Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INDICE
Technical Features 3
Versions3
Accessories4
CYAN - Technical Data 9
CYAN/Le - Technical Data 13
CYAN E CYAN /Le - Electrical Data 17
CYAN - Cooling Capacity 19
CYAN - Heating Capacity 21
CYAN - Recovery Capacity 23
CYAN /Le - Cooling Capacity 25
CYAN Hp/Le - Heating Capacity 27
Operating Limits Cooling - CYAN Ch-Hp 29
Operating Limits Cooling - CYAN Le/Hp 30
Noise Levels - CYAN 31
Noise Levels - CYAN /LN 31
Noise Levels - CYAN /SLN 32
Dimensional Data 33
Installations Recommendations Location 75
Electrical Connections 75
Hydraulic Connections 75
Start Up And Maintenance Operations 75
2
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
3
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
thermostatic valve fitted.. The fluid receptors can be supplied CYAN /LN
as accessories. The solenoid valve on the fluid line is supplied
as standard. The unit is supplied without refrigerant charge. low-noise unit
In addition to the standard version components, this unit has
CYAN /LE /HP: a fully soundproofed compressor compartment (using high
acoustic impedance and sound-absorbent materials).
heat pump motocondensing unit
In addition to the standard CYAN/HP version, this unit has no CYAN /SLN
evaporator and thermostatic valves fitted. The solenoid valve
on the fluid line is supplied as standard. The unit is supplied super low-noise unit
without refrigerant charge. beside the /LN version components, it has a larger coil and
reduced fan speed.
HYDRAULIC SYSTEM OPTIONS
ACCESSORIES
CYAN /ST 2PS
REFRIGERANT CIRCUIT ACCESSORIES
unit with pumps and tank --Electronic thermostatic valve;
Beside the standard version components, the unit comprises:
--Condensation pressure control with modulating damper
--insulated storage tank; (minimum temperature of external air -12 ° C); the ad-
--two circulation pumps of which one in stand-bye mode, justment is made by varying the operating coil air flow,
with automatic switch in case of failure; according to the condensation pressure read by pressure
--expansion vessel; transducers. Available for the entire range;
--check valve: --Double set point (high/low temperature) with a single elec-
tronic expansion valve. The evaporator is sized according to
--gate valves.
high temperature operation. The set point can be changed
--The ST version is available in four additional configurations: from the keyboard or the digital input, in this case must be
--ST 1PS: unit with pump and tank; specified in the order;
--ST 1P: unit with single pump without tank; --High and low pressure switches are available for all models;
--ST 2P: with 2 pumps without tanks; --Fluid receptors (supplied as standard for HP, HP/LE and DC,
--ST S: with tank without pumps. DC/LE versions);
--Intake and delivery valves on compressor line;
ACCESSORY VERSIONS --Solenoid valve on fluid line (supplied as standard for HP
CYAN /DC and HP/LE and LE versions);
unit with recovery condenser --Low water temperature kit.
Beside the standard version components, the unit comprises a HYDRAULIC CIRCUIT ACCESSORIES
recovery condenser on each cooling circuit (recoverying 100% --Defroster for the evaporator (the ST version is equipped
of the condensing heat for the production of hot water) and a with extra antifreeze heaters on the tank, piping system
fluid receptor. The condenser is brazed plate type. The acces- and on the pump spiral, which is insulated for this reason)
sory is available for all “1p-2p” models and for all the models and for any recovery heat exchangers;
without hydraulic module; it is not available for HP versions.
The control automaticaly enables the recovery function accor- --Water side safety valve (ST version only). The valve calibra-
ding to water temperature and controls its safe desablement in tion value is 6 bar, which corresponds to the maximum
case of high pressure. To fully exploit the accessory, we recom- allowed operating pressure.
mend you combine it to the condensation control accessory,
ELECTRICAL ACCESSORIES
with modulating damper. It is not available for the HP version.
--Serial cards RS485, Bacnet, Lon, Ethernet;
CYAN /DS -- Power factor correction cos f ≥ 0.9 under nominal ope-
rating conditions; on the external board in IP 55 (power
unit with desuperheater supply connected by the installer directly on the main). The
Beside the basic version components, the unit comprises a accessory is combined with dry contacts;
brazed plate recovery condenser on each cooling circuit (reco-
--Remote user terminal (in addition to the standard one);
verying 20 % of the condensate heat, connected in series with
the condenser coil). The accessory is available for all “1P-2P “ --Dry contacts.
models and for all models without hydraulic module. --Set point offset according to external air temperature
To fully exploit the accessory, we recommend you combine it to --Signal variable set point (0-1V, 0-10V, 0-4 mA0-20 mA)
the condensation control accessory, with modulating damper. --- Electronic soft-starter
This version is also available for HP outfit. In this case, the --Automatic disconnect switches on compressors and fans
system must be equipped with a shut-off valve on the water (replacing the fuses)
recovery line during the HP operation, as shown in the manual.
