Vorwort

Mil dern verliegenden But:'h vcroffenllicht der NO'llalis Verlag ,die ,ILSItoIlO-misehen und astrologis hen Forsclilmlg ergebnisse des engH chen MillhemMikers Robert Powell zum ersten Mal iIn deutscher S prac he'. PoweJII hal si h seit llber '20 Jahre~ mit Frag.::n des, Tieru,ciscs beschMl~gl. vor allem mit der Geseh iclne des ,Zodiaks und de m dami l vcrbllndcllCmI Problem. welches der ufSprungl.iche, authcllliische Tierkreis war. IlJlilf den die Ste.mcnforsdumg der Menschheit l'uruckgetn. Del'm ursprtlnglich 'WM"en Asuonomi,e und A!lLrologie eia . Erst mil deiF n:euzeitilicli:lell'~lUIIIIIUlaliven Bestimmung der knsrnlschen und der Na.'1urverl'i.illnESse ~ralen Asuonomle ufld ASllOlo,. gie ausemander. obwoh.l bereil,s dergrieehisehe ASlJ'onom. Ptolemlius (2. Jh, n.Chr.) in Alexandria mil seiacn W,el"kcn Terrabibiol und Almngl!st das Flllndamemt ftlr die sll~Here Trennung legle. Powell gelll es insbesondere darurn, lUu;hLuweisell, daB sowohl der Tierkreis der rnedemen Astron men als auch derjenige del' heuugen A's,lIologcn .~bgel:eitele Vcrsionen des .. UrTierltr-cises" sind. Schon allein wegen der Em Annang gcbotcnen Defininon dieses .. Ur-Tjetkreisea", den Powell in EiFllklang mil dni,g.en amerikaruschen unci rrnn~sischc:n AstroIo'geo den "sid risc~en Tierkreis" nennt, und dCi" Demonsunuen del' anderenheure g&lgi,genl'ielikreisI,lcrsionen als I!Jbgcleitete Fonnen des, Ur-Tierkreise rnacht das Bueh Zli einem unv'erzichlbaFelli wissenschaffliehen Gnmdlagcrilweiik. 1m 1~3il1pucil seines Ouches versuch, PoweU 1.1.1 l'..eigcn; daB der ideri che Tie:rtreis von emtnemer Bedeutung ZUM' IKUllll.ii1g versehiedener astroeemtsehee und IlSlrolog1sclllel' Fragen ist. So ;erden die ogenanruen astmlogischen ZcilaJ,ller vor clem HiJIIlCrgrund des siderlsehen Tierkreises be5~immt lind die dUfiI;E'i das Venus-PellI.llgrllmm angc1Jeigu: Zeilvcrschieblijfig zwischen ZeiUJJtem und entspreI:hcndw Kui.lurepochen dargestellt, ",od~Kh umer Mildcrtm die heine weit verbreirete Di,slmssioi1" wann das scgenanme "W~ sermacn-Zeitelter" beginflt, eine wissel1lschafllicl1e Fundierur!g ,erih!i1t PoweUs FOfscllllllgsergebnisse deck en sieh ersUllIlIlIit:hg~nau mit entsprschenden An,gaben des ,Hslerreichlschen PhHosophen liJl1d Geistfol'"scilel'S Rudomr Steiner, dem der Autor weseruliche' Impulse 1.11 seiaen Forschungen verollJ1kl. Powell g.el1l davon aus. daD mill dem sillen' chea Tlerkrels iUI.ch cine Erglfil.un,g. wenn nlclu sog3!l' ein Er:s.utz ll1r dell hcute bei ASI101ogeni geblfti.ucWicluefil ILropischell Tierkreis gegeben iSl. del' die gClsligc Dimen,sion des Menschen zu erschlieflen hiln uml dazu aufferderr, den essrelngisehen Aspekt des menscblichen Schicksals noeh emmal gam. neu anzuschauen. wi er e anhand der BiogrBJlhie Michel;mgelos ,ausfUh.l1. i"licrooi !!1U1Z1. ,Powell ssch

7

WI i.ch III u r (fuinsichtllich der Flxstem c), auf den siderixliler. Ttcrk__..-e; i s .!io~dem auclil (bezilglicb de:r Planeti£IlIi)' auf das Sys·tem des dani.schen As:tTOllomen Tycho Brahe (1546-160 I), der, als Eliwiclerung lllnd Erg!l.f1t.ung zum Kopcmi kartischen Syslcm, eineB.eschreibun,g der Planetelloowegungelll vOnl,lel1le:. in welcher er, a1!del's als Kopcmikl.ls. Helioz,ernlrik und GC02.CI1' Ink: zu versHhnen versuclne .. Powel.1 folg:t mit der Wiederoin:fOilmmg des tyctmn'isc1'len s.ysrems den Spureli1l seines Lehr~l'S. des dctlt!1dle:n .As~!lpben Willi Siul:her (1902-~9S5). Er glaubl, doiB Tycho Dralle mit 5em~m VeliSuch, ... el1TluLlich unbewuSl, das U!l'3pFil.lngliche agyptisctile Syslem wieder einzesetsen !;',ersu:ch~e, welcltes von denPri~s~m des Hermes und zurn 1"ell den sp.titi'lfltike!i h.ermetischel1l Astrologen .. angew.amlt wurde. Aus diesern Gruade nenn'l Powell selnea VCf!iu:ch einer Grundlegl.!l!lJ!I del' Stemenwissenschaft auch .. hcrmeliische AslJiOlogie'"

PO\VleHs W,erk cnthlilu gelU~gend ELemente, urn dill a:stronomisclle und MlrollJ\gisct.e Di.shssioll! ~Ll beleben und ZlI t1efmchlen: Und. Ii!!! er zl!1de~ Wegc Ol1!Jf:zeig;t, wie das Chnislf:IlI.UJfI!l, das ails A~tJrol,ogle 'Lln~ ASII~fiOJflle Yerur.ilifl,gl. wude, WI) es sich o,ich:1 selbst daraus ZllrtlCKrog. w1Gdeli ElOgang i n die S lemcfilweisheir fi.milcll kan 11, is( es zudesn geei gnet, den m;lmnomisch,asu:ologischell Roomen .ZUi sprengell u~d der ,gegelilwA'rtigen, Di:sk~ssion in Rcl:igion und GeiSI.BSwissefi&chlafLclli Ilewe GesichlSP\l11lliu:e zu vemllittlc1n.

Dr. Michael Frensdl

Astro.logie und Hermetlk

1111 unseser Zeit, 111 wetchee dills hllcresse ,am del' Stemenwis:setllschafl so unvergleich~ic.h im Wachsen begnffen i:<:l, h~gl eln Pomchrillil1 der Astmlegie, wie bei jooer !ebendigen geisligen Oberli.efemng. sowohl "O'0n einem Einnie8en neuer 1deern und E:n[declcurl~t!r! ab als aueh VOw der Pl1cge iru~r l'mdidon.. lEin VorsloB in Neuland is{ nOLig. we:!'ln die ASIro'logie aichr im Rcgelw,erk. deli Dokttrifit~ en.tarnen mil, doch glcichuitig mu:B das Vergangene im Ged!l.cllm.ms. 'bemaJte~ werden, del" g~ltliclhe Ursprung der Astrologi.e, rdlln !lie vor elner Zersplill.erung in, ull.l.lIih lige Spezialldis:tiplirucrn oti:lne Bewu~tse.in vom :ihrer gemeinisameR QueUe zu bewalhiren,

Die astrnlogische (JberJieferung lst wie eif! RuB, dessen on vcffiorgenen Laure dell :forscher zu den Quellgrtlndeiill gOuJidiler Offenba:nin,g mllkn. Die einzelnen Interessens- ulld Forschungssut~muflge~ enlspringen aile: diesem gemeifisamen Un:juelL Und das 'GewahrweFden der (Judie kann nichl nul' zu VereiniglUl,(l der verscnredeaen Sb:"6me' ill der Wdl der AsuroJogie Ixitragen, sondem auch ZIJ einer Ann,llheru.m,g ~ll den geis~igen Pels. der in dcr .aslrologj·oc:!1en Uber;ieferuftlJg lebentllig schl:t,gL Du!'Ch Hervorhtbcll dCF spin ILle lien GrumlilageflJ der Wiwologischell TraditiOIl ml.khte dieses .9 ucli seine Leser hinllltltren rum Wafumelunen d:ieses geis~igel1 PiJls!lch.lages. der die uLrologis,clle Wissens,chafl seirihrem Beginnin femer \',ergangeni1eil durc hdri ngt, und deli noeh hoote in der Oemeinschillfll derer seh I Iligl , die in de r Wissel1l5chaft dar Sterne den AlilJrllJ cines GlUll.ichel'l erfahree :k:l"irun{':ll. Gleich!zeilig werden in diesemBuch neue Idoon un.d Forschurligsl!r~bnisse \'orgcsleili. die Einblick i~ ein relillulII' neues f\orsc:hu~gsgebiel erijfflne:L.

Doch warum h'enn,et,i:sche' AS'l.mlogie1 Was iSl die Bel.iehu~gvon A:stfO..

Iogte und Hermetik? Seil frtlhes!er Zeit hal. sich die asrrologisGM Lil.enU:w auf He!Wes beruJen :i!lls den Golt, dcr seinen Pricslem und Sc;hD.lem Mi.lteilu.ngel1 gemachr hal. ube:r dli.e g6U1iche Wi!Jsenschdll dcr AstrolDgic. So sprichl Clemens von Alex:,sndllflia (ca. 150 - 211 n. Cm.) yon einer etndiruct!l'IIIOIie.fi Literanir in AlO']Herli lintel' clem Namf:11I des Re:rme.o;;. Clemens kannte .lwet~md'llierzjg Btkhcr, die dem Hermes zlJgeschrieocl'll wurdeu: viu davon behandehen a.'5U1oJogischc The men . VOlii den .l1gyplisch~n Prieslem verlangle man, daB sic diese Irermeliscl1e~ Bucher 3t'l!swendig wuBlen.1

Dieser Hinweis bei Clemens YOI1 Ale~andria u!Ild zahllose wellen: Erw.Wllnungen in den Schriften griechlscher Astrologen deuten ,aUlf das VOI'honu:ilcnsein einer hermetisehen UteratllJ in .Agyp!:en hin, die I~e,tltlic~ auf das

zw,eite vorchrislIiche J,mrhunderl zurtl.dcgehl1 1m;! dieser :Zei1 began", die ASlro,)ogie at wdrweil praktizierm Kunst zunach .t mill Agypten a\lfzuill)~lJllen. vm'aU£1TiI im neu gegAlndeum AIe:J!andria.

Obgle:ich die Wu'neln dieser Asnologie in den Ofileme1l,Ien Mesopolamietl ' zu linden sind. is( docllit cbs eigelillliche .Zenlrum ,aluiler Astrologie., von wetchem aus sie sich schljeBlich IUbeli' die:ganm Kulturwelt \lelFbrei tel-e. ohne Zweifel das heHcl1Iisti!llclie Alexandria.l Also AleJt;andriit, von AJexJlnder dem GroDen J32 Y. Chr. g,egtilndel, liIi.cln.Babylon, <las er im folgenden Jaht erebene, wwde das antrum fUr die weuere Eniwicklng del' Asl.rologie.

Babyloll war frillier rreilich das gro6e Heiligmm del' Sternenreligion gewesen, mi; seinem PaEllheon der lion Mardlilk (Jupiter) angeflitnten Planeltngt)n.e.('. dochW\llirde in dar Fol,ge der Ero.berull!gSZ:lIg~ AJexllindcl'S AI~e'l.an dria zlIm groSen 5ch mel-zliegel., in dem die MUOn omi semen MelOOd en, die Omendelillu:ng Babylons ulAd die griechlSChe .A.suoRomie Dnd Physik: mit der Yon Clemens ,erwnlmte:n einheilJlischiem llgypLischen Sternenkunde l.usam~ menU'afen Uind vcrrehimo'lzen, Bei dill Kl.llminalioll1 dieses b.lhl4feUen Velimisch~ngsprozess'es in der glanzvoUcn Haupt lade des heUenislmschcn Asy[pten wrurden .IfIimmelsomen allgemeine,. Namr, deren Aufzeichnun.g in Mesopotamiellru sell der ersten baDyloniscllcllI Dynastic (1,8_.15.Jlill.v.Chr.) nacluluwei&en ist, III Zejchen umga!culel... die ru.r den Lebt."'1'IsllIililf des einzelnen Menschcn .Bede!llillng hanen, So wlUdeR Omen, w.ie die aus der bertlhrnten mesoporarruschen TOiHa{el·Reihe Emm'ItJ Anu £~W (z. B.:

"Wenn MID den S.lmrpioo c:m:icht, wird Allfruhr sein im Palast des .Prin:um''''), im zweiten und ernlen Yordlristlicnen Inhrhundel1. von hermetisehen GelehrteJII in lhrer Becleuuullg rur das ind.viducUe SchicksaJ des einzelnen Menchenr erkDlnmlund fmld!en brei der Berec'hnuJilg der Plane!cns!ellung zum Zeitpunk,[ von Empllngmis: odcr Gebwt elll.sprech.ende Berilcksichriglilng (z.e..: "W'ernt Saullffl und Mars den Mood berlronenr, is! fDrdie Eniehlilng des Geborenen nichts GUles, zu eliWarnen"5),

Altlch wenn die Utndcl!llJUng .aligellllc.incr Himmelsomelil 'in Zeiche:n yon indEvidueEler Bed.ellwng in Mes:opotarnien bcrei~ tm fUnfilen, viel"lCIiI und dinnelll Janrhnnden nachwei 1mr ilill.6 I'ledurfl.e es doch der Al!:nJM)sphdlre des hellenistisehen Agyplen und derP:UemschaJI del' Hel"metik, darnjt die Gen"thl'iatogie, die' Wissensclila'fl. del' Horosk.oji)e. mil ihrer VielfaU von Re.geln. Methoden IiIInd TechEiliken entsteben konnte. In det Genel'hlia,lo'gie sWat man immer wiooer aid dell 'Namem Hennes, wenn YQiiI Homskopen die Rooe iSL So wiro ihRl zum Beispi.~1 die Lehre von den zwmr Hlluscrn .zugeschriebem.7 Das frtihesle mllfas eode 'QueIlclllw,erk fnr genelJdi.alogbche 'deeol, ... erla.6t von O('lfO{iteuS von, Sidon (I. JI1. n. ehr.), beziehl sich !lei der

10

Zumrlnung def einzelnen Planeten zu den zwOlf 11~U!sem cbenJilIllslILlif Herlfle:"So bl iclke mm au r d ie S~ell U ng der PIWlIelieR u nd a uf ihre VerlrdiJ DIiI isse untereinander Uind wisse, was der rullmueicne, dreifadh preiswUlldige Hennes daau sagi, der KOnig von AgYPlen:"" BCU'achreE. 1111II1II die Lehre VOII den l.wOlf Hlliusem und viele andere Allschauungel'l deli Horosloopie. so 'Wird deullich, daB dm; zugrulllde liegende Pri:nl.ip die hCm'lt:lisc;he Lehre von d6!E1 EnlSp-rechungen ist

Was IIn't'1'I isl. is; lI'ie dIU. w'as ohsn ist, Imd was oberi i.51. ist will das, 'Was IUI';e.!! iss. lim di.e WURder des EiRl'1I ~. voJlbringen..9

lin Beispiel der lwOlf HU.user lieg. das hennemiscl'le Prinl.ip der EJnsprech~ ~Ben zwischen Mikrokosmos uad Makroko mes klar zutage, So wie die I-hmmclswelt in die zwOlfZeichcn des Tierkreises einge,leill ist, so gliooen. sich lias Menschenli!OOn auf in .zwtm 'Bereiche:. Leben. Halle, Gescttwi.uef. Eltern, Kinder, Gesundheit, Heiml. Too usw, Die Hermeliket. wdche die Iforoskopie ~u elner Schicksalswissenscllafi erwehenen, faBlen diese Ernsprechungen zwischen gmBer and k:leine:r Well so zusammen, daB sie die z~lH~ Glieder des Erdenlebens in den Kreis des i.ndiv.idueUell Hlorosk:ops einzeiehneren, So un~erteEl!en sie das Geburtshoroskop. ,1llJsgei'lend liIom Asz.em:lelll.,en Ueflem Orli des Tie:rkreises. welcher im Gieburuai.JIgenblick am (J&!'lichen HanlOnl aufSfeigl). in l.wHlfSek.loren oder "Hauser" mil. ihren entsprechenden Altribulen (Leben, Habe. Gesellwi ter. Eltem IdSW.), IJII ifun~i,cher ~,eise IlIlu1c die hermetlsche Idee del' nll!ltlrlichen Obereillslimm1!Jllg "',on ":1e~sc~ un.d matrokosmiSC:ll.cr Well aur Mdorhtsia, d.h, zur Zuo:rdl'mng del'Tlcrhel zeichen lU cntspred~elllden Regionen des mell.K'hJlkh n Leiees:

Widder - Kopf: Slier - KehJIk.opf: Z:willinge - Schu]tem unt'! Arm ; Krebs _ BI'U!l,1 IJSW. Die Mi!lolhufa bese,gnel uns ursprH11Iglich ln medizinischem Zus:unmenhang in lwei hem'lctischen Werken. deRl Hiem Bibios und den Jalhromlltil"IIl:Jfico: des Hermes Trismegistos. H)

Unter den hermetisC:h-astmlogilschen Sehriften, die in der Fril'hzeil lief ~Lrologie IDS elllle A.n Bibe:1 del' A.SIro:logefi ~illten.11 befindcfi stcn die griechisehen ilistrologischelJ! Schriften del .. al1leru Agypler'" Nechepso und Peru-

iris. Sic stellelll eme An K.1talog von AJlweisungen des Pril'lSlCfS Pelosiri an def'l K6nig Nechepso dar. Firmlcus Maternus (4Jlh. n. Clu,) sprichl in seinem gro6en Wl!rt Door die. As&rologie, den achl B~b;Hm d,er Matht!:sis, vom .,gewalligen Hermes··. der seine GefJeim_QIsse diesen ,.g~HtU(;he[} Mli!nnem" !Ul'lien.nliH,12 Und em Papyrus aus dem hhre 138 n.Chr, gib: an, daB Nochepso ~d Pelosiri:;; ihre Lehf'ell auf di.ejenigel1l vO.n Hermes gegnnu!et Mucn.l]

Nectiepso und Pelosini venaBIC" ihire as'mJogisdllClili Schrinen irn Agyplenr des z.weilen liIofl;'lilrisiliclilen Jafurin,mdens. Flfagme!lle davon wwden von Ems! Riess gesammell.14 Einige diesel" Fragmente stammen aU5 eille:m

t,Off'ernbafi.ifigsIilLiCh·', etas VOI1I einer V.ision. handel!. in wetcher dem K6nig NechepsD lllfller der Fl.iltrung des, weisen .Prieslers ~to:siri,s iEinblicke in die WahrlleilitH der HQrosk.opie gewllhrl we:rdlen.I:n Fr.lIgmenl I schilder,t Neehepso eiae SdtaH der 'Gestime, ilO welcher er dllJiCli:I die :ScllHnheil des S\cmcf!rnm_mel.s enUUda wlm. Urud in Fragmerlil. 33 wiro Petosiris als ein Menscll Ilelieichne!, ,.dier m.il S'l::lilal'ien'l'on GBttem und Engeln Umgang; pfiegl€."·

Him gab es in der TM einen ~gypli:l!ChemJI Klln.ig ~amens Nectll(lpslJ.

Man.eilto re ih te 11m ill die 26.11,g),ptiscile D),f!asti.eeim (ca. 600 v.Chf.). Allilde-· rerseiss tfugel1JvieJe Pri:e$litl~ dell Namel1 P;elfis.ill"is, was s()viellbOOeUle:1 wie "Oe:sclEnt des Osiris"; aber del" bertlh.ll1~e51.e [lnmr ~h]lel1 wat der Hohc[lriesler des Tllol,(Hcl'iJfies)" del',~ Ende des .. iarlen )utuh"llrlLllensvor Chrislll!ls wirkre, i.'i Se i It Grab, das wegen dlef B ernh rmlllei I desPnesters ofr enS i th'llich 111luflg besueht w,l!.Fdle, ·rand [m:rJjiI 1920 in Hermopolis.16 Der wahR: Z1.!Isammenhang zwischen diem Veri!!l~:!eftl des a8lrologis.chen ~om.p.endilJmsvo.li ,.N eehapsa u.ru!Pelosiris" und delI! hiill:on !;clil n aclilwe:i sbaren K6nig. Nccl'ile(pso bzw, Petosiris, dem Hoheprie.~lc!' des Thol. 1st. Iliich:t guz g:ekJliili1I.

Sich.er ist jedoch, dan eine Sarmnlung be:rmetiscth-astrologiscl1er Schrif-· W:il,e)tiBlie~, die ~m. lwcium \l'urchrtsUich.cn JanmY!ni!el1 unter dem Nam!}~ .~Nedn:epso ilInd Pel.asiris" von vcrschiooemen Auloren zuaaramengestallt wurde iJlnd \lOll welcher nUl" noch f'~rlligmen~e auf U[lS gekommel1l si~d, Dieses We:r:k, das siehl aurdie Lehren des Hermes. berufl. war QWensichlllich die ersee Quelle fill' einijge Gmm.dlidecill der Gtnerhlltdogie. M!!:.l11illius, der ZIl!I Beginn del' christllchen .Zeil &ehrieb. ne:nl1t Hermes direkt.den Begrlmder d!er Asmrnlogie:

Du .. Hermes· bis.'· dl!r ersu! lJegriinder dieseF ,grajJen ,umJ' heiligen W;:r~ senschaJl .. Dlirch d.ich ,'uu der Mensdl tie/ere. Ke'J:I~mjs des Himmds enva.roen - d'er KOrlslt:lia.lrOlltn, de« Namen .und Um/iilJ,jr der Zeid,tn. ihrer BedeullIllgund iJlfies ,Ei·lIjlll,;r,ses •. dajJ die' A.sp.ekte deJ Himntets .~ir:h ill .Exaftafion bejiniJeli kiimll1ti... .De,. (j·(JII· des Himmets brru;hl,e :sei'!(1! Dienem die .Ken1lltris (Jes flimmeiJ und em:hlojJ ilm"l seint! Geheimr.rj~tie. Dies W,tlHtI die MOnrrer, die INlsere ,edleWisJ"l:wclwp iJe,grllNJeJell una die luerSl die .Schid:stJ/e un.rersdeid'M ternreR. die mir den WWldemdt:lII Ge.f l,j men ZIO's,ammenJlalJ·g,e"l. .17

Aus diesem Hinweis des Manililiim!l und !UIS vtelen aaderen ZeugnissBll gcl1t heevor; daB die. Astrologie. ge.rw.uer: die horoskaptsehe Astmlogie, in der hel1Detischen Tmdilion WW7.Clt Del" Begrtlnder diesel' 1'radlLiGJn, Hennes.

" Miiflihii!l. sprictui:llcr ·"'.on H~ al.s dcl1'l "Gall '~, K)'Hu~". Kylli!ll:lt: :1111 Arkadim wu elf! b:mIhm.t.t5 Kultzonlnlm del He!"1T!~-

12

wl.!rde aueh als Grinder urnd Inspirator del' Stemenwissenschaft angesehen.

Im Laure der Zeil loste sich die Aslrolqgic rnehr und mehr n.U!.. .. der helirnetisehen Tradition heraas, Si~ verlor ililre:n geistigen Ursprung und nahm in del" Folge einen lmelilr und mehr .. el1tspirilualisiefte~" SW'ldpllnk.I'ein. So hal. sich die A:strologrue ihr"C1" eill'lSlmllJs, e.mobenen lJlisprulilge e!ll:!frl':llldeL Dleser VerfaUsprozeB wu sehon dem Neupla[onike~r Jamblichos im fruhen vierren Jahrbundert llI.emli. sichlbar. der die ASMolagie als eine Item- Wi~ senscheftenbetraehrere, ,.die dell Men.scrtJen '!Ion den Gtltiem llhcrbrachl wurden .. Jm Laure' der Zeit ww-delil sie O~UiIlals vermischn mil viel Vel'glinglichem. und die gti!.llichen ZiJlge des Wisse:ns w~rde!l ill gro~m Maik ausge~i Igl." 1& Urn w ieviel deutl i cher iSI der Yerf an heute, mclar 3.1!'. se.chiZJeim Jahrhunderte spiiil,er ...... 0 der g!Ul.li.che UliSpmng dies astrelogischen Willsens fas'[ ¥~lIig versehleten ist

DooI:h :schm'eilel die Emeuerul'lg voran. Die t1el11:leti:5IClle Tradition erfWtr"l im twanzigslen, .:Iai1rhundert cine geisLige Neubelebung, die skh aach auf die ASlrologie el'S.lreCke~ wird.lm Z~ge dlieser JEmeuernng kc,mml. der hermeti:>elle,... AsU'o'logie elne wichtige .AlIIfga'bezlIl: die Scl1affung einer neuen Sternenweisheit, die aUerdilfigs nur emstehen kann, wemm sich die llel1IDetische Stemenwissen~han bei i.hrem. Weg in. asrrologisches Neuland ihres lebendig!!!'! Vemunde:llseins I1I1jl ilttrem gOttlic:helll UliSpnmg Wimd ihrer WU.r:lell1 in del' hermetlschen Tradition bewuBI bleiM.

Diese ~e!Je, dem- groBanigcn GcsLirrlstunde AlllligYIl[e~s vergletehbase SI.emenwinenscllJat"t. welehe die lJishcrig!c ASlrolo,gie U'ool'Sleig~ unci die ZLIITII Beispiel im Lebenswers von WiHl Sudler kcimha:ft M.zuU'cUelii iSI. kann man ,,Astrosopnic" nennen - d.h, Stem't!!rlweisheir. Sic ka!lln nur dann ins Dlaseilll.re~elil. well1llll eine litlli'!cre BewulllSeillisslufc errungen win! - hOtier als dlie illlellekl.'lIellc BewufitbCinsm des medernen Wis.wnschafu:zcilairers. Als B!1Icke ZlIl dieser zukilnftigen Slemenweisheit mi!lclllie die in dieselill B uchvor:gesrc I he hCifll'n~lisc he As 00 I ogie d i crnc~.

]3

Anba,ng

Oer siderilscbe Tierk:reis*

von Robed Powell und Peter Treo,d,lo:ld

fllr' die BewQJmel' del' n5rolichen Halbkugel """in!! der 21, Mm, die Fr1IhI ing:;,' 'f<tgu",dJ1a~hlglei che, aJs • .frilh I i.ngsanfW1lg'" bezeiehnet. ,I.n der helllli:gen P'opuHtr-ASI:mI,ogie beginnt I1l1it diesem Datum, clef Widder-Mo!'!!!:t, oak es lID diesem 1'lIIg cine Sonnenflnsternis, so ,kljnnlc!!I wir an dem darm siehlbar werdenden S~emenhimmel sehen, dall die Sonne l'IIichl im Widder, sondern in dell) Fischcm steht, Die heutige ASlrOlogie stim.mt QJM) nich.E me~ mit den asU'tOmlamlsclle.n Tatsachen Uoorein,; zwischen beideiill 'beste-Iu ei,!le Kluft. Die Verfassel'des "Side:l'ischen Tterkreises' haberm ,PorsclriUln,gen angestellt, urn eine Blilck:el.wischen diesee bcidcllII W'issensctDiafi!en, der Sterne zu sehlagcn, in der Obe,.:eugu",g, da_B cine Wiedervcreinigung derbeiden ZII etwas Neuem ftIhren kl'oo!e - zur A;s~roSoophie, der Weisheit del' Sterne.

III di,esem Sieme win:! im Fol,ge;ndem eine Grundlage ... ur A:'lLmsoplilie gesehaffen d!uch die: Definition des sidelischell Tierkreisesvde« sowohl ~trol'ogjschcr als euch asnonomiseher Natur iSl, Denn del eigentlich.e Tierkreis iSI. wooer del poPIilIID' gewomene alltrologischlf: (If"Opische) !loch der modeme astrono~sche, soadern <lief s,iderische Tierkreis, der IUfSprillnglich von billbyloni5ci1:en AsLronomem defirnierl wurde, Eli besleht i!Ju!izwIHf gieicheimgelciltem Stemzelcben \lOTI je 30 Grad, uno dill! e. B~r dicFixs~eme bezogenist, wim er siderischelf Tierkreis genannl. DeI helle Siena Aldebaran (das ,,Auge des Sliers") liegl in der Mill:e des :leichcoos Stier '(15" Stier). Ebense liegen 'Regulus (d as "Hen: des Uiwen") 5" im U)wetll, Spica (die "Komllhre' '} 29" in, der lungfva UI U nd A:ntan::s ~da. s , .Hen: des Skorpion s") ISo im SkoqiQfi, mc'gellauelli L:!ngen de, nxsleme in den zwmfZe:ichen sind im Folgem:len Z~Sllimmeill rniteiner 11 i stortsc hen Perspekllive des Tierkleises angegeben.

Der side!'ische Tierkreis i~1 der asiroliiomiscn-lIslJ:iulogische l'ierkreis des AllellYims. Die allen BabylOl!licr. A,gypteJ' 'lind frtlhgwi.ecffili!'.chel1l Amologen, hsben ihn fUr die ErsiJclLullig ihrer Horeskepe verwendet, Derselbe T'ierbeis macbtheuie eilne' neue A~1:rOlogie mtlglich. die im s~r:ib~1m Gegens.alz zur mode-men popuUl.n::1lI Asoologic stsht, Dellln die Slemmi.cllen des siderischen Tkrilm:ises snmmen mii der realm Whflrung der Pixsteme uberein.

