Genesis 22 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Genesis 22 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Genesis 22 ►
Interlinear Bible

T he Offering of Isaac
(John 3:16-21; Romans 5:6-11)

430 [e] 428 [e] 1697 [e] 310 [e] 1961 [e] 1
wə·hā·’ĕ·lō·hîm, hā·’êl·leh, had·də·ḇā·rîm ’a·ḥar way·hî, 1
‫א ִ֔הים‬
ֱ ‫ו ְָ֣ה‬ ‫לה‬ ֵ ֔ ‫אַח֙ר ַהְדָּבִ֣רים ָה‬
ֶּ ‫א‬ ַ ‫ו ַי ְִ֗הי‬ 1
that God these things after And it came to pass 1
Conj‑w, Art | N‑mp Art | Pro‑cp Art | N‑mp Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 1

85 [e] 413 [e] 559 [e] 85 [e] 853 [e] 5254 [e]
’aḇ·rā·hām ’ê·lāw, way·yō·mer ’aḇ·rā·hām; ’eṯ- nis·sāh
! ‫בָרָ֖הם‬
ְ ‫א‬
ַ ‫ליו‬
ָ֔‫א‬
ֵ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ ‫אְבָרָ֑הם‬
ַ ‫את־‬
ֶ ‫סּה‬
ָ ֖ ִ‫נ‬
Abraham to him and said Abraham - tested
N‑proper‑ms Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑proper‑ms DirObjM V‑Piel‑Perf ‑3ms

3947 [e] 559 [e] 2 2009 [e] 559 [e]

qaḥ- way·yō·mer 2 hin·nê·nî. way·yō·mer
‫ק ח־‬
ַ ‫ו ַ֡יּ ֹאֶמר‬ 2 . ‫ִה ֽנּ ֵנ ִי׃‬ ‫ו ַ֥יּ ֹאֶמר‬
take And He said 2 Here I am and he said
V‑Qal‑Imp‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 2 Interjection | 1cs Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

853 [e] 157 [e] 834 [e] 3173 [e] 853 [e] 1121 [e] 853 [e] 4994 [e]
’eṯ- ’ā·haḇ·tā ’ă·šer- yə·ḥî·ḏə·ḵā ’eṯ- bin·ḵā ’eṯ- nā
‫את־‬
ֶ ּ‫ת‬
ָ֙ ‫אַ֙הְב‬
ָ ‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ֤ ‫את־ י ְִֽחיְד‬
ֶ ֨ ְ ‫את־ ִבּנ‬
ֶ ‫֠נ ָא‬
- you love whom only - your son - now
DirObjM V‑Qal‑Perf ‑2ms Pro‑r Adj‑msc | 2ms DirObjM N‑msc | 2ms DirObjM Interjection
 4179 [e] 776 [e] 413 [e] 1980 [e] 3327 [e]
ham·mō·rî·yāh; ’e·reṣ ’el- lə·ḵā, wə·leḵ- yiṣ·ḥāq,
– ‫אל־ ֶ֖אֶרץ ַהמּ ִֹר ֑יּ ָה‬
ֶ ֔‫ל‬
ְ ‫ל ־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫י ְִצָ֔חק‬
of Moriah the land to - and go Isaac
Art | N‑proper‑fs N‑fsc Prep Prep | 2ms Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms N‑proper‑ms

2022 [e] 259 [e] 5921 [e] 5930 [e] 8033 [e] 5927 [e]
he·hā·rîm, ’a·ḥaḏ ‘al lə·‘ō·lāh, šām wə·ha·‘ă·lê·hū
‫ֶֽהָהִ֔רים‬ ‫אַ֣חד‬
ַ ‫ַ֚ﬠל‬ ‫לה‬
ָ ֔ ֹ ‫לע‬
ְ ‫שׁ֙ם‬
ָ ‫ו ְַהֲﬠֵ֤להוּ‬
of the mountains one on as a burnt offering there and offer him
Art | N‑mp Number‑msc Prep Prep‑l | N‑fs Adv Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms

85 [e] 7925 [e] 3 413 [e] 559 [e] 834 [e]

’aḇ·rā·hām way·yaš·kêm 3 ’ê·le·ḵā. ’ō·mar ’ă·šer
‫אְבָרָ֜הם‬
ַ ‫כם‬
ֵּ ֨ ׁ‫ש‬
ְ ַ ּ‫ו ַי‬ 3 . ‫אֶֽלי ׃‬
ֵ ‫שׁר א ַֹ֥מר‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ
Abraham So rose early 3 you I will tell of which
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms 3 Prep | 2ms V‑Qal‑Imperf ‑1cs Pro‑r

2543 [e] 853 [e] 2280 [e] 1242 [e]

ḥă·mō·rōw, ’eṯ- way·ya·ḥă·ḇōš bab·bō·qer,
‫את־ ֲחמ ֹ֔רוֹ‬
ֶ ‫שׁ‬
֙ ֹ ‫ֽו ַ יּ ֲַחב‬ ‫קר‬
ֶ ֹ ּ‫ַבּ ֗ב‬
his donkey - and saddled in the morning
N‑msc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑b, Art | N‑ms

