vega-line distribución

directa.
La medición hecha fácil.

vega-line lista de precios 2015 | 2016

Tecnología para medición de nivel

y presión
 vega-line – Soluciones estándar
rápidas y económicas

VEGA – Líder en técnica de medición a Selección fácil y fiable

escala mundial
VEGA es una empresa líder a escala mundial para la
medición continua de nivel, detección de nivel y medici-
ón de presión de proceso y diferencial. Las tecnologías
de VEGA suministran datos fiables de volumen, nivel de
llenado y presión independientemente del producto.
vega-line – Técnica de medición rápida y
económica
vega-line es el servicio directo de venta de productos
VEGA. Productos fáciles de seleccionar y con requisitos
mínimos de asesoramiento, pueden ser comprados de
forma rápida y sencilla por fax, correo electrónico o a
través de nuestra tienda virtual. En vega-line encontrará
soluciones fiables para aplicaciones de medición típicas
en los campos de nivel, detección de nivel y presión.
vega-line le garantiza seguridad, ya que los instrumen-
tos ofertados ya han sido probados miles de veces, y
las opciones disponibles cumplen exactamente con los
requisitos típicos de las aplicaciones más comunes. De
esta forma es posible seleccionar el instrumento ade-
cuado de forma simple y rápida. En esta lista de precios
encontrará toda la información necesaria.
Directo, fácil y rápido
Seleccione la solución para su tarea de medición, solici-
tando el producto adecuado a VEGA, por teléfono, fax,
correo electrónico u online las 24 horas del día en nues-
tra tienda virtual. De forma fácil y rápida. Los instrumen-
tos le llegarán en el plazo de entrega más corto.

Grandes cantidades de equipos reducen

el precio
En el caso de los productos vega-line se trata de solu-
ciones estándar de gran demanda. Grandes cantidades
de equipos posibilitan métodos de producción más
favorables y reducen los costes. Este es el beneficio que
obtiene.

Pedido fácil y rápido:

www.vega-line.es

2 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

 Índice

s
ido

os

es

ina
lid
u

g
Líq

Ga
Só

Pá
Nivel
Ultrasonido

VEGASON S 61   4

VEGASON S 62   6

Hidrostática

VEGAWELL S 51  8

Vibración

VEGASWING S 51  10

VEGASWING S 52  12

VEGAVIB S 61  14

VEGAWAVE S 61  16

Presión
Presión de proceso

VEGABAR S 14   18

VEGABAR S 16   20

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 3

 VEGASON S 61
Sensor de ultrasonido para medida de nivel
con rango de medición hasta 5 m

Área de aplicación
El VEGASON S 61 es adecuado para la medición de nivel en
líquidos y para el empleo en pequeños depósitos de sólidos.
El sensor se monta siempre por arriba.
Aplicaciones típicas son la medición de líquidos en depósitos
de almacenaje o tanques abiertos hasta una altura de 5 m así
como la medición de caudal en canal abierto o vertedero.
El sensor es adecuado para la medición de sólidos. El rango
máximo de medición depende de la cantidad de polvo y de la
consistencia del sólido.

Beneficios
Medición sin contacto
Independiente de las propiedades del producto
Ajuste sin medio
Rangos de medición
- Líquidos hasta 5 m
- Sólidos hasta 2 m
Conexión eléctrica

Funcionamiento
Cortos impulsos ultrasónicos de aproximadamente 70 kHz 4…20mA
+ -
son emitidos por el transductor sobre el producto a medir, Display

estos son reflejados por la superficie del producto y captados

nuevamente por el transductor. Los impulsos ultrasónicos se
propagan a la velocidad del sonido. El tiempo desde la emi-
sión hasta la recepción de las señales es proporcional al nivel 1 2
del depósito. El ajuste de los sensores se realiza a través del
módulo de visualización y configuración PLICSCOM.
1
1 Tensión de alimentación y señal de salida

4 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

 Medidas Datos técnicos
Presión de proceso -0,2 … 2 bar
~ 69 mm
Temperatura de proceso -40 … +80 °C
ø 81 mm
en líquidos: 0,25 … 5 m
Rango de medición
en sólidos: 0,25 … 2 m
Zona muerta 250 mm
Exactitud mejor 0,2 % o ±10 mm
Señal de salida 4 … 20 mA
191 mm

M20 x 1,5
Instrumento no EX: 14 … 36 V DC
Tensión de alimentación
Instrumento EX: 14 … 30 V DC
Señal de alarma 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA (seleccionable)
20 mm

Material carcasa Plástico PBT

SW 60
Tipo de protección IP 66/IP 67
G1½
Material en contacto con el medio PVDF, EPDM
66 mm

Homologación Opción: ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6

ø 39 mm
Información más detallada se encuentra en nuestra página web en
www.vega-line.es.
ø 74 mm

