editorial

E
l 73º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de las
Naciones Unidas (ONU), sin lugar a dudas, pasará a la histo-
ria. A poco de iniciar su discurso, el presidente de los Estados
Unidos, Donald Trump, expresó: “En menos de dos años, mi admi-
nistración ha logrado más que casi ninguna otra administración en
la historia de nuestro país”. Perplejos, los asistentes comenzaron
a reír y aplaudir. Trump continuó: “¡Es verdad! No esperaba esa
reacción, pero está bien”. Inmediatamente la prensa mundial desta-
18 28 có el hecho y hasta hubo quién apuntó que el magnate presidente,
por unos breves segundos, consiguió unir a la humanidad al ampa-
ro de las risotadas y burlas tras tan bochornoso comentario.
Pero a la algarabía sucedió el silencio. Trump, como representan-

Sumario te del imperio más poderoso de la historia, no vaciló en emplear sus

minutos restantes para amedrentar a la institucionalidad mundial
en su conjunto, dirigiendo sus dardos contra la Corte Penal Interna-
Especial Migraciones Nacional cional (CPI), a la cual tachó de “burocracia global no electa e irres-
ponsable”, que por tanto “no tiene ninguna jurisdicción, ni legiti-
midad, ni autoridad” sobre los EE.UU.
04 Migrantes, desplazados y refugiados: Origen y efec-
tos de la movilidad humana 34
La difícil vida de las y los bolivianos en la Argenti-
na de Macri Acto seguido, vilipendió lo que llama “el globalismo” y reivin-
POR LUISA LÓPEZ POR JULIÁN BOKSER dicó “el patriotismo”, para pronto hacer gala de sus prejuicios
raciales y políticos contra Irán y Corea del Norte. Esto como antesa-
12 América, un continente de migrantes
POR MARÍA FERNANDA BARRETO
Memoria viva la para atender su tema mayor: la Revolución bolivariana.
Tras calificarla como “una tragedia humana”, Trump insistió en
38 El acontecimiento del 68 que la nación caribeña sufre “un régimen represivo” y que el gran
14 Migración venezolana: la realidad como criterio de
verdad
POR LUIS HERNÁNDEZ NAVARRO
culpable de todo es “el socialismo, [que] ha arruinado a esta nación
POR EDWING CATACORA
rica en petróleo, y conducido a su pueblo a la abyecta pobreza”. Por
La pantalla supuesto, todo esto en busca de un consenso que le dé luz verde a
EE.UU. para ocupar Venezuela y apropiarse de las mayores reser-
Mundo 40 Clásicos de prisión basados en libros
POR SEBASTIÁN LÓPEZ vas petrolíferas del planeta.
La ONU fue fundada en 1945, con el objetivo de atender al
Guerra comercial entre Estados Unidos y China: ¿re-
22 configuración mundial? Arte y cultura
concierto de Estados y Naciones de la tierra, para poder auspiciar
POR FRANCISCO YOFRE un buen relacionamiento entre los seres humanos y evitar conflictos
bélicos como los sobrellevados durante el siglo XX con las guerras
América Latina 42 Y cuando el sueño comenzó… El Bunker
POR ANTONIO PEREDO mundiales. Hoy esa misión parece haber sido puesta en jaque,
Cómo afecta a Latinoamérica la guerra comercial sobre todo por su dinámica estructural y organizacional anacrónica
26 chino-estadounidense Deporte que valora a unos sobre otros y hasta consiente que líderes como
POR RUDY LÓPEZ Trump, comandante en Jefe de la primera superpotencia nuclear, se

Nacional
45 Maradona, la serie
POR LUIS BARRIL
dé el gusto de amenazar abiertamente a pueblos completos.
Entre las voces que salieron a hacer frente a Trump, destacaron
32 Chile y Bolivia ante el desafío de transformar la
historia: “No dejar problemas pendientes a las
las del presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, y su par de Bolivia,
Evo Morales. En su turno, este último declaró: “El principal conta-
nuevas generaciones” minador de la historia de la humanidad, EE.UU., le dé la espalda a
POR EDUARDO PAZ RADA
la ciencia, al multilateralismo y por tanto a la humanidad”.
Aunque especial mención merece la intervención del presidente
de Venezuela, Nicolás Maduro, quien en un acto de justicia también
histórico, transparentó las “abismales diferencias ideológicas”
entre Washington y Caracas, denunció el ilegal bloqueo económico
y financiero impuesto por EE.UU. contra su país, reveló la compli-
cidad del anfitrión en el atentado fallido contra su persona en los
Director editorial: Javier Larraín | Editor: Rudy López | Redacción: Luisa López, Kelly Mundarain | Corrector: Luis Barril | Colaboradores: José Roberto Arze, Alejo
días previos a la cita, y como urgente corolario pidió abogar por “la
Brignole, Ruperto Concha, Sebastián López, Ernesto Mattos, Eduardo Paz Rada, Francisco Yofre | Diagramación: © alfarender | Dibujo portada: Vicky Bolaños diversidad política, económica y cultural”, todo esto el foro más
y equipo de diseño del Lab | Fotografías: José Lazo Quelca, Josué Pérez Achá, ABI / AVN / Agencias | Dirección comercial: Luis R. Guilarte Aguilera Tel: +591 significativo que se han dado los pueblos de la tierra.
2-2782238 | Circulación y suscripciones: Yohania Arellano Tel: +591 2-2782238 | Contacto: lacorreo.com@gmail.com | Web: www.lacorreo.com | Redes sociales:
Twitter: @laRevistaCorreo, Facebook: @laCorreo, Instagram: @laCorreo, YouTube: la Correo | Depósito legal: 4-3-20-18

La Correo I octubre I 2018 3

 especial
MIGRACIONES

Migrantes
desplazados
y refugiados:

Origen y efectos de la
movilidad
humana
H
ablar de siempre, a no ser por salvar la vida,
migra- se encuentra.
ción es Se habla de migrantes como si
difícil, el concep- se tratara de un fenómeno reciente,
to en sí es un rizo- donde un conjunto homogéneo de
ma, tiene muchas personas van en busca de mejores
aristas causales, condiciones de vida a un país “más
en su mayoría desarrollado” que el de procedencia,
obviadas por una “una masa ingente de pobres” que
prensa que en los vienen a usufructuar de la bonanza
últimos años se del primer mundo o de una econo-
ha encargado de difundir el tema mía capitalista exitosa, perspectiva
como noticia de alto impacto. Sin desde el Estado-Gobierno receptor
embargo, las complejidades que la difundida, generalmente, a través de
motivan son enfrentadas por seres medios informativos de circulación
humanos que por múltiples razones nacional y global. Tal es la situación
se deciden a dejar su hogar con la que se percibe en países de la Unión
esperanza de “algo mejor” que no Europea (UE) con respecto a los

4 La Correo I octubre I 2018 La Correo I octubre I 2018 5

 En la actualidad, sólo el 3% de la población
mundial es calificada de migrante, es decir, unos
180 millones de personas
migrantes africanos, y más clara aún
en la postura de Estados Unidos,
principalmente para con mexicanos
y centroamericanos, sobre todo en la
administración de Donald Trump.
En la actualidad, sólo el 3% de la
población mundial es calificada de
migrante, es decir, unos 180 millones
de personas. Además existen alrede-
dor de 40 millones de desplazados
en sus propios países, 25.4 millones
de refugiados según el dictamen de
la Agencia de las Naciones Unidas
para los Refugiados (Acnur). Al
desglosar los números hallamos 5.4
millones de refugiados palestinos
bajo el mandato de la Agencia de
Naciones Unidas para los Refugia-
dos de Palestina en Oriente Próxi-
mo (Unrwa), 3.1 millones de solici-
tantes de asilo como consecuencia
de la persecución, los conflictos o
la violencia generalizada, otros 68.5
millones de desplazados por la fuer-
za en el mundo.
Organismos internacionales esti-
man que sólo en 2017 hubo 16.2
millones de nuevos desplazados.
Esta cifra incluía a 11.8 millones de
desplazados dentro de las fronte-
ras de su propio país y a 4.4 millo-
nes de nuevos refugiados y nuevos
solicitantes de asilo. Asimismo, las
regiones en desarrollo acogían al
85% de los refugiados del mundo, es
decir, unos 16.9 millones de perso-
nas. Mientras tanto que los países
menos desarrollados daban asilo a
una proporción creciente: un tercio
del total mundial (6.7 millones de
refugiados).
Un poco de historia
La migración no es un fenómeno
reciente, la humanidad se ha despla-
zado de un territorio a otro por
diversas causas: desde los cambios
climáticos que permitieron, por
6 La Correo I octubre I 2018
ejemplo, el paso por el Estrecho
de Bering al continente americano
hace aproximadamente 20 mil años,
pasando por la conquista y coloniza-
ción de América y África, en donde
se inicia, además, otra forma de
desplazamiento de tipo forzoso, con
la trata de personas.
Entre los siglos XVI y XVIII
la movilidad se daba de modo
similar a la actual. Señala Felici-
ta Tramontana, investigadora en
Marie Skłodowska-Curie de la
Universidad de Warwick (Reino
Unido): “desde la década de 1830 los
campesinos empobrecidos de Espa-
ña, Malta, Italia y Francia migraron
en masa hacia África del Norte. La
migración italiana alcanzó su nivel
más alto en las primeras décadas del
siglo XX, cuando registró un prome-
dio de 12.770 emigrantes al año.
Muchas de las personas que cruza-
ban el Mediterráneo a principios de
la Edad Moderna lo hacían contra su
voluntad, para huir de la guerra o de
la persecución política o religiosa. El
caso más manifiesto de lo que hoy
llamaríamos refugiados por motivos
religiosos fue la expulsión de miles
de judíos y musulmanes de España
en 1492, año de la llegada a América
de los colonizadores”. Además, en
las redes de piratas y corsarios caían
buques y embarcaciones de diversas
dimensiones, lo que dio lugar a que
fueran esclavizados muchos ingle-
ses y holandeses.
Continúa Tramontana: “Por
más de un siglo se extendieron los
grandes desplazamientos europeos.
Entre 1820 y 1930, cerca de 60 millo-
nes de personas emigraron del conti-
nente. Entre los años 1870 y 1913 el
ritmo fue en aumento. Se cuentan
como los casos de emigraciones más
relevantes los de Noruega, país con
muy poca población del cual salie-
ron dos tercios de sus habitantes;
Irlanda, la mitad de la nación emigró
hacia EE.UU.; y Reino Unido, de
donde partieron, como dato mode-
rado, más de 10 millones de perso-
nas”. Las remesas enviadas desde
los países receptores apuntalaron
la deprimida economía familiar y
además mantuvieron el flujo migra-
torio.
El impacto de la Revolución
Industrial estimuló el desarrollo
del modo de producción capitalista,
provocando un excedente de fuer-
za de trabajo, con ello desatando la
migración del campo a la ciudad
de campesinos despojados de sus
tierras, quienes conformaron ejér-
citos de desempleados que vieron
como única alternativa al hambre
el hecho de emigrar, la mayoría a
EE.UU., pero también a América
Latina, Argentina, Brasil, Venezuela,
entre otros destinos.
Según Tramontana, “con estos
desplazamientos el capitalismo, ya
para esa época imperialismo euro-
peo, salió fortalecido, pues pudo
soslayar en alguna medida los
grandes conflictos que generan la
desigualdad e injusticia social endé-
micas al sistema, aunque no se libró
totalmente de ellos. Como conse-
cuencia, alrededor de los años 30 del
siglo XIX comienzan las primeras
organizaciones obreras, en respuesta
a la gran explotación capitalista que
utilizaba fuerza de trabajo hasta de
niños en condiciones paupérrimas.
En los años 40 se redacta el Mani-
fiesto Comunista por Carlos Marx y
Federico Engels”.
El capitalismo europeo se expan-
dió y se sostuvo con la expulsión
de 60 millones de personas hacia
otros continentes, la fuerza de traba-
jo sobrante y emigrada sirvió para
el desarrollo de las colonias y del
capital en las nuevas naciones ricas
en recursos naturales, tales como
EE.UU., Argentina, Brasil, Canadá
y Venezuela. También Chile coloni-
zó el sur con cerca de 30 mil alema-
nes pobres que fueron asentados
en territorios mapuches y de otros
pueblos originarios.
Las migraciones europeas en el
período de entre guerras mundia-
les dieron paso a grandes desplaza-
mientos dentro del mismo continen-
te como a otras latitudes. Después
de la II Guerra Mundial, más de 14
millones de personas se vieron obli-
gadas a desplazarse por la modifica-
ción de las fronteras, más de 500.000
fueron forzadas a salir del conti-
nente; un número similar de espa-
ñoles partieron al exilio después de
la Guerra Civil (1936 a 1939) con la
instauración de la dictadura. En el
caso de Venezuela, sólo en los años
50 del siglo XX, recibió un millón
de migrantes europeos, sin contar
recepciones en décadas anteriores.
Chile fue otro destino receptor para
republicanos expulsados de España.
La lista es larga.
Desconociendo su fecunda histo-
ria en materia migratoria, desde
2009, según plantea la investiga-
dora Gloria Teresita Almaguer G.
del Centro de Estudios Europeos
de Cuba (CEE), “la Unión Europea
construye una fortaleza que sólo
abrirá sus puertas de manera opor-
tunista y pragmática a quienes le
sean puramente necesarios; para el
resto que llega a ella con la esperan-
za de encontrar un cierto paliativo a
la enorme tragedia que significa no
poseer presente ni futuro decoroso −
mayoritariamente porque le ha sido
arrebatado−, permanecerán cerradas
y enérgicamente apuntaladas”.
Migración africana
La migración africana, a diferencia
de lo que se muestra en los medios
de comunicación, es sobre todo
interna; como da a conocer Mbuyi
Kabunda, del Grupo de Estudios
Africanos (GEA) de la Universi-
dad Autónoma de Madrid: “Euro-
pa sólo recibe el 12% de los flujos
migratorios, mientras que en Áfri-
ca se mueve casi 82% de los flujos.
Contra lo que dice Francia de que no
puede acoger todas las miserias del
mundo, yo digo que nosotros, los
africanos, nos encargamos de nues-
tra propia miseria”. Seguidamente
destaca que su continente acoge a
40 millones de migrantes frente a los
cuatro millones que recibe Europa.
El ejemplo más claro de esto es Sudá-
frica, donde el 30% de la población
es migrante. Además, las personas
africanas que dejan el continente no
son las pobres, ya que por lo gene-
ral tienen estudios superiores, lo que
implica una fuga de cerebros impor-
tante para la región. Por otra parte,
aportan remesas y divisas a su país
de origen, lo que dinamiza o sostiene
las economías familiares.
Migración ambiental
Hoy las migraciones no se produ-
cen sólo por causas económicas o
políticas. El modelo de desarrollo
neoliberal ha provocado un desastre
ecológico, especialmente en África.
Expertos advierten sobre la destruc-
ción de la cuenca del río Congo, que
es la segunda mayor franja de biodi-
versidad del mundo después de la
cuenca del río Amazonas. Pierre
Kandem, de la francesa Universi-
dad de Poitiers, recuerda que el
Lago Chad ha perdido el 80% de su
capacidad y de no poner freno a la
situación, en 2050 ya habrá perdi-
do hasta el 90%. El archipiélago de
Kiribati, compuesto por 33 atolones
y una isla volcánica, después de la
independencia en 1979 del Reino
Unido, no ha dejado de luchar por su
La Correo I octubre I 2018 7
 La población desplazada forzosamente en el
mundo aumentó en 2017 en más de 2.9 millones
de personas
supervivencia. Se prevé que será la
primera nación arrasada por el mar.
Sus 105.000 habitantes se sumarán
a los 1.000 millones de desplazados
climáticos que se calcula habrá para
2050.
Desplazamientos por guerras,
conflictos o violencia generalizada
La población desplazada forzosa-
mente en el mundo aumentó en 2017
en más de 2.9 millones de personas.
Al finalizar el año, 68.5 millones de
personas se encontraban desplaza-
das forzosamente debido a la perse-
cución, los conflictos o la violencia
generalizada. Como consecuencia,
la población desplazada forzosa-
mente siguió una vez más en máxi-
mos históricos.
La cifra de nuevos desplazamien-
tos equivalía a que, en 2017, 44.400
personas se vieron obligadas a huir
de sus hogares cada día. Al término
del mismo año, esperaban una deci-
sión sobre su solicitud de asilo alre-
dedor de 3.1 millones de personas,
aproximadamente la mitad en regio-
nes en desarrollo.
La intolerancia frente a la pobla-
ción migrante individual o en grupo
se hace evidente en Europa y EE.UU.,
pero este fenómeno xenófobo se ha
instalado también en América Lati-
na, región conformada en gran parte
por población venida de distintos
continentes en circunstancias histó-
ricas y económicas disímiles.
Lo más probable es que la mayo-
ría de las y los lectores de este artí-
culo provengan de un antepasado
que no nació en estas tierras. Ni
qué decir la población de Estados
Unidos, conformada por colonos
ingleses –que prácticamente exter-
minaron a la población nativa– e
ingentes masas de campesinos euro-
peos paupérrimos, cuando Europa
sufría hambruna y pobreza, además
de la población africana esclava.
Para la reflexión, el debate y para
formarse una opinión acerca de esta
problemática, es necesario tener
conocimiento de la realidad que
viven los migrantes en el mundo
y en nuestra región, además de las
políticas y circunstancias a las que
deben adaptarse. Reflexionar e inter-
cambiar ideas en torno a este tema es
imperioso para frenar la sombra del
racismo y la xenofobia que arrastra.
Luisa López
Redacción

LOS CONCEPTOS CLAVES DE LA MIGRACIÓN

Migración: Movimiento de población hacia el
territorio de otro Estado o dentro del mismo
que abarca todo movimiento de personas sea
cual fuere su tamaño, su composición o sus
causas.
Desplazados: Persona que se ha visto obliga-
da a abandonar su hogar o residencia habitual
en el marco de un fenómeno conocido como
migración forzosa.
Emigración: Acto de salir de un Estado con el
propósito de asentarse en otro.
Fuga de cerebros: Emigración de personas
capacitadas o talentosas de su país de origen
a otro país.
Ganancia de cerebros: Inmigración de perso-
nas capacitadas o talentosas de otro país.
Inmigración: Proceso por el cual personas no
nacionales ingresan a un país con el fin de esta-
blecerse en él.
Migrante: Persona que decide libremente por
“razones de conveniencia personal” y sin inter-
vención de factores externos que le obliguen a
ello a dejar su país de origen.
Migrante económico: Persona que busca mejorar
su nivel de vida, en un país distinto al de origen.
Migrante irregular: Persona que habiendo ingre-
sado ilegalmente o tras vencimiento de su visado,
deja de tener status legal en el país receptor o de
tránsito.
Migración forzosa: Movimiento de personas en el
que se observa la coacción, incluyendo la amena-
za a la vida y su subsistencia, bien sea por causas
naturales o humanas como las guerras.
País de origen: País del cual procede un migrante
o flujos migratorios (legal o ilegal).
País receptor: País de destino o tercer país que
recibe a una persona.
Refugiado: Persona que se ha refugiado en un
país extranjero a causa de una guerra o de sus
ideas políticas o religiosas.
Fuente: Derecho Internacional sobre Migración No. 7, 2006

8 La Correo I octubre I 2018

 Cómo
es la migración
América del Norte
• Los Estados Unidos ha sido el
principal país de destino de los
migrantes internacionales desde
1970.
• Se estima que residen en EE.UU.
casi 11 millones de inmigrantes
indocumentados.
• Actualmente residen en EE.UU.
alrededor de 43 millones de
inmigrantes, encabezando la lista
de países de origen: India, China y
República Dominicana.
•Hasta 2017, la cifra de
inmigrantes en América Latina
alcanzó los 8 millones de perso-
nas, equivalentes al 1.3% de la
población del subcontinente.
• Los principales países recep-
tores de inmigrantes en América
Latina son Argentina y Venezue-
la, los que representan al 5% y
4.4% de sus respectivas pobla-
ciones.
10 La Correo I octubre I 2018
Latinoamérica y el Caribe
• El 52% de los migrantes interna-
cionales son hombres, y el 48%
son mujeres.
• Los desplazamientos mundiales
causados por conflictos, situa-
ciones de violencia generalizada
y otros factores han alcanzado un
máximo histórico en 2018.
África
• 50 millones de niños están
actualmente en tránsito en todo
el mundo.
en el
mundo hoy
Europa
Asia • En 2015, Europa y Asia aco-
gieron cada una a aproximada-
mente 75 millones de migrantes,
el 62% de la población mundial de
migrantes internacionales.
• Según la Organización Interna-
cional para las Migraciones (OIM),
los inmigrantes fallecidos en las
aguas del Mediterráneo ascien-
den a 4.962 en 2016, 3.115 en
2017 y 960 hasta junio de 2018.
• La mitad de todos los migrantes
internacionales en 2015
Oceanía
habían nacido en Asia y
procedían principalmente de la
India, China y otros países del
Asia meridional como Afganistan
• Alemania, donde en 2015
Bangladesh y Pakistán.
residían más de 12 millones de
migrantes internacionales, es
desde 2005 el segundo país de
destino más importante.
• La mayoría de los migrantes
internacionales (72%) se encuen-
tran en edad de trabajar (20-64
años).
• Entre 2000 y 2018 los
migrantes pasaron de 172.7 a
• Entre 2000 y 2015 los refugia- 258 millones de personas, lo que
dos pasaron de 16 a 21.3 millones Fuente: Acnur
equivale al 3.4% de la población
de personas. mundial.
La Correo I octubre I 2018 11
 especial
MIGRACIONES
América
un continente
de migrantes
A
mérica nace a la historia occi-
dental producto de una brutal
colonización que por vía de
la fuerza la convirtió en un territorio
de inmigrantes. Al nuevo continen-
te llegaron no sólo gran cantidad de
personas de Europa, como coloniza-
dores en el siglo XV, sino además a
partir del siglo XVI, una gran canti-
dad de personas traídas de distintos
lugares de África en calidad de escla-
vos y esclavas.
Pasada la primera mitad del siglo XIX inicia también
una migración de países árabes hacia el continente ameri-
cano. A finales del mismo siglo y principios del XX –sobre
todo durante la segunda postguerra–, se registra una
nueva oleada de migración europea hacia nuestra Améri-
ca. En suma, desde hace más de cinco siglos América
ha recibido inmigrantes procedentes de todo el mundo,
por muy distintas razones. Colonización, esclavismo, la
barbarie del nacimiento del capitalismo y la violencia de
las dos grandes guerras del siglo XX, fueron las primeras
causas.
Mario Sanoja e Iraida Vargas, en su texto Memorias
para la integración, reúnen los resultados de una serie de
excavaciones arqueológicas realizadas en toda Améri-
ca, que demuestran que durante los siglos anteriores a
la colonización europea, las migraciones internas eran
constantes de norte a sur y viceversa. De hecho, afirman
que para las poblaciones americanas la migración fue
siempre más natural que el sedentarismo, y que en esa
movilidad constante están las raíces de la integración
tan profunda que aún hoy caracteriza a los pueblos de la
región, a pesar de los intereses secesionistas de algunos
de sus gobiernos y principalmente del anhelo monroís-
ta de hacer de Latinoamérica y el Caribe una propiedad
extendida de los Estados Unidos.
12 La Correo I octubre I 2018
La dinámica del imperio capi-
talista ha dividido el mundo en
dos, que bien pueden denominarse
“norte” y “sur”. Esta división marca,
entre otras cosas, los flujos migrato-
rios del mundo en general y de cada
región en particular. En el último
“Informe sobre las migraciones en
el mundo 2018”, publicado por la
Organización Internacional para las
Migraciones (OIM), se señalan algu-
nos datos dignos de ser analizados
para comprender este fenómeno
desde la realidad regional.
Según este documento, el desti-
no preferido de las y los migrantes
de América Latina y el Caribe sigue
siendo, en primer lugar, Estados
Unidos; y en segundo lugar, Europa.
México es el país latinoamericano
con mayor número de emigrantes de
la región y el segundo del mundo,
pero específicamente en América
del Sur, Colombia encabeza la lista
con aproximadamente 1.400.000
emigrantes residentes fuera de la
región, seguida de Brasil y Ecuador.
En el mentado informe del
organismo adscrito a las Naciones
Unidas, se señala que mientras conti-
núa siendo Siria el país del mundo
con mayor solicitudes de refugio en
el exterior, en América Latina y el
Caribe, es Colombia quien encabe-
za la lista de personas que salen del
país solicitando refugio y Venezuela
continúa siendo el país que acoge
más personas solicitantes de refugio.
Dato muy relevante para develar
una realidad que las corporaciones
mediáticas se empeñan en ocultar.
300.000 colombianos y colombianas
viven fuera de su país en condición
de asilo, como si esto fuera poco,
Colombia sigue teniendo el mayor
número de desplazadas y despla-
zados internos del mundo. Un dato
curioso es que, según este informe,
en los últimos años ha aumentado
la migración estadounidense hacia
América Latina y el Caribe, llegando
a un número de 1.300.000 personas,
superando con esta cifra a quienes
migraron desde Estados Unidos
hacia Canadá.
Por otro lado, la Comisión Econó-
mica para América Latina y el Caribe
(Cepal) muestra que entre 1970 y
2010, la inmigración intrarregional
en América Latina y el Caribe pasó
de representar un 24% a más del
63%, es decir, que si bien anterior-
mente alrededor del 76% de quienes
migraban salían de la región, hoy
sólo el 27% lo hace, en tanto la gran
mayoría opta por quedarse.
Si se toma en cuenta que todos los
informes de organismos internacio-
nales apuntan a que la mayor causa
de la migración latinoamericana y
caribeña es la económica, el hecho
que en las últimas décadas las comu-
nidades migrantes encontraran esas
oportunidades sin necesidad de
salir del continente, se convierte en
un indicador de desarrollo económi-
co y social, en parte atribuible a los
procesos políticos que tuvieron su
apogeo durante la primera década
del siglo XXI.
Migrar es un derecho humano
consagrado en el artículo 13 de la
Declaración Universal de 1948, esto
parecen haberlo olvidado los países
del norte, que luego de someter a
los países del sur a siglos de despo-
jo, cierran sus fronteras al punto de
convertirlas en grandes tumbas.
Según la Organización de Nacio-
nes Unidas (ONU), en el 2016, por
ejemplo, murieron 716 migrantes
en la región latinoamericana y cari-
beña –el 56% en la frontera entre
México y Estados Unidos–, mientras
que en el mismo período, sólo en el
Mar Mediterráneo, 5.143 migrantes
encontraron la muerte. A pesar de
las escandalosas cifras, las corpora-
ciones mediáticas internacionales
obvian esta realidad para centrar-
se en flujos migratorios como el de
Venezuela, que son más útiles a los
intereses político-económicos a los
que responden. Producto de esto,
hasta la Agencia de las Naciones
Unidas para los Refugiados (Acnur)
se ha visto obligada a hacer el llama-
do a no manipular las categorías,
porque en palabras de este organis-
mo “confundir refugiados y migran-
tes puede tener serias consecuen-
cias en la vida y la seguridad de los
refugiados”. Otro tanto sucede con
el intento manipulador de llamar
“migrante” a quien en realidad
retorna a su tierra de origen.
En un mundo cada vez más inter-
conectado, la migración mantiene
su crecimiento. Las cifras actua-
les develan que 1 de cada 30 seres
humanos es migrante internacional.
Aunque la tendencia mundial es
que son mayoritariamente hombres
quienes migran, América del Sur ha
experimentado una creciente femi-
nización de sus flujos migratorios
en las últimas décadas. Ese es otro
dato importante sobre la migración
en esta región que bien merece un
análisis particular.
María Fernanda Barreto
Analista internacional
La Correo I octubre I 2018 13
 especial
MIGRACIONES
Migración venezolana:
la realidad como criterio de verdad
E
n los últi- También desde inicios del
mos meses presente año la nación caribeña ha
se ha difun- enfrentado una poderosa campaña
dido en medios propagandística dirigida a imponer
nacionales e inter- la narrativa de una “crisis migrato-
nacionales un ria o de refugiados”. Por ejemplo, el
sinfín de noticias portal web de investigación Misión
irreales sobre la Verdad registró entre el 2 de marzo
migración vene- y el 28 de agosto, 721 fake news (noti-
zolana, con base cias falsas) sobre este tema. Eviden-
en una matriz temente la migración venezolana ha
elaborada por los crecido en los últimos años a raíz
grandes conglomerados mediáticos. de las múltiples agresiones econó-
Con datos falsos, tendenciosos y micas y financieras dirigidas por
exagerados se posesionó la idea de Estados Unidos, situación que no
un “éxodo venezolano”, una “crisis implica que Venezuela esté viviendo
de refugiados”, personas que huyen el éxodo más grande la historia lati-
del “dictador” y que paradójicamen- noamericana, como pretende hacer-
te hoy, piden al Gobierno Boliva- se ver.
riano ayuda para retornar a su país Con el fin de evitar cualquier
natal. sesgo, la Agencia de las Nacio-
14 La Correo I octubre I 2018
nes Unidas para los Refugiados
(Acnur) y la Organización Mundial
de Migraciones (OIM) divulgaron
informes que desmontan la supuesta
“crisis migratoria”. La Acnur reve-
ló que 1 millón 500 mil migrantes
venezolanos han salido de su país
entre el 2014-2017, y de ellos, sólo
5.661 han sido reconocidos como
“refugiados”, pese a que el número
de solicitudes de asilo asciende a
poco más de 100 mil. Por su parte,
la OIM establece que hay 1.642.442
venezolanos en el exterior, los cuales
no son considerados “refugiados”.
De esta manera, ambos organismos
reconocen que dicha ola migratoria
nada tiene que ver con la condición
de “refugiados”.
La guerra y el bloqueo económico
impuesto por Washington a Carcas,
ha lograron que la economía venezolana entre en
un proceso de crisis, decrecimiento, inflación
galopante y desabastecimiento, afectando
sustancialmente los ingresos de la población.
Tal situación ha dado lugar a que muchas
personas decidan irse en busca de nuevos
rumbos, creyendo en la falsa premisa de
que la situación en otros países de la región
sería ideal para la vida. Lamentablemente
han chocado con la cruda realidad xenofóbica y
condiciones inhumanas de explotación laboral.
Plan Vuelta a la Patria
En el portal web Aporrea, una migrante venezolana
declaró y reflexionó acerca de su experiencia: “Vas
a cargar tu celular y te lo prohíben, la electricidad
es cara. Estás en un cuartucho con tu pareja y tu
progenie. Tienes semanas sin pagar la renta porque
te echaron del bar donde limpiabas pocetas. Eres
ingeniera civil. Eso no le importa a nadie, salvo a ti y
a tu pareja. Doquiera que llegas te miran feo cuando
se enteran de que eres de Venezuela’’.
Este tipo de relatos se repiten por cientos. Desdi-
chadamente, al salir de Venezuela muchos migran-
tes constataron que carecían de servicios básicos
subvencionados, que la salud y la educación no son
totalmente gratuitas, ni siquiera para los entreco-
millas refugiados. En sentido inverso, más de cinco
millones de colombianos, 400 mil ecuatorianos y 500
mil peruanos, entre otros, son testigos de los benefi-
cios que otorga la Revolución bolivariana, en tanto
habitan en su territorio sin padecer discriminación
alguna.
Para sorpresa del mundo, desde el pasado 6
de agosto a la fecha, retornaron a Venezuela 3.035
compatriotas amparados por el Plan Vuelta a la
Patria. Un método diseñado por el Gobierno de
Nicolás Maduro para migrantes en situación de
vulnerabilidad que desean retornar voluntariamen-
te. Los datos netos indican que regresaron perso-
nas de Brasil (2.437), Argentina (86), Ecuador (185),
Chile (2), Perú (190), Colombia (129), Panamá (1) y
República Dominicana (5).
El tema migratorio se ha convertido en la porta-
da de la cartelera mediática internacional y el nuevo
empuje de las agresiones contra Venezuela. El
pasado mes de junio, el vicepresidente de EE.UU.,
Mike Pence, dio la orden para que los países de la
región atendieran la supuesta “crisis humanitaria”,
aunque lo que subyace en su llamado es el intento
de redoblar esfuerzos para asfixiar al país caribeño y
alcanzar consensos para una eventual intervención
extranjera, dejando el petróleo a merced del invasor.
Edwing Catacora D.
Cientista político
Judith Hoffmann
Paseo por Caracas
U
n mes en Venezuela, y son varias las
imágenes y sentimientos que las cáma-
ras no pudieron reflejar, pero que siguen
danzando en mi memoria.
Llegué a Caracas con emoción y suspenso. Sabía
que la crisis era una realidad, a pesar de conocer sus
causas –las mismas que han azotado por años a nuestra
América–.
Por eso me propuse construir una visión objetiva
del día a día, para comprobar o descartar las tantas
versiones apocalípticas que circulan en todo el mundo.
Además, deseaba hablar con la gente, visitar los merca-
dos, barrios, museos, bañarme en el Caribe, una meta
ambiciosa.
En mi primer recorrido me llamó la atención la
cantidad de tiendas y galerías abiertas, para todos los
gustos y bolsillos. Estaba incrédula, pensaba que iba
a ver un pueblo triste y una ciudad sombría, pero mi
sorpresa a cada momento iba en aumento al constatar
lo contario.
Caminé y caminé, conversé con decenas de perso-
nas, siendo mi primera enseñanza advertir una Vene-
zuela que aprecia a los extranjeros, a todos, vengan de
donde vengan y del color que sean. La xenofobia es
un concepto erradicado en estas tierras, cuestión que
podemos evidenciar a través de su historia, caracteri-
zada por dar refugio a millones de migrantes de todas
las latitudes.
Continué el recorrido por museos, el solemne
Panteón –donde yacen los restos de Simón Bolívar–,
monumentos en honor a Antonio José de Sucre, segun-
do presidente de Bolivia, símbolo de un pueblo que
alberga la esperanza de que sus restos retornen a su
tierra natal ya que actualmente descansan en la Cate-
dral Metropolitana de Quito.
Del Museo de Bellas Artes al Museo de Arte Contem-
poráneo, Los Galpones y sus librerías, y mi gran sorpre-
sa: la Casa de las Primeras Letras, donde Simón Rodrí-
guez dictó clases a Simón Bolívar, cuando se empinaba
sobre sus diez añitos. Al salir de este recinto escuché
guitarras, un cuatro y voces en un patio donde se
reúnen diariamente personas de todas las edades, me
emocioné. Cantan, ríen y me integran, con esa alegría
y cariño que sólo los venezolanos saben dar. Me invi-
taron a participar y hasta canté con todas mis fuerzas.
Continuará…
Operadora turística
La Correo I octubre I 2018 15
 La

El subcontinente latinoamericano y caribeño comprende alrededor de una trein-

tena de países y más de un centenar de naciones diseminadas en un gran territo-
migración
en América Latina y el Caribe
en cifras
rio que se extiende entre los hemisferios norte y sur.
Con una población que asciende a casi 670 millones, la región se caracteriza por
-
la diversidad de sus habitantes –indígenas, mestizos, criollos y blancos, afrode
scendientes, asiáticos, gitanos, entre otros– y su permanente movilidad.

Entre 2010 y 2015 la población de inmigrantes en

Chile aumentó, en promedio, 4.9% por año; le
siguen México con 4.2%; Brasil con 3.8% y Ecuador
Según un informe elaborado en 2017 por la Comisión con 3.6%.
Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), alrededor
de 30 millones de latinoamericanos y caribeños viven en
países diferentes a los que nacieron, cifra que representa un
4% de la población total de América Latina y el Caribe.

La migración intrarregional involucra a

unos cuatro millones de personas y crece al
de los emigrantes latinoamericanos y caribeños tienen como
ritmo de un 17% anual.
destino Estados Unidos; b) Un cuarto al resto del mundo; y c)
Un cuarto es migración intrarregional.

La mayor parte de los migrantes de la región La migración, siendo una pequeña parte de la población mun-
residen en Estados Unidos. De ellos, un dial, contribuye al 9% del Producto Interno Bruto (PIB), es
11.3% se encuentra en situación irregular o decir, cerca de 7 trillones de dólares anuales.
no autorizada.

Fuente: Cepal

16 La Correo I octubre I 2018 La Correo I octubre I 2018 17

 en
persona
CarlosVilas
“La historia no es unilineal y
tampoco se desenvuelve en ciclos”
E
n exclusiva,
La Correo
dialogó con
Carlos Vilas, uno
de los pensadores
más relevantes a la
hora de hablar de
las ciencias socia-
les y políticas de la
Argentina, quien
reivindica una
visión peronista idealista y partidaria
de participación activa en el Instituto
Patria y, además, en la cátedra que
imparte en la Universidad de Lanús.
De visita en La Paz, destinó algunas
horas de la noche para compartirnos
su visión acerca de la política social y
económica que hoy se instaura en la
región.
Para permitirnos una mirada inte-
gral de América Latina, a lo largo de
la charla hemos indicado ejemplos
concretos de la realidad boliviana,
cubana y argentina, en relación a la
Revolución y a los procesos de cambio
que se han gestado hasta el momen-
to, principiando Vilas: “Entendemos
18 La Correo I octubre I 2018
que la historia muestra ese sentido de
progreso, de justicia y de bienestar.
Ese proceso tiene sus alzas y sus bajas,
se avanza, se retrocede, se levanta y
se sigue, no tiene un final definido.
Porque éste es un proceso largo y difí-
cil que hay que mirar en perspectiva
histórica. La historia no es unilineal
y tampoco se desenvuelve en ciclos,
como a veces se dice. ‘Se acabó el ciclo
nacional popular en América Latina y
lo único que queda ahora es voltear-
lo a Evo’. No, no son ciclos, porque
los reinicios nunca se dan desde el
mismo nivel y desde el mismo lugar
en que estábamos, y es posible que en
estos 15 o 20 años se haya avanzado
mucho en Latinoamérica, sobre todo
en el sur. Los mayores avances no son
quizás en derechos económicos de
distribución del ingreso, eso es lo más
fácil de revertir, lo que es más difícil
de alterar es la conciencia de justicia
de los pueblos, porque es esa aspira-
ción al bienestar, a la justicia, a definir
su propio destino, lo más complejo”.
El abogado y politólogo continúa
en su evaluación en torno a los retos
La Correo I octubre I 2018 19
 Enfrentarse al poder es algo que se consi-
gue por una adhesión que no es sólo de los
más pobres
que supone para el progresismo
el cambiar el sentido común de las
personas: “Tampoco es eso sencillo,
porque después de décadas –incluso
de siglos– de enseñarles de manera
brutal que están hechos para obede-
cer, convencer de que no es así, de
que todos somos iguales, y que si
no lo somos, solamente nosotros
vamos a poder revertir la situación
de desigualdad, es complejo”.
El concepto de “pueblo” es deba-
tido y expuesto por muchos teóricos,
por eso Vilas se extiende sobre este
punto y lo explica desde su posición
marxista, ilustrando cómo ha sido
posible la Revolución cubana en esta
lógica de pensamiento: “El pueblo es
una construcción política, no existe
un pueblo en sí, es como Marx decía
con respecto a los campesinos parce-
larios de Francia, estaba la clase en sí
y la clase para sí. Porque en sí mismo
sociológica o demográficamente uno
tiene la tendencia de pensar que el
pueblo son básicamente los más
pobres, los más vulnerables; pero
20 La Correo I octubre I 2018
debemos comprender que el poder
económico, cultural y educacional
son parte de estas dinámicas de
poder existentes en una sociedad. Es
cuando desciframos que enfrentarse
al poder es algo que se consigue por
una adhesión que no es sólo de los
más pobres, el ejemplo de las gran-
des revoluciones sociales en Améri-
ca Latina ha sido ése. Es cierto, no
todos los sectores sociales tienen la
consistencia de otros, pero en los
momentos iniciales, en el primer
año del Gobierno revolucionario de
Cuba, uno se encontraba con minis-
tros que provenían del empresaria-
do y que veían con simpatía termi-
nar con la dictadura de Batista. Ha
sido la colaboración de esos sectores
los que ayudaron a la Revolución,
al Movimiento 26 de Julio a tomar
el poder. También debemos enten-
der que muchas veces las alianzas
que te permiten llegar no te permi-
ten seguir, y una de las característi-
cas de la Revolución cubana es que
siguió aunque para eso tuvieran que
desprenderse de la colaboración
de estos actores. Es decir, cuando
hablamos de lucha, quiere decir que
el pueblo se constituye en la lucha,
entonces en ese sentido yo digo que
si el pueblo es el que lucha por su
emancipación, y en determinado
momento en el desarrollo de nues-
tras sociedades, vamos a encontrar
sumándose a los más pobres y a
los que no son tan pobres, pero que
comparten ese proyecto de transfor-
mación del poder político y con eso
la unidad”.
Pese a todo aquel esfuerzo histó-
rico en pos de las luchas populares,
apreciamos una permanente críti-
ca sobre un punto de inflexión en
el que todos están de acuerdo: la
formación y concienciación de la
militancia. Pocos hacen lo necesa-
rio para remediar ese problema, en
palabras de nuestro entrevistado:
“Te diría que una de las debilidades
de estos procesos, por ejemplo, es
que en Argentina no tuvimos capa-
cidad para la formación de líneas
de militancia, de participación y de
dirección con las generaciones que
vienen detrás nuestro. Está claro que
no formamos una nueva generación
de dirigentes en general, sólo conta-
mos con una generación de personas
que anda por los 35 y 40 años –que
ya venían militando desde antes–,
esto es parte de las discusiones que
tenemos al hablar de ciclo electoral
cada 4, 5 o 6 años. Debemos entender
si ese ciclo puede o debe imponerse
a la continuidad de la política; en el
fondo, la discusión política es ésa,
si hablamos de que un mecanismo
institucional va a decidir la duración
de un proyecto de transformación
social. Y es que definitivamente los
tiempos de las políticas no son los
tiempos electorales, ni para nosotros
ni para el adversario”.
Prosiguiendo con el análisis de
la experiencia de la Argentina, Vilas
observa: “En el caso nuestro, Kirch-
ner llega al gobierno con una Argen-
tina partida en cuatro, donde cada
25% sólo pensaba en sí mismo, como
efecto de la crisis. Tenías por un lado
a unos empresarios que estaban rela-
tivamente afectados por diez o quin-
ce años del neoliberalismo salvaje;
otra parte era el movimiento sindi-
cal organizado que había reducido
casi verticalmente la afiliación de su
gente, porque no habían inversio-
nes ni fuentes laborales; el otro 25%
eran los trabajadores desocupados,
quienes fueron protagonistas de las
protestas, pero luchaban siendo autis-
tas, porque lo que ellos pedían eran
subsidios y planes y no pensaban más
allá de su situación; y el otro 25% eran
los políticos desprestigiados. Enton-
ces, Néstor llegó con un discurso
claro en el que expone legitimidad de
base y hay una intelección de que esto
no empieza cuando llegas y de que si
hay voluntad política de querer hacer,
se puede salir de la crisis. La idea de
un cambio estructural y profundo no
es fácil que lo engarce el movimien-
to obrero organizado que da la pelea
en contra de retrocesos en materia de
legislación laboral, inflación, entre
otros, pero que carece de un proyec-
to político alternativo. Además, está
integrado al capitalismo argentino, es
un poco parecido a lo del movimien-
to obrero sindical estadounidense, no
tan demócratas; se entiende que sin el
movimiento obrero sindical no vamos
a ir muy lejos, pero no basta con ellos,
porque ya están muy metidos en
el sistema socioeconómico y buena
parte de esa dirigencia sindical que
se está quejando de las cosas que hizo
Macri, votó por él. Kirchner planteó
otro tipo de escenario al que estos
sindicalistas no estaban acostumbra-
dos, y es quizás esa misma longevi-
dad de las dirigencias sindicales –con
20 o 25 años de labor–, en que tutean
a los dirigentes sindicalistas empresa-
riales, la que impide hacer un cambio
profundo, por eso terminaron enfren-
tados a Cristina”.
Ahora, para paliar la crisis que
tiene empantanada a la economía
argentina, el presidente Mauricio
Macri extendió la mano al Fondo
Monetario Internacional (FMI) y
solicitó préstamos que le faciliten la
aplicación eficaz del neoliberalismo.
Ante esto, la postura de Vilas es muy
clara: “Estamos endeudados, eso nos
está afectando, y la realidad es que el
grueso del endeudamiento argentino
se da en los mercados internaciona-
les. Con el FMI maneja un mecanismo
muy perverso, porque cuenta con un
ingreso de divisa que no va a secto-
res productivos, sino que se utiliza
en el Gobierno como una especie de
bicicleta, porque el dinero llega y va
al mercado de divisas, esas divisas
son compradas por particulares que
las sacan del país. Lo grave de esto es
que viola inclusive el artículo 6 de la
Constitución, porque esto no puede
hacerse, salvo en muy excepciona-
les casos. Lo que señalo el periodista
Horacio Verbitsky lo ha descrito en su
página El Cohete a la Luna, donde hace
un estudio acertado sobre este fenó-
meno del dinero que entra y que sale.
Ahí tú dices que está bien endeudar-
se, pero una cosa es hacerlo para crear
una central nuclear o alguna infraes-
tructura relevante y otra para mante-
ner este mecanismo”.
Antes de concluir, Vilas nos convi-
dó a esforzarnos por ver que las cosas
a veces van en una dirección distin-
ta a la que nosotros creemos, a que
registremos con la mayor objetividad
posible la realidad y ser capaces de
“reconocerla”. En este sentido, confir-
ma que en Argentina “andamos por
el 31% de inflación, una hiperinfla-
ción que afecta a los sectores medios –
que contempla a la clase trabajadora–,
quienes producto de las reformas de
los últimos 12 años mejoraron consi-
derablemente su calidad de vida.
Pero, actualmente los pobres sufren
más la inflación por el precio de los
alimentos y los servicios básicos, los
servicios públicos se han encarecido
muchísimo y esa alza aparentemente
descontrolada de los precios, va de
la mano de una recesión económi-
ca significativa que se expresa, entre
otras cosas, con la masividad de los
despidos ocurridos en el sector priva-
do, quienes experimentan las políti-
cas desastrosas del Gobierno, la deva-
luación abrupta, el alza de las tasas de
interés a un 40%, las importaciones
que se cotizan en dólares y que casi
triplicaron su valor en los últimos dos
años”.
Kelly Mundarain
Redacción
PERFIL
Carlos María Vilas
Abogado y politólogo argentino,
nació en La Pampa en 1943. Doctor
en Ciencias Políticas y Adminis-
tración Pública. Ha desempeñado
diversos cargos en la gestión públi-
ca de su país y ha sido consultor en
instituciones como Unicef, Acnur,
PNUD, Cepal y la OEA.
Entre sus obras destacan La domi-
nación imperialista en la Argentina
(1974), Perfiles de la Revolución Sandi-
nista (1984) y Estado y política en la
Argentina actual (2005).
Autor y coautor de una veintena de
libros, actualmente es profesor de
la Maestría en Políticas Públicas y
Gobierno en la Universidad Nacio-
nal de Lanús, y dirige la revista Pers-
pectivas de Políticas Públicas.
La Correo I octubre I 2018 21
 Guerra comercial entre
Estados Unidos y China:
¿RECONFIGURACIÓN MUNDIAL?
E
l mundo que aplicó aranceles del 25% a las
asiste a importaciones de acero y del 10%
uno de los a las de aluminio provenientes del
momentos de Viejo Continente. La ira de Trump
mayor tensión radica en que no acepta que sus alia-
desde el punto dos europeos puedan comerciar con
de vista comer- Rusia e Irán.
cial. Estados El mandatario está convenci-
Unidos, China y do que con los aranceles protege el
Rusia son algu- empleo de los estadounidenses. Así
nos de los actores afianza su base electoral, a pocas
principales, a los semanas de las elecciones de medio
que se puede agregar la Unión Euro- término.
pea (UE). Pero sin dudas, el gran enemi-
La llegada de Trump a la Casa go comercial de EE.UU. es China.
Blanca y su lógica agresiva abrió El gigante asiático ha comenzado a
varios frentes de batalla incluso disputarle la hegemonía mundial.
con Europa, un histórico aliado de Fue el magnate neoyorquino el que
EE.UU. Pero para el magnate de abrió el fuego en enero de este año
Nueva York todos son rivales. Es así al imponer un arancel del 30% sobre
22 La Correo I octubre I 2018
los paneles solares importados. Se
trata de un producto que China
manufactura de manera casi exclu-
siva.
Trump venía amenazando con
tomar medidas contra Pekín ya
desde 2017. En abril de ese año inició
una investigación sobre las importa-
ciones de acero que el país nortea-
mericano hacía en varios países.
En su razonamiento, esas compras
representarían una amenaza para la
seguridad interna de la nación.
A fines de marzo empezó por
aplicar un arancel del 25% al acero
y del 10% al aluminio procedente
de Rusia, China, Turquía y Brasil.
El 1 de junio extendió el gravamen
a Canadá, México y a las 28 nacio-
nes que integran la UE. Esto ha
logrado que sean 34 países en total
los que sienten el impacto arancela-
rio. Trump se aísla cada vez más del
mundo.
La respuesta de China no se hizo
esperar y el 2 de abril contraatacó e
impuso aranceles a las importacio-
nes por alrededor de 3.000 millones
de dólares y un impuesto del 15% a
120 productos estadounidenses.
Sólo 24 horas después, el repre-
sentante comercial de Estados
Unidos propuso un impuesto del
25% a productos chinos vinculados
al sector aeroespacial, de maquina-
ria y de salud. La fundamentación
radicaba en responder a un supues-
to robo de propiedad intelectual. La
guerra ha ido escalando y no se sabe
cuándo ni dónde puede acabar.
El Brics y la Seda
Ante ese escenario, tanto Rusia como
China comenzaron a fortalecer aún
más los ámbitos multilaterales en
los que no participa la superpoten-
cia americana. El pasado 25 de julio
se llevó adelante una nueva reunión
del Brics en Johannesburgo, Sudáfri-
ca. Allí, Vladimir Putin señaló que
había que avanzar en un mundo
multilateral y que “no hay ganado-
res en ninguna guerra comercial”. Se
trató de un claro mensaje dirigido a
Trump.
Por su parte, China fortalece y
extiende cada vez más su red comer-
cial. La reciente visita del presiden-
te de Venezuela, Nicolás Maduro,
ratificando decenas de acuerdos
comerciales y de infraestructura, el
proyecto de un canal interoceáni-
co en Nicaragua, más la influencia
creciente en la región le da a China
una proyección clave de cara al futu-
ro inmediato.
África aparece también como un
mercado ideal para canalizar buena
parte de los productos chinos que
están siendo gravados por parte de
la administración Trump. El recien-
mundo
te Foro Económico para la Coope-
ración entre África y China (Focac)
lo puso de manifiesto. China se ha
convertido en el mayor socio comer-
cial de ese continente. Desde 2015
ha invertido un promedio de 3.000
millones de dólares al año.
Incluso diversos países africanos
están reemplazando al dólar por el
yuan como moneda de cambio. La
deuda pública de esas naciones ha
ido ascendiendo y casi todos tienen
deuda con el país de Xi Jinping. A
Washington se le hace muy difícil
competir con los préstamos de bajo
interés que China ofrece a los africa-
nos y que provocan un sólido víncu-
lo financiero entre las partes.
Según medios especializados, un
tercio de toda la inversión extran-
jera china en materia energética de
2017 fue para África y muchos de los
países de este continente han trans-
ferido buena parte de sus reservas
al yuan. De hecho naciones como
Zimbabue y Angola ya reconocen al
yuan como moneda de curso legal.
Pero el protagonismo chino exce-
de a su zona de influencia y a Áfri-
ca. En 2013, el gigante asiático lanzó
una añeja estrategia llamada la Ruta
de la Seda y la Ruta Marítima de
la Seda. Consiste en ir enhebran-
do una amplia red comercial y de
infraestructura que conecte Asia con
Europa y África. El objetivo inicial
ya fue superado. Hay más de 70
países integrados, incluyendo nacio-
nes americanas tales como Bolivia,
Panamá, Antigua y Barbuda, Guya-
na y Trinidad y Tobago.
Se estima que la estrategia de la
Ruta de la Seda implicará al 75% de
las reservas energéticas del mundo,
el 70% de la población global y el
55% del Producto Interno Bruto
(PIB) de todo el planeta dentro de
pocos años.
El Gobierno de Xi Jinping anun-
ció meses atrás que hasta fines de
2017 se habían abierto 4.200 rutas
aéreas con vuelos directos desde
China con 43 países a lo largo de la
Franja y la Ruta. Los trámites fron-
terizos de líneas ferroviarias se han
simplificado y hay 39 rutas de trenes
de carga entre China y Europa en
funcionamiento.
Se han construido casi 60 zonas
de cooperación comercial y econó-
mica con lo que se han generado
180.000 empleos locales. La mayoría
de las naciones que se suman a la
Franja están en vías de desarrollo y
por ello buscan tener un comporta-
miento económico integrado a una
potencia como China, que los ayude
a no estar tan vulnerables a injeren-
cias financieras extranjeras.
Estados Unidos comienza a exas-
perarse ante el avance de la diplo-
macia comercial china, y por ello
Trump ha empezado a moverse para
reforzar sus acuerdos con naciones
aliadas próximas geográficamente al
gigante asiático.
En noviembre de 2017, el primer
ministro japonés Shinzo Abe lanzó
la llamada “Estrategia Libre y Abier-
ta del Indo-Pacífico” que conlleva
una alianza defensiva y comercial
entre EE.UU., Japón, Australia e
India. Tokio promovió esta inicia-
tiva a instancias de Washington, ya
que también se siente amenazada
por China para poder colocar sus
manufacturas de artículos tecnoló-
gicos. Centralmente los acuerdos
son en materia de infraestructura
y tienen como objetivo ampliarse a
otras naciones.
Se trata entonces de un escenario
mundial en el que Washington sigue
teniendo al dólar y a su desarrollo
militar como principales cartas para
mantenerse en el podio del poder.
Sin embargo, en ese podio ya no está
solo.
Francisco Yofre
Periodista
La Correo I octubre I 2018 23
 LAS FRASES QUE DEJÓ LA ASAMBLEA
GENERAL DE LA

ONU
Miguel Díaz-Canel | Presidente de la República de Cuba

“El capitalismo afianzó el colonialismo. Con él nació el fascismo, el terrorismo y el apar-

theid, se extendieron las guerras y conflictos, los quebrantamientos de la soberanía y la
libre determinación de los pueblos.”
“Queremos reiterar nuestro absoluto respaldo a la Revolución bolivariana y chavista, a
la unión cívico-militar del pueblo venezolano y a su gobierno legítimo y democrático,
El 73º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), se inauguró el 18 de septiembre de
conducido por el presidente constitucional Nicolás Maduro Moros.”
2018 y estuvo presidido por la María Fernanda Espinosa Garcés, de Ecuador.
Además de contar con la participación de sus 193 Estados miembros, dio espacios a otros dos Estados observadores:
Palestina y El Vaticano. Entre los discursos y frases que nos dejó el encuentro, rescatamos las siguientes.

Donald Trump | Presidente de Estados Unidos
“Hemos fortalecido nuestras fronteras, nuestras fuer-
zas militares serán pronto más poderosas de lo que
nunca habían sido antes, nos retiramos del Consejo de
DD.HH. y no volveremos a él.”
“Hoy anunciamos sanciones adicionales contra el régi-
men represivo atacando el círculo cercano de Maduro
y sus asesores.”
Michel Temer | Presidente de la República del Brasil
“Cederé la presidencia a mi sucesor o sucesora con la
tranquilidad de haber cumplido con mi deber.”
Nicolás Maduro | Presidente de la República Bolivariana de
Venezuela
“Hoy Venezuela es víctima de una agresión permanente en lo
económico, en lo político, en lo diplomático por parte de quie-
nes gobiernan los Estados Unidos de Norteamérica. Enarbolan
la doctrina Monroe para justificar desde el punto de vista ideo-
lógico, político, diplomático la agresión contra nuestra amada
Patria.”
“¿Sabía el mundo que Venezuela es perseguida desde el punto
de vista económico, comercial, monetario? Hoy Venezuela es sometida a un conjunto
de mecanismos de sanción económica, ilegales, unilaterales.”
“Hoy Venezuela está más firme que nunca, hemos sabido resistir y sacar fuerzas de
nuestra propia entraña histórica para hoy estar de pie, victoriosos y dispuestos a
seguir avanzando en la construcción de un modelo social propio, el de la revolución
socialista del siglo XXI.”

Lenín Moreno | Presidente de la República del Ecuador

“A propósito de la crisis en Venezuela y Nicaragua, Latino- Mauricio Macri | Presidente de la República de Argentina
américa tiene que consolidar su democracia. Queremos una
acción continental para encontrar una solución estructural a “Hago un llamado a Venezuela para que reconozca la crisis
los problemas del hermano pueblo venezolano.” humanitaria, para así poder desplegar la cooperación interna-
cional que atienda las fuertes carencias sanitarias y alimenta-
rias de los desplazados.”
Hassan Rouhani | Presidente de la República Islámica de Irán

“El enfrentarse al multilateralismo no supone un indicio de fortalezas, sino un síntoma de

una debilidad de intelecto y de una incapacidad a la hora de entender el mundo tan comple-
jo e interconectado en el que vivimos.”
Iván Duque | Presidente de Colombia

“Estamos viviendo la crisis migratoria y humanitaria más

Evo Morales | Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia indignante de la región por cuenta de una dictadura que
aniquiló las libertades.”
“La obligación de Chile a negociar con Bolivia de manera efectiva y oportuna un acceso sobera-
no al océano Pacífico se trata de una causa que pone a prueba la responsabilidad compartida en
el marco del derecho Internacional.”
“Los problemas venezolanos deben ser resueltos por los venezolanos, EE.UU. debe retirar las
medidas ilegales y unilaterales que representan una de las causas de la situación económica de Fuente: Naciones Unidas
ese país.”

24 La Correo I octubre I 2018 La Correo I octubre I 2018 25


Cómo afecta a Latinoamérica la guerra comercial
chino-estadounidense
H E
ace ya
u n a s
semanas
que vemos en los
noticieros la deno-
minada “guerra
comercial” entre
China y Estados
Unidos. Aumen-
tos unilaterales
de aranceles a ciertos productos,
promesas de empleo, indicadores en
rojo en Wall Street, son algunas de
las características y consecuencias
de este acontecimiento. No obstante,
en este artículo no pretendo hablar
de temas de alta economía ni anali-
zar las subidas y bajadas en los flujos
financieros, sería irresponsable tocar
esa área que no domino. Al contra-
rio, busco algo más sencillo, pero
igualmente relevante. Analizar la
actual situación entre ambas poten-
cias y su impacto en Latinoamérica a
través de la óptica del estructuralis-
mo latinoamericano.
26 La Correo I octubre I 2018
américa
latina
El estructuralismo latinoamerica-
no fue –y es– una de las principales
corrientes del pensamiento econó-
mico y político surgidas en nuestro
continente. Conocida también como
la “escuela cepaliana”, donde desta-
can los nombres de Raúl Prebisch,
Fernando Henrique Cardoso, Enzo
Faletto o Theotonio dos Santos, fue
la que rigió la agenda de la región en
materia productiva a mitad del siglo
XX.
Esta teoría rechaza los postu-
lados de clásicos de la economía
liberal sobre el beneficio mutuo.
Sostiene que existe un “deterioro
en los términos de intercambio” de
los productos primarios versus los
manufacturados. Mediante ello, se
asume que los países del denomina-
do “centro global” –o países desa-
rrollados– retienen la mayor parte
de las ganancias del comercio y que
una pequeña porción escapaba de las
economías de la “periferia global”
–o países subdesarrollados–, lo que
dificultaba el desarrollo económi-
co en éstos gracias a la desigualdad
existente.
Estos estudios se profundizaron
con otros teóricos (Celso Furtado,
Dos Santos, entre otros) a la par que
confluían con teorías marxistas. De
allí surge la Teoría de la Dependen-
cia, que explica de forma detallada
(al agregar causas internas como las
elites y externas como la relación
centro-periferia) el lugar marginal
y desigual que ocupan las distintas
regiones del mundo en correspon-
dencia a los centros globales. En
las relaciones internacionales, estos
estudios aún se emplean –cada vez
menos, lamentablemente– para
explicar las decisiones –existentes y
adoptadas– y desenvolvimiento de
la región.
En cuanto a la mentada guerra
comercial, se ha escrito sobre sus
posibles impactos en ambas poten-
cias y también en Latinoamérica.
Por lo tanto debe llamarnos la aten-
ción, ya que aún mantenemos un modelo
extractivista, alejado de la industrialización
impulsada a mediados del siglo pasado. Así,
tanto China como EE.UU. son los principales
socios comerciales de Latinoamérica, y mientras
que en países como Chile prima la relación con el
gigante asiático, para otros como México, la relación
con Washington es vital.
Decir que nuestros países se ven en la obligación
de tomar partido por uno de los dos bandos no resul-
ta descabellado si se considera que la periferia global
se ve constreñida a moverse de acuerdo al vaivén de
la marejada internacional ocasionada por el centro.
Esto se hace notorio al observar que los alineamien-
tos que deben adoptar los gobiernos latinoamerica-
nos muchas veces pueden ir en contra de sus propios
intereses.
EE.UU. y China son consumidores de materia
prima y nosotros se la proporcionamos. A la vez,
ambas superpotencias nos suministran la manu-
factura necesaria para nuestra –escasa– industria,
dejando en claro que esta condición estudiada en las
décadas del ‘50 y ‘60 sigue vigente. Es mediante la
relación de intercambio que ambos países ostentan
distintos medios de presión para imponer sus prefe-
rencias comerciales y políticas.
Para algunas naciones, las asociaciones estratégi-
cas con Pekín pasaron a ser puntos clave dentro de
sus políticas exteriores. Para otros, la larga data de
relaciones y, a veces, extrema bilateralización que
mantienen con Washington (un claro ejemplo era
la relación boliviano-norteamericana hasta el 2006)
configuran un alineamiento que perjudica social-
mente, aunque beneficia a las grandes empresas.
Latinoamérica actualmente cuenta con un impor-
tante número de países en que China se perfila como
el principal socio comercial. Según el Banco Intera-
mericano de Desarrollo (BIS), China representa el
16% del total de las exportaciones latinoamericanas,
mientras que Estados Unidos bajó al 8%. En esta
dirección, y tal como lo han explicado otros escritos
de opinión y académicos, la presunta guerra comer-
cial puede resultar beneficiosa para una nación que
persigue vías más económicas de adquirir materias
primas, lo cual se traduciría en mayores oportuni-
dades para la región, claro, a costa de profundizar
el modelo extractivista y de alejarnos, cada vez más,
de la necesaria industrialización para el desarrollo.
Rudy López
Cientista político
Freddy
Morales
¿Son médicos?
l Colegio Médico de La Paz, en concierto con la
oposición política y algunos periodistas, reali-
zan una sostenida campaña de descrédito de los
médicos cubanos y de los jóvenes bolivianos que tuvie-
ron la oportunidad de estudiar medicina en Cuba. Al
extremo de que han impedido que los cientos de jóve-
nes bolivianos titulados en medicina en Cuba cuenten
con la homologación de la carrera en Bolivia. La campa-
ña es sórdida y ha llegado a afirmar que los gradua-
dos en la mayor de las Antillas ni siquiera saben poner
una inyección o aplicar una vacuna, porque en vez de
pinchar al paciente, se pinchan manos y dedos de ellos
mismos.
Ese absurdo cae con un sólo argumento: un curso de
primeros auxilios de la Cruz Roja, de apenas una sema-
na, enseña a colocar una inyección. ¿Y los médicos que
estudian en Cuba, en años, ni eso saben? Pero campaña
es campaña.
De modo que le llevé la pregunta a Fernando Leanes,
representante de la Organización Mundial de la Salud
(OMS) en Bolivia, organismo de las Naciones Unidas
con 196 Estados miembros: “¿Los médicos cubanos y
los bolivianos que se gradúan en medicina en la Isla,
para la OMS, son médicos?”.
Transcribo la respuesta: “Plenamente. Nosotros
tenemos un reconocimiento muy especial por la forma-
ción de médicos en Cuba, especialmente por la Escuela
Latinoamericana de Medicina (ELAM). A veces, en ese
afán ‘empresarial’ de destruir al sistema público y de
favorecer a ciertos sectores privados, se ha calumniado
sobre lo que es la ELAM, sobre lo que es la graduación
en esa Escuela”.
Continúa: “Es una Escuela cuyos graduados están
reconocidos en todos los países; en Chile, en Argenti-
na, en Brasil, en Estados Unidos, en todos los países.
Aquí, en Bolivia, tienen dificultades para ser reconoci-
dos, lamentablemente, pero en la mayoría de los países
son reconocidos. Y la Escuela tiene, tanto en algunos
Estados de EE.UU. como en Chile, la acreditación de
Escuela de Medicina. Son seis años de estudios, no son
tres años como se dice. Se dice una cantidad de inexac-
titudes y se las dice y se las planta de manera intencio-
nada”, finaliza.
Periodista
La Correo I octubre I 2018 27
 américa
latina

Valter
Pomar
“Si logramos vencer en las presi-
denciales, será gracias a Lula”

E
l domingo 7 de octubre, millones de brasile-
ñas y brasileños participarán en las eleccio-
nes presidenciales, depositando en las urnas
sus preferencias. Según la última encuesta publi-
cada por el Instituto Brasileño de Opinión Pública
y Estadísticas (Ibope), el candidato derechista Jair
Bolsonaro lideraría los comicios con un 28% de los
votos, seguido por el candidato del Partido de los
Trabajadores (PT), Fernando Haddad, con un 22%.
En una eventual segunda vuelta las cifras favorece-
rían a este último.
Para analizar la coyuntura política brasileña,
hacer un balance de los gobiernos de Lula da Silva y Dilma Rousseff,
y profundizar en el carácter de la administración de Michel Temer, La
Correo entrevistó al historiador, docente de la Universidad Federal del
ABC y destacado dirigente del PT, Valter Pomar.

¿Quién es Fernando Haddad? ¿Cuáles son sus atributos para ser

apoyado abiertamente por Lula?
Fernando Haddad es militante del PT desde los años 80, cuando actua-
ba en el movimiento estudiantil. A partir de 2003, pasó a integrar el
Gobierno de Lula, inicialmente como asesor de un ministro y después
como ministro de Educación.
En 2012 fue elegido alcalde de la ciudad de São Paulo, cargo que
ejerció hasta 2016. Su formación es en Derecho y trabaja como profesor
universitario. Fue invitado por el ex presidente Lula para coordinar la
elaboración de su programa de gobierno para las elecciones de 2016.
El pasado 5 de agosto fue elegido por Lula como su candidato a la
vicepresidencia de la República. El 31 de agosto, el Tribunal Superior
Electoral (TSE) decidió bajar a Lula de la disputa electoral, en uno de
los muchos actos de arbitrio perpetrados por el sistema judicial brasile-

28 La Correo I octubre I 2018 La Correo I octubre I 2018 29

 Hay sectores de la derecha, incluso milita-
res, que ya están diciendo públicamente que no
aceptan que el PT pueda ganar
ño contra el ex mandatario, el PT y la
clase trabajadora.
El TSE dio plazo hasta el 17 de
septiembre para que el PT reempla-
zara a Lula. De esta manera, el propio
Lula optó por indicar a Haddad como
su sustituto. Públicamente, Lula ha
dicho que esto se debe al desempe-
ño de Haddad como su ministro de
Educación. Y en relación a eso es
importante explicar lo siguiente: si
logramos vencer en las presidenciales,
será gracias a Lula. El nombre elegido
por Lula, Haddad o cualquier otro, no
es el factor decisivo en las elecciones.
La variable decisiva es el apoyo popu-
lar al ex mandatario y al PT, que hoy
recuperó la popularidad que tenía en
2002. Esto a pesar de años y años de
masacre mediática.
En caso el caso de triunfar, ¿cuáles
serían los desafíos o tareas urgentes
que debiera afrontar Haddad y las
fuerzas que le apoyan para reencau-
sar al país en el sendero progresista
por el que se conducía hasta antes del
Gobierno de Temer?
Primero, aunque pueda parecer obvio,
tenemos que vencer las elecciones. Y si
vencemos, tenemos que tomar pose-
sión. Hay sectores de la derecha, inclu-
so militares, que ya están diciendo
públicamente que no aceptan que el
PT pueda ganar y, si gana, que pueda
tomar posesión. Por lo tanto, para que
todo vaya bien y para que podamos
comenzar a gobernar el 1 de enero de
2019, tendremos que matar un león al
día.
Una vez en el gobierno, observo
tres desafíos fundamentales: aplicar
un programa de emergencia, revo-
car las medidas golpistas y crear las
condiciones para la instalación de una
Asamblea Nacional Constituyente
(ANC).
Dada la situación económica del
Brasil, un programa de emergencia
30 La Correo I octubre I 2018
que genere empleos y recupere las
políticas sociales, dependerá en el
corto plazo de utilizar parte de las
reservas internacionales del país.
La reversión de las medidas golpis-
tas (con realce en la contrarreforma
laboral) obedece a la capacidad de
conseguir mayoría parlamentaria, sea
en la elección (lo que es muy difícil y
poco probable) o a través de la presión
social.
Lo mismo vale para la creación
de las condiciones necesarias para la
convocatoria, elección e instalación de
una ANC.
En definitiva, pensamos en estos
desafíos, tienen que haber las condicio-
nes para que podamos no sólo gober-
nar, sino también conducir reformas
estructurales en el país. Algunas de
estas reformas –como la de la comu-
nicación de masas– deben comenzar
a realizarse el día de la toma de pose-
sión, ya que son imprescindibles para
la gobernabilidad.
¿Qué pasó con la institucionalidad
brasileña como para que se produz-
ca un impeachment contra una presi-
denta democráticamente electa como
Dilma Rousseff, y seguidamente se
condene sin pruebas a Inácio Lula da
Silva?
Nada. No pasó nada. Ese es el proble-
ma. Nosotros asumimos el gobierno
en 2003 y no intentamos hacer, no hici-
mos o no logramos hacer una reforma
del Estado, una reforma política, una
democratización de la comunicación
de masas. No intentamos hacer una
reforma judicial, una reforma del
aparato de seguridad y militar. No
hemos logrado cambiar las políticas de
financiamiento privado de la cultura,
el contenido conservador de los currí-
culos educativos. Yo podría proseguir
con los ejemplos, pero el caso ya está
claro: la institucionalidad que la clase
dominante brasileña siempre usó para
gobernar, fue dejada intacta por noso-
tros. Y cuando esta clase dominante
decidió poner fin a nuestro gobierno,
ella utilizó la institucionalidad con
mucho éxito. Con un agravante: algu-
nos de nosotros se rindieron a esta
institucionalidad, como si ella tuviera
derechos de hacer lo que hizo.
Mire la situación del ex presidente
de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva: la
primera conducción coercitiva en su
contra fue hecha cuando la presidenta
Dilma aún estaba en el gobierno, cuan-
do el ministro de Justicia aún era un
petista, por lo tanto, cuando la Policía
Federal supuestamente debía obede-
cer al Gobierno. Pero prevaleció la idea
cretina según la cual las “instituciones
de Estado” no deben rendir cuentas al
“gobierno de turno”. Es decir, deben
dar cuenta a los poderes reales, léase,
a la clase dominante.
En términos electorales, ¿cuán deter-
minante ha sido el injusto encarcela-
miento de Lula para sensibilizar a la
población de los arbitrarios actos de
la derecha?
La prisión en sí no es el principal. Sino
que arrestaron a Lula, en cuyo gobier-
no los pobres mejoraron en calidad
de vida, y no a algún otro político de
similar importancia. Es decir: lo que
sensibilizó a una parte significativa del
pueblo es la persecución, la aplicación
selectiva de la “justicia”. La gente se
dio cuenta que el problema de la élite
no es sólo contra Lula, sino contra lo
que él representa, en otras palabras,
contra el pueblo.
¿Qué errores pudo haber cometido el
PT y sus aliados para, luego de más
de una decena de años en el poder,
pudieran ser despojados del mismo
en actos tan grotescos como los antes
mencionados?
Nuestro principal error fue creer que la
clase dominante brasileña es democrá-
tica. Que si fuésemos moderados, ellos
también lo serían. Que si rebajábamos
nuestro programa, si respetáramos
las instituciones, si estimuláramos el
desarrollo capitalista, los capitalistas
aceptarían que lenta y gradualmente
se elevara el nivel de vida del pueblo
brasileño. En otros términos, el error
principal fue pensar que la oligarquía
brasileña no se opondría a convivir
con un Estado de bienestar social.
El segundo error deriva de ello: no
nos preparamos para lo que inevita-
blemente ocurriría. Por cierto, hasta
hace poco tiempo, había mucha gente
en la izquierda brasileña que creía que
no iban a golpear, que no iban a arres-
tar a Lula, que no iban a impedir su
candidatura. Y, obvio, quien no cree
que va a suceder eso, no se prepara
para impedirlo.
¿Qué coyuntura le permite a la dere-
cha brasileña arremeter con éxito
contra Dilma y Lula y cuál es su
proyecto político y social, hoy encar-
nado en Jair Bolsonaro?
La crisis internacional de 2008 fue el
factor decisivo. El deterioro de las
condiciones internacionales dejaba
dos alternativas para un gobierno
popular: o desistía de mejorar la vida
de los pobres; o ampliaba los impues-
tos sobre los ricos. Igualmente, renun-
ciaba a tener crecimiento económico; o
ampliaba la presencia del Estado en la
economía.
Por desgracia, en 2010, cuando
discutimos el programa de gobier-
no que defenderíamos en la elección
de Dilma, prevaleció en la comisión
programática la idea incorrecta según
la cual el escenario del primer gobier-
no de Dilma (2011-2014) sería similar
al escenario del segundo mandato de
Lula (2007-2010). Y no lo fue. La situa-
ción cambió mucho, y para peor. Pero
no nos habíamos preparado para esto.
La clase dominante se preparó. En
2011 le pidió al Gobierno que cambiara
totalmente de política. Y como nuestro
gobierno, a pesar de los errores y vaci-
laciones, no aceptó cambiar completa-
mente su política, la clase dominante
se organizó para derrotarnos. Y como
no lograron hacerlo electoralmente, en
2014, lo hicieron a través de un golpe,
en 2016.
Lo que la clase dominante ha
querido hacer ahora es legitimar el
golpe, en las elecciones presidenciales
de 2018. Pero aparecieron dos “impre-
vistos”. El primero es nuestra resisten-
cia y resiliencia. El segundo es que el
monstruo de la extrema derecha que
usaron contra nosotros en 2014-2016,
creció demasiado y superó a los candi-
datos de la derecha tradicional. Bolso-
naro es eso: un perro de la dictadura,
pero cebado por el Partido de la Social
Democracia y la Rede Globo de Tele-
visión.
¿Cuáles fueron las medidas más
importantes del Gobierno de Temer
para desmantelar el proyecto social
que venía dándose en Brasil y cómo
se pueden revertir?
El Gobierno Temer es un buen ejem-
plo de cómo la derecha es audaz. En
el corto espacio de dos años, destru-
yeron la mayor parte de lo que hici-
mos desde 2003, tanto en el terreno
de la integración y soberanía nacional,
como en el de la democracia y de los
derechos sociales. Y viene destruyen-
do, también, conquistas más antiguas:
los aspectos positivos de la Constitu-
ción de 1988, la empresa Petrobras
creada en 1953, la consolidación de
las Leyes del Trabajo que datan de la
década de 1930. Ahora, entre las medi-
das, yo citaría: la alteración del mode-
lo de explotación del Pre-Sal, que sería
la fuente de financiamiento de parte
de las políticas sociales; la aprobación
de una enmienda constitucional que
congela por 20 años buena parte del
presupuesto social, sin importar que la
población y la riqueza crezcan en este
período; la reforma laboral y la terce-
rización, que destruyen las conquistas
que la clase trabajadora acumuló a lo
largo de tres cuartas partes del siglo
pasado.
La reversión de estas medidas
depende ahora de la instalación de un
nuevo gobierno, que tenga mayoría
parlamentaria y/o que tenga fuerza
para convocar a una Constituyente.
¿Cuán estratégico es para la izquier-
da y progresismos de América Latina
un triunfo electoral de Haddad?
La posibilidad de retomar el impulso
de integración regional, depende de
que Brasil vuelva a tener un gobierno
de izquierda y progresista. Y sin inte-
gración, lo que quedará a cada gobier-
no y nación de la región es la subor-
dinación o el aislamiento. Ahora, es
importante decir: no basta un triunfo
electoral. Es necesario que el gobier-
no quiera y sea capaz de implementar
un programa transformador. Porque
habrá muchas presiones, que ya están
en curso, para intentar derrotarnos y
también para tratar de domesticarnos.
¿Cuáles son los aprendizajes del PT y
sus allegados tras ser despojados del
poder y qué errores no se deben repe-
tir en caso de triunfar electoralmente
el 7 de octubre?
La lista de aprendizajes es grande.
Pero la fundamental, creo yo, es no
tener ilusión alguna en el lado de allá.
La integración, la soberanía, el bienes-
tar y las libertades democráticas sólo
tienen una garantía segura: el nivel de
conciencia, la capacidad de organiza-
ción, de movilización y de lucha de la
clase trabajadora. Aunque el progra-
ma sea “sólo” democrático y popular,
necesitamos tener una disposición
socialista y revolucionaria. Pues para
el lado de allá, cualquier mejora en la
vida del pueblo será atacada como si
fuera la instalación del comunismo.
Javier Larraín
Director
La Correo I octubre I 2018 31
 nacional
“No dejar problemas pendientes a las
nuevas generaciones”
Chile y Bolivia ante el desafío de transformar la historia
D
efinitiva- y culturales comunes que, depen-
mente la diendo del fallo, abrirá las puertas a
sentencia un desarrollo complementario y de
de la Corte Inter- mutuo beneficio y de una relación
nacional de Justi- de complementación e integración,
cia (CIJ) de La o por el contrario, profundizará las
Haya pone en el tensiones, radicalizará las divergen-
foco de la historia cias y generará una lucha incesante
a Bolivia y Chile, que pondrá en riesgo las relaciones
porque a partir de internacionales en la región.
hoy, los gobiernos La concertación y el acuerdo
de ambos países deberán desarrollar sobre la base del acceso soberano de
una política de contactos, diálogo y Bolivia al océano Pacífico, abre exce-
conciliación en torno a la diversidad lentes posibilidades para convertir
de problemas económicos, geopo- al norte chileno, el sur peruano y el
líticos, comerciales, diplomáticos suroeste boliviano en un poderoso
32 La Correo I octubre I 2018
polo económico, no solamente por el
espacio estratégico para el comercio
internacional y la industrialización
de las riquezas mineras de los tres
países –especialmente el litio y su
valor mundial– con la base energéti-
ca del gas, sino por la alta importan-
cia que adquirirá con la construcción
del tren bioceánico.
El aporte a la integración latinoa-
mericana también será sustancial,
puesto que se borrará de la agenda
de los organismos internaciona-
les un tema muy sensible y ante el
cual la comunidad internacional ha
demostrado una amplia solidaridad
con la demanda boliviana, incluido
el papa Francisco, organizaciones
populares y sindicales, más otros
líderes mundiales y regionales.
Por otra parte, significará el cierre
de un problema histórico que ha
marcado negativamente las relacio-
nes boliviano-chilenas durante 140
años por la invasión militar al lito-
ral, avanzando en torno a un criterio
coincidente de “no dejar problemas
pendientes a las nuevas generacio-
nes” señalado por los presidentes
de Chile, Sebastián Piñera, en marzo
pasado cuando asumió por segunda
vez el mandato presidencial; y de
Bolivia, Evo Morales Ayma, al cono-
cer la fecha del fallo del CIJ.
Bolivia, desde el momento que
asumió la presidencia Evo Mora-
les en 2006, cambió las orientacio-
nes de la política internacional del
país y, en el caso del conflicto con
Chile, promovió el diálogo abierto
y cordial con sus autoridades máxi-
mas a pesar de no tener relaciones
diplomáticas: invitó al presidente
Ricardo Lagos a su posesión el 22
de enero de 2006 y tuvo un encuen-
tro en su sencilla vivienda horas
antes de su posesión; posteriormen-
te Lagos retribuyó la invitación y
Morales estuvo, en marzo de 2006,
en la posesión de Michelle Bache-
let, con quien desarrolló una agenda
muy valiosa.
En esa oportunidad el presiden-
te boliviano asistió en Santiago de
Chile a diversos actos públicos con
sectores populares en un mitin en el
Estadio Nacional, en el cual recibió
la solidaridad y el apoyo de dirigen-
tes sociales, políticos de izquierda
e intelectuales a la demanda boli-
viana. A continuación, en el marco
de las Cumbres Presidenciales de
la Unión de Naciones Suramerica-
nas (Unasur) y de la Comunidad de
Estados Latinoamericanos y Caribe-
ños (Celac) y otras, se abrieron mesas
de negociación que establecieron
una agenda de 13 puntos, incluido el
tema de la demanda marítima.
Sin embargo, de los avances
realizados con Bachelet y Piñera,
en su primer mandato, éste último
implementó una táctica de dilación
y distracción suspendiendo varias
reuniones bilaterales en 2011, al
parecer por las fuertes presiones de
los sectores más conservadores de
la Armada y la oligarquía chilenas,
situación que obligó al Gobierno de
Evo Morales a recurrir a la instancia
internacional de justicia.
Después de cinco años de trata-
miento del asunto, la Corte de La
Haya se pronunció tomando en
cuenta todos los antecedentes del
caso. Bolivia presentó la demanda
en abril de 2013, solicitando que la
justicia internacional se pronuncie
en torno a la necesidad de que Chile
negocie con Bolivia de buena fe,
en un plazo razonable y de mane-
ra efectiva para alcanzar un acuer-
do que otorgue a Bolivia un acceso
soberano al océano Pacífico, toman-
do en cuenta las reiteradas declara-
ciones públicas de jefes de Estado,
ministros y otras autoridades de
Santiago respecto a la solución del
diferendo entre ambos países.
Una primera reacción del Gobier-
no de Chile fue rechazar, en julio
de 2014, la jurisdicción de la CIJ
para conocer el asunto, sin embar-
go, después de varios alegatos de
las partes, la Corte se pronunció en
sentido de tener competencia sobre
la petición boliviana. Esta decisión
desconcertó a las autoridades chile-
nas y generó optimismo y benepláci-
to en Bolivia.
La presentación de la Memoria
boliviana y la Contramemoria chile-
na, las audiencias orales de réplica
y dúplica realizadas en La Haya en
los últimos tres años por los equipos
jurídicos nacionales e internaciona-
les de ambas partes, se dieron en el
marco de una fuerte polarización
de declaraciones y discursos de las
autoridades de los dos países, que
llegaron inclusive a conflictos de
frontera, a la disputa por la aguas
del manantial Silala (que generó otra
demanda de Chile contra Bolivia en
La Haya) y a ejercicios militares en
ambos lados de los límites. En el
caso chileno, los ejercicios denomi-
nados Estrella Austral 2018, realiza-
dos en agosto último, contaron con
la presencia de militares de élite de
Estados Unidos.
Ante este momento histórico, el
periodista chileno Manuel Cabieses,
quien fue director de la revista de
izquierda Punto Final, señaló que
“Chile no tiene nada que perder y en
cambio mucho que ganar si llega a
un acuerdo con Bolivia, desde una
perspectiva de complementación
económica y de unidad latinoameri-
cana. Agua y gas natural del altipla-
no podrían fomentar el desarrollo
del norte en negociación amistosa y
honorable”.
A su vez, el canciller bolivia-
no, Diego Pary, manifestó que “no
buscamos el beneficio solamente de
Bolivia, sino más bien la unidad de
nuestros pueblos, la integración de
ambos pueblos” y “será una nueva
etapa de la historia, porque se resol-
verán las controversias en paz, a
través de los mecanismos existentes
de la diplomacia y de la negocia-
ción”. Abrió la posibilidad de reanu-
dar las relaciones diplomáticas entre
los dos países.
Por su parte, el presidente Piñera
ratificó su discurso en sentido de que
“Chile no va a ceder soberanía y va
a defender su integridad territorial”,
en tanto que el presidente Morales
manifestó que “es una oportunidad
para hermanarse para toda la vida
y acabar con los temas pendientes a
través de soluciones pacíficas”.
Los procesos de integración lati-
noamericana y caribeña de la déca-
da 2006-2016, con Celac, Unasur,
ALBA, Mercosur, al margen de Esta-
dos Unidos, fueron la mejor instan-
cia de acercamiento de gobiernos y
pueblos para avanzar en la solución
de problemas bilaterales y abrió el
campo estratégico de la integración
y unidad de la Patria Grande para el
siglo XXI, pensadas por Bolívar, San
Martín y O’Higgins.
Eduardo Paz Rada
Sociólogo
La Correo I octubre I 2018 33
 NACIONAL
D
emetrio Mamani
tiene 50 años y los
La difícil
últimos 20 los vivió
en Argentina. Dueño de una
vitalidad increíble y siempre
con una sonrisa amable en
su rostro, cuenta que cuan-
vida
do partió de El Alto, lugar
en el que nació, dejó atrás
un pasado de chofer, alba-
ñil, plomero y mecánico con
el que no lograba progresar
económicamente. Lleno de esperanzas llegó a
de las y los la Argentina, pero los inicios fueron tan duros
como las condiciones que dejaba atrás en Boli-
via. En el taller textil en el que consiguió su
bolivianos primer trabajo le exigían mucho y le pagaban
poco, así que buscó otro lugar hasta que consi-
en la guió que lo tomen como empleado en una
verdulería, donde aprendió el oficio de comer-
ciante y se hizo de los contactos necesarios.
Argentina
Luego de años de soñar, a fuerza de traba-
jo y ahorro consiguió abrir su propio local
de Macri en 2013, con el que pudo progresar e incluso
aumentar la ayuda que todos los meses envia-
34 La Correo I octubre I 2018
ba a sus familiares en Bolivia. Pero a
partir de diciembre de 2015 la situa-
ción empezó a cambiar. Las medidas
tomadas por el Gobierno de Mauri-
cio Macri y el inevitable ajuste con
tintes neoliberales que azota a la
Argentina lentamente comenzaron a
erosionar sus ganancias. Los prime-
ros aumentos fueron en las tarifas
de los servicios (la luz, el agua y el
gas alcanzaron hasta un 500% en
algunas zonas). “La crisis es muy
fuerte. Aumentaron todos los costos.
Después de las tarifas, lo que subió
fue la nafta: si yo antes pagaba 800
pesos el transporte, por el mismo
viaje hoy pago 2.800. En promedio,
estoy vendiendo la mitad de lo que
vendía hace dos años y eso que no
trasladé todos los aumentos a los
precios, porque necesito cuidar a
mis clientes. Y olvídate de mandar
plata a Bolivia, hace tiempo que dejé
de ayudar a mis hijos, con el dólar
al precio que está, mandar dinero no
tiene sentido y además ahora somos
nosotros los que necesitaríamos
ayuda...”.
Bolivianos en la Argentina
La historia de Demetrio, con las parti-
cularidades de cada caso, se repite
por cientos de miles en la República
Argentina. El último censo nacional
data de 2010 y en aquel momento
los datos oficiales arrojaron un total
de 350.000 bolivianos y bolivianas
viviendo en el territorio argentino.
Sin dudas, en la actualidad el núme-
ro supera holgadamente el millón
de personas si sumamos a los hijos/
as de quienes sí se han registrado y
a quienes por distintos motivos no
participaron del censo. El 38% de
los bolivianos/as que abandonan
su país eligen a la Argentina como
destino. Después de la paraguaya,
la comunidad boliviana es la más
numerosa, llegando el 20 % del total
de los/as extranjeros/as que viven en
Argentina.
El pueblo boliviano es una colec-
tividad en movimiento, que traslada
consigo sus costumbres, sus comidas
y hasta sus festividades. Torneos de
fútbol, fraternidades y la participa-
ción política funcionan como redes
de encuentro para la comunidad.
Los trabajos a los que acceden son en
su mayoría considerados de segun-
da, labores que por las malas condi-
ciones o por los bajos salarios (o por
ambas razones) son rechazados por
quienes pueden darse ese lujo y que
a los recién llegados/as no les queda
otra que aceptar. La costura, la
construcción y la producción fruti-
hortícola están en el tope de la lista
de los trabajos a los que se dedica la
comunidad boliviana. La ciudad y la
provincia de Buenos Aires, Mendoza
y Jujuy son, en ese orden, los lugares
del país que mayor población boli-
viana concentran.
En el periodo que va desde 1980
a 2010, el crecimiento de la comu-
nidad boliviana ha sido realmente
asombroso: pasó de 118.141 habitan-
tes en el censo de 1980 a los 345.272
de 2010, alcanzando un crecimiento
del 192.25%. A pesar de la falta de
números oficiales correspondien-
tes al último lustro, se sabe que la
llegada de los/as bolivianos/as se ha
desacelerado debido a una combi-
nación de factores: por un lado, el
crecimiento de la economía bolivia-
na ya no obliga a sus ciudadanos/
as a emigrar en busca de mejores
horizontes como en el pasado, y por
el otro, la crisis argentina tampoco
invita del mismo modo en que lo
hacía en el pasado.
Afectaciones de las políticas de
Macri
Santos Javier Tito Véliz es ingenie-
ro, político y ex senador. Fue gober-
nador del Departamento de Oruro
entre el 2010 y el 2015 y es actual-
mente el embajador del Estado
Plurinacional de Bolivia en Argen-
tina. Consultado para esta nota,
afirmó que “en los dos últimos años
hubo un incremento en el costo de
vida para la numerosa colectividad
boliviana en Argentina. El alza de la
canasta familiar y los servicios bási-
cos y la reducción del poder adqui-
sitivo del peso argentino afectan a la
colectividad. Muchos están teniendo
dificultades para atender sus nece-
sidades prioritarias, por los bajos
ingresos que tienen. Algunos retor-
nan a Bolivia, otros piensan en retor-
nar, y los demás, que tienen toda la
familia en Argentina con hijos, nietos
y bisnietos, continúan esforzándose
y trabajan más de ocho horas diarias
y con diversas actividades económi-
cas para tener un poco más de ingre-
sos económicos y así sobrellevar la
delicada situación económica que
vive Argentina”.
Para entender los efectos de la
crisis argentina no hace falta ser
experto en economía; con un poco
La Correo I octubre I 2018 35
 Miles de pequeñas y medianas empresas han
cerrado y se calcula que la pérdida de puestos
de trabajo en el ámbito privado ya alcanza las
400.000 personas
de sensibilidad social alcanza, pero
eso es –entre otras cosas– lo que los
funcionarios más importantes del
Gobierno de Macri no tienen. La
mayor parte de ellos provienen de
bancos transnacionales y o empre-
sas extranjeras o satélites de ellas. El
crecimiento del número de familias
durmiendo en la calle se percibe con
sólo recorrer unas pocas cuadras del
centro de la ciudad de Buenos Aires.
El supuesto gradualismo con el
que el Gobierno transitó sus prime-
ros dos años parece haber quedado
atrás y el futuro es menos alentador
aún que lo que sucedió hasta este
momento. Las últimas medidas de
su equipo económico, tendientes a
reducir el difícil fiscal y a generar
confianza en los mercados, no han
hecho más que profundizar la crisis
y el ajuste que vive la Argentina,
castigando sobre todo a los sectores
populares, entre los que se encuen-
tra la comunidad migrante bolivia-
na.
Las estimaciones de la inflación
para 2018 rondan el 40%, el transpor-
te volvió a aumentar sus precios, las
empresas de servicio presionan para
36 La Correo I octubre I 2018
una nueva alza en las tarifas y todo
parece indicar que el consumo inter-
no seguirá cayendo y se acelerará
la pérdida de puestos de trabajo. El
Merval (principal índice del Merca-
do de Valores de Buenos Aires), fina-
lizó agosto perdiendo 25.5 por cien-
to y las reservas del Banco Central
ya derrocharon U$29.282 millones
en los últimos ocho meses. Desde
que Mauricio Macri asumió la presi-
dencia, el tipo de cambio nominal se
incrementó en torno al 300%, o sea
que la devaluación del peso frente
al dólar fue aproximadamente del
75%.
El reciente acuerdo con el Fondo
Monetario Internacional (FMI) busca
perpetuar el perverso efecto de la
deuda como mecanismo de control
y sujeción económica y política. Y al
igual que ha sucedido históricamen-
te con los préstamos de los orga-
nismos internacionales de créditos
a los países del Tercer Mundo, los
dólares que llegan no se destinan ni
a fines productivos ni a obra pública
e infraestructura ni a la generación
de empleos. Su destino es la tenencia
como activo, la especulación finan-
ciera y el repago. Al mismo tiempo,
el Gobierno buscó reducir sus costos
operativos con la eliminación de
13 ministerios y los consiguientes
despidos y reducciones de la planta
estatal.
Desde ya, el sector privado no
escapa a esta crisis: son miles las
pequeñas y medianas empresas que
han cerrado desde que asumió Macri
y se calcula que la pérdida de pues-
tos de trabajo en el ámbito privado
ya alcanza las 400.000 personas. La
tasa de desocupación trepó desde
el 5.9% al 9.1% y el salario mínimo
cayó desde los U$ 573 hasta los U$
256. El deterioro económico es gene-
ral y sus consecuencias en el tejido
social no se hacen esperar: la caída
del empleo y el consumo interno
impactan especialmente en los esla-
bones más débiles de la cadena.
Como es de suponer, los que pierden
no son ni los bancos ni los agroex-
portadores sojeros ni los dueños de
los holdings monopólicos: son los/as
trabajadores/as, que ven reducidas
sus posibilidades de conseguir un
empleo y el dinero suficiente para
tener una vida digna. Y aunque no
sea tema de este artículo, no puede
dejar de mencionarse el malinten-
cionado uso que desde los medios
hegemónicos de comunicación se
hace de la crisis económica a la hora
de producir discursos xenófobos
y agitar el fantasma de que si falta
trabajo es culpa de los inmigrantes.
Una boliviana en Buenos Aires
La historia de Lucero Ayala merece
ser contada y también sirve como
ejemplo para ilustrar los impactos
de la crisis en la comunidad bolivia-
na. Oriunda de Cochabamba y con
un coraje que le brota por los poros,
la falta de posibilidades laborales
para ella y su marido la hicieron
elegir la Argentina como destino. Con dolor
cerraron el negocio de cotillón que tenían y
con las valijas llenas de sueños arribaron a
Buenos Aires, pero rápidamente se enfrenta-
ron con las dificultades de los recién llegados.
Consiguieron una precaria casilla en un asen-
tamiento irregular de la ciudad (más conocidos
como villas, favelas o cantegrilles según el país) y allí
se instalaron con sus dos hijos, por aquel entonces
pequeños. Un tiempo después, una compatriota la
invitó a una reunión de La Dignidad, una organiza-
ción territorial que estaba convocando para formar
parte de un taller de educadoras populares. Con una
dosis de vergüenza y cierto candor, Lucero se acercó
al taller. Siete años después de ese momento, es una
de las referentes del Jardín Comunitario que funcio-
na a pocos metros de la entrada de la villa, donde
todos los días entre las 09:00 y las 16:00 horas es una
de las encargadas de sostener el espacio.
“Estar con los niños y niñas me encanta, formo
parte de un espacio del que estoy orgullosa y que
me hace sentir bien”. La inmensa ternura de Lucero
se refleja en los abrazos que niñas y niños le rega-
lan cuando termina la improvisada sesión de fotos
que ilustran esta nota. Pero no todo es alegría, a
pesar de las sonrisas de los niños. “Nosotros antes,
los domingos, hacíamos un asado, era un momento
de encuentro. Hace ya más de un año que comemos
otra cosa. Nos seguimos juntando, pero ya no nos
alcanza para comprar carne. Los útiles de los chicos
subieron harto. Como dicen aquí, los precios subie-
ron por ascensor y los sueldos por escalera. Desde
que asumió Macri cada vez está más difícil la situa-
ción y no se ve que vaya a mejorar, más bien todo
lo contrario”. El ajuste obligó a Lucero a buscar otro
trabajo, porque lo que ganaba con uno no le alcan-
zaba para pagar las cuentas. Buscó durante cerca de
un año hasta que consiguió un puesto en una coope-
rativa de barrido y limpieza del barrio. Después de
cumplir su horario en el jardín, se organiza con sus
compañeros y compañeras para mantener el barrio
en condiciones.
Migrar supone siempre un gran esfuerzo de
adaptación, de abandonar lo conocido y partir hacia
nuevas realidades. En sucesivas oleadas (primero
europeas y en los últimos 40 años latinoamericanas)
las metrópolis de Argentina recibieron a los inmi-
grantes que encontraban distintas oportunidades en
su tierra. Hoy, ajuste neoliberal mediante, las posibi-
lidades son cada vez menos...
Por Julián Bokser
Psicólogo
Katia
Gumucio
Desde las Bartolinas
hasta las Leonildas
E
scribió Louise Michel, a fines del siglo XIX:
“Cuidado con las mujeres cuando se sienten
asqueadas de todo lo que las rodea y se sublevan
contra el viejo mundo. Ese día nacerá el nuevo mundo”.
Cuenta la historia que las mujeres en Bolivia y en toda
nuestra Patria Grande, invisibilizadas o no, fueron prota-
gonistas de las principales batallas para llegar al presente
siglo.
Bartolina Sisa nació alrededor de 1750; Silvia Lazarte,
la presidenta de la Asamblea Constituyente (2006 y 2008)
en 1964; y en 1969 nació Leonilda Zurita, presidenta de las
Mujeres Asambleístas Departamentales de Bolivia (Amad-
bol).
Se escribe y se habla de cientos de mujeres que durante
cinco siglos recorrieron el camino, de las cuales muchas
dejaron sus vidas por la soberanía que hoy disfrutamos.
Sin pararnos en esta historia de triunfos y derrotas, no
podríamos tener la esperanza de un futuro emancipado.
Son pocos los momentos en la historia en que se hace refe-
rencia a estas mujeres.
Un ejemplo es el culto a las combatientes de la colina
San Sebastián o La Coronilla, profundizado a partir de la
celebración del primer centenario, en 1912.
Igualmente, no podremos derribar los muros de la into-
lerancia y no habrá progreso social si no está sustentado en
la igualdad y en la participación de la mujer. La lucha por
los derechos de la mujer ha sido y es una tarea ardua. Ello
no detuvo a sus protagonistas de desempeñar roles vitales
en sucesos decisivos para el país. Todas ellas fueron y son
peligrosas por no acatar y someterse a un orden desigual,
teniendo que pagar con la vida por desafiar ciertos cáno-
nes.
Es imprescindible recordar que faltan muchas más
mujeres, ya que el camino de la historia de Bolivia es largo.
Renovamos nuestros compromisos, no con la pasividad
o indiferencia que busca convertirse en costumbre, sino
mediante la militancia activa de luchar cotidianamente
por nuestros valores y principios.
Mujeres transgresoras, una fuerza en la historia de
Bolivia.
Periodista
La Correo I octubre I 2018 37

El acontecimiento del
E
ntre el 26
de julio
y el 4 de
diciembre de 1968
se produjo en
México el sismo
social urbano
más importan-
te de la segunda
mitad del siglo
XX. El epicentro
se localizó entre
los estudiantes de
instituciones de educación media y
superior de la capital de la Repúbli-
ca y tuvo réplicas a lo largo y ancho
del país. Cincuenta años más tarde,
seguimos viviendo sus efectos.
El movimiento del 68 fue un
acontecimiento, en el sentido que
Alan Badiou da al término. Fue algo
excesivo, espinoso e imprevisible
que propuso situaciones nuevas. Un
suceso que alteró no únicamente la
vida de quienes participaron en él,
sino la de muchas otras personas
más.
A pesar de la violencia con que
fueron sofocadas, las protestas del
68 constituyeron, en su momento,
la ruptura más relevante del siste-
ma político mexicano en años. Otros
movimientos previos fueron venci-
dos por la fuerza y absorbidos por
el sistema sin pagar grandes costos
políticos. No así el movimiento del
68. Su represión generó una fuerte
crisis de legitimidad y propició la
formación de nuevos actores políti-
cos opuestos a él.
Hoy, el mito del 68 se ha agran-
dado. Es el momento fundacional
de una nueva etapa y el anuncio
de la culminación de otra. Es una
identidad, una experiencia de crisis
que, más allá de la racionalidad, ha
generado formas de acción y valores
38 La Correo I octubre I 2018
memoria
viva
compartidos emotivamente, tanto
por una parte de la clase política
emergente como por varias genera-
ciones. En esa fecha se establecieron
gran parte de los elementos que inte-
gran la conciencia pública del Méxi-
co actual.
La protesta estudiantil tuvo
alcance nacional. Afectó aproxi-
madamente a cien universidades,
normales, colegios, escuelas, institu-
tos de enseñanza media y superior
y centros escolares públicos y priva-
dos.
Los protagonistas principales de
las protestas, aunque no los únicos,
fueron jóvenes estudiantes. Muchos
maestros desempeñaron un impor-
tante papel. Si bien existían organi-
zaciones estudiantiles permanentes
y militantes de partidos políticos de
izquierda entre ellos, la gran mayo-
ría de los participantes no tenía
una experiencia política previa. La
protesta surgió al margen de las
organizaciones tradicionales de
representación partidaria o gremial.
Los estudiantes organizados
políticamente, que antes ya habían
participado en luchas, desempeña-
ron un papel importante en el surgi-
miento y curso de la revuelta. Ellos
habían participado en las jornadas
en defensa de la Revolución cubana
y en contra de la guerra de Vietnam.
La movilización resumió decenas
de luchas universitarias y educati-
vas previas. Por ejemplo, la resisten-
cia de las normales rurales, amena-
zadas desde finales del sexenio de
Adolfo López Mateos, renacida a
raíz de la desaparición forzada de
43 estudiantes de Ayotzinapa el 26
de septiembre de 2014. O los conflic-
tos universitarios que estallaron a
lo largo de la década de los sesenta
en Guerrero, Puebla, Michoacán,
específica. ¿Hubo una transforma- las universidades en la que muchos sido moralmente condenados. Es
ción benigna de costumbres y modos de sus participantes se involucra- tan relevante su triunfo que hoy los
68
de vida? ¿Se produjo una sacudida ron en la construcción de proyec- verdaderos sospechosos son quienes
cultural? Sí, pero la política fue su tos políticos, sociales y culturales no participaron en el movimiento.
vehículo de expresión. de izquierda en tres grandes polos: Se equivocan quienes pretenden
La protesta estudiantil se estruc-
turó en torno a tres experiencias
formación y fortalecimiento de
partidos políticos progresistas, lucha
despedirse del 68. Más allá de ser un
aniversario más a conmemorar en el
organizativas centrales: el Conse- armada y organizaciones populares calendario cívico emergente, los 50
jo Nacional de Huelga (CNH), los de masas autónomas e independien- años del 68 son momento de celebrar
Durango, Sinaloa, Sonora y Tabasco.
comités de lucha y las brigadas. tes. El 68 favoreció el surgimiento su victoria cultural. Son una ventana
Durante casi cuatro meses y
Integrado por representantes de un nuevo tipo de intelligentsia, su para asomarse a ver la historia que
medio, los estudiantes se convirtie-
de escuela, nombrados en asam- marcha al pueblo y el desarrollo de está naciendo. Lejos de ser una mera
ron en portadores de cuestionamien-
blea y revocables, el CNH dirigió el una amplia variedad de movimien- ceremonia luctuosa o el recordato-
tos y de ruptura con el régimen de
movimiento. Los comités de lucha tos sociales. rio de una represión salvaje, esta
la Revolución mexicana. Su revuelta
eran la instancia organizativa en A 50 años de distancia, resul- conmemoración es parte de un ensa-
fue más que una sublevación gene-
cada escuela, responsables de arti- ta evidente que el discurso oficial yo general para construir otro país.
racional contra la rigidez estruc-
cular actividades y comisiones. Las sobre los hechos que veía un Es el futuro refrescando la memoria;
tural que bloqueaba su movilidad
brigadas estaban constituidas por complot subversivo del comunismo es el pasado fecundando el porvenir.
social: fue el canal de expresión de
grupos de afinidad, de entre cinco y fue derrotado, a pesar de que, en su
una crisis profunda en la sociedad
10 personas, generalmente las más momento, contó con todos los recur-
urbana. Muestra de ello fue el pliego
combativas y militantes. sos para imponerse. No tiene credi-
petitorio de seis puntos que cohesio-
La revuelta estudiantil de 1968 bilidad alguna. Los responsables Luis Hernández Navarro
nó su lucha, integrado por deman- Periodista
propició una diáspora estudiantil de de la matanza y la represión han
das no estrictamente estudiantiles.
Los blancos ideológicos de la
revuelta fueron cuatro: el autorita-
rismo del Partido Revolucionario
LECTURAS RECOMENDADAS
Institucional (PRI), el presidencia-
lismo, la ideología de la Revolución
mexicana y el imperialismo estadu-
nidense. Además de la figuras de
Emiliano Zapata, Francisco Villa y
Ricardo Flores Magón, los jóvenes
reivindicaron al Che Guevara, Mao
Tse Tung y Ho Chi Min.
El movimiento auspició la emer-
gencia de una nueva forma de pensa-
miento y de subjetividad política. A
partir de entonces, los estudiantes
crearon sus propias tradiciones de
lucha, forjadas al margen de parti-
dos y organizaciones. Se propició la
emergencia de una cultura política
radical, el encuentro entre jóvenes LA BAILARINA DE AUSCHWITZ 68 EL SOCIALISMO TRAICIONADO.
y los brotes recurrentes de malestar DETRÁS DEL COLAPSO DE LA
social. Se dio carta de naturalidad a Autor: Edith Eger Autor: Paco Ignacio Taibo II UNIÓN SOVIÉTICA 1917-1991
la consigna de formar una alianza Categoría: Novela Categoría: Historia
obrero-campesino-estudiantil. Editorial: Planeta, 2018 Editorial: Booket, 2014 Autor: Roger Keeran y Thomas Kenny
Páginas: 416 Páginas: 99 Categoría: Política
Se proporcionó una lección prác-
tica sobre la naturaleza del Estado: Editorial: El Viejo Topo, 2014
Eger tenía dieciséis años cuando los Taibo II busca dar respuesta a pregun- Páginas: 328
el de instrumento de dominación de nazis invadieron su pueblo de Hungría y tas que rondan en la cabeza de quienes
una clase. se la llevaron con el resto de su familia vivieron los hechos de Tlatelolco: «¿De En este libro, los autores sostienen que
Durante la protesta todo ocurrió a Auschwitz. Pero bailar El Danubio azul dónde salieron los 300 mil estudiantes el derrumbe y desintegración de la URSS
que llegaron al Zócalo el día de la mani- no se produjo a causa del fracaso obje-
políticamente, pero ajeno a la políti- para Mengele salvó su vida, y a partir de tivo del socialismo, sino a las políticas
ca tradicional. Lo político irrumpió entonces empezó una nueva lucha por festación del silencio? ¿Dónde arroja- que Mijaíl Gorbachov puso en marcha
más allá de una identidad social la supervivencia. ron a nuestros muertos?...». después de 1986.
La Correo I octubre I 2018 39
 LA
PANTALLA

CLÁSICOS DE PRISIÓN
BASADOS EN LIBROS
Q
ue el arte imita a la vida es posible, esto se ve reflejado en la búsqueda permanente de la
libertad de los seres humanos. Aun en el ámbito de lo que consideramos ser libres, la propia
sociedad fija los límites de lo posible y de lo no permitido. Desde Erich Fromm y El miedo a
la libertad, me pregunto si las películas sobre prisiones no tienen algo que ver con su análisis sobre la
libertad y la sociedad en la que crecemos.
En los filmes sobre prisiones generalmente se trata de un espacio físico rodeado de innumera-
bles cercos que impiden a los privados de libertad el escape hacia la anhelada libertad. Cada quien,
culpable o inocente, debe pagar una condena similar moviéndose en un mundo con reglas salvajes
y desarrollos tortuosos, pero todos con el mismo afán: evadirse de esa realidad por las vías legales Papillon (1973) El beso de la mujer araña Milagros inesperados (1999)
o ilegítimas que tengan a mano. (1985)
Dirección: Franklin J. Schaffner Dirección: Héctor Babenco Dirección: Frank Darabont
Esta lista de películas que dejo tiene mucho de metáfora. Les invito a comparar con esta mirada Producción: Robert Dorfmann, Franklin J. Producción: David Weisman Producción: David Valdes, Frank Darabont
crítica otra vez sus contenidos. Schaffner, Ted Richmond Guion: Leonard Schrader, Manuel Puig Guion: Frank Darabont
Guion: Dalton Trumbo, Lorenzo Semple Jr. Basada en: El beso de la mujer araña, de Basada en: El pasillo de la muerte, de
Basada en: Papillon, de Henri Charrière Manuel Puig Stephen King

Sueño de fuga (1994)
Dirección: Frank Darabont
Producción: Niki Marvin
Guion: Frank Darabont
Basada en: Rita Hayworth y la redención de
Shawshank, de Stephen King
Nominada a muchos premios,
ganadora de ninguno, aunque consi-
derada por algunos medios como
una o la mejor película de todos
los tiempos de la temática plantea-
da, Sueño de fuga (The Shawshank
Redemption), protagonizada por Tim
Robbins, nos habla de un hombre que
es injustamente condenado a pasar
su vida en prisión, sin embargo, el
protagonista no pierde las esperan-
zas y se adapta a su nuevo mundo
sin importar la rudeza del ambiente.
La fuga de Alcatraz (1979)
Dirección: Don Siegel
Producción: Don Siegel, Robert Daley
Guion: Richard Tuggle
Basada en: Escape from Alcatraz, de J.
Campbell Bruce
Uno de los clásicos infaltables.
Protagonizada por Clint Eastwood,
nos muestra la crudeza del trato a
los reclusos en la famosa prisión de
Alcatraz, además de explorar en la
psicología de éstos y cómo es que
estar en un ambiente tan hostil puede
cambiar y destrozar a las personas.
Basada en una historia real, de los
únicos convictos que lograron fugar-
se de la legendaria prisión.
Guion escrito por el famoso Trata sobre un prisionero político Considerada por Stephen King
perseguido por la Lista de los 10 y un preso homosexual que compar- como la película más fiel a uno de
de Hollywood, Dalton Trumbo. ten celda. Al principio su relación es sus libros, Milagros inesperados (The
Protagonizada por Steve McQueen distante, con Luis Molina (William Green Mile), protagonizada por
y Dustin Hoffman. Denuncia la Hurt) contándole a Valentín (Raúl Tom Hanks, se ha vuelto un clási-
violencia a la que estaban someti- Julia) sobre una de sus películas co. Una historia narrada a manera
dos los prisioneros en las colonias favoritas. Finalmente su relación se de flashback por el protagonista,
francesas: torturas y aislamiento, estrecha y la confianza es total entre que expone la precaria situación de
que llevan a las personas a un límite. ellos, pero siempre está presente la los presos en los Estados Unidos,
Ese límite, para Henry Charrière, se duda de la sinceridad de la cercanía. junto con la crudeza de presenciar la
convierte en la búsqueda de la liber- Esta película fue ganadora del Oscar ejecución de los mismos, en la silla
tad a toda costa. a Mejor Actor para William Hurt. eléctrica. Ha servido además como
Expreso de medianoche (1978) una crítica contra la pena de muerte,
el racismo y la violencia en general.
Dirección: Alan Parker
Producción: Alan Marshall, David Puttnam
Guion: Oliver Stone
Basada en: Midnight Express, de Billy Hayes Sebastián López
y William Hoffer Cineasta
Basada en una historia real.
Protagonizada por Brad Davis. Una
exposición de las vivencias de un
convicto en las prisiones de Turquía.
Un ambiente de pesadilla en la que
los reos son tratados de las formas
más despiadadas. También ahon-
da en el desequilibrio mental que
sufren las personas al ser sometidas
a niveles extremos de estrés, ansie-
dad y violencia.

40 La Correo I octubre I 2018

 arte y
cultura revitalización del espacio, amplian- mente imagen a futuro. Nos plantea- llar en sus múltiples facetas y en sus
do el horizonte y sumando capaci- mos pues las preguntas necesarias: diversas etapas.
dades de trabajo y gestión. ¿Por qué hacemos lo que hacemos?

Y cuando el sueño comenzó… Se abre la visión a diversas

disciplinas y se amplía el uso de
Y, sobre todo, ¿para quiénes lo hace-
mos?
Utopías…
Para numerosa gente, nuestro accio-

El Bunker
otros espacios (dentro de la misma
infraestructura) para permitir múlti-
ples actividades que diversifiquen
las oportunidades. La concepción de
espacio cultural se instaura y se esta-
blecen lazos y alianzas estratégicas
con artistas e instituciones.
Una casa de creación artística
Actualmente el espacio se ha
Preguntas en principio amplias,
pero que nos hicieron reconside-
rar nuestros horizontes. Nos dimos
cuenta que esto lo hacíamos para
el arte, y para los artistas, porque
no hay que olvidar que los gesto-
res culturales en Bolivia nacen por
la necesidad, porque son artistas
y están obligados a gestionar su
propio trabajo (esto sucede en la
nar queda desapercibido, no somos
parte de un mapa social y menos
económico. Pero nosotros nos pensa-
mos como una mancha que aporta a
las posibilidades de una población a
experimentar, participar y construir
cultura. Creemos que un espacio
debe ser el contenedor y el creador
de nuevas visiones, nuevas tenden-
cias y formas emergentes de arte,

¿ Cuándo comenzó el sueño? Nuestro sueño comenzó ya hace propuesto una nueva concep- mayoría de los casos). Entonces, que en otras palabras, son formas
catorce años, si es que eso se puede decir de un sueño. Éstos, ción: una casa de creación artística. a la vez gestores, a la vez artistas, actualizadas de nuestra propia
fieles a sus costumbres, mutan al pasar el tiempo, empiezan como Bastante tiempo se trabajó pensando hacemos esto por nosotros mismos imagen como individuos y como
simples deseos, tal vez más parecidos a pequeñas aspiraciones, en un espacio que ofrecía servicios: y también por nuestros iguales. Tal sociedad. En definitiva, queremos
locuras momentáneas. Después toman cuerpo y crecen y nos sala de presentaciones, formación forma de pensar nos hizo dar cuenta creer que este espacio es el lugar en
hacen ir por caminos diversos. Hoy por hoy, ese sueño pequeño artística, producción y gestión. De de que El Bunker –no sólo hablamos el que podemos construir y vivir la
se ha convertido en acciones robustas y somos cada vez alguna manera nos dimos cuenta de una infraestructura, sino además utopía.
más conscientes de que, finalmente, nosotros no cons- que eso, si bien es parte de una labor de un concepto, de una idea– esta-
truimos los sueños, sino que ellos nos toman, nos que nos hemos propuesto como ba ahí y lo habíamos construido así, Antonio Peredo
colectivo gestor, no es verdadera- para que el arte se pueda desarro- Dramaturgo
jalan de la mano y nos llevarán por caminos
que no conocemos hacia lugares desconocidos. Así pensamos
la dinámica de nuestro espacio y de alguna manera, en el
tiempo, así es como se ha ido gestando lo que estamos
haciendo y somos ahora.

Un poco de historia
En el 2004, El Bunker Espacio Alternativo
comenzó como una sala de teatro, albergó
a varias compañías –más propiamente dicho,
grupos– de teatro que preparaban y exhibían sus
obras, reuniendo así un gran colectivo de artistas
teatrales que también tenían la particularidad de que
eran sus procesos iniciales y experiencias prematu-
ras. Durante varios años, a través del intercambio
de servicios y materiales, el espacio fue construyén-
dose y acondicionándose para una mejor práctica.
Con elementos caseros y con inversión de trabajo,
mucha de esta gente dedicó jornadas enteras a
consolidar una sala que estuviera inscrita dentro
de un circuito teatral.
Después de cinco años en este proceso, la
situación económica no ofrecía una perspectiva
prometedora, decayendo así el flujo de presenta-
ciones y desgastando el trabajo de las compañías
responsables del mantenimiento de las instala-
ciones. Así, un colectivo nuevo, conformado por
gestores, productores, artistas e interesados en
el arte, se propuso desarrollar un proceso de

42 La Correo I octubre I 2018


Maradona
A
mazon
Prime
Video ya
realizó el anun-
cio y presentó a
los tres actores
que darán vida
al mejor jugador
en la historia del fútbol, el argenti-
no Diego Armando Maradona, un
talento irrepetible, con una carrera
que, al igual que su vida, contó con
los momentos más sublimes y más
miserables.
Era lo que todo el mundo estaba
esperando. La historia del 10 llega-
rá muy pronto a través de la cita-
da plataforma. Corría el año 1970
cuando quedó el primer registro
del “Pelusa”. El niño deslumbraba
dominando el balón, siempre con
el 10 en la espalda. Consultado por
su entrevistador, Maradona afirmó
que tenía dos sueños. Uno, jugar el
Mundial de Fútbol; dos, ganarlo.
Qué duda cabe que los sueños, en
este caso, se cumplen.
Cuatro mundiales alcanzó a
disputar Maradona. En el segun-
do de ellos, en México 1986, Diego
llegó a la cima. “Barrilete cósmico,
¿de qué planeta viniste?”, narraba
el gran Víctor Hugo Morales cuan-
do el pequeño volante convirtió el
gol más hermoso en la historia de la
44 La Correo I agosto I 2018
DEPORTE
la serie
Copa del Mundo.
Eludió a cuanto
inglés se le puso en
el camino. Ya antes
había anotado un
gol con la mano,
la famosa “Mano
de Dios”. Pero esos
cuartos de final
estaban ganados
sin jugar. La expre-
sión de Maradona
cuando terminó el
himno argentino,
su mirada y la de también le proporcionó a los celestes
Nery Pumpido hacia los británicos el título de la Copa UEFA.
fue demoledora. Era la mirada del Con las muy deslucidas actua-
dolor de la Guerra de las Malvinas, ciones de Lionel Messi en Copas del
eran cuatro años de rabia acumula- Mundo, la leyenda de Maradona se
da. Después de Inglaterra, Marado- acrecienta cada día más. A raíz de su
na derrotó a Bélgica con dos golazos apoyo a los gobiernos de izquierda
que sólo él podría haber anotado, latinoamericanos, al 10 le han caído
para luego en la final dar el pase con todo, pero ahí está él. Casi con
decisivo para que Burruchaga anota- 58 años, con adicciones que muchas
ra el 3-2 definitivo. veces lo tuvieron luchando por su
En su carrera a nivel de clubes, vida, la supremacía de Maradona
consiguió dos hitos impensados. Le en un rectángulo frente a cualquier
dio al Napoli dos títulos de la liga comparación es indiscutible. Espere-
italiana. Explicar aquel fenómeno mos que Amazon esté a la altura y
es muy difícil. Los equipos del sur retrate a quien fue el mejor jugador
en Italia simplemente no ganaban. en la historia del deporte más popu-
El norte industrial y todopodero- lar del mundo.
so dominaba con Juventus, Milan e
Inter. No había espacio para sorpre- Luis Barril
sas, hasta que llegó Diego, quien Periodista deportivo
humor