853 [e] 854 [e] 5288 [e] 8147 [e] 853 [e] 3947 [e]
wə·’êṯ ’it·tōw, nə·‘ā·rāw šə·nê ’eṯ- way·yiq·qaḥ
‫ו ְֵ֖את‬ ‫א֔תּוֹ‬
ִ ‫נ ְָﬠָרי֙ו‬ ‫שֵׁ֤ני‬
ְ ‫את־‬
ֶ ‫קּח‬
ַ ֞ ִ ּ‫ו ַי‬
and with him of his young men two - and took
Conj‑w | DirObjM Prep | 3ms N‑mpc | 3ms Number‑mdc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

5930 [e] 6086 [e] 1234 [e] 1121 [e] 3327 [e]
‘ō·lāh, ‘ă·ṣê way·ḇaq·qa‘ bə·nōw; yiṣ·ḥāq
‫לה‬
ָ ֹ֔‫ע‬ ‫ֲﬠֵ֣צי‬ ‫קּ֙ע‬
ַ ‫ו ַי ְַב‬ ‫י ְִצָ֣חק ְבּ ֑נוֹ‬
the burnt offering the wood for and he split his son Isaac
N‑fs N‑mpc Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms N‑msc | 3ms N‑proper‑ms

834 [e] 4725 [e] 413 [e] 1980 [e] 6965 [e]
’ă·šer- ham·mā·qō·wm ’el- way·yê·leḵ, way·yā·qām
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫אל־ ַהָמּ֖קוֹם‬
ֶ ֶ ֵ ּ‫ו ַ֔י‬
‫ל‬ ‫קם‬
ָ ָ ּ‫ו ַ֣י‬
of which the place to and went and arose
Pro‑r Art | N‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms
 7992 [e] 3117 [e] 4 430 [e] 559 [e]
haš·šə·lî·šî, bay·yō·wm 4 hā·’ĕ·lō·hîm. lōw ’ā·mar-
‫שׁי‬
ִ ֗ ‫לי‬
ִ ּׁ‫ש‬
ְ ‫ַה‬ ‫ַבּ֣יּוֹם‬ 4 . ‫א ִֽהים׃‬
ֱ ‫ָה‬ ‫֥לוֹ‬ ‫ָֽאַמר־‬
third On the day 4 God him had told
Art | Number‑oms Prep‑b, Art | N‑ms 4 Art | N‑mp Prep | 3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms

7200 [e] 5869 [e] 853 [e] 85 [e] 5375 [e]

way·yar ‘ê·nāw ’eṯ- ’aḇ·rā·hām way·yiś·śā
‫ו ַ֥יּ ְַרא‬ ‫את־ ֵﬠיָ֛ניו‬
ֶ ‫אְבָרָ֧הם‬
ַ ‫שּׂא‬
ָ ֨ ִ ּ‫ו ַי‬
and saw his eyes - Abraham then lifted up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑cdc | 3ms DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

413 [e] 85 [e] 559 [e] 5 7350 [e] 4725 [e] 853 [e]
’el- ’aḇ·rā·hām way·yō·mer 5 mê·rā·ḥōq. ham·mā·qō·wm ’eṯ-
‫אל־‬
ֶ ‫אְבָרָ֜הם‬
ַ ‫ו ַ֨יּ ֹאֶמר‬ 5 . ‫ֵמָר ֽח ֹק׃‬ ‫את־ ַהָמּ֖קוֹם‬
ֶ
to Abraham And said 5 from a distance the place -
Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 5 Prep‑m | Adj‑ms Art | N‑ms DirObjM

589 [e] 2543 [e] 5973 [e] 6311 [e] 3427 [e] 5288 [e]
wa·’ă·nî ha·ḥă·mō·wr, ‘im- pōh lā·ḵem šə·ḇū- nə·‘ā·rāw,
‫אִ֣ני‬
ֲ ַ‫– ו‬ ‫ִֽﬠם־ ַהֲח֔מוֹר‬ ‫לֶ֥כם פּ ֹ֙ה‬
ָ ‫שׁבוּ־‬
ְ ‫נ ְָﬠָ֗ריו‬
and I the donkey with here - Stay his young men
Conj‑w | Pro‑1cs Art | N‑ms Prep Adv Prep | 2mp V‑Qal‑Imp‑mp N‑mpc | 3ms

7812 [e] 3541 [e] 5704 [e] 1980 [e] 5288 [e]
wə·niš·ta·ḥă·weh kōh; ‘aḏ- nê·lə·ḵāh wə·han·na·‘ar,
‫שַׁתֲּחו֖ ֶה‬
ְ ‫ו ְִֽנ‬ ‫ַﬠד־ ֑כּ ֹה‬ ‫לָ֖כה‬
ְ ֵ‫נ‬ ‫ו ְַה ֔נּ ַַﬠר‬
and worship there over will go and the boy
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf ‑1cp Adv Prep V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp Conj‑w, Art | N‑ms

853 [e] 85 [e] 3947 [e] 6 413 [e] 7725 [e]

’eṯ- ’aḇ·rā·hām way·yiq·qaḥ 6 ’ă·lê·ḵem. wə·nā·šū·ḇāh
‫את־‬
ֶ ‫אְבָרָ֜הם‬
ַ ‫קּח‬
ַ ֨ ִ ּ‫ו ַי‬ 6 . ‫ליֶֽכם׃‬
ֵ ‫א‬
ֲ ‫ו ְנ ָ֥שׁוָּבה‬
- Abraham So took 6 to you and we will come back
DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 6 Prep | 2mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