Cantidad 1a3 4a9 10 a 15

Precio neto por unidad en EUR 486,00 437,40 413,10

Homologación
XX sin – – –
EE ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 155,00 139,50 131,75
Módulo de visualización y configuración (PLICSCOM)
X sin – – –
A integrado 145,00 130,50 123,25

SONS61.E

Referencia Precio
Accesorios en EUR
Ángulo de montaje 200 x 250 mm / 304 2.33437 114,00
Contratuerca G1½ / PP 2.10371 11,90

PLICSCOM
Módulo de visualización y configuración enchufable con menú guia- PLICSCOM.XB 145,00
do, texto explicativo fácil y cifras grandes bien legibles

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 5

 VEGASON S 62
Sensor de ultrasonido para medida de nivel
con rango de medición hasta 8 m

Área de aplicación
El VEGASON S 62 es adecuado para la medición de nivel en
líquidos y para el empleo en pequeños depósitos de sólidos
El sensor se monta siempre por arriba.
Aplicaciones típicas son las mediciones de líquidos en depó-
sitos de almacenaje medianos o tanques abiertos hasta una
altura de medición de 8 m.
El sensor es adecuado para la detección de sólidos. El rango
máximo de medición depende aquí de la cantidad de polvo y
de la consistencia del sólido.

Beneficios
Medición sin contacto
Independiente de las propiedades del producto
Ajuste sin medio
Rangos de medición
- Líquidos hasta 8 m
- Sólidos hasta 3,5 m

Conexión eléctrica
Funcionamiento
Impulsos ultrasónidos cortos de aproximadamente 50 kHz
son emitidos por el transductor sobre el producto a medir, 4…20mA
+ -
estos son reflejados por la superficie del producto y captados Display

nuevamente por el transductor. Los impulsos ultrasónicos se

propagan a la velocidad del sonido. El tiempo desde la emi-
sión hasta la recepción de las señales es proporcional al nivel
del depósito. El ajuste de los sensores se realiza a través del 1 2
módulo de visualización y configuración PLICSCOM.

1 Tensión de alimentación y señal de salida

6 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

 Medidas Datos técnicos
Presión de proceso -0,2 … 2 bar
~ 69 mm
Temperatura de proceso -40 … +80 °C
ø 81 mm
en líquidos: 0,4 … 8 m
Rango de medición
en sólidos: 0,4 … 3,5 m
Zona muerta 400 mm
Exactitud mejor 0,2 % o ±10 mm
Señal de salida 4 … 20 mA
195 mm

M20 x 1,5
Instrumento no EX: 14 … 36 V DC
Tensión de alimentación
Instrumento EX: 14 … 30 V DC
Señal de alarma 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA (seleccionable)
19,5 mm

Material carcasa Plástico PBT (Polyester)

SW 60
Tipo de protección IP 66/IP 67
G2
Material en contacto con el medio PVDF, EPDM
63 mm

Homologación Opción: ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6

ø 50 mm
Información más detallada se encuentra en nuestra página web en
www.vega-line.es.
ø 74 mm

Cantidad 1a3 4a9 10 a 15

Precio neto por unidad en EUR 532,00 478,80 452,20

Homologación
XX sin – – –
EE ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 160,00 144,00 136,00
Módulo de visualización y configuración (PLICSCOM)
X sin – – –
A integrado 145,00 130,50 123,25

SONS62.E

Referencia Precio
Accesorios en EUR
Ángulo de montaje 200 x 250 mm / 304 2.33438 114,00
Contratuerca G2 / PP 2.21638 13,90

PLICSCOM
Módulo de visualización y configuración enchufable con menú guia- PLICSCOM.XB 145,00
do, texto explicativo fácil y cifras grandes bien legibles

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 7

 VEGAWELL S 51
Transmisor de presión suspendido para la
medición continua de nivel en líquidos

Área de aplicación
VEGAWELL S 51 es adecuado para la medición de líquidos
en depósitos abiertos, pozos y tanques. Con su celda de
medida cerámica, es ideal para la medición de nivel en pozos.
Gracias a la celda de medida robusta y la forma constructiva
especial, el sensor es muy resistente contra golpes de ariete
producidos durante la instalación por la caída desde gran
altura o el choque contra la superficie del agua.

Beneficios
Celda de medida cerámico-capacitiva sin aceite CERTEC®
Resistente a la abrasión
Protección contra sobretensión integrada
Sistema de dos hilos 4 … 20 mA
Forma constructiva delgada de sólo 22 mm de diámetro

Funcionamiento Conexión eléctrica

El núcleo del VEGAWELL S 51 es la celda cerámica de
medida sin aceite CERTEC®. La presión hidrostática de la 1
columna de líquido provoca una variación de capacidad en la 2
celda de medida a través de la Membranaaa. Esa variación se 3
transforma en una señal normalizada 4 … 20 mA. 4
1 Capilar de compensación de presión con filtro
2 marrón (+): Alimentación de tensión y salida de señal
3 azul (-): Alimentación de tensión y salida de señal
4 Blindaje

