enciende la bombilla...

enciende tu Luz
enciende la bombilla...enciende tu Luz
Hay dos maneras de difundir la luz... ser la lámpara que la
emite, o el espejo que la refleja.

Lin Yutang
http://www.relux.biz
Recuerde:

Para una mayor exactitud al solicitar la cantidad de luz que

necesitamos, debe especificar los lúmenes o candelas de las
bombillas

Intensidad luminosa = candela = cd

Eficacia luminosa = lumen por vatio = lm/W
Flujo luminoso = lumen = lm = Medida de la potencia luminosa percibida
Iluminancia = lx = Usado para medir la incidencia de la luz sobre una superficie

SOLICITE comentario
Recuerde:
Para una mayor exactitud al
solicitar la cantidad de luz que
necesitamos, debe especificar los
lúmenes o candelas de las
bombillas

SOLICITE comentario
Lámparas incandescentes
La lámpara de incandescencia genera luz al pasar una corriente por un filamento espiral
montado en una ampolla en la que se ha hecho el vacío (o que contiene un gas inerte), hasta que
el filamento se pone incandescente. Estas lámparas se fabrican para funcionar con tensión de
red en una gran variedad de tamaños y vatiajes.
No necesitan reactancias y arrancan instantáneamente. Una versión avanzada de la lámpara es
la lámpara de tungsteno, que tiene un color cálido y es buena para reproducir los tonos de la
piel. Pero la vida relativamente corta y la elevada emisión de calor de las lámparas de tungsteno
para red, las hace inadecuadas para una larga lista de instalaciones. Las lámparas PAR tienen
reflectores aluminizados integrales que permiten un mejor control de la dirección de la luz. Las
lámparas PAR tienen una vida prolongada de 2.000 horas aproximadamente.
Las lámparas de tungsteno halogenado tienen mejor calidad de luz que las de tungsteno
normales, y una vida más prolongada. Pueden controlarse ópticamente con más facilidad. La
lámpara de reflector dicroico es una lámpara de gran aceptación, con un reflector integrado que
además disipa gran parte del calor generado en la parte posterior de la lámpara. Las nuevas
lámparas halógenas, como la gama Sylvania HiSpot, permiten pasarse al sistema halógeno en
aparatos de iluminación estándar para red, con las ventajas de una mejor fidelidad cromática y
modelado, y una vida más prolongada de la lámpara.
Las lámparas de tungsteno halogenado tienen mejor calidad de luz que las de tungsteno
normales, y una vida más prolongada. Pueden controlarse ópticamente con más facilidad.
La lámpara de reflector dicroico es una lámpara de gran aceptación, con un reflector
integrado que además disipa gran parte del calor generado en la parte posterior de la
lámpara. Las nuevas lámparas halógenas, como la gama Sylvania HiSpot, permiten pasarse
al sistema halógeno en aparatos de iluminación estándar para red, con las ventajas de una
mejor fidelidad cromática y modelado, y una vida más prolongada de la lámpara.

Lámparas halógenas de bajo voltaje

Las lámparas de tungsteno halogenado de bajo voltaje están disponibles en una amplia
variedad de tamaños y vatiajes. Ofrecen excelente fidelidad cromática, tamaño reducido y
gran longevidad, lo que hace que sean especialmente útiles para exposiciones. Los
sistemas de bajo voltaje necesitan transformadores para bajar la tensión de red a 12 o 24
voltios. Los mayores costes de inversión se compensan normalmente con unos costes de
funcionamiento más bajos.
10º 38º 60º
Lámparas fluorescentes

Las lámparas fluorescente funcionan mediante el paso de una corriente eléctrica a través de gases o vapores
metálicos y Mercurio encerrados en un ampolla. Ello produce una descarga fluorescente, visible en forma de
luz cuando atraviesa el recubrimiento de fósforo de la superficie interior de la ampolla o el tubo. A altas
presiones, estas lámparas tienen un alto rendimiento; buena parte de la radiación generada por la descarga lo
es en forma de luz visible (las luces incandescentes, por ejemplo, producen mucha energía en forma de calor,
que es ineficaz y puede causar problemas de diseño). Las lámparas fluorescentes normales llevan un solo
recubrimiento de fósforo, y esto limita sus posibilidades en lo que a fidelidad cromática se refiere. Las
modernas lámparas fluorescentes llevan triple recubrimiento de fósforo, lo que mejora la fidelidad cromática
hasta el 99%.
Las lámparas Radium se ofrecen en una gama de colores más amplia que las fluorescentes normales. Además,
pueden usarse con reactancias electrónicas de alta frecuencia, lo que permite utilizar reductores evitando los
problemas de parpadeo inherentes a las reactancias magnéticas.
Las ventajas de las lámparas fluorescentes reside en su versatilidad, rendimiento, y longevidad. Actualmente,
existe una excelente gama de aparatos de iluminación para lámparas fluorescentes convencionales.
Las lámparas fluorescentes compactas ofrecen el mismo rendimiento y duración que las fluorescentes
convencionales, pero con reactancias integrales y con un tamaño reducido. Son lámparas extremadamente
versátiles para las que existe una amplia gama de aparatos de iluminación.
Algunas recomendaciones al usar Ahorradoras CFL, tubos fluorescentes y lamparas
de descarga en general

• Contienen Mercurio (Hg) y por lo tanto es obligatorio reciclarlas en puntos especializados.

• Si no las reciclamos correctamente sus contaminantes (Hg y fósforos principalmente)
pueden filtrarse al subsuelo (acuíferos) . Pueden contaminar la fauna marina y los terrenos
a donde llegan, así como ser absorbidos por plantas, animales y peces, frutos o verduras y
acumularse en nuestro cuerpo y provocarnos dificultades.
• El Mercurio es bioacumulable.
• Es dañino por inhalación,ingestión y contacto.
• Es muy irritante para la piel, ojos y vías respiratorias.
• Hay que tomar precauciones especiales si se rompen. En el futuro las ahorradoras CFL
incluirán instrucciones sobre como eliminar los residuos en caso de rotura.
• Tengan en cuenta que los niveles máximos de mercurio en una persona adulta de 70kg. de
peso es de 112mg.
 ¿Qué debe hacer si una lámpara
que contiene mercurio se rompe?

La única manera de que usted como consumidor pueda estar expuesto al mercurio es, cuando se rompe
una lámpara.
Si esto ocurre, siga estas reglas:
MANTENGA LA CALMA! Recuerde que una lámpara fluorescente contiene solo una cantidad muy
pequeña de mercurio..
Tenga cuidado de no cortarse con los cristales.
Si la lámpara se ha roto en el portalámparas asegúrese de desconectar la lámpara de la red eléctrica para
evitar descargas.
Barra todos los cristales.
Use un paño desechable o un trozo de cinta adhesiva para recoger los trozos pequeños.
Aspire la alfombra si tuviese algún pequeño fragmento de cristal.
Tire todos los restos de la lámpara y el paño en una bolsa y elimínela en el contenedor apropiado.
Ventile la habitación.
Recicle tanto las lámparas rotas como las que no funcionen de forma correcta.

Notas sobre el reciclaje de lámparas.

www.lamparasoliva.com
Lámparas de descarga

Las lámparas de descarga de alta y baja presión tienen ventajas de rendimiento sobre las
lámparas incandescentes, ya que funcionan a menor temperatura durante más tiempo. No
obstante, solo deben usarse con una política de sustitución a plazo fijo, algunas cambian su
rendimiento a lo largo de su vida. Asimismo, algunas de estas lámparas sólo funcionan en
posiciones de encendido fijas.
Las lámparas de descarga de alta intensidad usan mercurio o sodio como vapor de descarga.
Ambos tipos necesitan equipos, pero las de sodio tienen más rendimiento y emiten una luz
blanca-anaranjada, mientras que la luz de las de mercurio es azulada.
Las lámparas de sodio de baja presión se utilizan tradicionalmente en la iluminación de vías
públicas. Aunque ofrecen un elevado rendimiento, apenas tienen fidelidad cromática.
Las lámparas de sodio de alta presión tienen una vida prolongada y la luz cálida que emiten es
particularmente adecuada para espacios interiores sin luz diurna, como pabellones deportivos.
Las lámparas de mercurio de alta presión crean un efecto de luz natural fría. Son adecuadas
para grandes zonas industriales, como naves y almacenes. La tonalidad azul de la luz las hace
inapropiadas para zonas donde la fidelidad cromática es importante.
Las lámparas de halogenuros metálicos ofrecen mayor rendimiento y tienen buena fidelidad
cromática. Se utilizan con frecuencia como alternativa a la luz natural. Estas lámparas necesitan
un tiempo de calentamiento y reencendido.
¿Qué es un LED?

Un LED, definido por la contracción de las primeras letras de su nombre en

inglés, es un Diodo Electro Luminiscente, y éste es un dispositivo electrónico
conocido desde hace muchos años, cuya luminiscencia, debido al escaso
flujo luminoso emitido, lo hacía útil para su empleo en la señalización o
balizamiento.

A partir de este dispositivo conocido, se ha desarrollado muy recientemente

un producto, que pertenece a la tecnología de los LED de elevado flujo
luminoso o alta luminosidad que supone un puente que salva el espacio entre
la tecnología de los LED de estado sólido y el mundo del alumbrado.
El desarrollo clave de esta transformación fue el descubrimiento de las
características y prestaciones de un LED de Nitruro de Galio que hizo posible
obtener luz blanca de un semiconductor
 Nitruro Conductor
de Galio GaN) de oro

Zafiro Resina +
Al203 fósforo

Pintado
Resina
de plata
de plata

Aleación Pasta
de cobre térmica

Aluminio de Tornillo
1ª fusión anclaje
LED
Larga vida útil: más de 50.000 horas dependiendo de mA.
Bajo consumo energético
Elevada eficiencia energética: actualmente los 120 , y en algunos casos los 140 lm/w
Encendido instantáneo.
Resistencia a las vibraciones o impactos
Resistentes a bajas temperaturas.
Mantenimiento prácticamente nulo
Fácil instalación
Estética menos condicionada gracias a su reducido tamaño.
Adecuados en interiores y exteriores
Regulación electrónica de la cantidad de luz sin perdida de color.
Gama completa de colores y amplia variedad en temperaturas de color
Posibilidad de variar la saturación de color.
Preciso control del haz de luz.
Excelente rendimiento de color (CRI 90%)
Nulo peligro de shock eléctrico (5 a 24v c.c)
Sin calor emitido
Sin mercurio: ecológico
Sin radiaciones infrarrojas o ultravioletas
www.lamparasoliva.com

Eficacia Luminosa (lm/W)

250

200  lmW
200
600

150  lmW
150
450
130  lmW
115  lmW
100  lmW
100
300

50
150
Fluor. VSAP VSBP HM LED

00
Región 1
El rendimiento total de una lámpara se mide en Lúmenes y es un dato que el fabricante
especifica.
Indica el rendimiento con que la lámpara convierte la energía eléctrica en luz.
El rendimiento de las lámparas es diferente según los tipos, incandescencia,
fluorescencia, etc, pero también es diferente según las potencias dentro de la misma
gama de lámparas.

Hemos confeccionado una tabla, siempre relativa, de los lúmenes emitidos por las
diferentes fuentes de luz; son una media.. Al menos tendremos una indicación
promediada de lo que las lámparas emiten.

Tipo de Fuente de Luz Lúmenes Relativos

Lámparas de Incandescencia 11 Lm/w

Lámparas Halógenas 230v 16 Lm/w

Lámparas Halógenas a 12v 20 Lm/w

Fluorescencia Estándar 74 Lm/w

Fluorescencia T5 (FQ) (FH) 88 Lm/w

Fluorescencia Trifósforo 86 Lm/w

Fluorescencia Compacta 60 Lm/w

Halogenuro Metálico 80 Lm/w

Vapor de Mercurio 52 Lm/w

Sodio Baja Presión 146 Lm/w

Sodio Alta Presión 110 Lm/w

Lámparas Inducción 65 Lm/w

LED 130 Lm/w

Recuerde:

Para una mayor exactitud al solicitar la cantidad de luz que

necesitamos, debe especificar los lúmenes o candelas de las
bombillas

Intensidad luminosa = candela = cd

Eficacia luminosa = lumen por vatio = lm/W
Flujo luminoso = lumen = lm = Medida de la potencia luminosa percibida
Iluminancia = lx = Usado para medir la incidencia de la luz sobre una superficie

SOLICITE comentario
Recuerde:
Para una mayor exactitud al
solicitar la cantidad de luz que
necesitamos, debe especificar los
lúmenes o candelas de las
bombillas

SOLICITE comentario
Como pedir bombillas

Antes, cuando comprábamos una bombilla pedíamos 40, 60 o los vatios que necesitáramos y las compráramos donde las
comprásemos tenían la misma luz.