3327 [e] 5921 [e] 7760 [e] 5930 [e] 6086 [e]
yiṣ·ḥāq ‘al- way·yā·śem hā·‘ō·lāh, ‘ă·ṣê
‫ַﬠל־ י ְִצָ֣חק‬ ‫שׂ֙ם‬
ֶ ָ ּ‫ו ַ ֙י‬ ‫לה‬
ָ ֗ ֹ ‫ָהע‬ ‫ֲﬠֵ֣צי‬
Isaac on and laid [it] of the burnt offering the wood
N‑proper‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Art | N‑fs N‑mpc
 853 [e] 784 [e] 853 [e] 3027 [e] 3947 [e] 1121 [e]
wə·’eṯ- hā·’êš ’eṯ- bə·yā·ḏōw, way·yiq·qaḥ bə·nōw,
‫את־‬
ֶ ְ ‫את־ ָהֵ֖אשׁ ו‬
ֶ ‫ְבּי ָ֔דוֹ‬ ‫קּח‬
ַ ֣ ִ ּ‫– ו ַי‬ ‫ְבּ ֔נוֹ‬
and the fire - in his hand and he took his son
Conj‑w | DirObjM Art | N‑cs DirObjM Prep‑b | N‑fsc | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑msc | 3ms

3162 [e] 8147 [e] 1980 [e] 3979 [e]

yaḥ·dāw. šə·nê·hem way·yê·lə·ḵū ham·ma·’ă·ḵe·leṯ;
. ‫ח ָֽדּו׃‬
ְ ַ‫י‬ ‫שׁנ ֵיֶ֖הם‬
ְ ‫ל֥כוּ‬
ְ ֵ ּ‫– ו ַי‬ ‫לת‬
ֶ ‫אֶ֑כ‬
ֲ ּ‫ַֽהַמ‬
together the two of them and went a knife
Adv Number‑mdc | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp Art | N‑fs

1 [e] 85 [e] 413 [e] 3327 [e] 559 [e] 7

’ā·ḇîw ’aḇ·rā·hām ’el- yiṣ·ḥāq way·yō·mer 7
‫אִבי֙ו‬
ָ ‫אְבָרָ֤הם‬
ַ ‫אל־‬
ֶ ‫י ְִצָ֜חק‬ ‫ו ַ֨יּ ֹאֶמר‬ 7
his father Abraham to Isaac But spoke 7
N‑msc | 3ms N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 7

2009 [e] 559 [e] 1 [e] 559 [e]

hin·nen·nî way·yō·mer ’ā·ḇî, way·yō·mer
‫ִה ֣נּ ֶ ֽנּ ִי‬ ‫! ו ַ֖יּ ֹאֶמר‬ ‫אִ֔בי‬
ָ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬
Here I am and he said My father and said
Interjection | 1cs Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑msc | 1cs Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

6086 [e] 784 [e] 2009 [e] 559 [e] 1121 [e]
wə·hā·‘ê·ṣîm, hā·’êš hin·nêh way·yō·mer, ḇə·nî;
‫שׁ ו ְָ֣הֵﬠִ֔צים‬
֙ ‫א‬
ֵ ‫ִה ֤נּ ֵה ָה‬ ‫ ו ַ֗יּ ֹאֶמר‬. ‫ְבִ֑ני‬
and the wood the fire behold And he said my son
Conj‑w, Art | N‑mp Art | N‑cs Interjection Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑msc | 1cs

85 [e] 559 [e] 8 5930 [e] 7716 [e] 346 [e]

’aḇ·rā·hām, way·yō·mer 8 lə·‘ō·lāh. haś·śeh wə·’ay·yêh
‫אְבָרָ֔הם‬
ַ ‫ו ַ ֙יּ ֹאֶמ֙ר‬ 8 ‫؟‬ ‫לע ָֹֽלה׃‬
ְ ‫שּׂה‬
ֶ ֖ ‫ַה‬ ‫א ֥יּ ֵה‬
ַ ְ‫ו‬
Abraham and said 8 for a burnt offering the lamb but where [is]
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 8 Prep‑l | N‑fs Art | N‑ms Conj‑w | Interrog

1121 [e] 5930 [e] 7716 [e] 7200 [e] 430 [e]
bə·nî; lə·‘ō·lāh haś·śeh lōw yir·’eh- ’ĕ·lō·hîm
. ‫ְבִּ֑ני‬ ‫לע ָֹ֖לה‬
ְ ‫שּׂה‬
ֶ ֛ ‫ַה‬ ‫֥לּוֹ‬ ‫א ה־‬
ֶ ‫א ִ֞הים י ְִר‬
ֱ
my son for a burnt offering the lamb to himself will provide God
N‑msc | 1cs Prep‑l | N‑fs Art | N‑ms Prep | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms N‑mp
 3162 [e] 8147 [e] 1980 [e]
yaḥ·dāw. šə·nê·hem way·yê·lə·ḵū
. ‫ח ָֽדּו׃‬
ְ ַ‫י‬ ‫שׁנ ֵיֶ֖הם‬
ְ ‫ל֥כוּ‬
ְ ֵ ּ‫ו ַי‬
together the two of them So went
Adv Number‑mdc | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp

559 [e] 834 [e] 4725 [e] 413 [e] 935 [e] 9
lōw ’ā·mar- ’ă·šer ham·mā·qō·wm ’el- way·yā·ḇō·’ū, 9
‫֣לוֹ‬ ‫שׁר ָֽאַמר־‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ֶֽאל־ ַהָמּקוֹ֮ם‬ ‫ו ַיּ ָ ֗ב ֹאוּ‬ 9
him had told which the place to And they came 9
Prep | 3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r Art | N‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 9

853 [e] 85 [e] 8033 [e] 1129 [e] 430 [e]

’eṯ- ’aḇ·rā·hām šām way·yi·ḇen hā·’ĕ·lō·hîm
‫את־‬
ֶ ‫אְבָרָה֙ם‬
ַ ‫שׁם‬
ָ֤ ‫ו ַ֨יּ ִֶבן‬ ‫ם‬
֒ ‫א ִהי‬
ֱ ‫ָה‬
- Abraham there and built God
DirObjM N‑proper‑ms Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Art | N‑mp

6086 [e] 853 [e] 6186 [e] 4196 [e]

hā·‘ê·ṣîm; ’eṯ- way·ya·‘ă·rōḵ ham·miz·bê·aḥ,
‫את־ ָהֵﬠִ֑צים‬
ֶ ֹ ‫ֽו ַ יּ ֲַﬠ ֖ר‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֔בַּח‬
the wood - and arranged an altar
Art | N‑mp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Art | N‑ms

7760 [e] 1121 [e] 3327 [e] 853 [e] 6123 [e]
way·yā·śem bə·nōw, yiṣ·ḥāq ’eṯ- way·ya·‘ă·qōḏ
‫שׂם‬
ֶ ָ ּ‫ו ַ֤י‬ ‫את־ י ְִצָ֣חק ְבּ ֔נוֹ‬
ֶ ‫ֽו ַ יּ ֲַﬠק ֹ֙ד‬
and laid his son Isaac - and he bound
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑msc | 3ms N‑proper‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

6086 [e] 4605 [e] 4196 [e] 5921 [e] 853 [e]
lā·‘ê·ṣîm. mim·ma·‘al ham·miz·bê·aḥ, ‘al- ’ō·ṯōw
. ‫ﬠִֽצים׃‬
ֵ ‫ל‬
ָ ‫ִמ ַ֖מַּﬠל‬ ‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֔בַּח‬ ‫א ֹת֙וֹ‬
the wood upon the altar on him
Prep‑l, Art | N‑mp Prep‑m | Adv Art | N‑ms Prep DirObjM | 3ms

3947 [e] 3027 [e] 853 [e] 85 [e] 7971 [e] 10

way·yiq·qaḥ yā·ḏōw, ’eṯ- ’aḇ·rā·hām way·yiš·laḥ 10
‫קּח‬
ַ ֖ ִ ּ‫ו ַי‬ ‫את־ י ָ֔דוֹ‬
ֶ ‫אְבָרָה֙ם‬
ַ ‫שַׁ֤לח‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ 10
and took his hand - Abraham And stretched out 10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑fsc | 3ms DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 10
 1121 [e] 853 [e] 7819 [e] 3979 [e] 853 [e]
bə·nōw. ’eṯ- liš·ḥōṭ ham·ma·’ă·ḵe·leṯ; ’eṯ-
. ‫את־ ְבּ ֽנוֹ׃‬
ֶ ‫שׁ ֖ח ֹט‬
ְ ‫ל‬
ִ ‫לת‬
ֶ ‫אֶ֑כ‬
ֲ ּ‫את־ ַֽהַמ‬
ֶ
his son - to slay the knife -
N‑msc | 3ms DirObjM Prep‑l | V‑Qal‑Inf Art | N‑fs DirObjM

T he Sacrifice Averted

8064 [e] 4480 [e] 3068 [e] 4397 [e] 413 [e] 7121 [e] 11
haš·šā·ma·yim, min- Yah·weh mal·’aḵ ’ê·lāw way·yiq·rā 11
‫שַּׁ֔מי ִם‬
ָ ‫ִמן־ ַה‬ ‫י ְהו ָ֙ה‬ ‫לַ֤א‬
ְ ‫ליו ַמ‬
ָ֜‫א‬
ֵ ‫קָ֨רא‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ 11
heaven from of Yahweh the Angel to him But called 11
Art | N‑mp Prep N‑proper‑ms N‑msc Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 11

85 [e] 85 [e] 559 [e]

’aḇ·rā·hām; ’aḇ·rā·hām way·yō·mer
! ‫בָרָ֑הם‬
ְ ‫א‬
ַ ‫אְבָרָ֣הם ׀‬
ַ ‫ו ַ֖יּ ֹאֶמר‬
Abraham Abraham and said
N‑proper‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

408 [e] 559 [e] 12 2009 [e] 559 [e]

