Sie sind auf Seite 1von 1

Max Mustermann

Alleestraße 15
99999 Baumstadt
0510 / 123 45 67
name@domain.com
Firma AG
z. Hd. Herr/Frau _____
Industriestraße 15
99999 Baumstadt
Baumstadt, 1. September 2017

Bewerbung als Übersetzer

Sehr geehrte(r) Herr/Frau _____

Ihre Stellenausschreibung für einen Übersetzer im XING Stellenmarkt hat mein Interesse sofort geweckt.
In Ihrer Anzeige wünschen Sie sich einen Übersetzer, der den zwischenmenschlichen Aspekt nicht
vernachlässigt und über längere Erfahrung in dieser Branche verfügt – es ist mir dabei stets ein wichtiges
Anliegen, nicht nur Worte, sondern auch die jeweiligen Emotionen der anderen Person zu übermitteln.
Aus diesem Grund möchte ich mich hiermit um den ausgeschriebenen Posten bewerben.

Als Übersetzer kann ich bereits auf eine mehrjährige Berufslaufbahn zurückblicken. Momentan bin ich für
die Firma _____ als Übersetzer für Englisch und Französisch tätig. Mein Hauptverantwortungsbereich
liegt in der Vermittlung zwischen internationalen Partnern und unserer Geschäftsführung. Das kann
persönlich erfolgen oder aber auch via Videochat.

Neben exakten Übersetzungen schätze ich Teamfähigkeit als meine größte Stärke ein. In meinem
derzeitigen Job steht die Arbeit in der Gruppe an der Tagesordnung. Meist geht es dabei um das
Übersetzen von Unterlagen und Verträgen in die deutsche Sprache oder umgekehrt aus dem Deutschen
ins Englische oder Französische. Ich spreche beide Sprachen fließend, mündlich sowie schriftlich. Da ich
in den Sprachen ____, ____ und ____ ebenfalls kommunikationsfähig bin, kann ich auch kleinere
Aufgaben mit Muttersprachlern aus diesen Ländern gut erledigen.

Zu meinen bisherigen Erfolgen zählen mehrere hochdotierte Verträge, die zwischen meinem Arbeitgeber
und Unternehmen aus ____ erfolgreich abgeschlossen werden konnten. Zuletzt hat sich mein
momentaner Arbeitgeber immer mehr aus dem internationalen Geschäft zurückgezogen, weswegen ich
mir mit einem Vertragsverhältnis bei Ihnen neue Impulse für meine Arbeit erhoffe.
Grundsätzlich ist mir keine Herausforderung zu groß und es bereitet mir Freude, an meine Grenzen zu
kommen und diese immer weiter auszuloten. Meine Kollegen beschreiben mich als einen kompetenten
und verlässlichen Mitarbeiter, dessen Wort gilt und dem die Organisation von komplexen Aufgaben
Freude bereitet. Weiterhin bin ich flexibel, sodass Sie mich selbstverständlich auch bei Aufgaben und
Übersetzungstätigkeiten im Ausland einsetzen können.

Auf Ihr Unternehmen bin ich durch einen guten Freund aufmerksam geworden. Nach einem Blick auf Ihre
Website konnten Sie mich endgültig von sich überzeugen. Mit meiner Übersetzungs-Kompetenz möchte
ich gerne dabei behilflich sein, neue Märkte zu erschließen und die Zusammenarbeit mit Partnern aus
dem Ausland zu erleichtern. Mein bisheriger Arbeitsvertrag endet am 31. November, sodass ich Ihnen ab
dem 01. Dezember zur Verfügung stünde. Meine Gehaltsvorstellung liegt bei ____ Euro brutto im Monat.

Meine Unterlagen haben Sie bis hierhin überzeugt? Dann möchte ich Sie gerne in einem persönlichen
Gespräch von mir überzeugen.

Mit freundlichen Grüßen

Max Mustermann