VARIOUS ACCESSORIES
4
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
--Rubber antivibration mounts; sor start-ups are too close in time, decreasing the number of
--Copper/copper condensation coil; peaks and protecting the unit components
--Copper/tinned-copper condensation coil;
SOFT-STARTER
--Prepainted aluminium condensation coil; Blue Box units adopt all the required functioning set-ups and
--Condensation coil with passivated aluminium and polyu- logics to minimise peak currents. The Soft-Starter accessory
rethane coating. The treatment consists of a double layer, allows a further 40% reduction of normal current peaks,
the first of which passivates the aluminium and acts as through an electronic control of the electric motor start-up.
a primer and the second which is a polyurethane-based
surface coating. The product has high anti-corrosive pro- SET POINT OFFSET according to external air
perties and virtually resists to all environmental conditions. temperature
For installation in marine and rural environments, from The unit microprocessor control is capable of compensating
industrial to urban areas; the set point dynamically, according to the variation of exter-
--Packaging in wooden crates; nal air temperature. The compensation may be negative or
--Special pallet/skid for container shipment; positive: when the external air temperature increases, with the
positive compensation the operating set temperature increases
--Non-standard “RAL” paint colours. too, while through the negative compensation, the set tem-
perature decreases. Compensation may be done on both the
DOUBLE SET POINT
summer and winter set point (heat pumps).
The microprocessor enables you to set two set temperatures
for the production of cold and hot water. Unless specified oth- The negative compensation is set by default for both summer
erwise in the order, the default values are 12/7 °C and 15/10 and winter, but it may be changed via microprocessor key-
°C for chiller mode and 40/45 °C and 35/40 °C for heat pump board. The default values, if not otherwise specified, are those
mode. The set temperatures must, in any case, remain within shown in the following charts.
the operating ranges of the unit. SUMMER COMPENSATION - POSITIVE
Use either the keypad or the digital input to switch between
the first and second set. For series that do not permit the
SET POINT 2 17 / 12°C
simultaneous selection of “Select summer/winter mode with
digital input” and “Double set point with digital input”, sum- SET POINT 2 17 / 12°C
mer/winter mode can be selected only on the keypad while the 5°C
double set point still uses the digital input, as per our standard. SET POINT 1 12 / 7°C
5°C
12 / 7°C
“BRINE KIT” ACCESSORY SET POINT 1
25°C 35°C
It must be applied if the evaporator outlet temperature is bet- T1 T2
ween +3 ° C and -8 ° C. It provides a better thermal insulation 25°C External air temperature 35°C
T1 T2
of the heat exchanger and piping, a specific calibration of the
low pressure switches and the antifreeze alarm and checks the
size of the mechanical thermostatic valve. SUMMER COMPENSATION - NEGATIVE
If not already provided in the outfit, the “Condensation con-
SET POINT 2 17 / 12°C
trol” accessory must be added.
SET POINT 2 17 / 12°C
THERMOSTATIC VALVE WITH ELECTRONIC 5°C
CONTROL SET POINT 1 12 / 7°C
5°C
This accessorry is recommended particularly for the units that SET POINT 1 12 / 7°C
operate under highly variable thermal conditions or operation 25°C 35°C
modes, such as the simultaneous management of air-condi- T1 T2
5
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
SET POINT 1 40 / 45°C
5°C
SET POINT 1 12 / 7°C
5°C
SET POINT 1 12 / 7°C
CYAN 25°C 35°C
T1 T2
25°C 35°C
T1 T2
WINTER COMPENSATION - POSITIVE bypass pipe and the two-way control valve ensure minimum
water flow through the evaporator when the request is below
the allowed minimum water flow limit to guarantee a correct
SET POINT 1 40 / 45°C heat exchange for the evaporator. The pipe and the two-way
SET POINT 1 40 / 45°C control valve are designed for a much lower water flow rate
than the nominal one. This allows to considerably reduce en-
5°C
ergy losses related to the mixing process, which in traditional
SET POINT 2 30 / 40°C
5°C systems are caused by the hydraulic circuit breaker.
SET POINT 2 30 / 40°C
0°C 15°C
T1 T2
0°C External air temperature 15°C
T1 T2
Dp2 Dp1
6
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
-65%
selected based on the machine model prevents this alarm from -70%
being triggered, thereby ensuring the minimum water flow -75%
-85%
-90%
-95%
7
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
8
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
9
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
10
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
11
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
12
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
13
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
14
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
15
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
16
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
(1)Electrical power that must be supplied by the mains to power the unit
(2)Is the maximum current absorbed by the unit. This value is never exceeded and must
be used to size the line and its protections (refer to the electric diagram supplied with the
unit).
(3)The values in brackets refer to the ST version unit (with storage tank and pumps or (4)Maximum input current calculated considering the power of the compressor with the
units with pumps only). higher power and the maximum current absorbed by all other devices
17
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
(1)Electrical power that must be supplied by the mains to power the unit
(2)Is the maximum current absorbed by the unit. This value is never exceeded and must
be used to size the line and its protections (refer to the electric diagram supplied with the
unit).
(3)The values in brackets refer to the ST version unit (with storage tank and pumps or (4)Maximum input current calculated considering the power of the compressor with the
units with pumps only). higher power and the maximum current absorbed by all other devices
18
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
19
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
20
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
21
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
22
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
3.2 7 42,7 11,4 54,1 39,7 12,8 52,6 36,6 14,4 51 34,6 15,4 50
10 47 11,6 58,5 43,8 13 56,8 40,4 14,5 54,9 38,2 15,6 53,7
5 45,6 12,9 58,5 42,5 14,5 57 39,2 16,3 55,5 37,2 17,4 54,6
4.2 7 48,6 13 61,6 45,4 14,6 60 42 16,4 58,3 39,8 17,5 57,3
10 53,4 13,2 66,6 49,9 14,8 64,7 46,3 16,6 62,8 44 17,7 61,7
5 51,9 15,2 67,1 48,2 17,1 65,3 44,1 19,2 63,4 41,5 20,6 62,2
5.2 7 55,5 15,3 70,8 51,5 17,2 68,7 47,3 19,3 66,6 44,6 20,7 65,3
10 61 15,4 76,5 56,9 17,3 74,2 52,3 19,5 71,8 49,4 20,9 70,3
5 59,2 17,4 76,6 55 19,5 74,5 50,6 21,8 72,3 47,7 23,2 71
6.2 7 63,2 17,5 80,7 58,9 19,5 78,4 54,2 21,8 76 51,2 23,3 74,5
10 69,5 17,6 87,2 64,9 19,7 84,6 59,9 21,9 81,8 56,7 23,4 80,1
5 72,13 17,65 89,77 68,24 19,51 87,75 64,02 21,63 85,65 61,32 23,06 84,38
7.2 7 76,88 17,77 94,65 72,82 19,62 92,45 68,42 21,74 90,16 65,6 23,17 88,77
10 84,43 17,95 102,38 80,03 19,81 99,84 75,22 21,93 97,15 72,15 23,35 95,5
5 80,5 22,8 103,3 74,9 25,4 100,3 68,8 28,3 97,1 64,9 30,1 95,1
8.2 7 86,1 23 109 80 25,5 105,5 73,7 28,4 102,1 69,6 30,3 99,8
10 94,9 23,2 118,1 88,4 25,7 114,1 81,3 28,6 109,9 76,8 30,5 107,2
5 91,8 27,3 119 85,2 30,3 115,5 78 33,8 111,9 73,7 36,2 109,8
9.2 7 98,1 27,5 125,6 91,1 30,5 121,6 83,5 34 117,5 78,7 36,3 115
10 108,2 27,8 136 100,6 30,8 131,4 92,3 34,3 126,5 87,1 36,5 123,6
5 104,9 31,2 136,1 97,4 34,8 132,2 89,3 38,9 128,1 84 41,6 125,6
10.2 7 112,2 31,4 143,6 104,2 35 139,2 95,5 39,1 134,6 89,9 41,8 131,7
10 123,8 31,8 155,6 115,1 35,3 150,4 105,5 39,4 144,9 99,4 42 141,4
5 116,4 33,6 150 108,1 37,4 145,6 99,1 41,8 140,9 93,3 44,7 138
12.2 7 124,4 33,8 158,2 115,6 37,7 153,2 106 42 148 99,9 44,9 144,8
10 137,1 34,1 171,3 127,5 38 165,4 117 42,3 159,3 110,3 45,2 155,5
5 126 37,4 163,5 116,9 41,8 158,7 107 46,6 153,6 100,7 49,7 150,4
13.2 7 134,6 37,7 172,2 124,9 42 166,9 114,4 46,8 161,2 107,7 50 157,6
10 148,2 38 186,2 137,6 42,3 179,9 126,1 47,2 173,3 118,8 50,3 169,1
23
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
15.2 7 159,53 38,76 198,29 151,21 42,73 193,94 142,07 47,17 189,24 136,26 50,1 186,36
10 175,1 39,02 214,11 166,07 43,01 209,08 156,29 47,46 203,76 150,02 50,4 200,42
5 161,72 42,24 203,96 152,72 46,54 199,26 143,18 51,36 194,54 137,09 54,55 191,64
16.2 7 171,9 42,48 214,38 162,63 46,8 209,43 152,62 51,63 204,25 146,24 54,82 201,06
10 188,59 42,86 231,46 178,58 47,22 225,8 167,76 52,07 219,83 160,85 55,27 216,12
5 143,25 36,84 180,09 135,15 40,74 175,89 126,37 45,21 171,58 120,74 48,23 168,97
14.4 7 152,61 37,12 189,73 144,14 41,01 185,15 134,94 45,49 180,43 129,07 48,5 177,57
10 167,47 37,57 205,04 158,28 41,46 199,74 148,3 45,92 194,22 141,89 48,92 190,81
5 159,2 46,6 205,8 147,6 51,8 199,4 134,9 57,6 192,4 126,8 61,3 188,1
16.4 7 170,1 46,9 217 157,5 52,1 209,6 144,3 57,9 202,2 135,8 61,6 197,4
10 187,3 47,5 234,8 173,6 52,7 226,3 158,8 58,4 217,3 149,8 62,2 212
5 184,7 53,3 238 171,6 59,3 230,9 157,4 66,1 223,5 148,7 70,7 219,4
18.4 7 197,6 53,6 251,2 183,6 59,6 243,2 168,5 66,4 234,9 158,9 70,9 229,8
10 218 54,2 272,2 202,8 60,2 262,9 186,2 66,9 253,2 175,9 71,3 247,2
5 210,9 61 271,8 195,5 67,9 263,5 179 75,9 254,9 168,3 81,3 249,6
20.4 7 225,4 61,5 286,9 209,1 68,4 277,5 191,5 76,3 267,8 180,1 81,6 261,7
10 248,6 62,2 310,8 230,8 69,1 299,9 211,4 76,9 288,3 199 82,1 281,1
5 232,8 67,3 300 216,2 75 291,2 198,1 83,8 281,9 186,6 89,6 276,2
24.4 7 248,7 67,7 316,4 231,1 75,4 306,5 211,9 84,2 296,1 199,7 89,9 289,6
10 274,2 68,3 342,5 254,9 76,1 331 234 84,8 318,7 220,6 90,5 311,1
5 252,8 76 328,8 234,2 84,7 318,9 214 94,5 308,4 201 100,8 301,8
26.4 7 269,9 76,5 346,3 250,1 85,2 335,3 228,6 95 323,6 214,9 101,3 316,3
10 297 77,2 374,2 275,3 86 361,3 251,9 95,8 347,7 237,1 102,1 339,2
5 306,16 77,34 383,5 289,68 85,27 374,94 271,81 94,12 365,94 260,39 99,97 360,36
30.4 7 326,26 77,69 403,94 309,09 85,64 394,73 290,38 94,52 384,9 278,48 100,38 378,85
10 358,24 78,2 436,44 339,52 86,2 425,72 319,32 95,12 414,44 306,36 100,99 407,35
5 330,84 82,27 413,11 313,22 90,66 403,88 294,19 100,04 394,23 282,05 106,23 388,28
33.4 7 352,31 82,68 435 333,85 91,12 424,97 313,93 100,52 414,45 301,24 106,72 407,96
10 386,8 83,31 470,1 366,81 91,82 458,63 345,2 101,28 446,48 331,41 107,5 438,91
24
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
25
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
26
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
27
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
28
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
Thermal gap allowed between 4°C and 7°C. Thermal gap = 5°C with Inverter Driven Pump
(3)
20
18
16
14 (5)
User outgoing water temperature [°C]
12 (2)
10
8
6
4
2
0
-2 (2) (4) (1)
-4
-6
-8
-10
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
EXTERNAL AIR TEMPERATURE [°C] 44 46
55
53
50
User outgoing water temperature [°C]
45
40
35
30
28
25
20
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
7 17
EXTERNAL AIR TEMPERATURE [°C]
(1) Operating range for unit with ethilene glicol
(2) With low ambient temperature Kit
(3) Working limit in case of forced capacity control
(4) Brine kit limit
(5) Minimum Outlet water temperature with Inverter Driven Pump. Contact Commercial Office for lower limits
29
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
Thermal gap allowed between 4°C and 7°C. Thermal gap = 5°C with Inverter Driven Pump
15
(1)
10
5
User outgoing water temperature [°C]
0
(2)
-5
-10
-15
-20
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
42
EXTERNAL AIR TEMPERATURE [°C]
37 46
44
60
55
User outgoing water temperature [°C]
50
45
40
35
30
25
20
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
7
EXTERNAL AIR TEMPERATURE [°C]
30
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
31
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
Lw: sound power levels measured in free field according to standard ISO 3744; under nominal operating conditions.
Lp: sound pressure levels measured at 10 metres from the unit in free field under nominal operating conditions, according to ISO 3744
32
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A48204B
33
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47955C
34
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47299B
35
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A49285A
36
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A49284B
37
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A48197C
38
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
CYAN 6.2 - 7.2 E.O. - CYAN SLN 5.2 _ Horizontal air discharge
A47999F
39
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
CYAN 2PS 6.2 - 7.2 - CYAN SLN 2PS 5.2 _ Vertical air discharge
A47300B
40
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
CYAN LE 6.2 - 7.2 E.V. - CYAN LE/SLN 5.2 _ Vertical air discharge
A49286C
41
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
CYAN LE 6.2 - 7.2 E.O. - CYAN LE/SLN 5.2 _ Horizontal air discharge
A49287D
42
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A48192C
43
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A48136B
44
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
CYAN - PS2 8.2 - 13.2 - CYAN SLN - 2PS 6 - 7.2 _ Vertical air discharge
A47301B
45
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A48137B
46
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
CYAN LE 8.2 - 13.2 - CYAN LE /SLN 6.2 - 7.2 _ Vertical air discharge
A49291C
47
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A49295A
48
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A4A668A
49
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A4A672A
50
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A4A671A
51
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A4A669A
52
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A4A670A
53
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47302D
54
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47453C
55
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A49262C
56
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47454C
57
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47513B
58
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47304C
59
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47303D
60
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A49292B
61
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A49298B
62
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A49299B
63
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A49293B
64
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A49294A
65
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
CYAN 18.4 - 26.4 - CYAN SLN 18.4 - 20.4 _ Vertical air discharge
A47305C
66
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47307C
67
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47306C
68
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47308C
69
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A49307A
70
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A47515C
71
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A4A597A
72
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
DIMENSIONAL DATA
A4A598A
73
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
74
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
CYAN
INSTALLATIONS RECOMMENDATIONS
LOCATION
Strictly allow clearances as indicated in the catalogue.
Please check that there isn’t any obstructions on the suction of
the finned coil and on the discharge of the fans
Locate the unit in order to be compatible with environmental
requirements (sound level, integrationinto the site, etc.).
ELECTRICAL CONNECTIONS
Check the wiring diagram enclosed with the unit, in which are
always present all the instructions necessary to the electrical
connections.
Supply the unit at least 12 hours before start-up, in order to
turn crankcase heaters on. Do notdisconnect electrical supply
during temporary stop periods (i.e. weekends).
Before opening the main switch, stop the unit by acting on the
suitable running switches or, if lacking, on the remote control.
Before servicing the inner components, disconnect electrical
supply by opening the main switch.
The electric supply line must be equipped with an automatic
circuit breaker (to be provided by theinstaller.
HYDRAULIC CONNECTIONS
Carefully vent the system, with pump turned off, by acting
on the vent valves. This procedure is fundamental: little air
bubbles can freeze the evaporator causing the general failure
of thesystem.
Drain the system during seasonal stops (wintertime) or use pro-
per mixtures with low freezing point. Incase of temporary stop
periods an electric heater should be installed on the evaporator
and hydraulic circuit.
Install the hydraulic circuit including all the components indica-
ted in the recommended hydraulic circuitdiagrams (expansion
vessel, flow switch, strainer, storage tank, vent valves, shut off
valves, flexibleconnections, etc.).
Connect the flow switch, which is furnished on all units, not
fitted. Follow the instructions enclosed with the units.
75
Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegon.com
60220001002 CYAN_31-03-2014