’al- way·yō·mer, 12 hin·nê·nî. way·yō·mer
‫אל־‬
ַ ‫ו ַ֗יּ ֹאֶמר‬ 12 . ‫ִה ֽנּ ֵנ ִי׃‬ ‫ו ַ֖יּ ֹאֶמר‬
not And He said 12 Here I am so he said
Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 12 Interjection | 1cs Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

6213 [e] 408 [e] 5288 [e] 413 [e] 3027 [e] 7971 [e]
lōw ta·‘aś wə·’al- han·na·‘ar, ’el- yā·ḏə·ḵā tiš·laḥ
‫֖לוֹ‬ ‫ַ֥תַּﬠשׂ‬ ‫אל־‬
ַ ְ‫ו‬ ‫אל־ ַה ֔נּ ַַﬠר‬
ֶ ֙ ‫ֽי ָ ְד‬ ‫שַׁ֤לח‬
ְ ּ‫ִת‬
to him do or the boy on your hand do lay
Prep | 3ms V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms Conj‑w | Adv Art | N‑ms Prep N‑fsc | 2ms V‑Qal‑Imperf ‑2ms

859 [e] 430 [e] 3373 [e] 3588 [e] 3045 [e] 6258 [e] 3588 [e] 3972 [e]
’at·tāh, ’ĕ·lō·hîm yə·rê kî- yā·ḏa‘·tî, ‘at·tāh kî mə·’ūm·māh;
‫אָתּה‬
ַ ֔ ‫א ִהי֙ם‬
ֱ ‫י ְֵ֤רא‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ ‫ַﬠ ָ֣תּה י ַָ֗דְﬠִתּי‬ ‫כי ׀‬
ִּ ֣ . ​ ּ‫​ְמ֑אוָּמ‬
‫ה‬
you God fear that I know now For anything
Pro‑2ms N‑mp Adj‑msc Conj V‑Qal‑Perf ‑1cs Adv Conj N‑ms

3173 [e] 853 [e] 1121 [e] 853 [e] 2820 [e] 3808 [e]
yə·ḥî·ḏə·ḵā ’eṯ- bin·ḵā ’eṯ- ḥā·śaḵ·tā wə·lō
֖ ‫את־ י ְִחיְד‬
ֶ ֥ ְ ‫את־ ִבּנ‬
ֶ ּ‫כָת‬
ְ ׂ‫ש‬
ַ ֛ ‫ָח‬ ‫ו ְ ֥ל ֹא‬
only - your son - you have withheld since not
Adj‑msc | 2ms DirObjM N‑msc | 2ms DirObjM V‑Qal‑Perf ‑2ms Conj‑w | Adv‑NegPrt
 5869 [e] 853 [e] 85 [e] 5375 [e] 13 4480 [e]
‘ê·nāw, ’eṯ- ’aḇ·rā·hām way·yiś·śā 13 mim·men·nî.
‫את־ ֵﬠי ֗נ ָיו‬
ֶ ‫אְבָרָ֜הם‬
ַ ‫שּׂא‬
ָ ֨ ִ ּ‫ו ַי‬ 13 . ‫ִמ ֶֽמּנּ ִי׃‬
his eyes - Abraham And lifted up 13 from Me
N‑cdc | 3ms DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 13 Prep | 1cs

270 [e] 310 [e] 352 [e] 2009 [e] 7200 [e]
ne·’ĕ·ḥaz ’a·ḥar ’a·yil, wə·hin·nêh- way·yar
‫אַ֥חז‬
ֱ ֶ‫נ‬ ‫אַ֕חר‬
ַ ‫אי ִל‬
ַ֔ ‫ו ְִהנּ ֵה־‬ ‫ו ַיּ ְַר֙א‬
[was] caught behind [him] a ram and behold and looked
V‑Nifal‑Perf ‑3ms Adv N‑ms Conj‑w | Interjection Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

85 [e] 1980 [e] 7161 [e] 5442 [e]

’aḇ·rā·hām way·yê·leḵ bə·qar·nāw; bas·sə·ḇaḵ
‫אְבָרָה֙ם‬
ַ ֶ ֵ ּ‫– ו ַ֤י‬
‫ל‬ ‫קְרָ֑ניו‬
ַ ּ‫ְב‬ ‫סַּ֖ב‬
ְ ּ‫ַב‬
Abraham So went by its horns in a thicket
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑b | N‑fdc | 3ms Prep‑b, Art | N‑ms

5927 [e] 352 [e] 853 [e] 3947 [e]

way·ya·‘ă·lê·hū hā·’a·yil, ’eṯ- way·yiq·qaḥ
‫ו ַיּ ֲַﬠֵ֥להוּ‬ ‫אי ִל‬
ַ ֔ ‫את־ ָה‬
ֶ ‫קּח‬
ַ ֣ ִ ּ‫ו ַי‬
and offered it the ram - and took
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms | 3ms Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

85 [e] 7121 [e] 14 1121 [e] 8478 [e] 5930 [e]

’aḇ·rā·hām way·yiq·rā 14 bə·nōw. ta·ḥaṯ lə·‘ō·lāh
‫אְבָרָ֛הם‬
ַ ‫קָ֧רא‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ 14 . ‫ְבּ ֽנוֹ׃‬ ‫ַ֥תַּחת‬ ‫לע ָֹ֖לה‬
ְ
Abraham And called 14 his son instead of for a burnt offering
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 14 N‑msc | 3ms Prep Prep‑l | N‑fs

