Genesis 6 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Genesis 6 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Genesis 6 ►
Interlinear Bible

T he Wickedness of Man
(Matthew 24:36-51; Mark 13:32-37; Luke 12:35-48)

5921 [e] 7231 [e] 120 [e] 2490 [e] 3588 [e] 1961 [e] 1
‘al- lā·rōḇ hā·’ā·ḏām, hê·ḥêl kî- way·hî 1
‫ַﬠל־‬ ‫ל ֖ר ֹב‬
ָ ‫אָ֔דם‬
ָ ‫ָֽה‬ ‫ֵהֵ֣חל‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ ‫ֽו ַ י ְִה֙י‬ 1
on to multiply men began when And it came to pass 1
Prep Prep‑l | V‑Qal‑Inf Art | N‑ms V‑Hifil‑Perf ‑3ms Conj Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 1

3205 [e] 1323 [e] 127 [e] 6440 [e]

lā·hem. yul·lə·ḏū ū·ḇā·nō·wṯ hā·’ă·ḏā·māh; pə·nê
. ‫לֶֽהם׃‬
ָ ‫ל ֥דוּ‬
ְּ ֻ ‫י‬ ‫וָּב ֖נוֹת‬ ‫אָדָ֑מה‬
ֲ ‫ָֽה‬ ‫ְפֵּ֣ני‬
to them were born and daughters of the earth the face
Prep | 3mp V‑QalPass‑Perf ‑3cp Conj‑w | N‑fp Art | N‑fs N‑cpc

120 [e] 1323 [e] 853 [e] 430 [e] 1121 [e] 7200 [e] 2
hā·’ā·ḏām, bə·nō·wṯ ’eṯ- hā·’ĕ·lō·hîm ḇə·nê- way·yir·’ū 2
‫אָ֔דם‬
ָ ‫ָֽה‬ ‫את־ ְבּ ֣נוֹת‬
ֶ ‫א ִהי֙ם‬
ֱ ‫ָֽה‬ ‫ְבנ ֵי־‬ ‫ו ַיּ ְִר֤אוּ‬ 2
of men the daughters - of God the sons that saw 2
Art | N‑ms N‑fpc DirObjM Art | N‑mp N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 2

802 [e] 3947 [e] 2007 [e] 2896 [e] 3588 [e]
nā·šîm, lā·hem way·yiq·ḥū hên·nāh; ṭō·ḇōṯ kî
‫שׁים‬
ִ ֔ ָ‫נ‬ ‫לֶה֙ם‬
ָ ‫ק֤חוּ‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ ‫– ֵ֑הנּ ָה‬ ‫ט ֹ ֖ב ֹת‬ ‫כי‬
ִּ ֥
wives for themselves and they took they [were] beautiful that
N‑fp Prep | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp Pro‑3fp Adj‑fp Conj
 3808 [e] 3068 [e] 559 [e] 3 977 [e] 834 [e] 3605 [e]
lō- Yah·weh way·yō·mer 3 bā·ḥā·rū. ’ă·šer mik·kōl
‫ֽל ֹא־‬ ‫י ְה ֗ו ָה‬ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 3
. ‫ָבָּֽחרוּ׃‬ ‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ִמ ֖כּ ֹל‬
not Yahweh And said 3 they chose whomever of all
Adv‑NegPrt N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 3 V‑Qal‑Perf ‑3cp Pro‑r Prep‑m | N‑ms

1320 [e] 1931 [e] 1571 [e] 5769 [e] 120 [e] 7307 [e] 1777 [e]
ḇā·śār; hū bə·šag·gam lə·‘ō·lām, ḇā·’ā·ḏām rū·ḥî yā·ḏō·wn
‫שׂר‬
ָ ֑ ‫֣הוּא ָב‬ ‫שַּׁ֖גם‬
ַ ּ‫לם ְב‬
ָ ֔ ֹ ‫לע‬
ְ ‫אָד֙ם‬
ָ ‫ָֽב‬ ‫רוִּ֤חי‬ ‫י ָ֨דוֹן‬
flesh he [is] for indeed forever with man My Spirit shall strive
N‑ms Pro‑3ms Prep‑b, Pro‑r | Conj Prep‑l | N‑ms Prep‑b, Art | N‑ms N‑csc | 1cs V‑Qal‑Imperf ‑3ms

5303 [e] 4 8141 [e] 6242 [e] 3967 [e] 3117 [e] 1961 [e]
han·nə·p̄i·lîm 4 šā·nāh. wə·‘eś·rîm mê·’āh yā·māw, wə·hā·yū
‫לים‬
ִ ֞ ‫ַהנּ ְִפ‬ 4 . ‫שָֽׁנה׃‬
ָ ‫שִׂ֖רים‬
ְ ‫ו ְֶﬠ‬ ‫ֵמָ֥אה‬ ‫י ָָ֔מיו‬ ‫ו ְָה֣יוּ‬
The Nephilim 4 years and twenty a hundred his days and yet shall be
Art | N‑mp 4 N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fs N‑mpc | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp

3651 [e] 310 [e] 1571 [e] 1992 [e] 3117 [e] 776 [e] 1961 [e]
ḵên, ’a·ḥă·rê- wə·ḡam hā·hêm bay·yā·mîm ḇā·’ā·reṣ hā·yū
‫כן‬
ֵ ֗ ‫ַֽאֲחֵרי־‬ ‫ו ְַ֣גם‬ ‫ם‬
֒ ‫ָהֵה‬ ‫ַבּיּ ִָ֣מים‬ ‫אֶר֮ץ‬
ָ ‫ָב‬ ‫ָה֣יוּ‬
that after and also those in days on the earth were
Adv Prep Conj‑w | Conj Art | Pro‑3mp Prep‑b, Art | N‑mp Prep‑b, Art | N‑fs V‑Qal‑Perf ‑3cp

120 [e] 1323 [e] 413 [e] 430 [e] 1121 [e] 935 [e] 834 [e]
hā·’ā·ḏām, bə·nō·wṯ ’el- hā·’ĕ·lō·hîm bə·nê yā·ḇō·’ū ’ă·šer
‫אָ֔דם‬
ָ ‫ָֽה‬ ‫אל־ ְבּ ֣נוֹת‬
ֶ ‫א ִהי֙ם‬
ֱ ‫ָֽה‬ ‫ְבֵּ֤ני‬ ‫שׁר י ָ ֜ב ֹאוּ‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ
of men the daughters to of God the sons came in when
Art | N‑ms N‑fpc Prep Art | N‑mp N‑mpc V‑Qal‑Imperf ‑3mp Pro‑r

834 [e] 1368 [e] 1992 [e] 3205 [e]

’ă·šer hag·gib·bō·rîm hêm·māh lā·hem; wə·yā·lə·ḏū
‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ַהִּגבּ ִֹ֛רים‬ ‫לֶ֑הם ֵ֧הָמּה‬
ָ ‫ל ֖דוּ‬
ְ ָ ‫ו ְי‬
who [were] the mighty men Those [were] to them and they bore [children]
Pro‑r Art | Adj‑mp Pro‑3mp Prep | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp

8034 [e] 376 [e] 5769 [e]

p̄ haš·šêm. ’an·šê mê·‘ō·w·lām
‫ פ‬. ‫שּׁם׃‬
ֵ ֽ ‫שׁי ַה‬
ֵ ֥ ְ ‫אנ‬
ַ ‫ֵמעוָֹ֖לם‬
- of renown men of old
Punc Art | N‑ms N‑mpc Prep‑m | N‑ms
 120 [e] 7451 [e] 7227 [e] 3588 [e] 3068 [e] 7200 [e] 5
hā·’ā·ḏām rā·‘aṯ rab·bāh kî Yah·weh, way·yar 5
‫אָ֖דם‬
ָ ‫ָה‬ ‫ָרַ֥ﬠת‬ ‫ַר ָ֛בּה‬ ‫כי‬
ִּ ֥ ‫י ְה ֔ו ָה‬ ‫ו ַ֣יּ ְַרא‬ 5
of man the wickedness [was] great that Yahweh And saw 5
Art | N‑ms N‑fsc Adj‑fs Conj N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 5

7535 [e] 3820 [e] 4284 [e] 3336 [e] 3605 [e] 776 [e]
raq lib·bōw, maḥ·šə·ḇōṯ yê·ṣer wə·ḵāl bā·’ā·reṣ;
‫ַ֥רק‬ ‫ל֔בּוֹ‬
ִ ‫שׁ ֣ב ֹת‬
ְ ‫֙י ֵֶצ֙ר ַמְח‬ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ ‫ָבָּ֑אֶרץ‬
[was] altogether of his heart of the thoughts intent and [that] every in the earth
Adv N‑msc | 3ms N‑fpc N‑msc Conj‑w | N‑msc Prep‑b, Art | N‑fs

3588 [e] 3068 [e] 5162 [e] 6 3117 [e] 3605 [e] 7451 [e]
kî- Yah·weh, way·yin·nā·ḥem 6 hay·yō·wm. kāl- ra‘
‫כי־‬
ִּ ֽ ‫י ְה ֔ו ָה‬ ‫ו ַיּ ִ ֣נּ ֶָחם‬ 6 . ‫כל־ ַהֽיּוֹם׃‬
ָּ ‫ַ֖רע‬
that Yahweh And was sorry 6 the time all evil
Conj N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf ‑3ms 6 Art | N‑ms N‑msc Adj‑ms

413 [e] 6087 [e] 776 [e] 120 [e] 853 [e] 6213 [e]
’el- way·yiṯ·‘aṣ·ṣêḇ bā·’ā·reṣ; hā·’ā·ḏām ’eṯ- ‘ā·śāh
‫אל־‬
ֶ ‫ו ַיּ ְִתַﬠ ֵ֖צּב‬ ‫אָ֖דם ָבָּ֑אֶרץ‬
ָ ‫את־ ָֽה‬
ֶ ‫שׂה‬
ָ ֥ ‫ָﬠ‬
in and He was grieved on the earth man - He had made
Prep Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑b, Art | N‑fs Art | N‑ms DirObjM V‑Qal‑Perf ‑3ms

120 [e] 853 [e] 4229 [e] 3068 [e] 559 [e] 7 3820 [e]
hā·’ā·ḏām ’eṯ- ’em·ḥeh Yah·weh way·yō·mer 7 lib·bōw.
‫אָ֤דם‬
ָ ‫את־ ָה‬
ֶ ‫אְמֶ֨חה‬
ֶ ‫י ְה ֗ו ָה‬ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 7 . ‫לֽבּוֹ׃‬
ִ
man - I will destroy Yahweh So said 7 His heart
Art | N‑ms DirObjM V‑Qal‑Imperf ‑1cs N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 7 N‑msc | 3ms

5704 [e] 120 [e] 127 [e] 6440 [e] 5921 [e] 1254 [e] 834 [e]
‘aḏ- mê·’ā·ḏām hā·’ă·ḏā·māh, pə·nê mê·‘al bā·rā·ṯî ’ă·šer-
‫אָד֙ם ַﬠד־‬
ָ ‫אָדָ֔מה – ֵֽמ‬
ֲ ‫ָֽה‬ ‫ֵמַﬠל֙ ְפֵּ֣ני‬ ‫שׁר־ ָבּ ָ ֙ראִת֙י‬
ֶ ‫א‬
ֲ
and from man of the earth the face from I have created whom
Prep Prep‑m | N‑ms Art | N‑fs N‑cpc Prep‑m V‑Qal‑Perf ‑1cs Pro‑r

8064 [e] 5775 [e] 5704 [e] 7431 [e] 5704 [e] 929 [e]
haš·šā·mā·yim; ‘ō·wp̄ wə·‘aḏ- re·meś ‘aḏ- bə·hê·māh,
– ‫שָּׁ֑מי ִם‬
ָ ‫֣ﬠוֹף ַה‬ ‫ו ְַﬠד־‬ ‫ַﬠד־ ֶ֖רֶמשׂ‬ ‫ְבֵּהָ֔מה‬
of the air birds and creeping thing to beast
Art | N‑mp N‑msc Conj‑w | Prep N‑ms Prep N‑fs
 6213 [e] 3588 [e] 5162 [e] 3588 [e]
‘ă·śî·ṯim. kî ni·ḥam·tî kî
. ‫שׂיִֽתם׃‬
ִ ‫ֲﬠ‬ ‫כי‬
ִּ ֥ ‫נ ִַ֖חְמִתּי‬ ‫כי‬
ִּ ֥
I have made them that I am sorry for
V‑Qal‑Perf ‑1cs | 3mp Conj V‑Nifal‑Perf ‑1cs Conj

Noah's Favor with God

3068 [e] 5869 [e] 2580 [e] 4672 [e] 5146 [e] 8
p̄ Yah·weh. bə·‘ê·nê ḥên mā·ṣā wə·nō·aḥ 8
‫ פ‬. ‫י ְה ֽו ָה׃‬ ‫ְבֵּﬠיֵ֥ני‬ ‫ֵ֖חן‬ ‫ָ֥מָצא‬ ‫ו ְ ֕נ ַֹח‬ 8
- of Yahweh in the eyes grace found But Noah 8
Punc N‑proper‑ms Prep‑b | N‑cdc N‑ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj‑w | N‑proper‑ms 8

6662 [e] 582 [e] 5146 [e] 5146 [e] 8435 [e] 428 [e] 9
ṣad·dîq ’îš nō·aḥ, nō·aḥ, tō·wl·ḏōṯ ’êl·leh 9
‫ִ֥אישׁ ַצ ִ֛דּיק‬ ‫ ֗נ ַֹח‬. ‫֔נ ַֹח‬ ‫ל ֣ד ֹת‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫לה‬
ֶּ ‫א‬
ֵ֚ 9
righteous a man Noah Noah the generations These [are] 9
Adj‑ms N‑ms N‑proper‑ms N‑proper‑ms N‑fpc Pro‑cp 9

1980 [e] 430 [e] 854 [e] 1755 [e] 1961 [e] 8549 [e]
hiṯ·hal·leḵ- hā·’ĕ·lō·hîm ’eṯ- bə·ḏō·rō·ṯāw; hā·yāh tā·mîm
‫ל ־‬
ֶּ ‫א ִ֖הים ִֽהְתַה‬
ֱ ‫את־ ָֽה‬
ֶ . ‫ְבּ ֽד ֹר ָֹ֑תיו‬ ‫ָתִּ֥מים ָהי֖ ָה‬
walked God With in his generations was blameless
V‑Hitpael‑Perf ‑3ms Art | N‑mp Prep Prep‑b | N‑mpc | 3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Adj‑ms

853 [e] 1121 [e] 7969 [e] 5146 [e] 3205 [e] 10 5146 [e]
’eṯ- ḇā·nîm; šə·lō·šāh nō·aḥ way·yō·w·leḏ 10 nō·aḥ.
‫את־‬
ֶ ‫שׁה ָבִ֑נים‬
ָ ֣ ׁ‫ש‬
ְ ‫֖נ ַֹח‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬ 10 . ‫ֽנ ַֹח׃‬
- sons three Noah And begat 10 Noah
DirObjM N‑mp Number‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms 10 N‑proper‑ms

3315 [e] 853 [e] 2526 [e] 853 [e] 8035 [e]
yā·p̄eṯ. wə·’eṯ- ḥām ’eṯ- šêm
. ‫ֽי ֶָפת׃‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫את־ ָ֥חם‬
ֶ ‫שׁם‬
ֵ֖
Japheth and Ham - Shem
N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms DirObjM N‑proper‑ms
 430 [e] 6440 [e] 776 [e] 7843 [e] 11
hā·’ĕ·lō·hîm; lip̄·nê hā·’ā·reṣ wat·tiš·šā·ḥêṯ 11
‫א ִ֑הים‬
ֱ ‫ָֽה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫ָהָ֖אֶרץ‬ ‫שֵּׁ֥חת‬
ָ ּ‫ו ִַת‬ 11
God before the earth And was corrupt 11
Art | N‑mp Prep‑l | N‑cpc Art | N‑fs Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf ‑3fs 11

430 [e] 7200 [e] 12 2555 [e] 776 [e] 4390 [e]
’ĕ·lō·hîm way·yar 12 ḥā·mās. hā·’ā·reṣ wat·tim·mā·lê
‫א ִ֛הים‬
ֱ ‫ו ַ֧יּ ְַרא‬ 12 . ‫חָֽמס׃‬
ָ ‫ָהָ֖אֶרץ‬ ‫ו ִַתָּמֵּ֥לא‬
God So looked 12 violence the earth and was filled with
N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 12 N‑ms Art | N‑fs Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf ‑3fs

7843 [e] 3588 [e] 7843 [e] 2009 [e] 776 [e] 853 [e]
hiš·ḥîṯ kî- niš·ḥā·ṯāh; wə·hin·nêh hā·’ā·reṣ ’eṯ-
‫שִׁ֧חית‬
ְ ‫ִה‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ – ‫שָׁ֑חָתה‬
ְ ִ‫נ‬ ‫ו ְִה ֣נּ ֵה‬ ‫את־ ָהָ֖אֶרץ‬
ֶ
had corrupted for it was corrupt and indeed upon the earth -
V‑Hifil‑Perf ‑3ms Conj V‑Nifal‑Perf ‑3fs Conj‑w | Interjection Art | N‑fs DirObjM

776 [e] 5921 [e] 1870 [e] 853 [e] 1320 [e] 3605 [e]
s hā·’ā·reṣ. ‘al- dar·kōw ’eṯ- bā·śār kāl-
‫ ס‬. ‫את־ ַדְּר֖כּוֹ ַﬠל־ ָהָֽאֶרץ׃‬
ֶ ‫שׂר‬
ָ ֛ ּ‫כל־ ָב‬
ָּ
- the earth on their way - flesh all
Punc Art | N‑fs Prep N‑csc | 3ms DirObjM N‑ms N‑msc

Noah Builds the Ark

(Genesis 9:1-17)

1320 [e] 3605 [e] 7093 [e] 5146 [e] 430 [e] 559 [e] 13
bā·śār kāl- qêṣ lə·nō·aḥ, ’ĕ·lō·hîm way·yō·mer 13
‫שׂ֙ר‬
ָ ּ‫כל־ ָב‬
ָּ ‫ֵ֤קץ‬ ‫ל ֗נ ַֹח‬
ְ ‫א ִ֜הים‬
ֱ ‫ו ַ֨יּ ֹאֶמר‬ 13
flesh of all the end to Noah God And said 13
N‑ms N‑msc N‑msc Prep‑l | N‑proper‑ms N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 13

2555 [e] 776 [e] 4390 [e] 3588 [e] 6440 [e] 935 [e]
ḥā·mās hā·’ā·reṣ mā·lə·’āh kî- lə·p̄ā·nay, bā
‫לָ֥אה ָהָ֛אֶרץ ָחָ֖מס‬
ְ ‫ָמ‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ ‫לָפ ֔נ ַי‬
ְ ‫ָ֣בּא‬
with violence the earth is filled for before Me has come
N‑ms Art | N‑fs V‑Qal‑Perf ‑3fs Conj Prep‑l | N‑mpc | 1cs V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 776 [e] 854 [e] 7843 [e] 2005 [e] 6440 [e]
hā·’ā·reṣ. ’eṯ- maš·ḥî·ṯām wə·hin·nî mip·pə·nê·hem;
. ‫הָֽאֶרץ׃‬
ָ ‫את־‬
ֶ ‫שִׁחיָ֖תם‬
ְ ‫ַמ‬ ‫– ו ְִהנ ְִ֥ני‬ ‫ִמְפּנ ֵיֶ֑הם‬
the earth with I will destroy them now behold through them
Art | N‑fs Prep V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3mp Conj‑w | Interjection | 1cs Prep‑m | N‑mpc | 3mp

854 [e] 6213 [e] 7064 [e] 1613 [e] 6086 [e] 8392 [e] 6213 [e] 14
’eṯ- ta·‘ă·śeh qin·nîm ḡō·p̄er, ‘ă·ṣê- tê·ḇaṯ lə·ḵā ‘ă·śêh 14
‫את־‬
ֶ ‫שׂה‬
ֶ ֣ ‫ק ֖נּ ִים ַֽתֲּﬠ‬
ִ – ‫ֵתַּ֣בת ֲﬠֵצי־ ֔ג ֶֹפר‬ ֙ ‫ל‬
ְ ‫שׂה‬
ֵ ֤ ‫ֲﬠ‬ 14
in make rooms gopher of wood an ark for yourself Make 14
Prep V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑mp N‑ms N‑mpc N‑fsc Prep | 2ms V‑Qal‑Imp‑ms 14

2351 [e] 1004 [e] 853 [e] 3722 [e] 8392 [e]
ū·mi·ḥūṣ mib·ba·yiṯ ’ō·ṯāh wə·ḵā·p̄ar·tā hat·tê·ḇāh;
‫ִמ ַ֥בּי ִת וִּמ֖חוּץ‬ ‫א ָֹ֛תהּ‬ ּ‫ו ְָֽכַפְר ָ֥ת‬ ‫ַהֵתָּ֑בה‬
and outside inside it and cover the ark
Conj‑w, Prep‑m | N‑ms Prep‑m | N‑ms DirObjM | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Art | N‑fs

3967 [e] 7969 [e] 853 [e] 6213 [e] 834 [e] 2088 [e] 15 3724 [e]
mê·’ō·wṯ šə·lōš ’ō·ṯāh; ta·‘ă·śeh ’ă·šer wə·zeh 15 bak·kō·p̄er.
‫שׁ ֧ שׁ ֵמ֣אוֹת‬
ְ : ‫א ָֹ֑תהּ‬ ‫שׂה‬
ֶ ֖ ‫שׁר ַֽתֲּﬠ‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ו ֕זְ ֶה‬ 15 . ‫ַבּ ֽכּ ֶֹפר׃‬
hundred three it you shall make how And this [is] 15 with pitch
Number‑fpc Number‑fsc DirObjM | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑2ms Pro‑r Conj‑w | Pro‑ms 15 Prep‑b, Art | N‑ms

7341 [e] 520 [e] 2572 [e] 8392 [e] 753 [e] 520 [e]
rā·ḥə·bāh, ’am·māh ḥă·miš·šîm hat·tê·ḇāh, ’ō·reḵ ’am·māh,
‫אָמּ֙ה ָרְח ָ֔בּהּ‬
ַ ‫שּׁים‬
ִ ֤ ‫ֲחִמ‬ ‫ַהֵתָּ֔בה‬ ‫֚א ֶֹר‬ ‫א ָ֗מּה‬
ַ
the width cubits fifty of the ark the length cubits [shall be]
N‑msc | 3fs N‑fs Number‑cp Art | N‑fs N‑msc N‑fs

8392 [e] 6213 [e] 6672 [e] 16 6967 [e] 520 [e] 7970 [e]
lat·tê·ḇāh, ta·‘ă·śeh ṣō·har 16 qō·w·mā·ṯāh. ’am·māh ū·šə·lō·šîm
‫לֵתָּ֗בה‬
ַ ‫שׂה‬
ֶ ֣ ‫֣צ ַֹהר ׀ ַֽתֲּﬠ‬ 16 . ‫מָֽתהּ׃‬
ָ ‫א ָ֖מּה קוֹ‬
ַ ‫שׁים‬
ִ ֥ ׁ‫ש‬
ְ ‫וּ‬
for the ark shall you make A window 16 the height cubits and thirty
Prep‑l, Art | N‑fs V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑fs 16 N‑fsc | 3fs N‑fs Conj‑w | Number‑cp

8392 [e] 6607 [e] 4605 [e] 3615 [e] 520 [e] 413 [e]
hat·tê·ḇāh ū·p̄e·ṯaḥ mil·ma‘·lāh, tə·ḵa·len·nāh ’am·māh wə·’el-
‫ַהֵתָּ֖בה‬ ‫וֶּ֥פַתח‬ ‫לה‬
ָ ‫לַ֔מְﬠ‬
ְ ‫ִמ‬ ​ ָ ּ‫ַאָמּ֙ה ​ְתַּכֶ֣לנ‬
‫ה‬ ‫אל־‬
ֶ ְ‫ו‬
of the ark and the door from above shall you finish it a cubit and to
Art | N‑fs Conj‑w | N‑msc Prep‑m, Prep‑l | Adv | 3fs V‑Piel‑Imperf ‑2ms | 3fse N‑fs Conj‑w | Prep
 7992 [e] 8145 [e] 8482 [e] 7760 [e] 6654 [e]
ū·šə·li·šîm šə·nî·yim taḥ·tî·yim tā·śîm; bə·ṣid·dāh
‫שׁים‬
ִ֖ ‫ל‬
ִ ׁ‫ש‬
ְ ‫שׁנ ִ ֥יּ ִם וּ‬
ְ ‫ַתְּחִתּ ֛יּ ִם‬ ‫שׂים‬
ִ ֑ ּ‫ָת‬ ‫ְבִּצ ָ֣דּהּ‬
and third [decks] second [with] lower set in its side
Conj‑w | Number‑omp Number‑omp Adj‑mp V‑Qal‑Imperf ‑2ms Prep‑b | N‑msc | 3fs

853 [e] 935 [e] 2005 [e] 589 [e] 17 6213 [e]
’eṯ- mê·ḇî hin·nî wa·’ă·nî, 17 ta·‘ă·śe·hā.
‫את־‬
ֶ ‫ֵמִ֨ביא‬ ‫ִהנ ְנ ִ֩י‬ ‫א ֗נ ִי‬
ֲ ַ‫ו‬ 17 . ‫שָׂה׃‬
ֶ ֽ ‫ַֽתֲּﬠ‬
- am bringing behold And I 17 you shall make it
DirObjM V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Interjection | 1cs Conj‑w | Pro‑1cs 17 V‑Qal‑Imperf ‑2ms | 3fs

834 [e] 1320 [e] 3605 [e] 7843 [e] 776 [e] 5921 [e] 4325 [e] 3999 [e]
’ă·šer- bā·śār, kāl- lə·ša·ḥêṯ hā·’ā·reṣ, ‘al- ma·yim ham·mab·būl
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫שׂר‬
ָ ֗ ּ‫כל־ ָב‬
ָּ ‫שֵׁ֣חת‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫אֶרץ‬
ָ ֔ ‫ַﬠל־ ָה‬ ‫ַ֙מי ִ֙ם‬ ‫ַהַמּ֥בּוּל‬
which flesh all to destroy the earth on of waters a flood
Pro‑r N‑ms N‑msc Prep‑l | V‑Piel‑Inf Art | N‑fs Prep N‑mp Art | N‑ms

834 [e] 3605 [e] 8064 [e] 8478 [e] 2416 [e] 7307 [e]
’ă·šer- kōl haš·šā·mā·yim; mit·ta·ḥaṯ ḥay·yîm, rū·aḥ bōw
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫– ֥כּ ֹל‬ ‫שָּׁ֑מי ִם‬
ָ ‫ַח ֔יּ ִים ִמ ַ֖תַּחת ַה‬ ‫֣רוַּח‬ ‫בּ֙וֹ‬
that [is] everything heaven from under of life the breath in it [is]
Pro‑r N‑ms Art | N‑mp Prep‑m N‑mp N‑csc Prep | 3ms

854 [e] 1285 [e] 853 [e] 6965 [e] 18 1478 [e] 776 [e]
’it·tāḵ; bə·rî·ṯî ’eṯ- wa·hă·qi·mō·ṯî 18 yiḡ·wā‘. bā·’ā·reṣ
ּ‫א ָ֑ת‬
ִ ‫את־ ְבִּריִ֖תי‬
ֶ ‫קמ ִֹ֥תי‬
ִ ‫ו ֲַה‬ 18 . ‫י ְִג ֽו ָע׃‬ ‫ָבָּ֖אֶרץ‬
with you My covenant - But I will establish 18 shall die on the earth
Prep | 2ms N‑fsc | 1cs DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑1cs 18 V‑Qal‑Imperf ‑3ms Prep‑b, Art | N‑fs

1121 [e] 859 [e] 8392 [e] 413 [e] 935 [e]
ū·ḇā·ne·ḵā ’at·tāh hat·tê·ḇāh, ’el- ū·ḇā·ṯā
‫א ָ֕תּה וָּבֶ֛ני‬
ַ ‫אל־ ַהֵתָּ֔בה‬
ֶ ‫ת‬
ָ֙ ‫וָּבא‬
and your sons you the ark into and you shall go
Conj‑w | N‑mpc | 2ms Pro‑2ms Art | N‑fs Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

3605 [e] 19 854 [e] 1121 [e] 802 [e] 802 [e]
ū·mik·kāl- 19 ’it·tāḵ. ḇā·ne·ḵā ū·nə·šê- wə·’iš·tə·ḵā
‫כל־‬
ָּ ‫וִּמ‬ 19 . ‫תּ ׃‬
ָֽ‫א‬
ִ ‫ָבֶ֖ני‬ ‫שׁי־‬
ֵ ֽ ְ ‫וּנ‬ ֥ ּ‫שְׁת‬
ְ ‫א‬
ִ ְ‫ו‬
And of every 19 with you of your sons and the wives and your wife
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc 19 Prep | 2ms N‑mpc | 2ms Conj‑w | N‑fpc Conj‑w | N‑fsc | 2ms
 413 [e] 935 [e] 3605 [e] 8147 [e] 1320 [e] 3605 [e] 2416 [e]
’el- tā·ḇî mik·kōl šə·na·yim bā·śār mik·kāl hā·ḥay
‫אל־‬
ֶ ‫ָתִּ֥ביא‬ ‫שַׁ֧נ י ִם ִמ ֛כּ ֹל‬
ְ ‫שׂר‬
ָ ֞ ּ‫ָב‬ ‫כל־‬
ָּ ‫ִֽמ‬ ‫ָ֠הַחי‬
into shall you bring of every [kind] two flesh of all living thing
Prep V‑Hifil‑Imperf ‑2ms Prep‑m | N‑ms Number‑md N‑ms Prep‑m | N‑msc Art | Adj‑ms

1961 [e] 5347 [e] 2145 [e] 854 [e] 2421 [e] 8392 [e]
yih·yū. ū·nə·qê·ḇāh zā·ḵār ’it·tāḵ; lə·ha·ḥă·yōṯ hat·tê·ḇāh
. ‫ֽי ְִהֽיוּ׃‬ ‫קָ֖בה‬
ֵ ְ ‫ז ָָ֥כר וּנ‬ ּ‫א ָ֑ת‬
ִ ‫לַהֲח ֣י ֹת‬
ְ ‫ַהֵתָּ֖בה‬
they shall be and female male with you to keep [them] alive the ark
V‑Qal‑Imperf ‑3mp Conj‑w | N‑fs N‑ms Prep | 2ms Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Art | N‑fs

4327 [e] 929 [e] 4480 [e] 4327 [e] 5775 [e] 20
lə·mî·nāh, hab·bə·hê·māh ū·min- lə·mî·nê·hū, mê·hā·‘ō·wp̄ 20
‫לִמי ֔נ ָהּ‬
ְ ‫ַהְבֵּהָמ֙ה‬ ‫וִּמן־‬ ‫לִמי ֗נ ֵהוּ‬
ְ ‫ֵמָה֣ﬠוֹף‬ 20
after their kind of animals and after their kind Of the birds 20
Prep‑l | N‑msc | 3fs Art | N‑fs Conj‑w | Prep Prep‑l | N‑msc | 3ms Prep‑m, Art | N‑ms 20

3605 [e] 8147 [e] 4327 [e] 127 [e] 7431 [e] 3605 [e]
mik·kōl šə·na·yim lə·mî·nê·hū; hā·’ă·ḏā·māh re·meś mik·kōl
‫שַׁ֧נ י ִם ִמ ֛כּ ֹל‬
ְ ‫לִמיֵ֑נהוּ‬
ְ ‫אָדָ֖מה‬
ֲ ‫ָֽה‬ ‫ֶ֥רֶמשׂ‬ ‫ִמ ֛כּ ֹל‬
of every [kind] two after its kind of the earth creeping thing of every
Prep‑m | N‑ms Number‑md Prep‑l | N‑msc | 3ms Art | N‑fs N‑msc Prep‑m | N‑msc

3947 [e] 859 [e] 21 2421 [e] 413 [e] 935 [e]
lə·ḵā, qaḥ- wə·’at·tāh 21 lə·ha·ḥă·yō·wṯ. ’ê·le·ḵā yā·ḇō·’ū
֗‫ל‬
ְ ‫ק ח־‬
ַ ‫א ָ֣תּה‬
ַ ְ‫ו‬ 21 . ‫לַֽהֲחֽיוֹת׃‬
ְ ‫אֶ֖לי‬
ֵ ‫י ָ ֥ב ֹאוּ‬
for yourself shall take And you 21 to be kept alive to you will come
Prep | 2ms V‑Qal‑Imp‑ms Conj‑w | Pro‑2ms 21 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Prep | 2ms V‑Qal‑Imperf ‑3mp

413 [e] 622 [e] 398 [e] 834 [e] 3978 [e] 3605 [e]
’ê·le·ḵā; wə·’ā·sap̄·tā yê·’ā·ḵêl, ’ă·šer ma·’ă·ḵāl mik·kāl
‫אֶ֑לי‬
ֵ ּ‫סְפ ָ֖ת‬
ַ ‫א‬
ָ ְ‫ו‬ ‫כל‬
ֵ֔ ‫א‬
ָ ֵ ‫שׁר ֽי‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ֙‫כל‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫ַֽמ‬ ‫כל־‬
ָּ ‫ִמ‬
to yourself and you shall gather [it] is eaten that food of all
Prep | 2ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms V‑Nifal‑Imperf ‑3ms Pro‑r N‑ms Prep‑m | N‑msc

6213 [e] 22 402 [e] 1961 [e]

way·ya·‘aś 22 lə·’āḵ·lāh wə·lā·hem lə·ḵā wə·hā·yāh
‫ו ַ֖יּ ַַﬠשׂ‬ 22 . ‫כָֽלה׃‬
ְ ‫א‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫לֶ֖הם‬
ָ ְ‫ו‬ ֛‫ל‬
ְ ‫ו ְָהי֥ ָה‬
Thus did 22 food for them for you and it shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 22 Prep‑l | N‑fs Conj‑w | Prep | 3mp Prep | 2ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms
3651 [e] 430 [e] 853 [e] 6680 [e] 834 [e] 3605 [e] 5146 [e]
kên ’ĕ·lō·hîm ’ō·ṯōw ṣiw·wāh ’ă·šer kə·ḵōl nō·aḥ;
‫כן‬
ֵּ ֥ ‫א ִ֖הים‬
ֱ ‫א ֹ֛תוֹ‬ ‫שׁר ִצ ֥וּ ָה‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ ‫ככ ֹל‬
ְּ ֠ ‫֑נ ַֹח‬
so God him commanded that according to all Noah
Adv N‑mp DirObjM | 3ms V‑Piel‑Perf ‑3ms Pro‑r Prep | N‑ms N‑proper‑ms

6213 [e]
s ‘ā·śāh.
‫ ס‬. ‫שׂה׃‬
ָ ֽ ‫ָﬠ‬
- he did
Punc V‑Qal‑Perf ‑3ms

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub