Pharmaceutical and Clinical Calculations Ed 2 PDF

ÐØßÎÓßÝÛËÌ×ÝßÔ
ßÒÜ
ÝÔ×Ò×ÝßÔ
ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ
w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÐØßÎÓßÝÛËÌ×ÝßÔ
ßÒÜ
ÝÔ×Ò×ÝßÔ
ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ
î²¼ ÛÜ×Ì×ÑÒ
Ó¿²-±±® ßò Õ¸¿²ô Ð¸òÜò

×²¼®¿ Õò Î»¼¼§ô Ð¸òÜò
ÝÎÝ ÐÎ Û Í Í
Þ±½¿ Î¿¬±² Ô±²¼±² Ò»© Ç±®µ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óÐ«¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
Ó¿·² »²¬®§ «²¼»® ¬·¬´»æ

Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ Ý´·²·½¿´ Ý¿´½«´¿¬·±²-ô Í»½±²¼ Û¼·¬·±²
Ú«´´ Ý¿¬¿´±¹ ®»½±®¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»--
Ì¸·- ¾±±µ ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ®»¹¿®¼»¼ -±«®½»-ò
Î»°®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ¯«±¬»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²ô ¿²¼ -±«®½»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º
®»º»®»²½»- ¿®» ´·-¬»¼ò Î»¿-±²¿¾´» »ºº±®¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± °«¾´·-¸ ®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®ó
³¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®- ¿²¼ ¬¸» °«¾´·-¸»® ½¿²²±¬ ¿--«³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿´´
³¿¬»®·¿´- ±® º±® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸»·® «-»ò
Ò»·¬¸»® ¬¸·- ¾±±µ ²±® ¿²§ °¿®¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô
»´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ³·½®±B´³·²¹ô ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ô ±® ¾§ ¿²§
·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ °®·±® °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®ò
Ì¸» ½±²-»²¬ ±º ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ½±°§·²¹ º±® ¹»²»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô º±®
°®±³±¬·±²ô º±® ½®»¿¬·²¹ ²»© ©±®µ-ô ±® º±® ®»-¿´»ò Í°»½·B½ °»®³·--·±² ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·²
©®·¬·²¹ º®±³ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ º±® -«½¸ ½±°§·²¹ò
Ü·®»½¬ ¿´´ ·²¯«·®·»- ¬± ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝô îððð ÒòÉò Ý±®°±®¿¬» Þ´ª¼òô Þ±½¿ Î¿¬±²ô Ú´±®·¼¿
ííìíïò
Ì®¿¼»³¿®µ Ò±¬·½»æ Ð®±¼«½¬ ±® ½±®°±®¿¬» ²¿³»- ³¿§ ¾» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ-ô

¿²¼ ¿®» «-»¼ ±²´§ º±® ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ·²¬»²¬ ¬± ·²º®·²¹»ò
Ê·-·¬ ¬¸» ÝÎÝ Ð®»-- É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò½®½°®»--ò½±³

Ñ®·¹·²¿´´§ Ð«¾´·-¸»¼ ¾§ Ì»½¸²±³·½ Ð«¾´·-¸·²¹
Ò± ½´¿·³ ¬± ±®·¹·²¿´ ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ ©±®µ-

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»® ïóëêêéêóèïîóè
Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»-- Ý¿®¼ Ò«³¾»® ççóêçíìì
Ð®·²¬»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿ î í ì ë ê é è ç ð
Ð®·²¬»¼ ±² ¿½·¼óº®»» °¿°»®

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Ú±®»©±®¼
Ð®»º¿½»
Ò«³¾»®- ¿²¼ Ò«³»®¿´-

ß®¿¾·½ ¿²¼ Î±³¿² Ò«³»®¿´-
Ú®¿½¬·±²-
Ü»½·³¿´-
Î¿¬·± ¿²¼ Ð®±°±®¬·±²
Ð»®½»²¬¿¹»
Ð»®½»²¬ Ý±²½»²¬®¿¬·±² Û¨°®»--·±²-
Ü·´«¬·±² ¿²¼ Ý±²½»²¬®¿¬·±²
Ü»²-·¬§ ¿²¼ Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§
Ì¸» Ó»¬®·½ Í§-¬»³

ß°±¬¸»½¿®·»-Ž Í§-¬»³
Ì¸» ßª±·®¼«°±·- Í§-¬»³
Ì¸» Ø±«-»¸±´¼ Í§-¬»³
×²¬»®½±²ª»®-·±²-
Ì§°»- ±º Ð®»-½®·°¬·±²-
Ý±³°±²»²¬- ±º Ð®»-½®·°¬·±²-
Ô¿¾»´ ±² ¬¸» Ý±²¬¿·²»®
Ó»¼·½¿¬·±² Ñ®¼»®

Ý±³³±² Ô¿¬·² Ì»®³- ¿²¼ ß¾¾®»ª·¿¬·±²-
Ó»¼·½¿¬·±²- ¿²¼ Ì¸»·® Ü·®»½¬·±²- º±® Ë-»
Ð®»-½®·°¬·±² Ð®±¾´»³-
Û®®±®- ¿²¼ Ñ³·--·±²-
Ð®»-½®·°¬·±² Þ¿´¿²½» ¿²¼ Í»²-·¬·ª·¬§ Î»¯«·®»³»²¬

ß´·¯«±¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í±´·¼-
Ô·¯«·¼ Ó»¿-«®»³»²¬-
ß´·¯«±¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ô·¯«·¼-
Ý¿´½«´¿¬·±²- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Þ«´µ Ð®»°¿®¿¬·±²-

Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ü±-»-
Ð»®½»²¬¿¹» Í¬®»²¹¬¸ Ý¿´½«´¿¬·±²- ±º Ñ®¿´ Ô·¯«·¼-
Ü·´«¬·±² ¿²¼ Ý±²½»²¬®¿¬·±²
Ó·´´·»¯«·ª¿´»²¬ Ý¿´½«´¿¬·±²- ±º Ñ®¿´ Û´»½¬®±´§¬» Í±´«¬·±²-
Ü±-¿¹» Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ Ó·´´·»¯«·ª¿´»²¬-
Í¬®»²¹¬¸ ±º Ü±-¿¹»-
Û¨¬»³°±®¿²»±«- Ú·´´·²¹ ±º Ý¿°-«´»-
Ý±³°±«²¼·²¹ Ì·°- ¿²¼ Ý¿´½«´¿¬·±²- º±® Ú·´´·²¹ Ð±©¼»®
Ð®»-½®·°¬·±²-
Ý±³°±«²¼·²¹ Ì·°-
Ý¿´½«´¿¬·±²- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Þ«´µ Ð®»°¿®¿¬·±²-
Ð»®½»²¬¿¹» Í¬®»²¹¬¸ Ý¿´½«´¿¬·±²- ±º Í»³·-±´·¼ Ð®»°¿®¿¬·±²-
Ü·´«¬·±² ¿²¼ Ý±²½»²¬®¿¬·±²
×-±¬±²·½·¬§
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ü·--±½·¿¬·±² ø×÷ Ú¿½¬±®
Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» Û¯«·ª¿´»²¬- ±º Ü®«¹ Í«¾-¬¿²½»-
×-±¬±²·½·¬§ ß¼¶«-¬³»²¬- ¾§ Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» Û¯«·ª¿´»²¬ Ó»¬¸±¼-
Ì±²·½·¬§ ß¹»²¬- Ñ¬¸»® ¬¸¿² Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼»
×-±¬±²·½·¬§ ß¼¶«-¬³»²¬- ¾§ Ý®§±-½±°·½ Ó»¬¸±¼
Ê±´«³»- ±º ×-±óÑ-³±¬·½ Í±´«¬·±²-
°Ø ß¼¶«-¬³»²¬

Ý±²ª»®-·±² ±º Ø§¼®±¹»² ×±² Ý±²½»²¬®¿¬·±² ¬± °Ø
Ý±²ª»®-·±² ±º °Ø ¬± Ø§¼®±¹»² ×±² Ý±²½»²¬®¿¬·±²
Þ«ºº»®-
Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ °Ø Ê¿´«» ±º ¿ Þ«ºº»®
Ó±´¿® Î¿¬·± ±º Þ«ºº»® Ý±³°±²»²¬- ·² ¿ Þ«ºº»®
Ü·-°´¿½»³»²¬ Ê¿´«»
Ð®»°¿®¿¬·±² ±º Í«°°±-·¬±®·»- ©·¬¸ Ý±½±¿ Þ«¬¬»®
Î¿¬» ±º Ú´±© ±º ×²¬®¿ª»²±«- Ú´«·¼-

×²-«´·² Ü±-¿¹»
Ø»°¿®·² Ü±-¿¹»
Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ Î»½±²-¬·¬«¬·±² ±º Ü®§ Ð±©¼»®-
Ó·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ¿²¼ Ó·´´·±-³±´»-
Ý¿´½«´¿¬·±²- ±º Ý¿´±®·»-
Ð¿®»²¬»®¿´ Ø§°»®¿´·³»²¬¿¬·±²
Î»-¬·²¹ Û²»®¹§ Û¨°»²¼·¬«®» øÎÛÛ÷ Ý¿´½«´¿¬·±²-
Ù»®·¿¬®·½ Ò«¬®·¬·±²
Ð»¼·¿¬®·½ Ò«¬®·¬·±²
Ð´¿-³¿ Ý±²½»²¬®¿¬·±² Ê»®-«- Ì·³» Ð®±º·´»

Í±³» Ð¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ Ð¿®¿³»¬»®-
Ú®¿½¬·±² ±º Ü®«¹ ß¾-±®¾»¼ ¿²¼ ¬¸» Ü±-·²¹ ×²¬»®ª¿´
Ý´»¿®¿²½»
Ô±¿¼·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ü±-»-
Ü±-» ß¼¶«-¬³»²¬- ·² Î»²¿´ Ú¿·´«®»
Ü±-» ß¼¶«-¬³»²¬- ·² Ø»°¿¬·½ Ú¿·´«®»
Ü±-¿¹» Ý¿´½«´¿¬·±²- Þ¿-»¼ ±² ß¹»

Ü±-¿¹» Ý¿´½«´¿¬·±²- Þ¿-»¼ ±² Þ±¼§ É»·¹¸¬
Ü±-¿¹» Ý¿´½«´¿¬·±² Þ¿-»¼ ±² Þ±¼§ Í«®º¿½» ß®»¿
Ü±-¿¹» Î»¹·³»² ·² Ð¿¬·»²¬- Ë-·²¹ ß³·²±¹´§½±-·¼»-
Ý®·¬·½¿´ Ý¿®»
Ð»¼·¿¬®·½ Ý®·¬·½¿´ Ý¿®»
Þ¿½¬»®·¿´ Ê¿½½·²»-

Ê·®¿´ Ê¿½½·²»-
Ì±¨±·¼-
Ë²·¬- ±º Î¿¼·±¿½¬·ª·¬§
Ø¿´ºóÔ·º» ±º Î¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´-
Ó»¿² Ô·º»
Î¿¼·±¿½¬·ª» Ü»½¿§ ±º Î¿¼·±·-±¬±°»-
Ð»®½»²¬¿¹» ß½¬·ª·¬§
Ü·-°»²-·²¹ ±º Î¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´-
Î»ª·»© Ð®±¾´»³-
ß²-©»®- ¬± Ð®¿½¬·½» Ð®±¾´»³-
ß²-©»®- ¬± Î»ª·»© Ð®±¾´»³-
ß°°»²¼·¨ ß
ß°°»²¼·¨ Þ
ß°°»²¼·¨ Ý
ß°°»²¼·¨ Ü
ß°°»²¼·¨ Û
Í«¹¹»-¬»¼ Î»¿¼·²¹-

ÚÑÎÛÉÑÎÜ
Ð¸¿®³¿½·-¬- º±® ¬¸» îï-¬ Ý»²¬«®§ ³«-¬ ¾» °¿¬·»²¬óº±½«-»¼ ½´·²·½¿´ °®¿½ó

¬·¬·±²»®-ò É¸·´» ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬Ž- °®·³¿®§ ¼«¬§ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
¸·-ñ¸»® °¿¬·»²¬- ®»½»·ª» ¿½½«®¿¬»´§ °®»°¿®»¼ô ¸·¹¸»-¬ ¯«¿´·¬§ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬-ô
¬±¼¿§Ž- °¸¿®³¿½·-¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿²¼ -µ·´´»¼ ¿¬ ½¿´½«´¿¬·²¹
·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ¼±-»- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ³»¼·½¿¬·±²- ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» «²·¯«»
½´·²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¸·-ñ¸»® °¿¬·»²¬-ò Ì¸» ¹±¿´ ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °¿¬·»²¬-
®»½»·ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¯«¿´·¬§ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½¿®» °±--·¾´» ¾§ ³·²·³·¦·²¹ °±¬»²ó
¬·¿´ ³»¼·½¿¬·±² ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³-ò É¸»² ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬- ±º °¿¬·»²¬ ½¿®» ¿®»
½±²-·¼»®»¼ô ±«® °¿¬·»²¬- ©·´´ ®»½»·ª» ±°¬·³¿´ ±«¬½±³»- º®±³ ¬¸»·® ¼®«¹ ¬¸»®¿°§ò
Ì¸·- ·- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¼«¬§ ±º ¬±¼¿§Ž- °¸¿®³¿½·-¬ò
ß ¾¿-·½ °®»³·-» ±º ¼»´·ª»®·²¹ ¯«¿´·¬§ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½¿®» ·- »²-«®·²¹ ¬¸¿¬
¬¸» °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ °®»°¿®»- ¿²¼ ¼·-°»²-»- ¬± ¸·-ñ
¸»® °¿¬·»²¬- ½±²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¼±-» ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²ò Ì¸«-ô ¬¸» º·®-¬ -¬»°-
¬±©¿®¼ °¿¬·»²¬ó½»²¬»®»¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½¿®» ¿®» ´»¿®²·²¹ ¸±© ¬± ¿½½«®¿¬»´§
·²¬»®°®»¬ ¿ °®»-½®·°¬·±² ±® ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬-
±º ·²¹®»¼·»²¬- ¿²¼ °®»½·-»´§ ©»·¹¸ ¿²¼ ³»¿-«®» ·²¹®»¼·»²¬-ò Ú±´´±©·²¹ ½´±-»´§
·- ´»¿®²·²¹ ¸±© ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼±-» ±º
³»¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬¸» °¿¬·»²¬Ž- «²·¯«» ½´·²·½¿´ ²»»¼-ò
×² Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ Ý´·²·½¿´ Ý¿´½«´¿¬·±²-ô -»½±²¼ »¼·¬·±²ô Ü®-ò Ó¿²-±±®
Õ¸¿² ¿²¼ ×²¼®¿ Î»¼¼§ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ®»-±«®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´°
°¸¿®³¿½§ -¬«¼»²¬- ´»¿®² ¬¸» ¾¿-·½ °®·²½·°´»- ±º ¸±© ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ·²¬»®°®»¬
°®»-½®·°¬·±²- ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®-ô ³»¿-«®»ô ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ ½±³°±«²¼ ¯«¿´·¬§
¼±-¿¹» º±®³-ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¸¿°¬»®-ô ¬¸» -¬«¼»²¬ ½¿² ´»¿®² ³«´¬·°´» ³»¬¸±¼-
¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ -¿º»´§ ¼±-» °¿¬·»²¬-ò Ì¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ¬± ¿½½±³ó
°´·-¸ ¬¸»-» »²¼- ¿®» ½´»¿®´§ °®»-»²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» »¨¿³°´»- «-»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬»
¬¸» ½±²½»°¬- ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ½±²¬»³°±®¿®§ °®¿½¬·½»ò Ð¸¿®³¿½§ -¬«¼»²¬- ©·´´

¾» °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ª»®§ -¿³» °®±¾´»³- ·² ´·ª» °¿¬·»²¬- ¼«®·²¹ ½´·²·½¿´
®±¬¿¬·±²-ò Ì¸·- ¾±±µ ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ®»º»®»²½» -±«®½» º±® °®¿½¬·¬·±²»®- ©¸± ²»»¼
¬± ••®»º®»-¸ŽŽ ¾¿-·½ ½±²½»°¬- ·² ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± »²-«®» -¿º»
¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¼®«¹ ¬¸»®¿°§ º±® ¬¸»·® °¿¬·»²¬-ò Ì¸» ½±²½»°¬- ¿²¼ ³»¬¸±¼- °®»ó
-»²¬»¼ -»®ª» ¿- º±«²¼¿¬·±²¿´ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´- º±® ¿´´ °¿¬·»²¬ó½»²¬»®»¼
°¸¿®³¿½·-¬- ¿- ¬¸»§ -»»µ ¬± -»®ª» ¬¸»·® °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º ½¿®»ò
ßÎÌØËÎ ßò ÒÛÔÍÑÒô ÖÎòô ÎòÐØòô ÐØòÜò

Ü»¿² ¿²¼ Ð®±º»--±®
Í½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§
Ì»¨¿- Ì»½¸ Ë²·ª»®-·¬§ Ø»¿´¬¸ Í½·»²½»- Ý»²¬»®
ß³¿®·´´±ô Ì»¨¿-

ÐÎÛÚßÝÛ
Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º -¿º»ô

»ºº»½¬·ª»ô ¿²¼ ½±³°»¬»²¬ °¿¬·»²¬ ½¿®» ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ °®¿½¬·½»ò Ì¸» ½«®®»²¬
-¸·º¬ ·² °¸¿®³¿½§ »¼«½¿¬·±² º®±³ °®±¼«½¬ó±®·»²¬»¼ °®¿½¬·½»- ¬± °¿¬·»²¬ó±®·»²¬»¼
°®¿½¬·½»- ³¿µ»- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- »ª»² ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ò Ó¿²§ -¬«¼»²¬- ·²
°¸¿®³¿½§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ -½·»²½» °®±¹®¿³- ¿²¼ ¾»¹·²²·²¹ °®¿½¬·¬·±²»®- ·² ¬¸»
®»´¿¬»¼ ¿®»¿- -¬®«¹¹´» ¬± ³¿-¬»® ¬¸»-» »--»²¬·¿´ -µ·´´-ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¾±±µ-
¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ½±²½»°¬- ±º ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹
³»¼·½¿¬·±² ¼±-¿¹»-ô ±²´§ ¿ º»© ®»º´»½¬ ¬¸» »³°¸¿-·- ±² °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½¿®»
¿²¼ ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ °¸¿®³¿½§ °®¿½¬·½»ò
Ì¸» °®»-»²¬ ¬»¨¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® Ð¸¿®³ò Üò ±® «²¼»®¹®¿¼«¿¬» -¬«¼»²¬- ·²
¾¿½½¿´¿«®»¿¬» ½«®®·½«´«³ ·² °¸¿®³¿½§ô ½±²¬»³°±®¿®§ °¸¿®³¿½§ °®¿½¬·½» °®±ó
º»--·±²¿´-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´-ò ×¬ °®±ª·¼»- ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ªó
·²¹ ª¿®·±«- ¼±-¿¹» º±®³- ·² ¿ ©»´´ó±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ »¿-§ ¬± ½±³°®»¸»²¼ ³¿²²»®ò
Ì¸» ¾±±µ ½±²¬¿·²- º·º¬»»² ½¸¿°¬»®-ò Ý¸¿°¬»® ï °®»-»²¬- ¿ ®»ª·»© ±º °®»®»¯«·-·¬»
³¿¬¸»³¿¬·½-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- Î±³¿² ²«³»®¿´-ô º®¿½¬·±²- ¿²¼ ¼»½·³¿´-ô ®¿¬·±-
¿²¼ °®±°±®¬·±²-ô ¼·´«¬·±² ¿²¼½±²½»²¬®¿¬·±² »¨°®»--·±²-ô ¿²¼ ¼»²-·¬§ ¿²¼ -°»½·º·½
¹®¿ª·¬§ò Ý¸¿°¬»® î ¼»¿´- ©·¬¸ -§-¬»³- ±º ³»¿-«®»³»²¬ò Ì¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ ·-
»³°¸¿-·¦»¼ -·²½» ·¬ ·- º»¼»®¿´´§ ³¿²¼¿¬»¼ò Ì¸±«¹¸ ¬¸» ¿°±¬¸»½¿®§ -§-¬»³ ±º
³»¿-«®»³»²¬ ·- º¿-¬ ¼»½´·²·²¹ô ¿ º»© °®»-½®·°¬·±²- -¬·´´ ¿°°»¿® ©·¬¸ ¬¸»-» «²·¬-
·² °®±º»--·±²¿´ °®¿½¬·½»ò ß² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ª¿®·±«- -§-¬»³- ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼
¬¸» ·²¬»®½±²ª»®-·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ý¸¿°¬»® íô ••Ð®»-½®·°¬·±² ¿²¼
Ó»¼·½¿¬·±² Ñ®¼»®-ôŽŽ ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼»- ¿ ¬¸±®±«¹¸ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬§°»- ¿²¼
½±³°±²»²¬- ±º °®»-½®·°¬·±²-ô ¾«¬ ¿´-± ´·-¬- ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-ô ³±-¬ ½±³³±²´§ °®»ó
-½®·¾»¼ ¼®«¹- ©·¬¸ ¬¸»·® ¾®¿²¼ ¿²¼ ¹»²»®·½ ²¿³»-ô ¼·®»½¬·±²- º±® «-»ô ¿²¼ »®®±®-
¿²¼ ±³·--·±²- ·² °®»-½®·°¬·±²-ò ×² Ý¸¿°¬»® ìô °®·²½·°´»- ±º ©»·¹¸·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®ó
·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿´·¯«±¬ ³»¬¸±¼ º±® -±´·¼-ô ¿- ©»´´ ¿- ´·¯«·¼-ô ¿®» ¼·-½«--»¼ò

Ý¸¿°¬»®- ë ¬¸®±«¹¸ é ¼»¿´ ©·¬¸ »--»²¬·¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬
¼±-¿¹» º±®³- ·²½´«¼·²¹ ±®¿´ ´·¯«·¼ô -±´·¼ô ¿²¼ -»³·-±´·¼ ¼±-¿¹» º±®³-ò Ý¸¿°¬»®
ë »³¾±¼·»- ½¿´½«´¿¬·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬± -§®«°-ô »´·¨·®-ô ¿²¼ -«-°»²-·±²-ò Ì¸»
½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ô ¼·´«¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿²¼
³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ¿²¼ ³·´´·±-³±´»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Û¨¬»³°±®¿²»ó
±«- º·´´·²¹ ±º °±©¼»®- ·² ½¿°-«´»- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬®·¬«®¿¬·±²ô ´»ª·¹¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ³·¨·²¹ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ý¸¿°¬»® êò Ý¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹
-»³·-±´·¼ ¼±-¿¹» º±®³- ·²½´«¼·²¹ ¿´´·¹¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬» ¿²¼ ¿´´·¹¿¬·±² ³»¼·¿´
¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ý¸¿°¬»® éò
ß ª¿®·»¬§ ±º ¼±-¿¹» º±®³- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬±°·½¿´´§ ¬± ¬¸» »§»ô ²±-»ô ¿²¼ »¿®ò
Ý¸¿°¬»® è °®±ª·¼»- ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ·-±¬±²·½·¬§ô °Øô ¿²¼ ¾«ºº»®·²¹ ±º
¬±°·½¿´ ¼±-¿¹» º±®³-ò Ý¸¿°¬»® ç ¼»¿´- ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ -«°°±-·¬±ó
®·»-ò Ý¸¿°¬»® ïð º»¿¬«®»- ½¿´½«´¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °¿®»²¬»®¿´ ³»¼·½¿¬·±²-ô
©¸·½¸ ·²½´«¼» ®¿¬» ±º º´±© ±º ·²¬®¿ª»²±«- º´«·¼-ô ·²-«´·² ¿²¼ ¸»°¿®·² ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ®»½±²-¬·¬«¬·±² ±º °±©¼»®»¼ ³»¼·½¿¬·±²-ò Ý¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ½¿´±ó
®·»-ô ²·¬®±¹»²ô °®±¬»·²ó½¿´±®·» °»®½»²¬¿¹»ô °¿®»²¬»®¿´ ¸§°»®¿´·³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼
®»-¬·²¹ »²»®¹§ »¨°»²¼·¬«®» ¿--»--³»²¬- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïïò
Ì¸» ½´·²·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¾±±µ ¬± °®±ª·¼» ²»½»--¿®§
¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸» ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½§ °®¿½¬·½»ò Õ²±©´»¼¹» ±º ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿ó
½±µ·²»¬·½- ·- »--»²¬·¿´ ·² °®±ª·¼·²¹ ¿² ±°¬·³«³ ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸»
®»½»°¬±® -·¬» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬¸»®¿°»«¬·½ ®»-°±²-» ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»
¼®«¹Ž- ¿¼ª»®-» ±® ¬±¨·½ »ºº»½¬-ò Ú±® ¿² ±°¬·³¿´ ¬¸»®¿°»«¬·½ ®»-°±²-»ô ¬¸» ½´·²·½¿´
°¸¿®³¿½·-¬ ³«-¬ -»´»½¬ ¿ -«·¬¿¾´» ¼®«¹ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼±-» ©·¬¸
¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ò Ì± °»®º±®³ ¬¸·- ¬¿-µô
-»®«³ ±® °´¿-³¿ ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¸¿ª» ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ô ¬¸» °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½
°¿®¿³»¬»®- ¸¿ª» ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô ¬¸» ¼®«¹ ¼±-» ¸¿- ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»
¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ²»»¼- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ý¸¿°¬»® ïî ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²
±º °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °¿®¿³»¬»®-ô ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¼±-»-ô ¿²¼ ¬¿·´±®·²¹
±º ¼±-»- º±® °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ®»²¿´ ¼¿³¿¹»ò Ý¸¿°¬»® ïí °®»-»²¬- ½¿´½«´¿¬·±²-
·²ª±´ª·²¹ ¼±-»- ¿²¼ ¼±-» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² °»¼·¿¬®·½ ¿²¼ ¹»®·¿¬®·½
°¿¬·»²¬-ò Û³°¸¿-·- ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» «-» ±º ¿³·²±¹´§ó
½±-·¼»- ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ½¿®»ò Ý¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ -¬®»²¹¬¸- ±º ª¿½½·²»- ¿²¼
¬±¨±·¼- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïìò Ý¸¿°¬»® ïë ¼»¿´- ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ªó
·²¹ ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´- ·²½´«¼·²¹ ³»¿² ´·º»ô ¸¿´ºó´·º»ô ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ô ¿²¼
°»®½»²¬¿¹» ¿½¬·ª·¬§ò Õ»§ ½±²½»°¬- ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¨¬ º±®
»³°¸¿-·- ¿²¼ »¿-§ ®»¬®·»ª¿´ò Ì¸» »¨¿³°´»- °®»-»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¨¬
®»º´»½¬ ¬¸» °®¿½¬·½» »²ª·®±²³»²¬ ·² ½±³³«²·¬§ô ¸±-°·¬¿´ô ¿²¼ ²«½´»¿® °¸¿®³¿½§
-»¬¬·²¹-ò ß²-©»®- ¬± ¿´´ ¬¸» °®¿½¬·½» ¿²¼ ®»ª·»© °®±¾´»³- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» ¾±±µò ß´¬¸±«¹¸ »ª»®§ »ºº±®¬ ©¿- ³¿¼» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿½½«®¿½§
±º ¼±-»- ¿²¼ ±¬¸»® °®±¼«½¬ ®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ®»¿¼»®- -¸±«´¼ ²±¬ «-» ¬¸·-
¾±±µ ¿- ¬¸» ±²´§ -±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® °®±º»--·±²¿´ °®¿½¬·½»ò
Ì¸» ¿«¬¸±®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» Ü®-ò Ó·½¸¿»´ Ü»Ù»²²¿®±ô ß³·®
Í¸±¶¿»·ô ¿²¼ ß¾¼»´óß¦·³ Æ¿¹¸´±«´ º±® ¬¸»·® ¸»´°º«´ ½±³³»²¬- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²-

±² ª¿®·±«- ½¸¿°¬»®- ±º ¬¸» ¾±±µô Ü®ò Í¬»ª»² Í¬®¿«-- ¿²¼ Ó-ò Í«-¿² Ú¿®³»®
±º Ì»½¸²±³·½ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô ×²½ò º±® ¬¸»·® »¨½»´´»²¬ ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼
½±±®¼·²¿¬·±²ô ¿²¼ Ó®ò Ú®»¼ Ó·´´-ô ÎòÐ¸òô º±® °®±ª·¼·²¹ -°»½·º·½ ½¿-» -¬«¼·»-
¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² »®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²-ò Ì¸» ¿«¬¸±®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿½µ²±©´ó
»¼¹» ©·¬¸ ¬¸¿²µ- ¬¸» º¿½«´¬§ ¿¬ -»ª»®¿´ °¸¿®³¿½§ -½¸±±´- º±® ¬¸»·® ¿½¬·ª»
°¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» -«®ª»§ °®·±® ¬± «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» ¬¿-µ ±º ©®·¬·²¹ ¬¸·- ¾±±µò
Ì¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ·²°«¬ ¾§ ¬¸»-» º¿½«´¬§ ²±¬ ±²´§ ³¿¼» «- ®»¿´·¦» ¬¸»
·³³»¼·¿¬» ²»»¼ º±® ¬¸·- ¾±±µô ¾«¬ ¿´-± ¸»´°»¼ «- ±®¹¿²·¦» ·¬ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»
¿«¬¸±®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸»·® ©·ª»-ô Ó-ò Î»¸¿²¿ Õ¸¿² ¿²¼ Ó-ò Ò»»´·³¿
Î»¼¼§ º±® ¬¸»·® ·²-°·®¿¬·±²ô »²½±«®¿¹»³»²¬ô ¿²¼ º±®¾»¿®¿²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·-
»²¼»¿ª±®ô ©¸·½¸ ³¿¼» ©±®µ ¿ °´»¿-«®»ò
ÓßÒÍÑÑÎ ßò ÕØßÒ
×ÒÜÎß Õò ÎÛÜÜÇ

Ð®»®»¯«·-·¬» Ó¿¬¸»³¿¬·½- Î»ª·»©
ß ²«³¾»® ·- ¿ ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿³±«²¬ô ©¸»®»¿- ¿ ²«³»®¿´ ·- ¿ ©±®¼ô -·¹²ô

±® ¹®±«° ±º ©±®¼- ¿²¼ -·¹²- ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ²«³¾»®ò
ß®¿¾·½ ²«³»®¿´-ô -«½¸ ¿ ïô îô íô »¬½òô ¿®» «-»¼ «²·ª»®-¿´´§ ¬± ·²¼·½¿¬»

¯«¿²¬·¬·»-ò Ì¸»-» ²«³»®¿´-ô ©¸·½¸ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¦»®± ¿²¼ ²·²» ¼·¹·¬-ô
¿®» »¿-§ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±²º«-»¼ò
Î±³¿² ²«³»®¿´- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°±¬¸»½¿®§•- -§-¬»³ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¬±

¼»-·¹²¿¬» ¯«¿²¬·¬·»- ±² °®»-½®·°¬·±²ò ×² ¬¸» Î±³¿² -§-¬»³ ±º ½±«²¬·²¹ô ´»¬¬»®-
±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ ø¾±¬¸ «°°»®½¿-» ¿²¼ ´±©»®½¿-»÷ -«½¸ ¿- × ±® ·ô Ê ±® ªô ¿²¼ È
±® ¨ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»-·¹²¿¬» ²«³¾»®-ò ß º»© ½±³³±²´§ «-»¼ Î±³¿² ²«³»®¿´-
¿²¼ ¬¸»·® ß®¿¾·½ »¯«·ª¿´»²¬- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïòïò
×² ¬¸» «-¿¹» ±º Î±³¿² ²«³»®¿´-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ®«´»- ¿°°´§æ
øï÷ É¸»² ¿ Î±³¿² ²«³»®¿´ ·- ®»°»¿¬»¼ô ·¬ ¼±«¾´»- ·¬- ª¿´«»å ©¸»² ¿ Î±³¿²
²«³»®¿´ ·- ®»°»¿¬»¼ ¬¸®»» ¬·³»-ô ·¬ ¬®·°´»- ·¬- ª¿´«»ò

ÌßÞÔÛ ïòïò Î±³¿² Ò«³»®¿´- ¿²¼
Ì¸»·® ß®¿¾·½ Û¯«·ª¿´»²¬-ò
× ø±® ·÷ ï
×× ø±® ··÷ î
××× ±® ø···÷ í
×Ê ø±® ·ª÷ ì
Ê ø±® ª÷ ë
Ê× ø±® ª·÷ ê
Ê×× ø±® ª··÷ é
Ê××× ø±® ª···÷ è
×È ø±® ·¨÷ ç
È ø±® ¨÷ ïð
ÈÈ ø±® ¨¨÷ îð
ÈÈÈ ø±® ¨¨¨÷ íð
Ô ø±® ´÷ ëð
Ý ø±® ½÷ ïðð
Ü ø±® ¼÷ ëðð
Ó ø±® ³÷ ïððð
Û¨¿³°´»-æ
× ã ïô ×× ã îô ××× ã í
È ã ïðô ÈÈ ã îðô ÈÈÈ ã íð
øî÷ É¸»² Î±³¿² ²«³»®¿´ø-÷ ±º ´»--»® ª¿´«» º±´´±©- ±²» ±º ¿ ¹®»¿¬»® ª¿´«»ô
¬¸»§ ¿®» ¿¼¼»¼ò
Û¨¿³°´»-æ
Ê×× ã ë õ ï õ ï ã é
ÈÊ× ã ïð õ ë õ ï ã ïê
øí÷ É¸»² Î±³¿² ²«³»®¿´ø-÷ ±º ´»--»® ª¿´«» °®»½»¼»- ±²» ±º ¿ ¹®»¿¬»® ª¿´«»ô
¬¸»§ ¿®» -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹®»¿¬»® ª¿´«» ²«³»®¿´ò
Û¨¿³°´»-æ
×Ê ã ë – ï ã ì
×È ã ïð – ï ã ç

øì÷ É¸»² Î±³¿² ²«³»®¿´ ±º ¿ ´»--»® ª¿´«» ·- °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¹®»¿¬»®
ª¿´«»-ô ·¬ ·- º·®-¬ -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹®»¿¬»® ²«³»®¿´ °´¿½»¼ ¿º¬»® ·¬ô ¿²¼
¬¸»² ¬¸¿¬ ª¿´«» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ²«³»®¿´ø-÷ ø·ò»òô -«¾¬®¿½¬·±² ®«´»
¿°°´·»- º·®-¬ô ¬¸»² ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®«´»÷ò
Û¨¿³°´»-æ
ÈÈ×È ã ïð õ ïð õ øïð – ï÷ ã îç
È×Ê ã ïð õ øë – ï÷ ã ïì
øë÷ Î±³¿² ²«³»®¿´- ³¿§ ²±¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- ·² -«½½»--·±²ò
Û¨¿³°´»æ ì ·- ©®·¬¬»² ¿- ×Ê ¾«¬ ²±¬ ¿- ××××
øê÷ É¸»² °±--·¾´»ô ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ²«³»®¿´- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
Û¨¿³°´»æ ïë ·- ©®·¬¬»² ¿- ÈÊ ¾«¬ ²±¬ ¿- ÊÊÊ
Î±³¿² ²«³»®¿´- ¿®» -±³»¬·³»- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ±²»
¸¿´ºô --ò Ì¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ Î±³¿² ²«³»®¿´ò
Ù»²»®¿´´§ô Î±³¿² ²«³»®¿´- ¿®» ©®·¬¬»² ·² ´±©»®½¿-» ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ --ô -«½¸
¿- ·-- ¬± ·²¼·½¿¬» ïï™îò
ß º®¿½¬·±² ·- ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ©¸±´» ²«³¾»®ò Ú®¿½¬·±²- ½±²¬¿·² ¬©± ²«³¾»®-æ

¬¸» ¾±¬¬±³ ²«³¾»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¼»²±³·²¿¬±®÷ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ²«³¾»® ø®»º»®®»¼
¬± ¿- ²«³»®¿¬±®÷ò Ì¸» ¼»²±³·²¿¬±® ·² ¬¸» º®¿½¬·±² ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿®¬-
·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» ©¸±´» ²«³¾»® ·- ¼·ª·¼»¼ò Ì¸» ²«³»®¿¬±® ·² ¬¸» º®¿½¬·±² ·- ¬¸»
²«³¾»® ±º °¿®¬- ©» ¸¿ª»ò
ß °®±°»® º®¿½¬·±² -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ´»-- ¬¸¿² ïô ·ò»òô ¬¸» ²«³»®¿¬±® ·- -³¿´´»®
¬¸¿² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
Û¨¿³°´»-æ
ëñèô éñèô íñè
ß °®±°»® º®¿½¬·±² -«½¸ ¿- íñè ³¿§ ¾» ®»¿¼ ¿- ‘‘í ±º è °¿®¬-•• ±® ¿- ‘‘í ¼·ª·¼»¼
¾§ èò••
ß² ·³°®±°»® º®¿½¬·±² ¸¿- ¿ ²«³»®¿¬±® ¬¸¿¬ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸»
¼»²±³·²¿¬±®ò ×¬ ·- ¬¸»®»º±®» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²»ò

Û¨¿³°´»-æ
îñî ã ïô ëñìô êñë
Ì± ®»¼«½» ¬¸» ·³°®±°»® º®¿½¬·±²ô ¼·ª·¼» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
Û¨¿³°´»-æ
èñè ã è èãï
êñì ã ê ì ã ïî™ì
çñì ã ç ì ã îï™ì
Ì± ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±² ¬± ·¬- ´±©»-¬ ¬»®³- ø©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿-

‘‘-·³°´·º§·²¹ ¬¸» º®¿½¬·±²••÷ô º·²¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¹®»¿¬»-¬
½±³³±² ¼·ª·-±®÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¼·ª·¼» »ª»²´§ ·²¬± »¿½¸ ¬»®³ò
Û¨¿³°´»-æ
ïëñîð ã ïë ëñîð ë ã íñì
ïîñïè ã ïî êñïè ê ã îñí
éñîï ã é éñîï é ã ïñí
Ì± ¿¼¼ º®¿½¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼æ

øï÷ Ú·²¼ ¿ ´»¿-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»- ¿´´
¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- »ª»²´§ò
øî÷ Ý¸¿²¹» »¿½¸ º®¿½¬·±² -± ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬¸¿¬ ¼»²±³·²¿¬±® ¾«¬ ®»¬¿·²- ·¬- ±®·¹·²¿´
ª¿´«»ò
øí÷ ß¼¼ ¬¸» ²«³»®¿¬±®-ò
øì÷ Î»¼«½» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º®¿½¬·±² ¬± ·¬- ´±©»-¬ ¬»®³-ò
Û¨¿³°´»æ
ìñê õ îòìñì õ îñë

Þ§ ½¸¿²¹·²¹ »¿½¸ º®¿½¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ¼»²±³·²¿¬±® ©·¬¸±«¬
½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º®¿½¬·±²ô ©» ¹»¬æ
ìðñêð õ íêñêð õ îìñêð
ã ïððñêð
ã ïìð™êð ±® ïî™í
Í±³» ²«³¾»®- ¿®» »¨°®»--»¼ ¿- ³·¨»¼ ²«³¾»®- ø¿ ©¸±´» ²«³¾»® ¿²¼ ¿

º®¿½¬·±²÷ò Ì± ½¸¿²¹» ³·¨»¼ ²«³¾»®- ¬± ·³°®±°»® º®¿½¬·±²-ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ©¸±´»
²«³¾»® ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò
Û¨¿³°´»-æ
ïðë™è ã èëñè
íë™ê ã îíñê
Ì± -«¾¬®¿½¬ º®¿½¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼æ

øï÷ Ú·²¼ ¿ ´»¿-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ±® ¬¸» -³¿´´»-¬ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¼·ª·¼»¼
¾§ ¿´´ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- »ª»²´§ò
øî÷ Ý¸¿²¹» »¿½¸ º®¿½¬·±² -± ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬¸¿¬ ¼»²±³·²¿¬±® ¾«¬ ®»¬¿·²- ·¬- ±®·¹·²¿´
ª¿´«»ò
øí÷ Í«¾¬®¿½¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±®-ò
øì÷ Î»¼«½» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º®¿½¬·±² ¬± ·¬- ´±©»-¬ ¬»®³-ò
Û¨¿³°´»æ
ëñê – ìñë
ã îëñíð – îìñíð
ã ïñíð
×º ±²» ±º ¬¸» ²«³¾»®- ·- ¿ ³·¨»¼ ²«³¾»®ô ½¸¿²¹» ·¬ ¬± ¿² ·³°®±°»® º®¿½¬·±²

¿²¼ ¬¸»² -«¾¬®¿½¬ò

Û¨¿³°´»æ
ìï™ì – ìñë
ã ïéñì – ìñë
ã èëñîð – ïêñîð
ã êçñîð ±® íç™îð
Ì± ³«´¬·°´§ º®¿½¬·±²-ô º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼æ

øï÷ Ú®¿½¬·±²- ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¬©± ²«³»®¿¬±®- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
²«³»®¿¬±® ±º ¬¸» ¿²-©»® ¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¬©± ¼»²±³·²¿¬±®- ¬±
±¾¬¿·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ¬¸» ¿²-©»®ò
Û¨¿³°´»æ
íñë I ïñî ã íñïð
øî÷ Î»¼«½» §±«® ¿²-©»® ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-ô ©¸»² °±--·¾´»ò

øí÷ É¸»² °±--·¾´»ô ¼·ª·¼» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ¿²§ ±º ¬¸» º®¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»
¼»²±³·²¿¬±® ±º ¿²§ ±º ¬¸» º®¿½¬·±²- ¾§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»®ò Ì¸»² ³«´¬·°´§
¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®- ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±² ¬± ·¬- ´±©»-¬ ¬»®³-ò
Û¨¿³°´»æ
îñí I éñè
ã ïñí I éñì
ã éñïî
øì÷ Ì± ³«´¬·°´§ ¿ º®¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ ©¸±´» ²«³¾»®ô ¿--«³» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º

¬¸» ©¸±´» ²«³¾»® ¬± ¾» ïò Ì¸»² ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®
·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª» ·² -¬»° ïò
Û¨¿³°´»æ
ì I ëñê
ã îðñê ã ïðñí ±® íï™í

øë÷ É¸»² ¬¸»®» ¿®» ³·¨»¼ ²«³¾»®- ·² ¬¸» °®±¾´»³ô ½¸¿²¹» ¬¸»³ ¬± ·³°®±°»®
º®¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§ò
Û¨¿³°´»æ
îï™í I íï™ì
ã éñí I ïíñì
ã çïñïî
ã éé™ïî
×² ¬¸» ¼·ª·-·±² ±º º®¿½¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³- ¿®» «-»¼æ
Ü·ª·¼»²¼ ã Ì¸» ²«³¾»® ¬± ¾» ¼·ª·¼»¼

Ü·ª·-±® ã Ì¸» ²«³¾»® ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ·- ¼·ª·¼»¼
Ï«±¬·»²¬ ã Ì¸» ²«³¾»® ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ª·-±®ô
·ò»òô ¼·ª·¼»²¼ ¼·ª·-±® ã ¯«±¬·»²¬å ¬¸·- »¨°®»--·±² ³¿§ ¾» ®»¿¼ ¿- ‘‘¼·ª·ó
¼»²¼ ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¼·ª·-±® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¯«±¬·»²¬••
Ì± ¼·ª·¼» ¿ ©¸±´» ²«³¾»® ±® ¿ º®¿½¬·±² ¾§ ¿ °®±°»® ±® ·³°®±°»® º®¿½¬·±²ô

·²ª»®¬ ¬¸» ¼·ª·-±® ¿²¼ ³«´¬·°´§ò
Û¨¿³°´»æ
ìñë îñí
ã ìñë I íñî
ã êñë ±® ïï™ë
Ò±¬»æ É¸±´» ²«³¾»®- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼»²±³·²¿¬±® ±º ïò

É¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ³·¨»¼ ²«³¾»® ·² ¬¸» °®±¾´»³ô º·®-¬ ½¸¿²¹» ·¬ ¬± ¿² ·³°®±°»®
º«²½¬·±²ô ¬¸»² ·²ª»®¬ ¬¸» ¼·ª·-±®ô ¿²¼ ³«´¬·°´§ò
Û¨¿³°´»æ
ìê™ç êñè
ã ìîñç êñè

ã ìîñç I èñê
ã éñç I èñï
ã ëêñç ±® êî™ç
Ü»½·³¿´- ¿®» ¿²±¬¸»® ³»¿²- ±º »¨°®»--·²¹ ¿ º®¿½¬·±²¿´ ¿³±«²¬ò ß ¼»½·³¿´

·- ¿ º®¿½¬·±² ©¸±-» ¼»²±³·²¿¬±® ·- ïð ±® ¿ ³«´¬·°´» ±º ïðò
Û¨¿³°´»æ
ðòè ã èñïð
ðòðè ã èñïðð
ðòððè ã èñïððð
ß ¼»½·³¿´ ³·¨»¼ ²«³¾»® ·- ¿ ©¸±´» ²«³¾»® ¿²¼ ¿ ¼»½·³¿´ º®¿½¬·±²ò
Û¨¿³°´»æ
ìòí ã ìí™ïð
Û¿½¸ °±-·¬·±² ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ ·- ¬»² ¬·³»- ¬¸» °®»ª·±«- °´¿½» ¿²¼
»¿½¸ °±-·¬·±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·- ±²»ó¬»²¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- °´¿½»ò Ì¸» °±-·¬·±² ¬± ¬¸»
´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °´¿½» ª¿´«»ô ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»-
¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò Ú·¹«®» ïòï ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °´¿½» ª¿´«» ±º ¬¸» ²«³»®¿´-
¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò
ß¼¼·²¹ ¦»®±- ¬± ¿ ¼»½·³¿´ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °´¿½» ª¿´«» ±º ¬¸» ²«³»®¿´-
¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ²«³¾»®ò Ø±©»ª»®ô ¿¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ¦»®±-
¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ²«³»®¿´ ¼±»- ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»
²«³¾»®ò
Û¨¿³°´»æ
ðòìô ðòìðô ±® ðòìððå ¿´´ ¬¸»-» ®»°®»-»²¬ º±«®ó¬»²¬¸-
Þ«¬ô ðòì ã º±«®ó¬»²¬¸-

Ð´¿½» ª¿´«»- ±º ²«³»®¿´-ò
ðòðì ã º±«®ó¸«²¼®»¼¬¸-
ðòððì ã º±«®ó¬¸±«-¿²¼¬¸-
Ì± ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ ¼»½·³¿´-ô ´·²» «° ¬¸» ²«³¾»®- -± ¬¸¿¬ ¿´´ ²«³¾»®- ©·¬¸
¬¸» -¿³» °´¿½» ª¿´«» ¿®» ·² ¬¸» -¿³» ½±´«³²ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ò
Û¨¿³°´»-æ
ß¼¼·¬·±²æ
ïêòîì
èòïî
ïîòêî
íêòçè
Í«¾¬®¿½¬·±²æ
ìíòéè
– èòìí
íëòíë
Ì± ³«´¬·°´§ ¼»½·³¿´-ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³»®¿´- ¿- «-«¿´ ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´
°±·²¬ ·² ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿- ³¿²§ °´¿½»- ¿- ¬¸»®» ¿®» ·² ¬¸» -«³ ±º ¬¸»
¼»½·³¿´ °´¿½»- ·² ¬¸» ¬©± ²«³¾»®- ¾»·²¹ ³«´¬·°´·»¼ò

Û¨¿³°´»æ
èòîí I êòéê ø-«³ ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ °´¿½»- ·² ¬¸» ¬©± ²«³¾»®- ·- ì÷
èîí I êéê ã ëëêíìè
ëëòêíìè
Ì± ¼·ª·¼» ¼»½·³¿´-ô º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼æ

øï÷ Ý¸¿²¹» ¬¸» ¼·ª·-±® ¬± ¿ ©¸±´» ²«³¾»® ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¬±
¬¸» ®·¹¸¬ò
øî÷ Ó±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ·² ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º
°´¿½»-ò
øí÷ Ü·ª·¼»ò
øì÷ Ð´¿½» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ·² ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ ·² ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ò
Û¨¿³°´»æ
Ü·ª·¼» îê ¾§ îòððê
Ý¸¿²¹» ¬¸» ¼·ª·-±® ¿²¼ ¼·ª·¼»²¼ ¬± ©¸±´» ²«³¾»®- ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»½·³¿´
°±·²¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬æ
Ü·ª·¼»²¼ ã îêððð
Ü·ª·-±® ã îððê
Ü·ª·¼»
ïîòçêï
îððêò ÷ îêðððòððð
îððê
ëçìð
ìðïî
ïçîè ð
ïèðë ì
ïîî êð
ïîð íê
î îìð
î ððê
îíì

øï÷ É®·¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² Î±³¿² ²«³»®¿´-æ
¿ò îè
¾ò ïë
½ò ïé
¼ò îí
øî÷ Ý±²ª»®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ Î±³¿² ²«³»®¿´- ¬± ß®¿¾·½ ²«³»®¿´-æ
¿ò ¨´ª·
¾ò ´¨¨·ª
½ò ¨´ª··
¼ò ¨¨¨·¨
øí÷ Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ·²¼·½¿¬» §±«® ¿²-©»® ·² ß®¿¾·½
²«³¾»®-æ
¿ò È×× õ Ê××
¾ò ÈÈÊ× – È××
½ò ÈÈ×Ê Ê×
¼ò È×È I ×È
øì÷ Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ·²¼·½¿¬» §±«® ¿²-©»® ·² Î±³¿²
²«³¾»®-æ
¿ò ïè õ ïí
¾ò ìè ê
½ò êîë îë
¼ò ïé õ ïë õ îí – ê
øë÷ ×²¬»®°®»¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¿ò Ý¿°-ò ²±ò ´¨·ª

¾ò Ì¿¾- ²±ò ¨´ª··
½ò Ð·´ò ²±ò ¨´ª
¼ò Ý¿°-ò ²±ò ¨ª·
øê÷ ß ¾±¬¬´» ±º Ý¸·´¼®»²•- Ì§´»²±´r ½±²¬¿·²- íð ¬»¿-°±±²º«´- ±º ´·¯«·¼ò ×º

»¿½¸ ¼±-» ·- ï™î ¬»¿-°±±²º«´ô ¸±© ³¿²§ ¼±-»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸·- ¾±¬¬´»á
øé÷ ß °®»-½®·°¬·±² ½±²¬¿·²- íñë ¹® ±º ·²¹®»¼·»²¬ ßô îñì ¹® ±º ·²¹®»¼·»²¬ Þô
êñîð ¹® ±º ·²¹®»¼·»²¬ Ýô ¿²¼ ìñïë ¹® ±º ·²¹®»¼·»²¬ Üò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´
©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±«® ·²¹®»¼·»²¬- ·² ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á

øè÷ ß °¿¬·»²¬ ²»»¼- ¬± ¬¿µ» ï™î ¬¿¾´»¬ ±º Ó»¼·½¿¬·±² ß ¿²¼ ïï™î ¬¿¾´»¬- ±º
Ó»¼·½¿¬·±² Þô ¾±¬¸ ¬¸®»» ¬·³»- ¿ ¼¿§ º±® é ¼¿§-ò Ø±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬- ¼±»-
¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª» ±ª»® -»ª»² ¼¿§- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²á
øç÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿¼ ïð ¹ ±º ½±¼»·²» -«´º¿¬»ò ×º ¸» «-»¼ ·¬ ·² °®»°¿®·²¹ ë
½¿°-«´»- »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ðòðîë ¹ô ïð ½¿°-«´»- »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ðòðïð ¹ô
¿²¼ ïî ½¿°-«´»- »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ðòðïë ¹ô ¸±© ³¿²§ ¹ ±º ½±¼»·²» -«´º¿¬»
©»®» ´»º¬ ¿º¬»® ¸» °®»°¿®»¼ ¿´´ ¬¸» ½¿°-«´»-á
øïð÷ ß ¬¿¾´»¬ ½±²¬¿·²- ïñîð ¹® ±º ·²¹®»¼·»²¬ ßô ïñì ¹® ±º ·²¹®»¼·»²¬ Þô ïñïî
¹® ±º ·²¹®»¼·»²¬ Ýô ¿²¼ »²±«¹¸ ±º ·²¹®»¼·»²¬ Ü ¬± ³¿µ» ¿ ¬±¬¿´ ±º îð ¹®ò
Ø±© ³¿²§ ¹®¿·²- ±º ·²¹®»¼·»²¬ Ü ¿®» ·² ¬¸» ¬¿¾´»¬á
ß ®¿¬·± ·²¼·½¿¬»- ¿ ®»´¿¬·±² ±® ½±³°¿®·-±² ±º ¬©± ´·µ» ¯«¿²¬·¬·»-ò ×¬ ½¿² ¾»

»¨°®»--»¼ ¿- ¿ ¯«±¬·»²¬ô ¿ º®¿½¬·±²ô ¿ °»®½»²¬¿¹»ô ±® ¿ ¼»½·³¿´ò
Û¨¿³°´»-æ
Ï«±¬·»²¬
ï î ã ïæî ±® ï ·- ¬± î
Ú®¿½¬·±²
ïñì ã ïæì ±® ï ·- ¬± ì
Ð»®½»²¬¿¹»
îðû ±® îðæïðð ±® îð ·- ¬± ïðð
Ü»½·³¿´
ðòïë ã ïëñïðð ã ïëæïðð ±® ïë ·- ¬± ïðð
×º ¬¸» ¬©± ¬»®³- ±º ¿ ®¿¬·± ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ±® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»®ô
¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®¿¬·± ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®¿¬·± ±º íðæê ø±® íðñ
ê÷ ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ëò ×º ¾±¬¸ ¬»®³- ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ íô ¬¸» ®¿¬·± ¾»½±³»- çðæïè
ø±® çðñïè÷ ¿²¼ -¬·´´ ¸¿- ¬¸» -¿³» ª¿´«» ±º ëò
Î¿¬·±- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ª¿´«»- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ò Ý®±-- °®±¼«½¬- ±º ¬©± »¯«·ª¿ó
´»²¬ ®¿¬·±- ¿®» »¯«¿´ô ·ò»òô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ±²» ¿²¼ ¬¸» ¼»²±³·²¿ó
¬±® ±º ¬¸» ±¬¸»® ¿´©¿§- »¯«¿´- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ±²» ¿²¼ ¬¸»
²«³»®¿¬±® ±º ¬¸» ±¬¸»®ò
Û¨¿³°´»æ
ìñë ã ïîñïë

Ý®±-- °®±¼«½¬- ±º ¬¸» ¿¾±ª» »¯«·ª¿´»²¬ ®¿¬·±- ¿®» »¯«¿´ô ·ò»òô ì I ïë ã ë I
ïî ã êð
Ì©± »¯«¿´ º®¿½¬·±²- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- ¿ °®±°±®¬·±²ò Ì¸«-ô ¿ °®±°±®¬·±² ·-

¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º »¯«¿´·¬§ ¾»¬©»»² ¬©± º®¿½¬·±²- ±® ®¿¬·±-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ º±®³-
³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »¨°®»-- ¬¸» °®±°±®¬·±²-æ
¿æ¾ ã ½æ¼
¿æ¾ææ½æ¼
¿ñ¾ ã ½ñ¼
Û¨¿³°´»- ±º »¯«¿´ º®¿½¬·±²- ©®·¬¬»² ¿- °®±°±®¬·±²-æ
ïîñïë ã ìñë
íñê ã îïñìî
èñïê ã îîñìì
ß °®±°±®¬·±² ©¸»² ©®·¬¬»² ¿- ïñî ã ëñïð ½¿² ¾» ®»¿¼ ¿- ‘‘±²» ·- ¬± ¬©± ¿-

º·ª» ·- ¬± ¬»²ô•• ¿²¼ èñïê ã îîñìì ³¿§ ¾» ®»¿¼ ¿- ‘‘è ·- ¬± ïê ¿- îî ·- ¬± ììò••
É¸»² ¿ °®±°±®¬·±² ·- ©®·¬¬»² ¿- ïæî ã ëæïðô ¬¸» ±«¬-·¼» ²«³¾»®- øï ¿²¼ ïð÷
³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ‘‘»¨¬®»³»-•• ¿²¼ ¬¸» ·²-·¼» ²«³¾»®- øî ¿²¼ ë÷ ¿-
‘‘³»¿²-ò•• É¸»² ¬©± º®¿½¬·±²- ¿®» »¯«¿´ô ¬¸»·® ½®±-- °®±¼«½¬- ¿®» ¿´-± »¯«¿´ò
Í¬¿¬»¼ ·² ¿²±¬¸»® ©¿§ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» »¨¬®»³»- »¯«¿´- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸»
³»¿²-ò Ì¸»®»º±®»ô ïñî ã ëñïð ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- ï I ïð ã î I ëò
×º ±²» ±º ¬¸» ¬»®³- ·² ¿ °®±°±®¬·±² ·- «²µ²±©²ô ·¬ ½¿² ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- Èò
Ì¸» ª¿´«» ±º ‘‘È•• ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¿ °®±°±®¬·±² ¿²¼ -±´ª·²¹
º±® ¬¸» «²µ²±©²ô Èô ¿- º±´´±©-æ
øï÷ Ú·²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ³»¿²- ¿²¼ »¨¬®»³»-ô ·ò»òô ½®±-- ³«´¬·°´§ ¬¸» ¬»®³-ò
øî÷ Í±´ª» º±® È ¾§ ¼·ª·¼·²¹ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬ È
©¿- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ò
Û¨¿³°´»æ
ïñî ã Èñìå º·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º È
ïæî ã Èæìå ï I ì ã î I È ±® ì ã îÈ

ìñî ã îÈñî
Èãî
Ë-» ±º °®±°±®¬·±² ·- ª»®§ ½±³³±² ·² ¼±-¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ·²
º·²¼·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² °»® ¬»¿-°±±²º«´ ±® ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º
¾«´µ ±® -¬±½µ -±´«¬·±²- ±º ½»®¬¿·² ³»¼·½¿¬·±²-ò ×² ¿ ¹·ª»² °®±°±®¬·±²ô ©¸»²
¿²§ ¬¸®»» ¬»®³- ¿®» µ²±©²ô ¬¸» ³·--·²¹ ¬»®³ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸«-ô º±®
»¨¿³°´»ô ·º ¿ñ¾ ã ½ñ¼ô ¬¸»²æ
¿ ã ¾½ñ¼
¾ ã ¿¼ñ½
½ ã ¿¼ñ¾
¼ ã ¾½ñ¿
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º ¬¸» ¼®«¹ ¼»³»®±´ ·- °®»-»²¬
·² ë ³Ô ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ïë ³¹ ±º ¼»³»®±´ ·² ï ³Ôô ¿ °®±°±®¬·±² ½¿² ¾» -»¬ ¿-æ
¼®«¹æª±´«³» ã ¼®«¹æª±´«³»
ïë ³¹æï ³Ô ã È ³¹æë ³Ô
È ã ïë I ë ã éë ³¹
Ì¸» ©±®¼ °»®½»²¬ ³»¿²- ¸«²¼®»¼¬¸- ±º ¿ ©¸±´» ¿²¼ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸»

-§³¾±´ ûò Ì¸»®»º±®»ô ïû ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» º®¿½¬·±² ïñïðð ±® ¬¸» ¼»½·³¿´
º®¿½¬·±² ðòðïò
Û¨¿³°´»-æ
ëû ã ëñïðð ±® ïñîð
Ì± »¨°®»-- ¿ °»®½»²¬ ¿- ¿ ¼»½·³¿´ô ²±¬» ¬¸¿¬ °»®½»²¬ ³»¿²- ¼·ª·-·±² ¾§ ïððå

©·¬¸ ¼»½·³¿´-ô ¼·ª·-·±² ¾§ ïðð ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬
¬©± °´¿½»- ¬± ¬¸» ´»º¬ò
Û¨¿³°´»-æ
ëðû ã ðòëð
ëû ã ðòðë

Ì± ½¸¿²¹» ¿ º®¿½¬·±² ¬± ¿ °»®½»²¬ô º·®-¬ ½¸¿²¹» ¬¸» º®¿½¬·±² ¬± ¿ ¼»½·³¿´
¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ ïððò ×º ¬¸» ²«³¾»® ·- ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬»¼ ¿- ¿ ¼»½·³¿´ô
¼·®»½¬´§ ³«´¬·°´§ ¾§ ïððò
Û¨¿³°´»-æ
ïñîë ã ðòðì ã ìû
ïñîð ã ðòðë ã ëû
Ì¸» ©±®¼ °»®½»²¬¿¹» ·²¼·½¿¬»- ‘‘®¿¬» °»® ¸«²¼®»¼•• ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- °¿®¬- °»®
ïðð °¿®¬-ò ß °»®½»²¬¿¹» ³¿§ ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ®¿¬·±ô ¹·ª»² ¿- ¿ º®¿½¬·±²
±® ¼»½·³¿´ º®¿½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ïëû ·²¼·½¿¬»- ïë °¿®¬- ±º ïðð °¿®¬- ¿²¼
³¿§ ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ïëñïðð ±® ðòïëò
Ì± ½±²ª»®¬ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿ ²«³¾»® ¬± »¯«·ª¿´»²¬ ¼»½·³¿´ º®¿½¬·±²ô º·®-¬
¼®±° ¬¸» °»®½»²¬ -·¹² ¿²¼ ¬¸»² ¼·ª·¼» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¾§ ïððò
Û¨¿³°´»-æ
ïëû ±º ïðð ·- -¿³» ¿- ïëñïððô ±® ðòïë
ðòïëû ã ðòïëñïðð ã ðòððïë
Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ -±´«¬·±² ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§

±º -±´«¬» ·² ¿ ¼»º·²·¬» ª±´«³» ±º -±´«¬·±² ±® ¿- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º -±´«¬» ·² ¿
¼»º·²·¬» ©»·¹¸¬ ±º -±´«¬·±²ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ø±® ¿³±«²¬÷ ·- ¿² ¿¾-±´«¬» ª¿´«»
ø»ò¹òô ïð ³Ôô ë ¹ô ë ³¹ô »¬½ò÷ô ©¸»®»¿- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿
-«¾-¬¿²½» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿ ¼»º·²·¬» ª±´«³» ±® ©»·¹¸¬ ±º ±¬¸»® -«¾-¬¿²½» ø»ò¹òô
î ¹ñë ¹ô ì ³Ôñë ³Ôô ë ³¹ñ´ ³Ôô »¬½ò÷ò
øï÷ Ð»®½»²¬ ©»·¹¸¬ó·²óª±´«³»ô û ©ñªæ ²«³¾»® ±º ¹®¿³- ±º ¿ ½±²-¬·¬«»²¬ ø-±´ó
«¬»÷ ·² ïðð ³Ô ±º ´·¯«·¼ °®»°¿®¿¬·±² ø-±´«¬·±²÷
øî÷ Ð»®½»²¬ ©»·¹¸¬ó·²ó©»·¹¸¬ ø°»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬÷ô û ©ñ©æ ²«³¾»® ±º ¹®¿³-
±º ¿ ½±²-¬·¬«»²¬ ø-±´«¬»÷ ·² ïðð ¹ ±º °®»°¿®¿¬·±² ø-±´«¬·±²÷
øí÷ Ð»®½»²¬ ª±´«³»ó·²óª±´«³» ø°»®½»²¬ ¾§ ª±´«³»÷ô û ªñªæ ²«³¾»® ±º ³·´´·´·ó
¬»®- ±º ¿ ½±²-¬·¬«»²¬ ø-±´«¬»÷ ·² ïðð ³Ô ±º °®»°¿®¿¬·±² ø-±´«¬·±²÷
øì÷ Ó·´´·¹®¿³ °»®½»²¬ô ³¹ûæ ²«³¾»® ±º ³·´´·¹®¿³- ±º ¿ ½±²-¬·¬«»²¬ ø-±´«¬»÷
·² ïðð ³Ô ±º °®»°¿®¿¬·±² ø-±´«¬·±²÷

Û¨¿³°´» ïæ
×º ì ¹ ±º -«½®±-» ¿®» ¼·--±´ª»¼ ·² »²±«¹¸ ©¿¬»® ¬± ³¿µ» îëð ³Ô ±º -±´«¬·±²ô

©¸¿¬ ·- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º û ©ñª ±º ¬¸» -±´«¬·±²á
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²æ
ì¹ È¹
ã
îëð ³Ô ïðð ³Ô
Í±´ª·²¹ º±® Èô ©» ¹»¬æ

È ã øïðð I ì÷ îëð ã ïòê ¹
¿²-©»®æ ïòê ¹ ·² ïðð ³Ô ·- ïòêû ©ñª
Û¨¿³°´» îæ
ß² ·²¶»½¬·±² ½±²¬¿·²- ìð ³¹ °»²¬±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ ·² »¿½¸ ³·´´·´·¬»® ±º

-±´«¬·±²ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º û ©ñª ±º ¬¸» -±´«¬·±²á
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²æ
ìð ³¹ È ³¹
ã
ï ³Ô ïðð ³Ô
Í±´ª·²¹ º±® Èô ©» ¹»¬æ
È ã øïðð I ìð÷ ã ìððð ³¹ ±® ì ¹
¿²-©»®æ ì ¹ ·² ïðð ³Ô ·- ìû ©ñª
Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¦·²½ ½¸´±®·¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ë Ô ±º ¬¸»

³±«¬¸ ©¿-¸ ½±²¬¿·²·²¹ ïñïðû ©ñª ±º ¦·²½ ½¸´±®·¼»á
ïñïðû ã ðòïû ã ðòï ¹ ·² ïðð ³Ô
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²æ
ðòï ¹ È¹
ã
ïðð ³Ô ëððð ³Ô

È ã øðòï I ëððð÷ñïðð
¿²-©»®æ ã ëòð ¹
øï÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»- ïèð °®»-½®·°¬·±²- ¿ ¼¿§ò Ø±© ³¿²§ ³±®» °®»ó
-½®·°¬·±²- ¼±»- ¸» ²»»¼ ¬± ¼·-°»²-» »¿½¸ ¼¿§ ¬± ¾®·²¹ ¿ ïëû ·²½®»¿-»á
øî÷ ×º ¿² ±°¸¬¸¿´³·½ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ïð ³¹ ±º °·´±½¿®°·²» ·² »¿½¸ ³·´´·´·¬»®
±º -±´«¬·±²ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º -±´«¬·±² ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ¼»´·ª»®
ðòë ³¹ ±º °·´±½¿®°·²»á
øí÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ °®»°¿®»¼ ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïð ³·´´·±² «²·¬- ±º °±¬¿--·«³
°»²·½·´´·² °»® îð ³Ôò Ø±© ³¿²§ «²·¬- ±º °±¬¿--·«³ °»²·½·´´·² ©·´´ ¿
ðòëðó³Ô -±´«¬·±² ½±²¬¿·²á
øì÷ ß ½±«¹¸ -§®«° ½±²¬¿·²- ë ³¹ ±º ¾®±³°¸»²·®¿³·²» ³¿´»¿¬» ·² »¿½¸ ëó
³Ô ¼±-»ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º ¾®±³°¸»²·®¿³·²» ³¿´»¿¬» ©±«´¼ ¾»
½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ïîðó³Ô ½±²¬¿·²»® ±º ¬¸» -§®«°á
øë÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ô »¨°®»--»¼ ¿- û ©ñ©ô ±º ¿ -±´«¬·±²
°®»°¿®»¼ ¾§ ¼·--±´ª·²¹ êð ¹ ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·² ïëð ³Ô ±º ©¿¬»®á
øê÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¿²¬·°§®·²» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ëû ±º ¿ êðó
³Ô -±´«¬·±² ±º ¿²¬·°§®·²»á
øé÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º ¿ ¼®«¹ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ë Ô ±º ¿
ðòðïû ¼®«¹ -±´«¬·±²á
øè÷ Ø±© ³¿²§ ´·¬»®- ±º îû ©ñª ·±¼·²» ¬·²½¬«®» ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ïðè ¹ ±º
·±¼·²»á
øç÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ðòçû ©ñª -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼»
º®±³ íîë ¹ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼»á
øïð÷ ×º ¿ °¸§-·½·¿² ±®¼»®- îë ³¹ ±º ¿ ¼®«¹ º±® ¿ °¿¬·»²¬ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®-
±º ¿ îòëû ©ñª -±´«¬·±² ±º ¬¸» ¼®«¹ -¸±«´¼ ¾» «-»¼á
É¸»² ®¿¬·± -¬®»²¹¬¸- ¿®» °®±ª·¼»¼ô ½±²ª»®¬ ¬¸»³ ¬± °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸-

¿²¼ ¬¸»² -»¬ «° ¿ °®±°±®¬·±²ò É¸»² °®±°±®¬·±²¿´ °¿®¬- ¿®» «-»¼ ·² ¿ ¼±-¿¹»
½¿´½«´¿¬·±²ô ®»¼«½» ¬¸»³ ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-ò
É¸»² ¿ -±´«¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² -¬®»²¹¬¸ ·- ¼·´«¬»¼ô ·¬- -¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ïðð ³Ô ±º ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïð ¹ ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ¸¿- ¿
-¬®»²¹¬¸ ±º ïæïð ±® ïðû ©ñªò ×º ¬¸·- -±´«¬·±² ·- ¼·´«¬»¼ ¬± îðð ³Ôô ·ò»òô ¬¸»
ª±´«³» ±º ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¼±«¾´»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ïðð ³Ô ±º -±´ª»²¬ô ¬¸» ±®·¹·²¿´
-¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ±²»ó¸¿´º ¬± ïæîð ±® ëû ©ñªò

Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -±´«¬·±² °®»°¿®»¼ ¾§ ¼·´«¬·²¹ ¿ -±´«¬·±² ±º
µ²±©² ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ô ¿ °®±°±®¬·±² ³¿§ ¾» -»¬ «° ¿- º±´´±©-æ
Ïï I Ýï ã Ïî I Ýî
©¸»®»
Ïï ã µ²±©² ¯«¿²¬·¬§
Ýï ã µ²±©² ½±²½»²¬®¿¬·±²
Ïî ã º·²¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¿º¬»® ¼·´«¬·±²
Ýî ã º·²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿º¬»® ¼·´«¬·±²
Ú®±³ ¬¸·- »¨°®»--·±²ô -¬®»²¹¬¸ ±® º·²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ½¿² ¾»

¼»¬»®³·²»¼ò Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª±´«³» ±º -±´«¬·±² ±º ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ½¿²
¾» ³¿¼» ¾§ ¼·´«¬·²¹ ¿ µ²±©² ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿ -±´«¬·±²ô -·³·´¿® »¨°®»--·±² ·- «-»¼ò
Û¨¿³°´» ïæ
×º ë ³Ô ±º ¿ îðû ©ñª ¿¯«»±«- -±´«¬·±² ±º º«®±-»³·¼» ·- ¼·´«¬»¼ ¬± ïð ³Ôô

©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» º·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º º«®±-»³·¼»á
ë ø³Ô÷ I îð øû ©ñª÷ ã ïð ø³Ô÷ I È øû ©ñª÷
È ã ë I îðñïð ã ïðû ©ñª
Û¨¿³°´» îæ
×º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ »´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ ìû ©ñª °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ¬±

çðû ±º ·¬- ª±´«³»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹
°®±¼«½¬á
ïðð ø³Ô÷ I ì øû ©ñª÷ ã çð ø³Ô÷ I È øû ©ñª÷
È ã ìððñçð ã ìòììû ©ñª
Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ðòðïæîð ªñª -±´«¬·±² ±º ³»¬¸§´ -¿´·½§´¿¬» ·²

¿´½±¸±´ ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ïðð ³Ô ±º îû ªñª -±´«¬·±²á
ðòðïæîð ã ðòðïñîð ã ðòðððë ã ðòðëû

ïðð ø³Ô÷ I î øû ªñª÷ ã È ø³Ô÷ I ðòðë øû ªñª÷
È ã îððñðòðë ã ìððð ³Ô
Ú±® ª»®§ ¼·´«¬» -±´«¬·±²-ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² °¿®¬- °»® ³·´´·±²
ø°°³÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ë °°³ ½±®®»-°±²¼- ¬± ðòðððëûò
øï÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ïæëð ©ñª -±´«¬·±² ±º º»®®±«- -«´º¿¬» -¸±«´¼
¾» «-»¼ ¬± °®»°¿®» ï Ô ±º ¿ ïæìðð ©ñª -±´«¬·±²á
øî÷ ×º ïëð ³Ô ±º ¿ îðû ©ñª ½¸´±®±¾«¬¿²±´ ¿®» ¼·´«¬»¼ ¬± ë ¹¿´´±²-ô ©¸¿¬
©·´´ ¾» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·´«¬·±²á
øí÷ ×º îðð ³Ô ±º ¿ ïðû ©ñª -±´«¬·±² ¿®» ¼·´«¬»¼ ¬± î Ôô ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸»
°»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸á
øì÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± îðð ³Ô ±º ¿ ïæïîë
©ñª -±´«¬·±² ¬± ³¿µ» ¿ -±´«¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ëð ³Ô ¼·´«¬»¼ ¬± ïðð ³Ô ©·´´
°®±ª·¼» ¿ ïæìððð ¼·´«¬·±²á
øë÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ïðð ³Ô ±º ¿ ïæïð
©ñª -±´«¬·±² ¬± ³¿µ» ¿ -±´«¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ îð ³Ô ¼·´«¬»¼ ¬± ïðð ³Ô ©·´´
°®±ª·¼» ¿ ïæîððð ¼·´«¬·±²á
øê÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »ª¿°±ó
®¿¬·²¹ êðð ³Ô ±º ¿ ïðû ©ñª -±´«¬·±² ¬± îëð ³Ôá
øé÷ Ø±© ³¿²§ ´·¬»®- ±º ©¿¬»® º±® ·²¶»½¬·±² ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± î Ô ±º ¿ ëðû
©ñª ¼»¨¬®±-» ·²¶»½¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± ëû ©ñªá
øè÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ðòïû ©ñª ¾»²¦¿´µ±²·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±²
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °®»°¿®» ï Ô ±º ¿ ïæìððð -±´«¬·±²á
øç÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ´·¬»® ±º ïæîððð
©ñª -±´«¬·±² ¬± ³¿µ» ¿ ïæëððð ©ñª -±´«¬·±²á
øïð÷ Ø±© ³«½¸ ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ïëðð ³Ô ±º éëû ªñª »¬¸§´ ¿´½±¸±´
¬± °®»°¿®» ¿ ëðû ªñª -±´«¬·±²á
Ì¸» °¸¿®³¿½·-¬ ±º¬»² «-»- ³»¿-«®¿¾´» ¯«¿²¬·¬·»- -«½¸ ¿- ¼»²-·¬§ ¿²¼ -°»½·º·½
¹®¿ª·¬§ ©¸»² ·²¬»®½±²ª»®¬·²¹ ¾»¬©»»² ©»·¹¸¬ ø³¿--÷ ¿²¼ ª±´«³»ò
Ü»²-·¬§ ·- ¿ ¼»®·ª»¼ ¯«¿²¬·¬§ ½±³¾·²·²¹ ³¿-- ¿²¼ ª±´«³»ò ×¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿-

³¿-- °»® «²·¬ ª±´«³» ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ¿¬ ¿ º·¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò ×¬

·- «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² ÝÙÍ -§-¬»³ô ·ò»òô ¿- ¹®¿³- °»® ½«¾·½ ½»²¬·³»¬»® ø¹ñ
½³í÷ ±® -·³°´§ ¿- ¹®¿³- °»® ³·´´·´·¬»® ø¹ñ³Ô÷ò ×² Í× «²·¬-ô ·¬ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼
¿- µ·´±¹®¿³- °»® ½«¾·½ ³»¬»®ò ×¬ ³¿§ ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ²«³¾»® ±º ¹®¿·²-
°»® º´«·¼±«²½»ô ±® ¬¸» ²«³¾»® ±º °±«²¼- °»® ¹¿´´±²ò
Ü»²-·¬§ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ³¿-- ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ¾§ ·¬-
ª±´«³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ïðð ³Ô ±º Ô«¹±´•- -±´«¬·±² ©»·¹¸- ïîð ¹ô ·¬- ¼»²-·¬§ ·-æ
ïîð ø¹÷
ã ïòî ¹ñ³Ô
ïðð ø³Ô÷
Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ¬± ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º

©¿¬»®ô ¬¸» ª¿´«»- º±® ¾±¬¸ -«¾-¬¿²½»- ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»
±® ¿¬ ¿²±¬¸»® -°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼
¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³¿-- ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¿² »¯«¿´ ª±´«³» ±º
©¿¬»® ¿¬ ¬¸» -·³·´¿® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ±ºº·½·¿´ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½±³°»²¼·¿ «-»-
îëpÝ ¬± »¨°®»-- -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ò
Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ³¿-- ±º ¿ ¹·ª»² -«¾-¬¿²½»
¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿² »¯«¿´ ª±´«³» ±º ©¿¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ïðð ³Ô ±º -·³°´»
-§®«°ô ÒÚ ©»·¹¸- ïíïòíô ¿²¼ ïðð ³Ô ±º ©¿¬»®ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ô
©»·¹¸- ïðð ¹ô ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» -·³°´» -§®«° ·-æ
É»·¹¸¬ ±º ïðð ³Ô ±º -·³°´» -§®«°

É»·¹¸¬ ±º ïðð ³Ô ±º ©¿¬»®
ïíïòí
ã ïòíïí
ïðð
Ò±¬»æ Ì¸» ª¿´«»- ±º ¼»²-·¬§ ¿²¼ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ô ·² ³»¬®·½ -§-¬»³ô ¿®»
²«³»®·½¿´´§ »¯«¿´ô ·ò»òô ©¸»² »¨°®»--»¼ ·² ¹ñ½½ô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¼»²-·¬§ ¿²¼
-°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ¿®» ¬¸» -¿³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¼»²-·¬§ ±º ïòî ¹ñ½½ »¯«¿´- -°»½·º·½
¹®¿ª·¬§ ±º ïòîò
Í°»½·º·½ ª±´«³» ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ª±´«³» ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ¬± ¬¸» ª±´«³» ±º ¿²

»¯«¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¿²±¬¸»® -«¾-¬¿²½» ¬¿µ»² ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ª±´«³»- º±® ¾±¬¸
-«¾-¬¿²½»- ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ò
Í°»½·º·½ ª±´«³» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ª±´«³» ±º ¿ ¹·ª»² ³¿--
±º ¬¸» -«¾-¬¿²½» ¾§ ¬¸» ª±´«³» ±º ¿² »¯«¿´ ³¿-- ±º ©¿¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º

ïðð ¹ ±º ¿ -§®«° ³»¿-«®»- èë ³Ôô ¿²¼ ïðð ¹ ±º ©¿¬»®ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ô
³»¿-«®»- ïðð ³Ôô ¬¸» -°»½·º·½ ª±´«³» ±º ¬¸¿¬ -§®«° ·-æ
Ê±´«³» ±º ïðð ¹ ±º -§®«°

Ê±´«³» ±º ïðð ¹ ±º ©¿¬»®
èë ø³Ô÷
ã ðòèë
ïðð ø³Ô÷
Ò±¬»æ Ì¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ -°»½·º·½ ª±´«³» ¿®» ®»½·°®±½¿´- ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô
·ò»òô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸»·® ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·- ïò
×º ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ·- µ²±©²ô ·²¬»®½±²ª»®-·±²- ¾»¬©»»²
û ©ñª ¿²¼ û ©ñª ¿®» °±--·¾´» «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ
Ð»®½»²¬ ©»·¹¸¬ó·²óª±´«³»
Ð»®½»²¬ ©»·¹¸¬ó·²ó©»·¹¸¬ øû ©ñª÷ ±º ¬¸» -±´«¬·±²
ã
øû ©ñ©÷ ±º ¬¸» -±´«¬·±² Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º
¬¸» -±´«¬·±²
Û¨¿³°´» ïæ
Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º çðû ø©ñ©÷ -«´º«®·½ ¿½·¼ ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§
±º ïòéèè -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¿ ´·¬»® ±º èû ø©ñª÷ ¿½·¼á
çðû ©ñ© I ïòéèè ã ïêðòçîû ©ñª
ïððð ³Ô I èû ©ñª ã ïêðòçîû ©ñª I È ³Ô
¿²-©»®æ È ã ìçòé ±® ëð ³Ô
Û¨¿³°´» îæ
ß °¸¿®³¿½·-¬ ³·¨»- ïðð ³Ô ±º íëû ø©ñ©÷ ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿½·¼ ©·¬¸ »²±«¹¸

°«®·º·»¼ ©¿¬»® ¬± ³¿µ» ìðð ³Ôò ×º ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿½·¼
·- ïòîðô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ø©ñª÷ ±º ¬¸» º·²¿´ -±´«¬·±²ò
ïðð ³Ô I íëû ø©ñ©÷ ã ìðð ³Ô I È ø©ñ©÷
ïðð I íë
Èã ã èòéëû ©ñ©
ìðð
¿²-©»®æ èòéë I ïòîð ã ïðòëû ©ñª

Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ êìû ø©ñ©÷ -±®¾·¬±´ -±´«¬·±² ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·½

¹®¿ª·¬§ ïòîêô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¿ ´·¬»® ±º ¿ ïðû ø©ñª÷ -±´«¬·±²á
êìû ©ñ© I ïòîê ã èðòêìû ©ñª
ïððð ³Ô I ïðû ©ñª ã È ³Ô I èðòêìû ©ñª
ïððð I ïð
Èã ã ïîì ³Ô
èðòêì
¿²-©»®æ ïîì ³Ô
øï÷ ×º ¿ ´·¬»® ±º ³¿²²·¬±´ -±´«¬·±² ©»·¹¸- ïîèë ¹ô ©¸¿¬ ·- ·¬- -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§á
øî÷ ×º ëð ³Ô ±º ¹´§½»®·² ©»·¹¸- ïíë ¹ô ©¸¿¬ ·- ·¬- -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§á
øí÷ Ì¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º »¬¸§´ ¿´½±¸±´ ·- ðòèîðò É¸¿¬ ·- ·¬- -°»½·º·½ ª±´«³»á
øì÷ ×º êè ¹ ±º ¿ -«´º«®·½ ¿½·¼ -±´«¬·±² ³»¿-«®»- ëëòë ³Ôô ©¸¿¬ ·- ·¬- -°»½·º·½
ª±´«³»á
øë÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ïë ³Ô ±º °®±°§´»²» ¹´§½±´ ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·½
¹®¿ª·¬§ ±º ïòîìá
øê÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ©»·¹¸¬ô ·² ¹®¿³-ô ±º îëð ³Ô ±º ·±¼·²» -±´«¬·±² ¸¿ª·²¹ ¿
-°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ïòîèá
øé÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ëð ¹ ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½
¹®¿ª·¬§ ±º ïòíðá
øè÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ©»·¹¸¬ô ·² µ·´±¹®¿³-ô ±º ï ¹¿´´±² ±º ¼»¨¬®±-» -±´«¬·±² ¸¿ª·²¹
¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ïòîëá
øç÷ Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º -§®«° ËÍÐ -±´«¬·±² ·- êëû ©ñ© ¿²¼ ·¬- -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§
·- ïòíïíò É¸¿¬ ·- ·¬- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² û ©ñªá
øïð÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º íêòëû ©ñ© ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿½·¼ ¿®» ²»»¼»¼ ¬±
°®»°¿®» ±²» ¹¿´´±² ±º îëû ©ñª ¿½·¼á Ì¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¸§¼®±½¸´±®·½
¿½·¼ ·- ïòîðò

Í§-¬»³- ±º Ó»¿-«®»³»²¬
Ì¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-

¿®» »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» °®¿½¬·½» ±º °¸¿®³¿½§ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¸»¿´¬¸ °®±º»--·±²-ò Ó¿²§
½¿´½«´¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² -·³°´·º·»¼ ¾§ ¬¸» -¸·º¬ º®±³ ¿°±¬¸»½¿®§ ¬± ³»¬®·½ -§-¬»³
±º ³»¿-«®»³»²¬-ò Ø±©»ª»®ô ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °®±°±®¬·±² ±º ½¿´½«´¿¬·±² »®®±®- ±½½«®
¾»½¿«-» ±º -·³°´» ³·-¬¿µ»- ·² ¿®·¬¸³»¬·½ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼±-¿¹» º±®³- °®»°¿®»¼
¾§ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½±³°¿²·»- «²¼»®¹± -»ª»®¿´ ·²-°»½¬·±²- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´
¬»-¬-ò Í«½¸ ¿ ´«¨«®§ ·- ¿´³±-¬ ·³°±--·¾´» ¬± º·²¼ ·² ¿ °¸¿®³¿½§ ±® ¸±-°·¬¿´
-»¬¬·²¹ò Ì¸»®»º±®» ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´- ¾» »¨ó
¬®»³»´§ ½¿®»º«´ ·² °»®º±®³·²¹ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ×² ¬¸»
°®»-»²¬ ½¸¿°¬»®ô ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¬¸®»» -§-¬»³- ±º
³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®½±²ª»®-·±²-æ
Ì ³»¬®·½ -§-¬»³
Ì ¿°±¬¸»½¿®§ ¿²¼ ¿ª±·®¼«°±·- -§-¬»³-
Ì ¸±«-»¸±´¼ -§-¬»³
Ì ·²¬»®½±²ª»®-·±²-
Ì¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ô ©¸·½¸ ·- º»¼»®¿´´§ ³¿²¼¿¬»¼ ¿²¼ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ±ºº·½·¿´
´·-¬·²¹ ±º ¼®«¹- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ð¸¿®³¿½±°±»·¿ øËÍÐ÷ô ·- ¿ ´±¹·½¿´´§
±®¹¿²·¦»¼ -§-¬»³ ±º ³»¿-«®»³»²¬ò ×¬ ©¿- º·®-¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸ò Ì¸»
¾¿-·½ «²·¬- ³«´¬·°´·»¼ ±® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïð ½±³°®·-» ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ò Ì¸»®»º±®»ô
¿ µ²±©´»¼¹» ±º ¼»½·³¿´-ô ®»ª·»©»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïô ·- «-»º«´ º±® ¬¸·- -§-¬»³ò
×² ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ô ¬¸» ¬¸®»» °®·³¿®§ ±® º«²¼¿³»²¬¿´ «²·¬- ¿®»æ ¬¸» ³»¬»®
º±® ´»²¹¬¸ô ¬¸» ´·¬»® º±® ª±´«³»ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿³ º±® ©»·¹¸¬ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-»

¾¿-·½ «²·¬-ô ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ ·²½´«¼»- ³«´¬·°´»- ±º ¾¿-·½ «²·¬- ©·¬¸ ¿ °®»º·¨
¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ «²·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³·´´·´·¬»® ®»°®»ó
-»²¬- ïñïððð ±® ðòððï °¿®¬ ±º ¿ ´·¬»®ò ß ³·´´·¹®¿³ ®»°®»-»²¬- ðòððï ¹ ¿²¼ ¿
µ·´±¹®¿³ ®»°®»-»²¬- ïððð ¬·³»- ¬¸» ¹®¿³ò ß °¸¿®³¿½·-¬ ®¿®»´§ «-»- ¬¸» -»½±²¼ó
¿®§ ±® ¬¸» ¼»®·ª»¼ «²·¬- ±º ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ò Ì¸»®»º±®»ô -»½±²¼¿®§ «²·¬- -«½¸
¿- Ö±«´»- ±® Ò»©¬±² ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò Ì¸» ¬¿¾´» ±º ³»¿-«®»³»²¬-
·² Ì¿¾´» îòï ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬-ò
Ì¸» °¸¿®³¿½·-¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ·²¬»®½±²ª»®-·±²- º®±³ ¿ ³·½®±ó
¹®¿³ ¬± ¿ ½»²¬·¹®¿³ ±® º®±³ ¿ ²¿²±¹®¿³ ¬± ¿ ³·½®±¹®¿³ò Ì¸» º±´´±©·²¹
¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²»- ³¿§ ¾» ¸»´°º«´æ
øï÷ Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ³·-¬¿µ» ±º ±ª»®´±±µ·²¹ ¿ ¼»½·³¿´ °±·²¬ô °®»½»¼» ¬¸» ¼»½·³¿´
°±·²¬ ©·¬¸ ¿ ¦»®± ·º ¬¸» ª¿´«» ·- ´»-- ¬¸¿² ±²»ô ·ò»òô ©®·¬·²¹ ðòè ¹ ·-
¾»¬¬»® ¬¸¿² òè ¹ò ß- ¿ °®¿½¬·½¿´ »¨¿³°´»ô ·º ¿ °®»-½®·°¬·±² ·- ©®·¬¬»² º±®
Ü»¨¿³»¬¸¿-±²» Ñ®¿´ Í±´«¬·±² òë ³¹ñòë ³Ôô ±²» °±--·¾´» ³·-¬¿µ» ½±«´¼
¾» ¼·-°»²-·²¹ ðòë ³¹ñë ³Ô -±´«¬·±²ò Ì¸·- «²¼»®ó³»¼·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬
©±«´¼ ³±-¬ ´·µ»´§ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º ðòë ³¹ñðòë ³Ô ·- ©®·¬¬»²ò
øî÷ Ì± ½±²ª»®¬ ³·´´·¹®¿³ ø´¿®¹» «²·¬÷ ¬± ³·½®±¹®¿³ ø-³¿´´ «²·¬÷ô ³«´¬·°´§ ¾§
ïððð ±® ³±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¬¸®»» °´¿½»- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
øí÷ Ì± ½±²ª»®¬ ³·½®±¹®¿³ ø-³¿´´ «²·¬÷ ¬± ½»²¬·¹®¿³ ø´¿®¹» «²·¬÷ô ¼·ª·¼» ¾§
ïðôððð ±® -·³°´§ ³±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ º±«® °´¿½»- ¬± ¬¸» ´»º¬ò
øì÷ Ì± ¿¼¼ô -«¾¬®¿½¬ô ³«´¬·°´§ ±® ¼·ª·¼» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬®·½ «²·¬-ô º·®-¬ ½±²ª»®¬
¿´´ ¬¸» «²·¬- ¬± ¬¸» -¿³» ¼»²±³·²¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± -«¾¬®¿½¬ ëì ³¹
º®±³ ðòîè ¹ô -±´ª» ¿- îèð ³¹ – ëì ³¹ ã îîê ³¹ò
Ò±¬»æ
Ì Ù®¿³ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¹ ±® Ù ©¸»®»¿- ¿ ¹®¿·² ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¹®ò
Ì Ó·´´·´·¬»®- ¿®» -±³»¬·³»- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½½ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½«¾·½
½»²¬·³»¬»® ø½³í÷ò Ì¸·- ·- ª»®§ «-»º«´ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¿ ½±²ª»®-·±²
º®±³ ¿ ª±´«³» «²·¬ ¬± ¿ ´»²¹¬¸ «²·¬ ±® ª·½» ª»®-¿ ·- ²»»¼»¼ò
Ì ¹ ½¿² ¿´-± ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ³½¹ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô Ý§¬±¬»½rô
©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼®«¹ ³·-±°®±-¬±´ô ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² -¬®»²¹¬¸- ±º ïðð
³½¹ ¿²¼ îðð ³½¹ò
ðòððï µ·´±¹®¿³ øµ¹÷ ã ï ¹®¿³ ø¹÷

ðòðï ¸»½¬±¹®¿³ ø¸¹÷ ã ï ¹®¿³ ø¹÷
ðòï ¼»µ¿¹®¿³ ø¼µ¹÷ ã ï ¹®¿³ ø¹÷
ïð ¼»½·¹®¿³ ø¼¹÷ ã ï ¹®¿³ ø¹÷
ïðð ½»²¬·¹®¿³ ø½¹÷ ã ï ¹®¿³ ø¹÷
ïððð ³·´´·¹®¿³ ø³¹÷ ã ï ¹®¿³ ø¹÷
ïôðððôððð ³·½®±¹®¿³ ø ¹÷ ã ï ¹®¿³ ø¹÷
ïôðððôðððôððð ²¿²±¹®¿³ ø²¹÷ ã ï ¹®¿³ ø¹÷

ðòððï µ·´±´·¬»® øµÔ÷ ã ï ´·¬»® øÔ÷
ðòðï ¸»½¬±´·¬»® ø¸Ô÷ ã ï ´·¬»® øÔ÷
ðòï ¼»µ¿´·¬»® ø¼µÔ÷ ã ï ´·¬»® øÔ÷
ïð ¼»½·´·¬»® ø¼Ô÷ ã ï ´·¬»® øÔ÷
ïðð ½»²¬·´·¬»® ø½Ô÷ ã ï ´·¬»® øÔ÷
ïððð ³·´´·´·¬»® ø³Ô÷ ã ï ´·¬»® øÔ÷
ïôðððôððð ³·½®±´·¬»® ø Ô÷ ã ï ´·¬»® øÔ÷
ïôðððôðððôððð ²¿²±´·¬»® ø²Ô÷ ã ï ´·¬»® øÔ÷
øë÷ Ñ²» -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ¼»½·³¿´ °±·²¬- ±² °®»-½®·°¬·±²-ò É¸»² ®»ó
½±®¼·²¹ ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾§ ¬»´»°¸±²»ô ¼»½·³¿´ °±·²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼
«²´»-- ²»»¼»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ò±®°®¿³·²»r ïðòð ³¹ ½±«´¼ ¾» ³·-¬¿µ»² º±®
Ò±®°®¿³·²»r ïðð ³¹ò Ì¸» »¨½»-- ¼®«¹ ³¿§ ½¿«-» ¿¼ª»®-» ®»¿½¬·±²- -«½¸
¿- ¾´«®®»¼ ª·-·±²ô ½±²º«-·±²ô º´«-¸·²¹ô º¿·²¬·²¹ô »¬½òô ·² ¬¸» °¿¬·»²¬-ò
Ì¸» ¿¾±ª» ®«´»- ½¿² ¾» -·³·´¿®´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²ª»®-·±²- ±º ª±´«³» ¿²¼
´»²¹¬¸ ³»¿-«®»³»²¬-ò É¸·´» ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ª±´«³» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¬¸»
³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ô ¬¸» ³»¿-«®» ±º ´»²¹¬¸ ·- «-»¼ ·² ³»¿-«®»³»²¬- -«½¸
¿- ¬¸» °¿¬·»²¬•- ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ò Ì¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ³»¿-«®»-
¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´»- îòî ¿²¼ îòíò
Û¨¿³°´» ïæ
×º ¿ ½¸´±®°¸»²·®¿³·²» ³¿´»¿¬» ¬¿¾´»¬ ©»·¹¸- ðòîê ¹®¿³ô ±²»óº±«®¬¸ ±º ¬¸»

-¿³» ¬¿¾´»¬ ©»·¹¸- ¸±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³-á
Í·²½» ¬¸» ¿²-©»® ·- ®»¯«·®»¼ ·² ³·´´·¹®¿³-ô ½±²ª»®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬¿¾´»¬
·²¬± ³·´´·¹®¿³- º·®-¬ò
ðòîê ¹ ã ðòîê I ïððð ã îêð ³¹
ïñì I îêð ³¹ ã êë ³¹
¿²-©»®æ êë ³¹
ðòððï µ·´±³»¬»® øµ³÷ ã ï ³»¬»® ø³÷

ðòðï ¸»½¬±³»¬»® ø¸³÷ ã ï ³»¬»® ø³÷
ðòï ¼»µ¿³»¬»® ø¼µ³÷ ã ï ³»¬»® ø³÷
ïð ¼»½·³»¬»® ø¼³÷ ã ï ³»¬»® ø³÷
ïðð ½»²¬·³»¬»® ø½³÷ ã ï ³»¬»® ø³÷
ïððð ³·´´·³»¬»® ø³³÷ ã ï ³»¬»® ø³÷
ïôðððôððð ³·½®±³»¬»® ø ³÷ ã ï ³»¬»® ø³÷
ïôðððôðððôððð ²¿²±³»¬»® ø²³÷ ã ï ³»¬»® ø³÷

Û¨¿³°´» îæ
×º ¿ ª·¿´ ±º ¹»²¬¿³§½·² ½±²¬¿·²- èð ³¹ ±º ¼®«¹ ·² î ³Ôô ¸±© ³¿²§

³·½®±¹®¿³- ±º ¬¸» ¼®«¹ ¿®» °®»-»²¬ ·² ðòðîë ³Ôá
èð ³¹ ã èðôððð ¹
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²ô ·º èðôððð ¹ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² î ³Ôô ¸±©

³¿²§ ³·½®±¹®¿³- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ðòðîë ³Ôá
î ³Ôñèðôððð ã ðòðîë ³ÔñÈ
¿²-©»®æ È ã ïððð ¹
Û¨¿³°´» íæ
ß¼¼ ïòîë ¹ô íë ³¹ô ¿²¼ èð ¹ô ¿²¼ »¨°®»-- ¬¸» ®»-«´¬ ·² ³·´´·¹®¿³-ò

Ý±²ª»®¬ ¿´´ ¬¸» «²·¬- ¬± ¬¸» -¿³» ¼»²±³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °»®º±®³ ¬¸» ½±³°«ó
¬¿¬·±²ò
ïòîë ¹ ã ïîëð ³¹ô ¿²¼ èð ¹ ã ðòðè ³¹
Ì¸»®»º±®»ô ïîëð õ íë õ ðòðè ã ïîèëòðè ³¹
¿²-©»®æ ïîèëòðè ³¹
øï÷ íð ¹ ±º Þ¿½¬®±¾¿²r ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²- îû ³«°·®±½·²ò ×º ±²» ¹®¿³ ±º ¬¸»

±·²¬³»²¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿² ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º ³«°·ó
®±½·² ·- «-»¼á
øî÷ Ð»¼·¿°®±º»²r °»¼·¿¬®·½ -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²- èð ³¹ ±º ·¾«°®±º»² ·² ë ³Ô
±º ¬¸» -«-°»²-·±²ò É¸·´» ¬¿µ·²¹ îòë ³Ô ±º ¬¸·- ³»¼·½¿¬·±²ô ¬¸» °¿¬·»²¬
-°·´´»¼ ðòë ³Ô ±º ¬¸» -«-°»²-·±²ò Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ·¾«°®±º»² ¼·¼ ¬¸»
°¿¬·»²¬ ®»½»·ª»á
øí÷ Ü·°®±-±²»r ´±¬·±² ½±²¬¿·²- ðòðëû ¾»¬¿³»¬¸¿-±²» ¼·°®±°®·±²¿¬»ò Ø±©
³¿²§ ³·½®±´·¬»®- ±º ¬¸» ´±¬·±² ©·´´ ½±²¬¿·² îòë ¹ ±º ¬¸» ¼®«¹á
øì÷ Ú»®ó×²óÍ±´r ¼®±°- ½±²¬¿·² éë ³¹ ±º º»®®±«- -«´º¿¬» ·² ðòê ³Ô ±º ¬¸»
-±´«¬·±²ò ×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»¼ çð ³Ô ±º ¬¸» -±´«¬·±²ô ¸±© ³¿²§
¹®¿³- ±º º»®®±«- -«´º¿¬» ©¿- ¼·-°»²-»¼á
øë÷ Ú»´¼»²»r ¬¿¾´»¬- ½±²¬¿·² îð ³¹ ±º °·®±¨·½¿³ °»® ¬¿¾´»¬ò ×º îð ¼»µ¿¹®¿³-
±º °·®±¨·½¿³ ·- °®±ª·¼»¼ô ¸±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬- ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸·-
¿³±«²¬á

øê÷ É¸»² ¿² ·²¬®¿ª»²±«- -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ðòî ¹ ±º ¿ -«´º¿ ¼®«¹ ·² ï Ô ±º
¬¸» -±´«¬·±² ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïðð ³Ô °»® ¸±«®ô
¸±© ³¿²§ ³·½®±¹®¿³- ±º ¬¸» ¼®«¹ ©·´´ ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª» ·² ¿ ¬©±ó
³·²«¬» °»®·±¼á
øé÷ É¸»² ¼·ª·¼·²¹ ðòíî ¹ ±º ¿ ¼®«¹ ·²¬± èðð »¯«¿´ ¼±-»-ô ¸±© ³¿²§ ¹ ±º
¬¸» ¼®«¹ ©·´´ ¾» °®»-»²¬ ·² »¿½¸ ¼±-»á
øè÷ Ì¸» º±«® ·²¹®»¼·»²¬- ±º ¿ ½¸»©¿¾´» ¬¿¾´»¬ ©»·¹¸ ðòí ¹ô ïïë ³¹ô ëððð
¹ô ¿²¼ ðòððí µ¹ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ©·´´ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ©»·¹¸á
øç÷ ×º îðð Ôô ðòì ³Ôô ðòððê ½Ôô ¿²¼ ðòðððè ¼Ô ±º ¿ °®»-»®ª¿¬·ª» -±´«¬·±²
¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ ½±²¬¿·²»®ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¸¿ª»
¾»»² ®»³±ª»¼á
øïð÷ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿³±«²¬- ±º ¿´½±¸±´ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ -¬±½µ ¾±¬¬´»
½±²¬¿·²·²¹ ïòë Ôæ ðòððððë µÔô ëð ³Ôô ðòðë ¼µÔô ¿²¼ ë ¼Ôò Ø±© ³«½¸
¿´½±¸±´ ©·´´ ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬±½µ ¾±¬¬´»á
Ë²´·µ» ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ ©¸·½¸ ¸¿- «²·¬- º±® ©»·¹¸¬ô ª±´«³»ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ô
¬¸» ¿°±¬¸»½¿®·»-• -§-¬»³ ¸¿- «²·¬- º±® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ª±´«³» ±²´§ò Ì¸·- ·- ¿² ±´¼
-§-¬»³ ¿²¼ ·¬- «-» ·- ®¿°·¼´§ ¼»½´·²·²¹ò Ø±©»ª»®ô -±³» °¸§-·½·¿²- -¬·´´ °®»ó
-½®·¾» «-·²¹ ¬¸·- -§-¬»³ò ß º»© ¼®«¹ ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ °®±¼«½»¼
«²¼»® ¬¸» ¿°±¬¸»½¿®·»-• -§-¬»³ô -¬·´´ -¬¿¬» ¬¸» ¿°±¬¸»½¿®·»-• »¯«·ª¿´»²¬ ±² ¬¸»
´¿¾»´ò ß- ¿ º»© »¨¿³°´»-ô °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ô ¿-°·®·²ô ½±¼»·²»ô -±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬»ô
¿²¼ °±¬¿--·«³ ·±¼·¼» ´¿¾»´- ¿°°»¿® ·² ¬¸» ³»¬®·½ ¿- ©»´´ ¿- ¿°±¬¸»½¿®§ «²·¬-ò
Ó±®»±ª»®ô ¿ º»© ¯«»-¬·±²- ¸¿ª» ¿´-± ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ¿°±¬¸»½¿®·»-• «²·¬- ·²
°¸¿®³¿½·-¬ ´·½»²-·²¹ »¨¿³·²¿¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô °¸¿®³¿½·-¬- ¿®» -¬·´´ ®»¯«·®»¼
¬± ´»¿®² ¬¸·- -§-¬»³ò
Ì¸» ¾¿-·½ «²·¬ º±® ©»·¹¸¬ ·- ¹®¿·² ø¹®÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ª±´«³» ·- ³·²·³ ø³÷ò
Ë²´·µ» ¬¸» ³»¬®·½ «²·¬-ô ¬¸» ¿³±«²¬ ·- »¨°®»--»¼ ·² Î±³¿² ²«³»®¿´- ¿º¬»® ¬¸»
¿°±¬¸»½¿®·»-• -§³¾±´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ï™î ¹®¿·² ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¹® -- ¾«¬ ²±¬ ï™î
¹®ò Ì©»²¬§ ³·²·³- ·- »¨°®»--»¼ ¿- ³ ¨¨ò Í±³»¬·³»- °¸§-·½·¿²- ¿´-± «-»
ß®¿¾·½ ²«³»®¿´- ·² ¬¸» ¿°±¬¸»½¿®§ -§-¬»³ò Ú±® »¨¿³°´» ïî ±«²½»- ½¿² ¾»
©®·¬¬»² ¿- È×× ±® ì ±«²½»- ¿- ì ò Ì¿¾´»- îòì ¿²¼ îòë -¸±© ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°-
êð ³·²·³- ø³÷ ã ï º´«·¼ ¼®¿³ øº ÷

è º´«·¼ ¼®¿³- øº ÷ ã ï º´«·¼ ±«²½» øº ÷
ïê º´«·¼ ±«²½»- øº ÷ ã ï °·²¬ ø°¬ ±® Ñ÷
î °·²¬- øÑ÷ ã ï ¯«¿®¬ ø¯¬÷
ì ¯«¿®¬- ø¯¬÷ ã ï ¹¿´´±² ø¹¿´ ±® Ý÷

îð ¹®¿·²- ã ï -½®«°´» ø ÷
í -½®«°´»- ã ï ¼®¿³ ø ÷
è ¼®¿³- ø ÷ ã ï ±«²½» ø ÷
ïî ±«²½»- ø ÷ ã ï °±«²¼ ø´¾÷
ï °±«²¼ ø´¾÷ ã ëéêð ¹®¿·²- ø¹®÷
¾»¬©»»² ³»¿-«®»- ±º ´·¯«·¼ ª±´«³» ¿²¼ -±´·¼ ©»·¹¸¬ ·² ¬¸» ¿°±¬¸»½¿®·»-•

-§-¬»³ò
Û¨¿³°´» ïæ
×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ½¿´´- º±® ¹® ·· ¬¸§®±·¼ ¼»-·½½¿¬»¼ ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬

¸¿- ¹® -- ¬¿¾´»¬- ·² -¬±½µô ¸±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬- ±º ¹® -- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼á
¹® ·· ã î ¹®¿·²-
¹® -- ã ï™î ¹®¿·²
ï
î ™î ã ì ¬¿¾´»¬- ±º ¹® --
¿²-©»®æ ì ¬¿¾´»¬- ±º ¹® --
Û¨¿³°´» îæ
Ø±© ³¿²§ ¼±-»- ±º ·ª ¿®» °®»-»²¬ ·² Ñ ··-- ±º Ó¿¿´±¨rá
Ñ ··-- ã îï™î °·²¬-
ã îòë I ïê ±«²½»- ã ìð ±«²½»-
ã ìð I è ã íîð º´«·¼®¿³-
ã íîðñì ã èð ¼±-»-
¿²-©»®æ èð ¼±-»-
Û¨¿³°´» íæ
ß ¼±½¬±® ±®¼»®»¼ ³±®°¸·²» -«´º¿¬» ¹® îñë ¿²¼ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ¿ -¬±½µ
-±´«¬·±² ±º ¹® ïñè °»® ³·´´·´·¬»® ±º ³±®°¸·²» -«´º¿¬»ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®-
±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± º·´´ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á

¹® îñë ã ðòì ¹®¿·²- ²»»¼»¼
¹® ïñè ã ðòïîë ¹®¿·²- °»® ³Ô
ðòïîëñ³Ô ã ðòìñÈ
È ã ðòìñðòïîë ã íòî
¿²-©»®æ íòî ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²
øï÷ ×º ¬©± ¯«¿®¬- ±º ¿½»¬¿³·²±°¸»² »´·¨·® ¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ·²ª»²¬±®§ô ¸±©
³¿²§ º ·ª °®»-½®·°¬·±²- ½¿² ¾» º·´´»¼á
øî÷ ×º §±« º·´´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©»´ª» °®»-½®·°¬·±²- ±º º óª· Ê»²¬±´·²r -§®«°
°»® ¼¿§ô ¸±© ³¿²§ ¹¿´´±²- ±º ¬¸» -§®«° ©±«´¼ ¾» «-»¼ ·² º·º¬»»² ¼¿§-á
øí÷ Ø±© ³¿²§ ³·²·³- ±º ¿ ¬±°·½¿´ µ»®¿¬±´§¬·½ -±´«¬·±² ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ì
º´«·¼®¿³ ¾±¬¬´»á
øì÷ ×º ¬¸·®¬§ó-·¨ ßÐßÐ -«°°±-·¬±®·»- ±º î ¹® »¿½¸ ¿®» ¼·-°»²-»¼ô ¸±© ³¿²§
-½®«°´»- ±º ¼®«¹ ¿®» ¼·-°»²-»¼á
øë÷ Ø±© ³¿²§ ¿°±¬¸»½¿®§ ±«²½»- ¿®» °®»-»²¬ ·² ´¾- ···--á
øê÷ Ø±© ³¿²§ º´«·¼®¿³- ®»³¿·² ¿º¬»® ì º´«·¼®¿³-ô êð ³·²·³-ô ¿²¼ ï™î º´«·¼ó
±«²½» ±º ¹«¿·º»²»-·² ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ ±²» °·²¬ ½±²¬¿·²»®á
øé÷ Ø±© ³¿²§ ±«²½»- ¿®» °®»-»²¬ ·² ¹® ÝÈÈá
øè÷ ß °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- ¹® ïñîðð ±º ¿ ¼®«¹ò ×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ¹® ïñïðð
-½±®»¼ó¬¿¾´»¬-ô ¸±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼á
øç÷ ×º ¿ ¹»²»®·½ -§®«° ½±-¬- üïì º±® ï™î ±¦ ø¿°±¬¸÷ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿²¼ -§®«° ½±-¬-
üíî º±® ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º -§®«°ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¼±´´¿® ¼·ºº»®»²½» º±® ±²»
¹¿´´±² ±º ¬¸» ¼®«¹á
øïð÷ Ì¸» ½±²¬¿·²»® º±® Í»½±²¿´r -±¼·«³ ½¿°-«´»- -¸±©- ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º ïðð ³¹
øïï™î ¹®÷ ±º ¬¸» ¼®«¹ -»½±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ò ×º ¿² ±«²½» ±º ¼®«¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô
¸±© ³¿²§ ½¿°-«´»- ½¿² ¾» °®»°¿®»¼á
Ì¸» ¿ª±·®¼«°±·- -§-¬»³ ·- ¿´-± ¿² ±´¼ -§-¬»³ «-»¼ ¾§ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ô ·²

¬¸» °¿-¬ô º±® ±®¼»®·²¹ ¾«´µ ½¸»³·½¿´-ò Í·²½» ¬¸·- -§-¬»³ ·- ²± ´±²¹»® «-»¼ô
°®¿½¬·½» °®±¾´»³- ±² ¬¸·- ¬±°·½ ©·´´ ²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ø±©»ª»®ô º±® ®»º»®»²½»
½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»®-·±²- ±º ¿ª±·®¼«°±·- ©»·¹¸¬- ¿®» °®±ª·¼»¼æ

ï ±«²½» ø±¦÷ ã ìíéòë ¹®¿·²-
ï °±«²¼ ø´¾÷ ã éððð ¹®¿·²-
Ì¸±«¹¸ ·²¿½½«®¿¬»ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ -§-¬»³ ±º ³»¿-«®»³»²¬- ·- ±²

¬¸» ®·-» ¾»½¿«-» ±º ¿² ·²½®»¿-»¼ ¸±³» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§ò ×² ¬¸·- -§-¬»³ô ¬¸»
°¿¬·»²¬- «-» ¸±«-»¸±´¼ ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¬¸» ¬»¿-°±±²ô ¼»--»®¬-°±±²ô
¬¿¾´»-°±±²ô ©·²»ó¹´¿--ô ½±ºº»» ½«°ô »¬½ò ×² ¬¸» °¿-¬ô ¿ ¼®±° ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿-
¿² »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ³·²·³ò Þ«¬ -«½¸ ¿ ³»¿-«®» -¸±«´¼ ¾» ¼·-½±«®¿¹»¼ ¾»½¿«-»
±º ³¿²§ º¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼®±° -·¦» ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸»
³»¼·½¿¬·±²ô ¬»³°»®¿¬«®»ô -«®º¿½» ¬»²-·±²ô ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¼®±°°»®ô
¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¼®±°°»®ò Ì¸» ±ºº·½·¿´ ³»¼·½·²¿´ ¼®±°°»® øËÍÐóÒÚ÷ ¸¿-
¿² »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º í ³³ô ¿²¼ ¼»´·ª»®- îð ¼®±°- °»® ³Ô ±º ©¿¬»® ¿¬ îëpÝò
Í±³» ³¿²«º¿½¬«®»®- °®±ª·¼» -°»½·¿´´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼®±°°»®- ©·¬¸ ¬¸»·® °®±¼«½¬-ò
ß º»© »¨¿³°´»- ±º ³»¼·½¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¼®±°°»®- ·²½´«¼» Ì§´»²±´r °»¼·¿¬®·½
¼®±°-ô ß¼ª·´r °»¼·¿¬®·½ ¼®±°-ô ¿²¼ Ò»±-§²»°¸®·²»r ²¿-¿´ ¼®±°-ò Í»ª»®¿´ »¿®ô
²±-»ô ¿²¼ »§» ³»¼·½¿¬·±²- ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½¿´·¾®¿¬»¼ ½±²¬¿·²»®- ©¸·½¸
°®±ª·¼» ¼®±°- ¾§ ¹»²¬´§ °®»--·²¹ ¬¸» ½±²¬¿·²»®-ò Í±³»¬·³»-ô ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®»
°®±º»--±²¿´ ¸¿- ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¼®±°°»® º±® ³»¿-«®·²¹ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- -«½¸
¿- ðòï ³Ô ±® ðòïë ³Ôô ©¸»² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼®±°°»® ·- ²±¬ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ò Ì¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®» ·- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²ò
ß ¼®±°°»® ·- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¾§ ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼®±°- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²-º»®

î ³Ô ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ´·¯«·¼ º®±³ ·¬- ±®·¹·²¿´ ½±²¬¿·²»® ¬± ¿ ëó³Ô ³»¿-«®·²¹
½§´·²¼»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ·¬ ¬¿µ»- ìð ¼®±°- ¬± ³»¿-«®» î ³Ô ±º ¿ ´·¯«·¼ô ¬¸»²
¬¸» ²«³¾»® ±º ¼®±°- ¬± ³»¿-«®» ðòïë ³Ô ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸»
³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±² ¿- º±´´±©-æ
ìð ¼®±°-ñî ³Ô ã È ¼®±°-ñðòïë
È ã í ¼®±°-
¿²-©»®æ í ¼®±°-
Ì¸» ¸±«-»¸±´¼ ³»¿-«®»- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îòêò

×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ -§-¬»³ ±º ³»¿-«®»³»²¬
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·±²- ·² ½±³°±«²¼·²¹ ±® ½±²ª»®-·±²- º®±³
±²» -§-¬»³ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Ø±«-»¸±´¼ -§-¬»³ ±º ³»¿-«®»- ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸»

ï ¬»¿-°±±²º«´ö ø¬-°÷ ã ë ³Ô
ï ¼»--»®¬-°±±²º«´ ø¼--°÷ ã è ³Ô
ï ¬¿¾´»-°±±²º«´ ø¬¾-°÷ ã ïë ³Ô
ï ±«²½» ã î ¬¾-° ±® íð ³Ô
ï ©·²»ó¹´¿-- ã ï ±«²½»
ï ½±ºº»» ½«° ã ê º´«·¼±«²½»-
ï ¹´¿-- ã è º´«·¼±«²½»-
ï ¯«¿®¬ ø¯¬÷ ã ï ´·¬»®
ö Í±³» °¸§-·½·¿²- ¼»²±¬» ¬¸·- ¾§ ò ×º ¬¸·- -§³¾±´ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·®»½ó

¬·±²- º±® °¿¬·»²¬ô ·¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ë ³Ôò ×º ¬¸» -§³¾±´ ¿°°»¿®- ·² ¬¸»
½±³°±«²¼·²¹ ±® ¬¸» »²´¿®¹»³»²¬ñ®»¼«½¬·±² ±º º±®³«´¿»ô ·¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬
¬± íòêç ³Ô ¾§ ¬¸» ¿°±¬¸»½¿®§ ³»¿-«®»ò
½±²ª»²·»²½» ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ò Ì¸»®»º±®» ¬¸·- -§-¬»³ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ¼·®»½¬·±²-
±² ´¿¾»´- º±® ¬¸» °¿¬·»²¬-ò
Û¨¿³°´» ïæ
Í«°®¿¨r -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²- ïðð ³¹ñë ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹ ½»º·¨·³»ò ×º ¬¸»

°¿¬·»²¬ ¬¿µ»- ±²» ¬»¿-°±±²º«´ ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ¬©·½» ¼¿·´§ º±® ¬»² ¼¿§-ô
¸±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¬¸» ¼®«¹ ¼±»- ¬¸» °¿¬·»²¬ ½±²-«³»á
ë ³Ô I î ã ïð ³Ô ¼¿·´§
ïð I ïð ã ïðð ³Ôô ¬±¬¿´ ¼±-»
ðòï ¹ñë ³Ô ã È ¹ñïðð
Èãî¹
¿²-©»®æ î ¹
Û¨¿³°´» îæ
×² ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¿ ³»¼·½·²¿´ ¼®±°°»®ô î ³Ô ±º ¿ °»¼·¿¬®·½ -±´«¬·±² ®»-«´¬»¼ ·²

ìè ¼®±°-ò ×º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ðòðè ³Ô ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ¬± ¿ ¾¿¾§ô
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸±© ³¿²§ ¼®±°- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»²á
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²æ
ìè ¼®±°-ñî ³Ô ã È ¼®±°-ñðòðè ³Ô
È ã ïòçîî ±® î ¼®±°-
¿²-©»®æ î ¼®±°-

Û¨¿³°´» íæ
×º ¿ ¬»¿-°±±²º«´ ±º Ì«--·óÑ®¹¿²·¼·²r -§®«° ·- ¬± ¾» ¹·ª»² ¬¸®»» ¬·³»- ¼¿·´§

º±® º·ª» ¼¿§-ô ¸±© ³¿²§ º´«·¼±«²½»- ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼á
ë I í ã ïë ³Ô ¼¿·´§
ïë I ë ã éë ³Ô ±® îï™î º´«·¼±«²½»-
¿²-©»®æ îï™î º´«·¼±«²½»-
øï÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»¼ ì º´«·¼±«²½»- ±º ¿² ¿²¬¿½·¼ -«-°»²-·±² ©·¬¸

·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬¿µ» ¬©± ¬¿¾´»-°±±²º«´- ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²
º±«® ¬·³»- ¿ ¼¿§ò Ø±© ´±²¹ ©·´´ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ´¿-¬á
øî÷ Ý¸·´¼®»²•- ß¼ª·´r ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ -«-°»²-·±² º±®³ ½±²¬¿·²·²¹ ·¾«°®±º»²
·² ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º ïðð ³¹ñë ³Ô ±º ¬¸» -«-°»²-·±²ò ×º ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª»-
±²» ¬»¿-°±±²º«´ ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ¬¸®»» ¬·³»- ¼¿·´§ô ¸±© ³¿²§ ¹®¿³-
±º ¬¸» ¼®«¹ ©·´´ ¾» ½±²-«³»¼ ¾§ ¬¸» °¿¬·»²¬ ·² ¬©± ¼¿§-á
øí÷ ×¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ðòí ³Ô ±º ¿² ±¬·½ -±´«¬·±² «-·²¹ ¿ ²»©
³»¼·½·²¿´ ¼®±°°»®ò Ø±© ³¿²§ ¼®±°- ±º ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼
©¸»² ·¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ìë ¼®±°- ³»¿-«®» î ³Ô ±º ¬¸» ±¬·½ -±´«¬·±²á
øì÷ Ú±® ¿ °¿¬·»²¬ -«ºº»®·²¹ º®±³ ¼·¿®®¸»¿ô ¿ ¼±½¬±® ¿¼ª·-»¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬± ¬¿µ»
±²» ¹´¿--º«´ ±º ¿² »´»½¬®±´§¬» -±´«¬·±² ¬¸®»» ¬·³»- ¿ ¼¿§ò Ì¸» °¿¬·»²¬ ¬±±µ
±²» ½±ºº»»ó½«°º«´ ±º ³»¼·½¿¬·±² ¬¸®»» ¬·³»- º±® ±²» ¼¿§ò Ø±© ³«½¸
»¨¬®¿ ³»¼·½¿¬·±² ©¿- ¬¸» °¿¬·»²¬ -«°°±-»¼ ¬± ¬¿µ»á
øë÷ ×º ¿ °¿¬·»²¬ ²»»¼- ±²» ¬»¿-°±±²º«´ ±º ß´«°»²¬r ±®¿´ ´·¯«·¼ ¬¸®»» ¬·³»- ¿ ¼¿§
º±® ¬»² ¼¿§-ô ¸±© ³¿²§ º´«·¼±«²½»- ±º ³»¼·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬
¼·-°»²-»á
øê÷ ß °¿¬·»²¬ ®»½»·ª»¼ è º´«·¼±«²½»- ±º Õ¿±°»½¬¿¬»r ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±º
¬¿µ·²¹ ¬©± ¬»¿-°±±²º«´- ±º ³»¼·½¿¬·±² ¿º¬»® »¿½¸ ¾±©»´ ³±ª»³»²¬ò ×º
¬¸» °¿¬·»²¬ ¬±±µ Õ¿±°»½¬¿¬»r ¿º¬»® ¬»² -«½¸ ¾±©»´ ³±ª»³»²¬-ô ¸±© ³¿²§
³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²»®á
øé÷ ß ½¸·´¼ ®»½»·ª»¼ ë º ±º ¿³±¨·½·´´·² -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïîë ³¹ñë
³Ôò ×º ±²» ¬»¿-°±±²º«´ ©¿- ¬¿µ»² ¬¸®»» ¬·³»- ¿ ¼¿§ô ¸±© ³¿²§ ¹®¿³-
±º ¿³±¨·½·´´·² ¼·¼ ¬¸» ½¸·´¼ ¬¿µ» ·² ±²» ©»»µá
øè÷ Ø±© ³¿²§ ¬»¿-°±±²º«´- »¯«¿´ ¬¸» ª±´«³» ±º ¿ ½±ºº»» ½«°á
øç÷ ×- ·¬ ¬®«» ¬¸¿¬ ±²»ó¸¿´º ¬¿¾´»-°±±² »¯«¿´- ±²» ¬»¿-°±±²á
øïð÷ ×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ º±® Ð¸»²»®¹¿² ÊÝ ©·¬¸ Ý±¼»·²»ô ¬©± ¬»¿ó
-°±±²º«´- ¿¬ ¾»¼¬·³» º±® º·º¬»»² ¼¿§-ô ¸±© ³¿²§ º´«·¼±«²½»- ±º ¬¸» -§®«°
©±«´¼ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»á

ï ³·²·³ ø³÷ ðòðê ³Ô œ
ïêòîí ³ ï ³Ô œ
ï º´«·¼®¿³ øº ÷ íòêç ³Ô ï ¬»¿-°±±²º«´ ±® ë ³Ô
ïñî º´«·¼±«²½» øº ÷ ïë ³Ô ï ¬¿¾´»-°±±²º«´
ïº îçòëé ³Ô î ¬¿¾´»-°±±²º«´-
ï °·²¬ øÑ÷ ìéí ³Ô ëðð ³Ô
ï ¯«¿®¬ ø¯¬÷ çìê ³Ô ï ´·¬»®
×² ¿ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ±® ½´·²·½¿´ -»¬¬·²¹ô ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´- »²½±«²¬»®

³±®» ¬¸¿² ±²» -§-¬»³ ±º ³»¿-«®»³»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ ¬±
½±²ª»®¬ ¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ¬± ¬¸» -¿³» -§-¬»³ ±º ³»¿-«®»³»²¬ò Ü»°»²¼·²¹ «°±²
¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ ®»¯«·®»¼ô ¿ °¿®¬·½«´¿® -§-¬»³
©±«´¼ ¾» °®»º»®®»¼ ±ª»® ¬¸» ±¬¸»®-ò Í±³» ½±³³±²´§ «-»¼ »¯«·ª¿´»²¬- ·²
°¸¿®³¿½§ °®¿½¬·½» ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´»- îòé ¿²¼ îòèò
ß °¸¿®³¿½§ ±® ¸»¿´¬¸ ½¿®» ·²-¬·¬«¬·±² ³¿§ «-» ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¬ ±º »¯«·ª¿´»²¬-
¿- ¬¸»·® »-¬¿¾´·-¸»¼ -¬¿²¼¿®¼- º±® ·²¬»®½±²ª»®-·±²ò Ì¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´-
©±®µ·²¹ ·² ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬ ³«-¬ «-» ¬¸±-» -¬¿²¼¿®¼-ò ×º -«½¸ -¬¿²¼¿®¼- ¿®»
ï ¹®¿·² ø¹®÷ êìòè ³¹ êë ³¹ö

ï ±«²½» ø ÷ íïòï ¹ íð ¹
ï °±«²¼ íéíòî ¹ ìëì ¹öö
ï ³·²·³ ðòðêî ³Ô ðòðê ³Ô
ï º´«·¼±«²½» îçòëé ³Ô íð ³Ô
ïîè º íéèë ³Ô ï ¹¿´´±² øÝ÷
œ ï µ¹ îòî ´¾
ö ×¬ -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±²ª»®-·±² ·- ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»ò Í»ª»®¿´

±¬¸»® ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´- ±º ½»®¬¿·² ¬¿¾´»¬-ò Ú±®
»¨¿³°´»ò Í¿½½¸¿®·² ¬¿¾´»¬- º®±³ Û´· Ô·´´§ Ý±³°¿²§ -¸±©- ï ™î ¹® øíî ³¹÷
±² ·¬- ´¿¾»´ ©¸»®»¿- ¬¸» °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ¬¿¾´»¬- º®±³ ¬¸» -¿³» ½±³°¿²§
¸¿ª» íð ³¹ øï™î ¹®÷ ±² ·¬- ´¿¾»´ò Í·³·´¿®´§ -±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» ¬¿¾´»¬- º®±³
Û´· Ô·´´§ ¸¿ª» ë ¹®- øíîë ³¹÷ ±² ·¬- ´¿¾»´ ¿²¼ °±¬¿--·«³ ·±¼·¼» º®±³ ¬¸»
-¿³» ½±³°¿²§ ¸¿- íðð ³¹ øë ¹®-÷ ±² ·¬- ½±²¬¿·²»® ´¿¾»´ò ×² ¬¸» °®»-»²¬
¾±±µô ·¬ ·- ¿¼ª·-»¼ ¬± «-» ±²» ¹®¿·² »¯«·ª¿´»²¬ ¿- êë ³¹ò
öö Ì¸·- ¿³±«²¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ï ¿ª±·®¼«°±·- °±«²¼ò Í·²½» ¬¸»
°±«²¼ ·- ¿ ¾«´µ ¯«¿²¬·¬§ô «-» ±º ¬¸» ¿ª±·®¼«°±·- -§-¬»³ ±º ³»¿-«®»³»²¬-
«²·¬ ·- ³±®» ½±³³±²ò

²±¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¹»²»®¿´´§ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬- -¸±©² ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³² ±º Ì¿¾´»
îòè ³¿§ ¾» «-»¼ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß½½«°®·´r ¬¿¾´»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -¬®»²¹¬¸- ±º ë ³¹ ¿²¼ ìð ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹

¯«·²¿°®·´ ØÝ´ò Û¨°®»-- ¬¸»-» -¬®»²¹¬¸- ·² ¹®¿·²-ò
êë ³¹ñ´ ¹®¿·² ã ëñÈ
È ã ðòðéê ±® ïñïí ¹®¿·²-
êë ³¹ñ´ ¹®¿·² ã ìðñÈ
È ã ðòêî ã ïñïòê ã ëñè ¹®¿·²-
¿²-©»®æ Ì¸» ®¿²¹» ±º ¿ª¿·´¿¾´» ß½½«°®·´r ¬¿¾´»¬- ·² ¹®¿·²- ·- ïñïí ¬± ëñèò
Û¨¿³°´» îæ
Ü¿§°®±rô ¿ ²±²-¬»®±·¼¿´ ¿²¬··²º´¿³³¿¬±®§ ¿¹»²¬ô ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ¼¿·´§ ¼±-»

®»¯«·®»³»²¬ ±º îê ³¹ñµ¹ñ¼¿§ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º Ü¿§°®±r
êðð ³¹ ¬¿¾´»¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¹·ª»² ¬± ¿ ïîéó´¾ °¿¬·»²¬á
îê ³¹ñîòî ´¾- ã È ³¹ñïîé ´¾
È ã ïëðï ³¹
êðð ³¹ñï ¬¿¾ ã ïëðï ³¹ñÈ
È ã îòë ¬¿¾´»¬-
¿²-©»®æ îòë ¬¿¾´»¬-
Û¨¿³°´» íæ
Ì§´»²±´ ©·¬¸ ½±¼»·²»r »´·¨·® ½±²¬¿·²- ïî ³¹ ±º ½±¼»·²» °»® ë ³Ô ±º ¬¸»