8 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

 Medidas Datos técnicos
Temperatura ambiente -40 … +60 °C
48 mm
Temperatura del medio -20 … +60 °C
22 mm
Coeficiente promedio de
< 0,15 %/10 K
temperatura de la señal cero
Deriva a largo plazo de la señal
< 0,1 %/2 Años
52 mm

cero
Desviación de la curva
0,2 %
característica
175 mm

Señal de salida 4 … 20 mA

Tensión de alimentación 9,6 … 36 V DC
Corriente nominal de sobrecarga
5 kA
(8/20 µs)
Tipo de protección sensor IP 68
Material
ø 8 mm Sensor 316L
Membrana Cerámica de zafiro®
L

Junta de la celda de medida FKM

Cable portador PE
dos hilos, capilares de compensación de
Estructura
presión, malla protectora
Sección del conductor 2 x 0,5 mm²
Diámetro aprox. 8 mm

Información más detallada se encuentra en nuestra página web en

230 mm

www.vega-line.es.

ø 22 mm
Cantidad 1a3 4a9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 416,00 374,40 353,60

Rango de medición / Longitud cable portador de PE

A rel. / 0 … 0,1 bar (0 … 10 kPa) / 10 m – – –
B rel. / 0 … 0,2 bar (0 … 20 kPa) / 10 m – – –
Versión con gancho soporte
(ver accesorios) C rel. / 0 … 0,4 bar (0 … 40 kPa) / 10 m – – –
D rel. / 0 … 1,0 bar (0 … 100 kPa) / 27 m 78,00 70,20 66,30
E rel. / 0 … 2,5 bar (0 … 250 kPa) / 27 m 78,00 70,20 66,30

WELLS51.E

Referencia Precio
Accesorios en EUR
Tapón roscado G1 PN 3 / 316L WLVSCHR.GC 63,00
Tapón roscado G1½ PN 3 / 316L WLVSCHR.GA 63,00
Gancho soporte / 304 2.27363 57,00
VEGABOX 02 (Carcasa de compensación de presión) BOX02.XXAXX 85,00

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 9

 VEGASWING S 51
Interruptor vibratorio para líquidos

Área de aplicación
El VEGASWING S 51 se emplea como interruptor de nivel
universal en líquidos. El mismo detecta con seguridad y
exactitud milimétrica un nivel. Puede emplearse en depósitos
y tuberías independientemente de la posición de montaje.
El instrumento puede emplearse para el aviso de lleno o de
vacío, como seguro contra sobrellenado, contra marcha en
seco o protección de bombas homologado.
Aplicaciones típicas son p. ej. refrigerantes y lubricantes en la
construcción de maquinaria.

Beneficios Conexión eléctrica

Puesta en marcha sin ajuste Vista sobre la conexión por el lado de instrumento
Punto de conmutación independiente del producto
Reproducibilidad muy elevada Max. Min.
Sin desgaste ni mantenimiento
Medidas de montaje muy pequeñas

Funcionamiento
1 2 1 2
3 3
La horquilla vibratoria de acero inoxidable es accionada de
forma piezoeléctrica, oscilando a su frecuencia de resonan-
RL RL
cia. Si la horquilla vibratoria se cubre de líquido, cambia la
frecuencia de vibración. Ese cambio es detectado con se- L- L+ L- L+
guridad por la pieza electrónica integrada, transformándose PA PA

en una señal de conexión. El estado de conexión es visible

desde el exterior mediante un LED de dos colores. Versión:
Para poner el VEGASWING S 51 en funcionamiento, no hace Electrónica „T“ (Transistor) y
falta ningún tipo de ajuste. Conexión eléctrica / Tipo de protección „V“

1 2 1 2
3 3

RL RL

L1+ N- L1+ N-
PE PE

Versión:
Electrónica „C“ (Interruptor sin contactos) y
Conexión eléctrica / Tipo de protección „V“

RL RL

- + - +

Versión:
Electrónica „T“ (Transistor) y
Conexión eléctrica / Tipo de protección „M“

10 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

 Medidas Datos técnicos
Presión de proceso -1 … 64 bar
Temperatura de proceso -40 … +100 °C / -40 … +150 °C

20 mm
Densidad del producto ≥ 0,7 g/cm³
ø 31,7 mm Viscosidad 0,1 … 10000 mPa s

SW 32 Material en contacto con el medio 316L

112 mm
Material carcasa 316L, Plástico PEI
G¾ A
Retardo de conexión con: 0,5 s / desc: 0,5 s
66 mm

19 mm

Homologación Seguro contra sobrellenado según WHG

40 mm

Electrónica Transistor PNP (Enchufe M12 x 1, Enchufe DIN 43650)

13 mm

ø 21,3 mm Corriente de carga máx. 250 mA

Versión: Tensión de conexión máx. 55 V DC
Conexión eléctrica / Tipo de protección „M“
Tensión de alimentación 10 … 55 V DC
36 mm Consumo de potencia máx. 0,5 W
Electrónica Interruptor sin contactos (Enchufe DIN 43650)
45 mm

Tensión de alimentación 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 253 V DC

Necesidad independiente
ø 31,7 mm aprox. 3 mA (a través del circuito de carga)
de corriente
SW 32
Corriente de carga min. 10 mA, máx. 250 mA
116 mm

G1 A
Información más detallada se encuentra en nuestra página web en
20 mm
69 mm

www.vega-line.es.
40 mm
13 mm

ø 21,3 mm
Cantidad 1a3 4a9 10 a 15
Versión:
Precio neto por unidad en EUR 129,00 116,10 109,65
Conexión eléctrica / Tipo de protección „V“
Conexión a proceso / Temperatura de proceso
1 Rosca G¾ PN 64 / -40 … +100 °C – – –
2 Rosca G1 PN 64 / -40 … +100 °C – – –
5 Rosca G¾ PN 64 / -40 … +150 °C 12,20 10,98 10,37
6 Rosca G1 PN 64 / -40 … +150 °C 16,90 15,21 14,37
Electrónica
C Interruptor sin contactos 20 … 253 V AC/DC – – –
T Transistor PNP 10 … 55 V DC – – –
Conexión eléctrica / Tipo de protección
M M12 x 1 / IP 66/IP 67 1) – – –
V según DIN 43650 incl. Enchufe / IP 65 – – –

SWINGS51.EEA

1)
Solo en conexión con la electrónica “T“.

Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rácor para soldar G¾ ESTSG.1GBX1 126,00
Rácor para soldar G1 ESTSG.1GAX1 126,00
Cable de conexión M12 de 4 polos Longitud 5 m ASL.2GA 19,20
Imán de prueba 2.28079 1,00

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 11

 VEGASWING S 52
Interruptor vibratorio para líquidos para la
industria alimentaria y farmacéutica

Área de aplicación
El VEGASWING S 52 se emplea como interruptor de nivel
para líquidos para la industria alimentaria y farmacéutica. El
mismo detecta con seguridad y exactitud milimétrica un nivel.
Puede emplearse en depósitos y tuberías independientemen-
te de la posición de montaje. El instrumento puede usarse
como indicador de lleno o vacío.
El grado de pulido superficial (Ra < 0,8 µm) garantiza en
combinación con las conexiones de proceso disponibles una
capacidad óptima de limpieza en aplicaciones higiénicas.
Aplicaciones típicas son: detección de nivel de aceite vegetal,
zumo de frutas o leche.
Conexión eléctrica
Vista sobre la conexión por el lado de instrumento
Beneficios
Puesta en marcha sin ajuste Max. Min.
Punto de conmutación independiente del producto
Sin desgaste ni mantenimiento
Grado de pulido Ra < 0,8 µm
Óptimo para limpieza CIP y SIP
1 2 1 2
3 3
Funcionamiento
RL RL
La robusta horquilla vibratoria de acero inoxidable es ac-
cionada de forma piezoeléctrica, oscilando a su frecuencia de L- L+ L- L+
PA PA
resonancia. Si la horquilla vibratoria se cubre de líquido, cam-
bia la frecuencia de vibración. Ese cambio es detectado con
Versión:
seguridad por la pieza electrónica integrada, transformándose
Electrónica „T“ (Transistor) y
en una señal de conexión. El estado de conexión es visible
Conexión eléctrica / Tipo de protección „V“
desde el exterior mediante un LED de dos colores.
Para poner el VEGASWING S 52 en funcionamiento, no hace
falta ningún tipo de ajuste.
1 2 1 2
3 3

RL RL

L1+ N- L1+ N-
PE PE

Versión:
Electrónica „C“ (Interruptor sin contactos) y
Conexión eléctrica / Tipo de protección „V“

RL RL

- + - +
Versión:
Electrónica „T“ (Transistor) y
Conexión eléctrica / Tipo de protección „M“

12 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

 Medidas Datos técnicos
Presión de proceso -1 … 64 bar

20 mm
Temperatura de proceso -40 … +150 °C
Densidad del producto ≥ 0,7 g/cm³
Viscosidad 0,1 … 10000 mPa s

ø 31,7 mm Material en contacto con el medio 316L (Ra < 0,8 µm)

SW 32
Material carcasa 316L, Plástico PEI
143 mm

Retardo de conexión con: 0,5 s / desc: 0,5 s

G¾ A
Homologación Überfüllsicherung nach WHG
66 mm

19 mm

Electrónica Transistor PNP (Enchufe M12 x 1, Enchufe DIN 43650)

40 mm

Corriente de carga máx. 250 mA

13 mm

ø 21,3 mm
Tensión de conexión máx. 55 V DC

Versión: Tensión de alimentación 10 … 55 V DC

Conexión a proceso „1“ Consumo de potencia máx. 0,5 W
Conexión eléctrica / Tipo de protección „M“
Electrónica Interruptor sin contactos (Enchufe DIN 43650)
36 mm Tensión de alimentación 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 253 V DC
Necesidad independiente
aprox. 3 mA (a través del circuito de carga)
de corriente
47 mm