• R~M !Powell unt! PelCl''Iimdgold, ~ SJillnsl ,"lbd4<r, AfMFi,c:u frtitl'1ttiO!l ~f A_slfiIlo-

1tin, Tempe, Amiz.ma. 1985. Ober.;e1:11110n Mlcblli:l frenxh. . .. . -

1m sh:!ler'is.d!ie~ Ti erkr-ei~ triu die Sonne etwa Mi ne des MOlilalsi R ein neues Sremzeiehea eim, gernliij3 del:! folgendcH Da~en (die urn i!imen TagvarriJie:mn

kOnme~): -

Widder. Slier; Z'wil!lng:e:

Krebs:

Uiwe: .hmgfrl!!trI:

Waage:

Skcrpion:

SchUlze:

S,leinbock Wassermann:

Fische:

IS. April 15" Mai 16> Junl 11. Juli

18. Augusl:

I 7'. Selillemiber 18,. Oklooor

1 7. November 17. De1i.l:rnloor IS. JMlIU!af

14. fe.brnar

15. MIlr.l.

-IS.MaiI

-16 .. JIIII111

- 17> J~1ii

- 18. Augusl

- 1 7. September

~ 18. Ol:lol:ier

- 17. Novemool"

- 17. Delle mber

- 15. Januar

- 14. Februar

- 15. M!in

- 15, Apcil

Die EifitrilW!l~n d~1! SOilile in dte S!crI!zotie'htn des Ilideriscoon Tierkreises smd in dew Abbil.dlJllTIg 2 verll:nschaulichl., """0 ,auch die Beziehung zu den vic.r S'IQlzpUiMl.en des populllr-iliSlmlcgisc:hen (trol'ischel1l) Tierbeisesangegeben :i81. Am wesenllich..sliel 'lion dlesen "tier Sl(lJupunkten tis'! der frt.lh:tingspunkt. de!' ills SIl;~llull!g de:r Sonne l.'I1F:rilhlings;lIrifallg; del'ifiiemll i~1 (e!,w.i) del' :2: 1. M!lr:z). Denn der Frt11:1 lin.gspu nk I iSl deli A~:s.glmgsp':mkl -,. Widderjl!.llilkt' genruulI- des lFOpis:cii:len 1'ierkreises ,deli modemen Populllll'-Astro[ogi.e. Zu FrIIlh lingsonf::m,g j Bdoch ,geht die Sonne heu te in den Fischen auf ~nd Iliichl inn Widde'l'. Wil.'llC!i noch '!lor zweilaiUtse:nd Jahren der raj! war. In unserer hemi,gen Zeil s~ehl die: Sonne am 21. Mlln elwa:5 1/2 Gr,adlirll den FischeR, IIIm:!1 eISI Mille Aprill mit sic ins; SLem-reiclilcn des Widders ein {siche A:b'bihliung 2). Mil.lmdcren Wone>ll: In unserer Zei.l i:Sl die So:nncerslllIilll 15. April ,am Widde:rpunk:lllnd nicht am 21. Mm - wenn man yom siderischen Tierkreis awsgehl.

Im Geg-efiSil!l1. :llYn] 'If(Jpisch.ef! Tierbleis (Widderp!il~kt. am 2,1. MIU'1;) bringl der i1ideni.'iI::he Tierkrei!: die l'aua~he de:r EvoltHiD~ 1:1am Amdrock. daB wir nlimlich verschiedene astrolegisehe Zeiltall.el' im Laure del' Mensch. heilSgeschi.chte durthlebe!li. Die as trologi!>c hen Zeitalrer (siehe Kapi:~el 3) entstehen dadurch, daB dJer FrlihJ~lIigsptmkllangsarrn durchi die Zeichen des sideriilchen Tierkreises wanden, ufld lIN,iiI rlickw,~. Da die jeu';ige StelIun.g des Fl1Ihlingspwl1lklleS 5 !/l Grad im Sle.mzeic~en Fische is!, leben wir ,gegemwlililig lm astmlogischen Zeitalter der Fische. Vor z;weitausend Jabren. ,:Ills die Sonne am 21. Man j m Stem ze lehen Widder au rgi~,g! ih.errsch Ie

100

da. astrologisehe Zei[a.lEer die W.dders, zweitau end Jahre davor das Stier-ZeitaIEeJ' IUSW. Diese gescbichtliche Evolution wi~d durch den FrOh· ling puoltlund seine R.(lckwllrt bewegung durch den sideri ch III Tierkreis festgelegt,

Diose Bewegunc kann gC1I3ual.lsgercchl1en werden,. oda.6 min d~ exakte Datum des UbergW'lges des. FrUhllingspunkles \Ion den Fisehen in den Wa.'isenmann. und damit den Begin" des Wassermann-ZeiwIIII:JS, ermin:eln kana, Dabci gehl mallll von der jerzigen Slellung des FrUhting punktesitn sldertschea Tierkreis i!US (51/2" Fischel. 'D.a derFrU.hliJQgspunkl ungefllhr 72 Jahre braueht, urn ein Grad des Tierkreises lU dlm:hmes en, benOtigl er fUr 5 11.1 Grad annahemd 4-00 J,ahrc. lEine noch genauere Rechmmg ergibt., daB der FrI1hlingspuflkl im Jalue 2375 "mn Stemzeictlcn isehe in .Stemzeiehen Wassel"Tlllmn lI00rgehen wiml (in der EinieitUlill8 Zlil The Amerktm Sid't',.~al Ephtmuu wird ilJl Datum des Bcginnes des Wassenn;.um:zeitallers das Jam 2.316 angegeben), Dareh dtese Verschiebung des FliIll:diliisspunklles - ,,Pr:lI!aessmn dell' Frt.I:hlings- agufidnachlgleichen"ge.nanl1l - enlSLellleFl die astrologiscl1CR Zeicaltel". die aJlerdings £TIichl mit dlen ihncn enlsprec:tT1enden Ku!lurepod'lcn verweehselr werden dUffeR (nli~er&s l1icrl.u siehe KapiLel1 J). Jedes ZeiLaJler (das Widder·, Fische- Wassennann-Ze.italleJ' IiISW.) dauen ungeF.itilr H60 Jahre, well der rilhlingspulnb annahernd 2160 hhfC ben ligt. 'Urn 'Von elnem SlemlJeicl<ienl 4r.um anderen zu wandem. Die gell31Uen D ~CIiII der versehied nen MLrologiliCbcn Zeita]l~er. die durclil die Pr:I.7.es.sionen fesilgelegl werden, ' 100 in Kapilel 3 asgegeben.

I., Der babylonische Tlerkrels

Se~t JahnalJsenden erregt der StemengU.n:ei, der dell Hintergnmd bildet zu den UmJaufbahnen del' Sonne, des Mondles IIIl11id del' PhmetelilJ, das Interesse deli M~n~clilheil. Derm nachdern die Menschen da_mit begonnim hauen, die WelL, in der sic lebren, zu beobachle.n und zu arforschen, konnten sie M de!!' TalSactiIlIHilictT1( vorubergellen, daB Mond und ,Pla.neten sid'! .. or dem Hinleligrum3 von restg: leglen Stemen, den .Pixsternea", bewcgtn lind daB dies,e Beweguog nichl wahJlos und t~fiims:, sondern geordnet gesehieht, dean Monel und PI"netcn !commen immer wieder a_n denselben Fixsternen vo:rtI· ber, So erJan,gle!'l diejenigen Finacme - ,genalilell' gesagr: der Gllitel der Fixsteme -. vor denen Mond Imd Planeten sich scheimbar bewCgtClII, cine besondue Bedeutung. MWl Ufllctsehied daherdiesel1l Stemengtlnel von der restlichen fbsternsph:tre, denn innerhalb dieses, Gurtels rinden 311 le Bewegungen dell' Plaseten, des Mondes und auch der Sonne stan, iLueh Wen_D man die BC"lWegung der Sonne irn allgemeinen mit bloi3em, AIIg;e nkhl sehen koo1l1.

In del' modernen ASl:rotloornie wim dieser Stcme,ngUrtel- den moo lIuch ..TierlueisgUrtel'· UIlennen ksnn - in bezug Durden Gang derSonml! dUJlth die Fj~stem~ptalire detinien, und man geht don davon aus, daB diesel" We.£! sleh in dec Miue des TiertrelsgUnels befindet. 0',01 diesel' G8:rte'l eine Breile von IUlgemtrr ] 6" besilZl, 'HUrtle dies, bedeuien, daB er sich So nOnUich und 8, a sUdlich von der Sonnenbahn erslreckt.

Der Tierk.reis,gl.1lt1.el i I also em Ring von Fix,temen, in dessen Mine sich die Bllih!1l der Sonne befindelund der dlenfaUs die Wege des Mondes und derjenigen PlaneN!1JI, umfa,8t welche die Allen aufgrufid ihrer Benbachlungell mit de~ bloBeIfl Atilge kannten, nij,mlich MerkuT, Venus, MW'S, Jupi~ell' UMl1d1 ,s,aIW1L Die Uml<lufhaJmen del' ViQlr Irela'tiv KUJ"Zl!1 Zeil el1tdeck~ ten Planeten Uranus und Neptun liege;n ebenfalls infier11alb des Tie.rkreisgllitels, wle er hier definien list, 'lind nur PlulO, deii' en;{ min jUngsleE' Zeit. (1930) enldeckC wurde, besiw' eme UmJalJlfbahn VOIli sokller Neigung. d...s er sich periodEsch aulkrbalb der Grenzen v n .. flOrllliclii lIIod S° sUdWich der SOJllJilenbahn befindel.

Die a,aihn der SonnG - oder der schelnbare Weg, den die Sonne "or dem HintGligrund des Tie(lcreis,gUl'llels zlJrUC'lIJegl - wird .EkI i ptik" gen!i!11fi t, n:lih dellA Wort ,,Eklip:se". mit dem die ASOOl1om~e eine Flnsternis bezeichnet, DemUl wenn eine lOWe SO!lmenfillslemis eimtriU. kama ihre Position in bezug zum Hill'lergrund der Fixsteme walvgcnommen w,eooen - v!!.'Irl.'lusges<etzt. daB eilil geeigneter Boobachnm:gsstandmt eingei'lommen werden kann, Oa MOl1ldenfins'l~misse von dent Oa~B der Sonl1e a.bh:ilnge;n, kti£1mm ' ie nur

191

192

stalUinden. wenn sich del' Mondauf del:' Eldiptik oder gilnz in ihrer N;tthe befindcl.

Daher karin die SOf!flenbahn, die Ek.liplik, in il:lrer Beziehung 111 den Fix.srernen dun:h die Boobal:htung del' Finstenuisse "Olil Sonne lind Mond fesjgcsl.Cill. werden.

Wic. wir sshen 'Werden. ism es YO!) Bedclitrillng. klar undl deuffieh zwischen deli EklipIjk lI.nd dem Ticrbeisgurtel zu unterscheiden. Die Ekli,ptik. iSI bestiJlflfll' i1!ls del' Weg der SOTll1e ver dem Hintergrurld del" Hxsterne. wahrend der Ti,erKreisg;llrteI, die Bahnen aljer Plane-len (mil der periodiseh wiederkehrenden A~snahme von Phl~O) umfaL1!., einsclllieBlich demjeliligen der Smme. Die EklipLik ist cine Li~ic. cinKreis durdu den Himmelsraum. und der 1iierbeisg Utilel is I eine Zone. eill GUrtelrin gsl'lerum . .Die Bezie hu ng l.wischen diesen Bahnen er~ibl sicrh dadun::h. daB sich die Sennenbehn in der MiUe des TierbeisgOltels befinder, Die auf Beobaehtung berehende Astronomic der FrtLhzeil oo.scl1M'tiglc sieh mil derBewc[lung der Hirraneis,kt:!rpcr; und da:ooi w urdJc der 'ftierkireisg tlrte I. der Ric 1l11mbed ingl so de Ii iii iern gewesen zu seln brnuctiu. wie wir es eben 13~el'l. zurn rnalU:rlichcm Bezugsrabmen, D.iesc FlIlnklion erhlelt der Tierb'eisgtlrteI Z~ ajle:Jlcrsl bei den babylonischcn Astmflomen, denn die Ba.bylooier waren bekamndich diiee~Lcn, die sys.le,mat~sc:hil Mlfro~omische Booba.ch.lrangcn Ilnsleillen. Nac:h dern grie('his~h:erli A:S,lmnomen Cla.udius Pml.eml1us (2. Jh. n. Chr.) begann cine derartige s,Memaliscile Boobllcl'ltun,g de& Slemelllfiimmds 'in Babylon lin dem ersten J ahr de.1i R,eg iewng "on Ktln ig Naoon assar, das 11I~i 131 i rn Jahre '4,")'\1. Chr.1 DW'Ch Ausgrabungellivon Kcilscluifil!:JI;len ;lJIJ.S Babylon und UNk wurdcProlerml;lll:l§ 0 B chauptullg Ix:stiitigt. den neinige dieser T exte we i sen 3S mmol1.llschg Breoma.chllimge:n von filllslcmisscn alllf, die bis in das 8. J h. v, Che, zurnckrelchea, d. Ih. Ills in die ersien Jaltre dec Am Nabonassar, "Tag,cbncher" astrcnom isc Iter Beebach IllJllge:n 'IIOIli baby IOilischel1 A strono fIIlen 0 welche bis ms "]. Jh. v. Chr. zu~cheic'herl. geoon, die Srellung des Mannes und der P,I ane'l:en inru:maJb des, 1Jodiakllilen Gurtels all, der sich zw i$ci:!elll 101' nHfdlid, und 7 1/1.°~UdHch de.r EkHplil!:. erslIeCkl.l In diesen frilhen,astronomsehen Sch:rinen werden die Positlonen 'lion Mond und Planeten in Belieht!llg zu ), I Bezi.lgssltmen - NOrm!1lsleme genaJ'lf!'!J - tmgegeben. die tim greBe" und garJO'len die am meisien hervortrerenden Sterne w~n. die zutn Tierkrei.s,gllrld zM:iJen,. Aile 31 von den babylonischm ASlronomen vcrwendeten Nommisteme sind mill Sicherl:ileilidernifil.i,en,lJnd sicgchHn:n l!;1.! der Zon.e zwischen 10" 1l0~dlidl und 7 1/20 sUdliclll de('l::k.lip'!i.k.~ In diesen Te:<.lJ:n we:~dell die Slcilungcn von Mond ufld P~anelierru .!>o iUIgeg,ebel1, dltB sic cntwaler "liar" den Narmalstcmcn e,rsdtcincn (was westJich des Stems. bedeultill odieI' aber ,.tiber" und .. illIIer''' dem S~em, wobei die EnlfemuR,g oft

i.1'DI den babyloniscitelll MaBeinlleiten ,,lElle",Mer • .finger'· angegeben 'isLDas p.ril'l1litive System der NO~i\b!eme. das ~ww waruendJ der ganzen Pe.riooe der baby Ion lschen .Astro!'tomie in (lebi<l!ucl1 WW', d.h. ullIgdiihr bia zu Beginn der ehristlichen Am, w\lJ'de vQ:f a.llem a!.l~ pl"akilischen OrtlndeD ubersehrit~ell ven 'cincm neuen SY!llern, in dem die AnSa.be der Pc;shionenvol'l Senlilt, Mom:d lind PI:aneteJil c:lw:c11 Ti.crkreisz.eich!!in ges-chafu.

Die eeste Aufzeiclitrn:u"g. die uns Zeugni,s giliJl "'OWl Gebtllilu;h des ncu.en S)'stflM - eine Aufstellu.ng van SornJlenfinsiemissen in den TierkreisseicI'Iu.'l~ -'0 stamml sus deli' etSten HUilfle des :5. Jahrhunderts 11. Chr., wobei die Hnslemis..1'e zwisdle~ 475 U:fid ·457 v, Chr, stanfandem.!i m diesem neuen Syslem ist derl'ierkreisgllrtel in zwallf gleiche Seborellil oder Zeichen eilf!~ goeteill, jedes valli 3il~ l..!tnge, wobei l:l'ie ZeicheOi in k.zug auf die Fixsl:cme im TiefikreisgUel feslgelegl sind. Die Beziehung zwi:schelll dem Normrustem-System und dem System demo Tierk[:(liszeichen NWt sic:h anh'il.n~1 eines FragmeltllC:& VOIIi emem .KataJog del' No:rmabt~!1iebc5'timmen. wetcher wabrschei.llili.ch 31::15 dem 4. lh. v. em, sl:ilmml. Noch d:uu weooc!ll in cilligel1 Keilschriflelll die plmetarisc'h.e~ bltw. lunarischen Positionen in belden Sys'~emen z.rugleich an:gegeben. So gi.blzul1J1 :13 ei spiel, der Kata10g die Stellung des N"offilillJslerns a Librae :im 'fieF.kreiszeichen-S'!'.I~m milo 200 an, des heiSf 11 Libras Mfilldm, sich 20'" im b:l)bylonisC:hen Zeichen del' Waage.fi Eoonso isl die Pooitiom vall ~. Librae ~ 2$" bzw, 2Sl! im bab,lorrisehen S'lemz;eichen der Waage. Peter Hubel' oo,lim.mte den NullpunkJ (Widderpunkt r I) 1') des babylonische:n, '["ierkreises ,1 i ndem er aLIcyeffiilgbarel1 Ar!gaben v,erwe.nd.ele. uIWd ill me-irler Schrifi! m~wry a/rile Zodtac8 wird <ler babylonisene Tierkreis in seiner Ganzllleit rekonsuuiert, lndem dEe. 1022 Sterne des Ptolem:ius den ll<a'bylclI'Iisclle:n nelikreisz.eich~nl.1Jgoomllel werdel'l. Es is!. hier nieht. del" PhlltZ, um in cine AIlsdrn3nderseizung mit der sehr komple~en f~hC'n 'Geschichtedes Tterkreises in Mesopolamjen einlUlrelel1, wie sie B. L. '\I!U1 del 'Waem:en ill seiner Schdll"l /I,;uoryol,he Zodiac9 behandelt, irolzdem ist es !1otwendig" eimlge kUIr1!e A~merkl,li!1lgein ~111 !1Ulche:f! ~!J del' Ve.mi.ndullg; zwischen Nmmal:Slernern lind den baID,ylonischen 'Zeichen des Zodiab, denn dies iSI bedeutsam fI.Irllln&e~e Beu-,aclrlt!llmg: des Urspml!lges des bab),lonis.chenTicrk:Jieises., Wie kioflllw;n die Mormals'leme dll1l"Chi Gradposili,onen fesl;gelegl und be:wicllrllilel. werden inl decn, verscll:liedenen, babyloJ1(sC:hen 'l"ielikreiszeichel'll?' Gescllcab dies wmkru[i~h. oder is! e$ un:'!, ~gUc:b. ,eine zugrunde.liege!'!de Strnktur Z!J l'ililden in dcrn Ve~HUllli!i (fer Normalsleme ~y den Tie!"klieisl!eicliu;:117 m del Aufslelh,mg dew liSle \1'01"1 31 NormaJslemen gibl. ,es, fUnf Sterne ersle:r Grij.lle: Aldehamn, PolliuA, Re,glll' :Ius, Spica 11l1lld Anlan~s. NII!III iSI die Annahmle sirnllivoU, daB die, bab,I'omi~heEi AS!J:rOlilo:men bei del' Bedb:u::llnmg der Mond· uJlld Plane~e!lbeweg!imge,_11 in

194

bezug al!lf die Non:naJsmeme daven ausgingelil, daB die heUsfen Norma1sler~ ne eine relativ gdU\e:re Bedeutung habeD - liIO "Hie es iEli del' modersen Populltr-A.'itrorlomi'e du FIIIII iSI, wo eine KonjUfl.ttiDIli des Mondes mil del' Spica beisp'ielsweise fUr beme:rr.emswerrl!e.f gehalien wiro als elne Kcmjul1k(iOR mit lihn:m relatlv IichlSChw.lI:cilen Nacnbam Pnrrima,

Wlir nehmen alse an, daB die Norm_al 'Ierne enter GroDe - AJd~barirn PolI!!I~. :Regulll~, Spiclliund Antares- bei der Be:lmChtull"lg der lnneeen S~ti~ren der babylonischen Tierkreisuicllen von lIbeliTBgender BedelJllung sind. Al!Isgellem:l von Peter Hubers Standonbesli.mm1ll1g des Nllllpullkites (Widlderpunkt .1"" ,(0) des babyloflli.5Cben Tiertre.i est kann cine FeslSll:eWlung der Ulngcn diesel Sterne erster GrOBe rek,on b"uiert werden. Die.wPosidonen W!ltren im babylo,nischen Tlerkreis imm~hemd die (olgem:Jen: Aldebanm (a Tauri) = t::I 15<1; Pollux (B (iemiI'iQrom) = X 29,Q; Regulus {Cl1.oonis):o Q 25°; Spica (a Virgini )::: 111' 29"; Am:8if'cs fa, Soor'P'ii)';" iIlL 15",IQ

Die 'I: RekonslrUktioR offcnl}art die bemerkenswerte Tatsache. daB die beiden Sterne ersLC!r G~Oc •. Alldellarn'l1 und Antares. sich lm Tierkreis dia~ metral g,l'lge.nUberslehen. jeder in der MiUe seines Zeichel'ls,. Diese belden Normalslcme erster GrO:&: bildenalso tine Som.derslr.Uullg Iilliuenhm anderen Norrnalsternee erster GJ'i'08e liIIlilld Iberl1aupt unler mllelll Normalstemen, denn der A.ufgang des eineo bedeulet zugmeich dCIIIi Unn~rgrutg des anderen. Somi'l .teilen sic den Tierkreis genau in zwei Hiliinen. Diese auffiUlige EI1i(ihclnung, diese Bcsol1de!'h¢il von zwei deli InIelislCn Steme im iierkreis. gartel fIlhne offefllsicluli(:h dHU, daB· diese belden Sleme als fiduziaJac:hse rur den babylonischen Ticmkreis lIIusgewlilill WlUmen, d. h. als cine Achse. dwe den Tierheis in zwei HWllen leUt ulI1d tiie den Bezugspurl'kt dM~l[ielh fur die ErmitLlullg der Langen von an.deren NOlI"InaBsl'emei'i.

Aurgrund der wochs.endel1l .astrmmmischef! !.Iud m3t&c'mad_s.ch,emm KlUhlllheit dcr8ab)!"lonier iliad tm Zuge des Bedtltflllii.sse5 nach besseren, gensueren Ephemeriden ZID' \fomus age !!'Im Finsternissen und VOJIII ,anderen planetarisc.hem Erscheimmgen wurde die Annahrne einer soleihen Berugsa hseffir Messullgen 'und BCl!'eChnullgen zu einer NOlwfllUllig,keit, und dies, mlJlSte Xli.! einer WeileJientwi.cklung de;"; prillliti'llenJ Systelfls der Normalsu:me fIlm-ellll, Die belden Sterne - A1dtibMall und AliltJu-es - welehe dlie Bezugsachse des babyJonischeo Tierkreis bHdekn. wunlen so def1nlien. da.B man iluen Standort in dell' Millie der beiden Ticlibeiszeidlen Slier Uilild Skorpion annahm sum nnderswo (z.B. am AJllfl'l'l1g, der j,ew'C'iligen l'ie.rikreis:teiclilen)" denn ie liegen beide::ren1:QlJ} in Stemg:ruppe!ll, welc:11e IJi3iI1I fUr lange Zeil alls, eigclle Slembilder M all. Die Al'llmmme. daB, die Babyloni,er AJdebaran und ~tares in der Milre yon Slier uno Skorpion sallen, IEndet ~lItre Best 'ligung i:Il den Ausdlgen aus zw,ei griechiisctien. aSblOlogis-che .. T,exfen:

195

Clt:om~d~s S'08,t (De motu' 1..11, S. 1'i16.25 bis S. J()8, 5 Ziegler,. l1ajJ IS lWei helle Sterne g,ibl. dere.11 einer {;uJ./gl!ht. 'Wf'1'I'1i du andere Imrerg,elu: II.ldeblJf'tm (a Taurij und Antares fa. Scorpij): beide beflnden ,riell' im J 5. Grad ihr1<''''1.1~8ehiJ,rigell Srernzei drent.11

Die dram-elml s'"tQUbuliegentitl'l SltllWlgen VOtJ Aidebart;JlIun.d Al'lillreS (,in d ISO hr..w. 1IU. }5"} ... werden ehtm!llltdn ei.ne,. griec,bisc/len Ab,nlmdIling ang,l!geb,t'n, die IlfUtr dem Namet! "der AIIOIJ}'ffl.1l1 d:es Jahrt:J 379" firmiertJl

Allell del' §,rtu:his'che.' Astl'"oJogeliep'Mesti€m liD!,!! Theben (4. Jll. I'!. enr. , b81.eicMel die I..iinge lion ;Ud,eMran ab J5o.13

NUll kann moo iet! fmgen, warum diese An,g.aben aus der grieehisehen A.'iIi'Ologie irgendemen Be~ug habenl !>ollen zu dem ZOOid: dCI" babylolli ellen Astronomen. Grioch.isGf:ic: Asl:rol'ogie iSI. h,jar rulemmgs ,schon '\'00 BOOC>Ullifig. dU,R es ist betanm. daB die griecl:t~h.en Astrol,ogen die direlhclII Empfij_nger der babytoliliscrn:1I1 Leh.ren watelll, man denke Dur :m die von :Berosso.'I. im frtlhen J. lh. v. Chr, ,auf del" griech~schen Irnsel Kns g:e.gtiliiidete ruicmlogilsche S hu.le.14 Dn.uch demrti,ge Qlllcllen wie Bero.ssos !:'l,elangilen die ooby~onischeill Lehren l'lIath {Jriechlel'!!laMI una Wllmen Bes.lruldteil des dortigen COI"pU!s der ASlrologie. Die Angaoon der griochi!I;Ch;en Aslrnl.ogen kHlmCIl uns dahereil'lellW d.reklen EinbHck gewWu-cli in das We:sen der babylonischsn Lehren, und in dem uns inLe1'e sierenden Fall iklmn die Rervomeboog voOn Aldebaran und Antares ilIlIIW allen Stemen ,au~grund ihrer besonderea Bezie'hung ;meinander d~eO:bermegll[l1gen widers,icge[n, weh:he hlkhstwahrscooimli,ch dell' lifS)'irDii'iglichen Definl~lion dec Zelcben des babyloniseh n Tierkreises zlIgnmde liegw - des Systems. welches das Normalstems),st m ZUI ersetzea OOsdmml war, Dies bedeuter, dl!.B wk mill einlgem Grund von der Annahme aus,gelle!1 k,tilllnen, da8 irgclllldwanil ifI1I ~ltsleilli edet lm frilhelll ft.Imtc.l'l Jahmundm vorChri· SllJS eilil babylo,n,iscllcl" Alilronom (oder eine Gruppe von Astronoraen) w:lhre!ld der Beobachtung von Mon.d und Plan [en inihrer Bezic!h1Jlng zu dell Normalstemelll festslem.lte. daB zwei deer pruminenle&l!en NormaJ5[em~ AlJdcbaran unci Anrares, den Tierkteis Inilbierell und dall dahe:r die Achsc zwischen ihnen els Bez;lIIgslinie rur aile SlemlJ des Tierkreisgtlrtels dienM talm. A.uF dlesc Wei~ wul"den die NOmllds'emc auf ein neue..'; System oorogen - auf das Syslem d'er Tierkreiszeichen,

[m diesem n ~u·· n System wurde der Tierk:reisgOrtel in zwtUf gleiche Setloren oder Zeichen vall je 30" ,e:i ngemi It, 'Wobei Stier um:!l Sk:orpiol1l so definicn. 'wl1rlkn, dd Atdebi!lim bzw. An,lIlifes sich genau ill de:r .MJlle ilhre:r Zeich,en befanden d.h. Aldel:nm. in I S .. ti unci Antnres, in 15° t1\., (sk~hc Abbildllil g I 6).

Dank. dieser grundllegcmden De:flllillitioni deli SlIUktur des. babylon.schen Tiell"'k.reises war cs nun nl!r mehr eine Allgele,gen1ilei'l des Mcs,$iellls der Grad-

A,'bbildllllilg 16

Der s:ide'l'ii5c:he' 'fierkJ',ew

Ald'e:bar:lilD sl,eigt im Osten aut, wml'£nd Antares im Wes1m 1o'el'5tnk(

abSllillde andere!" Nor:maJsreme von der AJdebM'.ilQ-AI'!WJres-Ach:se, urn ZU, dCI1Limgc:n der NormaJstcme ii'll den verschledenen Zeicl1.cn zu gelangen, l.B. Regulus i.m 5" .!1. Spic.a ill 29" 'lIP usw.!5

Zu der Frage. warum del' T:icrb'ei.sg;l.lrtel der Normalsteme in. zwOllf .lei" che:1'lI ... on 30" Ulnge ei!llgeteHt WW"de, schreibl B,L van der Waerdel1 in der eben erwIDtnlen Schrill /I,i,ajory a/rllt' Zodiac:

Es gibl 12 Zeich~lI. w~jles [;'w,Off Mono,lt!! giM 1m sclremalischen lalrr 1i,011 mul-APLN. lJi~ Z8idun WI.l'rQM 8ft/jeh ,lang ge:wlihtr. rim M,ontJIe' W)R gJeicher Ulflge ,tut!Thall'efl; :fit!' Wl1rdell in )(J" ~iJJ:ge't'UI. weN dil: schemslischell MOMttt alllJ 10 Tag't Iroben. soUml, III

197

Milt andesen Woli1!;en: Als im 6. (ooeE' Crimen S.) lahrttu:n.diel1 v. Cm, diclBin,· leUng des l'iertreisgi1rlels, der NorrmaJlslemc in zwHlf Ze:ic!1eil vorgenommen wlIrde, existie:rkoowits ein sc.rn=malisdler Kalcllder, dCi in flOC" f'rtthto !"e.I'Zeil von babylonlischen Mlronomen entworfen worden wWi und den wir vom Text mul-APIN her Ic:cuen .. Mul,-APIN oo~eh~ aus :z;wei Tafeln, die mngelfilttaltls dem Jahre 700 v, Che, eder :ruJoC:h frUh:er stammen, Au r diesen Tafell1 bcl'indel, sich dlile Zllliammcns~ellu:lltg des Aufganges u;ll.dI derflUHg· keil. von U; hellen. Slemcn bzw, S'tembildem im Tierheisglliftel, wo!b¢i vo,'I! einem scllema'lischclII JaMI1lIitl2 jcweils 30 T,age lange" MQnalen ausge» gangen winl.1i Es ha;n,dell, s i.ch UI1I e in .tiC hcm.i!l.tiseetJes J ahr' • !,!,'Iei I del' dlli..mals ill Babylollll ,gll!ltige z:ivi.le KlIlIcflder ,auf Me m!l- Mon aten beruhre, welt he versclltieden .Iang sind, :nltmHeh enl,wedcr 29 odeI' 30 'rage; in einem Schw~jw (~l1gemu jedes dri ftI: Jan!') gilbes dan n 1 J, MOlild- Mon.i1IC sum_12.D.as Schema des :m1J1-AP[N-J<afenders SIeHl also eiln ideali.siertes Ja'hr ([ali: dos Idealjaht zu dem l'Iormaierwej,se gHltice.n Jam mil 12 {b.zw. 13)1 Monel-MonsteR von verschiedener L§nge. ,Dim:os Schema. gab es ,also in BalJ~lon :y:tirlon lange Ze.iJ, bevor dec Ur:hebeli des babyl!JInischenl'ie:rltJ:;cises sein Sysrem ,a,..f~ srell're. Wt~ es iSI.aJI!IZlIlnc.hmen, dal, or von diiesell1l Schema sich so beeinfllllssen Ii ell. daB er den ']"ierheis, i.DI zw{!lf 'fiemUeis:rei,cfilell IJlllfte ill:e 11011 je 30". alilialog zu dCif l,wO'lffn.chen Unle.tileih,mg des James In n scl1em3il.iKIH~ MORate mit je 30 'Fagen. W. diese Uniestellung des TierkreisgUrtels ents:procnefid del scltematJiscbe~ A~JreUtln8; des: Jahres e:r!i~ ,einOla] getrofferl!; so war es nur mehf eine Fmge der nefmitj@n, wo dtese Zeil::MIiI in 007.ugzu den Norma1s~men ifllnetha[b des Tierlmdsgilrlel!lliegeFi solilen.