559 [e] 834 [e] 7200 [e] 3068 [e] 1931 [e] 4725 [e] 8034 [e]
yê·’ā·mêr ’ă·šer yir·’eh; Yah·weh ha·hū ham·mā·qō·wm šêm-
‫אֵ֣מר‬
ָ ֵ ‫שׁ֙ר י‬
ֶ ‫א‬
ֲ . ‫ַה֖הוּא י ְהו֣ ָה ׀ י ְִרֶ֑אה‬ ‫ַהָמּ֥קוֹם‬ ‫שׁם־‬
ֵֽ
it is said As will Provide Yahweh that of place the name
V‑Nifal‑Imperf ‑3ms Pro‑r N‑proper‑ms N‑proper‑ms Art | Pro‑3ms Art | N‑ms N‑msc

7200 [e] 3068 [e] 2022 [e] 3117 [e]

yê·rā·’eh. Yah·weh bə·har hay·yō·wm,
. ‫י ֵָרֶֽאה׃‬ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ְבַּ֥הר‬ ‫ַה֔יּוֹם‬
it shall be provided of Yahweh in the Mountain this day
V‑Nifal‑Imperf ‑3ms N‑proper‑ms Prep‑b | N‑msc Art | N‑ms
 8145 [e] 85 [e] 413 [e] 3068 [e] 4397 [e] 7121 [e] 15
šê·nîṯ ’aḇ·rā·hām; ’el- Yah·weh mal·’aḵ way·yiq·rā 15
‫שִׁ֖נית‬
ֵ ‫אְבָרָ֑הם‬
ַ ‫אל־‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫לַ֥א‬
ְ ‫ַמ‬ ‫קָ֛רא‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ 15
a second time Abraham to of Yahweh the Angel And called 15
Number‑ofsc N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 15

7650 [e] 559 [e] 16 8064 [e] 4480 [e]

niš·ba‘·tî bî way·yō·mer 16 haš·šā·mā·yim. min-
‫שׁ ַ֖בְּﬠִתּי‬
ְ ִ‫נ‬ ‫ִ֥בּי‬ ‫ו ַ֕יּ ֹאֶמר‬ 16 ‫שָּֽׁמי ִם׃‬
ָ ‫ִמן־ ַה‬
I have sworn by Myself and said 16 of heaven out
V‑Nifal‑Perf ‑1cs Prep | 1cs Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 16 Art | N‑mp Prep

1697 [e] 853 [e] 6213 [e] 834 [e] 3282 [e] 3588 [e] 3068 [e] 5002 [e]
had·dā·ḇār ’eṯ- ‘ā·śî·ṯā ’ă·šer ya·‘an kî, Yah·weh; nə·’um-
‫את־ ַהָדָּ֣בר‬
ֶ ‫ת‬
ָ֙ ‫שׂי‬
ִ ֙ ‫שׁר ָﬠ‬
ֶ֤ ‫א‬
ֲ ‫֚י ַַﬠן‬ ‫כי‬
ִּ ֗ ‫אם־ י ְהו֑ ָה‬
ֻ ְ‫נ‬
thing - you have done which on account of for Yahweh says
Art | N‑ms DirObjM V‑Qal‑Perf ‑2ms Pro‑r Adv Conj N‑proper‑ms N‑msc

3173 [e] 853 [e] 1121 [e] 853 [e] 2820 [e] 3808 [e] 2088 [e]
yə·ḥî·ḏe·ḵā. ’eṯ- bin·ḵā ’eṯ- ḥā·śaḵ·tā wə·lō haz·zeh,
. ‫חיֶֽד ׃‬
ִ ְ ‫את־ י‬
ֶ ֥ ְ ‫את־ ִבּנ‬
ֶ ּ‫כָת‬
ְ ׂ‫ש‬
ַ ֖ ‫ָח‬ ‫ו ְ ֥ל ֹא‬ ‫ַה ֔זּ ֶה‬
only - your son - have withheld and not this
Adj‑msc | 2ms DirObjM N‑msc | 2ms DirObjM V‑Qal‑Perf ‑2ms Conj‑w | Adv‑NegPrt Art | Pro‑ms

7235 [e] 7235 [e] 1288 [e] 1288 [e] 3588 [e] 17
’ar·beh wə·har·bāh ’ă·ḇā·reḵ·ḵā, ḇā·rêḵ kî- 17
‫אְר ֶ֤בּה‬
ַ ‫ו ְַהְר ָ֨בּה‬ ֗‫כ‬
ְ ‫אָבֶר‬
ֲ ‫ָבֵ֣ר‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ 17
I will multiply and multiplying I will bless you blessing that 17
V‑Hifil‑Imperf ‑1cs Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs V‑Piel‑Imperf ‑1cs | 2ms V‑Piel‑InfAbs Conj 17

2344 [e] 8064 [e] 3556 [e] 2233 [e] 853 [e]
wə·ḵa·ḥō·wl haš·šā·ma·yim, kə·ḵō·wḵ·ḇê zar·‘ă·ḵā ’eṯ-
‫כ֕חוֹל‬
ַ ְ‫ו‬ ‫שַּׁ֔מי ִם‬
ָ ‫כֵ֣בי ַה‬
ְ ‫ככוֹ‬
ְּ ֙ ‫ֶֽאת־ ז ְַרֲﬠ‬
and as the sand of the heaven as the stars your descendants -
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms Art | N‑mp Prep‑k | N‑mpc N‑msc | 2ms DirObjM

