. 130-131, 136). ∂›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÍ·ÛÙÈÛÌÔ‡– Î·È Ì‡ıÔ˜ Ù· «ÂÚ› ·ÏÌ·ÙÒ‰Ô˘˜ ÏËı˘ÛÌÈ·- ·Ú¤¯ÂÈ Ë ·fiÎÙËÛË ˘„ËÏfiÙÂÚË˜ ÂÎ·›-
Î¿ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ, ÔÈ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜, Î‹˜ ·‡ÍËÛË˜» (Î·È ·Ó¿ÏÔÁË˜ ·ÂÈÏ‹˜) ‰Â˘ÛË˜, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ
fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó··Ú¿- ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›- ÁÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ, Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÛÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÚÈ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ‚·ıÌfi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
(·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜) ‰ÔÌ¤˜ Î·È ñ ∏ ‰ÈÁÏˆÛÛ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ‰ÔÌÈÎfi ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Ú˘ıÌÈ-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÂÎ·È- ÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈ-
ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ Î·È ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ. ¢ÔÌÈÎfi ÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ (ÛÂÏ. 336).
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·91
ñ ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÎÂÌ·ÏÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ (‰ÂÎ·ÂÙ›· Á·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· (‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È
(ÂÏÏËÓfiÁÏˆÛÛÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ‰›ÁÏˆÛÛÔ ÌÂÈ- 1920) Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂıÓÈÎÈ- ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û·Ê¤˜ ÙÈ ÔÛÔÛÙfi Î·È ÛÂ ÔÈÂ˜
ÔÓÔÙÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÏÏË- ÛÌfi. ™Ù¿ÛË Ô˘ ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ ‰ÂÓ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜) ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ
ÓfiÁÏˆÛÛÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ‰›ÁÏˆÛÛÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfi- ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ (·Ó ·˘ÙÔ› ÂÚÂ˘Ó‹ıËÎ·Ó) ‹
ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‹ ÈÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ‹- ÙÂÚÔ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË, ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏË- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Î¿ÔÈÂ˜ ˘Ôı¤-
ÚÈÔ;) ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ ÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈ- ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
‰ÔÌÂ› Ë Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·- ‰›ˆÍË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ÓÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈ-
ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·- ËıÔ‡Ó. ∂›ÛË˜, ÔÏ‡ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ
·È‰ÈÔ‡, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi-ÌÔÚÊˆ- ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ ÁÈ· Ù· «ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˘Ê‹˜ ÂÌfi‰È·» (Û.19)
ÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÙÔÓ ÙfiÔ Î·ÙÔÈÎ›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÂıÓÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, Î·È Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
(¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ˆ˜) ÂıÓÔÙÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÌÈ·˜ ¤ÁÎ˘ÚË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜
ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÈÎfiÓ·˜Ø ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ÔÈÔÈ Ù· ¤‚·-
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·›˙ÂÈ Ô „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜ ·Ú¿- πÛÏ¿Ì ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·, Ë ÔÔ›· ÌÂ Ï·Ó/¤‚·˙·Ó Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÛÎÔfi;
ÁÔÓÙ·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·- ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ fiÚÔ ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·
Ù· ÙË˜ «ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜» Î·È ÙË˜ «ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜», ıÂˆÚÒ ·‰fiÎÈÌË ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜, Î·È ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó
«·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔ- ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜» (Û. 313) ÁÈ· ÙËÓ Ô‡ÙÂ Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÙÔ˘
ÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·¤Ú· ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈ- ¤ÚÁÔ˘.
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡- ÎÒÓ £Ú·ÎÈˆÙÒÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ6 Ô˘ ∂Ó Î·Ù·ÎÏÂ›‰È
ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·Ó·- –·Ú¿ ÙËÓ Û·Ê¤ÛÙ·ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¡¤ÏÏË˜ ∞ÛÎÔ‡ÓË ∏
ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË:
ÛÙ· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‰Â˘ÙÂ- ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ‰ÈÎ·ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·fi ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÈ-
ÚÔ‚¿ıÌÈ· Û¯ÔÏÂ›·, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó È‰ÂÔÏÔÁÈ- ¤ıÓÔ˜– ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÂÌ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·
Î¤˜ Î·È Ù·ÍÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈ- ‚È‚Ï›Ô-ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ (Û. 349) ÂÓÒ, Î¿ ÌÂ ÙË ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ÙË˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË £Ú¿ÎË.
ÙÂÏÈÎ¿, Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ˆ˜ ÂıÓÔ- - £ÂˆÚÒ ÔÚı‹ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ÙÔ ∫·Ù·ÚÚ›ÙÂÈ –Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿- ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÏÏËÓfiÊˆÓÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙Â- ˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÈ„‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË– ÙÔ
ÁÔÓÙ·È. ∏ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ù·È Ï¤ÔÓ ˆ˜ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎfi ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi «ÔÈ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ›
Ù·ÍÈÎ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ (Û. 234). °È· Ó· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó», Ô˘ ÁÈ·
∫·È Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈ- ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜, ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÚÔ¤‚·ÏÏÂ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· Ó·
Ê˘Ï¿ÍÂÈ˜: ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹, ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· ¤ÚÂ- Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ÛÙÔ
- OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ Â Ó· ˘‹Ú¯Â Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË (Ó· ÏÂÈ- ˙‹ÙËÌ· ‹ ÙÈ˜ «·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜» Ô˘ Â›¯Â ÛÙËÓ
ÙÔ 1955 ÛÙË ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈ- ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ‰ËÏ·‰‹ Î·È ¿ÏÏ· ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ¿ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÙÈÎ‹, Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ï‡ÎÂÈ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÌÂÈÔ-
ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ £Ú¿ÎË)7 Î·È Ó· ÙË ‚Ï¤·ÌÂ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ÓfiÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô,
·Ú¯ÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜, ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈ- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜
ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Â›ÛËÌˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ (Û. 87). ÙÒÛÂÈ, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈıˆÚÈ·Î‹. ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÂ fiÏ· Ù·
∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ‰È·- - ∂›Ó·È ·Ó·ÎÚÈ‚¤˜ fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ Â‰›·, Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi
ÎËÚ‡ÍÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔÛÔ˘‰·- ÙÚfiÔ ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜
(.¯. ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·), ÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ Ï˘ÎÂÈ·Î¤˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÌÂÈÔ-
ÌfiÏÈ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3-4 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ (Û. 243, ÈÓ. 6.10). ∏ ÌË ‡·ÚÍË ÓÔÙÈÎÔ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¶ÔÏÈ-
Ó· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÂ Ï˘ÎÂÈ·Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ- ÙÂ›·˜ (ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‚¤‚·È· Î·ÙÂ‡-
·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ı˘ÓÛË), ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÌÂ Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∆· ÚÒÙ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ 2002-2003 (ÔfiÙÂ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë Û˘ÁÎÂ- ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙÔ-
¤ÚÂ˘Ó·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó,5 ÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË) ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔ- ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ Î·Ï‡ÙÂ-
Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û·Ê¤˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ófi˜ fiÙÈ ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÚË˜ ı¤ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.
Ï‹ÚË˜ ÁÓÒÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÊÔ›ÙËÛË ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ fiÌˆ˜
‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÓÒ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙÔ ÈÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛ‹
ÙË˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¤ÙÛÈ Ë «ÊÔ˘ÚÓÈ¿» ·˘Ù‹, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË˜ fiÙÈ, ¤ÊÙ·ÛÂ È· ÛÙËÓ £Ú¿ÎË Ë ÛÙÈÁÌ‹
Â›¯Â ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô˘ Û˘ÏÏ¤¯ıËÎ·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿- Ô˘ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÔÚÂ˘fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ∞ã Ï˘ÎÂ›Ô˘. ÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ £Ú·ÎÈÒÙÂ˜
·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈ- - £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÂÚ› ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ› Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛË ÙË˜ ÚˆÌ·›ÈÎË˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘- ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ «ÙÔ˘ÚÎÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È ˘Â- ·fi ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È, ·fi
ÛË˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. Ú¿ÛÈÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÎ fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ,
- £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë «‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·» ÙˆÓ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ (ÛÏ·‚fiÊˆÓˆÓ/ ¶ÔÌ¿ÎˆÓ) Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È È‰ÂÔ-
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓˆÓ £Ú·ÎÈˆ- ÔÚÂÛ›‚ÈˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘
ÙÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ (Û. 314), Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ó·- ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ •¿ÓıË˜ (Û. 306, 350) ·ÓÙÈ- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó·
ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È ˆ˜ «ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎ‹» ÛÙ¿ÛË, Ê¿ÛÎÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Â˘Ú‹- «Ô‰ËÁÔ‡Ó» ÙÈ˜ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜.
‹Ù·Ó Î·Ù¿ ‚¿ÛË «·ÓÙÈÙÔ˘ÚÎÈÎ‹» Î·È Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔ-
Â›¯Â/¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó fi¯È ·Ô- Á¤˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ (Û. 239).8 ™∏ª∂πø™∂π™
ÎÏÂÈÛÙÈÎ¿, ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹/ÔÏÈÙÈÎ‹ - ∆¤ÏÔ˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ (Û.151) ˆ˜ 1 ∆Ô 1996 ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ (ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È
·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘ÓÂÚ- ÙÔ 1995) ÂÓfi˜ Ì¤ÙÚÔ˘ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·92
Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ £Ú·ÎÈˆÙÒÓ ÓfiÙËÙ·˜ -‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È- ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜
ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ∞.∂.π Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ›, fi„ÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô
Î·È ∆.∂.π. Î·È ÙÔ 1997 ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ‚Â‚·›ˆ˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û¯Â‰È·- ¯ÒÚÂ˜, ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ¤ˆ˜ Ù·
ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ –ÙÔ˘ ÚÔ- ÛÌfi ÙË˜ ÂÚ› ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Î·›‰Â˘ÛË ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›- ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. µ·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
‰ˆÓ», Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ 8 £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› fiÙÈ ÔÈ Î‹ Ô˘ ·Ú·ÎÈÓÂ› ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹-
«ÚfiÁÚ·ÌÌ· ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË» ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È
ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘- ÌÂ ÛÙfi¯Ô, ¯ÒÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ –‹, ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, Ò˜
Î·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓfi- ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏÂ›, Ù·˘-
ÁÏˆÛÛÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· (1997) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ùfi¯ÚÔÓ·, «Û˘Ó¤ÂÈ·» ·ÏÏ¿ Î·È «fi¯ËÌ·»
‰›ÁÏˆÛÛ· (ÂÏÏËÓfiÁÏˆÛÛ·/ÙÔ˘ÚÎfiÁÏˆÛÛ·) ı¤Ì· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (2006) ÙË˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∂›Ó·È
ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, Î·È ·Ú·¤Ú· ÙË ÁÂÓÈ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÈÛ¯˘ÚÈ- ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹
ÎfiÙÂÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ÙˆÓ £Ú·ÎÈˆ- ÛÌÔ‡ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›Ê·ÛË. ª¿Ï- ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÛÌ· ÂÚˆÙËÌ¿-
ÙÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛÙ· ÌÂÈÔÓÔÙÈ- ÏÔÓ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÊÂÓfi˜ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÙÔÓ
Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›·, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ì·ıËÙÈÎ‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜
¯ÒÚÔ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÁÓÒÛË˜ ÎÈ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ‰ÔÎÈÌ·-
ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈ- Û›· Ù· ÂÓ ¯Ú‹ÛÂÈ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·.
2 ¶ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÈÔ- ™ÙËÓ Û‡ÓÙÔÌË ·ÏÏ¿ ÓÂ˘ÚÒ‰Ë ∂ÈÛ·-
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË -ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÓÔÙÈÎÔ‡ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘-Ï˘ÎÂ›Ô˘ •¿ÓıË˜ ÚÔ- ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂÏÂÙËıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ÂÎÂ›- ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ÕÓÓ· ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Î·È ∆Û··Ï¿Ú ∫Â˚ÓÙ¤Ú
ÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘
ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ·‰Ú¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ Ï·›-
‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È
ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÌ¤-
¤ˆ˜ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970-
ÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘. ∆ÔÔıÂ-
Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ
ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÚfiÎÏËÛË
˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔ-
ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó¿ÊÂÈÂ˜,
ÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹
ÙÔÓ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹-
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜
„ÂÈ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ
Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÂÈÂ›Ó, «ÂıÓÈ-
·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡» ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
3 ∞Ú. 2, ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¡. 2341/º∂∫ ∞ã/6-10-
fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
1995.
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÌÙˆÛË ÎÚ·ÙÈ-
4 ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi
Î‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÙËÓ ∆Ú¤ÛÛÔ˘ ÙÔ 1997 (∂. ∆Ú¤ÛÛÔ˘, «ªÂÈÔ-
Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡ È‰ÂÒ‰Ô˘˜, ·Ú¿
ÓÔÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË £Ú¿ÎË: ∆· ·›ÙÈ·
ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜
ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜», ™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, Ù¯. 63,
‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚ-
∞ÚÈÏ.-πÔ˘Ó. 1997) ·ÏÏ¿, ·Ú¿ ÙË ÛÔ‚·Úfi- °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô: ÊˆÛË ÌÈ·˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, «Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË˜
ÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ··Û¯ÔÏÂ› ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» Ô˘ ‰È·Ï¿ıÂÙ·È ÌÂ
Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.
Anna Frangoudaki & Çaǧlar Keyder Ì¤ÙÚÔ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜
5 µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ã. ∏ÏÈ¿‰Ë
(ÂÈÌ.), Ways to Modernity in Greece and ÂÚ› ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
«∏ ∆Ô˘ÚÎ›· ˆ˜ “ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰·” ÙˆÓ
Turkey: Encounters with Europe, 1850- ∆Ô‡ÙÔ ‰ÂÓ ·Ú·‚Ï¤ÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·-
ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ-
1950, I. B. Tauris, §ÔÓ‰›ÓÔ & ¡¤· ÀfiÚÎË ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Î‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË», Î·È ∆. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ «ªÈ·
2007, 265 Û. ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ
ıÓËÛÈÁÂÓ‹˜ “ÂıÓÔÁ¤ÓÂÛË”; ∫Ú·ÙÈÎÔ› Û¯Â-
‰È·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÔÌ¿ÎÔ˘˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË,
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∂. §¤ÎÎ·˜* ·ÏÏ¿ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÛÙËÓ ›‰È·
(1956-2006)» ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
Î¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ- ÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË˜. ∫·È, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂ‡-
O Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙfiÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì·, ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡-
Ì¤ÓÔ˘: Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÌÈ·Ó Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÓÂ- Ô˘Ó ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ
Í¿ÓÙÏËÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Â‰›Ô Ô˘ ÚÔÛÊ¤- Ô˘ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È: ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÔÈ-
∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ªÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ OÌ¿‰ˆÓ
ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜
ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 15-17 ¢ÂÎÂÌ- Î›ÏˆÓ ÙÚfiˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂıÓÈÎ‹-
ÂıÓÔÁ¤ÓÂÛË˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ
‚Ú›Ô˘ 2006. ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹ «ÌË¯·ÓÈÎ‹» ÂÊ·ÚÌfi˙Â-
∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹. O Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÌÔ˜,
6 ™˘¯Ó¿, ·Ó Î·È Ï·Óı·ÛÌ¤Ó·, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù·È ÂÓ ÙÔÈ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈ ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜
ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹
«·Ï·ÈÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ». ∆ÔÓ fiÚÔ Â›¯Â ˘ÈÔ- ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È.
Û‡ÁÎÚÈÛË, ·ÔÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Û˘Ó¤-
ıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË (Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ È·) ÃˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜
¯ÂÈ· ÂÓfi˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
ÌÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 ÚÔ- ÂÓfiÙËÙÂ˜, Ô ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰Ò‰ÂÎ·
ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜.1 ∏ ÚÒÙË ÂÎÂ›ÓË
Û·ıÒÓÙ·˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ¿ÚıÚ· ·fi ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ·ÓÂ-
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÙ·Ó ÙÈ˜ ıÂÛÌÈ-
ÙÔÓ (ÔÚıfi) fiÚÔ/ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi «·Ï·Èfi- ÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Ù· ÔÔ›·
Î¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ÂıÓÔÁ¤ÓÂÛË˜ ÛÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÔÈ», Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÂÍ·ÎÙÈÓÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡Ó-
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÂÓÒ Ë ·ÚÔ‡Û·
ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÂÚÒÙËÛË˜. ∏
ÛÙÔ˘˜ ¡ÂfiÙÔ˘ÚÎÔ˘˜. * O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∂. §¤ÎÎ·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔ
7 ¶¿ÁÈÔ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ·›ÙË- ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈ- ·Û‡ÌÙˆÙÔ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔÈ-
Ì· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÙË˜ ªÂÈÔ- ÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ÓˆÓ›·˜ ÛÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·93
ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÚ›Ùˆ- ·fiÚÚÈ„Ë˜) ÙË˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ Úfi- ÛÙÈ˜ ·Ó·ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜
ÛË, ÌÂ Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∆·ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ÎÏËÛË˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÛÂ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈ-
Î·È ÙÔ˘ ∑·Ê¤Ú ∆ÔÚ¿Î, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÓfi, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ ÙÔÓ
∆·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∂ÍÂÚÙ˙fiÁÏÔ˘, Ë ›‰È· Ë 20fi ·ÈÒÓ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÁÂˆ-
È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ «ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡» ÔÏ˘ÛËÌ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÈ- ÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1864, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÁÎ˘ÏÒ- ·Ó·‰È·Ù·ÛÛfiÌÂÓˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Ô˘ ÙÈ˜ ÙÚÔÔÔÈÂ› ¤ÍˆıÂÓ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹
ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó. ™Â ·ÚfiÌÔÈÔ ÓÂ‡Ì·, Ô ∂Ù¤Ì ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
‰›‰ÂÙ·È Â‰Ò ÛÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÔÚ›˙Ô˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÓÙ¤Ì ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯· ÁÒÓÙ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÙ˘· Î·È ıÂÙÈÎ¤˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ËÁ‹, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜. ∏ ∞ÁÁ¤ÏÈÎ· æ·ÚÚ¿, ·fi
ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë Î·Ù·ı¤ÙÂ˜ ÙË˜ OıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜, ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·-
Ï‹ÚË˜ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÈÎ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ
È‰Âˆ‰ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ‰È¿ ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘
ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ‡. ™Â ·ÚfiÌÔÈ· Î·ÙÂ‡- ÊÒÓ ÙÔ˘˜. OÈ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÈ˜
ı˘ÓÛË, ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ∆ÔÚ¿Î ·Ó·ÛÎÔÂ› Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô- ·fiÂÈÚÂ˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜
ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ «ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·» ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á- ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË Ê¿ÛË ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜
¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ OıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÂÎÌ·›ÚÔ- ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÙÈ˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ˆ˜ Î·Ù·Ú-
‰˘ÙÈÎfiÙÚÔË ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›- ÓÙ·È ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ (Ï.¯. ¯‹Ó ·ÚÂ›Û·ÎÙÂ˜. OÈ ·ÚÂfiÌÂÓÂ˜ ·ÓÙÈ-
ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∆·Ó˙ÈÌ¿Ù. O ∆ÔÚ¿Î ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈ- Ê¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿- ÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘). O ∂ÏÓÙ¤Ì ¤¯ÂÈ ‚Â‚·›ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· ÓÔıÂ‡ÛÔ˘Ó, Î·Ù¿ Ì›·
ÙÔ˘˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈ- ¤ÓÓÔÈ·, ÙÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ
ÌfiÓË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·fiÎÚÈÛË ÛÙÈ˜ ÚÔ- ÛÌÒÓ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙË˜, ·ÊÔ‡ Ë ÂıÓÈÎÔÔ›Ë-
ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·Ô- ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÛË ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ¤Ó·Ó
Û¯ÈÛÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ –Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈ¯ÂÈ- ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Û˘Ó·Á¿ÁÂÈ ÂÌÂÈÚÈÎfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó
Ú‹ıËÎÂ Ë ı¤ÛÈÛË ÚÈ˙ÈÎÒÓ (Î·È ·‰È·ÓfiË- ·ÚÎÂÙ¤˜ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂ›Û- ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ-
ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË) ‰˘ÛË ÙˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∏ ¡Ô˘Î¤Ù
Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÔÏÈ- Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- ™ÈÚÌ¿Ó ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘-
ÙÂ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ∞˘ÙÔ- ÙËÙ·, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤- Ó¿ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
ÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÏÔÈ- ÙÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÛÙËÓ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
fiÓ, ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚÔ˘˜
·Ú¯¤˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ Ê‡ÏÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË
Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂ- ˙ÂÈ Î·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ πˆ¿ÓÓ·˜ ¶ÂÙÚÔ- ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ˆÓ Ô˘ Ô ÂıÓÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ô‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÂÈÎÂ- ¶·ÚfiÙÈ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, Ë
ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÂ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú·Ì¤- ÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Â˘Úˆ·˚- ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ™ÈÚÌ¿Ó ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ·
ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ‰¤ÛÌÈÂ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜. ÎÒÓ (Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Á·ÏÏÈÎÒÓ) Ì˘ıÈÛÙÔÚË- ¯Ú‹ÛÈÌË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ˆÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ¤Ó· ¯¿ÛÌ· Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· Î·Ú·Ì·ÓÏ›‰ÈÎ·, ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Á›· ÙË˜ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Ô˘ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·ÁÂÊ‡ÚˆÙÔ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÙÔ˘ ∆·Ó˙ÈÌ¿Ù Î·È ÂÓÙÂ‡ıÂÓ. ∏ ¶ÂÙÚÔÔ‡- ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ú·‰Ô-
ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›, Î·È ÌfiÓË Ë ÂÈÛ·- ÏÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·È- ÛÈ·ÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ˘ÚËÓÈ-
ÁˆÁ‹ ‰˘ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÔÈÎ›- ÓfiÌÂÓ· ›Ûˆ ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ Î‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ˆ˜ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ ÙÔ˘
ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ·fi Ù· ÂÈÏÔÁ¤˜ (Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ıÓÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·ıÔ-
·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¢‡ÛË, ÎÔÛÌÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ), ˘ÔÛÙËÚ›- ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂıÓÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ó·
Ô˘ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈÒÓÔÓÙ·È. Ÿ„ÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÂÌ‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· Î·È Ó·
«Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» ÂÍÂ- ·Ú¿ÏÏËÏË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ «ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙË˜
Ù¿˙ÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘, ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Û˘ÁÎÂ- Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. O
fiÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÚıÚ· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ‰È¿- ÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∆¤ÏÔ˜, ∑·Ê¤Ú °ÈÂÓ¿Ï, Ù¤ÏÔ˜, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ¤Ó·
ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· Ë ™ÈÌ¤Ï ªÔ˙ÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·- Û˘Ó·Ê¤˜ ı¤Ì·, ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÏÔ
ÎÂÏÂ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ- Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ
ÛÌÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ∆Ô˘ÚÎ›· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÂÊ‡Ï·ÛÛÂ
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î·È ÚÒÈÌË ÂıÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ˆ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.
∞Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÎÂ›ÌÂÓ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ªÂ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈ-
ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ OıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔ- ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÎ˘ÚÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, Ô °ÈÂÓ¿Ï
Ú›·˜, Ô Ã¿ÚË˜ ∂ÍÂÚÙ˙fiÁÏÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÌÂÏÂÙ¿ ÙÈ˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂıÓÔ-
ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Û¿ÊÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ- ÛÙËÓ ·ÚÂfiÌÂÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ı›- ÛÙ· ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ·Ó·Á¤ÓÓË- Ê‡ÏÔ˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ
ÛÙ·Ù·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ·Ó·‰È·- ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi fi¯È ÙËÓ ·ÓÙÈ- ∏ ÙÚ›ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·˜, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜
‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·Ú¿‰Ô- ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Â‰›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤ÙÛÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹
ÛË˜ (È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜) ·ÏÏ¿, ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ fiÛÔ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÂÎÛ˘Á-
·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ·fiÂÈ- Î·È ÙÈ˜ ¤ÌÊ˘ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎÛ˘Á- ¯ÚÔÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË.
Ú· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙË˜. ∆¤ÙÔÈÂ˜ «·Ú·- ¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÚfiÎÏËÛË˜ ˘fi ÂıÓÈÎfi Ì·Ó- ∏ Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıÂÌ·ÙÈÎ‹
‰ÔÛÈ·Ú¯ÈÎ¤˜» ÌÔÚÊ¤˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ (Î·È fi¯È ‰‡·. ∏ πˆ¿ÓÓ· §·ÏÈÒÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ¿ÚıÚ· Ô˘
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·94
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ-

Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› «ÔÈËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘» ˘fi Îfi Â›Â‰Ô ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔ-
™ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ, Ë ªÈÚ¤ ∫ÔÏÈfiÁÏÔ˘ ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ÙÔ ÚfiÙ·ÁÌ· ÙË˜ ÂıÓÈ-
∫ÈÚÏ› ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ Î·È ·Ú¯È- Î‹˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (fiˆ˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Ó·
ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·Ó¿Ï·ÛË ÙË˜ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
™Ì‡ÚÓË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922, Î‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Ô˘ ·ÛÎ‹ıËÎÂ ·fi Ù· ‰‡Ô
fiÔ˘ Ë Â·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ «ÎÂÓÔ‡ ÂıÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË) «ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ» ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘» Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚›ˆÌ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎfiÓÙÂ˜ (ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÂÚ› ÓÂÔÙÂÚÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì‡ıÔ˘) Î·È Û›ÁÔ˘Ú·
ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ¯ÈÏÈÔ‰Ô˘- ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙË˜ ÂıÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜
ÏÂÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÔÈ ÚÒËÓ ˘‹ÎÔÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ-
OıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·- ıËÎ·Ó ÛÂ homines nationales, ÛÂ ÔÏ›ÙÂ˜
Î¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Û·ÚÒıË- ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÌÂ fiÏ· Ù· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿
Î·Ó ·fi ÙÔ ÙÔ›Ô, ¯¿ÚË ÛÂ ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ «ÂÓÈ·›·» ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙË˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ı·
ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÛÂ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Anna Frangoudaki, Çaǧlar Keyder (ÂÈÌ.),
ÙÔ˘˜ ÌÈÌËÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿ÓÂÙ· Î·È Î·ÚÔÊfiÚ· ÛÂ ¤Ó· Ways to Modernity in Greece and Turkey:
ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. ∏ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Â‰›Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆ- Encounters with Europe, 1850-1950,
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô ÂıÓÈ- ÓÈÔÏÔÁ›·˜ –ÛÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ I.B.Tauris, §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¡¤· ÀfiÚÎË, 2007,
Îfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Â‰Ò fi„ÂˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì¤Û· 265 Û.
ÛÂ ¤Ó·Ó fiÓÙˆ˜ Ó¤Ô ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi –Ë ™Ì‡ÚÓË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.
‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ π˙Ì›Ú ÌfiÓÔÓ Î·Ù’ ø˜ Â‰›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔ- ŒÊË °·˙‹*
fiÓÔÌ·. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙË- ÚÈÛÌÒÓ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, ¤Ó·
Ù·˜, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù¤ÙÔÈÔ ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÌÈ·˜
ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË, ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂ- È‰ÂÔÙ˘ÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÌÂ Î·ıÔÏÈÎ¿
ÙËÓ ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ÙËÓ ™¿ÌÔ ·fi ÙËÓ ‡ÛÙÂ- Û· ·ÊÂÓfi˜ ÛÙÈ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Â-
ÚË ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÂÓÙÂ‡ıÂÓ. ∆Ô ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ù·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ
·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ú¯È·- ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¿-
Â˘Ú‡ÙÂÚ·. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ë
Î¤˜ fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ- ‰ÔÛË˜ –Î·È, ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· È¯ÓËÏ·Ù‹-
ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈ-
ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ˘Ôı¿ÏÂÙ·È ¿ÓˆıÂÓ –·ÓÙÈı¤- ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÎfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û˘ÌÊÚ·-
Ùˆ˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ·Ó·‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÛÌ¤- Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙÔÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ›
˙fiÌÂÓ·, Ë Â˘Ú‡ÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÙÈÊ·ÙÈ-
Óˆ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ˆ˜ ÂıÓÈÎ¿ Î·È Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ Ó¤Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÒÓ ÙË˜
˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ- ÎfiÙËÙÂ˜. ∫·È, ·fi ÌÈ· ·ÎfiÌË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÛÎÔÈ¿, Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒ-
Ù‡¯ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-
ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ È¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ·Ú·‰Ô- ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙËÓ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘-
ÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ÙËÓ ‰È¿‚ËÎ·Ó. ™’
ÛÈ·ÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ·ÚÓÙ ¶. ∆fiÌÛÔÓ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂ-
·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ‰›ÔÏ· Ô˘
∆Ô Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÓÔ Î¿ıÂ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Â›Ó·È Ó·
Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÈÔ ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÚfiÛÏË-
·˘Ùfi˜ Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜, Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤- Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·ÌÊÈÛËÌ›· ÙË˜
„Ë ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿-
ÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ›‰È·
‰ÂÈÁÌ· «¢‡ÛË» Î·È «∞Ó·ÙÔÏ‹» ‹ «·Ú¿-
Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›, Ì·˜ ÚÔ- Ì·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ˆ˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ˘ÔÎÂÈÌ¤-
‰ÔÛË» Î·È «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜» Â·ÓÂÍÂÙ¿-
ÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÓˆÓ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ˆ˜ ÂÎÔ‡-
˙ÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏË-
ÙˆÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ·Ó¿- ÛÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·ÎÔ‡ÛÈˆÓ
Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜
ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ Ì·˜.
Â›Ó·È, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜
ÂıÓÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÙfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÕÓÓ· ºÚ·-
Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. Ã¿ÚË ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ™∏ª∂πø™∏
ÁÎÔ˘‰¿ÎË Î·È ∆Û··Ï¿Ú ∫Â˚ÓÙ¤Ú Î·È Ô
ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·- 1 µÏ. F. Birtek & Th. Dragonas (ÂÈÌ.),
ÔÔ›Ô˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘
ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÍˆÁÂÓ‹ Citizenship and the Nation-State in Greece
ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ
ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ‰ÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹- and Turkey, Routledge, §ÔÓ‰›ÓÔ 2005,
∆Ô˘ÚÎ›· ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ Û¯¤-
Ú· ÙË˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÚfiÎÏËÛË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó-
ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
(‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë OıˆÌ·ÓÈÎ‹ ‰ÚÂÈ·, ∞ı‹Ó· 2006.
1850-1950. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· «·ÚÁÔ¤ı·ÈÓÂ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ô˘ ÌÂÙÂˆÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
∂˘ÚÒË») ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ «¿ÓÈÛË» ·ÊÔ- «ÙÚfiˆÓ» Î·È ÙˆÓ «‰ÚfiÌˆÓ» (ways) ÚÔ˜
ÌÔ›ˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚfiÎÏËÛË˜ ·fi ÎÔÈ- ÙËÓ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù·
ÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ÌÂÙÂˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ·Ó¿ÌÂ- ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘. ∏ Â‡ÛÙÔ¯Ë
Û· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙË- ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÛ·-
Ù· Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÏËıÒ- ÁˆÁ‹ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ
Ú· ÙˆÓ ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ô- * ∏ ŒÊË °·˙‹ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂ-
Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈ- ÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·95
ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ- ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ï¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜
‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂıÓÔ-ÔÏÈ-
·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ (Û. 1) ‰›ÓÂÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂˆÙÂÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙÈÛÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎfiÊˆÓÔÈ
ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, Ô Ã¿ÚË˜ ∂ÍÂÚÙ˙fiÁÏÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÛÙËÓ OıˆÌ·ÓÈÎ‹
O ÙfiÌÔ˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÓfi- ·Ó·Ï‡ÂÈ Ò˜ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÂÚ› ÙË˜ ·Ú¿‰Ô- ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÔÎ›ÌÈÔ
ÙËÙÂ˜. ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ÛË˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈ- ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˆÚ·›·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ë ™ÈÌ¤Ï
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ÔÈ ÎÙÒÓ ÙË˜ «ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜» µÔ˙ÓÙÔÁÎ¿Ó Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜
¤ÌÊ˘ÏÂ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î˘Ú›ˆ˜ (revivalism) fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈˆÓ ÛÙ· Û‡ÓıÂÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «·Ú¿-
ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ Î·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ‰ÔÛË» Î·È ÙËÓ «ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·». ∂ÛÙÈ¿˙Ô-
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏÔÁ›ˆÓ ÛÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÓÙ·˜ ÛÙËÓ «·Ó·Á¤ÓÓËÛË» ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈ-
Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ. ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÓÂˆÙÂ- ÎÔ‡ ÛÙ˘Ï ÛÙËÓ ÌÓËÌÂÈ·Î‹ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú¯ÈÙÂ-
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·, ÔÈ πˆ¿ÓÓË˜ ∆·ÛÛfi- ÚÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘- ÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë Û.
Ô˘ÏÔ˜ Î·È ∑·Ê¤Ú ∆ÔÚ¿Î ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Ù·›ˆÓ, Ô ∂ÍÂÚÙ˙fiÁÏÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂ- ·ÛÎÂ› ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›-
ÛÙ· ‰ÔÎ›ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ıÂÛÌÈÎ¤˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈ- ÙÈÎ¿ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ò˜ ÔÈ ÂÓÓÔÈÔÏÔ- ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Ô˘
Î¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÁÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙË˜ «∞Ó·ÙÔÏ‹˜» Î·È ÙË˜ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙·Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·-
‰· Î·È ÙËÓ OıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· «¢‡ÛË˜» ÂÌÂÚÈÂ›¯·Ó ÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË- ÛË ÛÙÔÓ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. ™ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ „Ë ÙË˜ «ÂÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜» ÙË˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-
·ÈÒÓ·. ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ Ë «·Ú¿‰ÔÛË» ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Îfi ÛÙ˘Ï ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂÙË˜
ÙÔ˘ 1864, Ô ∆·ÛÛfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ «ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿- ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÎÚ·ÙÈ- ÙÂ˘ÛË˜» Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈ-
Îfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ú·Á- Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔ- ÛÌÔ‡. ∞ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·
Ì·ÙÒıËÎÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ·ÊÂÓfi˜ Ú›·˜ ÙÔ˘ «¤ıÓÔ˘˜». ™’ ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈ· «·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÂıÓÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹»
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÎ›ÌÈÔ, Ô ∂ÓÙ¤Ì ∂ÏÓÙ¤Ì ·ÍÈÔÔÈÂ› Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·È Ï›ÁÔ
‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ È‰Âˆ‰ÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·Ú¯Â›· ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ OıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÂıÓÈ-
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú- ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
¯ËÛÂ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ƒˆÌÈÔ› ∏ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘
1850 Î·È ÂÍ‹˜. ¶·Ú¿ ÙÔÓ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¤¯ÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÈ˜ Û‡Á-
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1864, Ô ™ÊÚ·Á›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÁÚ·Ê¤˜ ·Ó‰ÚÒÓ ¯ÚÔÓÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡.
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿- Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÏÊ¿‚ËÙ· ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÂ›˜ (Ï·ÙÈÓÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÙÏ.) Î·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂ- Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ·
ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ∏ ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·-
·Û¿ÊÂÈ· Î·È Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ‰˘ÙÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ Ù·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙË-
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. O «ÂÎÏ·ÙÈÓÈ- Ù·˜, Ë πˆ¿ÓÓ· §·ÏÈÒÙÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÌfi˜» ·ÏÏ¿ Î·È Ô «ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜» ÙˆÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘ÂÚ-·ÙÏ·ÓÙÈÎ‹˜
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ Û˘ÁÎÂ- ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰È·-
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. O ∑·Ê¤Ú ∆ÔÚ¿Î ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÊ·‚‹ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÂÈÎfi-
∆·Ó˙ÈÌ¿Ù ˆ˜ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fiÂÈÚ· ˆ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈ- ÓÂ˜ ÙÔ˘ «ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË» ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·-
ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙË˜ OıˆÌ·- ÛÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÛË ÛÙÈ˜ ¤ÌÊ˘ÏÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∞Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û. ÂÈ- ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂÈ˜. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Â¤‚·ÏÂ, Î·Ù¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Û˘Ó·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙË˜ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜
ÙÔÓ Û., ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ıÂÛÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·- ·ÛÊ·ÏÒÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈ-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÁÚ·Ì- ÎÔ‡ £. ™·ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Ì¤ÓÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÓÙ¤Ì ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ 1950, Ë §·ÏÈÒÙÔ˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚ› «·ÙÚ›‰·˜», «ÍÂÓËÙÈ¿˜» Î·È «ÂÈ-
Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ «‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿- Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹˜». ∏ Û. ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â‡ÛÙÔ¯· ÙÈ˜
ÙÔ˘˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÂ ·ÈÙ‹- ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÔ¯‹. ∏ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
Ì·Ù· Ô˘ Úfi‚·ÏÏ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÌ‹- ÔÚÌ‹ ÙˆÓ ÓÂˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ Î·È Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È
Ì·Ù· ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆· ‰‡Ô Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ¢‡ÛË ·ÔÙ˘Ò- ÙÈ˜ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ
‰ÔÎ›ÌÈ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ ÙË˜ πˆ¿ÓÓ·˜ ¶ÂÙÚÔ- ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ıÂÛÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·- Ô‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Á·ÏÏÈÎÒÓ, ‰·˜ ·fi «¤ıÓÔ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ» ÛÂ ¯ÒÚ· Ë
ÙÈÛÌÒÓ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·- Î˘Ú›ˆ˜, Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·Ú·Ì·Ó- ÔÔ›·, Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÍÂÓÔÊÔ‚È-
ÛÈÒÓ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ï›‰ÈÎË ÁÚ·Ê‹ (ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È «Â¤Ï·ÛË ÌÂÙ·-
·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜. ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜) Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ∏ Ó·ÛÙÒÓ». OÈ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÒÓ
∏ ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ È‰ÂÒÓ ÛÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi
ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘. ∂ÛÙÈ¿˙Ô- ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂ- Û‡Ì·Ó ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
ÓÙ·˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ˆÓ Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆÓ ÛÙËÓ ÓÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰· ··Û¯Ô-
ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·- ÛÙËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÏÔ‡Ó ÙËÓ ∞ÁÁ¤ÏÈÎ· æ·ÚÚ¿ ÛÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙË˜
ÙÔÔÈÔ‡Ó ÌÂ ÔÏ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÙÚfi- ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹. ∏ æ·ÚÚ¿ ·Ó·Ï‡ÂÈ Ò˜ ÔÈ ÚÒ-
Ô˘˜ ÙËÓ ‰ÈÔÏÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∂ÈÙ˘¯ËÌ¤Ó· ÙÂ˜ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈÂ˜ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ÚÔ-
ÛÙËÓ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ
¢ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈ- ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ «ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘ Î·Ú›ÙÛÈÔ˘» Î·È
010 25-02-08 11:51 ™ÂÏ›‰·96
ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi ÌÂ «ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÙËÙ· ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù·
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ» Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÚ› ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘. ∆· ‰˘ÙÈÎ¿
«·ÙÚÈˆÙÈÎ‹˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜». ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË O ·ÛÙÈÎfi˜ (Î˘Ú›ˆ˜) ¯ÒÚÔ˜, ÔÈ ¯Ú‹- ÌÔÓÙ¤Ï·, ÔÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ-
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂ ‰È·˘Á‹ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ Û˘Ó·Ú- ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÌÂÙ·Û¯Ë- ‚Ô˘Ï›Â˜, ÔÈ ÓÂˆÙÂÚÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô-
Ù‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÒÓ Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰È·-
ÏfiÁˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ı¤Ì· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∏ ªÈÚ¿È Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
«ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡» Ô˘ Â·- ∫ÔÏÏ›ÔÁÏÔ˘ ∫ÈÚÏ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
ÓÂ‰Ú·›ˆÛÂ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ «ÂıÓÈÎfi» ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ÂÈÏ¤ÔÓ fiÙÈ Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË
«¢‡ÛË˜» Î·È ÙË˜ «∞Ó·ÙÔÏ‹˜». ∏ ¡Ô˘Î¤Ù Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. OÈ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›-
™ÈÚÌ¿Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi, Ë ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ÛÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, fiˆ˜ Ë
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¤ÌÊ˘ÏÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÔÈ Ó¤ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, Ë
Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹-
ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·fi ÙËÓ OıˆÌ·ÓÈÎ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÙË˜ ÌË Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. OÈ ‡ÛÙÂÚË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ fiÏË˜ ÛÙËÓ «ÂıÓÈÎ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÔÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∆¤ÏÔ˜, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜
ÂÓ¿ÚÁÂÈ· ÛÙÈ˜ Â·ÓÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ¤Î‰ÔÛË˜. ¶Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ Î˘Ú›ˆ˜
πÛÏ¿Ì, ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙˆÓ ÙÚÂÈ˜ ÓËÛÈˆÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË, ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡
Ê·ÓÙ·Û›· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙËÓ ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ÙËÓ ™¿ÌÔ. ªÂ ‰È·ÊÔÚÂ- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÏÂ¯Ò˜. ∏
ˆ˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfi Ï¤ÔÓ ıÂÛÌfi. OÈ ·Ó··Ú·- ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜, Î‡ÚÈ· ÂÛÙ›·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈ-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÌÊ˘- ÔÈ ÙÚÂÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÓˆÓÈÎ‹˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹˜
ÏˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ·Ô- ÈÛÙÔÚ›·˜. OˆÛ‰‹ÔÙÂ, ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿
ÙˆÓ ÓÂˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÙÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜» ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, Ô ∑·˝Ú °È¤Ó ·Ó·Ï‡ÂÈ fiÏË˜. Î¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎ‹
ÔÏ‡ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ‹‰Ë ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ- ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·Ô˘Û›· Â›Ó·È
«ÓÂfiÙÂÚË˜ ÔÈÎÂÈ·ÎfiÙËÙ·˜» (modern Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·ÈÛıËÙ‹. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜
domesticity) ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ùfi- ÙˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
ˆÓ ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ fiˆ˜ ÂÎÂ›-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¤ˆ˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÓË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ¤ÌÊ˘ÏÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÙÚfiˆÓ Î·È ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜
fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ‰ÚfiÌˆÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈ- ÔÙÈÎ¤˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÈ· ÔÏ‡
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ·ÍÈÔ- ÓˆÓÈÒÓ ÌÂ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÓÂˆÙÂÚÈÎfi ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙfiÛÔ ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ
ÏfiÁËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ». ∏ «Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË» ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂ-
Ô °È¤Ó ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ «ÌÔÚ- ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Â› Ì¤ÚÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ¤˜ ÚÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
ÊˆÌ¤ÓË˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜» ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˆ˜ ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ë
«Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ- ÎÔ‡˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
Ô‡» (emotionalization of housework) Ô˘ ÙˆÓ ÓÂˆÙÂÚÈÎÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÓÂˆÙÂÚÈÎfi-

Σύγχρονα Θέματα τ 99 Αφιέρωμα Στον Celestin Freinet PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Σύγχρονα Θέματα τ 99 Αφιέρωμα Στον Celestin Freinet PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

COVER 99 21-02-08 17:51 ™ÂÏ›‰·1

¶EPIO¢O™ B ã n XPONO™ 29 Ô˜ n TEYXO™ 99 n O∫∆øµƒπO™-¢∂∫∂ªµƒπO™ 2007 n TIMH 12 EYPø

∞ºπ∂ƒøª∞: ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ FREINET

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 5-8

™∏ª∂πø™∂π™ 6 °È· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‚Ï.:

∆ƒO¶Oπ §∂π∆OÀƒ°I∞™ ∆OÀ ™ÃO§∂IOÀ

∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 98, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 9-19

Oπ ∆∂§∂∆OÀƒ°π∂™ ™∆O ¡∏¶π∞°ø°∂πO:

¶ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÌ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ÔÈ ÙÂÏÂ-

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 20-28

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∂™ °ƒ∞º∏™ ∫∞π ∞¡∞°¡ø™∏™

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 29-37

ÙÔÈ¯ÔÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏË Ù¿ÍË ÙÔ˘ £· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙË-

Oπ ∂¶π™∆∏ªO¡π∫∂™ °¡ø™∂π™ ª∂™∞ ∞¶O ¢∂¢Oª∂¡∞

°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Freinet Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ÛÙÔ

* ∏ Cora Cohen-Azria Â›Ó·È ªaître de 1. Oπ ¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ∆ø¡ ¢∞™∫∞§ø¡

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 38-46

ÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÔÚÂ› Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îﬁ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Û˘Ó·-

π¢π∞π∆∂ƒO∆∏∆∂™ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∆ø¡ ª∞£∏ª∞∆π∫ø¡

¶∂ƒπ∂ƒ°∂™ ªOƒº∂™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™

* ∏ D. Lahanier-Reuter Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 47-55

µπµ§πO°ƒ∞ºπ∞ Rapport de Recherche R/RIU/05/011, IUFM du Nord-Pas-

µπ∞πO∆∏∆∂™ ∫∞π ∫∞¡O¡π™∆π∫∂™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 56-65

¶›Ó·Î·˜ 3: ªÔÚÊ¤˜ ‚›·˜ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ıÂˆ-

∂›ÛË˜, Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯Ô-

ª∞£∏∆π∫∞ ™ÀªµOÀ§π∞ ∫∞π ™Ã∂™∏ ª∂ ∆O¡ ¡OªO

∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÎÔÈ-

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 66-76

∆Ô ÂÚÒÙËÌ· –·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·È ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÙÔÔ ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ıÂˆÚËÙÈ-

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 77-84

µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Ô ÛÎÔÙÂÈÓﬁ˜; ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· «ÂÎÏ·˝ÎÂ˘Û‹

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007, Û. 85-96

·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ-

Das könnte Ihnen auch gefallen