INFORME SEMANAL
HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 82
Destacamos en este
Informe Semanal:
Brasil invierte para indus-
trializar el gas boliviano
FIGAS 2010 fortalecerá
diálogo estatal-privado
Esta semana se tratará el
envío de gas a Cuiabá
Registran $us 1.806
millones por venta de gas
YPFB crea Dirección de
Comunicación
CBH ve señales de recu-
peración en el sector
Reducen a $us 700 millo-
nes el crédito para YPFB
$us 15 millones se inver-
tirán en redes de gas
Perú se convierte en cen-
tro energético por el GNL
Reservas de gas alcanzar-
ían para 12 años
Se realizará el LNG Con-
gress Latin America
Perú licita 14 lotes para
exploración
Shale Gas jugará rol clave
en el mercado a futuro
Petrobras incrementa
oferta interna de gas
Rusia cooperará con
PDVSA en tema gas
Petrobras tiene 3,4 TCF
en el Lote 58
Hunt Oil explorará en
Perú el 2012
Del 11/10/2010 al 17/10/2010
Villegas asegura que las reservas de gas
2 quedaron en 12,8 TCF al 2005
LOS TIEMPOS - Los compromisos del país para el suministro de gas natural a los
3
mercados boliviano, brasileño y argentino están respaldados con las reservas probadas
de 12,8 trillones de pies cúbicos (TCF), certificadas por De Goyler and MacNaughton,
3 asegura el presidente interino de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
Hasta semanas atrás, tanto el Presidente de la petro-
4 lera como el ministro de Hidrocarburos, Fernando Vin-
"Yo tengo esa información, que
centi, mencionaron en reiteradas oportunidades que
el 2005 las reservas son de 12,8
las reservas probadas de gas natural estaban en el
4 trillones de pies cúbicos",
orden de 19 TCF.
aseguró el ejecutivo. La
Además, Villegas aseguró que "la última certificación revelación del volumen fue
5 fue el 2004, de ahí a esta parte no se ha realizado otra realizada el pasado martes, 12
certificación", así lo señala la publicación del periódico de octubre del 2010, en
conferencia de prensa.
5 gubernamental "Cambio", del 3 de junio del 2009.
Aún se está a la espera de la certificación de reservas
de hidrocarburos al 31 de diciembre del 2009, trabajo
6
encargado a Ryder Scott. Se señala que en el primer
informe entregado en junio se indica que los depósitos llegan a 8,5 TCF. En el gobierno
7 no se desmiente ni se confirma, se limitan a asegurar que están evaluando los infor-
mes.
¿CERTIFICACIÓN VÁLIDA?
8
"Tenemos certificaciones del 2004, certificaciones del 2005, donde se tienen resultados
9 de reservas diferentes", señaló Villegas al detallar que "el 2004, certificación realizada
por la empresa De Golyer and MacNaughton señaló 26,7 trillones de pies cúbicos, el
2005 12,8 trillones de pies cúbicos".
9
El gobierno de Evo Morales dio por concluido el contrato con la certificadora estadouni-
dense en mayo del 2006, asegurando que alteró los datos y que los bajó como un acto de
10
sabotaje contra la nacionalización de los hidrocarburos, que se produjo el uno de ese
mes.
10
Días antes de dar por concluido el contrato, el entonces presidente de YPFB, Jorge Al-
varado, anunció que De Golyer bajó las reservas de los 26,7 TCF a 18 TCF. Meses des-
11 pués, en el Ministerio de Hidrocarburos aseguraban que la consultora "infló" las reser-
vas de los campos San Alberto e Itau.
11 DESCENSO
Por otro lado, el pasado 12 de octubre, el presidente Villegas reconoció que "por consu-
11
mo permanentemente bajan" las reservas de hidrocarburos. Sin embargo, se excusó de
adelantar volúmenes, reiterando que la certificación de Ryder Scott está en evaluación.
PAG. 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 8 2

Se invertirán $us 4.700 millones para industrializar el

gas boliviano… En Brasil
Bernardo Prado Liévana/Editor - Hace varios meses escribí un artículo haciendo notar que el gas natural boliviano se
utilizaría como insumo para la fabricación de fertilizantes nitrogenados en Brasil. Hace un par de semanas, ante los
importantes pasos que se dieron para concretar lo antes mencionado, destaqué, en otro artículo, el hecho de que la
industrialización del gas boliviano avanza según lo planificado, con la ironía de que dicho avance no corresponde a la
planificación de YPFB en Bolivia sino a la de Petrobras en Brasil. En esa mis-
ma línea, hace un par de días salieron a la luz algunas cifras oficiales que
brindan un panorama de la magnitud económica, en términos de inversión y
beneficios que acompaña a cada uno de los proyectos que tiene Petrobras para
industrializar el gas natural boliviano en territorio brasileño. Es así que de
los cuatro nuevos proyectos de industrialización gasífera ya definidos en Bra-
sil, se confirmó que dos utilizarán gas natural boliviano como insumo; la
fábrica de fertilizantes nitrogenados en Três Lagoas (Estado de Mato Grosso
do Sul) y la fábrica de amoniaco en Uberaba (Estado de Minas Gerais).

En el caso de la fábrica en Três Lagoas, la Directora de Gas y Energía de Pe-

trobras, Maria das Graças Foster, declaró recientemente a la prensa brasile-
ña que son cerca de $us 2.000 millones los que se invertirán para producir
amoniaco y urea en Mato Grosso do Sul y se estima que en el proceso de con-
sumirán alrededor de 2,2 millones de metros cúbicos por día (MMCD) de gas
boliviano.

Con relación a la fábrica de amoníaco en Uberaba, se estima una inversión

que ronda los $us 2.700 millones de dólares, este monto incluye el tendido de
El GASBOL transportará el gas para su industrialización un ramal desde el gasoducto que une Bolivia con Brasil (GASBOL), a la altu-
ra de São Carlos en el Estado de São Paulo que transportará entre 6 y 8
MMCD de gas boliviano para satisfacer no solamente la demanda de la fábrica en Uberaba sino también a toda la re-
gión del ¨Triángulo Minero¨ en Minas Gerais.

Se puede decir que el panorama de la industrialización gasífera en Brasil tiene un horizonte bastante alentador; el
2015 estarán operando cuatro fabricas de fertilizantes en Brasil; Três Lagoas (Estado de Mato Grosso do Sul), Ube-
raba (Estado de Minas Gerais), Linhares (Estado de Espírito Santo) y la ampliación de Laranjeiras (Estado de Sergi-
pe).

La producción de urea y amoniaco en estas cuatro fábricas sumada a la producción del ya existente Polo Petroquímico
de Camaçari (Estado de Bahia) permitirá que hasta el año 2020 Brasil logre prescindir de las importaciones de urea y
amoniaco.

Trasladando todo lo mencionado nuestro contexto, la industrialización del gas natural boliviano en territorio brasile-
ño estaría al mismo tiempo sepultando la factibilidad de la fábrica de urea y amoniaco que con $us 1.000 millones de
inversión se pretende instalar en la tropical provincia cochabambina de Carrasco.

Industrializar el gas en Bolivia solamente para el consumo interno no es algo rentable, los productos con valor agrega-
do derivados del gas natural deberán necesariamente ser exportados para que la industrialización sea una realidad
económicamente viable, de hecho el Plan de Inversiones 2010-2015 de YPFB estima que el 85% de los fertilizantes
nitrogenados se deben exportar e identifica a Brasil como el principal mercado para la exportación de los mismos.

El presidente Morales ha sido enfático al señalar que “jamás” permitirá que se industrialice el gas boliviano en Brasil,
posición que me parece digna de resaltar.

Sin embargo la pregunta surge inmediatamente ¿cómo se evitará que se industrialice el gas boliviano en Brasil?

Existen varias alternativas y se debe escoger aquella que deje satisfechos a ambos países, aunque dudo que exista una
que los deje igualmente satisfechos. Por eso se debe tener extremo cuidado en la opción que se vaya a elegir. Después
de todo la tradición dice que “el cliente siempre tiene la razón”.

Mientras tanto lo concreto es que se invertirán $us 4.700 millones para industrializar el gas boliviano… En Brasil.
 V O LÚ M E N I , NR O . 8 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 3

La versión 2010 del FIGAS fortalecerá el diálogo

energético estatal-privado
HidrocarburosBolivia.com - Además del ministro de hidrocarburos y el presidente de YPFB, está confirmada la
presencia de Leopoldo Montañez de la división de energía del Banco Mundial y Eddie V. Levy de California Founda-
tion for Energy Solutions. El II Foro Internacional del Gas (FIGAS 2010) abrirá el debate de “Los nuevos escenarios
del negocio energético” con la presencia estatal, además de representantes del sector privado y conferencistas interna-
cionales.

Reporte Energía, organizador del evento a realizarse en Tarija los días 17, 18 y 19 de noviembre próximo, informó que
a la fecha se tiene confirmada la participación de Fernando
Vincenti, ministro de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, y
de Carlos Villegas, presidente de YPFB Corporación.

Aún se aguarda la confirmación para asistir al acto inaugural

del FIGAS 2010 del Presidente del Estado Plurinacional de
Bolivia, Evo Morales Ayma, quien ha sido especialmente invi-
tado al mismo.

Asimismo, según los organizadores de este foro internacional también se invitó al evento a Gloria Ayala Morales, ge-
rente general de la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH), que debe confirmar su asisten-
cia en los próximos días.

Entre los conferencistas que ya comprometieron su participación en el FIGAS 2010 están: Leopoldo Montañez del
Banco Mundial; Eddie V. Levy de California Foundation for Energy Solutions; Paulo Pedrosa, presidente de ABRACE;
Edgardo Oscar Vescovo de Capstone Turbine Corporation; Héctor García, consultor senior de Resources Energy Con-
sultants y Christian Inchauste Sandóval, presidente de YPFB Transporte.

También han sido invitados Nelson Bartolo, secretario de Recursos Naturales de la APG y Óscar López, gerente na-
cional de Redes y Ductos de YPFB; una de las novedades del evento es el panel denominado “Estado de situación del
Sector Eléctrico Boliviano” al que han sido invitados Rafael Alarcón, gerente general de ENDE Corporación; Nelson
Caballero, director de la AE; Germán Ortíz, gerente general de ISA Bolivia; Andrés Ruíz, gerente general de SETAR y
Angel Zannier, presidente Hidroeléctrica Boliviana, entre otros conferencistas destacados.

Las compañías Repsol, YPFB Andina, Petrobras, YPFB Transporte, YPFB Chaco, Total, Transierra, Siemens, son
algunos de los principales auspiciadores del evento, en tanto que Hidrocarburosbolivia.com se constituye nuevamente
en socio estratégico del evento energético.

Cada día se suman los participantes al foro internacional a realizarse en Tarija. Para registros e información del FI-
GAS 2010 visitar: www.figas.org

Comisión brasileña visitará Bolivia para intentar solucionar

definitivamente el suministro de gas a Cuiabá
HidrocarburosBolivia.com – La semana del 18 de octubre una comisión brasileña de alto nivel arribará a Bolivia
para reunirse con funcionarios gubernamentales del sector energético en un intento por solucionar definitivamente el
suministro gas natural boliviano al Estado de Mato Grosso en volúmenes que permitan, entre otras cosas, retomar la
generación de la usina termoeléctrica de Cuiabá (UTE Mario Covas) paralizada desde el 26 de agosto de 2007 cuando
Bolivia decidió suspender el envío de gas a esa región de Brasil.

La solución del problema pasa por que el Gobierno autorice a Petrobras el desvío de aproximadamente 2,2 millones de
metros cúbicos por día (MMCD) de los 31 MMCD que el contrato GSA le permite importar desde Bolivia.

Ese gas “desviado” se enviaría a Mato Grosso por el gasoducto de 642 Km (tramo boliviano + tramo brasileño) que va
desde Chiquitos pasando por San Matías y Cáceres hasta llegar a Cuiabá.
PAG. 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 8 2

Venta de gas natural boliviano registró $us 1.806

millones entre enero y agosto
AN/YPFB - Entre enero y agosto de 2010, las ventas por exportaciones bolivianas de gas natural a los mercados de
Brasil y Argentina registraron $us 1.806 millones, monto superior en 31.4% respecto a similar periodo de 2009 que fue
de $us 1.374,89 millones, según un informe del Instituto Nacional de Estadística (INE).

El Resumen Estadístico por Actividad del INE indica que las exportaciones de gas natural a Brasil en los ocho meses
de este año facturaron 1.485,3 millones de dólares, en tanto que a la Argentina 320,7 millones.

Las exportaciones de la actividad económica de Extracción de Hidrocarburos compuesta por Gas Natural y Combusti-
bles también registró $us 1.868,5 millones, superior en 28.6% en relación a igual periodo de la gestión precedente que
fue de $us 1.452,4 millones.

“En la venta de gas estamos cumpliendo nuestros compromisos primero con el mercado interno que está más o menos
en 8 millones de metros cúbicos por día (MMmcd), Brasil s está pidiendo 30.5 MMmcd y a la Argentina estamos en-
viando entre 4.7 y 5 MMmcd, dijo el presidente de YPFB Corporación, Carlos Villegas.

El contrato de compra-venta de gas natural GSA (Gas Supply Agreement) entre YPFB y Petrobras firmado en 1996,
tiene una duración de 20 años a partir de 1999 hasta 2019. Este contrato inicialmente establecía el envío de 16
MMmcd de gas natural, sin embargo, después de la firma de dos adendas se llegó a establecer el máximo volumen con-
tractual de venta de 30,08 MMmcd que actualmente se encuentra en vigencia.

El contrato de compra venta de gas natural entre YPFB y Energía Argentina S.A. (ENARSA) fue suscrito en 2006 con
una duración de 20 años a partir del 1º de enero de 2007. Durante los tres primeros años de vigencia de este contrato,
los volúmenes enviados por YPFB y requeridos por Enarsa no alcanzaron los establecidos inicialmente, este aspecto,
llevó a que el 26 de marzo del presente año se suscriba la primera Adenda a este Contrato, la cual establece volúme-
nes mínimos de recepción y entrega de forma obligatoria y garantías comerciales contractuales entre otros.

Según acuerdo de abril 2010: YPFB Corporación crea la Dirección

Venezuela suministrará todo el GLP y Nacional de Comunicación
los productos refinados que Bolivia HidrocarburosBolivia.com pudo confirmar la reciente
precise para satisfacer la demanda creación de una nueva Dirección dentro de la estructura
interna (entre otras cosas) orgánica de YPFB Corporación con la misión de fortale-
cer, manejar y mejorar las estrategias de comunicación,
información e imagen institucional de la estatal petrole-
HidrocarburosBolivia.com - La Asamblea Nacional ra. La flamante Dirección Nacional de Comunicación
de Venezuela promulgó hace un par de días la Ley Apro- estará a cargo del periodista Juan Pablo Guzmán.
batoria del Acuerdo sobre la Coope-
ración en el Sector Energético firma- Entre las primeras tareas de la Dirección Nacional de
do por el Ministro Fernando Vincen- Comunicación de YPFB Corporación está la coordinación
ti y su par venezolano Rafael Ramí- con las unidades responsables de comunicación de las
rez en la ciudad de Barinas el pasa- empresas subsidiarias y afiliadas (YPFB Transporte,
do 30 de abril de 2010. La amplia- Chaco, Andina, CLHB, YPFB Refinación, etc.) para defi-
ción en el suministro de GLP y pro- nir las nuevas estrategias y metodologías para la difu-
ductos refinados hasta los volúme- sión informativa en un contexto más uniforme y
nes necesarios para satisfacer la "corporativo".
demanda interna de Bolivia a cam-
bio de productos bolivianos como Haga click sobre la imágen El nuevo Jefe Nacional de Prensa e Información depen-
pago y el apoyo al proceso de rees- para descargar el documento diente de la Dirección Nacional de Comunicación es Ever
tructuración de YPFB son algunos Terán quien hasta ahora era responsable de la Unidad
de los puntos que resaltan en el acuerdo. El documento de Comunicación Institucional de YPFB Corporación.
que ponemos a su disposición detalla todos los aspectos Marco Noya es el nuevo responsable de la imagen corpo-
del acuerdo energético binacional. rativa de YPFB.
 V O LÚ M E N I , NR O . 8 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 5

Sector petrolero boliviano Reducen crédito para

YPFB de $us 1.000 a
comienza a reactivarse
700 millones
EL DIARIO - En Bolivia hay claros indicios de que ha comenzado a re-
activarse la industria petrolera, asegura un informe de la Cámara Boli- ABI - YPFB informó el martes que el
viana de Hidrocarburos (CBH), entidad que aglutina a todas las empre- crédito concesional otorgado por el Ban-
sas petroleras que operan en Bolivia, excepto las nacionalizadas. co Central de Bolivia (BCB) se redujo de
1.000 a 700 millones de dólares porque
En un informe remitido a la Plataforma Energética, la Cámara empresa- los proyectos de industrialización que
rial sostiene que “los niveles globales de producción se encuentran per- debía encarar, pasaron a la Empresa
ceptiblemente por encima de los alcanzados en el 2009, el número de Boliviana de Industrialización de Hidro-
plataformas de perforación y el número de pozos carburos (EBIH), que se beneficiará con
perforados finalmente han escapado a la terca el recorte.
inercia en la que cayeron hace cinco años, y las
exportaciones han logrado recuperar alrededor de "Inicialmente el crédito era de 1.000
un tercio de la pérdida de valor que sufrieran en millones de dólares, ahora se redujo a
2009”. 700, porque se tomó la decisión de cons-
tituir la EBIH y todos los proyectos de
Según la evaluación empresarial, “la industria petrolera nacional parece industrialización por el momento re-
estar llegando a un punto de inflexión en el que aún los pequeños indi- quieren de 300 millones de dólares, por
cios de recuperación registrados en 2010, después de la dura lección reci- esa razón se ha hecho una transferen-
bida en 2009, darán cabida a una sincera reactivación del sector, pero cia, respetando toda la normativa exis-
ésta deberá ser sostenida para generar un impacto real en la actividad tente, y YPFB actualmente es deudor de
hidrocarburífera en el mediano y largo plazo”. 700 millones de dólares", explicó en con-
ferencia de prensa Carlos Villegas, pre-
“La producción de hidrocarburos en Bolivia empezó a dar las primeras
sidente de la estatal petrolera.
señales de reactivación durante el primer semestre de 2010, al registrar-
se una producción de 288 mil barriles equivalentes de petróleo diarios Explicó que se firmó una adenda al con-
(Bepd), un 3,7% más con relación a los 277 mil Bepd alcanzados en 2009, trato firmado con el BCB para reducir el
efecto ocasionado por la caída en la demanda de gas natural de Brasil y monto del préstamo y además convertir-
Argentina”, señala el informe. lo en un crédito en bolivianos.
Según la evaluación empresarial, la recuperación en la producción de Villegas señaló que los 700 millones de
hidrocarburos es altamente positiva por el impacto que tiene sobre las dólares serán utilizados para la instala-
exportaciones nacionales, la tasa de crecimiento de la economía, las re- ción de la planta de separación de líqui-
caudaciones fiscales, la generación de divisas y sobre la estabilidad de la dos en Río Grande y para la planta de
moneda nacional. separación de licuables de Gran Chaco,
para esta última ya se hizo un primer
desembolso de 34,9 millones de bolivia-
YPFB Transporte S.A. ratifica la nos.

oferta laboral para Carlos Mamani Dijo que el crédito es concesional a una
tasa de interés del 1%, a 20 años de pla-
zo, y la rentabilidad económica que
HidrocarburosBolivia.com - YPFB Transporte S.A ratificó la oferta arrojen las plantas de separación será
laboral realizada por el Presidente Evo Morales Ayma a Carlos Mamani, la garantía de devolución del crédito al
cuando le expresó sus deseos de que vuelva a su tierra y trabaje en la BCB.
empresa petrolera.
"De ninguna manera vamos a poner en
Así lo anunció el presidente de YPFB Transporte, Christian Inchauste al riesgo una decisión fundamental que se
explicar que la compañía recibió con complacencia el anuncio del Presi- ha tomado de utilizar los recursos pro-
dente boliviano Evo Morales Ayma al minero rescatado Carlos Mamani. venientes de las Reservas Internaciona-
“La transportadora de hidrocarburos de Bolivia confirma esta propuesta les, son plantas que están siendo am-
para que Carlos Mamani se desempeñe como Operador Multifuncional pliamente analizadas en todos sus as-
en nuestro equipo” dijo el ejecutivo. YPFB Transporte S.A, opera más de pectos y uno de los aspectos prioritarios
6000 kilómetros de ductos en siete departamentos y pasa por 700 comu- es la rentabilidad de ambas plantas",
nidades del país. sostuvo.
PAG. 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 8 2

Evo anuncia que subirá los sueldos Nuevo Cruce Río Grande tiene
en el sector petrolero 90% por ciento de avance
LA RAZÓN - Pese a que desde el 1 de agosto los salarios REPORTE ENERGÍA - En una visita al proyecto
de los ejecutivos de las empresas petroleras nacionaliza- Nuevo Cruce Río Grande promovido por la empresa
das disminuyeron en 50%, el presidente Evo Morales Gas TransBoliviano S.A. (GTB) realizada el pasado
anunció que subirá sueldos a los técnicos del sector petro- jueves se conoció que el proyecto estará concluido hasta
lero con el fin diciembre próximo y que actualmente están en la fase
de evitar la fu- de construcción de la línea regular, que es un gasoduc-
ga de cerebros a to de 3.000 metros.
otros países
ante mejores El avance de la obra es de un 90 por ciento, según Kat-
propuestas ya Diederich, gerente general de GTB. Asimismo, se-
económicas por ñaló que trabajan en la perforación dirigida que es una
sus servicios. línea piloto de 6 pulgadas, y que, una vez concluida
todo el equipamiento de perforación se trasladará a
“Esta mañana, una planchada de 32 pulgadas, que será una línea defi-
con el compañe- nitiva.
Presidente Morales (Imágen de Archivo) ro Álvaro Garc-
ía hemos decidi- Posteriormente, indicó Diederich, iniciarán la perfora-
do que a los técnicos que trabajan en el área de gas, petró- ción del “Nuevo Cruce Río Grande” que tendrá una in-
leo, tendremos, mediante decreto, que subirles sus sueldos versión total de 30 millones de dólares, de los cuales se
para que ganen más que el Presidente y así evitar que se ejecutó únicamente 17 millones de dólares.
vayan a trabajar afuera del país, sino que se queden Al respecto, Michel Caballero, gerente de operaciones
aquí”, dijo Morales en la entrega del Centro de Formación de GTB, aclaró que a la fecha se tiene el 100 por ciento
Superior Bolivia-Brasil en El Alto, según informó la pági- de interconexión y aproximadamente el 77 por ciento
na web de Erbol. de la Perforación Horizontal Dirigida.

2011:YPFB invertirá $us 15 millones en redes de gas natural

AN/YPFB - En 2011, YPFB Corporación invertirá 15 millones de dólares en la instalación de redes de gas para ejecu-
tar 40 mil nuevas instalaciones domiciliarias en la ciudad de El Alto, según establece
el Plan Operativo Anual (POA) elaborado por la Gerencia Nacional de Redes de Gas y
Ductos dependiente de la estatal petrolera.

De ese total, YPFB destinará 12.961.810 para acometidas de gas natural a domicilio,
1.890.000 dólares para redes secundarias y 1.992.424 dólares para redes primarias,
además de 155.766 dólares para la construcción de estaciones distritales de regulación
y medición (EDR).

Para la próxima gestión se tiene previsto realizar 40 mil nuevas instalaciones de gas
natural en predios de la ciudad de El Alto y tender 70 mil metros de red secundaria de
Carlos Villegas y Óscar López, Gerente de gas natural.

INVERSIONES

Entre octubre y noviembre de este año, se invertirá, 5.220.234 millones de dólares, según datos de la Gerencia Nacio-
nal de Redes, Gas y Ductos.

Entre enero del 2006 hasta septiembre de 2010, se invirtió 70.614.360 dólares en instalaciones internas, redes secun-
darias y estaciones distritales de regulación y medición en esta joven ciudad. En ese período se concretaron 78.950 ins-
talaciones de gas a domicilio.

Hasta 2015, YPFB tiene previsto realizar 180 mil instalaciones de gas en El Alto que beneficiarán a 900 mil habitan-
tes. Para el efecto, se invertirán 148 millones de dólares, de acuerdo a un informe de la Gerencia Nacional de Redes de
Gas y Ductos.
 V O LÚ M E N I , NR O . 8 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 7

Perú toma la opción de Bolivia y se convierte en centro

energético
María Julia Osorio M./LOS TIEMPOS - Perú apenas tres meses después del inicio de operaciones de su planta de
licuefacción de gas natural en Pampa Melchorita en la costa del Pacífico provee ya a Brasil, México, Estados Unidos,
Canadá y España a través del mar y tiene planes de llegar pronto a Argentina y Chile.

Las oportunidades de Bolivia, que en 2003 se perfilaba como el centro energético regional y abastecedor mundial de
Gas Natural Licuado (GNL), fueron tomadas por Perú, coinciden analistas que recuerdan que antes, durante y des-
pués de la Guerra del Gas ese país contribuyó en evitar un acuerdo entre Bolivia y Chile para que el gas boliviano sal-
ga por ese país hacia Norteamérica, un proyecto impulsado por el
consorcio Pacific LNG.

Las similitudes de los proyectos de Perú y Bolivia no sólo tienen que

ver con el producto –gas natural licuado–, la vía de exportación del
energético –el Pacífico– y los mercados –Norteamérica–, sino tam-
bién el inversionista: la transnacional Repsol, la misma empresa
que lideró Pacific LNG y que es ahora principal socia de Perú LNG,
que opera Pampa Melchorita. La diferencia es que Perú ejecutó el plan.

“Las versiones en sentido de que Perú tuvo una actividad solapada muy importante en la Guerra del Gas, que cambió
todo el destino de la industria petrolera, han sido muy insistentes, pero no demostradas. Lo cierto es que Perú se es-
forzó en evitar un entendimiento con Chile y al mismo tiempo hacer que el proyecto de exportación de GNL naufrague.
El resultado neto de esa actividad diplomática es la actual planta de Pampa Melchorita del Perú. Se podría indicar
que la política de Torre Tagle es una de las más eficaces en América Latina”, dice Carlos Miranda, analista y ex minis-
tro de Hidrocarburos.

El experto y también ex ministro de Hidrocarburos Álvaro Ríos señala que diversos actores en Perú contribuyeron en
2003 a enrarecer el ambiente para que el proyecto por Chile no se materializara. “Gran propaganda, principalmente
en la ciudad de La Paz y El Alto, apareció dando a entender que el proyecto por Perú era mejor y en Bolivia fuimos
pocos los que nos dimos cuenta de que en realidad se estaba peleando un mercado que ahora tiene Perú”, explica.

Para Francesco Zaratti, es probable que Perú tuviera un interés marcado en impedir el desarrollo del proyecto LNG
por Chile.

“Basta recordar los varios ofrecimientos, todos „inmejorables‟, que hizo Perú para evitar el acercamiento de Bolivia a
Chile. Algunos funcionarios del actual Gobierno fueron muy activos en apoyar la propaganda peruana en los años
2002 y 2003”, apunta.

Irrupción del GNL

El consultor en temas energéticos Bernardo Prado, en tanto, atribuye a la indecisión, al desacuerdo y a la intolerancia
de los bolivianos la pérdida de la oportunidad de exportar GNL y ser el centro energético regional.

“Los estudios realizados definieron que exportar el gas boliviano por Chile era más barato que exportarlo por Perú.
Ante esa situación, el mismo Gobierno peruano ofreció compensar la diferencia para que Bolivia exporte su gas por
Perú, pero el consorcio Pacific LNG dejó claramente establecida su preferencia por los puertos chilenos, lo cual fue
considerado como una ofensa en algunos sectores radicales de la sociedad boliviana y así, sumando otros factores, co-
menzaron los conflictos sociales de 2003”, recuerda.

Miranda señala que la confusión política generada en 2003, que creó un sentido de desconfianza de provisión de gas
por gasoducto, y la nacionalización de mayo de 2006, que confirmó esos temores, fueron el mejor motor para la apari-
ción de GNL en el Cono Sur.

“Brasil fuertemente impactado por la política nacionalizadora buscó con grado de urgencia el abastecerse de GNL pa-
ra prescindir de gas boliviano si fuera necesario y logró poner sus instalaciones en un año. Argentina hizo lo propio
frente a la incapacidad boliviana de proveerle gas. Chile adoptó la provisión de GNL como la solución permanente pa-
ra su consumo de gas por las fallas de la provisión argentina y la incertidumbre planteada por Bolivia en cuanto a su
posibilidad de crecimiento y la política abiertamente antichilena de la Guerra de Gas”, dice.
PAG. 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 8 2

Asamblea exhorta a Gobernador de Tarija a participar en la reunión

con YPFB
EL PAÍS/Tarija - Para este lunes 18 la Asamblea Legislativa Departamental de Tarija tiene programada una au-
diencia pública para el tratamiento de la problemática relacionada a la unitización de las reservas del Campo Marga-
rita, donde se ha confirmado la presencia de una comisión de la Gobernación como también la presencia del presidente
interino de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas.

El departamento de Tarija se encuentra en estado de emergencia en base a la declaración camaral de la Asamblea que
contempla una férrea defensa de las regalías bajo la consigna de que éstas son irrenunciables e innegociables, dicha
resolución busca también dar nulidad a los procesos de unitización y exhorta al Gobernador de Tarija a participar de
la reunión con YPFB.

El Secretario Ejecutivo de la Gobernación, Edgar Guzmán, reveló que una representación de la Gobernación partici-
pará del encuentro, “Mario Cossío considera su presencia pero personeros
de la Gobernación y Mauricio Lea Plaza estarán”, señaló a tiempo de indi-
car que el Gobernador no eludirá ninguna reunión, sin embargo dijo que no
asistirá a eventos técnicos convocados por YPFB hasta que no se construya
la posición departamental en torno al Campo Margarita.

Además informó que en la víspera, ocurrió un hecho histórico que fue el

pacto entre el Gobernador y tres Ejecutivos de Gran Chaco, Villa Montes,
Entre Ríos y Yacuiba, quienes pactaron defender los recursos, trabajar por
el desarrollo departamental y reafirmar la autonomía departamental.

Asamblea llama a participar de reunión a Gobernador

Por su parte, la presidenta de la Asamblea Legislativa, Aluida Vilte, ex-

hortó públicamente al Gobernador y exigió al presidente de YPFB que par-
ticipen y vayan a dar una amplia información técnica a Tarija y a sus 11
municipios con relación al tema de Campo Margarita, Gobernador Mario Cossio

En este sentido confirmó que se llevará a delante dicha audiencia pública el 18 de octubre, donde estará Carlos Ville-
gas y también todas las organizaciones, autoridades, tanto alcaldes, ejecutivos seccionales en el salón de la Federación
de Autotransporte “15 de Abril”.

“Es deber de todo tarijeño tener toda la información para ser testigos en el debate del tema del Campo Margarita”,
señaló a tiempo de reiterar que es la oportunidad para que el gobernador, explique las actas firmadas para autorizar
el estudio que comprometería el futuro de Tarija.

Bolivia tendría reservas de gas sólo para 12 años

EL DIARIO - Si se confirma las reservas de gas natural de 9,7 trillones de pies cúbicos (TCF, si-
gla en ingles), Bolivia tendría el energético sólo para 12 años, después la situación sería complica-
da sino se invierte en nuevas reservas.

“Con las reservas probadas de 9,7 TCF, se tiene para aproximados 12 años en el país al ritmo de
crecimiento anual de aproximadamente 7%, es por eso importante empezar a explorar”, informó a
EL DIARIO el analista en hidrocarburos, Álvaro Ríos.

Además, el especialista dijo que para cumplir el contrato al Brasil se necesita 4,1 TCF, para la
Argentina otros 3,8 TCF y para el mercado interno, sin la industrialización 1,8 TCF, haciendo un Álvaro Ríos
total de 9,7 TCF.

Precisó que estos datos de confirmarse nos llevan a que las reservas están comprometidas a las justas y no habría gas
para la industrialización.
 V O LÚ M E N I , NR O . 8 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 9

El futuro del mercado latinoamericano de gas se

discutirá durante el LNG Congress Latin America
HidrocarburosBolivia.com - Los avances y el futuro del mercado latinoamericano del gas estarán en debate duran-
te el “LNG Congress Latin America”, a realizarse en Rio de Janeiro, Brasil, entre los días 23 y 24 de Noviembre. Tam-
bién se discutirá el impacto del gas no convencional para las operaciones globales. Ponencias específicas acerca de los
más destacados países actuantes en el mercado regional del gas, donde no podía faltar Bolivia, permitirán un amplio
análisis del sector. El gerente nacional de Redes de Gas y Ductos de YPFB, Óscar López y el ex Ministro de Hidrocar-
buros Álvaro Ríos están entre los destacados oradores de este importante evento que tam-
bién cuenta con el apoyo de HidrocarburosBolivia.com

“Este es el primer gran evento dedicado totalmente al mercado del gas en Latinoamérica,
y el momento es propicio para el debate: mientras que el GNL sigue siendo de suma im-
portancia económica para diversos países de la región, el avance del gas no convencional
en Argentina, Brasil y Colombia puede redefinir el equilibrio de oferta y demanda en la
región”, afirma Gabriela Silva, responsable del International Business Comunications
(IBC) que organiza el evento.

Durante los días 23 y 24, el escenario mundial de GNL, los más destacados proyectos, mer-
cados consumidores y exportadores, formación de precios, comercialización y retos para la
integración energética serán debatidos por especialistas de diversos países, así como las inversiones y el impacto
económico de la actividad gasífera en cada nación.

Para ampliar la discusión, el IBC organizó la agenda del evento con ponencias específicas de los más importantes paí-
ses actuantes en el mercado latinoamericano de gas: Bolivia, Perú, Trinidad y Tobago, Chile, Argentina, Brasil, Co-
lombia, México, Venezuela y Uruguay tendrán sus mercados analizados por renombrados especialistas.

El primer “LNG Congress Latin America” es una iniciativa del IBC con el apoyo de diversas entidades sectoriales.
Para obtener informaciones, visite www.informagroup.com.br/energia o contáctese con la Central de Atención por telé-

Perú: Explotación de 14 lotes petroleros generaría $ 700 millones

LA REPÚBLICA - La empresa Perupetro, en representación de Estado peruano, otorgó este jueves la buena pro de
14 lotes para la exploración y explotación de hidrocarburos, tras la apertura de ofertas económicas de acuerdo del Pro-
ceso de Selección 2010.

“Este ha sido es el más exitoso de los procesos que ha realizado Perupetro y hemos logrado un récord que nunca antes
se había producido en la historia de la contratación petrolera del país”, manifestó el presidente de Peruopetro Daniel
Saba.

Subrayó que las inversiones durante la fase exploratoria de los 14 lotes adjudicados para exploración de hidrocarburos
sumarían 700 millones de dólares como mínimo en los próximos siete años.

Con la adjudicación de estas áreas, Saba indicó que el Perú supera los 100 contratos vigentes, de los cuales 89 serán
para exploración, lo que aumenta las posibilidades de más descubrimientos de hidrocarburos en el país.

También destacó la participación en ete concurso de grandes empresas internacionales, como el conglomerado integra-
do por las empresas Repsol Exploración – Ecopetrol - YPF, Ecopetrol y Emerald Energy, que se adjudicaron varios
lotes.

“En el proceso de licitación hemos visto un cambio cualitativo en el tamaño de las empresas. Cuando se presentaron
los puntajes empresariales fueron cinco o siete las compañías que tenían 20 puntos, es decir, el máximo nivel”, apuntó.

Las empresas petroleras que ya operan en el país han invertido 5,300 millones de dólares en los últimos cinco años en
actividades de exploración y explotación de hidrocarburos, las que se han realizado en estricto cumplimiento de las
normas de protección ambiental y relaciones comunitarias, precisó Daniel Saba.
PAG.10 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 8 2

El gas no convencional jugará un rol clave en la demanda mundial

HidrocarburosBolivia.com - La incertidumbre sobre la demanda mundial de gas natural a futuro está en su nivel
más alto en décadas según revela el informe publicado recientemente por la consultora Ernst & Young que titula "El
Desafío Global del Gas". Esta incertidumbre podría dar lugar a que en el futuro el suministro de gas a nivel mundial
resulte siendo insuficiente para satisfacer el crecimiento proyectado de la demanda. Mientras que la Agencia Interna-
cional de la Energía (IEA) prevé un crecimiento en la demanda mundial de gas del 1,5% anual hasta el año 2030, el
crecimiento real se verá influido por una serie de factores imprevisibles.

Dale Nijoka, líder del equipo de petróleo y gas de Ernst & Young a nivel global, señaló que
"la fuerza y la velocidad de la recuperación económica, los precios futuros del gas, las políti-
cas gubernamentales en materia energética y ambiental así como el impacto de las nuevas
tecnologías tendrán una influencia en el nivel de la demanda mundial de gas natural a fu-
turo. Con un panorama tan incierto, la preocupación radica en que las empresas son disua-
didas de invertir en proyectos de gas natural, lo que significa que el suministro en el futuro
puede ser insuficiente para satisfacer la demanda."

La mayor parte del crecimiento de la demanda de gas probablemente ocurra en los países
no pertenecientes a la OECD, principalmente China, India y Oriente Medio, aunque existe
mucha incertidumbre en torno al crecimiento de la demanda de gas en China y otros países
asiáticos.

El crecimiento a largo plazo en la producción de gas de esquisto "shale gas" probablemente

Haga click sobre la imágen para des-
cargar el documento
desempeñe un rol importante en América del Norte, Europa y Asia. Estos recursos no con-
vencionales de gas tienen el potencial de cambiar el "juego del gas" alterando la oferta mun-
dial así como el balance en la demanda ya que puede convertir a algunos países en autosuficientes con relación al gas
natural. Pero ese potencial aún no está comprobado y está sujeto a una serie de incertidumbres, incluida la titularidad
de los derechos del subsuelo, el acceso a equipamiento y mano de obra calificada, la disponibilidad de agua, las preocu-
paciones ambientales y una mayor densidad de población en algunos países.

"En un mundo donde las reservas de gas están alejadas de los centros de demanda y donde algunos gobiernos subsi-
dian el precio del gas en sus mercados locales, la economía del gas natural están lejos de ser clara. Los precios son ba-
jos en términos históricos como resultado de una sobreoferta de gas. Esto se debe a una combinación de menor deman-
da debido a la recesión, el aumento de la producción, principalmente de fuentes no convencionales en América del
Norte, y una nueva franja de suministro de GNL disponible. Como consecuencia, las compañías petroleras tendrán
mucho cuidado de invertir en nuevos proyectos de gas mientras perciban que este mercado está en una burbuja."

En el futuro el GNL puede no tener la cantidad de compradores que se adjudique toda la oferta disponible, esto que
ocasionará que se incrementen los volúmenes disponibles de GNL "sin contrato" que podrían venderse en una modali-
dad "spot". Sin embargo, la mayor parte del GNL producido aún se vende en contratos a largo plazo con precios vincu-
lados a las fluctuaciones de combustibles alternativos. Un verdadero mercado global de gas no emergerá mientras no
exista mayor flexibilidad en la provisión de gas natural..

Brasil: Petrobras incrementa la oferta interna de gas natural

HidrocarburosBolivia.com - Con el inicio de operación de las dos nuevas unidades de tratamiento, la capacidad
nominal de procesamiento de gas en Espírito Santo se situará cerca de 12 millones de metros cúbicos por día. Con la
entrada del Campo de Canapu, que tiene potencial para producir 2 millones de metros cúbicos por día, la producción
total de gas del Estado, que hoy es de aproximadamente 10 millones de metros cúbicos, llegará al mismo volumen no-
minal del gas procesado.

Petrobras pondrá en operación en el estado de Espírito Santo, esta semana, tres nuevos emprendimientos industriales
que contribuirán a aumentar la oferta de gas en el mercado consumidor: el segundo módulo de la Unidad de Trata-
miento de Gas de Cacimbas (UTGC), la pre operación de la Unidad de Tratamiento de Gas Sul Capixaba (UTG Sul
Capixaba) y el campo de gas de Canapu, localizado en el litoral Norte del Estado. Dichos proyectos integran el Plan
Nacional de Anticipación de la Producción de Gas (Plangas).
 V O LÚ M E N I , NR O . 8 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
PDVSA "virtualmente" excluida
de plan de refinería en Brasil
EL UNIVERSAL - La petrolera venezolana PDVSA está
"virtualmente excluida" del proyecto de construcción de la
refinería Abreu e Lima, en el nororiental estado brasileño
de Pernambuco, aseguró el diario "O Estado de Sao Pau-
lo".
Según el rotativo, desde la firma del acuerdo de asocia-
ción entre Pdvsa y Petrobras para la realización del pro-
yecto, hace casi un año, la empresa venezolana todavía no
aportó "ni un centavo", porque dos pedidos de financia-
miento elevados al organismo brasileño de fomento, el
Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social
(Bndes), han sido denegados "por falta de garantías".
El diario recuerda que el acuerdo contemplaba 15 proyec-
tos en el área de energía, de los cuales el único en evolu-
cionar fue el de la construcción de la refinería Abreu e
Lima.
Las informaciones del diario no han sido confirmadas ni
desmentidas ni por Petrobras ni por el Bndes.
Perú: Reservas probadas de gas natural
en Lote 58 ascienden a 3.4 TCF
ANDINA - Las reservas de gas natural probadas en el
Lote 58, a cargo de la brasileña Petrobras, ascienden a
3.4 trillones de pies cúbicos (TCF) en los dos pozos explo-
rados hasta la fecha, los cuales se ubican al norte de Ca-
misea, afirmó el presidente de Perupetro, Daniel Saba.
La semana pasada se informó que de los seis pozos a car-
go de Petrobras, la exploración en los dos primeros había
dado como resultado 1.7 TCF en reservas probadas.
“En este punto vale recordar que a finales de 2009 la em-
presa hizo una perforación en la estructura Urubamba, la
cual dio como resultado 1.7 TCF. Esto, sumado a la es-
tructura Picha 2X recientemente perforada donde se en-
contró una cifra similar, hace que tengamos como reser-
vas probadas 3.4 TCF en el Lote 58”, explicó.
Indicó que esta cifra es sumamente importante porque
confirma lo señalado por Perupetro desde hace varios me-
ses sobre la abundancia de gas natural en el territorio
peruano.
“En realidad no debemos preocuparnos de si hay gas en
Perú, pues todavía faltan estructuras por perforar donde,
estamos seguros, existe un gran potencial.”
Saba detalló que la próxima estructura a perforar es Tai-
ni, donde se espera tener resultados a finales de diciem-
bre.
PAG.11
Rusia cooperará con Venezuela
en el desarrollo de su sector de
gas
RIA NOVOSTI - El holding ruso Gazprom partici-
pará probablemente en la creación del esquema ge-
neral de desarrollo de
la rama de gas de
Venezuela, declaró
este viernes el vice-
presidente del Go-
bierno de Rusia, Ígor
Sechin, que responde
por el sector energético en el Ejecutivo.
Al cierre de las negociaciones sostenidas hoy en el
Kremlin a nivel cumbre, Sechin informó a los perio-
distas que Gazprom podrá participar probablemen-
te en la creación del esquema general de desarrollo
de la rama de gas de Venezuela y en la elaboración
de unos proyectos concretos. “Tenemos muy buenas
perspectivas para cooperar en ese sector”, señaló.
Perú: Hunt Oil iniciaría exploración
de Lote 76 con potencial de 11 TCF
ANDINA - La estadounidense Hunt Oil iniciaría en el
2012 la exploración del Lote 76 (cuenca Madre de
Dios), con un potencial de gas natural estimado en 11
trillones de pies cúbicos (TCF), manifestó el presidente
de Perupetro, Daniel Saba. “De los lotes que ya están
entregados, uno de los que se proyectan con mejor ex-
pectativa es el Lote 76, cercano a Camisea, pues tendr-
ía un potencial elevadísimo, muy interesante de 11
TCF”, indicó.
Dichos estimados corresponden a información que pre-
sentaron las empresas que operaron antiguamente en
la zona, como Mobil y Shell.
Explicó que las buenas expectativas que se tiene sobre
el potencial de esta área empezaron en los años 1989 y
1990.
“Con el éxito de exploraciones que tiene Perú, de alre-
dedor de 85 a 90 por ciento perforando, se estima que
el Lote 76 tiene por lo menos 11 TCF, considerando
nada más la perforación de diez prospectos de los 26
que existen”, precisó el gerente de Exploraciones de
Perupetro, Elmer Martínez.
Sostuvo que de estos 26 prospectos, sólo dos han sido
explorados y uno de ellos, Candamo, ha tenido un éxito
sorprendente de tres TCF a nivel de estructura.
PAG.12 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 8 2
V O LÚ M E N I , NR O . 8 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 13
 Los 10 artículos más leídos durante la
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
semana en HidrocarburosBolivia.com
Av. Villegas 6621-B
Irpavi
1. Documento: Informe Semanal del 04/10/2010 al 10/10/2010
La Paz - Bolivia 2. Le ofrecen trabajo en YPFB Transporte a minero boliviano

3. Se invertirán $us 4.700 millones para industrializar el gas

Tel: 591 2 2720375
boliviano… En Brasil
Cel: 591 76588830
Fax: 591 2 2721430
E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com 4. Comisión brasileña visitará Bolivia para intentar solucio-
nar definitivamente el suministro de gas a Cuiabá

5. Perú sería el quinto productor mundial de hidrocarburos

6. YPFB Corporación crea la Dirección Nacional de Comunica-

ción

7. PDVSA entra en pánico

8. Éxitos energéticos del Perú: para imitar!

9. MARGARITA: ASAMBLEÍSTAS PELEAN MIENTRAS EL

GAS SE ESFUMA

10. El gas no convencional jugará un rol clave en la demanda

mundial