2233 [e] 3423 [e] 3220 [e] 8193 [e] 5921 [e] 834 [e]
zar·‘ă·ḵā, wə·yi·raš hay·yām; śə·p̄aṯ ‘al- ’ă·šer
֔ ‫ז ְַרֲﬠ‬ ‫– ו ְי ִַ֣רשׁ‬ ‫שַׂ֣פת ַה ֑יּ ָם‬
ְ ‫ַﬠל־‬ ‫שׁר‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ
your descendants and shall possess [of] the sea the shore on which [is]
N‑msc | 2ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf ‑3ms Art | N‑ms N‑fsc Prep Pro‑r
 3605 [e] 2233 [e] 1288 [e] 18 341 [e] 8179 [e] 853 [e]
kōl ḇə·zar·‘ă·ḵā, wə·hiṯ·bā·ră·ḵū 18 ’ō·yə·ḇāw. ša·‘ar ’êṯ
‫֖כּ ֹל‬ ֔ ‫ְבז ְַרֲﬠ‬ ‫ו ְִהְתָבֲּר֣כוּ‬ 18 . ‫שַׁﬠר א ֹי ְָֽביו׃‬
ַ ֥ ‫ֵ֖את‬
all in your seed And shall be blessed 18 of their enemies the gate -
N‑msc Prep‑b | N‑msc | 2ms Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf ‑3cp 18 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms N‑msc DirObjM

6963 [e] 8085 [e] 834 [e] 6118 [e] 776 [e] 1471 [e]
bə·qō·lî. šā·ma‘·tā ’ă·šer ‘ê·qeḇ hā·’ā·reṣ; gō·w·yê
. ‫ְבּק ִֹֽלי׃‬ ּ‫שַׁ֖מְﬠָת‬
ָ ‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫קב‬
ֶ ‫ֵ֕ﬠ‬ ‫ָהָ֑אֶרץ‬ ‫גּוֹי֣ ֵי‬
My voice you have obeyed that because of the earth the nations
Prep‑b | N‑msc | 1cs V‑Qal‑Perf ‑2ms Pro‑r Conj Art | N‑fs N‑mpc

5288 [e] 413 [e] 85 [e] 7725 [e] 19

nə·‘ā·rāw, ’el- ’aḇ·rā·hām way·yā·šāḇ 19
‫אל־ נ ְָﬠָ֔ריו‬
ֶ ‫אְבָרָה֙ם‬
ַ ‫שׁב‬
ָ ָ ּ‫ו ַ֤י‬ 19
his servants to Abraham So returned 19
N‑mpc | 3ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 19

884 [e] 413 [e] 3162 [e] 1980 [e] 6965 [e]
šā·ḇa‘; bə·’êr ’el- yaḥ·dāw way·yê·lə·ḵū way·yā·qu·mū
– ‫שַׁבע‬
ָ ֑ ‫אל־ ְבֵּ֣אר‬
ֶ ‫י ְַח ָ֖דּו‬ ‫ל֥כוּ‬
ְ ֵ ּ‫ו ַי‬ ‫ו ַיּ ָֻ֛קמוּ‬
Beersheba - to together and went and they rose
N‑proper‑fs Prep Prep Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp

884 [e] 85 [e] 3427 [e]

p̄ šā·ḇa‘. biḇ·’êr ’aḇ·rā·hām way·yê·šeḇ
‫ פ‬. ‫שַׁבע׃‬
ָ ֽ ‫אְבָרָ֖הם ִבְּבֵ֥אר‬
ַ ‫שׁב‬
ֶ ֵ ּ‫ו ַ֥י‬
- Beersheba at Abraham And dwelt
Punc Prep | N‑proper‑fs Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

Nahor's Sons

428 [e] 1697 [e] 310 [e] 1961 [e] 20

hā·’êl·leh, had·də·ḇā·rîm ’a·ḥă·rê way·hî, 20
‫לה‬ ֵ ֔ ‫אֲחֵר֙י ַהְדָּבִ֣רים ָה‬
ֶּ ‫א‬ ַ ‫ו ַי ְִ֗הי‬ 20
these things after And it came to pass 20
Art | Pro‑cp Art | N‑mp Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 20

3205 [e] 2009 [e] 559 [e] 85 [e] 5046 [e]

yā·lə·ḏāh hin·nêh lê·mōr; lə·’aḇ·rā·hām way·yug·gaḏ
‫לָ֨דה‬
ְ ָ‫י‬ ‫ִ֠הנּ ֵה‬ ‫לא ֑מ ֹר‬
ֵ ‫אְבָרָ֖הם‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫ו ַיּ ַֻּ֥גד‬
has borne indeed saying unto Abraham that it was told
V‑Qal‑Perf ‑3fs Interjection Prep‑l | V‑Qal‑Inf Prep‑l | N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf ‑3ms
 853 [e] 21 251 [e] 5152 [e] 1121 [e] 1931 [e] 1571 [e] 4435 [e]
’eṯ- 21 ’ā·ḥî·ḵā. lə·nā·ḥō·wr bā·nîm hî ḡam- mil·kāh
‫את־‬
ֶ 21 . ‫אִֽחי ׃‬
ָ ‫לנ ָ֥חוֹר‬
ְ ‫כה – ַגם־ ִ֛הוא ָבִּ֖נים‬
ָּ ֥ ‫ל‬
ְ ‫ִמ‬
- 21 your brother to Nahor children she also Milcah
DirObjM 21 N‑msc | 2ms Prep‑l | N‑proper‑ms N‑mp Pro‑3fs Conj N‑proper‑fs

853 [e] 251 [e] 938 [e] 853 [e] 1060 [e] 5780 [e]
wə·’eṯ- ’ā·ḥîw; būz wə·’eṯ- bə·ḵō·rōw ‘ūṣ
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫אִ֑חיו‬
ָ ‫֣בּוּז‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ְבּכ ֹ֖רוֹ‬ ‫֥ﬠוּץ‬
and his brother Buz and his firstborn Uz
Conj‑w | DirObjM N‑msc | 3ms N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM N‑msc | 3ms N‑proper‑ms

853 [e] 3777 [e] 853 [e] 22 758 [e] 1 [e] 7055 [e]
wə·’eṯ- ke·śeḏ wə·’eṯ- 22 ’ă·rām. ’ă·ḇî qə·mū·’êl
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫שׂד‬
ֶ ‫כ‬
ֶּ ֣ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 22 ‫אָֽרם׃‬
ֲ ‫אִ֥בי‬
ֲ ‫קמוֵּ֖אל‬
ְ
and Chesed and 22 of Aram the father Kemuel
Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM 22 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms

853 [e] 3044 [e] 853 [e] 6394 [e] 853 [e] 2375 [e]
wə·’êṯ yiḏ·lāp̄; wə·’eṯ- pil·dāš wə·’eṯ- ḥă·zōw,
‫ו ְֵ֖את‬ ‫י ְִדָ֑לף‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ל ָ֖דּשׁ‬
ְ ּ‫ִפ‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ֲח ֔זוֹ‬
and Jidlaph and Pildash and Hazo
Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms

428 [e] 8083 [e] 7259 [e] 853 [e] 3205 [e] 1328 [e] 23 1328 [e]
’êl·leh šə·mō·nāh riḇ·qāh; ’eṯ- yā·laḏ ū·ḇə·ṯū·’êl 23 bə·ṯū·’êl.
‫ל֙ה‬
ֶּ ‫א‬
ֵ ֙ ‫שׁמנֹ ֥ ָה‬
ְ – ‫את־ ִרְבָ֑קה‬
ֶ ‫י ַָ֣לד‬ ‫וְּבתוֵּ֖אל‬ 23 . ‫בּתוֵּֽאל׃‬
ְ
these eight Rebekah - begat And Bethuel 23 Bethuel
Pro‑cp Number‑ms N‑proper‑fs DirObjM V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj‑w | N‑proper‑ms 23 N‑proper‑ms

85 [e] 251 [e] 5152 [e] 4435 [e] 3205 [e]

’aḇ·rā·hām. ’ă·ḥî lə·nā·ḥō·wr mil·kāh, yā·lə·ḏāh
. ‫בָרָֽהם׃‬
ְ ‫א‬
ַ ‫אִ֥חי‬
ֲ ‫לנ ָ֖חוֹר‬
ְ ‫כה‬
ָּ ֔ ‫ל‬
ְ ‫ִמ‬ ‫לָ֣דה‬
ְ ָ‫י‬
Abraham's brother to Nahor Milcah bore
N‑proper‑ms N‑msc Prep‑l | N‑proper‑ms N‑proper‑fs V‑Qal‑Perf ‑3fs

3205 [e] 7208 [e] 8034 [e] 6370 [e] 24

wat·tê·leḏ rə·’ū·māh; ū·šə·māh ū·p̄î·laḡ·šōw 24
‫לד‬
ֶ ּ‫ו ַ ֵ֤ת‬ ‫ְראוָּ֑מה‬ ‫שָׁ֣מהּ‬
ְ ‫וּ‬ ‫לְג֖שׁוֹ‬
ַ ‫וִּֽפי‬ 24
then bore Reumah named And His concubine 24
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3fs N‑proper‑fs Conj‑w | N‑msc | 3fs Conj‑w | N‑fsc | 3ms 24
 853 [e] 1514 [e] 853 [e] 2875 [e] 853 [e] 1931 [e] 1571 [e]
wə·’eṯ- ga·ḥam, wə·’eṯ- ṭe·ḇaḥ ’eṯ- hî gam-
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ַּ֔גַחם‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫את־ ֶ֣טַבח‬
ֶ ‫ַּגם־ ִהו֙א‬
and Gaham and Tebah - she also
Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms DirObjM Pro‑3fs Conj

4601 [e] 853 [e] 8477 [e]

s ma·‘ă·ḵāh. wə·’eṯ- ta·ḥaš
‫ ס‬. ‫ַמֲﬠָֽכה׃‬ ‫ו ְֶֽאת־‬ ‫ַ֖תַּחשׁ‬
- Maachah and Tahash
Punc N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub