INSTRUCCIONES DE Ref.

: NU01
Edición : 1
OPERACIÓN
ECOSAFE SA
ARMARIOS DE SEGURIDAD
Fecha : 15.02.2006
Página : 1 / 9
EN 14470-1

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN –
ARMARIO DE SEGURIDAD EN 14470-
1

7.90 RANGO – ARMARIOS DE

SEGURIDAD 90 MINUTOS
MODELOS 795 – 794 – 793 – 792 - 791

7.60 RANGO – ARMARIOS DE

SEGURIDAD 60 MINUTOS
MODELOS 765 – 764 – 763 – 762 - 761

7.30 RANGO – ARMARIOS DE

SEGURIDAD 30 MINUTOS
MODELOS 735 – 734 – 733 – 732 - 731

7.15 RANGO – ARMARIOS DE

SEGURIDAD 15 MINUTOS
MODELOS 715 – 714 – 713 – 712 - 711
Este documento es propiedad de Ecosafe SA y no debe ser duplicado sin nuestra autorización
 INSTRUCCIONES DE Ref. : NU01
Edición : 1
OPERACIÓN
ECOSAFE SA
ARMARIOS DE SEGURIDAD
Fecha : 15.02.2006
Página : 2 / 9
EN 14470-1

Contenido de INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Especificaciones técnicas …………………………………………… 3

……………………….

1.1. Descripción/ uso …………………………………………………… 3

…………………...

1.2. Características técnicas ………………………………………… 3

………………………

1.2.1. ………….…... 3
Conformidad ………………………………………………………………….

1.2.2. Seguridad …………………………………………………………………… 3

pasiva ………

1.2.3. Seguridad …………………………………………………………………… 3

activa ………

2. Ubicación …………………………………………………………………………….… 4

3. Transportación y manejo …………………………………………… 4

………………………

4. Instrucciones ………………………………………………………………………… 4
…...

5. Ventilación …………………………………………………………………………….… 5

6. Accesorios ………. 5
interiores ……………………………………………………………………....

7. Almacenamiento en el ……………. 6
armario ………………………………………………………

8. Medidas a tomar después ….…………………………………………………… 6

de ocurrencia de fuego

9. Mantenimiento de …………..…. 6
seguridad ……………………………………………………….
Este documento es propiedad de Ecosafe SA y no debe ser duplicado sin nuestra autorización
 INSTRUCCIONES DE Ref. : NU01
Edición : 1
OPERACIÓN
ECOSAFE SA
ARMARIOS DE SEGURIDAD
Fecha : 15.02.2006
Página : 3 / 9
EN 14470-1
10. Piezas de recambio ………..……. 6
…………………………………………………………

11. Disposición y reciclaje …………. 7

……………………………………………
……………

12. Garantía ………...……………………………………………………………………. 7

…

Apéndice: Lista de control del usuario ………... 8

……………………………
………….

1. Especificaciones técnicas

1.1. Descripción / uso:

Armario de seguridad garantizado y aprobado por EN 14470-1 (2004) resistente al fuego por 15, 30,
60 o 90 minutos. El modelo y la resistencia al fuego se indican en la puerta del armario.

Este armario de seguridad se usa para el almacenamiento de líquidos inflamables en contenedores

sellados en el lugar de trabajo.

El armario tiene su propio número de serie (8 dígitos) estampado en la etiqueta adhesiva que se
encuentra en su puerta. Este número será solicitado para cualquier pregunta o reclamación que
pueda tener acerca de este armario.

1.2. Características técnicas:

791 761 731 711 792 762 732 712 793 763 733 713
Dimensiones externas
(aprox.)
670 670 670 670 670 670 670 670 1050 1050 1050 1050
Altura (mm)
635 635 635 635 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135
Ancho (mm)
615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615
Profundidad (mm)
Peso (vacío) (kg) 150 145 140 135 230 220 210 200 320 310 300 290
Volumen interno útil (m3) 0,11 0,11 0,11 0,11 0,22 0,22 0,22 0,22 0,34 0,34 0,34 0,34
Capacidad del cajón de
20 20 20 20 41 41 41 41 41 41 41 41
contención de derrames (l)
Volumen máximo de bidón
que podría ser introducido 18 18 18 18 37 37 37 37 37 37 37 37
en el armario (l)
Máxima carga de
entrepaños uniformemente 30 30 30 30 50 50 50 50 50 50 50 50
distribuidos (kg)
Carga máxima que acepta
60 60 60 60 100 100 100 100 150 150 150 150
el armario (kg)

794 764 734 714 795 765 735 715

Dimensiones externas
(aprox.)
1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850
Altura (mm)
635 635 635 635 1135 1135 1135 1135
Ancho (mm)
615 615 615 615 615 615 615 615
Profundidad (mm)
Peso (vacío) (kg) 310 305 300 295 430 420 410 400

Este documento es propiedad de Ecosafe SA y no debe ser duplicado sin nuestra autorización
 INSTRUCCIONES DE Ref. : NU01
Edición : 1
OPERACIÓN
ECOSAFE SA
ARMARIOS DE SEGURIDAD
Fecha : 15.02.2006
Página : 4 / 9
EN 14470-1
Volumen interno útil (m3) 0,33 0,33 0,33 0,33 0,66 0,66 0,66 0,66
Capacidad del cajón de
20 20 20 20 41 41 41 41
contención de derrames (l)
Volumen máximo de bidón
que podría ser introducido 18 18 18 18 37 37 37 37
en el armario (l)
Máxima carga de
entrepaños uniformemente 30 30 30 30 50 50 50 50
distribuidos (kg)
Carga máxima que acepta
180 180 180 180 300 300 300 300
el armario (kg)

1.2.1. Conformidad:

 - Garantizada y aprobada por EN 14470-1 (04/2004).

 - Etiquetado normalizado según la ISO 3864, 92/58/Directiva CEE y por EN 14470-1 (04/2004).

1.2.2. Seguridad pasiva:

 Construcción de doble pared:

- Pared externa de chapa de acero
- Cuerpo interior de chapa recubierta (Laminado de alta presión)
 Panel de aislamiento térmico entre las paredes que evitan puentes térmicos
 Recubrimiento epoxi de alta calidad RAL 9010
 Rótulos según EN 14470-1
 Tomas de tierra

1.2.3. Seguridad activa:

 Conducto de entrada y salida de aire en el panel trasero. Conexión fácil ubicado en el techo
del armario 0 100mm (etiquetado como “conducto de evacuación (exhaust channel)”).
 En caso de fuego, un termo-fusible sella automáticamente el sistema de ventilación.
 Los sellos de termo-expansión de las puertas permiten mantener el cuerpo interno
incombustible.
 Puertas que se cierran por separado con cerraduras de cilindro.
 Puertas de cierre automático con posibilidad de mantenerse abiertas. Si la temperatura se
encontrara por encima de 50°C, mediante un fusible se cierra la puerta automáticamente.

2. Ubicación

El armario de seguridad debe ser ubicado en un lugar (piso) que sea capaz de soportar el peso del
armario totalmente cargado.

Por favor, tenga en cuenta que el armario de seguridad puede ser colocado horizontalmente para
evitar cualquier caída y también para garantizar el uso adecuado del sistema de cierre. El acomodo
del mismo debe ser hecho por el usuario. La nivelación correcta debe evitar cualquier rozamiento
entre la puerta (s) y el cuerpo del armario.

La posición seleccionada del armario debe asegurar las siguientes cuestiones:

 El armario no estará ni directa ni indirectamente expuesto a fuentes de calor.

 El armario no trabajará a temperaturas de operación menores de -5°C o mayores de +40°C.
 El armario debe ser protegido contra la humedad.

Este documento es propiedad de Ecosafe SA y no debe ser duplicado sin nuestra autorización
 INSTRUCCIONES DE Ref. : NU01
Edición : 1
OPERACIÓN
ECOSAFE SA
ARMARIOS DE SEGURIDAD
Fecha : 15.02.2006
Página : 5 / 9
EN 14470-1
Una vez que el armario esté perfectamente colocado y ajustado al suelo, debe girar el tornillo en
sentido de las agujas del reloj sobre la puerta (s). Por favor, observe el dibujo.

3. Transportación y manejo

El armario de seguridad ha de ser transportado en óptimas condiciones con el objetivo de evitar

daños durante la transportación.

El armario de seguridad solo debe moverse colocando un dispositivo conveniente de transporte bajo
su base. Debe ser transportado en posición vertical. Está estrictamente prohibido que el armario se
incline al levantarlo o transportarlo. Esto podría causar serios daños afectando el buen
funcionamiento de los accesorios del armario de seguridad.

De ahí que, si este armario debe ser movido, se recomiendan cargarlo y atarlo con una correa sobre
una plataforma para evitar golpes o caídas.

4. Instrucciones

El armario debe ubicarse, operarse y mantenerse correctamente con el objetivo de mantener a los
usuarios protegidos, básicamente contra riesgos de fuego y explosión.
Puertas:

Las puertas dobles pueden ser abiertas tirando de la manija. El mismo sistema de cierre permite a
las puertas cerrarse automáticamente después de cada uso, mientras el sistema de fijación no es
cambiado de posición.

Dispositivo de cierre de puerta:

El dispositivo de cierre de puerta es instalado en nuestra fábrica para que funcione correctamente a
temperatura ambiente según la norma. El comportamiento del dispositivo de cierre de puerta puede
ser cambiado bajo variaciones extremas de temperatura. Si el armario de seguridad es entregado en
invierno o verano, le tomará 12 horas para alcanzar la temperatura ambiente.

Dispositivo de paro de cierre:

El dispositivo de paro de cierre permite al armario de seguridad mantenerse abierto el tiempo que se
requiera. Esto asegurará que el armario pueda ser cargado o vaciado con seguridad.

Si la temperatura aumenta hasta +50°C, el dispositivo de paro de cierre liberará la puerta abierta y
automáticamente se cerrará. Está estrictamente prohibido usar cualquier otro sistema de paro de
cierre. Si no se usa el armario por un largo período de tiempo, es altamente recomendable mantener
las puertas del mismo cerradas.

5. Ventilación

Por rezones de seguridad, es altamente recomendable conectar el armario de seguridad a un

sistema de evacuación para la descarga del humo.

En un armario de seguridad ventilado, debe haber al menos, diez cambios por hora de aire si las
puertas están cerradas. Además, debe asegurarse que el sistema de evacuación opera las 24 horas
del día.

La instalación del sistema de ventilación o la conexión a un sistema de ventilación existente está

bajo la responsabilidad del cliente. Por favor, contacte su compañía local de ventilación.

Este documento es propiedad de Ecosafe SA y no debe ser duplicado sin nuestra autorización
 INSTRUCCIONES DE Ref. : NU01
Edición : 1
OPERACIÓN
ECOSAFE SA
ARMARIOS DE SEGURIDAD
Fecha : 15.02.2006
Página : 6 / 9
EN 14470-1
Conexión a un sistema de evacuación:

Las conexiones de entrada y de salida están ubicadas en el techo del armario de seguridad con
excepción de los armarios de banco que los tiene en la parte trasera.

Con el objetivo de descargar el humo, es necesario conectar la salida a la derecha si usted se

encuentra delante del armario. La salida está marcada con una flecha verde que dice la palabra
“SALIDA (OUT)”. En el caso de la de entrada, se marca con una flecha roja indicando “ENTRADA
(IN)”.

No dude en contactar con nuestro departamento técnico para cualquier información que pudiera
necesitar referente a la conexión del sistema de evacuación de ventilación.

Operación sin sistema de ventilación:

La atención está dirigida a la conexión de sistemas de evacuación en armarios de seguridad, según

regulaciones nacionales.

También es posible poseer armarios de seguridad sin sistemas de evacuación. Sin embargo, el
armario debe estar ubicado en un salón especial equipado con su propio sistema de ventilación
(mínimo 5 cambios por hora de aire). El armario debe estar conectado a tierra (conexión a tierra de
cada modelo para nuestros RANGOS).

Lo que ocupa el armario por sí mismo y un radio de 2,5 m (Zona 2), se considera como área posible
de explosión. En esta zona, no se puede utilizar ningún instrumento que produzca chispa, ni emplear
llamas, además de que está prohibido fumar.

Adicionalmente, si el armario no está conectado a un sistema de evacuación, es obligatorio colocar

en su puerta una indicación referente a esto.

6. Accesorios interiores

Entrepaños ajustables:

Su armario es entregado con entrepaños ajustables dependiendo de su solicitud. El (los) entrepaño

(s) deben ser fijados a una altura apropiada con sus soportes en los paneles laterales. Coloque el
(los) entrepaño (s) sobre los soportes y use los tornillos provistos para fijarlos en los paneles,
asegurando de que estos no se inclinen ni puedan salirse de su lugar.

Cada entrepaño debe instalarse sobre 4 soportes.

Atención: No sobrepasar la carga máxima del entrepaño (diríjase al capítulo de características

técnicas).

Cajón de contención de derrames:

Su armario es entregado con un cajón de contención de derrames (dependiendo de su solicitud).

Debe estar ubicado en la parte inferior del armario. No debe ser usado como un lugar de
almacenamiento adicional para contenedores y bidones. Si lo usara para almacenar, debe adicionar
una lámina perforada al cajón de contención y después colocar los contenedores sobre la misma.

Con relación al volumen de retención del cajón de contención de derrames, por favor, examine el
capítulo de características técnicas.

Este documento es propiedad de Ecosafe SA y no debe ser duplicado sin nuestra autorización
 INSTRUCCIONES DE Ref. : NU01
Edición : 1
OPERACIÓN
ECOSAFE SA
ARMARIOS DE SEGURIDAD
Fecha : 15.02.2006
Página : 7 / 9
EN 14470-1
Antes de quitar el cajón de contención, debe eliminarse cualquier pérdida de líquido y disponerse de
manera apropiada.

El cajón de contención del armario de seguridad debe ser capaz de recoger al menos, el 10 % del
total del volumen almacenado, o el 110 % del contenido de los contenedores más grandes
almacenados. Por favor, vea la etiqueta pegada sobre la puerta.

Lámina perforada:

Su armario es entregado con una lámina perforada (dependiendo de su solicitud).

Debe ser insertada en la parte inferior del armario dentro del cajón de contención. Una vez dentro,
puede colocar sobre ella contenedores o bidones.

La máxima carga de la lámina perforada es idéntica a la máxima carga del entrepaño. Por favor, no
sobrepasarla.

Tenga en cuenta que la inserción de la lámina perforada en el cajón de contención disminuye el

volumen de retención del mismo de la siguiente manera:

- 6 litros menos para los armarios de dos puertas.

- 3 litros menos para los armarios de una puerta.

7. Almacenamiento en el armario

El armario está exclusivamente destinado al almacenamiento de líquidos inflamables en bidones de

seguridad y cerrados en el lugar de trabajo. Está estrictamente prohibido almacenar productos
corrosivos como ácido nítrico, ácido clorhídrico, ácido sulfúrico, ácido fluorhídrico, etc.

Nos gustaría recordarle que el almacenamiento de productos corrosivos pueden causar daños en el
buen funcionamiento de los equipos de seguridad. Además, cualquier daño por corrosión no estará
incluido dentro de la garantía del equipo.

8. Medidas a tomar después de la ocurrencia de fuego

Dependiendo de la duración e intensidad del fuego, una mezcla explosiva de gas-aire puede ocurrir
dentro del armario de seguridad.

Por lo tanto, antes de abrir el armario, siga las siguientes instrucciones:

 Todas las fuentes de ignición, llamas, etc. deben ser eliminadas en un radio de 10 m a la
redonda del armario de seguridad.
 Informar al departamento contra incendios sobre el contenido de los armarios.
 Esperar aproximadamente un período de 6 veces la duración del fuego, y 24 horas después
de haberse finalizado el mismo.
 Chequear que el armario se encuentra frío. Si todavía se siente caliente, extender el período
de espera.
 No usar instrumentos de corte que produzcan chispas ni herramientas que produzcan llamas.
 Disponga de un extintor de fuego apropiado cuando abra el armario.

9. Mantenimiento de seguridad

El armario de seguridad es un aparato técnico de seguridad. Con el objetivo de asegurar su función

de protección en caso de fuego, debe ser chequeado periódicamente. Recomendamos el chequeo
por un especialista, al menos una vez al año.
Este documento es propiedad de Ecosafe SA y no debe ser duplicado sin nuestra autorización
 INSTRUCCIONES DE Ref. : NU01
Edición : 1
OPERACIÓN
ECOSAFE SA
ARMARIOS DE SEGURIDAD
Fecha : 15.02.2006
Página : 8 / 9
EN 14470-1

Controles diarios:

- Chequear si hay pérdida de líquido en el (los) entrepaño (s). Si esto ocurre, saque el
entrepaño o el cajón de contención, límpielos con un material absorbente adecuado, y
posteriormente colóquelos nuevamente es su lugar.
- Chequear el equipo por daños mecánicos.
- Chequear el equipo por posibles daños de contaminación por corrosión.

Controles mensuales:

- Chequear que la (s) puerta (s) abren y cierran adecuadamente.

- Chequear la eficiencia del sistema de cierre con el dispositivo de paro de cierre.
- Chequear la eficiencia de la ventilación con un hilo de lana, contador, etc. (solo si su armario
está conectado a un sistema de ventilación).
- Chequear que los cierres de las puertas están adecuadamente ajustados. Si se observa algún
daño, se desmontará el cierre y se reemplazará inmediatamente.
-
Este chequeo puede ser realizado por el departamento de mantenimiento. Si necesita alguna
información sobre el tema, póngase en contacto con su suministrador. Con el objetivo de ayudarle,
utilice la lista de control del usuario del apéndice.

Le recordamos que en caso de queda deba intervenir, use ropa protectora incluyendo guantes,
zapatos y gafas de seguridad.

10. Piezas de recambio

Elementos:

- Sellos (réf. ……..)

- Picaporte (réf. …....)
- Soportes de entrepaños (réf. ….…)
- Etiquetas adhesivas de seguridad (réf. …)
- Dispositivo de paro de cierre (réf. ….…)
- Mecanismo completo de sistema de cierre de puertas (réf. ….…)
- Cerraduras y llaves (réf. ….…)

11. Disposición y reciclaje

El armario de seguridad puede ser desmontado completamente. Los componentes individuales,

como por ejemplo, láminas de metal, el material aislante, el sistema de cierre, etc. pueden ser
reciclados. Las regulaciones nacionales y locales de disposición de residuos deben ser revisadas.
Para preservar los recursos naturales, los componentes del armario de seguridad o el armario íntegro
no deben disponerse como residuo doméstico.

12. Garantía

Su armario de seguridad está bajo garantía por un período de 24 meses por las regulaciones de la
UE, contra cualquier defecto de construcción y en condiciones de uso normales, desde la fecha
indicada en su nota de entrega.

Todos los daños que puedan estar relacionados con operaciones o montaje inapropiado, así como la
existencia de fenómenos de corrosión, estarán excluidos de la garantía.

Este documento es propiedad de Ecosafe SA y no debe ser duplicado sin nuestra autorización
 INSTRUCCIONES DE Ref. : NU01
Edición : 1
OPERACIÓN
ECOSAFE SA
ARMARIOS DE SEGURIDAD
Fecha : 15.02.2006
Página : 9 / 9
EN 14470-1

Apéndice: Lista de control del usuario

SI NO
Chequear el mecanismo de cierre
- La(s) puerta (s) abren correctamente
- Si el picaporte trabaja apropiadamente
- Dispositivo de cierre de puerta
Chequear el dispositivo de paro de cierre: ¿Trabaja apropiadamente?
Chequear el sistema de evacuación: ¿Trabaja apropiadamente?
¿Los cierres se encuentran en buen estado?
Chequear que el etiquetado está completo
Si las bisagras han sido engrasadas: ¿Trabajan apropiadamente?
Si la cerradura ha sido engrasada: ¿Trabaja apropiadamente?
¿Se han limpiado los entrepaños, el cajón de contención de derrames y la
lámina perforada?
Chequear si las válvulas de entrada y salida han sido limpiadas

Comentarios:

Hecho en por

Firma

Este documento es propiedad de Ecosafe SA y no debe ser duplicado sin nuestra autorización