Corriente de carga min. 10 mA, máx. 250 mA

Información más detallada se encuentra en nuestra página web en

ø 31,7 mm www.vega-line.es.
143 mm

Cantidad 1a3 4a9 10 a 15

Precio neto por unidad en EUR 200,00 180,00 170,00
53 mm

Conexión a proceso
40 mm

1 Rosca G¾ PN 64 – – –
2 Rosca G1 PN 64 12,60 10,50 7,90
13 mm

ø 21,3 mm
7 Clamp 1" PN 16 39,10 35,19 33,24
Versión: 8 Clamp 2" PN 16 39,10 35,19 33,24
Conexión a proceso „7“ 9 Bolting DN 40 PN 40 DIN 11851 39,10 35,19 33,24
Conexión eléctrica / Tipo de protección „V“
Electrónica
C Interruptor sin contactos 20 … 253 V AC/DC – – –
T Transistor PNP 10 … 55 V DC – – –
Conexión eléctrica / Tipo de protección
M M12 x 1 / IP 66/IP 67 1) – – –
V según DIN 43650 incl. Enchufe / IP 65 – – –

SWINGS52.EEA

1)
Solo en conexión con la electrónica “T“

Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rácor para soldar G¾ ESTSG.1GBX1 126,00
Rácor para soldar G1 ESTSG.1GAX1 126,00
Rácor para soldar Clamp 1“ incluida junta y anillo tensor ESTC.A3SX 187,90
Rácor para soldar Clamp 2“ incluida junta y anillo tensor ESTC.C3SX 191,40
Rácor para soldar Bolting DN 40 DIN 11851 ESTR.FAXX 111,00
Cable de conexión M12 de 4 polos Longitud 5 m ASL.2GA 19,20
Imán de prueba 2.28079 1,00

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 13

 VEGAVIB S 61
Interruptor vibratorio para sólidos granula-
dos

Área de aplicación
El VEGAVIB S 61 se emplea como interruptor de nivel en
sólidos granulados y de grano grueso, detectando con
seguridad y exactitud un nivel mínimo o máximo. La forma
constructiva de la barra impide la compactación del produc-
to.

Beneficios
Conexión eléctrica
Puesta en marcha sencilla sin ajuste
Punto de conmutación independiente del producto
Forma constructiva óptima de barra que impide la compacta-
345678
ción del producto
L N min max
Limpieza fácil
Sin desgaste ni mantenimiento

Funcionamiento 1 2 3 4 5 6 7 8

La barra vibratoria del VEGAVIB oscila gracias a un elemento

piezo-cerámico. Si el producto cubre la horquilla vibratoria, se 1 2 3
atenua la amplitud. El cambio de amplitud es analizado por Versión: Electrónica „R“ - Relé (DPDT)
la pieza electrónica integrada y convertido en una señal. El 1 Tensión de alimentación
estado de conexión es visible desde el exterior mediante un 2 Relé 1
LED de dos colores. 3 Relé 2
Para poner el VEGAVIB S 61 en funcionamiento, no hace falta
ningún tipo de ajuste. 1 2 3 4

min max

1 2 3 4

1
Versión: Electrónica „T“ - Transistor (NPN/PNP)
1 Tensión de alimentación

+ - + -

+ - + -
Tipo de conexión: NPN PNP

14 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

 Medidas Datos técnicos
Presión de proceso -1 … 16 bar

~ 69 mm
Temperatura de proceso -50 … +150 °C
ø 81 mm Densidad del producto ≥ 100 g/l
Material en contacto con el medio 316L
Material carcasa Plástico PBT
Tipo de protección IP 66/IP 67
145 mm

Homologación Opción: ATEX II 1/3 D IP6X T

M20 x 1,5
Electrónica Transistor (NPN/PNP)
20 mm

SW 41 Corriente de carga máx. 400 mA

Tensión de conexión máx. 55 V DC
G1 A
Tensión de alimentación 10 … 55 V DC
Consumo de potencia máx. 0,5 W
148 mm

ø 29 mm

Electrónica Relé (DPDT)

105 mm

Tensión de alimentación 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC

Consumo de potencia 1 … 8 VA (AC), aprox. 1,3 W (DC)

ø16 mm Tensión de conexión min. 10 mV / máx. 253 V AC/DC

Versión: Corriente de conmutación min. 10 µA / máx. 3 A AC, 1 A DC
Longitud del sensor „A“
Potencia de ruptura máx. 750 VA, 54 W
~ 69 mm
ø 81 mm Información más detallada se encuentra en nuestra página web en
www.vega-line.es.

Cantidad 1a3 4a9 10 a 15

153 mm

Precio neto por unidad en EUR 306,00 275,40 260,10

M20 x 1,5 Homologación

XX sin – – –
22 mm

SW 46 EJ ATEX II 1/3 D IP6X T 85,00 76,50 72,25

Conexión a proceso
G1½ A 1 Rosca G1 PN 16 – – –
2 Rosca G1½ PN 16 27,50 24,75 23,38
Electrónica
ø 29 mm
R Relé (DPDT) 20 … 72 V DC/20 … 253 V AC (5 A) – – –
T Transistor (NPN/PNP) 10 … 55 V DC – – –
L

Longitud del sensor L

A 148 mm – – –
105 mm

C 500 mm 101,00 90,90 85,85

D 1000 mm 202,00 181,89 171,70
E 1500 mm 301,00 270,90 255,85

ø16 mm
VIBS61.E
Versión:
Longitud del sensor „C“, „D“, „E“
Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rácor para soldar G1 2.36841 48,50
Rácor para soldar G1½ 2.36842 59,00
Rácor deslizante G1½ (sin presión) ARV-VB63.1GD 103,00
Rácor deslizante G1½ (-1 … 16 bar) ARV-VB63.2GD 241,00
PLICSLED
Módulo de indicación local de estado de conmutación para
detectores plics®
Color: amarillo-verde PLICSLED.XXSYC 72,00
Color: rojo-verde PLICSLED.XXSRC 72,00

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 15

 VEGAWAVE S 61
Interruptor vibratorio para sólidos en polvo

Área de aplicación
El VEGAWAVE S 61 se emplea como interruptor de nivel en
sólidos en polvo y de grano fino, detectando con seguridad
y exactitud un nivel mínimo o máximo. La forma constructiva
de la horquilla proporciona gran robustez.

Beneficios
Puesta en marcha simple sin ajuste
Punto de conmutación independiente del producto
Estructura robusta
Insensible contra adherencias
Sin desgaste ni mantenimiento

Funcionamiento
La horquilla vibratoria del VEGAWAVE oscila gracias a un
elemento piezo-cerámico. Si el producto tapa la horquilla Conexión eléctrica
vibratoria, se atenua la amplitud. El cambio de amplitud es
analizado por la pieza electrónica integrada y convertido en
una señal. El estado de conexión es visible desde el exterior
345678
mediante un LED de dos colores.
L N min max
Para poner el VEGAWAVE S 61 en funcionamiento, no hace
falta ningún tipo de ajuste.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3
Versión: Electrónica „R“ - Relé (DPDT)
1 Tensión de alimentación
2 Relé 1
3 Relé 2

1 2 3 4

min max

1 2 3 4

1
Versión: Electrónica „T“ - Transistor (NPN/PNP)
1 Tensión de alimentación

+ - + -

+ - + -
Tipo de conexión: NPN PNP

16 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

 Medidas Datos técnicos
Presión de proceso -1 … 25 bar
~ 69 mm
Temperatura de proceso -50 … +150 °C
ø 81 mm
Densidad del producto ≥ 100 g/l
Material en contacto con el medio 316L
Material carcasa Plástico PBT
153 mm Tipo de protección IP 66/IP 67

M20 x 1,5
Homologación Opción: ATEX II 1/3 D IP6X T
Electrónica Transistor (NPN/PNP)
22 mm

SW 46 Corriente de carga máx. 400 mA

G1½ A
Tensión de conexión máx. 55 V DC
Tensión de alimentación 10 … 55 V DC
Consumo de potencia máx. 0,5 W
Electrónica Relé (DPDT)
Tensión de alimentación 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC
ø 43 mm Consumo de potencia 1 … 8 VA (AC), aprox. 1,3 W (DC)
L

Tensión de conexión min. 10 mV / máx. 253 V AC/DC

Corriente de conmutación min. 10 µA / máx. 3 A AC, 1 A DC
95 mm

Potencia de ruptura máx. 750 VA, 54 W

Información más detallada se encuentra en nuestra página web en

www.vega-line.es.

Cantidad 1a3 4a9 10 a 15

Precio neto por unidad en EUR 257,00 231,30 218,45

Homologación
XX sin – – –
EJ ATEX II 1/3 D IP6X T 81,00 72,90 68,85
Conexión a proceso
2 Rosca G1½ PN 25 – – –
Electrónica
R Relé (DPDT) 20 … 72 V DC/20 … 253 V AC (5 A) – – –
T Transistor (NPN/PNP) 10 … 55 V DC – – –
Longitud del sensor L
A 165 mm – – –
C 500 mm 101,00 90,90 85,85
D 1000 mm 202,00 181,89 171,70
E 1500 mm 301,00 270,90 255,85

WAVES61.E

Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rácor para soldar G1½ 2.36842 59,00
Rácor deslizante G2 (sin presión) ARV-WE63.1GA 123,00
Rácor deslizante G2 (-1 … 16 bar) ARV-WE63.2GA 172,00
PLICSLED
Módulo de indicación local de estado de conmutación para
detectores plics®
Color: amarillo-verde PLICSLED.XXSYC 72,00
Color: rojo-verde PLICSLED.XXSRC 72,00

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 17

 VEGABAR S 14
Presión de proceso sin aceite CERTEC®

Área de aplicación
El VEGABAR S 14 es un transmisor de presión para la medi-
ción de presión relativa, presión absoluta o vacío en gases,
vapores y líquidos.
Su campo principal de aplicación es la medición en la cons-
trucción de maquinaria e instalaciones, y mediciones simples
de nivel.

Beneficios
Celda de medida cerámico-capacitiva sin aceite CERTEC®
Sistema de dos hilos 4 … 20 mA
Desviación de la curva característica 0,5 %
Elevada resistencia a la sobrecarga

Funcionamiento
Conexión eléctrica
En el VEGABAR S 14 se emplea la celda de medida cerámica
CERTEC®. La presión de proceso provoca una variación de
Vista sobre la conexión por el lado de instrumento
capacidad en la celda de medida a través de la membrana
cerámica. Esa variación es transformada en una señal
normalizada 4 … 20 mA.
1 2
3

+ -
Versión: Conexión eléctrica „V“

- +
Versión: Conexión eléctrica „M“

18 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

 Medidas Datos técnicos
Temperatura ambiente -20 … +85 °C
Temperatura del medio -20 … +100 °C

28 mm
Coeficiente promedio de
< 0,15 %/10 K
temperatura de la señal cero
ø 38 mm Deriva a largo plazo de la señal
< 0,1 %/2 Años
cero
103 mm

Desviación de la curva
SW 27 < 0,5 %
característica
G½ A Señal de salida 4 … 20 mA
Tensión de alimentación 10 … 30 V DC
25 mm

Material carcasa Messing vernickelt / Plástico PA

Versión:
Conexión eléctrica „M“ Tipo de protección IP 65

36 mm
Material, medienberührt
Conexión a proceso 316L
Membrana Cerámica de zafiro®
50 mm

Sello del proceso FKM (Viton)

ø 38 mm
Información más detallada se encuentra en nuestra página web en
www.vega-line.es.
99 mm
17 mm

SW 27
Cantidad 1a3 4a9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 142,00 127,80 120,70
G½ A
Conexión a proceso
20 mm

G¼ A 1 G½, Conexión de manómetro EN 837 PN 60 – – –

2 G½, interior G¼, PN 60 – – –
Versión:
Conexión eléctrica „V“ Druckart / Rango de medición
A rel. / 0 ... 0,1 bar (0 ... 10 kPa) – – –
B rel. / 0 ... 0,25 bar (0 ... 25 kPa) – – –
C rel. / 0 ... 0,4 bar (0 ... 40 kPa) – – –
D rel. / 0 ... 0,6 bar (0 ... 60 kPa) – – –
E rel. / 0 ... 1,0 bar (0 ... 100 kPa) – – –
F rel. / 0 ... 1,6 bar (0 ... 160 kPa) – – –
G rel. / 0 ... 4 bar (0 ... 400 kPa) – – –
H rel. / 0 ... 6 bar (0 ... 600 kPa) – – –
K rel. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa) – – –
L rel. / 0 ... 16 bar (0 ... 1600 kPa) – – –
M rel. / 0 ... 25 bar (0 ... 2500 kPa) – – –
P abs. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa) – – –
Conexión eléctrica
M M12 x 1 7,00 6,30 5,95
V según DIN 43650 incl. Enchufe – – –

BARS14.E

Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rácor para soldar G½ 2.36839 21,10
Montaje en tubería BARMONT.D 112,00
Cable de conexión M12 de 4 polos Longitud 5 m ASL.2GA 19,20
Tubo sifón en U / 316 2.40129 130,00
Tubo sifón circular / 316 2.40130 134,00

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 19

 VEGABAR S 16
Transmisor de presión de proceso para líqui-
dos y gases para la industria alimentaria y
farmacéutica
Área de aplicación
El VEGABAR S 16 es un transmisor de presión para la medi-
ción de presión relativa, presión absoluta o vacío. Los medios
de medición son gases, vapores y líquidos.
Su campo principal de aplicación es la medición de presión y
de nivel en la industria alimentaria y farmacéutica.

Beneficios
Celdas de medida cerámico-capacitivas sin aceite CERTEC®
Sistema de dos hilos 4 … 20 mA
Desviación de la curva característica 0,5 %
Elevada resitencia a la sobrecarga
Optimizado para limpieza CIP y SIP

Funcionamiento Conexión eléctrica

En el VEGABAR S 16 se emplea la celda de medida cerámica
Vista sobre la conexión por el lado de instrumento
CERTEC®. La presión de proceso provoca una variación de
capacidad en la celda de medida a través de la membrana
cerámica. Esa variación es transformada en una señal nor-
malizada 4 … 20 mA. 1 2
3

+ -
Versión: Conexión eléctrica „V“

- +
Versión: Conexión eléctrica „M“

20 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

 Medidas Datos técnicos
Temperatura ambiente -20 … +85 °C
Temperatura del medio -20 … +100 °C

28 mm
Coeficiente promedio de
< 0,15 %/10 K
temperatura de la señal cero
Deriva a largo plazo de la señal
64 mm
ø38 mm < 0,1 %/1 Años
cero
Desviación de la curva
< 0,5 %
característica
ø63 mm
Señal de salida 4 … 20 mA
Versión:
Conexión a proceso „3“ Tensión de alimentación 10 … 30 V DC
Conexión eléctrica „M“ Material carcasa 316L / Plástico PA
36 mm Tipo de protección IP 65
Material en contacto con el medio
50 mm

Conexión a proceso 316L

Membrana Cerámica de zafiro®
Sello del proceso EPDM
64 mm

ø48 mm
Información más detallada se encuentra en nuestra página web en
www.vega-line.es.
Versión:
Cantidad 1a3 4a9 10 a 15
Conexión a proceso „2“
Precio neto por unidad en EUR 288,00 259,20 244,80
Conexión eléctrica „V“
Conexión a proceso
1 Clamp 1" PN 16 – – –
2 Clamp 2" PN 16 – – –
3 Bolting DN 25 PN 40 DIN 11851 – – –
4 Bolting DN 40 PN 40 DIN 11851 – – –
Druckart / Rango de medición
A rel. / 0 ... 0,1 bar (0 ... 10 kPa) – – –
B rel. / 0 ... 0,25 bar (0 ... 25 kPa) – – –
C rel. / 0 ... 0,4 bar (0 ... 40 kPa) – – –
D rel. / 0 ... 0,6 bar (0 ... 60 kPa) – – –
E rel. / 0 ... 1,0 bar (0 ... 100 kPa) – – –
F rel. / 0 ... 1,6 bar (0 ... 160 kPa) – – –
G rel. / 0 ... 4 bar (0 ... 400 kPa) – – –
H rel. / 0 ... 6 bar (0 ... 600 kPa) – – –
K rel. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa) – – –
L rel. / 0 ... 16 bar (0 ... 1600 kPa) – – –
N abs. / 0 ... 2,5 bar (0 ... 250 kPa) – – –
P abs. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa) – – –
Conexión eléctrica
M M12 x 1 8,40 7,56 7,14
V según DIN 43650 incl. Enchufe – – –

BARS16.E

Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rácor para soldar Clamp 1“ incluida junta y anillo tensor ESTC.A3SX 187,90
Rácor para soldar Clamp 2“ incluida junta y anillo tensor ESTC.C3SX 191,40
Rácor para soldar Bolting DN 25 ESTR.DAXX 111,00
Rácor para soldar Bolting DN 40 ESTR.FAXX 111,00
Cable de conexión M12 de 4 polos Longitud 5 m ASL.2GA 19,20

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 21

 Así funciona
vega-line

Asesoría
¿Tiene preguntas acerca de los productos vega-line?
Llámenos. En el número de teléfono 902109938 nuestro
personal le dará información con mucho gusto.

Confirmación del pedido

A causa de la rapidez de suministro la factura es a su
vez la confirmación del pedido.

Precios
Los precios vega-line se entienden como precios netos
en Euro por unidad con embalaje y transporte incluidos
(excepto Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla). IVA oficial
no incluido. En caso de pedido de 4 versiones iguales
de instrumentos Usted obtiene 10 % de descuento, a
partir de 10 versiones iguales de instrumentos 15 % de Garantía
descuento sobre el precio del instrumento. No aplicable El periodo de garantía para los productos vega-line es de
a accesorios. 2 años. Si un instrumento falla dentro de dicho periodo,
Usted recibirá el repuesto gratis.
Suministro
Si recibimos su pedido vega-line antes de las 12:00 del Ámbito de vigencia
mediodía, el envío sale de nuestra fábrica el mismo día Todos los precios son válidos para España desde
y Usted recibe los instrumentos en el plazo más corto 01.10.2015 al 30.09.2016. Por lo demás son válidas las
posible. Los pedidos recibidos después de las 12:00 del condiciones de venta, suministro y pago de la empresa
mediodía son expedidos al día siguiente. Este servicio se VEGA Instrumentos SA. Las mismas se encuentran en
refiere a días laborables en Schiltach (Alemania), siendo Internet en www.vega-line.es/condiciones. Quedan reser-
válido para pedidos que contienen un máximo de 4 vadas las modificaciones técnicas y las modificaciones
instrumentos de la misma variante de instrumento. Para del programa de productos.
cantidades mayores, se requiere un mayor tiempo de
suministro.

22 www.vega-line.es Téléfono 90 2109938

Téléfono 90 2109938 www.vega-line.de 23
 32933-DE-151001

vega-line distribución directa

VEGA INSTRUMENTOS, S.A
Ronda Can Fatjó n° 21 B, 1a planta Teléfono 90 2109938
Parc Tecnològic del Vallès Fax 93 5804984
08290 CERDANYOLA (Barcelona) E-Mail tienda@vega-line.es
España www.vega-line.es