Esto empieza a ser diferente .

Ahora nos debemos fijar en vatios(W) solo como medida de consumo pero no como medida de luz, que por otra parte nunca lo
fue, por lo menos técnicamente.

La cantidad de luz nos lo indican los lúmenes (Lm) o las candelas (Cd).

Esto significa que podemos encontrarnos en el mercado bombillas que con 7W que den mas luz que una con 10W, sobre todo
con las nuevas tecnologías LED.

Como resultado práctico debemos acostumbrarnos a una nueva medida de referencia en cantidad de luz.

Otro punto de referencia importantísimo es la calidad de la Luz.

Cuando comprábamos bombillas incandescentes, halogenadas o no, estas nos proporcionaban una estupenda calidad de luz ya
que eran el patrón.

Con la calidad de luz me refiero a la capacidad que tienen los emisores de luz para reproducir los colores. (CRI)
Se estima que lamparas con CRI del 85% son muy aceptables, las que tienen un CRI 95 son fantásticas y por debajo del 80% su
uso debe estar restringido a parking, almacenes o lugares donde la reproducción cromática no sea importante.

Otros parámetros a tener en cuenta serán:

el ahorro de energía, la duración de las lamparas, las temperaturas de color, compatibilidades electrónicas y electromagnéticas,
su temperatura de funcionamiento, si son o no dimables.....
Estándar Clara Estándar Clara MR16 12V MR16 12V MR16 12V PAR16 230V PAR16 230V R63 230V
100W Halógena 77W Estándar 50W IRC 35W IRC 50W 35W 50W Halógena 42W

1340 lm 1320 lm 1500 cd 2200 cd 2850 cd 600 cd 950 cd 765 cd

RLA75 Dim 14,5W MR16 DIM 5W MR16 DIM 7W MR16 DIM 10W PAR16 5W PAR16 DIM 5,5W PAR16 DIM 7W PAR16 DIM 10W
230V 12V 36º GU5,3 12V 36º GU5,3 12V 36º GU5,3 230V 36º GU10 230V 36º GU10 230V 36º GU10 230V 36º GU10

1055 lm 500 cd 900 cd 950 cd 450 cd 600 cd 950 cd 800 cd

 Maneras de ahorrar
energía

Ecoplus CFL Ahorradoras Los nuevos o la romántica

Halógenas Diodos LED Luz de una Vela
Ahorradoras Fluorescentes
click click

click
 Flujo luminoso



...es el total de la potencia de una
fuente de luz.



Medida: Lumen (lm)
 Intensidad de luz
...es una medida para una emisión
de luz en una dirección
determinada. (cd)

Candelas
 Intensidad de Iluminación


es el flujo luminoso por unidad de
superficie unidad: 

Lumen / m2
Qué es la Luz

La respuesta técnica es que la luz es una forma de radiación electromagnética como una señal de
radio que se transmite en forma de ondas. En el espectro electromagnético, las longitudes de
onda comprendidas entre 380 y 760 nanómetro (nm) son visibles para el ojo humano. Dentro de
esta estrecha banda, cada color tiene su propia longitud de onda; cuando está presente la gama
completa de longitudes de onda, la mezcla de colores resultante es lo que denominamos luz
blanca. Como se sabe, la luz blanca puede ser refractada en los colores que la componen
utilizando un prisma. Pero nuestra terminología para describir el color es muy subjetiva (lo que
puede ser un verde azulado para una persona puede ser un azul verdoso para otra). El concepto
de luz combina por tanto fenómenos científicos exactos con percepciones subjetivas, ya que cada
ojo y cerebro humanos se comportan de distinta forma. Lo que entendemos técnicamente por luz
es, pues, continuamente moderado por nuestra propia experiencia.

Muchas fuentes de luz, como el Sol, emiten luz blanca. Esta luz es
una mezcla de varios colores: cuando pasa por un prisma, se divide
formando un espectro. El prisma desvía (refracta) más o menos la luz
de diferentes colores. La luz roja es la menos refractada, y la violeta la
más refractada.
Hay muchas formas de analizar el color y de describirlo. Básicamente
se puede descomponer un color en tres elementos: Tono, brillo y
saturación.
Lo que entendemos por luz natural es un buen ejemplo de esa dualidad. La luz natural la
proporciona principalmente el sol, y en menor grado la luna y las estrellas. La importancia de la
luz solar o diurna no obedece simplemente al hecho de estar disponible y ser gratuita, sino a que
para mucha gente la luz del día constituye una medida inconsciente de los niveles de iluminación
correctos y, por lo tanto, de los colores. Esto puede que sorprenda; al fin y al cabo, la luz diurna
cambia de intensidad y de color a lo largo del ciclo diario, y puede cambiar aun más por las
condiciones del tiempo atmosférico, en particular por las nubes y la lluvia, además de variar con
las estaciones. En efecto, cualquier definición de la luz diurna ha de estar condicionada a la hora
del día y al tiempo atmosférico: «un soleado día de junio tiene una calidad de luz muy distinta de
«un día soleado de enero». A pesar de ello, la luz diurna sigue siendo una constante inconsciente
en base a la cual todos juzgamos subjetivamente la luz. La luz solar normal del mediodía se nota
que contiene todos los colores del espectro visible, mientras que la luz artificial sólo puede ser
una aproximación a ella, pues la mayor parte de la luz artificial visible está comprendida en la
gama del violeta al rojo del espectro, en diferentes combinaciones.