Zusammelllfa:s.scl1Id kann man s;!Jgcn: Ocr babylofl'il>Ghe l'ietk_reis IUWf!fll!~ :UIS dam 6.. oder dam fil1Jlten 5 . .llil.\!, ellr. Er 1st alii, eine Allema~ive ;tUM S)'s~em des ZOOiak-Cltlnels mit den Nonnalsteme:n. tfitstandel1l. Die Eil'1lci[I un g des Ti erk:r£isg~IiIil:lsi n zw.6J f hi ehe n von j e lW Unge gesc hall analog der schemlltisclilem Einleilung des Jahresin 12 MonattvQf! je 30 T!!ige~. Diese Eirueilung lindel stell auf d~r Tafel ml,lll-APIIN aus dem "'I . .lta.y. Cihr. me Be:detumg zwiscnen dem l'ierbeisgtlrtel der NOI1113ilsteme uad seiner Unterteilung in Tierll::rei!i~ichell w~rd im babylonisclten Zodiak durcl1 di~ An~ nahme del" .Aldebamn-Anwes-Ach:se tlel'gestellL, wobei Aldlehal1lifll und Antares jeweils, in deer Mine ihl'es llIi8!eh6ri,gen Stem.7£:tclile;ns li.egcml (Slier bzw. Skol1lion). Die Ubngel'l NOfm<l!ls!erne des ~abylOfllischen Zod.i:lJikswumen IUlC~ der Anllahme deE Aldebanlll·A1litares-Acllse dru:loch l'iel"heiszeichen und IGr.de feslgelegl. i~dem man illfen jeweiligen Absurnd \Ion dieser Achse maG. Die Beziehumg zwischen Norma:jstem~ und dem baibyl(D;nischen. Zodiaks der Tierlcreisz,ciehen \Illume in: etnem S!embUllJo,g fe!llgetialle:n., der a:uf dies<G Weise die: Defilli'liiof! des babyJQ!1ischen 'Fiertr:ei!ies ~d!HSlelit So

198

rand clef Oberg,ang yom S,ySI.en1 cler NlJl:'I'rI!als~erne zu dem Sys1lem der Tierkrelszeichen staU" und hierin liegl del" 'Ursll'fUng des bebylonachen Tierkreises,

nil Griechisc:be Sternkataloge und d,er modern.e astrnnomlsche Tierkreis

Nne!!] dcrEroberung Babylo:n1s durcl1i .Ale)!,andcrden GmlBcfllm Jahre 331 v, ChI'. verlagerre sicl"l das Ze::ntrum de:r kulusrellen AluJ'IIj(lU VOi'IJ Mesopow.mien ml.~h Gnochenland. Del" b,abylofliscli'le Tierkreis wW'de den Oneellen Ilbcrlide:n IIilnd war daraufhm IIDJl1Iller gnechtsctiien und ~,gyJlli.s.cheil'l Aiulfologen in Afe;undria in Gebtauch. Aber ~ie pU,Sen griechischen Asb'unomen gelang~en Ztl einet ,ei,gelle~ DeI'i,nil:iOIlJ des Tie~kreises. Die beide~ bedeutendsten yon griechischen As.t:ronollflcn dctil1iencn Tierkreisa sind: (!) Der Iropische odeI' griechisehe Tierkreis, welcl1ciIII.liip;:um:hm ~m 2 . .lohIhundertv, Chr, delln i erte Ilfld ve.rn'en,dete;

(2) Ocr 35LromOmi:il!:;h.e Tie:r;kreis, den. Ptolem!iu~ ~m 2. Jahmunde:rm n, ChI. j]urgrund semel' intensiven SIe11lboobl11dnung fcsllllg~c.

Das folgcnde Kapilclbc:faSl sich mil, dem Slemkalalog de.sPtolemjim;, weleher dicr Defimrilion des mcdemen Il!lLro.n.om~sche.n Tlerkrelse; :zugrunde. lie;gt: ebease wollen "'ir uns mill-wei wiehtigen Srernka:La!mogen au,'; verc~ri!lllkherZeill 3b1sein,!UlderseD..ef!, f!lm1lich ~il dem KUlalo.g des Hipparehes unci itll.t einetn .Hermetlschee .i{a'IaJog'·, del' Hermes Tlismegistol> zl:Wgesd1:nebel'l \illuMe. In, beidei'll KataJogel1 w~rden die Sbmdoi1e dcr Stle:~e in bezug zem troll i!>chc n Tierkrei S oostit'mmt obwoh I H i,ppud101!, h au.pt:sl1cl'ilich Rektaszensi.oncn end Dddwmuimu:n vcrwcndc[, wl;ihrClld PtolcmUus, un.d,.Hermes Trismegistes" die Standorte der Seeme im Rahmen der .'lwilif Tie:rkreiszeichen des lmp~scl1.ef1l 'nerkrei5Cs an,gel'l!eJI.

Naclirl dem Zeugois, des Hep'haistiof! \'Orl Thekn und des ,,An.onYffius des hhres 379" wlloo,e der babyl.olili~he Tielikrei.$ del! griechisehen Astrol.ogel1 LI'~I:tiefert. bei denc!fI er wenigseens bis ias 4. laltmurldel1 rt.Ehr, Vcrwen· dung fruut

A1IJ0er dem 'Von Abrahaen Sachs enrdeekien Fragment d!es babylonisch.en Sl.emkawJogs wurdc 110m diesem KJualog keine weltere Spur, welche den bab)'~(}nischen Tierkreis liIefinie!l1. in J<.eil!u;:'h.rUl·QlJelle~ gefunden, IJind es gi bt auch keine d irekte IB eziei1lung zu il1lm i m Cmpu& del' gri.ech i!Wd:u~;n Aslrologic.1 Es sind mil!!' zwei W1ldere 'VGrd:uistH~he Stern:k a tilll(lg~ '1l)manldell:2def des Hippat'Chos in seiners Kofll_lfIemtar ll;!!! Aralus3 !.!!~d d:cr im lalle~nischen Trex[ • .Li'ber Hermetis Tr1ism.egi:SL~·'4' bewahrte.

Der Krnnmemw 1M A~ ~dell S~e",aur- lind Un[crglinge fit die Ulnge \Ion Rhooos, ,g,csllit1..!1 auf HippaliChos' Boobachtungcl1 tin den Juhren lw[sclt'len 150 ~nd Of) v, CItr.5'Def KaLafog im .Liber Hermenis Tri5megis,ti"

s:tlmlml. aus der .Zeit unmil!le~baJi nach HiJiparchos. d'as heillill.wisclJen 130 ~Ild 60 'II JCh.r. 6 Obwohl di e d ann gcllli'a!,lcine '[:erntjflol.ogie mjt duvoml Hipparclioo in sclRcmKiommen;tar ZM Amws loorein:stimrrnt, s~flld d1ie rnelslen ,:sa~rm.e lm hemlleljs.c~h.en. Katal.og dwell Llmg(m ln Tieli::relsulche!ll 'bestimmt. wa:hrefld Hipp:m::hDS·K.!LUI]Og Ike ill!': ,ekHptist:he~ Ung:en verwendet, sorndem die SterM)koominalell! in Rektaszeasionen und Dekli'llal:ionen angjbl uad fur manehe S leme ,,PioJa:rl!llmigen" gebmuoh'l- ein ,Patameler. weleher sich 3ioohi i n der ilflldlisehen Asl:n:momje flndet, Trotzdemverwendet Hipparchos auch .,1'ierkreisreichcrw"', we~m auch in eiaem meJu mien Sinnet namlich urn damil [eden 3cr' -Bogen in del HiilmifleJssphlre zu bereiclmc~.

Obw.ohJ beide K.atafoge mit dem fl1lll1e.refli Tierlkreis der B.aby.!onier bezOigliclil eiaer ,zw~lff3Jclllen Unl,erteiIUiIl,g Ubelleil'l"!slim:!men. gib'l es elne wesentltche Neuerung, die es erlaubt, die grieclilis(:l\Ie AS(rol!:omie VO~ del" babylmrischenlul unlemch~i,de~. Dteser Unlenchied bes~el'lI: darin, daB, die babyl.orniSiCllen ASlron.omen den TierkreisgUi1e:1 a~s ihrreil Bezugs:rotunenl Viefwendeten - z uers~ ilill'lerlim1b des Norm3il:!! leiITI:SY Siems lIiIld dan" ift~e!'ha~b del in bezug ZI!!lI de~ Noooaistemen defi!1liefllCl'!J Tie:Lir_i'¢is~'iche~ - wiihrefld die g!i.ecf:lische~ As·ru-o:!)omen die EklipUIi:. als ihre~Bezygsrohrrl!;m wihllcn. DWI eFhi.ell die S:OIlI1lCllbatmilli der gri«llischen Asb"(momie cine arena-, gende Bedeutung. Di.cs getlt sowohl. aus dem :Komrrnumtar des Hipparch05 ru ArallUs, IliJS eueh 3'l.1S de:m hermedsclillen K.a~;IIi]og hervoe, Das Neue in der gliiechischen Asltcmomte wa:rilt~OO die' Wahl der Ekliptik, der Sonl'lcllIbahn, zum grum:dllegemlh:mlllskonlomisclilen BezugllnmmeD; lll'l.dl damin liecgt del griechischen Aslrolilomie eine wesentlich andere Oricm[ie:rung :z.uPunde - als der babylollliscihen. demJ ill! die5'eJ W~rtI~fi Ui~chl nur die Mond- und die Plane[cnoowe,gung,en, alllr den :H:inletgmnd d,er fixsleme berogen, so:ndc(W!I auch die Uew,egung der Sonm.e. lias lleilBt ilillr Gang dun:b d.ellli Tierk:re.jsgUrt;e~. In del' ,grie.chische.n A.sLrOl'!omi>e hilligegel1J w~KI.e die Aufmerks;lJmkeil J1Iicl1'l mehr aur den, Hin'Lell'grtlIl'lld der Fixslerne gedcb.tc!l, sondern der Som'U~ und den Sonn.enplllii'l1lomel"len lugew,erndel. Anslalll die Posili:mlum dell" Sonne ~C1r deen .lfinl:er,gm'l1d der Fixsteme zu messee, wia es die Babyloni.er geran hatrea, nahmen die griechische!li A.stroi10me~ den 'Weg del" So:nne, die Bldip:tik. zum (iegens13:nd il"lJ'er Beo'bachtLtmlgen., ~fld sie maBen die Siellung;ell del' Fixsteme in beZiug Z1I diesel'll neuen Rah:men .. Dies 1St eutl d~rFall im tleJrmetlschen S~enkatalog; und derselll:le Schl~~ kanll auch ,aus ,einer Analyse del Slemst,ellufI_gen gcmgeFl werden, d[e Hipp.archos i~ seilllem Kommen:lar zu Acarus, ,llIngibl.

Mit der 'Wml del EklIi.pti.t ab Be~ugsmhLmle:n ~nelle de~ fi~slerne,. die de~ l'!er'ktelsgUn:el. u:ms:c:hl~eSen.. silellte sich allerdings: die Frage., ""0 die EkJiptik: be:gi!1t1l1.

Wenll'l man die Sonne und ilue Phlnome1ie wahnm.di eines lllilooeslaufe.s ~tracl1~'~ ~.~ ~em~ w~"d cines Durchganges dun:;11 dicEldipliK. gibt es VIer M6ghcllk.ellle~ - welc~e den vier weoscru.lichen Son'lle:nph5nomecnen im J ehr ents prnCM:lh u m einen Al!l!sgangspul1ikl rUt die Sonne.n'IMJm 2'1l ""ItI1.ICl1. Iliese vier Phfu1ol1lene sind; die Fruhlings- '['a~m!ll1Iach~gleidll~ .• die Semmernmlnell'!l'!i'e~de I d ie Herbsl,·Til.glllln.dmll'!c~ugleidiile !.Illuli die W~:l:iIleITSOI1 nenwende, Jedes dieser Pl1Iitno.mc'I'Iekonnte als Kjandidll!i~ fiJr den Beginn des SOQnenjahre.s ln Bel:rnctu kommcn. urndi damil. auch els A!!Isgangspunlli::1 rur die Ek:,lilluik. So sdneibt Pilol.e:mIliUls:

Gt ..... ijJ kO'i'lm~ ,mtl.rI nid'll bif:,nimml'I1. welden Au.sgangsPJurkt ma~ in ei,u.,,1i Krelse wiJ1rJe'lJ' SQIII~" jedo-cJl im' Krtis durch die Mitle des .Zod'iaAs /wnfUl! man z~ A.w9.tl1.ngspU!tktill j.ell'e Drt,f! ""lihie!!. we.lchevom Aqu'alOr Imd lion den W~f'!.dtkrei;se/l.fesrgelegi ",t,.d~n, ems II,tiJll die b~idt!,1J TDg,ununachtg,{eidu!fJ lind die ~wt'i SonrreIlW,i!'lltiel1l. Abe,. aile/; dOll'll noek sland man lIorde1I1p,.(},&,I~m, w,icAtl' d't,., lIiuPunkl~ n'uiI'J vonutith.tn !iti Demr ill de,. Tm kill'lllr ill' eirilnn absaiul au.fgefafJltt1 .r,eis "tin 1"""lfl jill,reTul,re.irJ. wie elf der Fall ..... tire. W,(,fI" es ti/j',n AitsgmtgspuAAI g.clbe. S(} hl1bell'ditjelligefl, wtldl"; aber dfese Ding,tgeJjchriebell haDen. VOII.QUtl1 vi~r Punktctl G.e/JrtJl.u;11 gt.n1ocht. indem sie ill' iJer ..,erschitt}mst·t'n Weise irgendtinfffl tJb ihFt!1l AuSg,lIIligSPLllIkt freNJus8riff~tJ, I'oIOZU si« dutch jAn ~jgerlt'1i Argu.ntl!l'IM !lm1 aJlrdj ei"C' RtJtfirlidl,e Chal"ukluislii4 del' ~it'r PUflkle f.e/iihtr w,!fridl!'n. Dos isr nicht !'f!nYumi1!rlich. deml jl!'d'e:r diese« Punk.rt IIdr ~i/~t;n bt!!s{Jlt(;l'e;"en Anspmd dafauj, I1tmihdtig~.l"Wtei&e< ala Au.t· g,a'~gSQrr Imd ab Ntujohr belft1£ktt!t l,U werden: Die .FrQMintJ:.f~Tagun,dlI11chlgi~jdf! Ilmm b.l!'vorztlg.' werden" WI.' illtit:r ,dllt' Tag tt ut'ginnen.. ""Jj tder Carlger o::u aaIHN"'J 0.t8 dj~ NtJc.h~t'. und weil oit' fer/diu JaJlresU;,/t begiIlTlt .. Die Sommers01.mtlfJW~rnle. weil VI diesf!r Zei, aU ,/cmgSlt Ta's !.sf lind weil be! dftn Agyptt!l1I <;/JI'. dieser bir dit Fhl.t at!s N:ib {lu/rriu Jmd' de,,. H,wntbstf!'nI' m~fgehl ... me Hrr;bs'-lagundmJclltgle:rche. Wf!fll! daJrn ~ sanze Getrt!ide geemte,isl !.Ina e,irJ 'U!Ulr B,lgin.f1 genwclu iu milder Aussaa~r ~k(Jnftilltj' Gdritide ... SchliejJliddit Wifi'!l"r.!"a~ffe'nw:ende. we it «ann t1j~ bish.er ah,'u'hm~nd~n T6gtsitingiUl wieder beginnen luwn~hmerl ... "/

In dell' Pir;Dtxis allei"ding.swWlllen die gri.echischcJl A5tro.normelli die T,iI,guniJl'iac:htg~eicl1f, des fctlhlings aIs: A,ruSgiLlllgSpwtkt fUr das Jabr. wic PII:oICnd:U!5 (beztlg lieh derEkliplill) an eim;r omde:reOi SUllie des TClf\l,bibJ05 s.chrei,t.~:

... oowolll dart k,er~ 1'!.(J~rlicll·e, An/Wil!: i$I ... flehmen sie an, dajJ ... die f'riihlillgs-Tagundnachtgleiche ... d~r A.usgwrgJpuntl is/I ... B

Der frlh lillig:splm'k I. dIllS heilBt de!' Stmd dell' SOJU'le in deii .Ek.Mptit ~~mZcilpliiiliu dell' Fll"ijhIi I'IIgs- Tagwlfldl1.fiCI'ttgI eilihen, wUlide in der - gll"ie'thi!:chen ASI:roHomicwso l.um Ausgafllgs,purnkl urnd AmlfanlJ; de:r BllilJlik gcwlilil.

wahrscheinlich, weil diesc Tagy~d.F!Jachlgleiche von den grilechischen Asucneaien am Jalnlresanflmg: (Neujaht) aillgesehen wurde, Dies stdll einen weiteren Unterschied dar zwischen dec babylonicnellJ undo dec griechiscbcli Astronomic. De~1iI da in Babylon dIllS Jahr 3iIlS zw~lf bzw. dr-eizetln Mondmona-ten bestamd, war Neujallr don: auf ein Mondenphlnomen bezogen, IfIblJich a~f die Erscl'leilluflg des ersten Nellllmomies im Jahr. wcl~her, aUgernein g,e.'i!!!g1 (wenig:Sle:ns ill den :!lplEtereMii Zeil!etil in Babylol'l).jencr Neu= maud WM, der als erster naeh den FrJlhliJiig ~l',oglli.lTldm1!:h~glei,cheR SUi.!:!· fand,

1m fl:Lnften .Iahrhund.en vor Chrisms hingcgen delin'iene der griechische ASb'Onom Elll.lk.telilon einen Sonnenkalender, welch Ii !IUS :l;wblf (annIDIemd) gJeichcrli SOllnCiilimOl1llilen be-l.Md. die: auf die Snnnenphllinomene deli TllIgumlnac:htgleicheliDllillod der Sonntlllwendema bezogen waren..9 Die MOfnlle in Euttemons Kalender tragen dieselben Namen wie die Ze,ichcn des Tierkreises in der babylenisehen .Astronomic. So wume del Sonnenmonal,. der am Tag;e der Tagund.nacll'~glejdile des Frtltilings begamllml. von :H~k1emDn del:' ManlLl des Widders g,emml'lL. EbeTiOO wurde deli auf den Tag dec Sontrnler~ sonnenwende folgen.de MOIl!i!!il der-McmauLes K:rCbsts genanl'lll (slehe AJI}bildung 1,1).

Dieses Ko.kndcrsyslem iSI, auch heute noehin der AstJrollogie in Gebrauch, Daher kommt es, dlllB ein in den drci.Big auf die Sommer-

ennenweede folgenden Tagen Geborener (dcr also im SOnnefilJloD,U des Krebscs gcboren isl!) ein .,Krebs" genannt wird. Die hculigc in der AiUtO~ogi Ubi iche ZuoIdmnllg der Geburts~e ;1:" den Tie.riuleiszeichen geschicln a'l so !lUfgfUl1d 'Vol1liEuktemons, SonmmknJeruler.

Euk~emons SonncnkWender dliente in d;clI" g:riec!hiKl::ie!fl Asmronomie als Basi:s flI:r die Ei n tei ~ung, derEk] iptik, wel.!:he ails tro pi selleI' 00 er griechisc her Tierkreis bekarmt isl. Dieser neue Tierkreis mil seiner Ein'teil~f!g del" E!k:lip!'ik (ansI011~ dell Tterkrelsgurtels) in zwlS~f ,gleiche Tierkreiszeichen wurde wahrscheinlich von dem griechischen Mlmnomen Hi,ppmchos iOli zweiten JahrhlJBdcll1 Y. Chr. eingefilhrt. Die >r.wiUfZeEch -n des griochisc~en oder tropis'chen Ticrtreises eDtsprochen de!' SteUun.,g der Soane wtihrend iter zwDlr Mo.nate in Eukremons Kal:cllllder. ,much wenn die SonnenmOlli81!e noch deutlicher besUmml sind als in Euklemoll5 Schema. Diese Ein'leilung cler EkJiplik isl, geni!JrjJ! analog der Ein'leih.lllll des 'Jicrk:liCisgnnels in lwt>lf Tierkreisreichen be. den bab)l'I.ol1isclile~ ASIron.Ol1ief!. Wit die IMllJylonischen A!lWnomelill den Tierbci:sgill1_,d in. zwOlf :mo·Zeichen einleillen, so leillcfl cliiilsprechend die grieehischen AslIonom.e1lJ die EkJiptilk in lw~lf 30o·Zeb:::hen ein, gemlli~, den low!>1 f Sonn U1m.OI};.Ilen. Der Untcnch!ed zwischen den Tierkrelszeiehen in der griechiscihe:1'lI Asuonomie und denen deli B.abyloliiiier

A.bbiMu.ng 17:

EuklemoDS - onnenkal_pder mil zw,QIf onneflmon.alen

S41:mm~wende

Widder

Dc:m.n· FriibUnp.

"'~nd:nacbt· I[......~~~~~~....:::_~------~ 'lB.prndnlldJl-

g1deb~ I rldlt

Schilt«:

Wim1cFSQ nenW~!1d~

bestetn ills!.') darin, dallS die Griechen die SGfinenbahn" die Ekl~ptik. in zw,~lr 30"-Seklm~1Il cmleiiLcn. wWlI'cnd die lBabyEonie:r eine zwljlffal;ne Unleli1ei· lung des GUmis deli Fill.sreme in 3Or"-Segmemfl voraehmen. Die babylon~· sehe Eimeilung beruhl iIIuf derrtitamlichen. Allordnung von Fixsternen im Tierkrei gOnel" wlhrend der griechtscbe Tierkreis Ililli.f den Rh,),lJimus !:fer Iehreszeiten bezogen ~Sl. SO schreibm 7.. B. Arams, wenn er Il1ber die Fruhlin,gs- T,agum:lnacingleicJ1e undden Frtlhlingsoogiml . priclin:

In dieser Zei/sind die Tag« ,dtm Niicluen gleich ... DtIS' dofiir je.slgeJtwe Zeiclren {Si' \Vjdde:1' ..• HI

H. Yoga ;m.alysiel1e druc VOla! Hipp~JChos ~mI seinem Kiommern'iar ZU, Ara.il.ls IItcneicl'll1elCIfI Slem;posilioRcn und lIberLrug sie In e'kliplisctie Koordim'llell. d,1IIS h,eiBI, mn die Crenzen der griechischen Tierkreiszeich.en. wobei ell" del'! Frtlhl.in.gspuilfllkl als OU Widder annahm.J I Er lfillifild heraus, daB die 0 erhalteaen LtiBgen mi'l der SlcLiung des FrOhling.spulliktes im Jahre 139 '11'. Chr.

205

l:lbereinSI.ilml1len. Dies bedeulel." dd 'fUr daJs Jahr 139 v.Chr; die stellaren ULn,iellbestimmurlg~Oi, die \10m Friih1ingsp'<ifikl ausgemessell wurden, ,stIJ:Li sLisch den geri ngsten IITtum au fweisen.12

Gam~gcwi6, hal Hippiil'ChM in diese[' Zeit Stc:rnbeobachlllQs;en angestellt, aber trotzdern kanfl man nichl !Jflbed iltg~ davon .3Jus.gehen, dal dieses DjljUl III g,erN'!i1iJ mi[ der Epoch!!; minct S,lerfiboobathU.l.l1ge~ zlilisa:rtilmenrlmt: derm die&&S Damm wurne erredl!ru~( IliUifgrumli einer genaue" Ih;~'$Limml.lmg des F'rUhlingsplI!!rIktes. I!l:n:d e~en SQlchen Orad an Gellauig~ei[ mu(!; HipiJW'Chos nkht unbooingl erreicl'rI hsben,

Bellachlel mllim den F1);,s~emk!!!rolgg. wie er im ,,L:iber Hermetis 1'osme8isti" aufge:wichn:et iSI. soreigl !ilch, daB die stellaren Ungen, gelll1es!J1en \10m Frilhlim,gspunkl i[llld angegebea in Graden und ZcichciO des gneclilisciten Tlerkreises, Ilbereinstimmell 'mi'l der SLellling des FrtI'hlingspunli:.nes 1;wi,sehen 130 und 60 v, Cltr.ll Zur mU:'lU"alio:n des grulldlegel'ldlelll Unte:rsclllied's zwischen dCrnI auf der Eklipl.ik: berul!tende.m g;riechischen Tierkreis 1.H1:d diem babylonischen TieriJc:reis" welcliller auf wir'kl'iclle Slembildel' bezogen ist" g,enll:gllcs. die LMge des Flu Lern s :I!teg'llli u s zu bet!rachloo. 1m baby1 rmisch.enl Ti<erk::reis iSI die 8rell Uing ven :Regu Ius, ~. :S", da.. .. !:teia'l R,egul u s bef m:lel sieh 5~ 1m babylQ!1!iscfilell ZekllcllII des UlwCfi. lin hen:netisclhen KQtalng hJ'ilflgegel'! wird die Lange vonRegulus mil 2S" im g,rirechischen Zeiclilen des Krebscs, ,ijlUgege:OOIili. 1i4

Da ffiMIRegulWi vom SCirrnmer-So:rnnenwMdepu1nkl aus beslimlme unlE lm 3,. ifh. v. CI1:r. seine Emfcl1IIul1Ig daven 28" bel mg. bedeluel dies. dai6 er d.lWU!.ls, in das griechisclm Zei.chen des ~ebs~ fiel, das heiB!., in del' grieehischea J\sllnnomie wllJim.e:n die Tierkrelszeichen i'!ir!ll1aJ:ljd der SonnenbamOi definie:n: (in bellig ;tU den, Tagl!.lmd~achtgleicheJl U'nd au den Sonnenwenden und ,nick I in bewg sum Hillitergrund d~F Fixsteme). WMhrtful di:e Slel'lUmlig der Sterne im TierkireisgUl.1I!C1 yon den babylmlli8chen Asl:m<nomen bes'limml, wllro'e sufgrund del" zwiJIf den l'ierkreis umiasse!llden Zeiclilen, orfcllbart der Ilermetische SlemkAlalog elm gooz .an,deres Prinz:ip: das Messen der S!lel billlfilg tiller fixsreme in bez:u,g ZlI SOlllllenbn. verbunden mit den la'hres.zeilen.

Der Stemta'l:aIog des ''l'&I'enmus

Del' belmnlltlesle Stemka:t:dog del" AJuike, de:rKatl1ilog des Plolemruh!IS aus dem .lfaltJ!e138 n,Ch:r., folgl d!emseil.oon Prinzip wie de,r tJem:mlische KaUllog. Die Ul:r!gen \Ion 1022 Sternen, welGooPtolemlius :tufgeu:ic'lmet hat, sind in Gmden. (ii~d B.rnctilleile~ von G~el1) in den ZeiChen des g:rl:echisclil:en 1'iel'kreises ;mgegeben. Wte PlolemllJus relb!iil hcrvorbcbL, wurde !lein KaLalog un.abhliilgig .. onlil'llheren K:ualogen zusammlmg;cslcllt. o'bwohl'eli' auf ibn.en ben!lTIt

Wir hlJhen l'Iic:h; JUrjttlell' Stem di~.ulb~n' S'ttmbilder QJI,etlommen wie ,W1sere Vorganger, 8,tMu will! dies« lIicnl d{esdbel11 '!Ilerwtndel''(!111 w,;e il,rt 'YQ'rgooger. Oft'~re.rwe1l'tIen lI'ir andere wegell det' gr6fleren Rir::'1I'1'igkeil lll'ld Srimmig/(eil' del" KQnfigul'tUionen - so tum lllfisp.itd, wenn jeni! Stel'tie, wtlt:lte .H~rfXJrdj'os in die Schullern dee Jlmgfrau vttlegt, Mill uns illTi" Seiten genannl werden. weil ihrAbsrcl1l.d 'ilQ1:J den Slermm im K(Jp/~ grtijJe.r eriJiche'i~1 aJ:J/ der 1'01'1' de" Hiind.en ... 1:5

AIt!J( die-sa Weise leg~e PIiolem'lIiu,s in seiflcm Stemkata]og im Unler:schied Zy del" ba bylonisc hen Einteilung des Tierkrei:sgunels in ~wOlfZeichen von gleicher L.~ge eine Einteillilng des ']'iffmises in z.wtilf ungleiehe SICilTlbilder fest. wclcl:w als der ,3i,SlfOnOl1liM;h.c l'ieiflUeis betwml. iSI.

Das Aufi.auchell des Tiertreises YOm :P1Dlem:!l.us im 1. hJuil.Uflden n .Cltr. war die Knlmillla:Liom einer langen Ge~hichle der Unlmeilung des 1'ierlkreisg0els, weicht wic Jolgl grob nachgeuidtnCH ""eWen kam1i: Ausge~fid yom S)'steO'l der NOIDiIiIllstcrnc (7. JIIiI. v, Chr.), fi11t11e der Weg uber den baJ),y~ollisChell Tierkreis (erste H"5ilfl.e des 5. Jhs .... Ctu:,.) und den Tie.rkreis des Hillparchos (2. Ih, v.Chr.) lUI dem von Ptoleml1us ernrelJren SlcmkawJog (2. Jh. n, em.). Di.e hler sziui.et1e "Ge. s j;htcl1!c" hat reilil schem3tisch~~ rCl'mrakter', deafll wichtige ScMlte, deren ZUi wei! ""om ThellTl3 wcgRIhreDJ warden. mulllcn aUi&r achtgetassen werdoo.

lis ist ol'fensiclulich, daB lIInlltr dCIili Zi ... ilisalioncn des Nahe:n Ostens segar vor de:rm 7. I~. ""ChI'. eine Erfahrung der Sicmenwel:l bestand, welcbe sich nlclu so sehr auf einI7£.In.c Sterne bczog. sondern vielmetlr ~n dcr Groppieru.ng von bestimmten Stemell zu Slernbiidel' bestand - nidn blaB, dle zwmr SlembHder. die z!Jrn Tierkreisgllitiel gehoren sondern sucll solche Slembi'lder. wtlche ilul5erhalb d3ivon llegen, i8in WiderhIliJI dieser ,fil'Ohen Verwo.D(hschat:l. mil der S~el1flenwellt hm1! in ~llen Mylhen undvolkscnllhJul'1gen I!lll.deckt wellilen, die sich ,!I!uf die StcmbiId'cr beziellen. Der Slcmk.atalog des PI!Olem,1lLls kann ills cine AI1 "Krislalliso[ion.'· der ailte.n Stem bi leer bel:rach lei. werden, als cine Oe:fi n~:tIOll~ von el was - wennflil8n VOIl den Tie~i£slembildem absielnl - weitgehend Unbestlmmtem, Die griechlschen Namelil filrdie: l.wHlfSlembilder, welche den Ti.BII'Ucisbilden, k~nnen in del! meisten fWllen als eilllc Ableiumg angesehen werdel'll von den ern!· sprechenden babyloni,schen NameD der zwHlf Zeil:'ttJe~ des babylonisch:en Fi,,:siem-Tierkreis~. Allemings iSI derUrspm:ng deli NS!ITlIen. wclclJe Ptalerm1'!u5 den meislen dcr 36 S~eml:lilder alU&~h.alb des l'ier.kreise5in scincm KawJog gegeool'l 111111, !lunke.l, so lmm Beispiel Coma Berenices, wclche. wahrsc hein licilllmli l00v"Clu. den. alten S lembiJdern thilllzugefLigl wuroc" 16

W ie berein!l hervol'gehobell. \l'erzei,cl'lifl,el PI.o,lemllUis' Slerni.:.ata,log, genall wie del' Itennetisdill:: .KalalDg., die U~:gen de:r SI.eme in den G,renmn

201

des treptschen (geiechischee) Tierkireises, deli eine mathematisdill! Einleilung der Ek:liptil in zwmr 3o<'-Zeichcn ist, ausgehend \lorn Frtlhlinl:ls~unld ,11115 0° ~m O.ropiscihen) Zeich:e!n des Widdcl1i . .Di.e Tlltsm::::he, daB die bildlich besc'lIDebe~ell Tierki"ielss'iembilder 1[1 fwlem:lus' Stemka.talog und di'e mathematisch defieierten Zei.chcll des tropisch:eirl Tierkreises diegleiclilen Namen lliIaben, hili zu cineli Verw'eChslung bcider Systemc gefllM. vor ,;)JU!em, we·il sic zur Zeil. ab Plolemfius seinen Kata~o.g zusammenstellte .. fast .geni!!1!l ;!':;~:Sillm~Ttenfie:le!l. AuReI·delTil muBml'ln bedenken, daB aufgrund del" lIllg,leicliien. Unge~ del" bHdlicll deflnlerten Uflltelileilunglln in P~olel1i1i\1us' Stemhtalog (im Vergleich mill den gleich lallgen ma'Liilem.atisch.cll Unteften!l~gell des h'opiscllu Ticrlreises) Sterne in einam Tierkreisslembild manchmal III einaederea Zeichen des I:ropisctJen 'fierKrei:ses Iallen (das heml. in ein Zeichen mit einem anderen Nam.emll). So lokililisier~ Pmlernaus z. B. dell Slenll 98 Kim Sternbild del" JUflgfl"3u undgjbn die Ung,e mh ''''10' im IJOpischelrl Zeicllen der Waage an, Da es sid. bai den SLembildem im S~emkalalog dies PI,o],ernljJu:s !l!l11li:lildlic~he [)efim:litione~ lum:dlelt, t~nRcn keine festen Grenz¢n zwisclilen 'illmlen gezols.ellJ werden (dm:cll UIIlgen in'lIlropische!'ll Tierkn;is,), 1n I:l:er'r:u is'! es 31lrGmnd dBIT kompl:izierlen Gestalten. der Slembilde'r' im allgemeinen nicl1111ll5gl.ich, klare Tre!1~liniel1J zwiscl1envorg.ellebe.nclill Langen zu zlehen, Mancllc Sli~mbilder nlmllich sind l.ang m'ld dunn wie zum Beispiel die Hydra. 'cinigc sindlde:i~. ii.lldere ,groll. Ui!ild ein SlembUd 3.uBerhllIlb des Tieli'k1eises, Oph,~ucus. du~thC1uCll die Eklillllik.

Der Stemka,ta~o.g ... on PI~oJemliu.s ist arus zwei GlI1Inllen von zentraler Bed~lJhJng nlr di~ GeschiIChle de!' AstroDomie;

.( I) Die dann enll1a1tencl1 Tierkrels!lternhilder beruhen auf frill:uMell Unteru:iI1l.r!g~m des 'Jie:rt..lci,sgI1:rtc11s und ktill'llilen aJls dID; Rcslllhat einer mSloriscl1ien Entwickh.lng bctrochtel. werden, die bei. PilolemlJius ihren H6heplJinkt erreichILe.

(2) IEr bi Idel d te .Basis, tur aUe folgem::len StemkaLWoge. In sbesondere '!:Iemlhl die fOl1Tli3]e nenniltiolil del' Himmelsk:Ulgeliliufgrund \1011 Su:mbildem, welche 1'918 \loi:ll (leI" IIii~emaJ:ilonalen Asttol1om!ical Union (EAl1) vorgenommen wurll1e, aaf ihmP

ZUII'I ersien Gie.sicilbpunlu iSI zu sa:ge~, d!!.l3 Proltmllli!US. wieooooits gCZiCigl, die imm, LlberlJiefel'llcn SeslimmU1ngen del SI.e:rn,b~Jder bericliltigL hal Abel:" die,. se Veil'!indenilngen Wilirelill ruehl' • .kosmeliischer" Matu.!". u:ndmam:! be!'l] damn ausgelielil, daB saini Slem~atal.og rochr gllt mil. t!lCIli frilher etsrellten StcHlllJ.ilde m ~bereililstimlill1. So iSI rum Be.ispiel di&Ubcrei 1'1 sti rnm u:ng :twist::h.en dcm b\ab)'~oni:Sit'hen Tierlkreis J:md dCIlII von Pto]em!ius e:rs!eUlcn asoonomi:s.c'h.en Tiert:rei~ zie:mHch .gull. mil del' Ausmwne der Grenzen :zwj,s.dw[JJ Wa~ge und

jungfrau ('\igll. Abb. HI). Man klmn dlWii in de:r '['an t'lem babylol1ischel1 Tierk~ei,s a.hi "IlMsendes Kleid" I'Ur dell TJel'kreisgUrtelbelld.cluen - mil der malhem:nisch wUnscbenswclile-R ,Eiigenhe.i.1." daB er 8.Wl'l l.w81f gleichum fbi;~ slemei'l1leilulfIgen OOsleli:!I -, wenn m311 lhn vergleichl mit Clem Tierkf'Cis des Ptolemlius und mit amdere:nEinleillm.g;en des Tierkreises ~or PtolcmlLus (z.B, die des HippafCOOs u;rrtd die des ..• Liber Herreetis Triismegisli").

ZUI1l lwei~en GeskhLSpunkl - dem Gebrauch des IPlo!~em:tischefl Stern· kauJogs als Standardderillliliion del' Himmelskugel i~ SI.c:rnbildenm - ·i51. anzumerken, daB, dle Bedeutung des plOlemajocllen Kataloges offensid'ltlich iSI. Vom ZCilpUJ"I'kl seiller ZusarnmemlelllJl1g im zwei.~,eil'l Jfalt[fh~fidert nach ChrlSIl.1S dauerte es bis zum . .I.'" Jahmunden. n. Cllrtr., ehe neu boobachlete Stembil.de.r .hJmzuk,lINh~n, welchc von der sudlichen He~i:!!phl:re aus beobachlet wuNen. Greflte!1lwiS(;h:e~ den einzelnen Slembilde.rn wui'de1l1801 von Bode bestimrnl, und cndgaltige Grenzen legte die Konferenz dell" !AU 1.928 fes~, Die IAU-8eslillllmung dar Grenzen lst bfichst komplellt, de:finicl'1 dureh el~ Sy::uem VO~ BHgeJ1 mil kons~!e~ Rekwz.ensiofieflllfld Delcli~alionenfThr die TaCu.ndrHlc~l,gl~il:l1I~ von 1875. 918 Be;dl.g~ich des TierkreiSleS is! eine einfiu:ihe EilltcilllJlrIg in twOlf l'ier-bciszeicli'tlUI aufgrund diM IA U-Dllfiflitio!1cn kal!Un rnehJi"mOglid!. d!!! !ii~11 ein~ge Slcmbildcr Uocn.ctmeiden, 1;.. B. Steinbock und Wassermann. All.!Serdemsoll ge:mll3 ocr G!',enZ!cn der [AU·Slembildcv Ophiu.cl.:u;, in Bet!f!:lchl gcoogCf! werden, der gewOhnlich ignoriert wiKi bei der Belfachilt!flg des Tierkreises, Daher iSl eine UI'fIreCIi'IIlilmg def .IAU-GrenzefJI del" Stembilder vonB,6gen der Rekrasaensicnen lind DekJillDtionell in illre ek.liplijs.~he Ulnge lind Breile ven :tweifelhafl.cm Wert

Ni.chtsdesl'oweniger gihl1e5 eilll:l modeme DefLnHiOIl!l des $lrnnomis.£h~n Tierkreises, das heiSt ei ne bes [j mnue Vcrs ion der zwH.1 r iptole rnliiscl1en Tierkralss lemhi lder, i III we Ichel' d~e lwtil f Slembi Ide r vone i nander ge I:re nn I s ind, sieh also, nicht ilbersclmeidcn und dabei die 360" des Tiell]C_!'eisgUrtels einnehmen, Dieser modlerne asll'onomiscl1e Tierkreis, der ,allgemeill in Gebrau~h Iu. dAS l'lieiBl in deli' Pop!jl!iir-A.1>lrolliomie '\flcr.vel'tdel wim. stell I cirle Art .. pa~elldes Kleid" dar ill bezug auf die ven der tAU defifiiel1iefi Sternhildcr, Ocr llJrlgellhire Vcrlauf der Gre.JIliZeI]iJ. welclile die' Slembiider des modernen astroneenischen Tierbeises hllibel"!. inn Vergl!ekl1 mil dem b!l:bytlol1iscJ\!~n Tlermis. iSI in Aibb. 18 geuigt Obw,ohl der mederae rullroflOmi:selle TiclI1weis einen 'O!'om babylonilichcll Tierbeis unabhtlingigen Ul"S"prung hat (namllich die BoobachluTlgcn des :fI.olel1llliius). gibl es c~neiil oom.crle~s· wen geringen U~~erschied zwischen ilillilen.

D.ie m:eislen Sl~embilde:r mil u:ng~e.ichen Ungeneinleil.ungell des ;lS'lnmomiscfuen 'ficrkreises. kOfifien von den babylonischen glei:ch ciflgeleilLCnt lCichen] ali'igeh!itel weroe:rl. i",dlem m~ ,einfach die GrenLef! Iller ZeidllcQ gm

2.1)8

200

Abbildu:ggI8:

IRrr moorme IlrolJo:misdJe Ti!!:rkl:\t'is~ ,',erg~iche'n :mil diem 'blllllJlloolischen T,il!~'Ri.s

(mil Clem fl'lill'l~illlgspl.lnU fur d:J5 Jahr 198] S lila im babylonischen Zeichen der Fi ~chc)

/ •. I

-t

[leI' innere Krei!O i!'l!:igt che z~it!llr Slemb.lI~der ufI~,lel(:her Unge des IliSlrnnnmil-

clten l'iermis.cs~ auJeI1 i!il der babylQllische l'itrilrn:i~ mil sell'll:n lwtllf gldchen (30"-)FiM.5le'fn,lClcru:n Mgebildtl. !le:r In A~b. 19 ,c~lg!e modeme IlSIiroflornis:c::he 'fie.likmis i'5l nicbl Ills endgUllJg m heunchten: er SleU! vielmehll" eiaen .. MiI~:elwen·· dar. weldlcr,emlll~eli '1!\"lJIrde. indem DlIIfchschmII.5Weri:t:' Il(m ver!ichicdenn moocmcn Slcmb!hj!:rbcJ1cch",.!!1~cn fUr dtm !!!Mmf!Dmi!i\,;hc~ Zodiok Dufg,cslcllt '","'1Jrden. DIG gt:5C~",h um 19,29 d\ln;h 'f:li!i3belh Vrecdc hli Zusl'!__I'mmnarbcil mil ~Il';l!;hnn &;l'Iy'lu von de!" 'lIi~athcmal:i~It-Asl:ronom~,schC!ll Sdui:ol1! run QQc!hcanum in IJomacb ISc[bw,eil). Er wiN allj hrUch im Slcmkalender ",erwendct, del 110m Goethemum. hcmusgegebe:n WiN. und el" I1ndel e'ben£a.lb, Vrerwendlll'lg bci zahlre:u:l'len FOP.idll:11t wic: ZUlU Bcbpiel Mari~ Thua,

2:1IJ

emjge Gr,ade versdliebl- mil der AI.J5J!!!ihme der Oronze :z.wisch.en .!llmgtmu und Waage. demJ die asnonomisch fcstgelegte. ureflzc zwischen den beiden Stembildcm IIIcrliiiliilfi 'asl ge:nalJ ilill dell" Mille der babylcmischen Waage. '11'011 d i eser A. u:mallm-e abgesehen, tmm man IUS Abb. I g erkenn.ellli, daB, der ven P,lolemau s 'I{.al.ili]og :hcnrilJilrellldc asuc nom isc he l'ie:rkil1eis I heoren se h ill I S eine Modink.ujolli dell" 1I()!J1 den balbylol1iisch.en Ast:ronomen erstellten Emleilung des iicrbeis,gUl1els illl zW1HIF lO"-Zei,chen angeseh.c-n wenl'en tanH.

Abeil" ob !mID de-n babylm~is.chcn fi.elitrds fUli den P,roIOI:yp des von PIO~eml!itll> e.fSlelll~n asucncmisehen l'ielikreises hltll CIder niclu. es fllllie" doch die Ahllllichkeilell zwischen beiden suf. Diese AtJJl1lichkeilel1 sind ein PaklOl' "0111 ,gltUllcr Booeull.lng: in 11I1SCrCIi Be:sprechullg des ~ideriscihe!l Tierkreises lm folgendel'1l.

Zusammenfassung: D~i Tierkreise wutdcll lrn ersten ~!1d zweiloo Teil crwliii'llilt

(I) Der babylortische TierLtoeis, der aus l.w01f gleichen (30"}-Ph:,sllem.. ceichCcn bcstcht

(2) Ocr griechischc adem- I.ropi:;oche Tierkeeis mil 'lw~lf ,gleid'll':~ (.30")- 'fi,el"beiszekhen.

(J) Der asnnnomisehe TierUeis. d!U'geslelllim plolemiljisclireJl S1Jl~mka,l.8]og, der llIiJ~" LW~ If i.! ngleicncl'l Stern bild em besre ht, ~n ei ner modemen Foilltl wim cr al s mode mer aseonomischer Tierkreis iII der heutigen POlllllJ1r-Aslmn.r mie vcrowcndct In diesem Tieskreis halben die bilclich-imagin.aliv festgel'eg(en S'lernbild:er des ptnlemalschen Tierkreiscs, eine fesle :Definitiof!! effi:aJu~n. I ~ Abb. 18 iSI II ie Be.lieh ung zwischel1 dlesem medernen as(ronomi5!ctien Tierkreis und diem babyloll1isci1lelll Tierkreis da:r_gesleUt

111

m .. Der indisehe Tlerkrels

Der b:lbyk,nische iierkreis mill sdner Eimeilung 005 'fierkteisglli'tcls ill z~1l 30"·Zeichtl1 entstmld im 6. (CIder im fri.lth:el:li 5.) ,)aIlthundert 'II, Cm. KulI7.e Zeit nach der Definition dieses Tie:drn~i~e!i (l:umil'ldesl ZW' leil 'lion HiJl:p.atCh, 2. JI1, v. Ch;r,)bes'limrnterru grJecrusche ASlmnome~eincn enalogen Tierkreis" der ebenfalls Ci!.YS 1-w(i~r 30"·Zeidlien bestand, die 3:ber. stall allJf den TierbeisgUnel .. !lil!Sf die Eld~ptik bezogen "'.aren. Die Grundloge rUti ihre Defmil1cll war Eu~temof!!i· JI~res~ii..e:ft·Ki:llender mi~ :l.w~lr Sonnenmenatsn: ,alIleriJings wurde dleser Kalender von den griectrischen ASIJOaomen gelii!iller hestimml, als es EtmI.e:mOIl1i im 5. J.h. V. C~!!". ml\glich gewesen WM.

Del' griechiscl1e oder treplsche Tlerkreis WW' bei dem gdechischen Astronomen in Gebmuch. z. B. bei doer Zu.sanum::mae!lun,g des, $l!emk:.ill9iJo,gs im Liher Hermetls Trismegisli. w.liMend l.!lhl:reichegriec:hiscfue Astril~logeJ1 weiterbin d{:111 babylolli~liIennerkreis!'!erwendelien. P[olemlit!s a1lerdillgs, der bedeutendste gri.ech~scoo Astronom. und zugteich auch - ange-:sichls des, TdraDiblm - der bedeutendste gricchisclle As~ol()se, verwe nde IiI: den babylenisehen Tierkreis nidn. 'Wie seln VOl'g}lnge.r Hippa.rc:h OOtr:u:l'I1.ele 12r die l'ierkrdszcichen nicliill,iI!lsKn:isboge-fl:segmlC~le vo~ 30". wel~d]e illl ee,lug Illuf die Fixsterne bestanmt wuJdern, sondern sls Einltei~Wlnge~ der Eldip'lik. ausgehend '10m .zei(:l1Ie~ des Widders ,ilI~ls FrUhllingspu.nkL Dalher lsruberall im Weri'k des Ptolelllllus der gnechische Tierkreis in Gcllnauchi und Ili~gemids .fil1lide! sich ein HinVi,eis allfdelTl b!i!byJonisc:l'len T~:erlneis. Allel1dings besumd zum Zei~punkt, Z~ demn. PtolemalliS lebl:e (2. Jh. n. C~.). nm wenig Ull'lletschuied zwischen dam gliiochischcn und dem ilalbylonisclien Tierlkreis. Delilll dure!'! eine ge!'iogfUgige Ko:rrekmr dervon PtoleFfl1:iruJs in seinem Slernkll:lalog berechaeten stdlaral Uinge~. die auf eine Addidonvon 2° 20' hinausIliulft.1 k.aA~ d er baby I oaisehe Sternkaraleg (cler den b!IJby lOll! isd1.en Tierueis defi n iert), abgete i.lel wernen.2

lDer pnolema.;sche S(erokO'ita!~og mh.rle zu einer neuen Ein~cilun.g des Ti'crkreisgOrteis" bei dem die Einl.e'i,hJflge~ desPlOlemau:s, den entsprecheaden Ze!l;hen des batlylo,1'liscnen Tierkreises zw,ar naheikame.n. al:ler niclilU mil ihm ldentlsch wa.re~. D~ von Plolem~tl~~, al.lfg'es~~llle SYSlClll der 1Jng,!eiellen Slembiider wurde den folgendcl1 Jamhundenen LiberliderL. 1m Jahre 19.28 ""''lime es \10M! doer llltel11!Ultiol'lll.'lJ AsU'mmmicaJ Unio~ vcmirndlich tiber· I1G.mmen, illnd dadurc:h,erhiernl dIM modleme astronomischeTicrkreis, d~r auf den "onf!olernllus e~t1fle!en SU:mbildlem beruht, seine offizielle Defintlion}

213

Nt:bm dcrn babylonischcl'!l. dem griechischen umd dem medernen astronomisehen Tiell'kreis gibt 11$ noc!tl eiaen viel1enZOOlid. del" bis hcule in Gcilrau{;ii1 :isl: der ill'ldische Tier:kreis.4

lin semer Uli"S,prilllilg,1 ichen Hum war der ill Itnd iCIlli verwemlde1le Ti erkreis watilf'SIChei 01 i:cll jdeliliHsch mit dern vOlI'Igri ec~i &Che~ A:!itrologen Ver!':!lell(!e~el1i babylnmschen Tierkreis, der irn Zuge del' aUgemeinelll Veri:lI:eirlWing der A",llIDlogie hn 2. 111. fl.Chll'. naeh Indiefl l:lberliefert wUl\de, als "dJie Tierk_reil!i~ichen venmnels griec:his.ch.er IQ1Jellel1 il1~~nd.ieri! eilngefUlru1wurnen. wOfal!.!finre gJiecl:ilisclhie1l Namen und i hire Eko];!ogfa!ptllie hi nweisen. -s Die Sanskrit-MarneR denw;olF "Rash." ooerTierkreismich.en (Miesha .. Risl:ilabha, M i Lh~fla. Karle :tilaka liISVI'.) sind! d ilicktc l'RIer-s.e~Z\lflg:efl del' ,el'iecli:li sc he 0, El.e·zeich.n.LIl1igen (KOYaJ. 'fa,uro., J:iI1lUlhro, K311liklii usw.). 'WJJilurendi dies 2. ulld .J. Jahriluilliider~ 11I3ch Chris.tllls begalfln maa, grieclhische astmlo,gische Te:lI:te. in. S:mSkril zu U:bernetze:n WIld SIQ die zwtHfTiertreiszeicl1em i~ die i.rll(i:jscliile K.~I r~j" ein zufl1'hreli'l. Sa U bersetzte Y IliV3mi1e.'l vara, der .,Meisler der (jriechenl'·. einen iT! Agyp1en (wa.1uscheinlich in AI,c.Il3!J1dria) gesehriebenen Text, weleherven der grieehisehen Obe.mahmlc der bahy.loni:SCh.en Melmodelli handelt, die AufgMgs~eilffl del' Tierkj\'Ji.sl.eiche:1'!I ZUI 1;J.ere<:h.nel'll.{j

80' \\IU roe der' Tierk:rei I> :i Illi Ind i ell aufgru"d del" V emreitu ng der .Asl:ml.ogie eingefilltm., weleheiheen Ursprung: zwa:r in Mesopotammen hall.e,7 dann aber von griechischen Wi·sscnschllifl]cm im nelle~istischen A.gypletl, III.I eim,em umrl:l~~endel1 Sy:s.~enll .!ut'lgemoo~!et wurde. .Das elgentllehe ZenlEum der 3i]tCmiI ASlJrOlogie, van dem aus sie spIneii' in diegm2le WeU ... erbreitet wurde .. i,slt o~ne ZweJfc I: das hell.cOiisli octJe Alcltmdlri ill, "8

Nacl1dl}m dle griechisdile: Asuologie dlWiCh babylonischel1 Ein.f1uB a.u€b~lhte. verwen.d.eMm die meislem griech isehen Astrdoge:n den baby toni~..c::helll l"i,erbei s, Des;wegen i:Sf es zu veliimUilen" daB CiS, chcr deli babyloni sche als der g.riecl:ilj:sclm,~ Tierbeis war. welcher R3cll Jnd:~el1 ti.lbe:r[iefel1 wurde. AUerdi n;gs k.anol diese V,ennUitun,g I'iIkht bewlesen wemen, da de·r Unlerschied z:wisehe~ dem grieehisehen und dem balbylol'lli;sclile~ 'fiertreis zu dieser Zci~ zn gering WIH.

OegmEnde des 5. Jh,5.1iI. Chr .. m\gmll1,eine ,Revohnion" ~~ dcr indischen A.slfOnQooe. die Yeoo1Jtlich dazu fo.hrte, daB dell' TiertrelS in :lind~cf! in. e~1mr beoondere:n Wei!ic deJinicl1 wurde, ,E:ine ScMUlsselfigurde:r il1dillctum AstroIDgie--Refonn ist Ary,abhata, der 4'716 n .. Chr, ,geOOl'Cll wurde. Seil1l asti'Ol1'IO~ misches SYSlem llIimm~ das Jm 4',9 Z!Jjffi Au~gangsdlaJ1;urm. lind es basie~ auf derBen~chnung eiDer- groSen .Anzahl VOIl! pla:!letaJis(;~e~ Tie:rkreis~Um,llh~· ren 1.100 gf'oBe Ze:ffi1rtil.!:rne hinweg (das Y'iJ,g,a;·S),stem). Diie .Reform, welche die ind~sche Asbtmomic"'!J di'eser Zeit elfllht. rulul€: zur~€lf!itiorl d~ ind~fichen T i.el'klreises als eillllM" Ii n lei lung des Tiel!ikn~isgUll1elsi mlI zw~1 f ]01' -Zei-

CI1I1,~I1I. Ails Au:sg<mgsPU!l!i(, fill" das Zeid'le~ Widder w5hhe man dcnjenigen fixslem. de.r L~ dieser Zeit mitdem FrUhli.llIJgspUJ1:k:1 zusammentlel •. bzw, lhm aim naehsten gelegen W,aJi. Dieser S,lem WaF t Piscium, der iii Indien als lite" atibekJlil111i1. is I, de on zlllr Zeit der Defi~iLic:n des ind i schen Tierk.rei seslag del" f'rOhlingspunkt m~r cr 1.1)' tistJich YOH Revali ~llJnd nlBcheinigen Au'[oren tiel er sogar dami] zusamrnen),

Del!' im fl. Jh, 1m. em, definlerte imiliSGlhe Tiertreis w1I!Irde also so fcsll;g.elegl. dd der Nullplmkl(OO Widder) tl~rlic:h. des.Plxsreras Reyati gelegenr war {oilier. gem1iB e i n (gern AUloren, direkl. mil. ihliill .zusammenfiel), So .sc~eibl Colebreeke in seill{!!rkJassiS(:hen S(lJIldie ODer die ifidisehe Ast!iOfogie:

A lie; Farhlt:ulf' Slimmt!~ titJrin abtui,I,. daft der llallfJtsr~m (Rellmi J" . . kej~e Brtict btsirv. und .tWit! Facldt(lte 1I,t!rsic.IJ,ern, dofJ er CII~dl kine wG,'e har: eher eill:igt /tlltu ihnen wer:-ieg'I!1I ihn 10" e1Jtj'effi" 110m N:uJ!· pmlN' de~ illdisrllcn Til'rkrrise.r, ,abo J5W 50'. Diese SH!Ue mor./('iert dfU~licJJde.r Stern.im .Rogel! d:", Fi~che (~Pjscium),; diese Fes,fJtellung iSJ I"On' BruieutuTls·ftir die A,no;;dnurl8 d~r Hirrd~.Himnud'sphilre.1l

:Raymond Merders Ufll.ersLlchu~g der l11il.llelaherlichelli Plfltzcss;i,onsBIll"echllUl1g kommt 2,1.1 dem Sch11ll8, daB T GO des irndisclilen Tierkrelses in d em J aJnen .5 621:5 63 n. C hr, resl~e leg~ wurde. a] s der Flillillings pu.nl(I,IIJ' lisllicl1 von ~ Pisc.i Ulnl lag, i 0 Da:raber hinaus ze igl. er, d aO die~e F:esllegu Rg d as. Fl1.Ihlilligspl:allktes seitens der indlsehen A,Ufflll10mefl such von dle!1'l islami· sehen As.tro:no.men Ill-Khwa:rizmi (~l'Sle Hllfte des 9', Jhs, Il, Clu .. ) in den Khw(lrizmiscl1en Tafel~ vl!fwendel w~r{je und ebenso won. den jlUdi~chefl .ASIJ;"OllJomen. welehe die Tafeln yon ToledO' (1.1.. Jh.) emwanen.111 Die Reform der illdis.chenl ASll1lJrlJomie, welche z;lif Definition des iru:lis.cillen Tierkreises ruhrle, mill dem NU~JpLlmlk[ (T 0"). der mil dem Fruhling!>~JUnkl ~m ]ahn:: 562J56Jk:oilitizldlien:e, beeinnul3te :also aueh is·~ami!l~hle Iil'lld Jilidi· sche }\£Ironomen.

Aulfgru"d seiner Ddlnition iSI der indische Tierkreis eillil fixlel1er oder fester Tierkreis, d. h.. er iSI In Bezug zu den Fixsl.e:mclII (bloW. zu e:irnem FixMern) im'fierkre.isgin.el feslgelegl. .nm GegemsaU!: dlliZlI 'SI del' griechische ode!' I:rGp~scll'!e Tiert..reis, det in Be.l,ug Z,Uf EkHpl.ik ~esl.gelegilist eln beweglieber Tierkreis, weil aurgrund der P.razessicm der FrtlhHn,gs~nmkt ski'! ,rtlck- 1'~urlC dUfl:h den Tierii:reisgllttelbewegl. Ocr griocliJisch.e ~weglicihe T:ierkreis s.(irnlf'lle !fIjll dt:1f! babylo.nls!:'he:nfestef! Ticl'kir'tis 'tlftll 2201221 fiI. CM. L1bereill.ll

.De.: griecliliisdlC und der bahyl.onisclliC Tie:rkreis waruwa elaher 7.,um Zeil.pu n It tOlls del' Tierkteis ill IJld ieml eillige:Fl1h.d wiIlfde. meltr ooer weniger idemlis.chl .. All erding:s oo.sl.mTIllj zmr Zeilvo:m Arylllmhalll eim delillicher Unl.ersctded ~wjKh:en beiden. aufgmnd del' 'li1zessio:n.

Die Eigcfilaft der indisclhenAsI.rmmm!:e. wekhe llJuf den plalilellMische;n Ticilo1eis-lJmlltufel"l beruhte, fotdcfite einen fes!gelegl.en Tlerkrels .. Dlli III3TI uber keine andere DefilililiollJ cines lixiertcf! Tierkreises ... erfllgue (wic ste z: J3. im ba:by 10lli schell Tj.erlcrois dan k des baby 10fill schen Slemk:ualogs gegeben war), gall es, e~J1el1 fesHm Tieekreis z!U.l bestirnmea .. D~es wurde erreieht, iadem mm ganz: eil1f!u;:111 den gniechisCltcn Tidkteis. del' ooweglidh ist, 11.1, einem besUmmlien Zei~'PYnkl i[lOOmg zurn TierlcreisgUl1el fest1egh~, nlimlich im JwtIre :5621:563. Die 'Wahl dieses be&omdlcren Augcnbliclcs bedeli.l~ 'lerle fIl;r die Denni lion des ind i schen Tieft_reJ~e:5, dli8 (fer Fixsiern Re\lati. der dem Frilhlingsptlirukt t.~ dteser Zeil. am ~!Ch5Ien gelegooe Slern. ~1!ln1l ersten Fid~z.ial des in:dischcn Ticrkreis.es wlJirde.

Es ,e~l!'LSU!'_l\de~also in Clef frll!l:'ielll Geschicfue der ASLrOnormie zwei fixierte Tierkreise, die ails zwOlf 30"-Zeiche~ tix:sWlden: dcr babylonisdte ufld der i!ld~schc Tierkrets, De:rgriechische (bewegHche) ZOOid fiel mil. dem baby 1011 i schen ungc:F3hr in den Jahren 2201221 .zUSiillml[le n ,.llIs der frOhlin.gspunkl. al'n Wi:dderpulilitl des babylonisd'le~ Tie:rbeises .agelangt war. III Mmlichcr W,cise W,W' der indische "ficlI"kreis ,aufgru:nd seiner Del'iniHorm in de!lll h.1vcn 5'62/563 ldemisch mil Cle.m griechischel1lropiscl1i:en Tierlreis. tn de~ ]ahren zwischen 220 lund .562. wanderte dar Frtihlin.gsp~l1kl :rlI.cl(lrltu6g lim ca. 4" 45' weiler', was einem Wcn von I" in 1'1. Jahren cnl:spridlL 13

Ocr [ndisehe l"ierbeis 'War in seiner ursprilnglichenForm, wie der babylenischa Tie:iI"kfeis, ein fester Tierkreis, aber die G:r-enzen seiner Tierkreiszeicben tagen jeweils .4° 45' wC:.~tJich '"011 diem e:nlJi:p-recbende:n G!'e:nzelm des baby I 0111 isehen l'i.eT.lrrei ses,

So' waf ;l:li.Im Beispiell del" Sierm ReviJ'li in de.!" IIlrSpringlic~cJi 'DcfililiLion. des lndisehee Ti:el'~ise!iIO' wcstlic'lt def Gml'llze zwischen dem Zeicllen, Widder l!Il:ld dem Zeiclten F:ische gelegen, Daher war die UngevoJ1 Revali IlIr.sprllngli.ch im indlis.eh:enJ Tierbeis t{ 29° :50'. Im biW·ylon.ischen Tierkrcis Ilifigegen (bemchnel. fiili 100 n. Chl".) iSI dieLbge: von Revati ~ 2S"'!:W'_14 [IeI' Unterschied zwischen diesen belden Uing.en be~lligl 04" .4·6', was ungern_h_r der mrferonz van 4" 4·:5,' eluspliclill. w,e.lch.e in del" OefiniticlT!! deli Zeichengrenzen im babylonischcflI und im uli'Sp:l1Inglichen indisehen Tie:rkreis entsprichr, (Die 0" 0 I' Abwe:i.clll,Dlg kfiMleJI der Eigenbewegung; 'van Rev(!·!.i und der Illang;elm:l.1:1lI (ien,aUJigk:eil deli 'votmlsle.he!1de.nBerechnuflig zll!Igescbrieben werde~.)

Obwolill der ~[f!dischc Ticrk_rtis ursprfJ.n.gli,ch so defmiert war, daB sclmJ N'ulllPunkt (O"i) mem- odcr weniger mil dem Stem .R,e.vali koinzidielile;, wurde diese Dcl'inJtio]1 in dell rolgend!erl Jahihulil.d~rten 'flicht bei.behalmn. So gebr3ucbem die Verfas5e1i der Pl'inchan.gas - der :rlIiOdemen :allgemeim:enKiilender - fa'll .. !Jus:schlie8Jich Spicl) ~.II:ufl. nich'l Riev31li als, tl"SlC!l f'idiJziabtem.

2Hi

Si.e defin:ieren die Zeid!cn des indischen Tiertreises i~ fb¢lUg a!~f Spica. und 1. war so, daB sidl Spica genau an der Gren ze von J u ngfrau und Waage. befindet, d. h. Spica. isl so bestimmc, daB sic tV 30" (oder r!:l. 0") ~lehL

Dleser ".modeme" fiN.iene i~disclle l'ielikreis., mil Spica i1Ils erstam Fidu" zial, WiJrn.c vnm Council of Sl:ienLific and bllt~s1riarn Rl!!£earth offiziel] anerhn~l und von de!' indischen Re.gierun.g fth Ka:len.den.wecke i1hem0Ill1I1T1C!l.15 Indern Spica so defifllienl wird, dan. sie 30" In der Jungrrnu sIehl. komml.liIcr moderne indlsche l'ierbeis dem b.abylomiocl1lem Tierkseis bedeinend llIi11er a15 sein Vorglmger - der ursprtlngl.khe 'indisc'he Tierkreis, deif im 6. JailrInmden 111. Chr, delTlnien. wurde mh .Re.van Ills elIS1em Fiduzialstem, Denil die Uinge von Spica im babylcmischen Tierkreis isl" 2.9" 001' (.aufgnmd VOn Spicas Eigenbew~gung zWlsdlCllI 100 umi 1,950 ~. CIlr. is~ die heutige Unge i I'll babylo]1l i schen Tierkreis IV 29"" 03 • ). i 6 Es besie:hL. 11.1 S{) cine Differen 1. von e'lW.IlIS wCllig.er3ils ] .. zwischen dem modernen i~di~cltlemli Tierkreis und scinern babyloni.schen Prololy.P, 11m Verg]cidl zu fOlisl So i!.wiijcl'leifl dem lIrsprtlnglichcn indischen I.lti1d1 Clem bllibylonisehen T'ierk:reis.

.HinsichLlich del" Defini.ti.oiiJ des modem.efJifid~5chen TlerKreises, namentlieh Du(gnmd der .Ann.rnmc cines herversteehenden S~emes enter GJlfi6eals B'eglcllz:ung eines "fier.kreisreich:en.s, kann marn elne del!llJicheAhnltchkci.t cl1ldcckcn mil de I'll Weg, au f Clem der babylon ische Ti erkreis en ts umd. Ii)CIi einzige Ulllell"S('lilim besteht diarin, daB, w~.1uen.d' die babylolllischcn AskofUlllilell Aldebaran inn Miuelpunlu des .Zeicliu::ns Silier und Anrares im .:lel"l- 1nI1!Tlt de. s Zeichens Skorpion wtLhLten. diespliterel'l indische.n A.'ll:m.n.omen Spica ,!!ils ersten Bezugsstern fUr die Definition des l'ierbeises w!ilhltel1. wobei Spica den ,JJliUcipUHI" des Tjerkreises markie:rte, d.h. die Grense lwisctilerl .!hlil'1lgrm.u und Waage.B.emeL1t.emswerl iSI dalbei die gerin,ge Differem. -l,I'on. weniger aJ:s elnem Grad - zwlsehen den belden T~efkrleis.erli. welcine durclll die Versdli.edenheil. ihrer beiden Del1nilio:nen Iilervo:rgenden wird, Dies ist die Foigeein~r tatslichlidTleIl! rt!ilJmlicl1.en Beziehung z;wiscfuen den. Stemen. Aldelmmn und Antares auf der e~[lM. und Spica auf der andereI'! Seite, Diese rti.lmtliche Betiehuilg rUlm aufgrufld del' oliligeil Der!flitiolll ZUI zwei fast i.dentisclllen Tierkreisen,

217

Anmerkungen. ulld .Hinweise

I. Ptolem!hJ~ gitH im ILI'mQgt.ft VU und \11m die Ung~n \1"0:0 Aldebaru und AnI;(lI1es mil tI U" 40' bzw. - 112" 40' ,an. Die Atl:ldillio.n '>'oen 1" 20' lberichligl diese WCflLC inihre enl.S~bendel1 Ungen ilm b!!Jbylonisclten TicrkJ'tis, rUl!mlic:h C 15° ulld 111. IS".

2. Vgl. R. Pow·ell.llj~/(ln.· ofllrt Zodiac. Anhang 1.lJlilwohl dcr Z£iLlulIl1lkl ftlr dl!~ Sltmk.amlog de: .. Pmlem!h.l!l das Jahr 138 R.'Chl'. jf>l, mtJIiJ!I!!: er Iluf· gmnd cines (mums in del" Bcslimmun,g dcs FrUhl'lf!gsplilllikles cigcllllich 48 n. Chr. !iJl:in ( ... gt o. Ne~ge.b;1ue!". HAMA ~. S, 214, In. ~9). Die Addj· Itjon ... .01'1 2"' 20' entslPnichl Item Well' des FrilhliogspunlklltS in 168 J'llhren (bci leiMr frllussiomnn.c von I" in 72 hhn:n). Daher koinzidiertc irn l.oJ1ur 411. ll68.atoo 216 D. lem. dcr resl.!! babyl:oniS€1\e M1il dem bcweglichen griecl1ischen l"ierkirei . Dicsa D,ulml fH6 'no ChI.) lieg( 7,8 J,lLhre nach del' Zeit (I J 8 11. lem.) des, Stem IGI talogs von PI.oI:emIl.UiS: d. h. illl der Zeil, ill welcher PiLolemJ.us diesen .Knwog "'enaBle, ~umd OtUF ein sel!ilJ" ge:ringer Uillau::hied lwiw1ren dem griechichciIll!eweglichenl ~rnd dem babylooist:hen fcstc:n Tierkn:is.

3. VgL 1"rwuactions ,of ,h~ IIUt'nMliOMIMlfonomicaJ U"ion m. 19.29, S. 13.

4. Es LOt sich aueh die Almahme' eiaes iilnfloo Tlerkreises ,Rufrechteml!!llen. des agyptischcl1 Zodiw. der bei den /igyptischen Astronomen zu Seginn des Chrislenlu1fi5 in Gc'brnlllch W31' • .JOeII' ligypl.i~lile 'rietkreis woo von 0, Ne.t!g~uerbehimdell~ • .Egyptioo Plfifletruy l'c:J<I,S", in 'fransQclimu oj Iht Am~rictull :PhilfJl0plJiclOl' Socitry. NS 31, S. 210-250. und .l1s.o o. Nelllgebaue:r wu!l It. A. Parker ill: £g)'pli.t:M A.slronom real Texts. 3I!hle., Providence i900., 19M,196',9, Bd. :m:, S. 215-140 (Tmelll6fi-73). '1Es iSI. orrciIlsic!htlidl, daal del" ~fYptiscll:le Tiel'kreis in Wiliik'lichkeil! idelllitisd! i~1 mil dem bab)'loni~hen Tierkreis. Die O!berJiefenmg des baby. Ilol1ischc~ Ti.crmises. all ,gliie:chische J\Slmnomcn wurdc von deli" Eroberu ng I aboy rOilS, i m Jahl'C )J I \1'. CIIU". dllfiCh It 1 elander de n Gmllen begUn,sugl. Dill!. von AlcI(Wldel III Al)lplcn gegraOO:clt' AJex:tnthia wurde zum fIll'u1cndCll £clllnulfl dcr A!.lIrOlogic::, die. un.l1l'1.lnglich '01'011 den Bi!ib~ 10- niern slMInmend. vo:n den Griech.en 'i)''5l.elmlll:hi.el1 ..... me. Die Ji..gypler mreressienen ~ich lweirellm. fUr ~ie wi!\sel!~hall1j(,;hg .,su:menwc·j!<heir', wclebe sich In AJeJi.:uulti;!Jen(wic~elll:. i!md SO iSI die Annahme nmelieg.Jj!:l'ld. daD sie - l!bcnso wit die gricc-l1isdu:n AslronolTiiCD - den. hltbyilol1iscl1en 1iierkreis Ubem.ahmoo.

5. O. PlngJU ... l"IIle ,Reco ... ery of EMly Greek AMro~Dm)' room lndia", in: .Journal/or th~ .Histof'}' lJ/ A.flrmwmy 1. Il.ml,. S. 109-11.3, Ile:s. S. 1.12.

:21B

Zur Zeit dlerUberlieJerung des Tierkreises !;'If! Indic,n kO~l'lzldJel1ell!l der babyloniscl1le [este und der griech~:s(:he bewegliehe Tjerkre~s mehr oder ,-,'ellDiigel1, so daB es m{)g~iG~ ist, daB zwischen bei.den kein Unlerscl1lied gemacht wurde (vII, Arrm, 2),

6. [bid .• 5. lIO-112.

1. [)i~ !i11!eslel1 Horoskopcsmm.m.e1l1i :aus8~by!ofl. VgL s: Sachs, "B,abyIOl::IIU1 Hom!Ocopcs". in: Journal o/Cufle.i/'Q,qr1 Stlldies 6,195:2:, S. 49-7:5. &.0, Nelllgebal!!!er •. HAM'A 1. S. 5.

9. H,T. Colebn>OlI:,e. Misct!Jlootf!OIU EssQ}'s.:2 Ode., London J 837, Bd. n, S. 343 -344.

I,O.R.. Mercier ... Sl:udiies in the medieval comcep[iolill ,of p~e:s~iQI1'·. i~:

Al!"Chiws i:n'em.aii(}n(JJi!~ d'Hi!SfQire des Sciences, 26,,197,6, S, 1'91-220. und l7. 1977. S. 33· 7 Ii.

II. Ibid .• S. 206,_

112. Das Datum 2116 n. Chr., das ill AlflflM:rk1!.!mg 2 oomellm.'H wurde,. !i1limml ungel11lrr .. Die moderue Berec'hnung liefert dlas Jar 2201221 nl. Cbr. (siehe Anl1llcrkung 9 am Ende die:ses Anhnngs),

13. 4° o!t~" == 4 ;;14 112= )42.

14. VgL .R. Powell. 0',1'. cit. A:n'hang.l (noch nit;h~ verfilgbar).

15. Vgl. .Repol1 ofthl! Calef/all," RI!Jorm Committee. Neu DeLhi 195,5. Itt Vgl. R. Powell, op. cit,

IV. Der siderisehe Tierkreis A .• Historlseher Abri8

Dw naffirliche B,ez#g:SJ)'st'em ftJrdi~B,ew,egUll'ge1T derf/mleten. d.es Mondn rmd de,. SOI1r1e, sind die f!'wl~ml!l. ,I

Es ist offens~cht:Uch, d.aB fllr den Menscllen des abe[ldlandis.ch.eml .Kultu.rkrelses em ncucs, BewUiB'lsein eIllSleht. in weLchem au.f der einen Seilecin mehr glebales Bewl:IBtsein PlilllZgreif~. wahrend l1!laJ'l sicll auf deli anderen Sei~e mehl:' 1:1001" den Zus,3Immenharng mit der Slernenwel[ Rechens:chafll abJegl .. Das gegelliwirti,ge Interesse fUr de~ Tierkreis ist em Aspekt d~ n~!J" ell BewuBtscins - ei~ l'fil!.e~se, daB sich nidulillLIli auf dell im der wcsllli.cllcml 3!Sltrologi~heilil Tradition benllllzten 1JJl1lU:1 1l:1Isgeweftelen,. (iJllIrch die Sonnellwc:ndebeii!e feslge:l.eSlen Tierkreis richtct. sendem <lllloh llil[llf die Sre,mbilder, die dW'C1il die Fixsl:eme hervorg.l;!rllmfem: SIlIlId. und dill OegeniStMid tH1Sef\eii' Be~~lillun.g sind. Mit .In,[eresseMIl sideri5iCftellll Tierb-eis" meinen wiffllie;h[ bloB do aslf-onomisch~wisseosclutJflliches[nteffis5e. von welcl:Jem es erne kODitinuie:rJiche Tradition wenigslellS Seil delll'l2. hlhihundel1 nac:b CmisIIlS gihl. a~s, Plliolemlus seine Slem.kru;e mJ'148 Slembirndem auf~~ichmem - 50TI.dt:m3i~ch ein ,Ilstrol.o,gi schell umd ¢i~ geisteswi !>senSl;:haftltc:h~s lnteres:se. d.h, eimJ[liIteres:st'l, welches die Awffassoog zusn Aillsdruck briin:g;t. daB spililllficlle ufld asMJlogische Beziehungen beste-hen zwischen dcr SI.e~OOw,ell~ der irdisehen Well YTid dem Menschen.·1Ss sehelntvcr otIlem drei bedeutende Qruellefil: Z1il gereil. 110m 'l!Velchen dllI!S l:nteresse am side:ris~heIlZodwak in unserem ],lIihrhl.Ini1en 3Jusgeg,angelillis[:

I. l),i£ F,ot'l.fcliritt<l in der G,eJdlich~,e der WiJ'yel'!schaft,t'~, wti!lche die A8tF)'· riaiogi#: lind O,.ienla:Ci5.I·ik ,mi}g,li.ch madmm;

2'. Die Vefh'rIllUul1gor~ell'udl~cht'r Weish.eit 'I~m: We.rte'~, liar ~~Ilem tit,. Am'%gie de,. Hi1!'dus (dit! ,indische A.fO':otogitJI:

]" .. Rudolf Steiner-of Glei.ste SWiSrit6l1sc#!llft od~T ArI~hr:(Jp.().r(Jphie.

Wir wollen. diese QuelleD. :im eii'IJ:lielne!'!! bf:rn.du.elt!

L ,Jm Jahre 1881 lernldec.kte Pater EpP'ing S.J. den Schll.ls:sel zum V,ers tlmdnj,s, dcr baby [Oll1Lsd"lI;:n mJ!.themalischen Astron.o.mn le auf Tafeln des BriMsh Museums., dle von Pal.er SlJassm:aier S,J. alsllstrmmmischc Zeugnisse idefiilif1 zien ViI' umen,''':!

Aurgrul1d dieseli KeiJscru-ifl·l'e:de. welehe in Babylon und an ein oder l.wei anderen SlJttu~nl ill Mesopotamten l~sgegJli!!ool1! wuroen .. W1.1I'de es PlIIter EplJ i ng kJar, dillS di e bi1lhy:lon lsc hen ASLrOnol"lllen ei nella siderischen Tiell'kreis benutzt t!aben. der auf eimter Teilung des 'fierkreises bzw. SIE:mk:reisglJml.s

219

220

ilmJ zwOlf 30"-Zeich:en be:rul'llte.Diese Efltd.eclulIII.g Eppi~gs wllirde lyer.a in der .Zeitschrin fm Assyriologie" 'fon ~893 erwWmtJ, Nllcl'! dem Too von P!\llCr Ep;!ing im Jahre ~894 setzte Paler Kugler S.J . seine ForschlHlgen fort. Er bezeg sich in sei n em lB uch tiber di'ie baby lonische Ma:ndocreclillllililng 3!Uif 'lief! b<!lbylonischelili gleich-geteHlen 'flcrkreis.," und el' unternahm <luck den ersten medernen Versuch einer Dellnili,on des baby,lonischen lIcrkreiscs in seinem gmllen Well'k Door die babylonisc:he Astromomie .. s

P'el{~r Huber ra8~e.ind:em er verschiOOlem~aufeinam:l:erfolgende Ver,Offelld it:i:ml1,gen 1iO~ A s.~nomiegescmc:huJornc hem - VOIf a] 1.1'::1111 ... en a no Neu.geb3~er, .AbrnhlUll1l Sachs, unci B. l. Vim der Waerden - saIlm1ehe. im seiner Vei16ITen[]ictlUflg: '1011 1958 die Forsdlll.mgsresullatle lusmnmen, welcoo sich rnit dem Vel'glcid'U deli verschiedenen Beob:t!;hlllmge~ der Bab,lcmie:r mit lbren ,aslrornom~sche~ Theerien bdassen. Ulnd er bem.ll.1.te eine :Sl:Qti!.l.i.sclile Methooe, urn den Au:og<mgspurnkt lila, babylorriKh.en Zodiaks m bestlmmen, 6

Wi;, selbst haDeD irn erstcn Teil die;ses Anhangsr die Morpllu::l.logi.e die!' Gestirne ibelrncl1let, die dem balJ,ylon~sche",ZodiOJlt zugnmde liegl,. nMTIeJHnell die n.lsnd'le. daD die beidea zu den grO"Ii~:ri sich[bare~ Stemen, ,..lIhlel'td~en Sierne. Aldebru'afi ~nd AnUm:s, welche beide in der Mi ue des jeweils Z~ ~l'iIl1en geMrenden Stllmbild!~s (Slier und Storpion) liegen, dia.mclllrnl gegenUbediegm und d'cmJ Ti.erkmis, bzw. Clc,n {:;t1rte'l der zw61f Stembilder des 'fierbeises illl zwei 1'eile Ilcile~. VOm! di,eserBelmc:hll1l1g ausgehend, iSl esversl_!ndlich. dafJ die babylenischen Astroaomen die zwtHf Zeichcn des Tierkreises sodefinieren, daB Aldebamn iliildeli MinedesS!ernuic:h.ells Sttc!r {IS" tn !:Inc! AnUl:re8 in der Mine des S~emzeidllells Skorpioo ('I.S" nt.) liegen. was, mi,l Peter HlJool':S st:ujslischen 8rultil11mungen des Ausgart,gspunktes lm b3bylornischen Ti~~i!> Qbereip:sL~m_mt

1m Verlalilf dieses Jahrh~ndlerts wuehs, dull: der Pio~ier<!!fbeit 'vo~ Ep'pi ng. SlrBl5smlllier. I{lUg ler una itlrer! Nachifolgerfll aur clem forschllngs,c'cbiel del" Assyniologie" das Wissen - und das en~pirechelU:le Inh~resse ~ Uber den babyloaischen, sidcrischc:n Th~rueis sUtndig ..

2,. Die Verb.rehurng del: ililldlscl100 i\stmlogie i,m Westen, bedingt dureh kullurel[e .Kol1takte und [nteresse 3n der orien,taliSiCli:ielll Weisheil. wurde durch (He 187$ gegrUndcre Thoosop:hisdlc (j'esellschrut gefOrden. dje ihre~ S[amms:ilL in cler folgt\mi~ immer i,n Adyar in [ndien. haue.1 OhJl:e' Zweifel In.~ die Theosophiscliile.Gesell!iclnu.lf!: ... iel ;z1.iUf:FteIlB1SSglll:oe 'Imd Verbrei~ng del AsLfflfogie im 20. Jl!lIll'hundert. vor alle.m dureh die B~g~midl~m1g der AslrologischC'11 Loge inlllmalb del Ge&ellschafl:, der{:mlI erst~r Prtli!iident Alan .Leo waif. A~Wl Leos Aufrtusungvo:n der Astml:ogie 'itehl, g3Jl1i;,o; in der wesllic:l1cn as[[folog~~helil Tmdlilion. dlicilIlI,!f dcm Gebrau.ch des gri.ediliscllten ,Oller b'(JlJischen Zodiaks beruhl. wie er !'!on Hipp:a:rch im 2 . .1alu'hundert VOIi ChriisllilS

del'ini:e:r1 wordelill 1SI.. UI1'11crmeidlfch karn Lee allemdings mIl ([er i.l'I,disclliem A!il:mlo,gie ill Beru~rung, DasHindu.-Horos:luJP gl!lllll'ldel sjc'h aber auf delll stderisehen Zodii.alrt, del' l.U!rth::k'!l'crfolgl werden kan:Dlill die ers~em Iilaclri'cllrlsUic::hen Johrhl1litdlerle - ill d~e Leil" a~s dell' Tier,krei.s nach lo(!Ji,cl1 lJioorb!'iIl.ci11 wurde a~r dem Wege U~r diegri~hj.s<::he Astt:o)ogie.9 Ober das Problem, die beidelill verschiedenen l'ierkrreise zu vereinigen (dim indiscli:len !ijidel'ischen, Llil\d den weslilchcn 'rropische:n, .ZOOi;]]ik)< bei:rlerkt A~an L.eo:

, .. die grOJst! SciJwierigir.eil bei der f/armmrisiuung de, &stUche" und wt!"Ur:he.n Wi.l'sl!l'iIJ'.cli.afi' (der A.9tr.:oJo,gie) besteht it! del' genauen Mt:1IJang.ab~ des A.yanamsc.#lQ, welches die 0iJ!ertHfl. ,v,viJ'cnen dem .A, .. sgal'lgspunla ,del' 'f',i,erb;ei.s-StemiJilde'1' ..•. 1~1,Il1 ,aer FrIi.h.iiJ,r.gs.1:flguntlni1chgleric.hl! be;;eir:hneL .. 1.0

Dlesgelill 3.lilf die Tatsaehe zurtl.ct. d.illl'llm Zeilpu.lilJb, ~s A~an Leo dies bem.ert~. del" Ausgangspullib des ilil:dlischen siderisehen Zodiats ROCti fliehit eillideu.tig ~estgelcg~ ww-- gimZ im Gegernsatzzur westliclien asrro.logischell T~adition. welche denFl1llilllilmlgs:pu:nkt als AU5gmgs,punkt mJimrnl. W~e wit i I!Jl Abschn iu .,Der i.l!adlischc '1icrbcils" II gczci:g:t haben, Crboo;;!iC die: 'I ndisehe R:cgienmg; 19:5:5 den .Punkl als AUisgangsplIrnkt des indischen Tirttbeises an. we leher der $'llIica. e inem Stem erste r Gri!lBe ,{ (l Vi rginis )t,. d j re:k~ gegen UDeIfI legt, ~2 Seit d1ieser Zei.~ bit es mi!jgfich. von: e i nem indischen Ticrkre~s z u s pre,chen. wel('~er el(1IiJ:'I itcl1llien. w,eroen lummi, und da.her' kann mao audll eine ,gen£ll.le Aiflgabe mad:lcn Door die Di.rFero.nz (Ay.an,amscha) zwischen, dem !!iderischen ZOO.iak der Hindus ynd dem griechischen I.ropi!iche~ Z(xHaik (!:er wesilichen .A:!~logie" A.llerdin~ is'l die 8eziehulI1g: Zrul (fern] belden astrclcgjsche~ Tradjl.iJ()l'te~, obwohl die Bezie:llnuiJlg zwjscllclil den beiden Tiermi'~erJI ii!ick.!fu1: wurde, ge;nauso I1r1)b~elllatisch wie .wm ,ZeitpunkL,. als Alan Leo sclU'ieb:

Ein ptJar' 'Wef,l'iiche A.:srrrJlogtm Weill :sid ,de,. Au/gab!'! gewif'1mru, ,die ~~I.tfpr~r.atiof! d~$ imiiachtul Zadillb im welJ,/rchen Sy£.teffl v~ verw,endel'l. alt,er:di'igs olme groJJen Er/oig.ll

:Bin westliener Astf-ologe, der mi'l der we.MI ichcm) Tradlitiol!ii des grrechisc:h:-LropischcrlI Zodiaks brach, w,rn Cyril .fagan. dessen Buch; • .AS'l:ro~ logical o'rigins,", Min~esolaI911, ver6frcmtlic ht ku FZ!I'or seil1lemTod. seine Sl.!che nach dern .,000I.!mentiscilcn .astml:ogischcIlZOOiak'· besclrr~lbl.C,riil Fagan Uioomafum lIliic'hl einfa:cl1 die: Hilld:u-Aslm~ogic in dell Weslel'li. V'idmehil"mhnen t~n sei:n.e 3Is:s,ylii.olo@iscn;enl u.rnd lIgyptologischen SI1I!dierru z.!i! d~m iErgebni:s. d!.,i!, der siderisc;:he Zodiak., dessen "fiduziellet S·[errl] das Auge des, Stiers" (A.~debam:n im mafu:emati~chen. Ze~U1i.Im des Stem.bildes ~ 1.5° 00' 0' ') ... war, der .,a.1Il tliJel1ltisci1e astmlo;gi sche l'i,elk:reis" ist 14 Fagan £Ibcm.mm ddler den baby Joni:sclluu~ ZoIiIia. (oder eill~ ,lIJ]nl.l:!lcm.!:ile ,Form. d iIi'llOfll) , 'I.! nd ,ef

22:1

:222

ricr SOl cine neue astrulegische Tradj'l~oll ilm Westen ins Lebenl- eine siderische Tradl.i.IIIM wie in Indien. aber unU:f Bernu_lllng des bab)'lo~i~llem Zodi~s anstetle des imi:lli.scllen. Diese neue Tradition iSI ol!tiite Zweikl cine bedeuterrde Que1le fOr das lmeresse am ""iI:IIm-ischen Tierkreis 111IIeWeF ZeiL

3. Die dritte Q:a!elle, welche:' l.llii Emeuerurng des Ill!tere.ii:~e:5 .!UTI siderisehen Zodliak oc'ilJ:liJg, iSI. Rudolr Sleil1.er:s .. Geisteswissclllschafl" eder A~fhr'oposoplilie. Rudolf Steilllcr" der seit 1901 Scnetllr def deetschen SetUol'1 dlcJTheosophischen Gesellsehaft war, trern~le sichl91:2 !!lOll djeseii li.I~d begrtlndele dIe ArM.hiropoooph'ische GeseUschilifl. Ebcnfalls ,19'12 verc,f'lel1ltllichu! eli den e:l1ae~ . .slemkaJemder", i!ll welchem III die SI.cllung der Sonne zu deli Stem· bildem des sidlcrisdlcn ZocHoks OOLraChH~Je - nicl1:~ Ides indischen tJrld :!iNlet. nieht des babyl,mischenZodiw mil glei.cher .a!i!ldC~I1I,~IIl!l1g del" cinzelnen Zeic~en tven denenlbeiden er, !>owelt uns beikl'l~~I. ist, niclus, wllIl3te), !iiGf!dem des as'll'Onomi,schen Zod:laks mil. ungleieher aradejn~eilu.ng der einzelnen Smmbildell' (d.as heill denZodiM des, Ptolemtius). R.udotf S[emer "'oll:lJog mit tWiescr Tall:JewlIJ8[ einen Bruch mil der westlichen T:m(]:iLioEl. die auf dern griechischea trepisehen ZOOi,uk rilil81. . .Dieser Bruch g>esc~l'I~ 3Ur der Grundlage seiner F9hwgkeiten zu Ubersill1ililJlicltiellll WahmehmuJ!geJl, auJgllmd .. on welchelill er 2U de'm Ergwnis kam, daB die rIu;:~scl'llidle Stele wlilllrend dies, Jahresl3lilfe!i: II urd~ defl Gaf1ll1 der Son fie d ureh die Slemlli lder des s i derischen Zooiaks bee~~t1~IBl wird ~zw_ die5!eIll,erflitu1. So 5chr1ell Rudolf Steiner im V'Of"i,\IOl'iilum Stemkal.end!er ",nn 1'1} ~211913:

'Wit.' mn'~ am l!in/acllt! E,.ll'lmis; ,leI! ~mpfilftit die nl.!'chlliche Fi~sr~rnis' dem Licll,te w.eichell ' ;:um A~.sdruck brillgen k.a~1'! ill'den WONel\!; .Oie Scmtie gdlllUF. so wiJrde dm iomp,lizjertf: See! e nl!!rl~/mis·: .Ichflih/~ /""1'Iitrg.smiiJlig di~ .Ertle s.ich Zl~m neLl,ell Wtlch.!:mm ber-e.ilen' mid SOflflenirtJfl' x.urlehmt'fI' ,uilum ;\usdrodfinden ill dim Worten . .' ,Die (Ju/g,e./i,e,rlfie ~'I· n.f' wird ill au RidllU'IS nod aen fisch-en gesehen'.I:5

IElisabelih Vreede. die 'lion Rludolf Steiner cingesclZlC- erste leile.rin dCir' Mal:bematiocll-Aslmnomischcn Sek!Lioll WIll d~r Freien H:ocliischlJh;~ mr Gei· !HeS wi sse nEt han (we I che zu Weihn achen ] 9'23 g,egrUndel W'Uiroe), reg,ann 1929/1930 mit e~neraJljlhrli.chein VerO:r-rentlici1ulIIg ihre:r e~enJe~ Vll;fsieJ1 des Stemka1emJde.:s. i~ we!chem ste !'liei'll !'IUJ'die PosiLi,onen del" Sonne in den ei'flulnefll mOt!~tJichen Slemllildern aIlgab, sClrldcm ebcmsQi d~e Posiltionc:n des Mondes lUnd der anderen P,l.anete.n in den S~embildem des Zodiili·rur jcdcn Monfll.~:ti In seinem I!lJf.s~:rllinglichen Kal:e:nder h~ue Rudolf S~eincf orfcnsic htlich n.ichl die Qu:e:U~1l 1,U1 Vertlgupg. ~ m loU cineI' clIiakten IB esLimmlllmig der 'Jierb"eis:.~le.mbildef llil ge~;mgen. Ernl. Elisabeth Vreede gilill diG Slllmde filr die UJI'I',glei.chen Sternb:ilder an, indJem sie vernchied'enc Slcmkmleflllli'onPl:o.lem!l.us seM oor:gl1tldg mil~iinMder verglicl1; eLnige Zeit s~lef

verbesserte SU50 Vetter, dler bis ver kurzem den "Sterntalende(' fuernusgab. di~ BeredlTiy~gefll.n All.!lfgrulild der wehreichende~ Anwcndl~l'IgemJ del!' G~ist~·wiS$e:nschn:fl, wie sieaurgru_n,d von .RliJidolf St:eine:rs manni,gfach.cDI Angatlcn !.Iller die Bezi,ehulilig zwlsehen del" StemenweU und del!' iirdischelili Wel,l (un:dI dem .M~mschen) mltJ.-glich w!MilIen, wurden zahheiebe Perscher Z~ ih_I1:!!ili' Uflil.ers.uchu[lg~~ gefWtn. indem sie c!li·e Einle~lY1m1g des 5ideris:cbe~ ZOOiaks v,erwend'elel1i. wie sie im .,St~mkaJ,ender'· ve~fiemUichl, WWI". SO Jiilhrle" zusn Beispiel Maria Thuns fQrschungen Uberden EiimfluB des Mondes. auf das Wach ... tam der PtlMlie~ mm. Elrgebflis, daB cine n.ach d!em Gang des MOrldes dl:iirch d~e einaelnen S~embi~der oriientiene Aus;sa.aJ! in der Tal einea merkl~chcn EinflLlB, auf die QuliUiit. des IErrUcgllU ku.

Nachdem wiJr Cyril Fagaml aJ:s Begriindell' eirle!' neue!'! Tradition illl der westlich.cllli Astrologie 1Cf'\\V!IlI~t haben, einci' 1"i'lIdil.ion, die sich an die indische ,Asl:rologi,c;iIIJtenHngs l.!fI'IC!I Vlcrw'e~dVl~g. des, ba.lbylon.isclillerli Zodiaks, IlImlehrli~, IlllkhLern wir ouch Willi S~Ghef nidlt u:nerwlih!l1'1 lassen, del' eine neue, S[pinlueUeF'o:rm von Asool.ogie (Astrosop[hje) auf dec Orundlage del' Geiste$wisse;nsc:hafl ,Rudo.lf Steimers ins Lebcm gefU~e~ ha:l. Willi Sucher '!/,cl"Wcndelc' \lOrn .Anoog~~nseiner .Fo:rsc~W'lsenan einen sideriS'Cli:u~r1 Tierbeis, wobei er die im "Slemk:alender'i angegOOc:nen B£Fe:eh:nungenfUr die einzelnen "Jierk.reis~Srembilde~ zl.Igntnd.e :Ie,gle. Wimi SUl.':hlernlmpulse zu einer neuen Stemernweisheit ~st eine wi~hl.ige Quelle daJUr, dalBda;s [lilileres,se ,31m slderischen ZodiBik Seil Rtldolf Steiners Vernrendl1Jng des ffim ersten S lemk;alellder edienen Tierk:re~es s'Ltmdi g g~wac hsea ist, II

N<!.ch dlies,el1 einfilhlrendeG BemcrkumJlge.n, die .!!!uf d8ls, wachsende 1111- teresse am g,iderilscfuenJ l'ierkreis hi nweisen sollen, wollen win-Jilin dazu Obergehei!l, elnen solehen s1dem.ci1lel1l Zodiat zu defini:eren,. in welchern SOiw,olll d.er Itlaby[onisc~e. deE indische, der .. Slemt:li~ende:r'· als 311Jch oHe aFlderen Tterkroise lhren AusidJl'IIOIck l1oden. Die NOlwel'ldigkeil fIlr elnen definitiYe:n, ,lIiml.gemeiillgUlligen sidedschenZodiiak. ist <!i~S der 'IIQ.mJilislehem.d!en Diskussi-, 011 o:rf~bar gew(]J;den. Denn ge~3u aus d\clfl Grund, weil es 'li'ersc'hiedene mllreilU1ngen des nermisglnels gibr, iSI.crnedennilive Einteilungdes GUrleis erforderlich; eben ein soleher nerkireis, desoonl3e-s'lirml'm'ltll'lg und 'Eifllei~ung dazu diemcml k.anl'll, aJlJe anderee Tierk!re~se ZIlJ e:riklli:rel'll und einzubesl::l1liel3cn. Deswege~ wir-d er so' bestimmt, daD aile :&J],d!erenl Ei IIlIt:&i 'I u ngen des Tierlueisgirtels in irmI imen A:usdruc'k fim~en.

Will' habern iril den dreivmMJ_geg.rullgenen Teilen diese!l, .Anha.ngs den Unpnmg der alle:rnali!o!&n EinteihJ'rlg,en des Ticrkirei:ses belrnCli!itl1;l" Urn 'cs LW_fZ .lU wiederholen: lm I. Teil boob.acilleten wi!' di.e EnlSle:I:J~l1Ig de.s babyl(}niilC~en Zooiaks. del:" auf der Achse AI.debmlm-Antal'eS .iut'baUl: diese Grunda:nnmm.e:mbrte dnzy, die S[emzeicbelil des, babyloni:sc:hen ZOOiak:s

noel'! dcm'I fixstemcliII innerhalb jedes Zeichens (Aldebara.n 1.:51" lj,Regullt$ 5" 61, Antares 15" 'IlL etc.) au besurnmen.

lm 2. 'rei 1'be:U<l.chte~'l'lfl wir de n m'Odemcn ,11.$ Iron olTIi 5(: lleJil' i erkreis, der eine rO.l'malisierle, ubstta.hii{:l'lc Dcl'illilj()~det Slembi'lder ist, wckhc Ptolem~us rUr die Zeil, urn ng naeh Chl'~slu5 ,aufgczeichnellirla'L Die Sternbilder nach PlOlernlhlls fi~de~ SICIn ill dea modemen Slemk:arlcn. rn;lctu:leml s~:e durclii d~eTr!tdi~io[JJ der wesUi.chel1 a:stro~omischc[!I Kl.I,lllllf Ubermittelt wurdel1b; abe-Ii erst im Jahre 1928 legte (lie lntemalionale Asuronomical Union die Grenzen diesel" SlembUder rest Die Definliliol1l der .IAU bezietn sich :<u,llf etn Koordimue!:lisys'~em v(ll1gleich eingeleilte~ Kurven, <'Ii.HtgedrldUin ReJuau:ensio[l] II:!fI.d DekJifla:lion rut die TagUil'ldml.clllIgleiche im Jehre 187S.lQ

Wir Immben. die Grernzen und Mark:icrungefll derr S'~embHd1er dleses Sys!ems in die Ungeng:rade des !liderisdlf:IlZod~aks 'lJltiIgel'ecimeL. 50 daB die l'Iffill'j· elle Definitjondes modemen a.<;tronomischen Tierkreises vcrgrnichen wel1den kann mit deml al'ldclI'Cl'lilJru'l~mali\l'¢n EirUieilllllgen.

1ml ]'. Teil bewgell wir !Jlmsiliuf die Eltislenl. von wenigstens :2 ililidiscfuelil sideriscl:len Zodia.ks:

a) Eil'll • .ru~(' indisch.er l'ierb'ei.s, derim 16. Jalvlhu.[![derl naeh Cmstus ~timrn~ wUl1de mH Revati (,~ Pisc.iulll)' als AusgangslP~liIItt. (1.8 der Hindu-Traditinn haben einige A51r~fiomewAstr~loge~ R.ev.ui nichl direkt als Null.plilnkl des Wi,dders.,sondem .abl,O· wes~lich vom Aus,gangspullIikt (0'" T}gewMhlt)

b) Eilllcn modenm:eril indisch.crn Zodiak, dcrl'9.5:5 offiztell von derin.dischcn Regieru ng amerk3ln!u wllli'de, del" dim Ptmkl, we.lcher ~n Oppo:si~lorn Ztl Spica e« Virgimlis) slehll, zum Ausgaflg fUr den Tiertrei~ flIirnml.

Zwei der v,erschiool':l1lcn EinleiluiAg~n: die des blJibylonische~ mlJ:di die des i!idi,scheJ! ZOOi~b ~I~ spiel! keif.i!:Rvlle, o'b :maJ1 dabei den alten oder den modemen indisdlll:mTiel'lbe~:s: ~m A'uge hatjbestehen aus lwtilf Tierbeiszeicben. jedcs mil. einer A!.!sdel;m~~g von 30°. Der moderne lliS'lro~omischc Zodiak iSI .all,erdin,!l;o ill ,;z.wl:lolf SlembiJder ven 'l'erscmooe:ner Atlsdchnung eingeteih, IMllch wCflln die einzelnen Sleimbilder melv eder weniger mit den ZeichclIII des babylomischcn Ticrklreis.es Z~S.a:J'ruTl.e;nfIlHel1 .. WllIhrend der babylonlsche Tierbe~s IIImll dle imJis.cl1en Tlerkreise zicmlich ei.nfocb mite.il1mdel' in Ven--ifidun.g gebrac:ht wt'l'de~ kO:!l 11 en. aufgnmd del' ifl, Graden fests·tcltenden DiJre~enz: zwischm den iQreO!ze:1l ih.rer jeweiligen 'lei,chen, ist es niehl ohne we:lreres mt'lglicl"l, wenn man, diie Zwlj1fhei~ der 'Ein~i'lungerli des modemen astmnomisclle..11i l'le..rbe.ises belroClMel~ diese un~lejchen S~embilder Ilu€ die Zeichellli ... 0111 ,gJeh::l"ler Uin(!!,e zu oozietnllrll. Was allerdil1igs aile Tiermise: gemeilllsaJlll habert. iSI diieTa:tsac:he, drill sic -cinen Kreis bildeID !Ion

OP bts 360~. Dieser gemeinsame Grufidz:~g kann aJs Bas'is zur Defil!!iUon des siderlsehen 'Jlermises dienel'll.

,Der babylonisdve Tierkreis kann 315 ein K.reisvoJ1l 0" bis 160" bescmebe:nwerdJel1. ebeaso wic die ind~sGhen Tier.kreise und der mederneastrcacmische Tterkreis, SOl tann del siderisl;l1e 'Jierli:.r<ei:s als eil1l Kreis ilm Ti.Hkre~:!iB.Ul1.el VOIJi 00 bis ,Jf~)" dcfiniert, wCifllelili: diese Defil'!ilio~ko'!m_ffll den mderen Einllf;ilugcn eflllge,g.el1l. Wenn manajlerdings so den. siderisehen Tierheis deriniert. is! es f!ot.we~dig, seinen Nul'llpunb fesrn:u~egen. Wo also liegl d,err Nul~punk[ riles, siderisehen Tierkreise.s iim Tic:rikreisgUl1el?

Wir s.chla.genJ eine L5stmg: ftlr dleses Problem !'!ofi'li!Jf der Ba;sj5 einer Belnl.dMung des bislorii scl'lelll Hil:uergruildes der v~rs(;hiooen~n BiniJei I.u:n.gen des Tierkreise5. [):lI. es die Abs,j,chl i.st. den siCierlS1.;hen 'Jietk_rejs ~o m den" !"Jlie:rel1l" d1a1l, die anderea Tierkrej se in II'! m aus,gedfliic ktl wemen k6i!rJt:Il. isl es limiter dem. Gesiclutspunk~ einer mbglich;;~. JCi'i.~gen, KomiPIiziertbei~ sehr wlll).scilenswen, dall seiF:l Nl!IlIp1i!l1kl mit eiJ!lem Nullpl.lflkl der !l:ru:!e~n l'ie:rmise ~SJl!mmen:l1Iil1l. Es emhebt sicIT. die Frage: Welcher del' anderefl 'fiefk:reise hal ein Alllredlll, ilI11.ifPrior:iUU. wehi::hetr v~mienl, daB seill'l Nlil I Ipulflkt als Nl!Upuntt des siderischen Tterkrelses angenommen wim?

.[0 d.cr R:eih.enfolgc iih.JlCf Em.:Slehung is'1 der bal"~yt[l!'lli:setnc Tterkrels dCIi !i.ll.es~e: d!ID1!Ii fol,gt dee medeme asuollorrnische Tief'kteis ~in dem Sinne, daB er cine :fbrmale Definitioll del' plolem!IJiiscitellJ Etnteillll1lg is[). d1arnuf fol.gcl1 dllilllilil dIe indischem Tied::reise. Noch me~r; Der modeme astm"O!ll.o:rnisl:he ,,[,ie:~kleis lIIIild (lie, beiden ilildischen l'ierkiroise k~nncn iiI]s".A~klmmlinge" illres baby][misclTlelll Urbi.ldes OO'lJiachte1 wero(II'I •. auf Clem We.ge hisloflscher IlH1d kulwJreUer Obert:r.ligJI.Il1,!" wi:e die beide;n !!I'(lInmgehen.ch::~ Teile di~es AMlangs ZI1 zeigea vem!.!c.hll'i'aJltIc~. Daherkarm der Dilibylo:nische Tierkreis nicht lnU!r tiislori'scbie PriGlii[~;1 bean.sprochen. sondem. er bUll'! aUicliJ ills ,,!OOprtLwllmU,,," be!trochte'l wef~!ern rur die ,2;w.tH[facite Einleihmg, die spiter yon Pt:C:l~mlt~s lbeschrieben !,lind von den illdischen ASl.OOrmmen ddil1ien wne.Aues liIis~0risdilelll GrQIDden k.~!l d!d!er der Nultplll~k,~ des baibyl,oili!iden Tierkreises als N!lIUpun.k:.l. gcwlihl.t wc:rd:erli .F'til' den sidensctiel1l Tlerkreis,

Neben der l:!Iistori:scnen Prio.nt!§t des bibylolliscl:il:e!1! "fierk1J1eisl!s vor dem as.(fQl1omiscliU~1:II (d.h. dem [ptolem;liischefl) Tierkreis lind \i"or de.n indisc'hell ri~Fkrej:s.e1l .SlQUle aueh d~ MMlige.1 m Eigmmg dil~er spli!h':OOIll l'ierH,eise hiJrl!lich.Lliclil deli Br,3i~chbill:rkeil. i~rel' N~I],pun.~I.e ErYld:I:n'l1mg fimden.Plolemlllls idienlifizicrre lediglich. wc'lche SI,em.e z.u w.elchen Stembildem gel\l5:re:n. aber el' Clcfil'licrte keine Grem~elJ1l .z.wisehelill dell1l S~e.mbHdem. was I:ledeme~, daB del' 3.snl'cmomiische Ti,crklicis u.rrsprUnBiliclii nidn gena.1iJ1 w[i m mt war.. 0 ie IA lI'-Jllerinitio:n diescii Grenren \,on ~ 928, wiele h:e: ~u If!

225

226

moo.cmtill asuuncrnisehen Tiertrei!; mltlne, is'[ daher die Ermillllu~g eines Dun: hKhn i uswertes clef verscbiedenen Inle~retalioflen des !)tolcrnliisehcn astronomischea Tierkretses. Dem Nu~lpunk[, d.h. den A'-Isgangspunk:! dies Widde.r-Slembildes, des VOIl der]A tJ def1nie.rlen madam en astsonormschen Tierltreises, l:U bernuaen wUFdJe alsa bedeuten, daB man einen >em"lillellen Durehschniuswest verwenden wurde anstelle eines einrnal fC!ltgeleglen N!.!l1punk~. [11I.li.hnl:iclilef Weise wurde die indlsche Regiel1l!~g IU:lfgrurnd des Vorhanderrseiesverschiedener indischeru Ticrbci,se im Jahre 19:5,5 dahinl gefiJlm,., elaen dleser l"ierkreise !lis den ofliz.ieU ,~gUltigelli"anzuerikennert Daher wurde derillldli:scmc TicOO'cis. eliJellso wic der aslronOm]scitc Tiefkrei:s., erst in jillJgstel' Zeil. formal fe.slgelegl. undanders als dcr babylonisch.c Tierkreis hane er tcin,e eimnalige Fesll:eg1!llng :sei( seiaern Ursprung. Nich'lSde~ stoweniger ist es bemerkenswert, daB (He Ihaupl<;l!chlictle EotsprochUililg .. durch welche der iadisehe Tierheis definiert iSI - mil einem Stem erster Grl)(k (Spica) im 'ficrkreisg!.ll1el als seill'l Fiduzial-Slem - diesel be iSI. wie die dem babylanischcl1I Tielikreis lugfUrlde liegende, obwohl diesel' 'lwei. Fidu~ia.I-Sleme besitzt, Aldeba.ram lllmd Antares. die sieh gegenfioo.rsl.ehen im Ti erkrci sgtlrtol,

Wegen ih.rer Eigenbewegung befinden sicn AJdebruw! ~Jld Anlare~ aber nicht genau gcgcll'ltlber (hinsich:tlic:h Orad. Minute ilimd Sekllflde tier llige), und dcswcgeu wurde einer der beidcn ausge\\lIDtll, urn als Fiduzial 1.U dienen, NI.I[!I 1St Aldehar:oo derJieni\ge der belden Sterne .• welcher sieh ,ca~z l'laHlrlich als Fiduzialstem eigJllct in1 baby!onisdu:n Ticlfbeis, weill erdciI" hellese der belden ist In der Tal iSI von den filInf SlemclI1 ers~er G~Be des Tier'I:::reisglbt.els - Aldebamn (1.06), .Pollux (1.21). Regulus ~ I. .34). Spi.ca (1.2 ru) und An'lare:s (1.22), i1O'Qilei di.e Grt'iile (Helli,glri:eil)o in K'lammem angegeben ist - Aldebar3Tl del' bellste Stem und dami! de.r bede:lIJtsam!i1e als Bezugspunk.l. So brnn df:li Nullpunkl. des, b:mylonischen Tierkreises genau in bezug auf Aldebaran angegeben werden, wobei Aldebaran genau 1.5" im S'lier stelu (ts IS,")!. Daller erfo~gl die Ddilli'l~on des N11l1.lpurnkl>CS irn siderischen TierKreis so. daB dieser Nuilpunklgemn! 45" wesilich yon AIde-baron liegl (da ij 15" ,e:)(akI45" ~s'mch vom NllIllpunkl des babylonischen Tierkreises I~egl), Au r diese Weise erhMJ l d er s~deri~dtll~ Ti erkmis e inc sicbere Defini Lion: Stin NUiHpunkl negl gennu~5" westlich TIIon Aldebaran, !.m,d sein 360"-Kreis t3f!n dcrmgeml'lll ill belUg Ollilf den Tie.rkJreisgUrlel eingcleill werden.

221

I. OUo NeUigeb.aI,H~.r, A .Histor)' If!/ All'cienr Malilem:tllicm AstM,I';f.Onl),. 3 Bd:e, New York 1974, Od.:nr. s. IO~6

2.0110 NClillgeltl3,uer"Astrot!omiral CiQif'ifomr TUIS, 3 Bdc, Laadon 1.955, Bd r, S. 9.

J. joseph Epping/Johann S'Ir.!SSmajef ,,,Der S,aros~Ca:m:m del:' Bab)'lonier", ill: Zeilschr.i,fr ftJr A'ssyrioJogj~ S, 1893, S. 169, Anmerlru!1g 1.

4. Franz KlliIgler, Die baby.lonisch'l; .~Iond,.tdll'!lmg. fn::itnug i.Br, 1900 .. S. 7,3-74,.

S, Franz; Kugler, Surnenkrwde rmd Stemdiefut' in 8lZh,el. :Bd, I, MUfister 191J1. s, 21-31.

6. :hler Huber, .. Obell' den Nullpllilllou dar babylonisehen E.ldiplik", in CenfaurlllS S. 1958, S. 192-108,_

7. Roben p;owellJPe~ell' Tread~old, .. The Babylolilian. Zodiac", in; Mercury Sf{J.rJO/~ma{ 5,1979,. S. 34-40; delili~hI in Hermeti:lw 1,1983, S. 6-10,

It Parn1lel ZlII dem Wecken des Interesses an t&stlicher Kultur dlJ!!f(:h die Tlieesophische Gesel.lsclhafl gesehah irn gro(!.cn Rahmen die Obersetzung orientlllJisc:her lIleiligel1l Sc:h:riJ(.e.ll ill Cl.lrop.ll~s(;he Sprnche:n dllirch Gelehrte wie Dr. Max .MUllers m(J.numen~,ale:s U!'!leme11:!m:n - die Sdl_rif· lefiireit1e The sacred /Joo'b oj/he Eru/. So wurde dureh die: akademische Well die 'Uberliefcrung Osllichcr Weisheit m den Wesle:1'I erJelchten ..

9, V,g]. Dn",,!d Pingree •.. ,1'he Rec.o'llery of £ad)' Greek ,I\suron.omy firorn India·', iI'lJo,f4mal/o.r'lhl! fIi.rto'J',o/lblrollomy7. S. 100-123, FtJrdielEinzellileilen del" Oberlieferung des Tlerkreises nach [ndlien in den e.rslJem lli'!cbctLrisll ichen J ahth~n.deftC.l1.

II). AlaJ1l ,!..,eo; Esoteric Astrology I Bd. "7 imll de;r ,Rei he: .A strology lor It n .London 1925, S. J6.

II. RiooonPowellfPeJ!;er Treadgold, ,.The l:ndilm Zodi.ac", ill: Me.fCuty Star Joumill :5; 1919. S. I L 7-122, V.3. S. L 20, deutseh in H £ffll'f!til«J 3,. 19'83-, $,34·31,

12. 'TIgl. B.,epo,., ,of.r:he Calendar Reform Committee. New DclJU 1955 ..

13. AJIlI1 Leo. op. cit 8.36.

14" C)'rilF.lI;gu, ASlroio&,i'mJ Origirn:, Mim:n.e:Wil:aJ 1971, So. 9. 15 .. RnJdolrSwiner. Kaleru1'~r J9J2I13, Berlw 1912.

161, V,gl. SIe~lefUfer.Domach. Schweiz (jahrlich).

17, RODeI!ll:PowelWeter 1freadlgold. ,.Grecli;; Star Catalogues and 'tfue modem ASIrom.omlcal Zodiac'" in: Uercnry Star Joun.tcd 5 1979', S. '19, bes, AllbHdog 2 flllr eme DlU'SleIll.ITIg del 'Ungleiclilen E:iliueilung des Ti.erkrei!SeS im Stemkalendcr .. Deutsch in; .fJermelik" 2.1'983" S. 32-37.

18. Es mij,ge~freili(:~ lheuten.oetli andere asuolegtsche Tn,'dimlioI':l9Ibesle:he:n. welcl're den sicileriischen Tieliueis, verw,clIl,d:en z.B, :s:cllile:inl cine: siderische :X:l'nde zu bes1elilen. welche auf dern Wer:k, von Alice ,B,ai,ley :g)filndet" (.z.umru sie sich 3usdliliclclich :auf die Soo:mblld'er des: Tierbeises bel"iehl in ihren WErien: ESOl'ui.e Astmlogy und L4bour of Here,wles):, aJlerdilligs heben wir davoFi li:ein.erlei Kell!lltnis.,

1'9. VgL E. Delporte, ,Dllim~lialioll ,scitnrijiqlj1t des c.(m.sullariol1's. Cambrid,ge 1930.

B D 6 "0·

_. ,elm' on

Esis'l klar, daB deer babylonisclm Tierkreis ein • .solldmall" des. sid,elischen 1'Iermisesi st. wobei ,sich dlie ,Zeicnelil des, blllby:lonischen Tierkreises von '0" !lis )O~, von 30" bis 601°, van 60" 'bis, 90'" usw, ersl:J1et'k:clIli. Ah:n~iC:h! ist es mit dem indischen 'fi,el''kft::ls. der problernl:os in den Goollllzcn '!'on .3oP-SeUionel'l i m 360"- Kreis ,den ~je!1 we~de]lkan,nl~ fUr den modemen inliiscitcn Tlerkreis, der j31 in bewg l,Ul Spica defiMiien ist, bedeutet dies, dlliB seine Zeichen :sich von 359'<> 03' bi5 29'" OJ",vQnl 29" OJ" bls 5'9" 0:]' IIISW. im 360"·Kre:is reliStre.c~en, da d ie L~ge:von Spica i m si dleriscllcml'jerkf;ei.s179'" 03" ibctdigl.. Eltlenso ktlnnenaluch die Zejehen des a.11!f:n 'il1ld:ischcn Tierlueises als 30"-S~kti()n,~11 im slderisehen T:i.el'krds ,ilifigegeben werden,berogenauf ,Rev8Jti, dessen Unge im si:derische:n 'l"ierkr:eis in 'J,wfeI8 unten ang,egebe~ 1St.. Schlhdnich kHl]Jl1flll aneh die 1Il'1gl!eichen SlembHder {"idderr, Slier, Zwiltinge usw.), w~e ste die iAU-Dcllll'iti<m, des mOOemen as~nO't1Ili:s>clileii1 'fie:rkreises fesLlegeJ1, im sideriseben Tierkrels angegebcn w,eroen,1Il1'ld ZWill' folge!i1,dcwmaOen: Widder 3" 54" - 21.100 38 '; Slier 2800 38' - 65" 2. t "; Zwillin,ge 65° 21" - 93,1)12': KJrebs93" 12" - I !13° 15'; Wwe 113" 15' - 149" 04,'; J~~gfmu 14.9" 1)4,' - 1193° 02'; Waagel9'Jo 02' ~ 216" 1.2",; Skorpjon lHi" 1.2" - 24~"2 7': SohU 1:Ze2-4! 1 g 27' - 274;0 52'; S'I.ein.bock 274" 52' - 302" 42'; Wassermannl 300;" 42' -326" 52" und Fische 3260 52' - 3" 54' (sidle Tafel 7 unten).

So kann der side.ds.c.l'!te Tierk.reis als BczilIgsralThme:n ffir alle mderen Tier:kmise diemilen. Abel" es k(Srtne~ ;II iclill rurr die verseh iede~en siderischen EinteitlJngell! aufihn besogen werden, sendern ebense k.afllilill der bcweglic'he griecl'iiscltie Tierbeis, del" lmpische TicIikireis. in bezag l~m sider~scfuen. Tielikreis definien w,emen, aueh wenn die Beziehl,mgzwischen belden sich im ZeilenJla'tl~e sillriIdi,g 1tmdien. Fir jeden gegebenen Zei[pullik~ kann der iropisehe Tlerkeeis in beZUig zum sidcri.schenTierkreis augegebe~ werden" indem man die Unge des FrUhl i agsplll'l kies en:echmcL

Dies setzl vorou~. dOl" man den Standort dGS Frillhlingspunkles ilm :sider:isehen Tiertreis fUrdel"l jewei.ligel1lZei~1I:!ilkil bestimmt. Da der Nullpunkl. des sid!ensehcll Ti.erti~tises in bez~gl.UI Aldebiar8f11 d£finiertis~,. mWiIl der Absw.nd (in eklipljs<clll~.r I..ilJilJge) desfrtihli~gspLilllklcs von A~de'b.a:rM gefundel1l werden. Zum Ileispiel oolr1lllB diese Di.fferenz - gem:uJ, J.Robenson'!iom Ul'li.ood, SlateS AJm~ac Nautical Orfiei'! - zwischen Aldebaran '<md dem frUhlings~ puntt fill,. das J'abr 19:50 (a:nge:seben in ekliplj,sclle:r Uinge) 69~ OS,' 24.1·'.1

Deli' Fmhlingspunkl befa:~d sleh :also am I. Jan~ar 195024"05'24.18" wesdic::h des NIl,lIlpu.nic'les des: side:n:scbu~n Tierkreises (da diescJ NIJHpl,mkl j~ 45"w~s[]ich von AJdebaran li,egl); dles bedet!let, daD die s,iderische Unge dies FrUllHngspunkle.s ZUI dieser Zeit 360"- 24" 005' 24,1:8" == 335" 54,' 35.8"

229 230

WM. Dle Ber,echnun,g !l!rgibl, daB die L.lDge des FrUh.lings,punktes im stderi:schen Tierkreis am as, J\ll~ 19'43 gerUlU ),)6" (= ~ 6.")i>etnlg,l Die Zeichefl des trcplschen (griectJischen} lI'iertreises waren daher llim diesem ZeilpU!l1itl folgcfldemmlkn im siderischen Tierkreis gelegen; 336"- 6° (Widd,i;<r); 6"- 36" (S'lier)~. 36""- Q6," (ZwiHil18,c) usw.

Eine rasehe, armliilhemde Dereclmung der Lage des Iropilschen Tierlureises in bezug tum sider~schel!ll Tierikreils fUr andere Zeitpunlue ikrum erl'b,I,gen. 'We~11 man vom eiaer Prtlz.ession sraie VOIl I" i~ 72 J ahren a:usgetn u~d de~ Wirn,kelabstand miBl, der ~n dem Zeitraum ver oder wil, dem 2.5. jlllli 1943 emstaaden war blW. iSI (dieses Dilil.um ist sem gltl1sljjg. da der fl1lltling,SJlunkl sieh ,geml3U 336" oder 6(1' ,f( oofand)}

Wefl~ wjr den S'lMd des fi1Jl"lling,spllllllllr::les im sidefiiscllcl'1 ]'ielfkreis rur bestlmnue g,e.<ochictililch.e DllIlen bemchn.elli, erbalten wir die Angaben mli jene Zehrtiumc, in deaen del' Fruh~ings'punkl in, elnem 'bes'limmlten Zeichen des slderischen "fierhcises,ist So war zum Beispiel de,," FrlLlllingspunt:t 1111 J~hre 3026 v, Chi.!", in .KoflJljullk:ui.on mil Alldebanm, also ilmlli der Mitre des Zeichens Tal.!!M <St~er), wenn man von elaer Plii.l.eSsion ven I Iii illl geIl.l1l1 72 Ja..h1'C1IlJ ausgehe, Die M'it~e des. Sl.ierneitallers lag also am Allifang des 3. Jahrt;u,i!iefli:!Js v.Chr •• wenn 1T11ID Aldebar:anals, den mall"l.emalisctle~ Miltelpu!1b des Ze~chell:S Taurus, aliJllimmL Ebemm findel rmaJ~ dail Efide des Wi,dderze~Lall.ers (bloW. den De.ginn des, F~:schcz.dtalle.r'S) heraus, werm l11Im del'll Zei(p~liIkl erreehaet, Zlil diem derfrtlIJHlIIg:spuntl, sic~ run Nll!lIp!.!l~ld (Widlderpunkt TOO) des sideriseben 1'ie£il{re~3es befand. Dies rand in del' Tal gemn,!am I. Ianuar 220 !lUUl (oo~r wah.liend des Jahres 215 n.Om .• WtelllJl mm ven einerPtltle,ssiomlSmlB \1'011 genau I'" in 12 Jall1ren alllsgelTlt). A'lmf diesem Wege kti:nn=1I1 wit auch hel"llililstind:en, wann das, Zeitililler des Wusermannes lle,ginnclII wird. denn wir 510lkn auf das Jm 2315 n, CIl.1. ~d~ Bcgimln. des Was:sermannltei'lai'ters. weil l.U diesem Zeitpnllkt der Fliihlingspunkl in <las sideriscke Zeichen Wass.effillilIDlil1l einmfe~en wiro.

In unserer bislierigenl Definidon des siderischen Tierkreises gin,gel1 wir davon 8Ui'., da.B Aldebat3JiilJl~ erster •• Fidlu7..ii1ll:ste.m" genau 45° ijsUich des NullpulI!k:les litgll. 11.1'1. wir Ifjahmen an, dlliB Aldelbarl!i~ genau im .mm.hema,. lise-he 11 ZeM11:tu m de:sZei~~ens T~Y,ffi:S ,s,lehl (Cj. 15 "). Dmmiu habea w iIr genau dassel be Prin.lip angeJ10mrnemJ wie die babylo:nis.ch.en Astronom.en. die lJIfsprtll'lglich del'll Ticrk:reis, de:finiert haberl. FUr die ba.bylon~scl!tg ASILrorlIomic u.nd flit iihre Delange stafl,dem die Filstel1it€: wirkJklh resl. am Himmelsz.cll. Nul'll gelill lunsere AstJlollKlmie d.avo:l'! a~s. daiS, die Fixsteme auf:.. gruraJd d cr Drel1 ung !lIns ere I" Gal iIIx.i!l Gegclls lund cine! Pas.! lion:!lve,limdenm~g ilLm Himmels;relt (inoolug aui dell gaiaktiis.chen Miuelpul1kl) sind., Diese Bewegung del' S'lerne wiro Eigelillbew,eglmggemmnL So hal Aldebaran eioe

E~ge.nbewegu:n.g (in Un:g:ell) im TierkxeisgOftd VO:!il 3,62" pro Jahmunderl. W,el'm man davo:n.ausge:hl, daB der sidierise41c Tierkreis in bezug ,auf Aldebar,m defi~ien, iat, so h;,u er in der Him.meliispl'llre elne Eigenbewegul1g \1'on 3.162"llf"O .Jahrtmnd!efil·- e:i~eBewegung. diG ,RJJlf 1; M~!i i~ 1657 JaiJl. "en hif:loiliili!lll!'i.!lft.

Uta diese Ul'I!regel:mllBigkei~ ausll.!!!chlje6e~. sch'l.ug GanliiI Allan. der Mit· ~jl.er VQn CyrIl F!!Igan" an der GrU!I1dung einersideriscllen asllrologischen. Sentlle im Westen, eine von den Fixsteroelii unabtli!ing~le :lD!efinili(m des sideriis.ctilicl11"ierkrei5e& !lor, d.h. einen VOll lEig:enbewegumgen freien sidletrischen. T:ierkre ls, Er m.a,e'l1te die!} V G!'Sc(h l~g. de!'!!sid~ris(;ht(,'!n Ti~rbei:s auf dell! Solar Atpe:x.zu be;l:~ehen. d. hi. auf die .R.ichtun,g diem- SOIl1lile:mbew,eglmg iuncmaJbder Ga:la:x.is.,4 :lJabei sol~~c del' SQ~~ Ape'J; 90" HSlllich des NUlllpUlnttcs des, sideris.ctlel'l Tiel'kreises Uegen.

Alla[ls Defiinitioiil, welehe ¥O~ Cymll .Fagan und aaderen sidcfiisch afbeilem!lellll A:strologen lIbemommll~~ wll.roe.,~ bemht auf einer :FcsUegung de~ Solar Apex 2100 odeii' 0" 'tJ1, il1l1 s,idcrischef! Tierkreis.

Dcr von Gartih AJJm defmierte: NuUpllilliU des sideriisoelllCn Tiermi:S.t;s hat b!:.ilillel!ig:el1bewegung, da e.w 3,r eia Sonm,enptiHnome:rn bezogen ist: die Be,wegung der Sonnemolle.rhalb der Gl!!laxis; ¢l. iSII!,liI:\<libhlmlgig v~n d.el!li .FixSlc.mel'l lund ihl'er E:igellibewegllJliIg.Diese Definil.i:om eroge-hl in del' Tat die lJ_egelm!Bigkeil e:ime'l feslen Tiel:ikreises. deli' sich gLdcbw(I.Ir!1 licweglL. wle eli sowohl inn bi!IJbylo:nisclum Ti.erkrreis rni~ A]dcb~ ii'!! 15" (:1 :lis Basis,~:s nueh beim indiscl:rel!li Tierk_reis mil Spica. in 0"'.0. als Il!Isis der Fan isl'(w:eil .Aldebanm. !l!I~d Spica Eigenoow,egumg. beliimn).AUe.rdirmgs, iSI. mil derven Garth Allan YOlrgesdilJlagenelii Defilll.il.i:on des sideriscliefi TiCJ'bejses ,e.iEII g,mndlegendes Pr'O'blelW'l verlrnwmden, da dietaodeme .As!l:ro:nomie die: Koordi,· nal.enfir del!li Solar Ape:t ~W' 3.11nWilemdi zu beslli~e~ !o!e:rnna8·

Gan.h AUlIiMJI 'IIellWc~de:te d.ieKoord.imJllen ffir dea Solar Ape,it" welche Prof. A. N. Vyssousky u~d Peter ",!Im de Kamp' i [WI Jahr 1960 bes Ii mmt IUl1ben. undcrfand heraMs, daB die UiJlg,e des Solar Apex dann ftk den Zeitpl,mtt 1'9.:501.0 (d.iIl. dw I. Ji!!Ii'liUial" 1'9500) zwis..chen 2901'41' und 2:9(1"37'\'om FrilhIin,gSl'll nkleil1l tfeml gdege.n war.11 Dies bedeutet eieen M:gs von fas'l6" Unge, inn.erhiatlb dessea de .. Solar Apex gelegen is!..

Wie ""ir ()OOlll bemertL hil.~fIl, W,M die.Unge '!ion .A.ldebMaf! ~i[IIli:Il Zeit,pUiookt I. 9'.50. I) 69~ 05' 24.:18"\10 rrn F:rilhlingsp~mllo:.t Da dell" Sl:a:ndo.11: VQIlI Aldeb;M;ll!lil !Ills msUlemna:bscliIes ZemtWIifl des bichens TalllNs (ts I SO) deliTItc!1 1st, becfe~ml dies" dalde r FlilIhl;ingspullllkt am I .. JanWI:[' 19:50 335" 54 '30$.82" (=)( 5'0 .54' 3S. 82" ode!' ).( 5" 55'. als MI!I.San der I!l!lIclls'i:e1l! Minute) SeBUIJ1,den nat. d. h. der Soli!!r Ape:!i.liegl ilrgendwo z,wisch!l:iIl266"36' (=" 2tiQ 36') liInd 272" 32' (=ll 2~ 32") imauf AI.dehmm loorogel'lcll sidlenschen Tier-

kreis. EnlSpm:i1end kann clef NulJpW1lkl d tel riscben Tierkreises asuene-

misch so' be Dmnu werden. daB er £\iH fII 3560 J6' (= 26" 36') und 2"

:12' (=T 2" 32') Inl fI chen Un en Uegt. Hi her ar aI dIe A~tmn mit: nielu in der Luge, den lar Apell mu au rei hend rGcmnaigkcil All bc!iCimmen.

Urn ru d! n Zeilpunkll9 0.0 den S{;lAoon d n l1/I erh tten, W· cui n

"ynciiscllcn .·rilhlilll!>pun I nannte, benUl1'le Ciardi Ilan darum ,;Ul1: .. tali!ll.ischc l\,n~l)'sc ~lI'ologi' chef IF,aldtlfcn Er errcehrretc rlJr den frtlh~ lingspunSlI. (SVf') 3J5 57' 1 .M" un .. Idm'lol,; n 1I"ierkreh'f. Die Chr en:nl zwischen Ganih All n (dun:h den S P Llclil'llril n) 1.I111'unkL 1m.! dem Numlpu.nkt d IJII B lU U Id!:~n ~ n:legten "Idem-chen 'fi.:rkrcl . S iletrltl 335· 57' 2 .64" - ))5'" ~')S 2" - 2' 52. :!" (do h. der An:1iIil> licgl

I.mter "). Dt- lei ri be Ulngc ,\Jd - \ m 0; rU~II~hen Frtlhhn,ge-

pUflkr uus ~ • C I S"O) , ,d h 'i.e I I urn -, f ah .. eine 'ilden 11 Unge

im sid rise hen Tu:rkre,"i, ""'Ie \lnl' 1M hier tiefiDl n h n (in belllg au]' Aldebaran in el.w.l. 15" eH.

Will man d Prinzip. den Solar Apex I FLduli:d oder Determinante des slderisehen Tieiik!rei _ \ferwend'en. "" ie es Om.h1 Allan UI1" um die' :Eigenbewegung de siden. hen 'fie:rk.re:i~ au zwchlieBelll, riduig e:inschll.~, 0' 11IU!S man die Ta __ he bertlc ichrigen, da8 die modeme rulrOfiomie!:li her nicht vermocht hal, den 13.1' Ape .. mil einer lcben Oenauigkeil ZlI! besummen. daD er . I defimll er Ausg,angspunk. 'e,nro'endel wenlen bum. bl der Tal war Cyril :F, g orsi _ h.li.[g genug. d lid hilllzuu.'ciseft. dd der von GaEth AUan besummte yoetl che rtllhlingpliln I I eine zCilOOdingu:

Ma6nahme betrachlet werden muS·

Sis dr, f'iduw-d dn f,Solar- ~pl'l' t:Mglillig dtf UllrrJ iJI. mwst:lI .... 'jrloNfull'nm, Garth Allons Man.:ll'nlngspWltl ;:.y 1"",',Mt'II. 11,'til ~r flrrhl I'un rJtn Jltllart1l EiRtllbn-.·,tRUJlg bUII1'm'cIr'1 r i5', Un"I'fIr Vorgtmgtr hatl't:TI

tt'irre and", Wahl, alJ bri Ihrt'll ButchnUflRtll ~ ,dr,. l/lngl! d;n; A~gt

du SItU. Mld~blJ.mllJ ,lJlJ.J;:ug~I"", d m HSupl!"tm 1m SSt'm:.t'lcht'" Taun;s lsa 00' 00".

D.a der syn u he FrUh~mspunkl In belU' I.U emem mclBb_ n U'On mrschen F.aklor mctu gelr u ~lHnml ,nJ n kann 11100 GarI.h AUan "h.rum tlei .. clner Fcsligun uf DIehl !'11m oml ehe ungcl'l lurtlrkptlfen mu6, Ie, kann die er Punkl lin d I" moocmcn lfOO mil: ~b! BCL!JI!~punkl keine 'Vcl'Wcndull[g finden. DIe.. .. sst emu der Gltlm.dc, w~m wn 11'1 dle~m1 Anhang 11m .. lnoch einrnal de.' MOhc unlcrwgen h hen, den <;.de.riKhen lie~_rels 11.1 tlclimer-en, Und na hdem Voir uno; emlge Jahre mil. diesem ProblGU11 be ch r ligl haben, 11"11.1 WIT zu dem Ergc Ill" ge om.tnel'l. daB ' idl dicE' id OK' Tierkrei mil d r Oblidnm 'lro~om -11 n Pr" In Uherem ummung,

2

Abhildung 19

(l)ie· 'Ierne silld dl!ll'lch j'lllrewi-ech,iscbe .Buch tabeD~Dezeichllung identirwm; vgl. Tat: II)

234

IIlel'indel1 sollte, so daB e!'" ~s malgebl icher Bezugsra.hmeRi akuplJert, werden rI!;;mn. Und das Resl.llla:l. zu den'! wirgefunden haben, iSI, daB die besre Deriniuon des sideriSC:OOIli 'fj,erk:reises diejtf1lige 1:';1, welche i~ bezugwm SIr:m A!deball"iUIl gesehieht, so daJ8 sein NllllpullkI 450:> westlieh VOIi!I Alde'b:uran gclegcn iSI, d. h. mil Aldebaran illl gena~ ts IS". gan . ..: wie die habyloniscllen Astroll'lumen eirnsl a.lle ibn! ,Uingen illl bezliiIg zum A.uge des Slieres (Aldebaran) berechneten •• .dem Hi!!!lip1:Slem i1l1 TallmfUs IS," 00" 00","

Da Aldebaran al!ernings innelila,lb del' Himmel:ssph§.re E:igenbewegllilng besil1.l. wi.lroc man, wean man seinen SU!Jlldol1 fUr aile leil .a!islSo Ij denniene, davorn ausgehen, daB der nerkreisgllrtel WId alla Sterne sich iln bez~g auf Ald~bar,an bewegea w(l:fidel1, ~n:(hlies w:lire, wie wir bereits h:ef'io!orgclIDbe~ habea cine Unregeh:nli6igkieil fUr einen l'ixieltlen Tielikreis,.

Eine Uistln,g filii' dieses Problem. welches sich mi.l. dermaJlgeb:li:chern !lS'lrOnomischef'l PI"al'.is in. einer Linie be:fi~dc~, besteht dmfl, den sideni:Scl'im Tierkrcis se .l.'lI definierea, daD ALdebarnn sich zu einern ooslimTurnlen Zei~punkt genlliU i,l'! IS" Ta!;iftJs 'befindel Nun w~ es allerdings l1!ictu be'friedi~ gend, WCliUt f(l!m!l!;S be""timnltcn. Zcitpl!IlIkt den Urnprung des llabyllJnis~hen Tierkreises annehllR'fl wUrde, weil das genl!!l!e Datum seinct Erusl.etu~ng unbekanr:1iI iSI .. Dartlber hifllaus iSI es sleher besser, einen Zeitpunkl zu wMllen, Illr den der ex :line Standenvan Aldebtmm besti:mmt worden is\. und der derum vom StM'ldpunkl der modernen AS'LmDlOmi.e aus ,.Jmnlmllielitar'· isl. Dies trim aulfden Zeltpunkl 195110 zu, rond darum scblag,en wir eine solche Jorrnale :llefir:JII'iI'llil des sideriscll~ l'ierkreises VOf, in WlC:lcher der NullpLlnk.1 derPunkl mill: O"Drei~ an der Himmcls!i'Jlh:ire is! und der sidilzwn Zei~punkl 19,50.0, d.h. run 1. Januar 1950, gel'lHM 4S' wesllich von Aldebaran befaad,

Diese formalc Definition des siderischea 'J"krbcises iSE asrrennnuseh lumehmbar. da der Tie~k:rcis so kiejm~ EigllllOOWCglIJrligbesilzl;, I.Iml sle berullu gleichJzei.!.ig auf del1'lSelbefl hili(Onschen P.nflzip \\Iic' die [)efi!titio~ des babyloni:s.cIi"lIm l'ie:rkmises .. Es is{ ohne Urnschweife I1I1t)glidlil, alle IUIdemn.1'ierbeise in ile)!:tlg zu diesem definiLi"llen Tierkreis zu l]estjmmen, wie wir es in T,OlIfe11 getan haJiJen.

Urn. die Be'ziehung des definiliLiverii sidelischell Tierk:reis.esz:um TierIkreisgi.lnel 3I111rZUJ:rei,gc!1, haben wif im:! Abbildlll.rng 19 die 106 hellsten Sleme veru:ichnel. die den sidensciloo Tierk:ileis in sieh SCl1liel3en. wobei ihre siderische Utnge unn Brei tc rNlr den lei lpunkl 19S[U) bere~hnel Wl! rden: diese sind ill Tafel 8 fest.gehllilen.

Wi:r dan ken dern 'Gl1lilli'ilik.er John Playfool, England. daB er in Abb, 19 in mllhevolle!f KJeinlU"beil die I G6 ill Tefel 8 vcueiclmctenl Sl.eme s:chernalisch im dell s:idensc;h.en Tierkreis eillge~chn;el hat. Die~w(l.lf 3if-Eilllleilungel1l

235

des sideri sehen Tierikreises illl A b'b. 191 erntsprechen den .Zeichen des baby I~ nischen 'flerkreises; die 81.e~e sind SO d.atges'leIJl, daB sic Ml$p;r~he!\d iitre!' UU!ge im sideri.schen Ti,er.kreis ersc:heinen; hil'lge~en :.h1d sic hmsicliulich. illfer Bileile sclTtematisch dargesl:ell.1, liI.h, die Breiten sind nielu maBsMbs,ge~ '!Jeu eingelrn.,geiltl.

Zusmnltlellf:!iSsend sollten wili am SchlutD unserer Beb':achlung Uool'den sideniscl!u::rn l'ierbeis r:loc!ti ei flmnll ilhr Ziel mu! illm AliIfgabe nennen, n!mlieh erstens die Gedanken lund Ideen hefVOf'Z;uheoon, welctJe sich ails bedeutsam erweisen, woon man die Gesehichee des Ti,erueises umli dessemJ Ober~ I idefYTlg "'Oil .K1I11lW' ZIJI K:u~tur betmc.hlet, u!l'Id z.weil:cns zu eieem deft nliti\!eLll Tierkxis Z~ kom:rmen, in dessen Grenzelill aile anderen Tierkreise g~$.ged_r1l:okt w~l'deJ1 'k,tlnn.el'l. Ztlm z;weil.en Punld Lstzu sage!lll, dd wir lIIichts anderes gehD !tittle". i!IIs die YfSprtlnglkhe.Defililluon des blllbyI0f1lsCI1(ln Tierkreises zu rIemn,en ulld ihn in Obereililsli:mmu:ng mit der tlblicllen I!.5IlrOltDmj'S,Clilelll PmJli.is fOrnflaiJ filii de n Ze i Ipun'lell '950 . .ozu del'inieren. ,510 dd er als mmBgebUcoor Be:mgsrahllJlel'l Verwe'fldung: I'iindcl1 kafUlIJ. Dabei :harten wir, daB es so mijgl.ich g;eworde!1!, 1St, rd,ie;kurmplele Si tliJa~[oll ill ilbers:chali1elll, denn wir haben dffie: u:rsilrilrrglich:e Del'initi.on des Tie:rtmises ai's 8ezugsr:W!lffll):l1 verwendbar gemachl, in dem a.lle ,i!ml~liel'! Tier:kreisB bes:timml wlmicil klliineiill.1l

Wi r sind HnS 311 der M!1ng;e:~ oow~lB~ wekhe r,nil.jedem V,ef:Sudverbunden sind" eine geistig:e Re:aliitIit - den Tierkreis -~y. delinieren" und wi1' schilzen die Weisheit des Plnlem!jWl,keinedei Grelilwn i'nr die S~:eml.ei~hellreslge.legt zu ha,ben .. Nichitsd&I.ow,elliger IrtDffcn wif, dalB wirz.u einer Definition haben fil"lden Idinnelill. we~che ,arulgemeil1l vernrell'idl:mr Uini1abeptabelisl.

236

Verschjede~e Tierkrei!lle, derea UlI1Igen in den Ci.~z.eml des siderisdmen Tierkreises erreehnet sind. Del" Nullpunkl TO"" des siderlscRIiII1'Lerkreises befiindelsich dabei ('~estge]egll'lM delll Zeinpullkl 1950.0) gei1w4S" w~lli~h iJiOH AJdcbaJ"OO. Dies¢ n;bell,~ gill mil. einer Gen.3ililligke-il vom ,eiDer Minute MilliS rUr den Zeilirilium '!lOll 1100 bis 2800 Fl. efu'. ~nd mil einer (je~BlUi,g~eil 'yon einem Grad '1iIlr' viete U!III.I!lcnd J,.mre !,t0l und flitch 1950.

A w;glll,p,pu.n.kl der 1iel'bei~ei Ilteilul1Jg"

Blb)'lomK~ Tiu:.rmms· IUilebiJ.ran

(= 0 115")

MMcrncr S !md:lLlm~:e:r'-

:urmll(l{mi~lli:r' nerirei~ limfC]!i'"

I(JAU-Def.}

Mod(:me'f indi~hu 1"iL'!:rll:mi~b

{S pic..,. .0. 0"1

Ari:~ 0"'= T 11' 359m'
l'allJlJU!j M"= C 0" '2900J'
IGemini 6O"t:: ][ 0" 59"0)·
Clm:CIi 001"." !$ [J" !l9"03'
~ 12{)': 'I ~ 119"'03'
Virgo I.SO"== iii' 0" 149"03'
Libra ISO""'~ 0" 179"03'
Srorpi.o ::m)"", ill, 0" :21l9"O3,'
S Ilgi~fIlriUS 24D"= J'W 239"03'
C!!pr!CQnl no",: 'Iul" 269"0.]'
Aqu~y.~ Joo' = =0," 299"0)'
Pi~ 330"= H ~ 329.003' 3· 54' 28' l8' 6Y''2I'' 93°l2" 113°1.5' 149"04· 193000' 216·12' 241 "21' 214"52' lO2~42' Uti·52'

4° (5") 29" 6S"

91" 114" 1,49"

194°~ 19;0;'"1 21l" 24],,(244"1 l7'S"(214"J 301" 32.11"{.lz:r'j

I.. Die W~iI1I dl.eser Spa] I.e ('IDr tlbJ blllyi.onlscl\(n Tll!illi.rei~) gchell bis zum IlJl&!rsum AICJLI;!; 11'011 ~ Minll~ flH ~n leim!.um ,",on II 00 bls 1BOO [I. Clu_ AuBerhalb di~~ Zci'nllmc:!; [Ullin die 5ikri~ UnB,e '1I'mIJ Aldebuul, l.in~ '~LliPl1=chend dj~ GI~nulI All' die Zeicbern dM ba~lo~ Tiutrcises, ,cm::c;hntl \iilCrOcn, W~ nn mll!l 1100 einem Arco!. von 1 'il1l. 16.5' llb!'til fLir di.1: E:ilcnbcl!,'~IlIHI,I I'Ufl! AJde11111Lf1 .lQllll'ht. So Wili Wil ~i{kri~clIlII Ufige \FOO AldC~ I'JIl in der Zeil "'011 I.lng,EflIlll SOO \1'. Cittr. bill '1100 II Clift. 4S' ~I' (0 ISo m ',. '!mil (lit Zcide::n~ wlliC!l lI!!i'llS~nd lierilMnt. E!DeruQ win:! 'l'lJ.r d~ :u.im.lilrn \lUIlI 1800 n Chf bi~ 4400 In. ChI'. A1de'kRm ~i&nSC'1tc L.lrJg1: 44· '9' 'r.. tI 14· ~9') '~ill mi! ~inel '~UiprtctEn&n YErlfidcrun11lU lddu:nl!l'l:n2:Cl'l. Di~ 'ioD rGUll'ir AlIA1IIl!B;~ Definition du!!ideriJ.ChGn fier'mi~ er dCr Grundllli~' do ~)'rJJ!'liKhen IFrli~ling;BJjlLJnkits "Mill I.US ckrl'lbeMe cmlC_1 ~ell', waUl mm dlWl An:IIS IIOIl J' Id~tll'i. d. Il, A'Idt'!wm..~ ~&C i~ {linn ,~.5~OJ' !'" 0 1!I~J'·I, mil coiner e!lJt~~eIldlln \!lIliuJ&rullg dc:'lI' Zcichcn:grenun lion J' IJmg~ k~ "~f mclillilc: tLUg,en. welcltc uf ~m ~D~n ~Il ~)I'neli.sclx~ ffllJ.hl~ngspunk I, de i'inienell Tltl'll.lleis bom.IhM. in. Um8en, cIic3. sidmsdlen i1ieri:feI.'!lCll. WIt! wu IlIn ~jcr dcfi"mien. habem. umg;erecllLllol:l wemm!, ifldem mUll awn elnred. ]' :SIIlMmhim.

b. Dle w,~ .il'l ,~i!Xr Spalu: !ellen .!.icl! lib 11'00 Spl';;l$ Uni~ 119° 01< ( .. !D' 21l~ 0]'). webel miUi ,llIitsE:ll Punl.::t lis m.~EII Puntl filrc:l:ir :Einlcilul'!lI lion L.ibf,iI hel'lJlzi~lu: dies.e Wern;· &el!en. bc:llogcn luf den ~,chst~JI AfeU!! v,IDI]~]~r Milltili!, fin den Zcitml rnI 'V011 1" n ChI". ma J200 III. Chr.Der lit!: 1i'Jdl.Whc TiuD]S tum lLuf l1mIichc Wctsc·lbgcl dlel WeJi'de!l1l'.oo1 Rell'.ti~ Urn!t JS 5'105 , ( .• H z."lo,oy l. lI<.,i mAlI dill§e'JI Pu nkt IIbi Ito U$gl'ng;spuIlIII rut die Elfildlllll,1 voo

Alia ..... Wlli (blW" a1s iki'l frilnkl 10' W!:stHd'! d!:~ AU~lliJll!~plo):lIkt~ "'00 Ari~. l:tiIih M.eiPIl1.l,B eillil'Cll" FIo;;b'leu!e).

e. Di~~ 'E!illllrihm~ habenl wit ~hml, ~n&rn w.kf dit 'Grenun .lit!' Sw:nbilder in di.e side· ri~l::hllD Ungl:lil Iiim,ger«hMl luiben, w'l!lc:he i m Synl!m Iller AM und det R.el:tL~7n15ionen Bn&C'&~ I'lll'u!!. dll:l 1928 IlJf tbIKonrGftI!~ diu Intt.mti01!1II A~RnoH1!i~ Ul!iQ!! ~~. mcngelltc1h IVUnk. und ,dIiis E. IlkI(iKlrt~ ",erBffe;t1l1it;:lJt hill (Dt/l'mitufiUJlI &!:il"I1I.ijiqllll dll:.li ("olI· sidliMfON. Cmlbrid.lleI9l(l), Die 'ill diemr Allifslliil ~un!: "el'l4i~I:IMlllli, 'WCft~g.cll!Cil, fllrlllle: ~itm.

Ill. [11m! Einl~ll1nlc:n y,ruldm 1929/1930 vem ElisLl:icth Vrccdc uoolooobimi Sdmhz in !IeI' MIIU!C!U!l,tisch~A.5!io!!o!f\i~d!en Seli:ti(l!l 11m 'GoeI'he9jl;llmfSch",,~iz lIufges!l:llll; 5i~ 'Murden von Sw;o VC:lll;r, dcmspltuw Vcrfi!&w des SU,':m!l;i!l~", 19'i2l1l. ~[l1;!ltl k:amll[~ ... Dit Orilg,i. Ilm~nu:l:I.Llngcn lind \i'£:rn:j~llllli I dim KOI'rCkturen. in Khmmmn. Di sic voo AfifWig WI I'mI' ill 'bczl.I& Z.Il All nlich.im:nGnid 1lC'-1I1EJII w1l1'tlenl (n n D"OP~Kbm UJ;,gcn), sind sic in dieser T,abd· 1£ eben ralb rum in '!!>:li1Jl!. lU.m nIIchsteil'l (inllJ IIII,gcgeibenl, D.ll diellll Weriill UllIIBm:Im~ jr:.lIlllOind, ..... elehe fIIr den mooeml!n, U'woomischell Tierll:reis IIJlg~l!.ben simI.. iBt ihre GII'tlillkJ:h eben· rllJl~ l!nbcgren:«.

e, U In Im,umer bei d\er lBemclm.urlg i>.II.I\',cmJ.Cidcn, ,wlrull<fI di.e flWtilf Eii'H~ihrngen ~ ~i!!~· s~n Ti.Atrti.~ 5t~\:ri_~ Slcmzeid!CR lIe:11Mil,! IlII'erdenlim, I!,Jn~hgd :l;U &'T1 UiDpiscile:n Ti~uei.:n~ d~ l;icwC8lliid"'lll gn~isi:hen TIrA:rciKllI. U:llld si.eJ MlI.H.G1l mil ~Imm l!i.iil:irn~fiChen N,!!J1!CIl fI~~(lfil ""'croCI! {Ari!:!l, 1',iii.II~. rGe:mil'li, Cmo:r, ~, Virg,n. libra, Srorpie·j Sll,lIi u,ruiw., CBprie«:n, Aq!!J!Iri!.!~ y.mt PiKe's), lim &le !JOO~IiII.l!'ieJ.tl:i~OCi'i Sr£mbil~m dellllSlfO-. !!omiscbCI1 TieR:reises m n.ln~m:hciL'l.::11!, wddlc miu imm ti'i'lgcdeut!lCluen l3ez.e:tGh!llJ.nlll=n, ge:rumnl w~ ~olll£ll IWiddtr. S~il!r,. Zwillinge. ~bs, tL6we. Jungrnu, Wu.ge. SI:.orpi.oo. SdlUI!Ze, 8lliiill~, WISki"INM IlM Fi~thClI. AWl PkU:i!i!oot!''' b.Qbi!Jp wir hler nU.1 die lllllii~ nisehen Nllrren ... cnejclmcl.

~. Pie AII:fuel.hltll! ,gcs;c!!tidl! nillChclen Stcmbildem. ent5;il~htnd dlell! S[emk'~11I1'rn'g von IltoItm!us: 1li1e <dJ::lItsme Be:zelchrnmg des S~~nnhil·de<'l< isl :~i1~~fIlgJ1, mil dtt Ililci1tischilll ~ufgl!' ruhrt.

II. ,l)i~Beu:idmufl'l!llkr FilIstl:"m~ dl.tr.:h &ri«;t!iscM 8utlt~~nl I'I~I ral;!J in BIIl"Cf'~. Gmek Lel1a" ]dMti~.ClltiO.1I (!i~tIc ,IUd! A~. 19j, I'm lPe:lk VOfl ()Qppd~!.erncm wunh: der ~llflll!i IIU~-

gcfllM; er I~I cn!S~t! mil einu I od~2 mulcim. .

c, !{cine MOen: klOlIT!pelCntc Auraril.lil hal di~ NIdJ1Ii!I'II de., S !e'mi! in ~l""r 'Il!r"leirhb!lren An ,gewl!.tln. wie ,~ die Inw!"!unillntll ,A.s:tronomi:tIIl 'Union biJ'lsiclltlicllr der Srembilder·Gr<:.n:re1'l gelM ~~_ 'J1Ji1)!!Wc!ll1 rmik!lwir jene Nuncm veru:icl:tl'l!ll, welchc wir lIufgrond ... eIDlIilMre:r Quellen finden koo:l:IlCfI (di~ mtl.slEn, .:Iayon Ii Hell si.d'! in Rich4rd Iii inl;l\ley AII:e:J1'~ SUJT N~~·, New 'll'orl! 1899> Neiiwn. 19631. Sleme, die I'1l1menLiicb n.\du ~.ntmzk.n w~ ~oon~m, mil~ mil ilm::r ~KtdsCtlen BuC:hu!.bell-Elc:zeieh!flLJl'Ig B.~r!l.hl:ll welll.\cln (1'&1. A'bb" 19). Drlli Stc:rnCi inIIUrn:~enn Lisr:.: 0. Taun, 1111 Ge.minomm und ~ GemillllHl'Ulm) :8Im;1",crlill· &.irUclIe S£UiIIe, 'mil ... nriiel'el'l&l'IlJ~ wrdclii!l "'01'1 den In 'LlIl££R;r :Li.>h: IlIfg.c'FIlhmn !!bwei· iltu:rn ik~MCn.Die l!ii~ IlIfgefUlultlm rGn:lilen sind :Dun:hsclmIU:swertc l(siclr!c -unlCr eer S~l!e .,GrOlk"').

d. (lrtllle: SUlrn-G~!Ie. 'CinUi~rKI der P;e'i'i~ H~m!rd f'l]ol.Oi1li!itty ('I'BI. Aftlilt:Il Gf nbc· H.arv11'd Ob~~IlIOI)'" 1'01. 50'. I <!)OS).

e, Die Itiflf .lIrl!ei'U.l!Inro LM.gen l~cI 8rej.le!l ~1!1d !l~hmct 1I'0n 1Il':1iI1 R:~rll!lnl1l1ilm)l!:tJII·i'Id Dc.ltliM.liiOOCl'!!, lfi:c in iQ~" Gt'IIc:rot C{ltaroS"'fI tJ/ :l.'H42 Sln,.~ for' rh~ Epodl i'!ilIO', 58de., WMhingwl'! 1<,1)7, lI'~e~L s:ind. i'.llirNrrmilll::nl!c:llrelll von Benjamil1i Bcs~ cIa!. rur Ik~~· Ill:gil:: l.nstibJlilln ClfWHhi.nl!;too. 'W:ir tmbc:ri ci.lI ~r zwcil S'bmIkll!!!rd:iMlen tb: Gr:JU!rol Cala· IDltrtt! ..,.~glli.d;leB mll ihr:cr AUlfs!Cllu "8, in. c:iner !'!e!.!CIrI!!1! V!:rgff~IIILlichurrJll'. d. h- &r S nlllnsul1.i· 1m AsIWJ)hY5k~ O~rr!l~f)' Sin" ClJiU/tJgfg, .258., '»7 Smu 1m" lilt' ~" 19'0: 0. -4 Bd!: .• W!!lOhi nl~!'U! 1'966. IlIld ,i!j, i~! ~¥i(lc:1\1" ,pB eli bci dtll ~deni!;chen Unllen !!lId de!'! (J.~!Cf! mr belum:rnui: Stt:mc mlUIlCItmBJl UllleruJii.Wc '0'011 I H (~r mQ,Blicilerwe:iSil SOgD 2:'1 gdltn Drtn. AI.i~ I'h.tz,gru!l~n 5[00 d,,~' Unl!~nl[i.1II Grad. Minuilln IiInd Suundlim) fi1.!f tn'[5ptWhend iili:em lideri~!:f.i 'hi~ auf:gll.fiIlu1 ~ ool'lieln auclll1iCldl aJ~ U!'iX,en !I!'On Q9 blJ 360"'.

If. Dil!: EI.mi!~UI Mild lim Ol"Hen. M.illu len lind 5'Ctulld\!:n 11011111 ieh ildcr ,,~dliehl "pn Ike IEllmipl!i1;; '!'en.eicimet.

TafelS

Bre i len unci siderise he Ungelil YOIiI I 00 Pi xsternee, erreeh net fllr den Zeitpunk,1 1950,0

1"ulel,S,

B,reitcm ~nd ,sidcrusclf'te Llmgen VOl} :106 Fix&leme:n" c~hn,et fllr den Zeitpu.nkt '19'510,0

Il~, (Widder) An:es

Aries

Ariel!

Aries

Aries

Arels

'fIl1!!n!' (S'U~r)1 TaLl:l'Y!!

T,~.l:I:ruS

Tlnlm~

ill.ull'lL~

TIlW1.ls

ill,LlIDJi

TalilmS

T(tum~

~mJnI (Z",tllim;!lc) Gcmin,i

iJenri!ti

Gcmi!ti

Gemini

Cicmirn_i

QwlUfi.!

Ge:llll_l'ti

M.esarnm 1"(2:) 4.75

Shel"llll.ll (PI 'J,n

Hiunill (ul 2.23

(v) B6

Betein (6) 433

(') 4,95

(.1 U7

Aleyone (1ll 2.96

("-I ililll' :U-4.1 .HIS

Prima H)'lldum (r) It 861

Sccullid Hyadum Ii) 3.!J3

(91211 3,62

Ain (e) ),63

A.ldchll'Vl I III I ,.00

Almnb I~JI ~ .. 78

Alh~kll (~) 3,00

~ (Tn \l'D_ J,.2-4.2 3.10

Nui'!atli (~, 3.19'

Alhenll (1) 1:9)

Meh."IHa, IF;) l.n

Mekblldll(~} vu.lJ-4.1 J:!IO

W,"~~l (a) 3.n

Caollor ( u) I."'"

Poll'lI!1 {~) 1.2 ~

Cllnec," ~~Il:5), Allari (Ill 3.76
CI.!'!I!:!M (l2) 4.20
CMlce<r Pnesc.pc: (,I:) 6.32
C.arn:a A~<..eUiJS B ~ ('() ALB
Cmca AM:ih.l:> AII5In[i.'l (S) <lI.n
Cancu AClIkn~, t(ll:) 4.:n
Lto fLliwt) AI'U:IiliI)..} 4.411
~ AlgenUlbl!£) 3.12
Lcm Rl.'lalu Wll ,UO
Leo Adnafem(O ]j(i5
L.oo (1'Jl 3.59
Uo Algh:ba (-:r) Uiru
Loo ~l!glllu5 IU) 1.34 T 8'13' 4.5" I'll 7" 09' JiI' T ')0 1,0' !i2" I'll S· 29' 06" Till· 52' 22" N 9° 57' 49" T 19° 2.0' !is' I'll 6" 09' 49!'· T 16~O~' 45~ N 1° <lg' Ill" T :2'1° 09' ~6" N 2' 16' 14" T UO 36' 23'· I'll 2' 36' IS"

JL,eo (Liiwe) Leo

leo

VilFgo U!!liigr:-I1i~) V:il"g{!

Vif:gI)

V'ilUJo

ViifgO

Viw:go

Vi~~

Vim-go

Viw'go

Vi~

\/q.o

Vi!rlll~

to So 12" HI" N 4" 02' 441<e 5":SO' <M" S 7" 57'55" b 11"00' S:5" S:5" 44' 15" e 12" (14' se- S J" 58' 29" ~ 13° 10' Ill." S:5" SO' 38" 0; 13°,40' 30" S 2'" 34' 21" e 15" 00' OO~' S ~," 28' 14"' ".21'" ,'" H,),-' N 5" 22' 51'· [") 29" 59' 46" S 2" 12' 16"

Llb',1'lII (W-ugc') I..Jjbra

Librn

Ubm

]1 So 38' SIS" S 0" jJ' J>9'"' n I (II" 30' <tS" S O~ 491' W-' ][I 14" MI' sir s 6" 44' 53" 1II 15· 09' 01" 1'112° 03' 50'" IX 2ft" ~2' Oil" S 2"' 02'41" !11 2.:1" 43' 52" S D" 11'102" l[ lY' 2.7' IJ" hi ,I~ O:S' )0" J[ 28~ 1.6' Oil" I'll 6," oW' 50"

5ro:rpl., CStorplog) Sc:orpio

S~io

SaJiVi.o

Scorpio

Scowpil1l

Scorpio

SCOC'pjo

SOOJPio

Sco:pio

~ ,g 28' 12" S I~ 11" 301' !& II" 33' 25" N 10" 25,' 20" \$ 12" 36' 2(j' N I" 09" 22~ ~ 12"45'(1]" N j" 11'12" 5 U" SS' 56" S 0" 04' sa§ 18"SI' 1(1" N SOIlS' OJ"

Sag,UwriUli! (SdJu'lX) Sa,alturiw

SagiiW1U1l

S ~1'iuoo:iY.\j

S~gilu.rill'l

Sa.Siltarius

S ~gI~r.ari11!i

S~gil.tariw

5 23" OJ' 'Qr:J" N 7° 5<3' 0'" § 25° 54" 51" N 9" 42' 4]." 5 l6" :lS'on" N 12" 2{)' 49" &l 2" 46' 31~ Nil" 5'1! 43" .f! )°00' "i7" N 4" :51' 46" &l 4· 49' 14" N 8° "II' 45" .n :so 00.' 37" N 0'. 2:7' 47"

239

Zosm~ (ii) 2 • .58

Chgn Ie) 3.4.1

Demcbol.!i II~} 2.:23

ZI'i'~jaYII (Pl 3.80

Zanial!! (111) 4.00

VimJ'tum,tri" (t) 2.9.5

P:umjma, (y) 2_91

(9) 4.44

(~) 3.'14

Spie,1I Cu.). 1.21

S)<WlII n.) 4. 1,6

():)4.31 (10)4.91

IKl'lDmool~a 0.) 4.1j)

(fill 3.96

~1I~lgim,u.bi (1m) 2.9IJ zn~ESl:1!I8lilUill (~l 2.74

ZubenelllkrD"!J. (IJ') 3.41

A_bil;l (y) 4.00.

OscbubbiIJ !"t) 2.s.t

(It) 3,00

(p) 4_00.

G!ilffi!c~ (P,l.) 2.90

~a') 3.08

Mram.s (0) L21

('l} 2.91

(E) 236

,l...i2adii (\'I) 2.80'

Sbaal~ Ii} 1.'11

.AlfI~1 (l'l 3.m

.Po!ls (IJLI 'til I

Knlils Media 18) 2.84

Ka1ilS AU5il1'111is C:e) I .. 9:5

KalliS BOrMllS ~"I 2.94

"t) 3 . .30

Nunki (0)' 2.14

i('l} 3.42

~ 16° 3.1' 25- hi .140 1.9' :5!1,M &lls038'OI" N 9"40'21" 5l ~6" 50' 00--' N 12" 1'1)' 1<1'"

'I!JI' 2;" 21' :52" N 0" 41' 37" !II" 10" !Q!2' 38" N I" 22' 01'" 'IF 15"09' 12" N 16" 12' 28« !II" 1,502:1' 34" N 1" 47" 41'· '!IF 23<) 26' 55" N I" 44' 4,5" '111" 2'1" 20' 55" N ,S" 38' 25" !II' 29· 0]' 11" S 2"!D' 02" ~ 9",00' 21" N 7" 12' 33" "'" ,.. 42' 19'" til '2" 54' 54'" ,;00 10'" 39' S,I" NIl" ,4,51' 55'" "'" 1,2"' 09" ,4'9" H' 0" 2:9' 41. u, .c. I'" 20' W". N 900 40,' 4,9"

.c. 21J' 17' ,41'" N IJI" 20' 21 ., .-.!lIo 24°' .35' 01" III So 30' 06" i!5 25' 53' 5'" S 7"]1' 17" IlL 0" 2(11' 53" N 4° 2,3' 28"

'!Ii. , .. 46' 57'" S 1° 5S' 46" 'IlL 8:" 09' 05" S 51'" 2a' 07" 'IlL S," 21' 2.9'" S So )5' ll" 'IlL 8," 24' 04" N I," 00" S :1" 'IlL 13" 00' 3'" S 4' 01.' 51" IlL 1,40 S'S" 25" S ·4,033'47" '111. 16." 40' ,00'" S 60, OIi" ,49" !!L 20" 33' 11" S II" ,43' 38" f!L :29" 13' 26" S I~"'OO' 04" IlL 29" 4i" 4!il1" S!I 3D ,46' 53"

J ,6" 28' 2,4" S 60- 51' SS" ,/ S' 25' 191' N ,2" 20' 54" ./ 9' 47' 29" S 6,·27' 5S" , ~O" 17' 24" S II" w'n" "U"JI·44." S 2"07' 3S" '/15°13'30." S 3".:56"5l" I n" 3$' 46" S JI> 26' 32" " 2ij" or 41" S, S" (14" 4:5"

Anmel:'lm:nl1ien und lIi:oweise

TalelS

B.f\eiten und s,idcrische Ui.nBell VOIII 106 Fixstemen. m"CClimet fUr den Zeilptlllkt, 1950.0

S:liI!iu"ri!l!ll (Sdla~1!) g,l,gm!!rius

SlgJl!Dri tL~

C_IJii'ilC1Jm tSIr:in1xld!:) Capricom

Capricorn

Capri,oom

Caprioom

Cftprioom

Clpllic-om

Cllprioom

Capricorn

.8.rrlte'

I. J. Ro'bert'i.on, .. C3'll1~Og1JC of.15,J9 ZOOi c:all SIan;; ror the Equine,); 1950.0"" in Astronomica' 'apt'" fJ/'II'~ Amt'ricnn f:phlmtris X. Teil n. Wa;'lhin:gIon 1940. wo der Abslruld des FliIl'llingpunktes von AldebarMI, fin siderisehen Unger!) !:'!1J'fgrulld diel' 'l'on IRoben.'lon rur Alddt,~s Relnosccn!>'ion urnl DekJinlltiun crmi!~hcl'll Weftt: ~ImC! is,.

2. Zdtpunlu 19:5110 = 00.00 Uiu Umw£"a1uit MfI I, Januar 1950. dcr dcm Jul i:ml sehen l",ag N r, ,24) 32 fI2 enlSpnic'tU. Oil:' .. ideri'1.Che Ulnge dc. s 'frtlhling~f111.II1kles = lJ,Sa 54' 3:5.820"1= )( S" 54' ),S.8.2")' und die Dirrcrel1iz \Ion 336,1> (= H 'Il", bel:J1a,gl 3'24.18". Die IUr cmePrazesslon des, frUhlinllSI'lI,l~ktes S'l4J,' 18" 1= 314.IS"') crl'orderlidN:: Anmhlvon Tagen Ilei einer Pdll!cssiol'llsmlC von 50.2:564·' pro Jufiarnschern la~r (we~ches 365,25 'f,agl'! hal) heUiligt 31.1,UII. 31i5.25 : SD.25M = B,S6.0n 'fa,ge, Wenl"l mao dies!!; 2356 Tage von 14]]281 subtmbielil, em!ill 'from diu Juliani~he: Tagutu.lmmer 2/tJ092,6 = 25. ,'IlI'li 1943. :Die siderische .Ulnl!;e des frUhil i llI,gspun ktes oolrug am. 25. J lilli I '43 ,lI!lIro is.cnau, 336° (= )( ('1,0).

3. Die P;li1zessio:nsrate varii.en z.eitl!ich It';ocht ~r au,genblick.lliclte Weft 1st Ii!I i.cllilt. gen aU I" in 72 Jah.ren: der geJlllOOUf en lSi Yklmdtrl " in 1m .. 61 J 011- refill. Dieser Wen. iSI :i1lr em.e gcmU!lete EmiLiuJwg des Smru:i:ort.es des Frtlhlilil.!!:Sptm'kles .ZU1 besmimmten hiswrischen ZeitJilU:nklen zu ge.brauellen (Rir erne noeh gen3iU'e~ Aufslellung !iQ111~ :mm von eifle:r .luigle~ehung der Bewegung des fru~Jiilg5punklles aw;.gehw, vgl. UipillJMlo'1' SljppJ~m~1U to 'ht Astronomical Ephr~riJf. Londoi'll 1950). AJlenimgs. haben wif hemusgiCf\lndcn. daB die Mz.egions.rme dmn !>dliI' mthe an I e ~n genan 72 Jahren is,_ wenn'~. YOflllnngen ZcilJilumen 8usgehl.

4. Vgl. Arlhur Nortnn, Norton'~ SlaT A,'a,J (Ui. Aun., Edinblll'gih 191'3, S. 40: .. O'b&CrviLtion~ of !he propel' mollion"l: or stars reveal a lel'l,dem:y ror SLUn. 10' I,!il,lcrge ,rrom.lli poim in UClI'Cule'i and to cOI1!11~rge on a di'lll'llletril,;(!lly opfi'O!iilc lIJ'Oint In Cnlulffib3i. This indlcatl!.~ !.hal. 1lI1£ SUn! has a moU· Om! willlIin the galaxy, I.owards !.be point in Hercules Uhe willf ape.M) .,."

:So Vgl. T1u Aml'riC't111 Sid~ual £phtmtNJ. 1 f}'16~,Ul00, weldi.~ WJ jcdcf! '['!:Ill: die' sideeische Ll!iJlllge der Stmulon~' Illiclr PlaJII~lcn (in 'sidc.r1S{:lten Groden, MiQruHm urul Sekundenl yom !i)'neml!i~hen, FFtll1ling!ipuflkl !'IUS Bmgibl" HCIil:n,lsgegcben \'01"1 A'!olro Computing Suvic~. S.W'I Diego. Cwifofllill. I~II.

,6. C,ynl Fagan. op. cit. S. 34. 7. [liJidi.

S·, [bid! .. S. 35,

Albaldah, IVij' I'lliI

II'~

(0)

A~gedil (112) D!!bih rill (III)

(u)

(9)

(~I

NL~lIl:ilill (1) IJmcb A~ged1 (51

,l\,CiJu,mw, Aqwuiw A.qUluius Aqllmus AQYAriu.~ Aquarius A.quari~ A.qmmlaS

PtIsu.s(~) Pi 'IC(l.5

Pi.'iC!eS

Pi~

Pi~es

Pi~

Pis.cCl;5,

PtiSCiU

f>;isce~

Pi!IC~

Pi~

S !d.a1mc1ik I,) S,idm:flbil (1)1 8U1(6)

(~2)

Silu~lllC")

("I)

(~I

(1p2}

(PI III reI (1) h) (10) (li)

Revllti I~) (!PI

AI!!,herg 11l~ A~hB(<<)

Jm 4.9] ];95

,f :2:1" 27' 47" N I" 26' 31" " 22"1:5' 1,':1" is 2' .5.5 l(iu "24"]9'42+' N 4" 'I J' ·fl·'

5.4fI 377 125 4.26, 5.33 4.19 3.86 a.so 1:911

lj;, 1" 53' U~" N 0" 2:7' 31" ''rt 9° (}4.' 09" I'll 6° Sb' 08" ~ 9° tS'29" N 4" 3:5"l8" "l'112" 22' 14" S, 7" 01' n"' .~ 12"52' 25" N 0" 13,' 41" 'l't 19· 03' '15" S 0" 34' 49" 11 21" OS':5O''' S 6":59' D" 11 26" 59' :S7" S 2" 3]' O!l~ 1U!l°4's' 05" S 1'" J5· 34"

],!Oil ~ 211" :Hi' 24" N 8° 31' rQi,I"

3d \I' := 3° 33' 52- HID" JI,). 51,"

3.91 =< II" 5S' 21" N 8° 14' 16'~

3...5 I ;:: 1,4" OS' 04" S !!D II" 2.1"

4.42 ra ~4" 01' 09'" N go :SO' 52"

,5,33 :::;: 14° 17' 45," N 4°015' 48"

4.13 ;:: 15° 36' :51" N 8,"108' 59"

).114 ':::l ~6° 47' 1 Z" 5, G" 23' 07"

4.j6 := Zru" :56' 14'· S 4" Hi' 54"

459 =' 2:1" 47' 5 I" N 9" 00' 1.5;

3r,1~5 .:= 26' 39' Er III 7" 13' 42~

4.45 l1 0"24'11" N9"01'.$'"

4.tlJ l1i 10 4S' 08" N 3'2:,5" OS"

4.28 ~ 2"'51'1:5" N7°00' 41'-

4JH H 7" 47' 39" N 6~ 2~' 52'"

4.55 M 19'" 21' 29" N l" ~O' 32,"

551 );( 25" 0,5'13" S 0" 1.2.":52"

:'i.SS H lB" 38' 58" ,I'll 13" 21' S'9 ..

J.12 'T l~ 01' 38" I'll 5," 22' 2.8"

d.ll T 4" 35' I'll" S ~ 00.' ~I"

242

9. Bei diesel' formalen Beslimllll.mg des sidens.(:h:efll Ti.erkreises isr! d!arnuf hinaaweisea, daB del' 'iOiiII uns 'Erifecmnelc ZeiIIlWI. des Zusammemlfalils des griechJ!!ch~fl! U'Opisch~n Tje.l'kreises· mJ'1 d~m. ilidelisl':iu:fi Tiert_n:is (ungef. am l. Jenaar 22:01 n. Orr.) nell I!)erech:nCl. werdem mull" wenn 111IlliJ1l A'IMblIDliJllls lEis,enlrlewegung bel di~r AufsleUung nichl berllck· sichLigl. Wirerhallendufil an.nlLhe:md den 31.MIin 221 n.er". aJ:s Zeil.pUDk:tl'Ur den Zusaml.lllellifaJII des Sumdones des FrIlhlil1lgs,unktes mil. dem des ... om uns fO!111!al beslimlll!en sid:eriscllcn 'fieriUeises. Die Sillllla.tlon am 31. MIirz 221 UU~I skill. beoogeZlllliulfdie HimmeLssplillire,. wic folgt darsl.ell.el1:

AJdeoo.rafi ~ abe:r ollm.eBerU.cksichtigung von A1debMafls Ei~eriibewegUl1l.g ~ bcsmtnml ist. hillilzukommcllJ milssel'll.

... <: 1.'04' > SLIm.dlort vrm A1debamn 221 n, rChor.

4·5" Strmdort von Aldebnran 19'50.0

- 111

S lruldOri. des frl.1hJ ingsPlJillikres 2211 :n. CIlr.

tn diesern Di ~gramrnl iSI die: Eige.nbewegl!rlg ... orn A ldebaran (I ,04') :lW ischen 221 und I 9.50 n.Cht .. vemnscmauti&hlr(bei einer Rate VO'Jl 3.62 '. pro Jahmliilnden bewegl sleh AldebamJ!ll in 1729 (= 1950-221) J,aim::n62..S9" ""·1'02' 59 .. "" I. <! M'). O:Dwohl der Frlih lillgs pun.kt am L .1 aDliat 22:0 IIl:Cllr.gcnau 45" westlil:hr von Aldebaran Waf, weil AldebarIliI1l z u rdiesell1 Zeilpunlu 1.[14' jjsl'l'ich vcn seiner Himrnl!~I!!,posiliQI1 j!.lI.Irn ZeitpulIlIkl 19:50.0 wW'. mu 8 rer 1.04' von dCmljerrigen Stand ortverruc ken i wei chen er ullgefldu" am 31. M!In. 221 n.Chr, in ncll!l:llc. IJIm lllm :Ze i Ipunkl 1950.0 gel'l3U 4S"weslJich VOIill Aldebaran ZIJ ooin. Die Differelilz zwischen ,Ill) dem s i derischen Tierkrei:s. welcher so' defin i en is r, da18 A Idebwm j II:Illllller 45" (= Ij 15°) ~"'Ilich von seim:m NullpunlU Iliegi (d. h. wo AldebWl!!fi als ICl'Ster Fidm.ialstem. l!na.bh.llngl.g von seiner EigenbewegU:1Il8, geriiomrmem wifd). und bl dem (oml3i1 del'i!lienenTierbt:is tlmr welehem Aldeli:uu":lIills Eigenbeweguflg bertlcksichLigt 1St, indem man del1l 1'ierkreisgUl1c:11Ur dern Ze it pun k.1 19510,0 festle-gO. ist sogeri.n,g. da6 1,':1' i m aJ I.gemeiml.':ro Veti13.chltlssigOOJ iSI (wrenn wi!' bis zur Zeil VOrl 22.1 n. Chr, zuruekgehen, 'beu:agt del' Unlerscl1ied Inll 1,(14' .A.rcus. wie wir eben geJ'c£igl haben), fUr Uberwiegcnd p:raiLische Zwecke del Bercclill1l1iJilig planelruische.r Uingen im siderischen T,ierkreis I(wcnigslells rur neuere ~islorische DillIe.,) macfu es llocmaUJpt ~eine[JJ Unierschied. ob [fl<rnI AMekl:mns Eigil:fl:beWe[lung ei~bez.iehl oder nicltll Abi!r freiIic:11 iSi esvon einem 'd:ioo:reli.sch.ern StBJldpunkl aus Wlgeuigt. dle asU'OJ1l(Hmiscnen Pt'Iinzipiel'l hemnzlUieh:ellJ, weiche bei der :Deliniuclfl emes :siderische~ 'fierbcises. del' ill bel:ug: zu

'Weitere Biichel" rum Thema ans dem .Novalis. Ve'rlag

Wemell"Bobm S'ternenwirke:n.im Meascbemsc:hi,eksal D:I,e Ke.mpunkte del' AstrolOgfe

128 8ejlel1l, 15 Abb:UdlU'l,ge.n,Broscbul' FrJDM 28.-108 219.-

mSBN 3-72'14-0552-8

Inhdt: ])as, goozeD'lrisme System der Aslro,logie I D'i,e WlU'rem der Asb',ologie I Autpben del' Astrologle I D1eBlem~)'1;e , des HOro.skQPs I Wiekormnm djje l'Wti1f Hauser m ihr'OOI Bedwtungeo? IEg,o.zenlliscn.es System, delr Aslnl.logie I Wie das Sdlicksal zum Mmscl:um ,k.omrm I Asb'oJag~e olme 'Sterne? BUd und ZetdJien IKos.mis~e Rhythmen im Memschen / Der SchlUssem astroJogischeilf Pro~osen / Hohe 'Scinwe dee Aswologi.e I PmessiQD.srhytbmus und l:u.l1urpe·, ".oden,

nlgavon U:mgem-Stembe~

Die Steroellschrifti'.m Heraklesytbos 192 Sellen,; 14: Abb., feste.r Em band, Fr.J1)IM 3,2'.-105 250..-

ISBN ,3-72: 14-0599-4

Dieses Bu.ch ist sowuh],eme B.imfii:hrung in dell Sirul,gehalt d.es 1l:erkreises alis, auch ein Darsle1Jlung der .BewuBtSemsstufem des Memschen. In Henddes, b1l!( uas der erste modeme Mensdl em:lIgegm.

FriedJrich Oberkogler

Tlerkreis, ... und Planeten.kriIte ill der Mus,ik

Vo.m GeistsebaU del" Tonarten

688 Seiten I durchgehend mdt, Notenbetsp,jelemt lFa~ denh.efiufl.R. gebunden mi(, SclnU:zum8chl~g frJDM m m 2.--10S 874.-

ISBN 3-7214-0590-0

Dleses Buehl ism fn d~ Absidll, ges.mrieben worden, das musikalisdte 8ev.u:8tsem w:i.eder sli:Jikerauf die 'Verl:nmd.enheU unserer Musi.k mif den geislig~kos:nuscheD. RealiOOeol m Ienken. Jahrtau5cI1de sprachen von eiDer .Spb~usi~, als deren klmgemdes AbbiJd die vern Mensdu~m gescldene Mus. versl.3!ndcl] UlIIld 'er1ebl'WUrde. So war es das Anliegm des Autors, [ene kosmischen Zus:ammenhiQge, die' cm:st lU dem RegriB' ewer Sp.han::nbannomie gefiihrl hahea, kOn1ael aWzuzeig,en; da:rZiUSteUen, 'm.e wesc Slemmkrifte einer Weltmmusik gam; exaM in Wlser irdisehes Kbn.88,~diJ:dllen heremMlfk.em.

13m den spi.mituelen Gehallemer 1onar1 rum Auswck. n! briDgen, nahm der AUlOr je~e DwsleUu:ng zu Hi1fe, die Ru· dolf Sleiner in deD .. Zwjj,[f Slimnnm:gen,., gegebw hat. lEs soU durcb (Iji,ese Geg.enUberSltelltung das Tijn,end,·Unh.ijrilw'e b~ gema.dhn werden, lias del 'filnzeinen Toman. lhren spezifisdlW ChanJkter ver1ellil.