Las superficies blancas difunden por igual todas las longitudes de

onda, y las superficies negras absorben casi toda la luz. Por otra
parte, para que la reflexión forme imágenes es necesaria una
superficie muy pulida, como la de un espejo.
Espectro visible
Se le llama un espectro visible a la región del espectro electromagnético que el ojo humano es capaz de percibir. A
la radiación electromagnética en este rango de longitudes de onda se le llama luz visible o simplemente luz. No hay
límites exactos en el espectro visible; un típico ojo humano responderá a longitudes de onda desde 400 a 700 nm
aunque algunas personas pueden ser capaces de percibir longitudes de onda desde 380 a 780 nm.
Los ojos de muchas especies perciben longitudes de onda diferentes de las del espectro visible del ojo humano.

violeta 380-450 nm

azul 450-495 nm

verde 495-570 nm

amarillo 570-590 nm

anaranjado 590-620 nm

rojo 620-750 nm

No consideraremos luz todas las frecuencias no visibles; como las microondas o

radiaciones.
La correspondiente longitud de onda en el agua y en otros medios está reducida por
un factor igual al índice de refracción. En términos de frecuencia, ésta corresponde a
una banda en el campo de valores entre 450 y 750.
Un ojo adaptado a la luz generalmente tiene como máxima sensibilidad un valor de
555 nm, en la región verde del espectro visible. El espectro sin embargo no contiene
todos los colores que los ojos humanos y el cerebro puedan distinguir. Marrón,
rosado y magenta están ausentes, por ejemplo, porque se necesita la mezcla de
múltiples longitudes de onda, preferiblemente rojos oscuros.

Descomposición de la luz por medio de un prisma.

Newton uso por primera vez la palabra espectro (del latín apariencia) en 1671 al
descubrir sus experimentos de óptica.
Newton observo que cuando un estrecho haz de luz blanca se refractaba en un
prisma triangular una parte se reflejaba y otra se descomponía en colores. El
resultado era que la luz roja se doblaba o refractaba menos que la luz violeta cuando
pasaban por el prisma, creando así un espectro de colores.

Velocidad de la Luz
La luz solar tarda aproximadamente 8 minutos 19 segundos en llegar a la Tierra.
Unidades de Planck
Valores aproximados
kilómetros por segundo 300 000
kilómetros por hora 1080 millones

De acuerdo con la física moderna toda radiación electromagnética (incluida la luz

visible) se propaga o mueve a una velocidad constante en el vacío, conocida común
como "velocidad de la luz"
Cómo percibimos el color

El ojo responde de distinta manera a los diferentes colores. Cuando las condiciones de iluminación son
buenas, responde mejor a los colores dentro de las zonas verde amarillo del espectro, y de modo menos
eficiente a las zonas azul-violeta y roja. Pero en condiciones de mayor oscuridad, el ojo responde mejor al
extremo azul-verde del espectro. La mejor manera de comprender la percepción del color es hacerse la idea de
que el color está en función de la interacción entre los rayos de luz y los objetos. Cuando la luz blanca incide
sobre un objeto, la superficie del mismo absorbe algunas longitudes de onda de la luz y refleja las demás.
Diferentes superficies tienen diferentes capacidades de reflexión. Los objetos que llamamos blancos reflejan
todo el espectro, y los negros lo absorben en su totalidad. Un objeto rojo refleja sólo la parte roja del espectro,
un objeto azul absorbe todas las longitudes de onda excepto las de la parte azul, y así sucesivamente. Estas
propiedades de los objetos permanecen constantes siempre que el objeto no sufra ninguna variación (por
ejemplo, calentándose o enfriándose). Si la luz varía (por ejemplo, si los rayos de luz sólo contienen parte del
espectro), nuestra percepción del objeto cambia, ya que parte del espectro no está presente para ser reflejada o
absorbida. Un ejemplo de esto es la iluminación de sodio a baja presión que se emplea en algunos sistemas de
iluminación viaria. Estas lámparas de alto rendimiento emiten luz a unos 589 nm, con un intenso tinte naranja-
amarillo. Evidentemente, ello distorsiona los colores reflejados de todos los objetos excepto en la zona amarilla
del espectro; otros objetos se perciben con colores extraños y oscuros.

Las superficies blancas difunden por igual todas las longitudes de

onda, y las superficies negras absorben casi toda la luz. Por otra
parte, para que la reflexión forme imágenes es necesaria una
superficie muy pulida, como la de un espejo.
Propiedades de la luz

La luz tiene pues, dos propiedades distintas: apariencia del color (grado de «blancura » de la luz emitida por
una fuente de luz) y fidelidad cromática (la manera en que el objeto es iluminado por esa fuente). El diseñador
de iluminación tiene, pues, que ser consciente no sólo de los colores «intrínsecos» de los objetos del diseño
(superficies de las paredes, mobiliario, etc.), sino también de estas dos propiedades de la luz que vaya a
emplear. La consecuencia práctica inmediata de ello es que los modelos y las muestras de color para un
diseño deben contemplarse siempre bajo una iluminación idéntica a la que se piensa utilizar en la instalación
final.

Apariencia del color

La apariencia del color de la luz, lo que a veces se describe como luz «fría» o «caliente», se expresa
técnicamente atendiendo a su particular temperatura de color. La temperatura de color se expresa en grados
Kelvin. Este valor teórico se basa en un cálculo de la temperatura a la que un radiador total -una superficie
ideal que emitiera el cien por cien de radiación daría un color equivalente. Sobre esta base, un cielo despejado
de verano tiene una temperatura de 10.000 grados Kelvin, un cielo nublado, alrededor de 6.000 grados, y la luz
solar de la tarde, unos 4.000. Las fuentes de luz de baja temperatura Kelvin tienen preponderancia hacia las
longitudes de onda altas, situadas en el extremo rojo del espectro, y las de temperatura alta, hacia las
longitudes de onda bajas, las del extremo azul. La llama de un vela con su resplandor cálido y rojizo tiene una
baja temperatura de 2.000 grados Kelvin, mientras que una lámpara fluorescente, luz día, cuya temperatura de
color se sitúa entre los 4.000 y los 6.000 grados Kelvin, emite un luz fría y azulada.

La luminosidad aparente de un objeto depende de la amplitud de las

ondas luminosas que pasan de él al ojo, y las pequeñas diferencias de
luminosidad perceptibles siempre guardan una relación casi constante con
la intensidad total del objeto iluminado.
Fidelidad cromática
Mientras que la apariencia del color tiene que ver con el color de la propia luz, la fidelidad cromática se
refiere a la forma en que una determinada fuente de luz presenta los colores de un objeto. Esta es
evidentemente una prueba más subjetiva, pero una manera de medir la fidelidad de reproducción es
comparar el rendimiento luminoso de diferentes fuentes de luz basándose en su composición espectral.
De esta manera, pueden compararse las proporciones de las diferentes longitudes de onda que
componen la luz blanca, representándolas por una línea en un gráfico que muestra la intensidad de cada
longitud de onda. La Comisión internacional sobre iluminación (CIE) ha elaborado un índice cromático
(CRI) sobre esta base. El CRI clasifica las fuentes en una escala de 0 a 100, en la que cuanto más altos
son los números más fiel es la reproducción del color a la temperatura de color de la fuente. Así, pues,
las fidelidades cromáticas de distintas lámparas sólo pueden compararse a la misma temperatura. La
apariencia de color de una fuente de luz da una definición primaria de cómo va a definir los colores de
un objeto, en tanto que el factor de fidelidad cromática indica la exactitud con que va a reproducir el
color. Una fuente de luz puede tener buena apariencia (es decir, una razonable distribución de la luz en
el espectro visible), pero reproducir mal los colores, mientras que otra puede tener una apariencia
mediocre (es decir, falta de luz en ciertas partes del espectro), pero ofrecer una buena fidelidad
cromática. Estos dos factores combinados son importantes para el diseñador de iluminación, ya que la
mayor parte de la luz en un espacio no es directa sino reflejada desde superficies dentro de ese espacio,
y por tanto modulada por la calidad del color de la luz. El efecto total de la iluminación en un espacio se
debe a la suma de la luz de las distintas fuentes.

Un mismo objeto iluminado con lámparas de distintas

temperaturas de color.
Un   mismo   objeto   iluminado   con   lámparas   de   distintas   temperaturas  
de  color.
Medición de la luz
La calidad del color de la luz es importante, pero igualmente importante es la cantidad y distribución
de la luz en un espacio. De poco sirve conseguir bien el color si se pone demasiada luz o demasiado
poca en el espacio a iluminar. Medir la luz es, pues, una tarea importante para el diseñador. La luz tiene
una serie de propiedades cuantificables y relacionadas. Estas propiedades se comprenden mejor
dividiendo en cuatro etapas el camino que sigue la luz desde la fuente hasta el objeto. En primer lugar
está la propia fuente, en segundo el flujo de luz a partir de la fuente, en tercero la llegada a la
superficie, y en cuarto lugar la reflexión hacia el entorno. Puede establecerse un valor numérico para
cada fase. A la potencia de la fuente de luz se la denomina intensidad luminosa. Esta, que se mide a lo
largo de una línea específica hasta la fuente de luz, se calcula en candelas (cd). La candela es una
medida de energía equivalente a un lumen por estereorradián (un ángulo sólido). La intensidad
luminosa es particularmente útil en el cálculo de la contribución de fuentes de luz puntuales. Al flujo
de luz desde la fuente hasta la superficie se le conoce como flujo luminoso, y se mide en lúmenes.
Esta medida es útil en el cálculo de iluminación de zonas, para establecer el número e intensidad de
las fuentes necesarias para dar un zona concreta un determinado nivel de iluminación. La cantidad de
luz que incide sobre un objeto o superficie específicos es su luminancia, es decir, la densidad del flujo
luminoso sobre esa zona. Se mide en lux, que es el número de lúmenes por metro cuadrado. La
iluminancia, que es un elemento útil en el cálculo del nivel de iluminación de un espacio, es sin
embargo una propiedad exclusiva de un objeto específico, no una indicación del nivel general de
brillo, que es el resultado combinado del rendimiento luminoso de todas las fuentes de luz (incluida la
luz diurna si la hay) y la iluminancia de todo el conjunto de objetos y superficies de la habitación.

Luxómetro
Para determinar la cantidad de luz que necesita una habitación, hay que tener en cuenta el
tipo de actividad que en ella se va a desarrollar; no es lo mismo iluminar una mesa de
operaciones donde tendremos que insistir en los 6000 lux., que iluminar una cuarto de
estar.

La tabla siguiente se basa en una publicación del instituto Belga -norma NBN L 13-001- de
normalización relativa a la iluminación de los puestos de trabajo. La tabla contiene el nivel
de iluminación recomendado, adaptado a los requisitos específicos de una determinada
actividad.
El valor central es el valor nominal recomendado, que permite el adecuado desarrollo de la
tarea.
 Habitación o Tipo de Actividad Nivel de Iluminación Recomendado en Lux
Áreas interiores generales
Vestíbulos 150
Escaleras, escaleras mecánicas 150
Cuartos de baño, vestuarios 150
Puestos de primeros auxilios 500
Comedores, cantinas 200
Archivos 200
Lugares de trabajo
Oficinas: actividades generales 500
Actividades de lectura y escritura 750
Tableros de dibujo 1000
Salas de reuniones 500
Bibliotecas, librerías 300
Salas de lectura 500
Aulas, auditorios 500
Almacenes 150
Cocinas 500
Comercios
Salas de venta 500
Escaparates 1500
Lugares de Trabajo
Trabajo de poca precisión
300
Ej.: construcción en acero
Trabajos normales
500
Ej.: maquinaria
Trabajos de precisión
750
Ej.: electrónica
Trabajos de mucha precisión
1500
Ej.: inspección
 300 Lux
En el medio de la
habitación

10000 Lux
A la sombra 2500 Lux
En la ventana de
6000 Lux la habitación.
Debajo de la marquesina

100000 Lux
10 Lux
En el sol En el sótano.
La luz reflejada por un objeto es su luminancia, o el brillo observado del mismo. La luminancia se mide en
candelas por metro cuadrado (cd/m). Como la luminancia y la iluminancia son específicas del objeto, la relación
entre ellas es importante. Bajo una misma iluminancia, dos objetos con luminancias muy distintas parecen muy
diferentes, y contribuyen de distinta forma al efecto general de la luz. Por esta razón, el diseñador ha de tener en
cuenta las propiedades del objeto que se va a utilizar en el espacio iluminado además de las propiedades de las
fuentes de luz.
Reflectancia
La luz total reflejada por los objetos o por las superficies se denomina reflectancia. Los factores que determinan
la reflectancia (excepto en el caso de las superficies mate) son la forma en que es iluminada la superficie, el
ángulo de la luz incidente y las propiedades espectrales de la fuente de luz. Diferentes superficies tienen
diferentes reflectancias , y es por tanto esencial que el diseñador de iluminación conozca en una fase temprana
del diseño de la iluminación los materiales que se utilizarán para el acabado de ese espacio. La reflectancia se
expresa en forma de valor proporcional (normalmente de 0,00 a 1,00), calculado a partir de la iluminancia y la
luminancia del objeto de que se trate. La importancia relativa de la reflectancia de la superficie del techo y las
paredes depende del tamaño de la habitación a iluminar y de la posición de las fuentes de luz dentro de la misma.
En general, la contribución relativa del techo aumenta con el tamaño de la estancia, especialmente cuando ésta
ha de ser iluminada desde el nivel del techo. En habitaciones pequeñas, la reflectancia de las paredes tiene, pues,
un papel importante. En una habitación iluminada por la luz del día, es importante equilibrar la reflectancia de la
pared contigua para no distorsionar el nivel de luz general.

El funcionamiento de un espectro fotómetro consiste básicamente en iluminar la

muestra con luz blanca y calcular la cantidad de luz que refleja dicha muestra en una
serie de intervalos de longitudes de onda. Lo más usual es que los datos se recojan en
31 intervalos de longitudes de onda (los cortes van de 400 NM, 410 NM, 420 NM… 700
NM). Esto se consigue haciendo pasar la luz a través de un dispositivo monocromático
que fracciona la luz en distintos intervalos de longitudes de onda. El instrumento se
calibra con una muestra o loseta blanca cuya reflectancia en cada segmento de
longitudes de onda se conoce en comparación con una superficie de reflexión difusa
perfecta.
Resplandor

El resplandor se produce cuando una parte de un entorno iluminado es mucho más brillante que el
resto. Tomar valores de reflectancia demasiado altos es una causa común de resplandor. El
resplandor no es deseable porque el constante ajuste que exige la alternancia de los lugares claros
y los oscuros causa fatiga visual. Hay dos tipos principales de resplandor, el resplandor molesto,
que es incómodo pero tolerable, y el resplandor nocivo, que por su excesiva intensidad impide
llevar a cabo la tarea que se pretende realizar. Ambos tipos deben evitarse. Otras formas de
resplandor que el diseñador de iluminación debe tener en cuenta son el «resplandor directo», en el
que la propia fuente de luz es el origen del resplandor, y el resplandor indirecto, provocado por el
reflejo de zonas de alta reflectancia, por ejemplo, los reflejos que se ven a veces en lugares poco
iluminados- en monitores de video y pantallas de ordenador. El diseñador dispone de una serie de
herramientas para evitar estos problemas específicos, como rejillas y difusores para las fuentes de
luz. El diseñador debe tener siempre en cuenta que el efecto general de la luz en un espacio, como
ya hemos visto, es una combinación de fuentes y reflectancias, y ha de ser siempre consciente de
los efectos de las variaciones de ambas en la solución general.

Los contrastes, efectos y variaciones de luz favorecen la creación

de espacios con volúmenes.
Diseñar con luz

En la primera parte vimos algunas de las propiedades físicas básicas de la luz y de la iluminación. Un
buen conocimiento de ambas es un punto de partida esencial para el diseñador de iluminación. Las tres
consideraciones principales que intervienen en el diseño de la iluminación de un interior son seguridad,
rendimiento y apariencia.

Seguridad

El diseñador debe respetar y cumplir las obligaciones reglamentarias con respecto a la iluminación,
particularmente en espacios a los que tiene acceso el público en general. Esas normas varían de unos
países a otros, y la regla de oro es consultar a las autoridades competentes si se tiene alguna duda. Las
normas contra incendios exigen a menudo sistemas de iluminación de emergencia y señalización, y estas
reglas también deben cumplirse.

Rendimiento

Hay dos aspectos de este criterio: ¿permitirá la elección y distribución de las lámparas y aparatos de
iluminación que el cliente o el usuario realice las tareas necesarias en el espacio a iluminar?, y
¿funcionará la instalación eficaz-mente, será fácil mantenerla y sustituir las lámparas, y se ajustará al
presupuesto?

Apariencia

Incluso el espacio más utilitario se beneficia de un solución de iluminación bien diseñada, con los
aparatos de iluminación apropiados. Existen numerosas investigaciones que demuestran que un entorno
de trabajo bien iluminado es beneficioso para el estado de ánimo y la eficiencia del personal. En algunas
situaciones, por ejemplo, en la iluminación de un restaurante, la solución de la iluminación desempeña un
papel clave en el éxito general del espacio. Pero en la iluminación del quirófano de un hospital, el objetivo
primordial es dotar de la luz necesaria a la zona de trabajo.
Elección de los aparatos de iluminación
La primera pregunta que debe contestarse en el caso de un aparato de iluminación es si admitirá el
tipo de lámpara elegido. Luego, deberán tenerse en cuenta las siguientes consideraciones para
llegar finalmente a la selección:
• ¿es el aparato de iluminación apropiado para las posiciones de montaje previstas en el proyecto?
• ¿cuál es el efecto direccional del aparato?
• ¿está la apariencia del aparato en consonancia con el entorno y con el uso a que éste se destina?
• ¿es el aparato eficaz para la tarea en cuestión y fácil de limpiar y mantener?
• ¿requieren las condiciones físicas del lugar aparatos de iluminación específicos (por ejemplo,
¿hay problemas de humedad, polvo o desperfectos físicos?).. (IP)
La consideración general final es el coste de propiedad para el cliente. Esto significa no sólo el
precio de compra, sino los costes totales de instalación, funcionamiento y mantenimiento de la
instalación a lo largo de toda su vida útil. Por ejemplo, si un aparato de iluminación tiene que
colocarse en una posición que dificulta su mantenimiento, el uso de una lámpara de vida corta es
una falsa economía.
Nomenclatura estándar ANSI/IEC 60529-2004
 IP

De esta manera, por ejemplo, cuando un equipamiento tiene como grado de protección las siglas:
IP67.
■ Las letras IP identifican al estándar (una antigua herencia de la terminología International
Protección),
■ El valor 6 en el primer dígito numérico describe el nivel de protección ante polvo, en este caso: "El
polvo no debe entrar bajo ninguna circunstancia"
■ El valor 7 en el segundo dígito numérico describe el nivel de protección frente a líquidos
(normalmente agua), en nuestro ejemplo: "El objeto debe resistir (sin filtración alguna) la inmersión
completa a 1 metro durante 30 minutos."

Como regla general se puede establecer que cuando mayor es el grado de protección IP, más
protegido está el equipamiento.
Actualmente la mayoría de los sensores inductivos, capacitivos y fotoeléctricos que se comercializan
en el mercado tienen un nivel de protección mínimo de IP67, los cuales los hacen aptos para soportar
la mayoría de los ambientes agresivos que se dan en la industria.
Primer dígito (IP_X)

Tamaño del
Nivel Efectivo contra
objeto entrante

0 — Sin protección
El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 50 mm de diámetro) no debe llegar a
1 >50 mm
entrar por completo.
El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 12,5 mm de diámetro) no debe llegar
2 >12.5 mm
a entrar por completo.
El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 2,5 mm de diámetro) no debe entrar
3 >2.5 mm
en lo más mínimo.
El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 1 mm de diámetro) no debe entrar en
4 >1 mm
lo más mínimo.
Protección La entrada de polvo no puede evitarse, pero el mismo no debe entrar en una cantidad tal que
5
contra polvo interfiera con el correcto funcionamiento del equipamiento.
Protección
6 fuerte contra El polvo no debe entrar bajo ninguna circunstancia.
polvo
 Protección
Nivel Método de prueba Resultados esperados
Segundo dígito (IPX_) frente a
0 Sin protección. Ninguno. El agua entrará en el equipamiento.

Se coloca el equipamiento en su lugar de No debe entrar el agua cuando se la deja caer, desde 200mm de altura
1 Goteo de agua
trabajo habitual. respecto del equipo, durante 10 minutos (a razón de 3-5 mm3 por minuto)
No debe entrar el agua cuando de la deja caer, durante 10 minutos (a razón de

Se coloca el equipamiento en su lugar de 3-5 mm3 por minuto). Dicha prueba se realizará cuatro veces a razón de una
2 Goteo de agua
trabajo habitual. por cada giro de 15º tanto en sentido vertical como horizontal, partiendo cada
vez de la posición normal de trabajo.
Agua No debe entrar el agua nebulizada en un ángulo de hasta 60º a derecha e
Se coloca el equipamiento en su lugar de
3 nebulizada. izquierda de la vertical a un promedio de 10 litros por minuto y a una presión
trabajo habitual.
(spray) de 80-100kN/m2 durante un tiempo que no sea menor a 5 minutos.
No debe entrar el agua arrojada desde cualquier ángulo a un promedio de 10
Chorros de Se coloca el equipamiento en su lugar de
4 litros por minuto y a una presión de 80-100kN/m2 durante un tiempo que no
agua trabajo habitual.
sea menor a 5 minutos.
No debe entrar el agua arrojada a chorro (desde cualquier ángulo) por medio
Chorros de Se coloca el equipamiento en su lugar de de una boquilla de 6,3 mm de diámetro, a un promedio de 12,5 litros por
5
agua. trabajo habitual. minuto y a una presión de 30kN/m2 durante un tiempo que no sea menor a 3
minutos y a una distancia no menor de 3 metros.
No debe entrar el agua arrojada a chorros (desde cualquier ángulo) por medio
Chorros muy
Se coloca el equipamiento en su lugar de de una boquilla de 12,5 mm de diámetro, a un promedio de 100 litros por
6 potentes de
trabajo habitual. minuto y a una presión de 100kN/m2 durante no menos de 3 minutos y a una
agua.
distancia que no sea menor de 3 metros.
Inmersión El objeto debe soportar (sin filtración
7 completa en alguna) la inmersión completa a 1 metro No debe entrar agua.
agua. durante 30 minutos.

El equipamiento eléctrico / electrónico debe

soportar (sin filtración alguna) la inmersión
Inmersión
completa y continua a la profundidad y
completa y durante el tiempo que especifique el
8 No debe entrar agua
continua en fabricante del producto con el acuerdo del
cliente, pero siempre que resulten
agua.
condiciones más severas que las
especificadas para el valor 7.
Además de la protección IP los aparatos tienen protección contra descargas
eléctricas:

Todos los aparatos comprados y/o vendidos dentro de la comunidad Europea

deben de especificar obligatoriamente el grado IP y su Clase.

Clase 0 Equipado con aislamiento funcional (sin aislamiento de goma, sin conexión a tierra)

Clase I Aislamiento funcional completo y conexión a tierra

Clase II Doble aislamiento y/o aislamiento reforzado, sin conexión a tierra

Clase III Protección contra descargas eléctricas, dependiendo de la conexión a voltaje

seguro, muy bajo.
Indice de protección IK según EN 501 02
El grado de protección realizado por una carcasa para elementos de servicio eléctricos contra esfuerzo mecánico pasa
a ser, con el código IK, según norma EN 50102, VDE 0470 parte 100 y EN 62262.
IK 0X
IK = código letras (protección mecánica internacional)
0X = IK categoría de esfuerzo (de 00 a 10)
Establecer los objetivos del diseño

Aunque nunca se pueden hacer concesiones en materia de seguridad, decidir entre las
exigencias, a veces contrapuestas, de rendimiento y apariencia, es una tarea fundamental. Lo
mejor es abordar esta tarea fijando con el cliente los objetivos de diseño en la forma mas
eficaz posible. Entre los aspectos a concretar deberán estar los siguientes: Qué tareas van a
realizarse en el espacio a iluminar y cuál es su prioridad y frecuencia; quienes serán los
usuarios de ese espacio: qué tipo de atmósfera desea el cliente para el espacio considerado;
presupuesto para la instalación y costes de funcionamiento previstos; consideraciones
medioambientales relativas al edificio o a las tareas que se van a realizar en el mismo; posible
existencia de normas de seguridad específicas de la tarea que afecten al espacio.
Planificación de una instalación
El hecho de especificar los objetivos del diseño sean subjetivos como la atmósfera
u objetivos como los requisitos especiales de seguridad conduce a la planificación
de la instalación. Del mismo modo que los objetivos permiten al diseñador evaluar
continuamente el plan, la planificación pone a prueba la viabilidad de los objetivos.
La primera fase al trazar un plan es estudiar el espacio interior, sus dimensiones,
los materiales y el contenido de las superficies, y la luz natural diurna disponible.
Un buen diseño aprovecha al máximo la luz diurna, ya que no sólo es eficaz en
función del coste sino que, como hemos visto, es una constante inconsciente para
muchos.
En ciertos casos (una oficina en la que la mayor parte del trabajo se realiza en
monitores de video o en pantallas de ordenador, por ejemplo) la luz diurna puede
ser un obstáculo, y pueden ser necesarios sistemas de control tales como
persianas, pero en la mayoría de los casos un buen punto de partida de la
planificación es evaluar el contenido de luz diurna. Por esta razón, cuanto antes
pueda intervenir el diseñador de iluminación en un proyecto, sea para un edificio
de nueva planta o para rediseñar la iluminación de uno ya existente, mayores serán
las probabilidades de conseguir un buen resultado.
Elección de las lámparas

Dada la amplia gama de lámparas y aparatos de iluminación existentes en el

mercado, el mejor planteamiento es empezar por concentrarse sólo en lámparas
adecuadas para la tarea prevista. Al seleccionar los tipos de lámparas debieran
hacerse las siguientes consideraciones:

• es necesaria una iluminación instantánea o es aceptable un tiempo demorado

del encendido
• es importante un buena fidelidad cromática
• es necesario un control óptico como factor importante
• es prioritaria la facilidad de acceso para mantenimiento
• es un factor importante el rendimiento de las lámparas
• es importante que las lámparas tengan una vida prolongada

Decidir entre estas prioridades ayudará a elegir el tipo o tipos de lámpara

apropiados para la tarea.
Luz (nanómetro)
Radiación electromagnética con una
longitud de onda comprendida entre
380 y 720 nm. Si la longitud de onda
es inferior a 380 nm decimos que la luz
es ultravioleta; si es superior a 720 nm
la denominamos infrarroja (radiación
térmica).
Flujo luminoso (lúmenes)
El rendimiento total de una lámpara
medido en lúmenes (lm). El fabricante
de la lámpara especifica el flujo
luminoso nominal de la misma.
Intensidad luminosa (candelas)
1 = (Dlsr (cd) El flujo luminoso radiado
a un cierto ángulo sólido, dividido por
el ángulo sólido. Se mide en candelas
(cd). La intensidad luminosa es
siempre relativa a una cierta dirección
y se relaciona con reflectores y
difusores. La distribución se reproduce
según una curva polar.
Nivel de iluminación (lux)
E = (D /S (lx) El nivel de iluminación
hace referencia a la incidencia de¡ flujo
luminoso sobre una superficie, medido
por unidad de superficie. Los niveles
de iluminación se expresan en lux (lx).
Existe diferencia entre el nivel de
iluminación horizontal y vertical. El
nivel de iluminación vertical se indica
en el cono de luz
Luminancia
L = E/Ss [cd/m2) Expresión del grado
(medio) de claridad con que el ojo
humano percibe una superficie
iluminada desde una cierta dirección.
La intensidad luminosa, por unidad de
superficie visible, de una fuente de luz
(directa) o de una superficie iluminada
(reflexión). La luminancia se indica en
candelas por metro cuadrado (cd/m2).
Ra (%) Una lámpara no reproduce
fielmente todos los colores de la
naturaleza. Esto se llama cambio de
color iluminante (percibido). El índice
cromático es una medida del grado de
desviación media de la fidelidad
cromática de la fuente de luz con
respecto a la de la lámpara. A Ra(8),
se mide el cambio de color iluminante
(percibido) de ocho colores de
referencia (como porcentaje) y se
promedia aritméticamente para
obtener un número. Los valores
comprendidos entre 100 y 90 se
consideran buenos; los comprendidos
entre 90 y 80, menos buenos, y las
lámparas cuyo Ra es menor de 80 no
se deben utilizar si la fidelidad
cromática es un factor importante.
Deslumbramiento o reflejo
El deslumbramiento puede estar
causado por la lámpara o por su
reflexión en el campo de visión. Por
esta razón, las soluciones de
iluminación se deben diseñar de forma
que se eviten reflejos molestos en el
campo normal de visión y también en
las pantallas de ordenador .
Angulo de protección
El ángulo horizontal a partir del cual la
lámpara o su reflexión en el reflector
deja de ser visible. Es una importante
medida del reflejo y, por tanto, del
confort de la iluminación.
Factor de mantenimiento
El nivel de iluminación disminuye con
el tiempo debido a la contaminación y
al deterioro de la propia lámpara. Es
preciso tener en cuenta este factor al
diseñar una solución e iluminación.
Los valores medios son de 0,7 para un
interior normal y de 0,8 para un interior
muy limpio.
de la lámpara. Es el valor resultante de
la relación entre el flujo luminoso de la
luminaria y el flujo luminoso de la
lámpara "desnuda", expresado en
forma de porcentaje.
Utilancia
Relación entre el flujo luminoso que
recibe el plano de referencia y la suma
de los flujos luminosos de todas las
luminarias presentes en la habitación.
Está influenciado por a forma de
distribución de la luz, la forma de la
habitación, sus factores de reflexión y
la situación de los aparatos en relación
con el plano de trabajo.
Factor de Utilización
El factor de utilización expresa la
relación entre el flujo de luz que recibe
el plano de referencia y la suma de los
flujos luminosos de las luminarias de la
instalación. Este valor está
influenciado por la forma de la
habitación y por la luminaria
seleccionada, y conforma las tablas de
factor de utilización (ver figura 4 de la
página 259). El factor de utilización es
el producto del rendimiento por la
utilancia de la luminaria.

Temperatura de color (ºK)

(ºK) Temperatura de un cuerpo negro
cuyo radiador tiene el mismo tipo 0
color que el de una fuente de luz dada.
Las ampollas tienen una temperatura
de color de 2700º K, pero la de las
lámparas halógenas es superior, y se
perciben con una luz 'más fría'.
Indice cromático (Ra ó CRI)
Rendimiento luminoso (Lm/W)
Indica el rendimiento con que la
lámpara convierte la energía eléctrica
en luz. Se indica en lúmenes por vatio
(lm/W).
Rendimiento de la luminaria (%)
El rendimiento del aparato indica lo
bien que éste utiliza el flujo luminoso
Lámpara haciendo sombras, 

Bombilla de hermosas formas, 

03/03/2015

metalarc guía rápida de iluminación