»´·¨·®ò ×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»- ì º´«·¼±«²½»- ±º ¬¸» »´·¨·® ¬± ¿ °¿¬·»²¬ô ¸±©
³¿²§ ¹®¿·²- ±º ½±¼»·²» ¼±»- ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª»á
ïî ³¹ñë ³Ô ã Èñïîð ³Ô
È ã îèè ³¹

êë ³¹ñï ¹® ã îèè ³¹ñÈ
È ã ìòìí ¹®¿·²-
¿²-©»®æ ìòìí ¹®¿·²-
øï÷ ß Ø¿´½·±²r ¬¿¾´»¬ ½±²¬¿·²- ðòîë ³¹ ±º ¬®·¿¦±´¿³ò Ø±© ³¿²§ ¹®¿·²- ±º

¬¸» ¼®«¹ ¬®·¿¦±´¿³ ©±«´¼ ¾» °®»-»²¬ ·² ïðð ¬¿¾´»¬- ±º Ø¿´½·±²rá
øî÷ ×º ¿ ¯«¿®¬ ±º -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²- î ¹ ±º ¿ ¼®«¹ô ¸±© ³¿²§ ¹®¿·²- ©±«´¼
¾» °®»-»²¬ ·² ¿ ¹¿´´±² ±º ¬¸» -«-°»²-·±²á
øí÷ ß Ý¿®¿º¿¬»r ¬¿¾´»¬ ½±²¬¿·²- ï ¹ ±º -«½®¿´º¿¬»ò Ø±© ³¿²§ ±«²½»- ±º
-«½®¿´º¿¬» ©±«´¼ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬»² Ý¿®¿º¿¬»r ¬¿¾´»¬-á
øì÷ Ø±© ³¿²§ Ø·-³¿²¿´r ¬¿¾´»¬- øë ³¹÷ ©±«´¼ ½±²¬¿·² ¿² ±«²½» ±º ¿-¬»³ó
·¦±´»á
øë÷ ß °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- ¹® ·· ±º °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ·² º ·ª ±º ¿² »³«´-·±²ò
×º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬¿µ»- î ¬¾-° ±º ¬¸» »³«´-·±² ¿¬ ¾»¼¬·³»ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·ó
¹®¿³- ±º °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ¼±»- ¬¸·- ¼±-» ®»°®»-»²¬á
øê÷ ×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- ·· ±º ½¿³°¸±® º±® ·· ±º ¿² ±·²¬³»²¬ô ¸±© ³¿²§
¹®¿³- ±º ½¿³°¸±® ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °®»°¿®» ¿ °±«²¼ ±º ¬¸» ±·²¬³»²¬á
øé÷ Æ±ª·®¿¨r ¬¿¾´»¬-ô ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿²¬·ª·®¿´ ¼®«¹ ¿½§½´±ª·®ô ¿®» «-«¿´´§ ¹·ª»²
·² ¿ ¼±-» ±º èð ³¹ñµ¹ñ¼¿§ º±® º·ª» ¼¿§- º±® ¬®»¿¬·²¹ ½¸·½µ»²°±¨ò ×º ¬¸»
°¿¬·»²¬ ©»·¹¸- ïêë ´¾ô ¸±© ³¿²§ ±«²½»ø-÷ ±º ¿½§½´±ª·® ©±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬
½±²-«³» ·º ¸» ¸¿- ¬± ¬¿µ» ¬¸» º«´´ ¼±-» °®»-½®·¾»¼á
øè÷ ×º ¿ °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»- ïï™î ¹®¿·²- ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ º®±³ ¬¸»
Û´· Ô·´´§ Ý±³°¿²§ô ¸±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¼®«¹ ©±«´¼ ·¬ ½±²¬¿·²á
øç÷ Ó®ò Ö±¸² Ü±» ¸¿- ¾»»² -«ºº»®·²¹ º®±³ ¼·¿®®¸»¿ ¿²¼ Ü®ò Þ®±©² ©¿²¬- ¸·³
¬± ¬¿µ» íð ³Ô ±º Õ¿±°»½¬¿¬»rò Ø±© ³¿²§ ¬¿¾´»-°±±²º«´- ±º Õ¿±°»½¬¿¬»r
-¸±«´¼ Ó®ò Ü±» ¬¿µ»á
øïð÷ Ó®-ò Í¬®¿µ»® ¸¿- ¾»»² ¿¼ª·-»¼ ¾§ ¸»® °¸§-·½·¿² ¬± ¬¿µ» ¿¬ ´»¿-¬ ïòî Ô ±º
¿² »´»½¬®±´§¬» -±´«¬·±² °»® ¼¿§ò Ø±© ³¿²§ ¹´¿--º«´- ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬»
-±´«¬·±² -¸±«´¼ -¸» ¬¿µ» °»® ¼¿§á

Ð®»-½®·°¬·±² ¿²¼ Ó»¼·½¿¬·±² Ñ®¼»®-
Ì¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®»-½®·°¬·±² ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®- ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬

·³°±®¬¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º °®±º»--·±²¿´ °¸¿®³¿½§ °®¿½¬·½»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Þ±¿®¼- ±º Ð¸¿®³¿½§•- øÒßÞÐ•-÷ Ó±¼»´ Í¬¿¬» Ð¸¿®ó
³¿½§ ß½¬ô
Ì¸» ‘‘Ð®¿½¬·½» ±º Ð¸¿®³¿½§•• -¸¿´´ ³»¿² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º
°®»-½®·°¬·±² ±®¼»®-å ¬¸» ½±³°±«²¼·²¹ô ¼·-°»²-·²¹ô ´¿¾»´´·²¹ ±º ¼®«¹- ¿²¼ ¼»ª·½»-
ø»¨½»°¬ ´¿¾»´·²¹ ¾§ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»®ô °¿½µ»®ô ±® ¼·-¬®·¾«¬±® ±º Ò±²óÐ®»-½®·°¬·±²
Ü®«¹- ¿²¼ ½±³³»®½·¿´´§ °¿½µ¿¹»¼ ´»¹»²¼ ¼®«¹- ¿²¼ ¼»ª·½»-÷å ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±²
·² ¼®«¹ -»´»½¬·±² ¿²¼ ¼®«¹ «¬·´·¦¿¬·±² ®»ª·»©-å ¬¸» °®±°»® ¿²¼ -¿º» -¬±®¿¹» ±º ¼®«¹-
¿²¼ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º °®±°»® ®»½±®¼-ô ¬¸»®»º±®»å ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º
¿¼ª·-·²¹ ©¸»®» ²»½»--¿®§ ±® ©¸»®» ®»¹«´¿¬»¼ô ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ ª¿´«»-ô ½±²¬»²¬ô
¸¿¦¿®¼- ¿²¼ «-» ±º ¼®«¹- ¿²¼ ¼»ª·½»-å ¿²¼ ¬¸» ±ºº»®·²¹ ±® °»®º±®³·²¹ ±º ¬¸±-»
¿½¬-ô -»®ª·½»-ô ±°»®¿¬·±²- ±® ¬®¿²-¿½¬·±²- ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ô ±°»®¿¬·±²ô
³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º °¸¿®³¿½§ò
Ì¸» Ó±¼»´ Í¬¿¬» Ð¸¿®³¿½§ ß½¬ ±º ¬¸» ÒßÞÐ ¿´-± ¼»º·²»- ¼®«¹- ©¸·½¸ ¿®»
¬± ¾» ¼·-°»²-»¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ °®»-½®·°¬·±²ò
‘‘Ð®»-½®·°¬·±² Ü®«¹ ±® Ô»¹»²¼ Ü®«¹•• -¸¿´´ ³»¿² ¿ ¼®«¹ ©¸·½¸ô «²¼»® Ú»¼»®¿´
Ô¿© ·- ®»¯«·®»¼ô °®·±® ¬± ¾»·²¹ ¼·-°»²-»¼ ±® ¼»´·ª»®»¼ô ¬± ¾» ´¿¾»´»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬-æ øï÷ ‘‘Ý¿«¬·±²æ Ú»¼»®¿´ ´¿© °®±¸·¾·¬- ¼·-°»²-·²¹ ©·¬¸±«¬
°®»-½®·°¬·±²•• øî÷ ‘‘Ý¿«¬·±²æ Ú»¼»®¿´ ´¿© ®»-¬®·½¬- ¬¸·- ¼®«¹ ¬± «-» ¾§ ±® ±² ¬¸»
±®¼»® ±º ¿ ´·½»²-»¼ ª»¬»®·²¿®·¿²••å ±® ¿ ¼®«¹ ©¸·½¸ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´»
Ú»¼»®¿´ ±® Í¬¿¬» Ô¿© ±® ®»¹«´¿¬·±² ¬± ¾» ¼·-°»²-»¼ ±² °®»-½®·°¬·±² ±²´§ ±® ·-
®»-¬®·½¬»¼ ¬± «-» ¾§ °®¿½¬·¬·±²»®- ±²´§ò
Ò±²ó°®»-½®·°¬·±² ¼®«¹- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ‘‘Ò±²ó²¿®½±¬·½ ³»¼·½·²»- ±® ¼®«¹- ©¸·½¸

³¿§ ¾» -±´¼ ©·¬¸±«¬ ¿ °®»-½®·°¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» °®»°¿½µ¿¹»¼ º±® «-» ¾§ ¬¸»

½±²-«³»® ¿²¼ ´¿¾»´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -¬¿¬«¬»-
¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸·- Í¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ò••
Ì¸» ¼»º·²·¬·±²- °®±ª·¼»¼ ¿¾±ª» «²¼»®-½±®» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹
¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹ °®»-½®·°¬·±²-ò ß °®»-½®·°¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ±®¼»® º±® ³»¼·½¿ó
¬·±² º®±³ ¿ ¼±½¬±®ô ¼»²¬·-¬ô ª»¬»®·²¿®·¿²ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ´·½»²-»¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®»
°®±º»--·±²¿´ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °®»-½®·¾» ·² ¬¸¿¬ -¬¿¬»ò ×¬ -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°
¾»¬©»»² ¬¸» °®»-½®·¾»®ô °¿¬·»²¬ô ¿²¼ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¬¬»® °®±ª·¼»-
¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ò
Ð¸¿®³¿½·-¬- ®»½»·ª» °®»-½®·°¬·±²- ¾§ ¬»´»°¸±²»ô º¿¨ô ¿- ©®·¬¬»² °®»-½®·°¬·±²-

º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ °®»-½®·¾»®-ô °®¿½¬·½·²¹ ·² ¿ ¹®±«°ô ±® ¸±-°·¬¿´- ¿²¼ ±¬¸»®
·²-¬·¬«¬·±²-ò Ì»´»°¸±²» ±®¼»®- ¿®» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ©®·¬¬»² °®»-½®·°¬·±² ø¸¿®¼
½±°§÷ ¾§ °¸¿®³¿½·-¬-ò Ù»²»®¿´´§ô °®»-½®·°¬·±²- ·²½´«¼» °®·²¬»¼ º±®³- ½¿´´»¼
‘‘°®»-½®·°¬·±² ¾´¿²µ-•• ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» ²¿³»ô ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®
±º ¬¸» °®»-½®·¾»®å ¿ °®±ª·-·±² ¬± ©®·¬» ¬¸» ²¿³»ô ¿¼¼®»--ô ¿¹» ±® ¼¿¬» ±º
¾·®¬¸ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬å ¿²¼ ¬¸» -§³¾±´ò ‘‘Ó»¼·½¿¬·±² ±®¼»®-•• ¿®» °®»-½®·°¬·±²
»¯«·ª¿´»²¬- ©¸·½¸ ¿®» ©®·¬¬»² ¾§ °®¿½¬·¬·±²»®- ø°®»-½®·¾»®-÷ ·² ¿ ¸±-°·¬¿´ ±® ¿
-·³·´¿® ·²-¬·¬«¬·±²ò Ý±³°±²»²¬- ±º ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®- ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» »¨¿³ó
°´»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ -»½¬·±²ò
Ù»²»®¿´´§ô ¿ °®»-½®·°¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬- ø-»» ¬¸» -¿³°´»

°®»-½®·°¬·±² ·² Ú·¹«®» íòï÷æ
øï÷ Ð®»-½®·¾»®•- ²¿³»ô ¼»¹®»»ô ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®ò ×² ¬¸» ½¿-»
±º °®»-½®·°¬·±²- ½±³·²¹ º®±³ ¿ ¸±-°·¬¿´ ±® ¿ ³«´¬·½»²¬»® ½´·²·½ô ¬¸»
¸±-°·¬¿´ ±® ½´·²·½•- ²¿³»ô ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®- ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸»
¬±°ò ×² -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» °¸§-·½·¿²•- ²¿³» ¿²¼ ¼»¹®»» ©±«´¼ ¿°°»¿® ²»¿®
¸·-ñ¸»® -·¹²¿¬«®»ò
øî÷ Ð¿¬·»²¬•- ²¿³»ô ¿¼¼®»--ô ¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º °®»-½®·°¬·±²ò
øí÷ Ì¸» Í«°»®-½®·°¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿¬·² -·¹²ò ò Ì¸·- -·¹²
®»°®»-»²¬- ‘‘¬¿µ» ¬¸±«•• ±® ‘‘§±« ¬¿µ»•• ±® ‘‘®»½·°»ò•• Í±³»¬·³»-ô ¬¸·-
-·¹² ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» °¸¿®³¿½§ ·¬-»´ºò
øì÷ Ì¸» ×²-½®·°¬·±² ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» °®»-½®·°¬·±²ò ×¬ -¬¿¬»- ¬¸»
²¿³» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²ô »·¬¸»® ¿- ·¬- ¾®¿²¼ ø°®±°®·»¬¿®§÷ ±®
¹»²»®·½ ø²±²°®±°®·»¬¿®§÷ ²¿³»ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ½±³°±«²¼»¼ °®»-½®·°¬·±²-ô
¬¸» ·²-½®·°¬·±² -¬¿¬»- ¬¸» ²¿³» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬-ò

Í¿³°´» °®»-½®·°¬·±²ò
øë÷ Ì¸» Í«¾-½®·°¬·±² ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ¬± ¬¸» ¼·-°»²-»® ¿²¼ ·²¼·½¿¬»-
¬¸» ¬§°» ±º ¼±-¿¹» º±®³ ±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼±-¿¹» «²·¬-ò Ú±® ½±³°±«²¼»¼
°®»-½®·°¬·±²-ô ¬¸» -«¾-½®·°¬·±² ·- ©®·¬¬»² «-·²¹ Û²¹´·-¸ ±® Ô¿¬·² ¿¾¾®»ª·¿ó
¬·±²-ò ß º»© »¨¿³°´»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ì Óò »¬ º¬ò -±´ò Ü·-°ª· øÓ·¨ ¿²¼ ³¿µ» -±´«¬·±²ò Ü·-°»²-» -·¨
º´«·¼±«²½»-÷
Ì Ú¬ò «²¹ò Ü·-° ·· øÓ¿µ» ±·²¬³»²¬ ¿²¼ ¼·-°»²-» ¬©± ±«²½»-÷
Ì Ú¬ò ½¿°ò ÜÌÜ ¨·· øÓ¿µ» ½¿°-«´»- ¿²¼ ´»¬ ¬©»´ª» -«½¸ ¼±-»- ¾»
¹·ª»²÷
øê÷ Ì¸» Í·¹²¿ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¬®¿²-½®·°¬·±² ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ¬± ¬¸»
°¿¬·»²¬ò Ì¸»-» ¼·®»½¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»² ·² Û²¹´·-¸ ±® Ô¿¬·² ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±²
±º ¾±¬¸ò Ô¿¬·² ¼·®»½¬·±²- ·² °®»-½®·°¬·±²- ¿®» ¼»½´·²·²¹ô ¾«¬ -·²½» ¬¸»§
¿®» -¬·´´ «-»¼ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸»³ò ß º»© »¨¿³°´»- ¿®» °®±ª·¼»¼
¾»´±©æ

Ì ·· ½¿°- ¾·¼ô é ¼¿§- øÌ¿µ» ¬©± ½¿°-«´»- ¬©·½» ¼¿·´§ º±® -»ª»² ¼¿§-÷
Ì ¹¬¬ò ··· ¿ò«ò ¸- ø×²-¬·´´ ¬¸®»» ¼®±°- ·² ¾±¬¸ ¬¸» »¿®- ¿¬ ¾»¼¬·³»÷
Ì ×² ®»½¬ò °®² °¿·² ø×²-»®¬ ®»½¬¿´´§ ¿- ²»»¼»¼ º±® °¿·²÷
øé÷ Ì¸» °®»-½®·¾»®•- -·¹²¿¬«®»ò

øè÷ Ì¸» ®»º·´´ ¼·®»½¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸±© ³¿²§ ¬·³»-ô
·º ¿«¬¸±®·¦»¼ô ¿ °®»-½®·°¬·±² ½¿² ¾» ®»º·´´»¼ ·- °®±ª·¼»¼ò
øç÷ Ñ¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ‘‘Ü·-°»²-» ¿- É®·¬¬»²ò••
øïð÷ Ü®«¹ Û²º±®½»³»²¬ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÜÛß÷ ®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ñ±® ¬¸»
-¬¿¬» ®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» °®»-½®·¾·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò
×¬ ·- ¿ ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¿ºº·¨ ¿ °®»-½®·°¬·±² ´¿¾»´ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬»

½±²¬¿·²»® ±º °®»-½®·°¬·±² ³»¼·½¿¬·±²-ò Ì¸» °¸¿®³¿½·-¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±®
¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ´¿¾»´ò ×¬ -¸±«´¼ ¾»¿® ¬¸» ²¿³»ô ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ¬¸»
¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ±º ¬¸» °¸¿®³¿½§ô ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼·-°»²-·²¹ô ¬¸» °®»-½®·°¬·±²
²«³¾»®ô ¬¸» °®»-½®·¾»®•- ²¿³»ô ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ô ¿²¼
¬¸» ¼·®»½¬·±²- º±® «-» ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²ò Í±³» -¬¿¬»- ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» ²¿³» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»º·´´
¼·®»½¬·±²- ¿®» ¿´-± ©®·¬¬»² º®»¯«»²¬´§ò Ì¸» ´¿¾»´ º±® ¿ -¿³°´» °®»-½®·°¬·±²
·- ·² Ú·¹«®» íòîò
É¸·´» °®»-½®·°¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¿² ±«¬°¿¬·»²¬ -»¬¬·²¹ô ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®-
Í¿³°´» ´¿¾»´ò

Í¿³°´» ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®ò
øÚ·¹«®» íòí÷ ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ -»¬¬·²¹ò ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® ·- ¿´-±

µ²±©² ¿- ¿ ¼®«¹ ±®¼»® ±® ¿ °¸§-·½·¿²•- ±®¼»®ò Ì¸»-» ±®¼»®- ¹»²»®¿´´§ ½±²¬¿·²
¬¸» ²¿³»ô ¿¹» ±® ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ô ¸±-°·¬¿´ ×Ü ²«³¾»®ô ®±±³ ²«³¾»®ô ¬¸» ¼¿¬»
±º ¿¼³·--·±² ¬± ¸±-°·¬¿´ô ¿²¼ ¿²§ °¿¬·»²¬ ¿´´»®¹·»-ò Í±³»¬·³»- ¬¸» °¿¬·»²¬•-
¼·¿¹²±-·- ·- ·²½´«¼»¼ò Þ»-·¼»- °¿¬·»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ·- ·²½´«¼»¼æ
Ì ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®
Ì ²¿³» ±º ¬¸» ¼®«¹ ø¾®¿²¼ ±® ¹»²»®·½÷
Ì ¼±-¿¹» º±®³
Ì ®±«¬» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô »ò¹òô ±®¿´ô -«¾´·²¹«¿´ô ·²¬®¿³«-½«´¿®ô
·²¬®¿ª»²±«-ô ®»½¬¿´ô »¬½ò
Ì ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -½¸»¼«´»ô »ò¹òô ¬·³»- °»® ¼¿§ô ³·´´·´·¬»®- °»® ¸±«®ô ¿¬
¾»¼¬·³»ô »¬½ò
Ì ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- -±³» ®»-¬®·½¬·±²- ±® -°»½·º·½¿¬·±²-
Ì °®»-½®·¾»®•- -·¹²¿¬«®»
Ì °®±ª·-·±² º±® ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬•- ±® ²«®-»•- ²±¬»-

ß¾¾®»ª·¿¬·±² Ì»®³ñÐ¸®¿-» Ó»¿²·²¹
¿¿ ß²¿ Ñº »¿½¸
¯ò-ò Ï«¿²¬«³ -«ºº·½·¿¬ Í«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬§
¿¼ ´·¾ò ß¼ ´·¾·¬«³ Ú®»»´§ô ¿¬ °´»¿-«®»
Ñ«²½» Ñ²» ±«²½»
º Ú´«·¼±«²½» Ñ²» º´«·¼±«²½»
Ñ ±® °¬ Ð·²¬ Ñ²» °·²¬
¯¬ Ï«¿®¬ Ñ²» ¯«¿®¬
¹¿´ Ù¿´´±² Ñ²» ¹¿´´±²
³ Ó·²·³ Ñ²» ³·²·³
Ü®¿³ ±® ¼®¿½¸³ Ñ²» ¼®¿½¸³
º Ú´«·¼ ¼®¿½¸³ Ñ²» º´«·¼ ¼®¿½¸³
¹® Ù®¿·² Ñ²» ¹®¿·²
Í½®«°´» Ñ²» -½®«°´»
ß¾¾®»ª·¿¬·±² Ì»®³ñÐ¸®¿-» Ó»¿²·²¹

¯¼ Ï«¿¯«» ¼·» Ñ²½» ¼¿·´§
¾·¼ Þ·- ·² ¼·» Ì©·½» ¼¿·´§
¬·¼ Ì»® ·² ¼·» Ì¸®»» ¬·³»- ¼¿·´§
¯·¼ Ï«¿®¬»® ·² ¼·» Ú±«® ¬·³»- ¼¿·´§
¿³ ±® ßÓ ß²¬» ³»®·¼·«³ ×² ¬¸» ³±®²·²¹
°³ ±® ÐÓ Ð±-¬ ³»®·¼·«³ ×² ¬¸» »ª»²·²¹
¸ò-ò Ø±®¿ -±³²· ß¬ ¾»¼¬·³»
¿ò½ò ß²¬» ½·¾±- Þ»º±®» ³»¿´-
°ò½ò Ð±-¬ ½·¾±- ßº¬»® ³»¿´-
·ò½ò ×²¬»® ½·¾±- Þ»¬©»»² ³»¿´-
±³ Ñ³²» ³¿²» Ûª»®§ ³±®²·²¹
±² Ñ³²» ²±½¬» Ûª»®§ ²·¹¸¬
°ò®ò²ò Ð®± ®» ²¿¬¿ É¸»² ®»¯«·®»¼
¯ò¸ò Ï«¿¯«» ¸±®¿ Ûª»®§ ¸±«®
¯î¸ Ï«¿¯«» -»½«²¼¿ ¸±®¿ Ûª»®§ ¬©± ¸±«®-
¯í¸ Ï«¿¯«» ¬»®¬·¿ ¸±®¿ Ûª»®§ ¬¸®»» ¸±«®-
¯ì¸ Ï«¿¯«» ¯«¿®¬¿ ¸±®¿ Ûª»®§ º±«® ¸±«®-
¯ê¸ Ï«¿¯«» -»¨ ¸±®¿ Ûª»®§ -·¨ ¸±«®-
¯è¸ Ï«¿¯«» ±½¬± ¸±®¿ Ûª»®§ »·¹¸¬ ¸±«®-

ß¾¾®»ª·¿¬·±² Ì»®³ñÐ¸®¿-» Ó»¿²·²¹
¿³° ß³°«´ ß³°«´
¿¯ ß¯«¿ É¿¬»®
¿«® ±® ±¬± ß«®·-¬·´´¿» Û¿® ¼®±°-
½¿° Ý¿°-«´¿ ß ½¿°-«´»
½±³° Ý±³°±-·¬«- Ý±³°±«²¼»¼
½³ ±® ½®»³ Ý®»³±® ß ½®»¿³
¹¿®¹ ¹¿®¹¿®·-³¿ Ù¿®¹´»
¹¬¬ Ù«¬¬¿» Ü®±°-
·²¶ò ×²¶»½¬·± ß² ·²¶»½¬·±²
´·¯ò Ô·¯«±® ß -±´«¬·±²
³·-¬ò Ó·-¬«®¿ ß ³·¨¬«®»
Ò»¾ò Ò»¾«´¿ ß ²»¾«´·¦»®
°·´ò Ð·´«´¿ ß °·´´
°«´ªò Ð«´ª·- ß °±©¼»®
-«°°±-ò Í«°°±-·¬±®·«³ ß -«°°±-·¬±®§
¬®±½¸ò Ì®±½¸·-½«- ß ´±¦»²¹»
ß¾¾®»ª·¿¬·±² Ì»®³ñÐ¸®¿-» Ó»¿²·²¹

¼·ªò Ü·ª·¼» Ü·ª·¼»
º¬ Ú·¿¬ Ô»¬ ·¬ ¾» ³¿¼»
³ò º¬ò Ó·-½» º·¿¬ Ó·¨ ¬± ³¿µ»
¼ò¬ò¼ò ¼»²¬«® ¬¿´»- ¼±-»- Í«½¸ ¼±-»- ¾» ¹·ª»²
»ò³ò°ò »¨ ³±¼± °®»-½®·°¬·± ×² ¬¸» ³¿²²»® °®»-½®·¾»¼
- -·²» É·¬¸±«¬
ß¾¾®»ª·¿¬·±² Ì»®³ñÐ¸®¿-» Ó»¿²·²¹

±ò¼ò ±® ÑÜ Ñ½«´«- ¼»¨¬»® Î·¹¸¬ »§»
±ò´ò ±® ÑÔ Ñ½«´«- Ô¿»ª«- Ô»º¬ »§»
±ò«ò ±® Ñî Ñ½«´± «¬®± Û¿½¸ »§» ±® ¾±¬¸ »§»-
±ò-ò ±® ÑÍ Ñ½«´± -·²·-¬»® Ô»º¬ »§»
¿ò¼ò ±® ßÜ ß«®·± ¼»¨¬®¿ Î·¹¸¬ »¿®
¿ò´ò ±® ßÔ ß«®·± Ô¿»ª¿ Ô»º¬ »¿®
»ò³ò°ò Û¨ò ³±¼±ó°®»-½®·°¬·± ß- ¼·®»½¬»¼
«ò¼ò Ë¬ò ¼·½¬«³ ß- ¼·®»½¬»¼
½ Ý«³ É·¬¸
¼»¨¬ Ü»¨¬»® Î·¹¸¬

Ý±³³±² Ò¿³»- Ó»¿²·²¹
ß½·¼· ¬¿²²·½· Ì¿²²·½ ¿½·¼
ß½ò Í¿´ò Í¿´·½§´·½ ¿½·¼
ß½ò Í¿´ò ß½ò ß-°·®·²
ß¯ò ¸¿³¿³»´·- É·¬½¸ ¸¿¦»´
Þ«®®±©•- -±´«¬·±² ß´«³·²«³ ¿½»¬¿¬» -±´«¬·±²
Ý¿³°¸±®¿¬»¼ ±·´ Ý¿³°¸±® ´·²·³»²¬
Ý¿³°¸±®¿¬»¼ Ì® ±º ±°·«³ Ð¿®»¹±®·½
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® Ì¸»±¾®±³¿ ±·´
Û°-±³ -¿´¬ Ó¿¹²»-·«³ -«´º¿¬»
Ø§¼®±«- ©±±´ º¿¬ Ô¿²±´·²
ÔòÝòÜò Ô·¯«·¼ ½±¿´ ¬¿® -±´«¬·±²
Ô·¯ò ½¿´½·- Ô·³» ©¿¬»®
Ô«¹±´•- -±´«¬·±² Í¬®±²¹ ·±¼·²» -±´«¬·±²
Ó»¬¸§´®±-¿²·´·²» Ý´ Ù»²¬·¿² ª·±´»¬
Ñ´»· ´·²· Ô·²-»»¼ ±·´
Ñ´»«³ ®·½·²· Ý¿-¬±® ±·´
Ñ´»«³ ³±®®¸«¿» Ý±¼ ´·ª»® ±·´
Ð«´ªò ¿³§´· Í¬¿®½¸
ÍòÊòÎò ß´½±¸±´ ËÍÐ
Í©»»¬ ±·´ Ñ´·ª» ±·´
É¸·¬º·»´¼•- ±²¬ò Þ»²¦±·½ ¿²¼ -¿´·½§´·½ ¿½·¼- ±·²¬³»²¬
ß¾¾®»ª·¿¬·±² Ó»¿²·²¹
ßß ß°°´§ ¬± ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿
ßËÜ ß°°´§ ¿- ¼·®»½¬»¼
ßÍß ß½»¬§´ -¿´·½§´·½ ¿½·¼
ßÐßÐ ß½»¬¿³·²±°¸»²
ÞÝÐ Þ·®¬¸ ½±²¬®±´ °·´´-
Þ×É Ì©·½» ¿ ©»»µ
ÞÓ Þ±©»´ ³±ª»³»²¬
ÞÐ Þ´±±¼ °®»--«®»
ÞÍ Þ´±±¼ -«¹¿®
ÞÍß Þ±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿
½l É·¬¸
ÝØÚ Ý±²¹»-¬·ª» ¸»¿®¬ º¿·´«®»
ÜÍÍ Ü±½½«-¿¬»

ÛÛÍ Û®§¬¸®±³§½·² »¬¸§´ -«½½·²¿¬»
»¬ ¿²¼
º´ Ú´«·¼
Úß Ú±´·½ ¿½·¼
Øß Ø»¿¼¿½¸»
ØÝ Ø§¼®±½±®¬·-±²»
ØÝÌÆ Ø§¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼»
ØÌ Ø§°»®¬»²-·±²
×Ü ×²¬®¿¼»®³¿´
×Ó ×²¬®¿³«-½«´¿®
×ÒØ ×-±²·¿¦·¼
×ÑÐ ×²¬®¿±½«´¿® °®»--«®»
×Ê ×²¬®¿ª»²±«-
×ÊÐ ×²¬®¿ª»²±«- °«-¸
×ÊÐÞ ×²¬®¿ª»²±«- °·¹¹§ ¾¿¹
ÓÊ× Ó«´¬·ª·¬¿³·² ·²º«-·±²
ÓÑÓ Ó·´µ ±º ³¿¹²»-·¿
ÒúÊ Ò¿«-»¿ ¿²¼ ª±³·¬·²¹
ÒÎ Ò±²®»°»¿¬¿¾´» ±® ²± ®»º·´´
ÒÌÙ Ò·¬®±¹´§½»®·²
ÐÞÆ Ð§®·¾»²¦¿³·²»
ÐÐß Ð¸»²§´°®±°¿²±´¿³·²»
ÍÑÞ Í¸±®¬²»-- ±º ¾®»¿¬¸
ÍÝ Í«¾½«¬¿²»±«-
ÍÔ Í«¾´·²¹«¿´
¬¿´ò ¼±- Í«½¸ ¼±-»-
Ì×É Ì¸®·½» ¿ ©»»µ
ÌÐÒ Ì±¬¿´ °¿®»²¬»®¿´ ²«¬®·¬·±²
ËÎ× Ë°°»® ®»-°·®¿¬±®§ ·²º»½¬·±²
ËÌ× Ë®·²¿®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²
ß¾¾®»ª·¿¬·±² Ó»¿²·²¹
¿¯ò ¾«´´ Þ±·´·²¹ ©¿¬»®
ÜÉñ±® ¿¯ò ¼·-¬ Ü·-¬·´´»¼ ©¿¬»®
ÜëÉ Ü»¨¬®±-» ëû ·² ©¿¬»®
ÒÍ ±® ÒÍÍ Ò±®³¿´ -¿´·²» øïðòçû -±¼·«³
½¸´±®·¼»÷
ï
™îÒÍ Ø¿´º -¬®»²¹¬¸ ±º ²±®³¿´ -¿´·²»
ÎÔ Î·²¹»®•- ´¿½¬¿¬»

Ì¸» º±´´±©·²¹ ³»¼·½¿¬·±²- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ °®»-½®·¾»¼ ¼±-¿¹»
º±®³- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³³±²´§ °®»-½®·¾»¼ -·¹²¿ò É¸·´» ¬¸» ¼±-¿¹» º±®³- ³¿§ ¾»
¿ª¿·´¿¾´» ·² -»ª»®¿´ -¬®»²¹¬¸-ô ±²´§ ±²» -¬®»²¹¬¸ ·- ´·-¬»¼ ¸»®»ò Ì¸» ¹»²»®·½
²¿³»- ±º ¼®«¹- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»-ò É¸»² ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ °®»ó
-½®·¾»¼ ¼®«¹ ·- ¹»²»®·½ô ¬¸» ¾®¿²¼ ²¿³» ·- °®±ª·¼»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»-ò
Ì ß½½«°®·´r ë ³¹ ø¯«·²¿°®·´ ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼

Ì ß½·°¸»¨r îð ³¹ ø®¿¾»°®¿¦±´» -±¼·«³÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì ß½¬±-r éòëóìë ³¹ ø°·±¹´·¬¿¦±²» ØÝÔ÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì ß¼¿´¿¬r ÝÝ êð ³¹ ø²·º»¼·°·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ Ï¼ô ¿½
Ì ß¼ª·´r ø·¾«°®±º»²÷ Ý¸·´¼®»²•- Í«-°»²-·±²æ ¬-°ó··¼
Ì ß´¼¿½¬±²»r ëð ³¹ ø-°·®±²±´¿½¬±²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ Ï¼
Ì ß´¼±®·´r îë ø³»¬¸§´¼±°¿ õ ØÝÌÆ÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì ß´´»¹®¿r êð ³¹ øÚ»¨±º»®¿¼·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ½¿° ¾·¼
Ì ß´´±°«®·²±´ ïðð ³¹ øÆ§´±°®·³r÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ò °½ò
Ì ß´«°»²¬r ×²¸¿´»® ø³»¬¿°®±¬»®»²±´ -«´º¿¬»÷æ î›í °«ºº- ¯ í›ì ¸
Ì ß´«°»²¬r Í§®«° ø³»¬¿°®±¬»®»²±´ -«´º¿¬»÷æ ¬-°ó·· ¬·¼ò ¿½
Ì ß³¾·»²r ë ³¹ ø¦±´°·¼»³ ¬¿®¬®¿¬»÷æ î ¬¿¾- ¯¼ò ¸-
Ì ß³±¨·´r ïîë ³¹ ë ³Ô ø¿³±¨·½·´´·²÷æ ¬-° ¬·¼ é ¼¿§-
Ì ß²¿°®±¨ ÜÍr ø²¿°®±¨»² -±¼·«³÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼ò °½
Ì ß²¬·ª»®¬r îë ³¹ ø³»½´·¦·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ Ï¼ô ±²» ¸±«® °®·±® ¬±
¬®¿ª»´
Ì ß-°·®·² íîë ³¹æ î ¬¿¾- ¯·¼ò °®² °¿·²
Ì ß¬¿®¿¨r ëð ³¹ ø¸§¼®±¨§»·²» ØÝ´÷æ · ¬¿¾ô ¯·¼
Ì ß¬·ª¿²r ï ³¹ ø´±®¿¦»°¿³÷æ ¬·¼ò ï›î ¬¿¾-
Ì ß¬®±ª»²¬r ×²¸¿´»® ¬·°®¿¬±°®·«³ ¾®±³·¼»æ ï›î ¬¿¾- ·²¸¿´¿¬·±²- ¯·¼ò «¼
Ì ß«¹³»²¬·²r ïîë ³¹ñë ³Ô ø¿³±¨·½·´´·² ½´¿«ª·²¿¬»÷æ Ñ²» ¬-° ¬·¼ò é
¼¿§-
Ì ßª¿´·¼»r ïëðóíðð ³¹ ø·®¾»-¿®¬¿²ñïîòë ³¹ ØÝÌÆ÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì ßª¿²¼·¿r ìóè ³¹ ø®±-·¹´·¬¿¦±²» ³¿´»¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ øè ³¹÷ ±® ¾·¼ øì
³¹÷
Ì ß¨·¼r íðð ³¹ ø²·¦¿¬·¼·²»÷æ ·¯¸-
Ì ß¦³¿½±®¬r ×²¸¿´»® ø¬®·¿³½·²±´±²» ¿½»¬±²·¼»÷æ ï›î ·²¸¿´¿¬·±²- ¬·¼òó¯·¼
Ì Þ¿½¬®·³r ÜÍ -«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´» ¬®·³»¬¸±°®·³÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ò ïð ¼¿§-
Ì Þ¿½¬®±¾¿²r ø³«°·®±½·²÷æ ß°°´§ ¬·¼ò ø±® ß¬·¼÷
Ì ÞÝÐ ø»-¬®±¹»² õ °®±¹»-¬·²÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ò «¼
Ì Þ»½´±ª»²¬r ø¾»½´±³»¬¸¿-±²» ¼·°®±°·±²¿¬»÷æ Ñ²» °«ºº-ó··ò ¯·¼ò «¼
Ì Þ»½±²¿-»r ø¾»½´±³»¬¸¿-±²» ¼·°®±°·±²¿¬»÷æ î ·²¸¿´¿¬·±²- ·² »¿½¸ ²±-¬®·´ô
¾·¼
Ì Þ»²¬§´r îð ³¹ ø¼·½§½´±³·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ò ¿½
Ì Þ»¬±°¬·½r ø¾»¬¿¨±´±´ ØÝ´÷æ ¹¬¬ó·· ±« ¾·¼ò «¼

Ì Þ·¿¨·²r îëð ³¹ ø½´¿®·¬¸®±³§½·²÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯´î¸ò é›ïì ¼¿§-
Ì Þ´±½¿¼®»²r ïð ³¹ ø¬·³±´±´ ³¿´»¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ò °®² ³·¹®¿·²»
Ì Þ®»¬¸¿·®»r ø¬»®¾«¬¿´·²» -«´º¿¬»÷æ °«ºº-ó·· ¯ ì›ê ¸
Ì Þ«³»¨r ï ³¹ ø¾«³»¬¿²·¼»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Þ«-°¿®r ë ³¹ ø¾«-°·®±²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ò
Ì Ý¿´¿² ÍÎr îìð ³¹ øª»®¿°¿³·´ ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ý¿°±¬»²r ëð ³¹ ø½¿°¬±°®·´÷æ ¬¿¾ó-- ¾·¼ -¬¿®ô · ¬·¼ò ´¼
Ì Ý¿®¿º¿¬»r Í«-°»²-·±² ø-«½®¿´º¿¬»÷æ ¬-°ó·· ¯·¼ò ì ©»»µ-
Ì Ý¿®¼»²»r íð ³¹ ø²·½¿®¼·°·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ½¿° ¬·¼ò ·½
Ì Ý¿®¼·¦»³r íð ³¹ ø¼·´¬·¿¦»³ ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯·¼
Ì Ý¿®¼«®¿r ì ³¹ ø¼±¨¿¦±½·² ³»-§´¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ý¿®¬·¿óÈÌr ïîðóíðð ³¹ ø¼·´¬·¿¦»³ ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ý¿®¬®±´r ë ³¹ ø½¿®¬»±´±´ ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ -¬¿®ò ··ó¯¼
Ì Ý¿¬¿º´¿³r ëð ³¹ ø¼·½´±º»²¿½ °±¬¿--·«³÷æ × ¬¿¾´»¬ô ¬·¼ò
Ì Ý¿¬¿°®»-- ÌÌÍróî Ð¿¬½¸ ø½´±²·¼·²» ØÝ´æ ß°°´§ ¬± «°°»® ¿®³ ±® ½¸»-¬ò
¯é¼ò «¼
Ì Ý»½´±®r îëð ³¹ ø½»º¿½´±®÷æ Ñ²» ½¿° ¯è¸ò º·²·-¸ ¿´´
Ì Ý»º¬·²r îëð ³¹ ø½»º«®±¨·³» ¿¨»¬·´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ò º·²·-¸ ¿´´ò°½
Ì Ý»º¦·´r Í«-°»²-·±² ïîë ³¹ñë ³Ô ø½»º°®±¦·´÷æ ¬-°ó· ¾·¼ò ïð ¼¿§-
Ì Ý»´»¾®»¨r ïððóîðð ³¹ ø½»´»½±¨·¾÷æ Ñ²» ½¿° ¾·¼ øïðð ³¹÷ñ±²» ½¿° ¯¼
øîðð ³¹÷
Ì Ý»´»¨¿r îðóìð ³¹ ø½·¬¿´±°®¿³ ¸§¼®±¾®±³·¼»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ý¸´±®¼·¿¦»°±¨·¼» ïð ³¹ øÔ·¾®·«³r÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ò °½
Ì Ý·°®±r ëðð ³¹ ø½·°®±º´±¨¿½·² ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯´î¸ò ïì ¼¿§-ò¿½
Ì Ý´¿®·¬·²r ïð ³¹ ø´±®¿¬¿¼·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ò ¿½
Ì Ý´»±½·²óÌr Ì±°·½¿´ Í±´«¬·±² ø½´·²¼¿³§½·² ØÝ´÷æ ßß ¬·¼ò ËÜ
Ì Ý´·²±®·´r îðð ³¹ ø-«´·²¼¿½÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ò °½ò ïð ¼¿§-
Ì Ý´±²·¼·²»r ðòî ³¹ øÝ¿¬¿°®»--r÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼
Ì Ý´±¦¿®·´r îë ³¹ ø½´±¦¿°·²»÷æ î ¬¿¾-ô ¾·¼
Ì Ý±¹»²¬·²r ï ³¹ ø¾»²¦¬®±°·²» ³»-§´¿¬»÷æ î ¬¿¾- ¯¼
Ì Ý±³°¿¦·²»r Í«°°±-·¬±®·»- îë ³¹ ø°®±½¸´±®°»®¿¦·²»÷æ ×² ®»½¬ ¾·¼
Ì Ý±®¹¿®¼r èð ³¹ ø²¿¼±´±´÷æ î ¯¼
Ì Ý±®¬·-°±®·² Ñ¬·½r Í±´«¬·±² ø²»±³§½·²ô °±´§³§¨·² ¿²¼ ¸§¼®±½±®¬·-±²»÷æ
¹¬¬ó·ª ¿« ¯·¼ô ËÜ
Ì Ý±«³¿¼·²r ë ³¹ ø©¿®º¿®·² -±¼·«³÷æ · ¯¼
Ì Ý±¦¿¿®r îë ³¹ ø´±-¿®¬¿² °±¬¿--·«³÷æ ï›î ¬¿¾- ¯¼
Ì Ý§¬±¬»½r ïðð ³½¹ ø³·-±°®±-¬±´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯·¼ò °½
Ì Ü¿´³¿²»r ïë ³¹ øº´«®¿¦»°¿³ ØÝ´÷æ ½¿°-ó·· ¯¸-
Ì Ü¿®ª±½»¬óÒ ïðð ø¿°¿°ñÐ®±°±¨§°¸»²» ²¿°-§´¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯ì¸ò °®² °¿·²
Ì Ü¿§°®±r ø±¨¿°®±¦·²÷æ ··ó¯¼ò °½
Ì Ü»½±²¿³·²» Í§®«°r ø½°³ ¿²¼ °-»«¼±»°¸»¼®·²»÷æ ¬-°ó·ò «¼
Ì Ü»´¬¿-±²»r ëð ³¹ ø°®»¼²·-±²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ò Ì¸»² ®»¼«½» ¬¸» ¼±-»
¹®¿¼«¿´´§ ¿- ¼·®»½¬»¼ò

Ì Ü»³¿¼»¨r ïð ³¹ ø¬±®-»³·¼»÷æ · ¯¼
Ì Ü»³»®±´r ëð ³¹ ø³»°»®·¼·²» ØÝ´÷æ î ¬¿¾ô ¯í¸ò °®²
Ì Ü»³«´»²r íë ³½¹ñï³¹ ø»¬¸·²§´ »-¬®¿¼·±´ ¿²¼ »¬¸§®±¼·±´ ¼·¿½»¬¿¬»÷æ Ñ²»
¬¿¾ ¯¼ô ËÜ
Ì Ü»°¿µ»²»r øª¿´°®±·½ ¿½·¼÷æ ï ¬¿¾ ¯¼ò °½
Ì Ü»°¿µ±¬»r ïîë ³¹ ø¼·ª¿´°®±»¨ Ò¿÷æ ï›î ½¿°- ¬·¼ò
Ì Ü»-±¹»²r ðòïë ³¹ñíð ³½¹ ø¼»-±¹»-¬®»´ ¿²¼ »¬¸·²§´ »-¬®¿¼·±´÷æ Ñ²» ¬¿¾
¯¼ô ËÜ
Ì Ü»-§®»´r ïëð ³¹ ø¬®¿¦±¼±²» ØÝ´÷æ · ¯¼
Ì Ü»¨¿³»¬¸¿-±²» Ñ®¿´ î ³¹ øÜ»½¿¼®±²r÷æ × ¯¼ò ±³
Ì Ü·¿¾»¬¿r îòë ³¹ ø¹´§¾«®·¼»÷æ · ¯¼ò ±³
Ì Ü·º´«½¿²r ïðð ³¹ øº´«½±²¿¦±´»÷æ ·· -¬¿¬ô · ¯¼
Ì Ü·´¿½±®r ÈÎ ïèð ³¹ ø¼·´¬·¿¦»³ ØÝ´÷æ · ¯¼
Ì Ü·´¿²¬·²r ëð ³¹ ×²º¿¬¿¾- ø°¸»²§¬±·²÷æ -- ¬¿¾ô ¬·¼ò
Ì Ü·°¸»²¸§¼®¿³·²» ØÝ´ Í§®«° øÞ»²¿¼®§´r÷æ ¬-°ó· ¬·¼òô ¿²¼ ·· ¸-
Ì Ü·¬®±°¿²r ø±¨§¾«¬§²·² ½´÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¿½ò °®² °¿·²
Ì Ü±´±¾·¼r îëð ³¹ ø¼·º´«²·-¿´÷æ ·· ¬·¼ò °½
Ì Ü±²²¿¬¿´r Û¨¬»²¬¿¾ øÐÞ õ ¸§±-½§¿³·²» õ ¿¬®±°·²» õ -½±°±´¿³·²»÷æ · ¬·¼ò
Ì Ü±®¿´r ïë ³¹ ø¯«¿¦»°¿³÷æ ïñî ¬¿¾ô ¯¸-
Ì Ü±¨»°·²r éë ³¹ øÍ·²»¯«¿²rô ß¼¿°·²r÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ü±¨§½§½´·²» ïðð ³¹ øÊ·¾®¿³§½·²r÷æ Ñ²» ½¿° ¾·¼ò ïð ¼¿§-
Ì Ü«®·½»ºr ï¹ ø½»º¿¼®±¨·´ ³±²±¸§¼®¿¬»÷æ · ¯¼ò ïð ¼¿§-
Ì Ü§¿¦·¼»r ø¬®·¿³¬»®»²» õ ØÝÌÆ÷æ ï ½¿° ¯¼
Ì Ü§²¿½·®½r ë ³¹ ø·-®¿¼·°·²»÷æ · ¯¼
Ì ÛóÓ§½·²r ííí ³¹ ø»®§¬¸®±³§½·²÷æ · ¯è¸ò °ò½òô é ¼¿§-
Ì ÛÛÍr ø»®§¬¸®±³§½·²÷æ · ¯ê¸ò é ¼¿§-
Ì Ûºº»¨±®r îë ³¹ øª»®·´¿º¿¨·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ò
Ì Û´¿ª·´r ëð ³¹ ø¿³·¬®·°¬§´·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¸-
Ì Û´¼»°®§´r ø-»´»¹·´·²»÷æ · ¾·¼
Ì Û´±½±²r ½³ ø³±³»¬¿-±²» º«®±¿¬»÷æ ßß ¯¼
Ì Û²¬»¨r Ôß ø°¸»²§´°®±°¿²±´¿³·²» – ¹«¿·º»²»-·²÷æ · ¾·¼
Ì Û¯«¿¹»-·½r ø³»°®±¾¿³¿¬» õ ¿-°·®·²÷æ î ¬¿¾-ò ¯·¼ò °®²
Ì Û®§½r ø»®§¬¸®±³§½·²÷æ · ¯ê¸ò ïì ¼¿§-
Ì Û®§¬¸®±³§½·² ëðð ³¹ øÐÝÛrô ÛóÓ§½·²rò ×´·-±²»r÷æ · ¯ïî¸ô ïð ¼¿§-
Ì Û-¬®¿½»r î ³¹ ø»-¬®¿¼·±´÷æ · ¯¼ò ½§½´»- ±º ¬¸®»» ©»»µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ©»»µ
±ºº
Ì Û-¬®¿¼»®³r ðòï ³¹ ø»-¬®¿¼·±´÷æ ßËÜò Þ×É
Ì Û«´»¨·²r øº´«¬¿³·¼»÷æ î ½¿°-ò ¯è¸
Ì Ú»´¾¿¬±´r øº»´¾¿³¿¬»÷æ · ¯·¼
Ì Ú»´¼»²»r îð ³¹ ½¿°- ø°·®±¨·½¿³÷æ · ¯¼ò °½
Ì Ú·±®·½»¬r ø¿°¿°ò ¾«¬¿´¾·¬¿´ô ½¿ºº»·²»÷æ î ½¿°-ô ¯ì¸ °®²ò °¿·²
Ì Ú·±®·²¿´r ø¿-°·®·²ô ¾«¬¿´¾·¬¿´ò ½¿ºº»·²»÷æ î ½¿°-ò ¯ì¸ °®²ò °¿·²
Ì Ú·±®·²¿´r ©·¬¸ ½±¼»·²»æ î ½¿°-ò ¯ì¸ò °®² °¿·²

Ì Ú´¿¹§´r ëðð ³¹ ø³»¬®±²·¼¿¦±´»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ò º±® ë›ïð ¼¿§-
Ì Ú´»¨»®·´r ø½§½´±¾»²¦¿°®·²» ØÝ´÷æ · ¬·¼ò
Ì Ú´±²¿-»Ž ëð ³½¹ °»® ¿½¬«¿¬·±² øº´«¬·½¿-±²» °®±°·±²¿¬»÷æ î -°®¿§- ·²
»¿½¸ ²±-¬®·´ ¯¼
Ì Ú´±¨·²r íðð ³¹ ¬¿¾- ø±º´±¨¿½·²÷æ · ¯ïî¸ò ïì ¼¿§-
Ì Ú±-¿³¿¨r ë ³¹ ø¿´»²¼®±²¿¬» Ò¿÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ù´«½±°¸¿¹»r ëðð ³¹ ø³»¬º±®³·² ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ô ·½
Ì Ù´«½±¬®±´r ë ³¹ ø¹´·°·¦·¼»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ù´§²¿-»Ž Ð®»-Ì¿¾Ž ïòë ³¹ ø¹´§¾«®·¼»÷æ · ¯¼ò ½ ¾®»¿µº¿-¬
Ì Ù´§-»¬r îëóïðð ³¹ ø³·¹´·¬±´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ¾·¬» ±º »¿½¸ ³»¿´
Ì Ø¿¾·¬®±´r ïì ³¹ ø²·½±¬·²» ÌÜÜÍ÷æ · °¿¬½¸ ¯¼ò è ©µ-
Ì Ø¿´½·±²r ðòïîë ³¹ ¬¿¾- ø¬®·¿¦±´¿³÷æ ï›î ¯¸-
Ì Ø¿´¼±´r ðòë ³¹ ø¸¿´±°»®·¼±´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì ØÝÌÆ îë ³¹ ¬¿¾- øÛ-·¼®·¨rò Ø§¼®±¼·«®·´r÷æ ·· ¯¼
Ì ØÝ ïð ³¹ ¬¿¾- øÝ±®¬»ºr÷æ ·· ¾·¼
Ì Ø·-³¿²¿´r ¬¿¾- ø¿-¬»³·¦±´»÷æ · ¯¼
Ì Ø§¼®¿´¿¦·²» ØÝ´ ëð ³¹ ¬¿¾- øß°®»-±´·²»r÷æ · ¯·¼
Ì Ø§¼®±¨§¦·²» ëð ³¹ ¬¿¾- øß¬¿®¿¨rô Ê·-¬¿®·´r÷æ · ¯·¼
Ì Ø§¬®·²r ë ³¹ ø¬»®¿¦±½·²÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì ×¾«°®±º»² ìðð ³¹ ¬¿¾- øÓ±¬®·²r÷æ · ¯·¼ò °½
Ì ×³¼«®r íð ³¹ ø·-±-±®¾·¼» ³±²±²·¬®¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì ×³·°®¿³·²» îë ³¹ øÌ±º®¿²·´r÷æ î ¬¿¾-ô ¯¸-
Ì ×³·¬®»¨Ž îë ³¹ ¬¿¾ ¿²¼ ê ³¹ ª·¿´ ø-«³¿¬®·°¬¿² -«½½·²¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ °®²
³·¹®¿·²»
Ì ×³±¼·«³r î ³¹ ø´±°»®·³·¼» ØÝ´÷æ ·· -¬¿¬ô · ¿º¬»® »¿½¸ ÞÓ
Ì ×²¼»®¿´r ìð ³¹ ¬¿¾ ø°®±°®¿²±´±´ ØÝ´÷æ · ¬·¼ò
Ì ×²¼±½·²r ëð ³¹ ¬¿¾- ø·²¼±³»¬¸¿½·²÷æ · ¬·¼ò °½
Ì ×²-«´·² ÒÐØ øÒ±ª±´·²r ×´»²¬·²rô Ø«³«´·²r÷æ ·½½ô ¯¼ -½
Ì ×²¬¿´r ×²¸¿´»® ø½®±³±´§² -±¼·«³÷æ ·²¸¿´¿¬·±²-ó··ò ¯·¼ò ËÜ
Ì ×±²¿³·²r ïë ³¹ ø°¸»²¬»®³·²» ®»-·²÷æ Ñ²» ½¿° ¿½
Ì ×-±°¬·²r èð ³¹ øª»®¿°¿³·´ ØÝ´÷æ · ¬·¼ò
Ì ×-±-±®¾·¼» Ü·²·¬®¿¬» îð ³¹ ø×-±®¼·´rô Í±®¾·¬®¿¬»r÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯ê¸
Ì ÕóÜ«®r îð ³»¯ ¬¿¾- ø°±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼»÷æ ·· ¯¼
Ì ÕóÔ±®r ±®¿´ -±´«¬·±² ø°±¬¿--·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬»ñ½·¬®¿¬»÷æ Ó ·² ¹´¿--º«´ ±º ÑÖ
¿²¼ ¼®·²µ
Ì ÕóÌ¿¾r ø°±¬¿--·«³ -«°°´»³»²¬÷æ ·· ¾·¼
Ì Õ»º´»¬r îëð ³¹ ½¿° ø½»°¸¿´»¨·²÷æ ï›î ¬¿¾- ¯·¼ô é ¼¿§-
Ì Õ»º´»¨r ëðð ³¹ ½¿°- ø½»°¸¿´»¨·²÷æ · ¯·¼ò é ¼¿§-
Ì Õ»®´±²»r ïð ³¹ ¬¿¾- ø¾»¬¿¨±´±´ ØÝ´÷æ ·· ¯¼
Ì Õ´±²±°·²r ï ³¹ ¬¿¾ ø½´±²¿¦»°¿³÷æ -- ¬·¼ò
Ì Ô¿³·-·´r îëð ³¹ ø¬»®¾·²¿º·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¯¼ º±® -·¨ ©»»µ-
Ì Ô¿²±¨·²r ðòîë ³¹ ¬¿¾- ø¼·¹±¨·²÷æ -- ¯¼
Ì Ô¿-·¨r ìð ³¹ øº«®±-»³·¼»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼

Ì Ô»-½±´r îð ³¹ ½¿° øº´«ª¿-¬¿¬·² Ò¿÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯¼ô ¸-
Ì Ô»ª¿¯«·²r îëðóëðð ³¹ ø´»ª±º´±¨¿½·²÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ô»ª±¨§´r ðòïîëóðòîðð ³¹ ø´»ª±¬¸§®±¨·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ô·¼»¨r Ñ²¬ ðòðëû øº´«±½·²±³·¼»÷æ ßß ¯¼
Ì Ô·°·¬±®r ïð ³¹ ø¿¬±®ª¿-¬¿¬·² Ý¿÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ô·¬¸·±²¿¬»r ¿²¼ Ô·¬¸±¬¿¾-
Ì Ô·¬¸·«³ Ý¿®¾±²¿¬» íðð ³¹ ¬¿¾ øÛ-µ¿´·¬¸rò Ô·¬¸±¾·¼r÷æ ·· ¬·¼ò
Ì Ô±¼·²»r íðð ³¹ øÛ¬±¼±´¿½r÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ò °½
Ì Ô±»-¬®·² ÚÛr ï ³¹ñîð ³½¹ñéë ³¹ ø²±®»¬¸·²¼®±²»ô »¬¸·²§´ »-¬®¿¼·±´ô
º»®®±«- º«³¿®¿¬»÷æ ï ¯¼
Ì Ô±³±¬·´r ø¼·°¸»²±¨§´¿¬» ØÝ´ õ ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»÷æ ¬-°ó¬·¼ò °®² ¼·¿®®¸»¿
Ì Ô±°·¼r êðð ³¹ ø¹»³º·¾®±¦·´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ò ¿½
Ì Ô±°®»--±®r ëð ³¹ ø³»¬±°®±´±´ ¬¿®¬®¿¬»÷æ î ¬¿¾ ¯¼
Ì Ô±®¿¾·¼r ø´±®¿½¿®¾»¬÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ò ¿½ò é ¼¿§-
Ì Ô±®½»¬r Ð´«- ú Ô±®½»¬ ïðñêëð
Ì Ô±®»´½±r îëð ³¹ ø°®±¾«½±´÷æ î ¬¿¾ ¯¼
Ì Ô±®¬¿¾r ëñëðð ø¿°¿° õ ¸§¼®±½±¼±²» ¾·¬¿®¬®¿¬»÷æ ¯ìóê¸ô °®² °¿·²
Ì Ô±¬»²-·²r ïð ³¹ ¬¿¾- ø¾»²¿¦»°®·´ ØÝ´÷æ · ¯¼
Ì Ô±¬®·³·²r ½³ ïû ø½´±¬®·³¿¦±´»÷æ ßß ¾·¼ò ËÜ
Ì Ô±¬®·-±²»r ø½´±¬®·³¿¦±´» õ ¾»¬¿³»¬¸¿-±²» ¼·°®±°·±²¿¬»÷æ ßß ¬·¼ò
Ì Ô±¦±´r ïòîë ³¹ ¬¿¾ ø·²¼¿°¿³·¼»÷æ ·· ¯¼
Ì Ó¿½®±¼¿²¬·²r ëð ³¹ ¬¿¾- øÒ·¬®±º«®¿²¬±·² ³¿½®±½®§-¬¿´-÷æ · ¯·¼ò é ¼¿§-
Ì Ó¿¨¿·®r ß«¬±¸¿´»® ø°·®¾«¬»®±´ ¿½»¬¿¬»÷æ °«ºº-ó·· ¯ìóê¸ò ËÜ
Ì Ó¿¨¿´¬r ëóïð ³¹ ø®·¦¿¬®·°¬¿² ¾»²¦±¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ ø³¿¨ íð ³¹ñîì ¸®÷
Ì Ó¿¨¿¯«·²r ¬¿¾- ø´±³»º´±¨¿½·² ØÝ´÷æ · ¯·¼ò ïì ¼¿§-
Ì Ó¿¨¦·¼»r îëó³¹ ø¬®·¿³¬»®»²»ñØÝÌÆ÷æ î ½¿°- ¯¼
Ì Ó»½´·¦·²»l ØÝ´ ëð ³¹ ¬¿¾- øß²¬·ª»®¬r÷æ Ñ²» ¬¿¾ °®·±® ¬± ¬®¿ª»´
Ì Ó»½´±³»²r ëð ³¹ ¬¿¾- ø³»½´±º»²¿³¿¬»÷æ · ¯·¼ò °½
Ì Ó»¼®±´r ì ³¹ ¬¿¾ ø³»¬¸§´°®»¼²·-±´±²»÷æ ·· ¯¼
Ì Ó»´´¿®·´r ëð ³¹ ¬¿¾ ø¬¸·±®·¼¿¦·²» ØÝ´÷æ · ¬·¼ò
Ì Ó»®·¼·¿r ëóïë ³¹ ø-·¾«¬®¿³·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ øïð ³¹÷
Ì Ó»¬¸§´¼±l°¿ îëð ³¹ ¬¿¾ øß´¼±³»¬r÷æ ·· ¾·¼
Ì Ó»¬®±²·¼¿¦±´» îëð ³¹ ¬¿¾ øÚ´¿¹§´r÷æ · ¬·¼ò é ¼¿§-
Ì Ó»ª¿½±®r îð ³¹ ¬¿¾ ø´±ª¿-¬¿¬·²÷æ · ¯¼ô °³
Ì Ó·½®±óÕ Û¨¬»²½¿°-r è ³»¯ ø°±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼»÷æ ·· ¯¼
Ì Ó·½®±²¿-»r îòë ³¹ ¬¿¾ ø¹´§¾«®·¼»÷æ · ¯¼
Ì Ó·²·°®»--r î ³¹ ¬¿¾ ø°®¿¦±½·² ØÝ´÷æ · ¯¼ô ¸-
Ì Ó·²±½·²r ëð ³¹ ¬¿¾ ø³·²±½§½´·²» ØÝ´÷æ · ¯·¼ô º·²·-¸ ¿´´
Ì Ó±²±°®·´r ïð ³¹ ¬¿¾- øº±-·²±°®·´ -±¼·«³÷æ · ¾·¼ô ¿½
Ì Ó±¬®·²r êðð ³¹ ¬¿¾- ø·¾«°®±º»²÷æ · ¬·¼òô °½
Ì Ó§½»´»¨r ª¿¹·²¿´ ½³ ø½´±¬®·³¿¦±´»÷æ ×²- ±²» ¿°°´·½¿¬±®º«´ ¸-ô é ¼¿§-
Ì Ò¿´¼»½±²r Í§®«° ø½°³ õ °°¿ õ °¸»²§´»°¸®·²» õ °¸»²§´¬±´±¨¿³·²»÷æ ¬-°ó
¯íóì¸ô °®² ¿´´»®¹§

Ì Ò¿´º±²r íðð ³¹ ¬¿¾ øº»²±°®±º»²÷æ ï›î ¬·¼òô °½
Ì Ò¿°®±-§²r ëðð ³¹ ¬¿¾ ø²¿°®±¨»² -±¼·«³÷æ · ¾·¼ô °½
Ì Ò¿-¿½±®¬r ø¬®·¿³½·²±´±²» ¿½»¬±²·¼»÷æ Ì©± -°®¿§- ·² »¿½¸ ²±-¬®·´ô ¯¼
Ì Ò¿-¿´½®±³r ø½®±³±´§² -±¼·«³÷æ Ñ²» -°®¿§ ·² »¿½¸ ²±-¬®·´ô ¯·¼
Ì Ò¿-¿´·¼»r øº´«²·-±´·¼»÷æ Ì©± -°®¿§- ·² »¿½¸ ²±-¬®·´ô ¾·¼
Ì Ò»«®±²¬·²r íðð ³¹ ø¹¿¾¿°»²¬·²÷æ Ñ²» ¬·¼
Ì Ò·½±¼»®³r ïì ³¹ ø²·½±¬·²» ÌÜÜÍ÷æ Ñ²» °¿¬½¸ ¯îì¸ô «¼
Ì Ò·¬®±óÜ«®r ðòí ³¹ñ¸® øÒÌÙ ÌÜÜÍ÷æ Ñ²» °¿½¬¸ ¯¼ò «¼
Ì Ò·¬®±¹´§½»®·² îòë ³¹ ¬¿¾ øÒ·¬®±óÞ·¼r÷æ · ¬·¼ò
Ì ÒÌÙ Ñ·²¬æ ß°°´§ ï™î ¯è¸ ±ª»® î ïñì ¿²¼ í ï™î ¿®»¿
Ì ÒÌÙ ÍÔ ðòí ³¹ ¬¿¾ øÒ·¬®±-¬¿¬r÷æ Ñ²» ÍÔô °®²
Ì Ò·¬®±-¬¿¬r ðòí ³¹ øÒÌÙ÷æ Ñ²» ÍÔô °®²
Ì Ò·¦±®¿´r ¬¿¾ øµ»¬±½±²¿¦±´»÷æ ï›î ¯¼
Ì Ò±´ª¿¼»¨r ¬¿¾ ø¬¿³±¨·º»² ½·¬®¿¬»÷æ · ßÓ ú · ÐÓ
Ì Ò±®³±¼§²»r îðð ³¹ ø´¿¾»¬±´±´ ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ò ·½
Ì Ò±®±¨·²r ø²±®º´±¨¿½·²÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯ïî¸ô ïì ¼¿§-
Ì Ò±®°®¿³·²r ëð ³¹ ø¼»-·°®¿³·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì Ò±®ª¿-½r ë ³¹ ø¿³·±¼·°·²» ¾»-§´¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ò§-¬¿¬·² ¬¿¾ ëððôððð «²·¬- ø³§½±-¬¿¬·²÷æ Ñ²» ¬®±½¸» ë È ¼¿·´§ô ïì ¼¿§-
Ì Ñ¹»²r ïòîë ³¹ ø»-¬®±°·°¿¬»÷æ ï›î ¬¿¾ ¯¼ò ·½
Ì Ñ³²·½»ºr íðð ³¹ ø½»´¼·²·®÷æ Ñ²» ½¿° ¾·¼
Ì Ñ³²·°»²r îëð ³¹ ø¿³°·½·´´·²÷æ Ñ²» ¯·¼ô é›ïð ¼¿§-
Ì Ñ®¹¿²·¼·²r ´·¯«·¼ »´·¨·® ø·±¼·²¿¬»¼ ¹´§½»®±´÷æ ·ó¬-°ô ¯·¼
Ì Ñ®²¿¼»r -°¿²-«´» ø½°³ õ °°¿÷æ · ¯ïî¸
Ì Ñ®¬¸±óÝ»°¬r ðòïë ³¹ñíð ³½¹ ø¼»-±¹»-¬®»´ ¿²¼ »¬¸·²§´ »-¬®¿¼·±´÷æ Ñ²» ¯¼ô
ËÜ
Ì Ñ®¬¸±óÝ§½´»²r ðòîë ³¹ñíë ³½¹ ø²±®¹»-¬·³¿» ¿²¼ »¬¸·²§´ »-¬®¿¼·±´÷æ Ñ²»
¯¼ô ËÜ
Ì Ñ®¬¸±óÒ±ª«³r ï ³¹ñíë ³½¹ ø²±®»¬¸·²¼®±²» ¿²¼ »¬¸·²§´ »-¬®¿¼·±´÷æ Ñ²»
¯¼ ËÜ
Ì Ñ®«¼·-r ëð ³¹ øµ»¬±°®±º»²÷æ · ½¿° ¯ê¸ô °®² °¿·²ò °½
Ì Ñª®¿´r ðòë ³¹ñëð ³½¹ ø²±®¹»-¬®»´ ¿²¼ »¬¸·²§´ »-¬®¿¼·±´÷æ Ñ²» ¯¼ô ËÜ
Ì Ð¿³»´±®r îë ³¹ ø²±®¬®·°¬§´·²» ØÝ´÷æ · ½¿°ò ¬·¼ò
Ì Ð¿®´±¼»´r îòë ³¹ ø¾®±³±½®·°¬·²» ³»-§´¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ð¿¨·´r îð ³¹ ø°¿®±¨»¬·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯ßÓ
Ì ÐÝÛr ííí ³¹ ø»®§¬¸®±³§½·²÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯è¸ô º·²·-¸ ¿´´
Ì Ð»¼·¿¦±´»r -«-° ø»®§¬¸®±³§½·² »- õ -«´º·-±¨¿¦±´» ¿½»¬§´÷æ ¬-°ó· ¯ê¸ò ïð
¼¿§-
Ì Ð»²·½·´´·² ÊÕ îëð ³¹ øÐ»²óÊ»» Õr÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯·¼ô ïð ¼¿§-
Ì Ð»°½·¼r îð ³¹ øº¿³±¬·¼·²»÷æ ·· ¯¼ò ¸-
Ì Ð»®½±½»¬r ø¿°¿°ñ±¨§½±¼±²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯ê¸ô °®² °¿·²
Ì Ð»®½±¼¿²r ø¿-°·®·² õ ±¨§½±¼±²» ØÝ´ õ ±¨§½±¼±²» ¬»®»°¸¬¸¿´¿¬»÷æ Ñ²»
¬¿¾ò ¯ê¸ò °®² °¿·²

Ì Ð»®·¼»¨r ø½¸´±®¸»¨·¼·²» ¹´«½±²¿¬»÷æ ïë ³Ô ¾·¼ô -©·-¸ º±® íð -»½ ¿²¼ -°·¬
·¬ ±«¬
Ì Ð»®-¿²¬·²r ëð ³¹ ø¼·°§®·¼¿³±´»÷æ î ¬¿¾ ¯·¼ô íð ³·² ¿½
Ì Ð¸»²»®¹¿²r îë ³¹ ø°®±³»¬¸¿¦·²» ØÝ´÷æ ï›î ¬¿¾ô ¯ì›ê¸ò °®²
Ì Ð¸»²»®¹¿²r ©·¬¸ ½±¼»·²» Ô·¯æ ¬-°ó· ¯ì›ê¸ô °®²
Ì Ð¸»²±¾¿®¾·¬¿´r ïë ³¹ ø°¸»²±¾¿®¾·¬¿´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì ÐÞ íð ³¹ ¬¿¾ øÞ¿®¾·¬¿´r÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ô °®² -»¼¿¬·±²
Ì Ð·´±½¿®°·²» øÐ·´±½¿®r÷æ ï›î ¹¬¬ ±«ô ¯ì¸ô «¼
Ì Ð´»²¼·´r ë ³¹ øº»´±¼·°·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯¼
Ì Ð±´§óÊ·óÚ´±®r ðòîë ´·¯ ¼°- øª·¬ õ º´«±®·¼»÷æ Ñ²» ¼®±°°»®º«´ °±ò ¯¼
Ì Ð±²-¬»´r Õ¿°-»¿´- ø³»º»²¿³·½ ¿½·¼÷æ · ¯ê¸ô °®² °¿·²
Ì Ð±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ïð ³»¯ øÕóÜ«®rô Í´±©óÕrô Ì»²óÕrô Ó·½®±óÕô Õ´±®ó
Ý±²r÷æ î ¬¿¾- ¾·¼
Ì Ð®¿ª¿½¸±´r ïð ³¹ ø°®¿ª¿-¬¿¬·² -±¼·«³÷æ ï›î ¯¼ô ¸-
Ì Ð®»¼ Ú±®¬»r ø°®»¼²·-±´±²» ¿½»¬¿¬»÷æ ¹¬¬ó· ±« ¯·¼ô «¼
Ì Ð®»¼²·-±²» ë ³¹ øÜ»´¬¿-±²»rô Ñ®¿-±²»r÷æ î ¬¿¾- ¬·¼ô «¼
Ì Ð®»´±²»r ïë ³¹ °»® ë ³Ô -§®«° ø°®»¼²·-±´±²»÷æ ±²» ¬-° ¯¼ò Ì¸»² ®»¼«½»
¬¸» ¼±-» ¹®¿¼«¿´´§ ¿- ¼·®»½¬»¼ò
Ì Ð®»³¿®·²r ðòç ³¹ ø½±²¶«¹¿¬»¼ »-¬®±¹»²-÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ô «¼
Ì Ð®»³¿®·²r ª¿¹ ½³æ ×² ª¿¹ ·· ¿°°´·½¿¬±®º«´ò Ý§½´»- ±º í ©µ- ±² ¿²¼ ï ©µ
±ººò
Ì Ð®»³°®±r ðòêîë ³¹ñîòë ³¹ ø½±²¶«¹¿¬»¼ »-¬®±¹»²- ¿²¼
³»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²» ¿½»¬¿¬»÷æ × ¯¼
Ì Ð®»ª¿½·¼r ïë ³¹ ø´¿²-±°®¿-±´»÷æ Ñ²» ½¿°ô ¿½ º±® ì ©µ-
Ì Ð®·´±-»½r ø±³»°®¿¦±´»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ô ê ©µ-
Ì Ð®·²·ª·´r ïð ³¹ ø´·-·²±°®·´÷æ Ñ²» ¬¿¾ò ¯¼ô ¿½
Ì Ð®±½¿·²¿³·¼» ëðð ³¹ øÐ®±½¿² ÍÎr÷æ Ñ²» ¬¿¾ò ¯í¸
Ì Ð®±½¿®¼·¿r ÈÔ íð ³¹ ø²·º»¼·°·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ò ¯¼
Ì Ð®±½¸´±®°»®¿¦·²» ïð ³¹ øÝ±³°¿¦·²»r÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ò °®² ²¿«-»¿
Ì Ð®±°·²»r ø¼·°·ª»º®·² ØÝ´÷ ¹¬¬ó· ±«ô ¯ïî¸ò ËÜ
Ì Ð®±°«´-·¼r øÝ·-¿°®·¼»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ô ¿½ ú · ¸-
Ì Ð®±-½¿®r øº·²¿-¬»®·¼»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯¼ô «¼
Ì Ð®±-±³r ï ³¹ ø»-¬¿¦±´¿³÷æ Ñ²» ¬¿¾ò ¯¸-
Ì Ð®±-¬»°r îî ³¹ñ¼¿§ ø²·½±¬·²» ÌÜÜÍ÷æ · °¿¬½¸ñ¼¿§ ì›è ©µ-ô «¼
Ì Ð®±ª»²¬·´r ×²¸¿´»® ø¿´¾«¬»®±´÷æ °«ºº- ·›·· ¯ì›ê¸ô «¼
Ì Ð®±ª»²¬·´r ì ³¹ ¬¿¾æ · ¬·¼
Ì Ð®±ª»®¿r ë ³¹ ø³»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²» ¿½»¬¿¬»÷æ ï›î ¬¿¾ ¯¼ô «¼
Ì Ð®±¦¿½r îð ³¹ øº´«±¨»¬·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì Ð§®·¼·«³r îðð ³¹ ø°¸»²¿¦±°§®·¼·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ô °½ô î ¼¿§-
Ì Ï«»-¬®¿²r °±©¼»® ø½¸±´»-¬§®¿³·²»÷æ Ñ²» °¿½µ»¬ ³·¨ ½ ¿ ¹´¿--º«´ ±º
©¿¬»® ¿²¼ ¼®·²µ ¼¿·´§
Ì Ï«·²·¼·²» ¹´«½±²¿¬» øÏ«·²¿¹´«¬» Ü«®¿óÌ¿¾-r÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯èóïî¸
Ì Ï«·²·¼·²» -«´º¿¬» íðð ³¹ øÏ«·²·¼»¨ Û¨¬»²¬¿¾-r÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¬·¼

Ì Î»¹´¿²r ë ³¹ ø³»¬±½´±°®¿³·¼» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ô ¿½ ¿²¼ · ¸-
Ì Î»´¿º»²r ëðð ³¹ ø²¿¾«³»¬±²»÷æ î ¬¿¾ ¯¼ò °½
Ì Î»-¬±®·´r ïë ³¹ ø¬»³¿¦»°¿³÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯¸-
Ì Î»¬·²óßr ½³ ðòïû ø¬®»¬·²±·²÷æ ßß ¯¸-
Ì Î»¬®±ª·®r ø¦·¼±ª«¼·²»ô ßÆÌ÷æ · ¯ì¸ò ßÌÝ
Ì Î¸·²½±®¬r ëð ³½¹ °»® ¿½¬«¿¬·±² ø¾«¼»-±²·¼»÷æ Ð«ºº-ó·· ¿« ¾·¼
Ì Î·-°»®¼¿´r ï ³¹ ø®·-°»®·¼±²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì Î·¬¿´·²r ïð ³¹ ø³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ô ¿½
Ì Î±¾¿¨·²r ëðð ³¹ ø³»¬¸±½¿®¾±³±´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯·¼
Ì Î±¹¿·²»r ø³·²±¨·¼·´÷æ ï½½ ßß ¾·¼
Ì Î§¬¸³±´r ïëð ³¹ ø°®±°¿º»²±²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯èØ
Ì Í»´¼¿²»r ø¬»®º»²¿¼·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼
Ì Í»°¬®¿r ÜÍ ø-«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´»ñ¬³°÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼ô ïð ¼¿§-
Ì Í»®¿¨r ïë ³¹ ø±¨¿¦»°¿³÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¬·¼
Ì Í»®»ª»²¬r îë ³½¹ °»® ¿½¬«¿¬·±² ø-¿´³»¬»®±´ ¨·²¿º±¿¬»÷æ Ð«ºº-ó·· ¯ïî¸ô
ËÜ
Ì Í»®¦±²»r ëð ³¹ ø²»º¿¦±¼±²» ØÝ´÷æ Ì¿¾-ó·· ¾·¼
Ì Í·²»³»¬r îë›ïðð ø½¿®¾·¼±°¿ õ ´»ª±¼±°¿÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¬·¼
Ì Í·²»¯«¿²r îë ³¹ ø¼±¨»°·² ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì Í´±óÞ·¼r ïðð ³¹ ø¬¸»±°¸§´´·²»÷æ î ½¿°-ô ¾·¼ô ËÜ
Ì Í´±óÐ¸§´´·²r îðð ³¹ ø¬¸»±°¸§´´·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼
Ì Í´±©óÕr ø°±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯¼
Ì Í±³¿r ø½¿®·-±°®±¼±´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¬·¼ô ú ¸-
Ì Í±²¿¬¿r ëóïð ³¹ ø¦¿´»°´±²÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¸-
Ì Í°±®¿²±¨r ø·¬®¿½±²¿¦±´»÷æ î ¬¿¾ ¯¼
Ì Í«³§½·²r îëð ³¹ ø¬»¬®¿½§½´·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ½¿° ¯·¼ô é ¼¿§-
Ì Í«°®¿¨r îðð ³¹ ø½»º·¨·³»÷æ · ¾·¼ô º·²·-¸ ¿´´
Ì Í§²¬¸®±·¼r ïðð ³½¹ ø´»ª±¬¸§®±¨·²» -±¼·«³÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ô ¿½
Ì Ì¿¹¿³»¬r ìðð ³¹ ø½·³»¬·¼·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼ô è ©µ-
Ì Ì¿´©·² ÒÈr ø°»²¬¿¦±½·²» ²¿´±¨±²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯íóì¸ò °®² °¿·²
Ì Ì»¹®»¬±´r ïðð ³¹ ø½¿®¾¿³¿¦»°·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼
Ì Ì»²»¨r ï ³¹ ø¹«¿²º¿½·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯¸-
Ì Ì»²±®»¬·½r ëð ³¹ ø¿¬»²±´±´ õ ½¸´±®¬¸¿´·¼±²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯¼
Ì Ì»²±®³·²r ëð ³¹ ø¿¬»²±´±´÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯¼
Ì Ì»®¿¦±´r é ½³ ø¬»®½±²¿¦±´»÷æ · ¿°°´·½¿¬±®º«´ ·² ª¿¹ô ¯¸-ô é ¼¿§-
Ì Ì»®¿¦±´r í -«°°±-·¬±®§æ Ñ²» -«° ·² ª ¯¸-ô í ¼¿§-
Ì Ì»¬®¿½§½´·²» ØÝ´ îëð ³¹ øß½¸®±³§½·²rò Í«³§½·²r÷æ Ñ²» ½¿°ô ¯·¼ô ¿½
Ì Ì¸»±óÜ«®r íðð ³¹ ø¬¸»±°¸§´´·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯ïî¸
Ì Ì¸»±óîìr îðð ³¹ ø¬¸»±°¸§´´·²»÷æ î ½¿°- ¯¼ô ¿½
Ì Ì¸»±óÜ«® Í°®·²µ´»r éë ³¹ ø¬¸»±°¸§´´·²»÷æ ½¿°-ó··ô ¾·¼ô ËÜ
Ì Ì¸§®±·¼ êð ³¹ ¬¿¾-æ · ¯¼
Ì Ì·½´·¼r ø¬·½´±°·¼·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼ô ·½
Ì Ì·´¿¼»r ø²»¼±½®±³·´ -±¼·«³÷æ î °«ºº-ô ¯·¼ô ËÜ

Ì Ì·³±°¬·½r ø¬·³±´±´ ³¿´»¿¬»÷æ ¹¬¬ó· ±« ¾·¼
Ì Ì±¾®¿¼»¨r ±°¸¬¸¿´³·½ ±·²¬ ø¬±¾®¿³§½·² ¿²¼ ¼»¨¿³»¬¸¿-±²»÷æ ß°°´§ ï™î
±« ¬·¼
Ì Ì±¾®»¨r ±° ±·²¬ ø¬±¾®¿³§½·²÷æ ¿ ±«ô ¯·¼ô ËÜ
Ì Ì±º®¿²·´r ëð ³¹ ø·³·°®¿³·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ì±´¿¦¿³·¼» îëð ³¹ øÌ±´·²¿-»r÷æ · ¬¿¾ô ¯¼
Ì Ì±´»½¬·² ÜÍr ø¬±´³»¬·² -±¼·«³÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¬·¼ô °½
Ì Ì±°®±´óÈÔŽ ëð ³¹ ø³»¬±°®±´±´ -«½½·²¿¬»÷æ Ñ²» ¯¼
Ì Ì±®¿¼±´r ¬¿¾ øµ»¬±®±´¿½ ¬®±³»¬¸¿³·²»÷æ · ¯ì›ê¸ô °®²ô ËÜ
Ì Ì®¿²¼¿¬»r îðð ³¹ ø´¿¾»®±´±´ ØÝ´÷æ -- ¬¿¾ô ¾·¼ô ·½
Ì Ì®¿²-¼»®³óÒ·¬®±r ðòî ³¹ñ¸® øÒÌÙ ÌÜÜÍ÷æ · °¿¬½¸ ¯¼ò ËÜ
Ì Ì®¿²-¼»®³óÍ½±°r ø-½±°±´¿³·²»÷æ · °¿¬½¸ò ¾·©ò ËÜ
Ì Ì®¿²¨»²»r ïë ³¹ ø½´±®¿¦»°¿¬» ¼·°±¬¿--·«³÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼ô °½
Ì Ì®»²¬¿´r ø°»²¬±¨·º§´´·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼ô è ©µ-
Ì Ì®·¿³½·²±´±²» ì ³¹ øß®·-¬±½±®¬rô Õ»²¿½±®¬r÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯¼
Ì Ì®·¿ª·´r ì›ïð ø¿³·¬®·°¬§´·²» ØÝ´ õ °»®°¸»²¿¦·²»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¬·¼
Ì Ì®·óÔ»ª´»²r ðòðë ³¹ñíð ³½¹ ø´»ª±²±®¹»-¬»®±´ ¿²¼ »¬¸·²§´ »-¬®¿¼·±´÷æ Ñ²»
¯¼ô ËÜ
Ì Ì®·°¸¿-·´r ø´»ª±²±®¹»-¬»®±´ ¿²¼ »¬¸·²§´ »-¬®¿¼·±´÷æ Ñ²» ¯¼ô ËÜ
Ì Ì®«-±°¬r ±°¸¬¸¿´³·½ -±´«¬·±² ø¼±®¦±´¿³·¼» ØÝ´÷æ ¹¬¬ó·· ±« ¬·¼
Ì Ì«--óÑ®²¿¼»r ø½¿®¿³·°¸»² »¼·-§´¿¬»ñ°°¿÷æ Ñ²» ½¿°ô ¯ïî¸
Ì Ì«--·óÑ®¹¿²·¼·²r ø·±¼·²¿¬»¼ ¹´§½»®±´÷æ ï›î ·-°ô ¯ì¸
Ì Ì«--·±²»¨r Í«-°»²-·±² ø½¸´±®°¸»²·®¿³·²» ¿²¼ ¸§¼®±½±¼±²»÷æ ¬-° · ¯ïî¸
Ì Ì§´»²±´r ýí ø¿°¿° õ ½±¼»·²» °¸±-°¸¿¬»÷æ ï›î ¬¿¾ô ¯ì¸ô °®²
Ì Ì§´±¨r ø¿°¿° õ ±¨§½±¼±²»÷æ Ñ²» ½¿°ô ¯ê¸ô °®²
Ì Ë´¬®¿³r ëð ³¹ ø¬®¿³¿¼±´ ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯ì›ê¸
Ì Ê¿´·«³r ë ³¹ ø¼·¿¦»°¿³÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ô °®²
Ì Ê¿²½»²¿-» ßÏr ø¾»½´±³»¬¸¿-±²» ¼·°®±°·±²¿¬»÷æ · ·²¸ ·² »¿½¸ ²±-¬®·´ô ¬·¼ô
ËÜ
Ì Ê¿²½»®·´r ×²¸ ø¾»½´±³»¬¸¿-±²» ¼·°®±°·±²¿¬»÷æ °«ºº-ó·· ¬·¼ó¯·¼ô ËÜ
Ì Ê¿²¬·²r ïðð ³¹ ø½»º°±¼±¨·³» °®±¨»¬·´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ô ïì ¼¿§-
Ì Ê¿-½±®r íðð ³¹ ø¾»°®·¼·´ ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ê¿-»®»¬·½r ïð›îë ø»²¿´¿°®·´ ³¿´»¿¬» õ ØÝÌÆ÷æ ï›î ¬¿¾ ¯¼
Ì Ê¿-±¬»½r ë ³¹ ø»²¿´¿°®·´ ³¿´»¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¯¼
Ì Ê»»¬·¼-r îëð ³¹ ø°»²·½·´´·² Ê °±¬¿--·«³÷æ Ñ²» ¯·¼ô é ¼¿§-
Ì Ê»´±-»ºr îëð ³¹ ø½»°¸®¿¼·²»÷æ Ñ²» ½¿° ¯ê¸ô º·²·-¸ ¿´´
Ì Ê»²¬±´·²r ×²¸ ø¿´¾«¬»®±´÷æ °«ºº-ó·· ¯ì›ê¸
Ì Ê»²¬±´·²r ¬¿¾- î ³¹ ø¿´¾«¬»®±´ -«´º¿¬»÷æ · ¬·¼
Ì Ê»®¿°¿³·´ èð ³¹ ¬¿¾ øÝ¿´¿²rô ×-±°¬·²r÷æ · ¬·¼ô ËÜ
Ì Ê»®»´¿²r ïèð ³¹ øª»®¿°¿³·´ ØÝ´ ÍÎ÷æ · ½¿°ò ¾·¼
Ì Ê·¿¹®¿r îëóïðð ³¹ ø-·´¼»²¿º·´ ½·¬®¿¬»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼ô ±²» ¸±«® ¾»º±®»
-»¨«¿´ ¿½¬·ª·¬§
Ì Ê·¾®¿³§½·²r ïðð ³¹ ø¼±¨§½§½´·²» ¸§½´¿¬»÷æ Ñ²» ½¿° ¾·¼ô é ¼¿§-

Ì Ê·½±¼·² ÛÍr ø¿°¿° õ ¸§¼®±½±¼±²» ¾·¬¿®¬®¿¬»÷æ ï›î ¬¿¾- ¯ì›ê¸ò °®² °¿·²
Ì Ê·±¨¨r ïîòëóîë ³¹ ø®±º»½±¨·¾÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Ê·-µ»²r ë ³¹ ø°·²¼±´±´÷æ Ñ²» ¬¿¾ô ¾·¼
Ì Ê·-¬¿®·´r îë ³¹ ø¸§¼®±¨§¦·²» °¿³±¿¬»÷æ ï›î ½¿°- ¯·¼ò º±® Ò ú Ê
Ì Ê±´¬¿®»²r ëð ³¹ ø¼·½´±º»²¿½ -±¼·«³÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼ô °½
Ì É»´´¾«¬®·²r ïðð ³¹ ø¾«°®±°·±² ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì È¿´¿¬±²r Ñ°¸¬¸¿´³·½ -±´«¬·±² ø´¿¬¿²±°®±-¬÷æ ¹¬¬ó· ±« ¯¼
Ì È¿²¿¨r ï ³¹ ø¿´°®¿¦±´¿³÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì Æ¿²¬¿½r ïëð ³¹ øÎ¿²·¬·¼·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì Æ»¾»¬¿r ëóïð ³¹ ø¾·-±°®±´±´ º«³¿®¿¬»÷æ ±²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Æ»-¬®·´r ïð ³¹ øÔ·-·²±°®·´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Æ·¿½r îòë ³¹ ø¾·-±°®±´±´ º«³¿®¿¬» ¿²¼ ¸§¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼»÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Æ·¬¸®±³¿¨r îëð ³¹ øß¦·¬¸®±³§½·²÷æ ·· -¬¿¬ò ï ¯¼ô ë ¼¿§-
Ì Æ±½±®r ïð ³¹ øÍ·³ª¿-¬¿¬·²÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¸-
Ì Æ±º®¿²r ì ³¹ øÑ¼¿²¬-»¬®±² ØÝ´÷æ î ¬¿¾ ¬·¼
Ì Æ±´±º¬r ëð ³¹ øÍ»®¬®¿´·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
Ì Æ±ª·®¿¨r îðð ³¹ øß½§½´±ª·®÷æ Ñ²» ½¿° ¯ì¸ò ïð ¼¿§-
Ì Æ§´±°®·³r ïðð ³¹ ø¿´´±°«®·²±´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¾·¼
Ì Æ§®¬»½r ë ³¹ ø½»¬·®·¦·²» ØÝ´÷æ Ñ²» ¬¿¾ ¯¼
ß °¸¿®³¿½·-¬ ±® ¿ ²«®-» ¸¿- ¬± °»®º±®³ -±³» -·³°´» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±³°«¬¿ó

¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼±-¿¹» º±®³ -¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ³»¼·½¿¬·±²ô ¼¿¬»-
º±® ¬¸» ®»º·´´-ô ¿²¼ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ½±-¬-ô »¬½ò ß- ¿ º»© »¨¿³°´»-ô ª»®§ ±º¬»²ô
¬¸» °®»-½®·¾·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ©®·¬»- ¬¸» ¼±-¿¹» ®»¹·³»² º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬®»²¹¬¸
±º ¿ ³»¼·½¿¬·±² ¾«¬ ¼±»-²•¬ ©®·¬» ¬¸» ¬±¬¿´ «²·¬- ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²ò Ì¸»
°¸¿®³¿½·-¬ ±® ¬¸» ²«®-» ¬¸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼±-¿¹» «²·¬- ¿²¼ ¼·-°»²-»-
¬¸»³ò Í±³»¬·³» ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» °¸¿®³¿½§ ·- ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬
-¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¬¸» ±²» °®»-½®·¾»¼ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¼±-¿¹» «²·¬- ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±²-
º±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¸¿ª» ¬± ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿ º»© ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸» º±´´±©·²¹
¿®» ¿ º»© »¨¿³°´»- ±º ¬¸» °®»-½®·°¬·±² °®±¾´»³-ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß³±¨·½·´´·² ïîë ³¹ñë ³Ô
Í·¹æ ·· ¬-° ¬·¼ô é ¼¿§-
Ø±© ³¿²§ º ±º ¿³±¨·½·´´·² -«-°»²-·±² ©±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª»á

î I ë ³Ô ã ïð ³Ôô »¿½¸ ¼±-»
ïð I í ã íð ³Ô °»® ¼¿§
íð I é ã îïð ³Ô ±® º ª·· º±® -»ª»² ¼¿§-
¿²-©»®æ é º´«·¼±«²½»-
Û¨¿³°´» îæ
ØÝÌÆ ëð ³¹
ýÈÝ
Í·¹æ · ¬¿¾ ¯ ßÓ º±® ØÐÞ
Î»æ ï
×º ¬¸·- °®»-½®·°¬·±² ©¿- º·´´»¼ ±² ß°®·´ ïëô ©¸»² ©±«´¼ ¬¸» ®»º·´´ ¾» ¼«»á
Ò·²»¬§ ¬¿¾´»¬- ©»®» ¼·-°»²-»¼ ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¬¿µ» ±²» ¬¿¾´»¬ »ª»®§
³±®²·²¹ º±® ¸·¹¸ ¾´±±¼ °®»--«®»ò Ì¸» ³»¼·½¿¬·±² ©±«´¼ ´¿-¬ º±® çð ¼¿§-ò
¿²-©»®æ ¬¸» ®»º·´´ ©±«´¼ ¾» ¼«» ±² Ö«´§ ïë
Û¨¿³°´» íæ
Õ»º´»¨ ½¿°- ëðð ³¹

Í·¹æ · ½¿° ¾·¼ò ïð ¼¿§-
×º ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ±²´§ îëð ³¹ ½¿°-«´»- ·² ¬¸» ·²ª»²¬±®§ô ¸±© ³¿²§
½¿°-«´»- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬á
îð ½¿°-«´»- ±º ëðð ³¹ ½¿² ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ìð ½¿°-«´»- ±º îëð ³¹ò
¿²-©»®æ ìð ½¿°-«´»-
øï÷
×²-«´·² ïðð «²·¬-ñ½½
ýïð ½½
Í·¹æ ïð «²·¬- ¾·¼ô -½
Ø±© ³¿²§ ¼¿§- ©±«´¼ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ´¿-¬á

øî÷
Ü®ò Æ±¹¹•- ±¬·½ ¼®±°-

ïë ½½
Í·¹æ ðòï ½½ ¿« ¬·¼ô °®² °¿·²

×º ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼®±°°»® ¼»´·ª»®- ìð ¼®±°- °»® î ³Ôô ¸±© ³¿²§ ¼®±°-
-¸±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ·²-¬·´´ ·² »¿½¸ »¿½¸ »ª»®§ ¬·³»á
øí÷
ß-°·®·² ¹® ª
Ý¿ºº»·²» ¹® ·
Ô¿½¬±-» ¯-
Ú¬ò ½¿°ò ÜÌÜ ý¨¨
Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¿-°·®·² ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ¿¾±ª» °®»-½®·°¬·±²á
Î»º»® ¬± ¬¸» -¿³°´» ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® øÚ·¹«®» íòí÷ ¬± ¿²-©»® ¯«»-¬·±²-

ì ¿²¼ ëò
øì÷ ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¸¿- ¬¿µ»² ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ¿¬ ê ÐòÓò ¾«¬ ½±²¬·²«»-
¬± -«ºº»® º®±³ °¿·²ò ß¬ ©¸¿¬ ¬·³» -¸±«´¼ ¬¸» ²»¨¬ ¼±-» ¾» ¬¿µ»²á
øë÷ ×º ¼±¨§½§½´·²» ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ô ¸±© ³¿²§ ïðð ³¹ ¬¿¾´»¬- ©±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬
²»»¼á É¸»² -¸±«´¼ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼á
øê÷
Ý¸´±®¿´ ¸§¼®¿¬» »´·¨·®
Í·¹æ · ¼±-» ±º îëð ³¹ô °± ¸-

Ø±© ³¿²§ ¬»¿-°±±²º«´- ±º ½¸´±®¿´ ¸§¼®¿¬» ©·¬¸ ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º ¹® ª··--ñë
³Ô -¸±«´¼ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ ¿²¼ ¿¬ ©¸¿¬ ¬·³» ±º ¼¿§á
øé÷
Û®§¬¸®±³§½·² ´·¯«·¼ øïîë ³¹ñ¬-°÷
Í·¹æ îëð ³¹ ¯·¼ °± ïð ¼¿§-

×º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ©¿- ¼·-°»²-»¼ º®±³ ¿ ¾±¬¬´» ½±²¬¿·²·²¹ ±²» °·²¬ô ¸±©
³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ³»¼·½¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²¬¿·²»®á

øè÷
ß¬®±°·²» Í«´º¿¬» ðòí ³¹
Í·¹æ ß¼³·²·-¬»® ·²¬®¿³«-½«´¿®´§

×º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬®±°·²» ª·¿´ ´¿¾»´ ®»¿¼- ¹® ïñïëð °»® ³Ôô ¸±© ³¿²§
³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼á
øç÷ ß ììó´¾ °¿¬·»²¬ ·- ¬± ®»½»·ª» ¿³±¨·½·´´·² ¼±-»¼ ¿¬ ïðð ³¹ °»® µ¹ ±º ¾±¼§
©»·¹¸¬ ¼¿·´§ º±® ïð ¼¿§-ò Ø±© ³¿²§ ³Ô ±º ¿² ¿³±¨·½·´´·² -«-°»²-·±²
øîëð ³¹ñ¬-°÷ -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼á
øïð÷
°°¬ -«´º«®
¾»²¦±·½ ¿½·¼ô ¿¿ ëû ©ñ©
-¿´·½§´·½ ¿½·¼ ïðû ©ñ©
¸§¼®±°¸·´·½ ±·²¬³»²¬ ¯-
Ü·-°æ êð ¹
Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º -«´º«® ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
Ð®»-½®·°¬·±² »®®±®- ¿®» «²·²¬»²¬·±²¿´ ³·-¬¿µ»- ·² ¬¸» °®»-½®·°¬·±²ô ¬®¿²-½®·°ó

¬·±²ô ¼·-°»²-·²¹ô ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ³»¼·½¿¬·±²-ò Ì¸» °¿¬·»²¬ »·¬¸»® ®»½»·ª»-
¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ·²½±®®»½¬´§ ±® º¿·´- ¬± ®»½»·ª» ·¬ ¿´¬±¹»¬¸»®ò Í±³» °®»-½®·°¬·±²
»®®±®- ·²½´«¼» ©®±²¹ °¿¬·»²¬ô ·²½±®®»½¬ ³»¼·½¿¬·±²ô ·²¿°°®±°®·¿¬» ¼±-»ô ©®±²¹
¬·³»ô ©®±²¹ ®±«¬» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ©®±²¹ ®¿¬» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» °®±º·´» ±º ¿ °¿¬·»²¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ¸» ·- ¿´´»®¹·½ ¬± ½±¼»·²»ô ¿²¼ §»¬
¸» ®»½»·ª»- Ì§´»²±´r ýí ¾§ ¿² »®®±®ò
Ì± °®»ª»²¬ °®»-½®·°¬·±² ±® ³»¼·½¿¬·±² »®®±®-ô ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± º±´´±©
¬¸» ‘‘º·ª» ®·¹¸¬- °®·²½·°´»•• ¿- ¿ ½¸»½µæ ¬¸» ®·¹¸¬ ³»¼·½¿¬·±²œ·² ¬¸» ®·¹¸¬
¼±-»œ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬·»²¬-œ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³»œ¾§ ¬¸» ®·¹¸¬ ®±«¬» ±º ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²» ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ¿ °¸¿®³¿½·-¬ º±® º·´´·²¹ °®»ó
-½®·°¬·±²-æ
øï÷ Ó¿µ» -«®» ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± º·´´ ¬¸» °®»-½®·°¬·±² ·- °®»-»²¬ò
ß -§-¬»³¿¬·½ô -¬»°ó¾§ó-¬»° ½¸»½µ·²¹ ©±«´¼ ¾» ª»®§ ¸»´°º«´ò
øî÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ½±®®»½¬´§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®»-½®·°ó
¬·±² ´¿¾»´ò
øí÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼®«¹ ·- ¾»·²¹ ¼·-°»²-»¼ô ©¸»¬¸»® ¹»²»®·½ ±®
¾®¿²¼ò

øì÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÛß ²«³¾»® ·- ª»®·º·»¼ò Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ª»®·º·½¿¬·±²
·- °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò
Ì¸» ÜÛß ²«³¾»® ·- ¿ «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼» ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¿-·´§ ª»®·º·»¼
·² ³±-¬ ½¿-»-ò Ì¸» º·®-¬ ¬©± ±º ¬¸» ²·²» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿´°¸¿¾»¬-ò Ì¸» º·®-¬
¿´°¸¿¾»¬ ·- »·¬¸»® ¿² ß ±® Þô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ Ð ±® Îå ¬¸» ´»¬¬»®- ß ¿²¼ Þ
¼»-·¹²¿¬» ¿ ¼·-°»²-»®ô ©¸·´» ¬¸» ´»¬¬»®- Ð ±® Î ®»º»® ¬± ¿ ¼·-¬®·¾«¬±®ò Ì¸» -»½±²¼
¿´°¸¿¾»¬ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ´»¬¬»® ±º ¬¸» ®»¹·-¬®¿²¬•- ´¿-¬ ²¿³» ±® ¸·-ñ
¸»® ¾«-·²»-- ²¿³»ò Ì¸»-» ¬©± ¿´°¸¿¾»¬- ½¿²²±¬ ¿´©¿§- ¾» ª»®·º·»¼ò Ì¸» ¬¸·®¼
¬± ²·²¬¸ °±-·¬·±²- º®±³ ´»º¬ ®»°®»-»²¬ ¿ -»ª»² ¼·¹·¬ ²«³¾»® ©¸·½¸ ½¿² ¾»
ª»®·º·»¼ò Ì± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»ô ¿² »¨¿³°´» ±º ÜÛß ýßÞ ðìçìïêè
ª»®·º·½¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¸»®»ò
øï÷ ß¼¼ º·®-¬ô ¬¸·®¼ô ¿²¼ ¬¸» º·º¬¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» -»ª»²ó¼·¹·¬ ²«³¾»® º±´´±©·²¹
¬¸» ¿´°¸¿¾»¬-ô ·ò»òô ð õ ç õ ï ã ïðò
øî÷ ß¼¼ -»½±²¼ô º±«®¬¸ô ¿²¼ ¬¸» -·¨¬¸ ²«³¾»® ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ -«³
¾§ ¬©±ô ·ò»òô ì õ ì õ ê ã ïì ¿²¼ ïì I î ã îèò
øí÷ ß¼¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±º -¬»° ï ¿²¼ -¬»° îô ·ò»òô ïð õ îè ã íèò
øì÷ Ì¸» ®·¹¸¬ ³±-¬ ¼·¹·¬ ·- »·¹¸¬ ¸»®»ò Ì¸» -»ª»²¬¸ ±® ¬¸» ´¿-¬ ¼·¹·¬ ±º ¬¸»
ÜÛß ²«³¾»® ·- ¿´-± èò
×º ¿ ÜÛß ²«³¾»® º±´´±©- ¬¸» ¿¾±ª» ®«´» ±º ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·¹·¬ô ·¬ ·-
³±-¬ ´·µ»´§ ¿ ¹»²«·²» ²«³¾»®ò ×º ¿ ²«³¾»® ¼±»-²•¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¿¾±ª» ²«³¾»®ô
·¬ ½±«´¼ ¾» ¿² ·´´»¹¿´ °®»-½®·°¬·±² ¿²¼ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ ±® ¬¸» ²«®-» -¸±«´¼ ª»®·º§
·¬ º«®¬¸»® ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»-ò

ß º»© »¨¿³°´»- ±º °®»-½®·°¬·±² »®®±®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿- º±´´±©-æ
Û¨¿³°´» ïæ
Û®®±®-
ïò Ð¿¬·»²¬•- ¿¼¼®»-- ·- ©®±²¹ò
îò Ò«³¾»® ±º ½¿°-«´»- ã ì I é ã îè ¿²¼ ²±¬ ìðò
íò Ð®»-½®·°¬·±² -¸±©- ²± ®»º·´´ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ -¸±©- ±²» ®»º·´´ò
ìò Ì¸» ÜÛß ²«³¾»® ·- ©®±²¹ò

Û¨¿³°´» îæ
Û®®±®-
ïò Ò± ¯«¿´·º·½¿¬·±²- º±® Ð¿¬ Ó±±¼§ò Ø» ·- ²±¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °®»-½®·¾» ¬¸»
³»¼·½¿¬·±²ò
îò É®±²¹ ¼¿¬» ±² ¬¸» ´¿¾»´ò
íò Ì¸» ¼±½¬±® ³»¿²¬ Ê¿²¬·² -«-°»²-·±² øïðð ³¹ñë ³Ô÷ ©¸·½¸ ·- ½´»¿® º®±³
¬¸» -·¹²¿ò Ì¿¾´»¬- ¿®» ¿ ©®±²¹ ½¸±·½» º±® ¿² ·²º¿²¬ò
ìò Í·¹²¿ -¸±«´¼ ¾» ±²»ó¸¿´º ¬»¿-°±±²º«´ ¬©·½» ¼¿·´§ º±® -»ª»² ¼¿§-ò
ëò Ò± ®»º·´´-ò Ì¸» ´¿¾»´ -¸±©- ±²»ò
êò Î»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»® ±® ÜÛß ·- ³·--·²¹ º±® Ð¿¬ Ó±±¼§ò

Û¨¿³°´» íæ
Ó»¼·½¿¬·±² °®±º·´» ¿²¼ ¿ °®»-½®·°¬·±²
Û®®±®-
ïò Î±-´§² Ó±²®±» ·- ¿´´»®¹·½ ¬± ¿-°·®·²ò Ì¸»®»º±®»ô Ú·±®·²¿´r ©·¬¸ Ý±¼»·²»ô
©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿-°·®·²ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹·ª»²ò
îò Î±-´§² Ó±²®±» ·- ¬¿µ·²¹ Ì§´»²±´r ýíô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ½±¼»·²»ô -·²½» éñéñ
çëò Ð®±¾¿¾´§ ¬¸» ½±¼»·²» °®»°¿®¿¬·±² ·- ¾»·²¹ ¿¾«-»¼ô ¿²¼ Ü®ò Î±¹»®-
-¸±«´¼ ¾» ·²º±®³»¼ò

×¼»²¬·º§ »®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²-ò
øï÷

øî÷

øí÷

øì÷

øë÷

øê÷

øé÷

øè÷ Ó»¼·½¿¬·±² °®±º·´» ¿²¼ ¿ °®»-½®·°¬·±²
Ûª»´§² Ó±²®±» ß´´»®¹§æ Ð»²·½·´´·²ô Í«´º¿

îð Ó¿·² Í¬®»»¬
Ó±²®±»ô Ôß éïîðï
Ü¿¬» Ü®ò Îý Ð¿¬·»²¬ Ü®«¹
íñïñçë Ï«·²² ïîíìð Ûª»´§² Í§²¬¸®±·¼ ðòî ³¹ ýïððô ï ¼¿·´§

ëñêñçë Ï«·²² ïîíëð Ûª»´§² Ø§¹®±¬±² îòë ³¹ ýéðô ï ¯¼
éñéñçë Ï«·²² ïîíêç Ûª»´§² Ì§´»²±´ ýí ýíðô ·· ¬·¼ô °®²

øç÷

øïð÷

Ð®·²½·°´»- ±º É»·¹¸·²¹ ¿²¼ Ó»¿-«®·²¹
É»·¹¸·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¿®» ¬©± ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬- ±º ¼·-°»²-ó
·²¹ô ½±³°±«²¼·²¹ô ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ³»¼·½¿¬·±²-ò Ì¸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»®
¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ô ¿² «²¼»®-¬¿²¼ó
·²¹ ±º -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ô ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ª¿®·±«- ¼»ª·½»- «-»¼ º±®
³»¿-«®·²¹ ª±´«³»- ±º ´·¯«·¼-ô ¿²¼ ¬¸»·® °»®¬·²»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ß µ²±©´»¼¹»
±º ¬¸» -§-¬»³- ±º ³»¿-«®»³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ½±ª»®»¼ ·² Ý¸¿°¬»® îô ·- »--»²¬·¿´
¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ì¸» -«½½»--º«´ °»®º±®³¿²½» ±º ¼·-°»²-·²¹ ¿²¼ ½±³°±«²¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- ·²

¿ °¸¿®³¿½§ ¼»°»²¼- ±² ¿ ¬¸±®±«¹¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¬¸»
°®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ¿²¼ -¬®·½¬ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- ±º ·¬- ½¿®» ¿²¼ «-»ò
Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ´»¿®² °®±°»® ©»·¹¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ ¬± ¾» ½±²ó
-½·±«- ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ¬± ©»·¹¸ ½»®¬¿·² ¯«¿²¬·¬·»-ò ß´´ °¸¿®³¿ó
½·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ©¸·½¸ ³»»¬- ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«®»¿« ±º Í¬¿²¼¿®¼-ò ×¬ ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» °®·²½·°´»
±º ¬±®-·±²ò Í±³» -¬¿¬»- ³¿§ ¿´´±© ¬¸» «-» ±º ¿ ¾¿´¿²½» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ý´¿--
ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- -·¨ ³·´´·ó
¹®¿³- ±® ´»--ò
Í±´·¼ ¿²¼ -»³·ó-±´·¼ -«¾-¬¿²½»- ¿®» ©»·¹¸»¼ ±² -°»½·¿´ ©»·¹¸¬·²¹ °¿°»®-
©¸·½¸ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ °±©¼»® °¿°»®-ò ß ©»·¹¸·²¹ °¿°»® ¸¿- ¿ ¹´¿¦»¼ -«®º¿½»
¿²¼ ·- -¯«¿®» ·² -¸¿°»ò Ì¸» °¿°»® °®±¬»½¬- ¬¸» °¿²- ±º ¬¸» °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»
º®±³ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¿²¼ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ®»°»¿¬»¼ ½´»¿²·²¹ò ×¬ ¿´-±
°®»ª»²¬- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ì¸» °¿°»® º±® ©»·¹¸·²¹ -¸±«´¼ ¾» ±º ®»¿-±²¿¾´» -·¦»
¬± º·¬ ·² ¬¸» °¿² ±º ¬¸» ¾¿´¿²½»ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ½®»¿-»¼ ¼·¿¹±²¿´´§ ¾»º±®» °´¿½·²¹

±² ¬¸» °¿²ò ×¬ ·- ¿ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ¸¿ª» ¿ °¿°»® ±² »¿½¸ ±º ¬¸» °¿²- ¿²¼ ¬±
¦»®± ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬¸» ©»·¹¸·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸·- ¦»®±·²¹ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ·²¼·ª·¼«¿´ ©»·¹¸·²¹ °¿°»®- º®±³ ¬¸» -¿³» ¾±¨ ³¿§ ²±¬ ¾»
±º -¿³» ©»·¹¸¬ò
Ì¸» ¾¿´¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¿®®»-¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ¿ -«¾-¬¿²½» ·- ¿¼¼»¼ ±® ®»³±ª»¼ò
É·¬¸ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¿®®»-¬»¼ô ±°»² ¬¸» ¾¿´¿²½» ´·¼ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ¼»-·®»¼ ©»·¹¸¬-
±² ¬¸» ®·¹¸¬ °¿²ò Ð´¿½» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ©»·¹¸»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ °¿²ô ¬¸»² «²´±½µ
¬¸» ¾¿´¿²½» ¬± ±¾-»®ª» ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¬±± ´·¬¬´» ±® ¬±± ³«½¸ò Ë-·²¹ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» -°¿¬«´¿ô ¿¼¼ ±® ®»³±ª» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿- ²»»¼»¼ò É¸»² ¬¸» ¼»-·®»¼
©»·¹¸¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» ¾¿´¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¿®®»-¬»¼ô ¬¸» ´·¼ ½´±-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿®®»-¬
·- ®»´»¿-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸» ¿®®»-¬·²¹ µ²±¾ ·- ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬´§
±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ò ×º ¬¸» ¾¿´¿²½» ·- ²±¬ ¿®®»-¬»¼ô ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸»
¾¿´¿²½» ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ò Ú±® ©»·¹¸·²¹ ´·¯«·¼-ô -³¿´´ ¾»¿µ»®- ±® °´¿-¬·½
©»·¹¸·²¹ ½«°- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿º¬»® ¬¿®·²¹ò ß °·½¬«®» ±º ¬¸» °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»
·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòïò
Ì¸» Ý´¿-- ß Ð®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ¸¿- ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ê ³¹
©·¬¸ ²± ´±¿¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ±º ïð ¹ ±² »¿½¸ °¿²ò Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´
´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ©»·¹¸»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
©»·¹¸»¼ ±² ¬¸·- ¾¿´¿²½» ·- ïîð ¹ò ß Ý´¿-- Þ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ¸¿- ¿
-»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º íð ³¹ò Ì¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ©»·¹¸»¼
©·¬¸ ¿² »®®±® ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ëû ±² Ý´¿-- ß ¿²¼ Ý´¿-- Þ ¾¿´¿²½»- ¿®» ïîð
Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ò

³¹ ¿²¼ êðð ³¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ò É¸»²»ª»® ¿ ¾¿´¿²½» ·- «-»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»
·² ¿ °¸¿®³¿½§ ±® ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²
±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ·- ·² ¼±«¾¬ô º±«® ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¾¿´¿²½»ò
Ì¸»§ ¿®» ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬»-¬ô ¿®³ ®¿¬·± ¬»-¬ô -¸·º¬ ¬»-¬ô ¿²¼ ®·¼»®
¿²¼ ¹®¿¼«¿¬»¼ ¾»¿³ ¬»-¬ò Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ¬¸»-» ¬»-¬- ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°»
±º ¬¸·- ¬»¨¬å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© -±³» º«²¼¿³»²¬¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-
°»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò
Í»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸» ³·²·³«³ ©»·¹¸¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» °±·²¬»®
¾§ ±²» ¼·ª·-·±² ±² ¬¸» -½¿´»ò Ì¸» -³¿´´»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±ª» ¬¸»
°±·²¬»® ¾§ ±²» ¼·ª·-·±²ô ¬¸» ³±®» -»²-·¬·ª» ·- ¬¸» ¾¿´¿²½»ò Í»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»ó
³»²¬ øÍÎ÷ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °»®½»²¬ »®®±® ±® ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ »®®±® ¾§ ¬¸»
»¯«¿¬·±²ô
ûÛ®®±® ã ÍÎ I ïððñ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¾» ©»·¹¸»¼ øÏ÷
Ð»®½»²¬ »®®±® øûÛ÷ ½¿² ¿´-± ¾» º·¹«®»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ ¹·ª»² ¾»´±©æ
ß½¬«¿´ ©»·¹¸¬ ±® ª±´«³» – ×²¬»²¼»¼ ©»·¹¸¬ ±® ª±´«³»

ûÛ ã I ïðð
ø×²¬»²¼»¼ ©»·¹¸¬ ±® ª±´«³»÷
×¬ -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ ³¿¨·³«³ »®®±® ·- ëûô

¬¸» °»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ±º ¾»·²¹ ½±®®»½¬ ·- çëò Ì¸» -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ½¿²
¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·ª·-·±²- ¿ °±·²¬»® ³±ª»- ©¸»²
¿ ïð ±® îð ³¹ ©»·¹¸¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ °¿² ±º ¬¸» °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ßò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» °±·²¬»® ³±ª»- ¾§ ¬¸®»» ¼·ª·-·±²- ©·¬¸ ¿ ©»·¹¸¬ ±º îð ³¹ô
¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- îðñí ã êòêé ³¹ò
ß ¬§°·½¿´ ©»·¹¸¬ -»¬ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ½±²¬¿·²-
¬¸» º±´´±©·²¹ ©»·¹¸¬-æ ïðð ¹ô ëð ¹ô îð ¹ ø¬©± ·² ²«³¾»®÷ô ïð ¹ô ë ¹ô î ¹ ø¬©±
·² ²«³¾»®÷ô ï ¹ô ëðð ³¹ô îðð ³¹ ø¬©± ·² ²«³¾»®÷ô ïðð ³¹ô ëð ³¹ô îð ³¹
ø¬©± ·² ²«³¾»®÷ô ïð ³¹ô ë ³¹ô î ³¹ ø¬©± ·² ²«³¾»®÷ô ¿²¼ ï ³¹ò
Û¨¿³°´» ïæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ©»·¹¸»¼ ±² ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±²

¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ »®®±® ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïðûá
ûÛ®®±® ã ïðð I ê ³¹ñÏ
Ï ã ïðð I êñïð ã êð ³¹
¿²-©»®æ êð ³¹

Ò±¬»æ ×º ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ·-
²±¬ °®±ª·¼»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¿- ê ³¹ò
Û¨¿³°´» îæ
×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ©»·¹¸ èð ³¹ ±² ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿

-»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ì ³¹ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬ »®®±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ©»·¹¸·²¹á
ûÛ®®±® ã ïðð I ì ³¹ñèð
ã ìððñèð
ã ëû
¿²-©»®æ ëû
Û¨¿³°´» íæ
×º ¬¸» °±·²¬»® ³±ª»- ¬©± ¼·ª·-·±²- ©¸»² ¿ ïð ³¹ ©»·¹¸¬ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸»

®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ô ©¸¿¬ ·- ·¬- -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬á
Í»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ã ïðñî ã ë ³¹
¿²-©»®æ ë ³¹
øï÷ Ì± ¿½¸·»ª» çîû ¿½½«®¿½§ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ©»·¹¸»¼ ³«-¬ ¾» ¸±© ³¿²§
¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½»á
øî÷ ×º î ¹ ±º -«´º«® ·- ©»·¹¸»¼ ±² ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§
®»¯«·®»³»²¬ ±º î ³¹ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °»®½»²¬ »®®±®á
øí÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ©»·¹¸»¼ ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ »®®±®
±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ëû ±² ¿ ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ì ³¹á
øì÷ ×º ¿ ïðû »®®±® ·- ±¾-»®ª»¼ ©¸·´» ©»·¹¸·²¹ ðòïë ¹ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸»
-»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½»á
øë÷ ×² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ©»·¹¸ îðð ³¹ ±² ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ô ¿ °¸¿®³¿½·-¬
®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ èû »®®±®ò É¸¿¬ ·- ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸¿¬
¾¿´¿²½»á
øê÷ Ú±® ¿ Ý´¿-- Þ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º íð
³¹ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »®®±® ·º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ©»·¹¸
êìè ³¹ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼á

øé÷ Ú±® °®»°¿®·²¹ ¿ »«¬»½¬·½ ³·¨¬«®»ô ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ²»»¼»¼ ïñì ¹® ±º ¬¸§³±´ò
×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ©»·¹¸- ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ ±² ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿
-»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïñïð ¹®ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °»®½»²¬ »®®±®á
øè÷ É¸»² ¿ ¹® -- ©»·¹¸¬ ©¿- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ °¿² ±º ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ô
¬¸» °±·²¬»® ³±ª»¼ º±«® ¼·ª·-·±²-ò É¸¿¬ ·- ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º
¬¸» ¾¿´¿²½»á
øç÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ ³»¿-«®»¼ ëð ³Ô ±º -§®«° ËÍÐ ·² ¿ ³»¿-«®·²¹ ½§´·²¼»®ô
¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ ¬± ¿ ¾»¿µ»®ò Ì± ¸·- -«®°®·-»ô ¸» ´¿¬»® ±¾-»®ª»¼
¬¸¿¬ ë ³Ô ±º -§®«° ËÍÐ ©¿- -¬·´´ ´»º¬ ·² ¬¸» ½§´·²¼»®ò É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬
»®®±® ·² ¸·- -§®«° ËÍÐ ³»¿-«®»³»²¬á
øïð÷ ×º ±²» ¿¬¬»³°¬- ¬± ©»·¹¸ ïëð ³¹ ±º ¿-°·®·² ±² ¿ ¾¿´¿²½» ¸¿ª·²¹ ¿
-»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º íð ³¹ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °»®½»²¬ »®®±® ·²ó
ª±´ª»¼á
Ú®»¯«»²¬´§ ¿ ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´ ¸¿- ¬± ©»·¹¸ -±³» ¯«¿²¬·¬§ ±º ·²¹®»¼·ó

»²¬- ©¸·½¸ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ò ×º ¬¸»
¯«¿²¬·¬§ ²»»¼»¼ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿´¿²½»•- ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾»
©»·¹¸»¼ ·² °±®¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ïêð ¹ ±º ¿² ±·²¬³»²¬ ·- ¬± ¾» ³»¿-«®»¼
±² ¬¸» Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ø©¸·½¸ ¸¿- ¿² «°°»® ´·³·¬ ±º ïîð ¹÷ô èð
¹ ±º ¬¸» ±·²¬³»²¬ ½¿² ¾» ©»·¹¸»¼ ¬©·½»ô ±® ìð ¹ ½¿² ¾» ©»·¹¸»¼ º±«® ¬·³»-ô
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½»ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ »®®±® -¸±«´¼ ¾» ëû ±® ´»--ò É¸»² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ·²¹®»¼·»²¬-
·- ¾»´±© ¬¸» ´±©»® ´·³·¬- ±º Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ô ¬¸» ¿´·¯«±¬ ³»¬¸±¼
±º ©»·¹¸·²¹ ·- °®»º»®®»¼ò
ß² ¿´·¯«±¬ ·- ¿ ©¸±´» ²«³¾»® °¿®¬ ±º ¿ ¹·ª»² ¯«¿²¬·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô º·ª»
·- ¿² ¿´·¯«±¬ ±º ¬»²ò Ì± ¾» ³±®» -°»½·º·½ô º·ª» ·- ¬¸» -»½±²¼ ¿´·¯«±¬ ±º ¬»²ô
¬©± ·- ¬¸» º·º¬¸ ¿´·¯«±¬ ±º ¬»²ô º±«® ·- ¬¸» º·º¬¸ ¿´·¯«±¬ ±º ¬©»²¬§ô ¿²¼ -± ±²ò
×² ¬¸» ¿´·¯«±¬ ³»¬¸±¼ ±º ©»·¹¸·²¹ ¿ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬§ô ¬¸» ³·²·³«³ ©»·¹¸¿¾´»
¿³±«²¬ ø¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ´»¿-¬ ©»·¹¸¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ ±® ÔÉÏ÷ ±º ¬¸¿¬ ½±³°±«²¼
·- ©»·¹¸»¼ ¿²¼ ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿² ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿-
´¿½¬±-» ±® -¬¿®½¸ ¬± ±¾¬¿·² ¿ -¬±½µ ³·¨¬«®»ò ßº¬»® ¬¸±®±«¹¸´§ ³·¨·²¹ ¬¸» ¼®«¹
¿²¼ ¬¸» ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´ ¾§ »³°´±§·²¹ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ±º ¹»±³»¬®·½ ¼·´«¬·±²ô ©»·¹¸
¿² ¿´·¯«±¬ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» ¼»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·´«¬·±² ±® ³·¨·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·- «-»º«´ º±® «²·º±®³´§
³·¨·²¹ ·²¹®»¼·»²¬- ±º «²»¯«¿´ ¿³±«²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º î ¹ ±º ¿-°·®·² ·- ¬±
¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ïì ¹ ±º ´¿½¬±-»ô ³·¨·²¹ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¹»±³»¬®·½
¼·´«¬·±² ¿- º±´´±©-æ ³·¨ î ¹ ±º ¿-°·®·² ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î ¹ ±º ´¿½¬±-»ò Ì±
¬¸·- ì ¹ ³·¨¬«®»ô ¿¼¼ ì ¹ ±º ´¿½¬±-» ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ³·¨ ¬¸» ³·¨¬«®» ©¸·½¸ ·-
²±© è ¹ò Ú·²¿´´§ô ¿¼¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ è ¹ ±º ´¿½¬±-» ¬± ¬¸» è ¹ ±º ³·¨¬«®»ô ¿²¼
³·¨ ¬¸±®±«¹¸´§ò

Û¨¿³°´» ïæ
×º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ©»·¹¸ êð ³¹ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ ±² ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±²

¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ê ³¹ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »®®±® ±º ²±¬
³±®» ¬¸¿² ëûô »¨°´¿·² ¸±© §±« ©±«´¼ °»®º±®³ ¬¸» ©»·¹¸·²¹ò
¿ò Ú·¹«®» ±«¬ ¬¸» ÔÉÏ ±² ¬¸» ¹·ª»² ¾¿´¿²½»ò
Ì¸» ÔÉÏ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ ±² ¬¸» Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ·-æ
ëû »®®±® ã ê ³¹ I ïððñÔÉÏ
ÔÉÏ ã êððñë ã ïîð ³¹
¾ò É»·¹¸ ïîð ³¹ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ò Í±³» ³«´¬·°´» ±º ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ½¿² ¿´-±
¾» ©»·¹¸»¼ ¾«¬ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ©¿-¬»ô ÔÉÏ ¿°°®±¿½¸ ·- °®»º»®®»¼ò
½ò É»·¹¸ ¿ -«·¬¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ´¿½¬±-» ±® -±³» ±¬¸»® ½±³°¿¬·¾´» ·²»®¬
³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¿³±«²¬ -¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ·² -±³» ³«´¬·°´» ±º ¬¸»
ÔÉÏò ×² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿² ¿³±«²¬ ±º ïîð ³¹ ±º ´¿½¬±-» ·- ½¸±-»²ò
Ì¸»®»º±®»ô ©»·¹¸ ¬¸·- ¿³±«²¬ò
¼ò Ó·¨ ¬¸» -¿´·½§´·½ ¿½·¼ ¿²¼ ´¿½¬±-» ¬¸±®±«¹¸´§ò Ì¸» ¬±¬¿´ ³·¨¬«®» ²±© ·-
îìð ³¹ò Ú®±³ ¬¸·- ³·¨¬«®»ô ©»·¹¸ ¿² ¿´·¯«±¬ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- êð ³¹ ±º
¬¸» -¿´·½§´·½ ¿½·¼ò Ú±® ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬¸» °®±°±®¬·±² ·- -»¬ «° ¿- º±´´±©-æ
ïîð ³¹ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ êð ³¹ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼

ã
îìð ³¹ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» È ³¹ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»
È ã îìð I êðñïîð ã ïîð ³¹ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»
¿²-©»®æ ×²-¬»¿¼ ±º ©»·¹¸·²¹ êð ³¹ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ ¼·®»½¬´§ô ïîð ³¹ ±º

¬¸» ³·¨¬«®» ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ ¿²¼ ´¿½¬±-» -¸±«´¼ ¾» ©»·¹¸»¼ò
Û¨¿³°´» îæ
Û¨°´¿·² ¸±© ©±«´¼ §±« ©»·¹¸ ¹® -- ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» ±² ¿ °®»-½®·°¬·±²

¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïð ³¹ò
ï
×º ¬¸» °»®½»²¬ »®®±® ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¿ °®±¾´»³ô ·¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ëûò Í·³·´¿®´§ô ·º ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§
®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ·¬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¿--«³» ·¬ ¿-
ê ³¹ò

¿ò ÔÉÏ »¯«¿´-
ëû ã ïðð I ïð ³¹ñÔÉÏ
ÔÉÏ ã ïðððñë ã îðð ³¹
¾ò É»·¹¸ îðð ³¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»ò

½ò É»·¹¸ ïðíï ³¹ ±º ´¿½¬±-»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿²§ ¯«¿²¬·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸·- ½¿²
¾» ©»·¹¸»¼ô ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ·- ½¸±-»² º±® ½±²ª»²·»²½» «-·²¹ ¿ ³«´¬·°´»
º¿½¬±® ±º êòïëìò Ì¸·- º¿½¬±® ©¿- ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ÔÉÏ ©·¬¸
¬¸» ¼»-·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¼®«¹ô ·ò»òô îððñíîòë ã êòïëìò Ì¸» ³«´¬·°´»
º¿½¬±® ±º êòïëì ©¿- ½¸±-»² ¬± ±¾¬¿·² ´¿½¬±-» ¿- îðð ³¹ I êòïëì ã ïîíï
³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®» ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- îðð ³¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» ¿²¼ ¬¸»
®»-¬ øïîíï – îðð ã ïðíï÷ ·- ´¿½¬±-»ò Ó·¨ ¬¸» ¼®«¹ ¿²¼ ´¿½¬±-» ¾§ ¹»±³»¬®·½
¼·´«¬·±²ò Ì¸» ¬±¬¿´ -¬±½µ ³·¨¬«®» ·- îðð õ ïðíï ã ïîíï ³¹ò
¼ò Ú®±³ ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ô ¿² ¿´·¯«±¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¿ °®±°±®¬·±²
¿- º±´´±©-æ
îðð ³¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» íîòë ³¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»

ã
ïîíï ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» È ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®»
Ò±¬»æ Þ»½¿«-» ±º ®±«²¼·²¹ ±ºº ·²ª±´ª»¼ ·² ³«´¬·°´» º¿½¬±® ¬± ¬¸®»» ¼»½·³¿´

°´¿½»-ô îððòðì ³¹ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ·- ®»¯«·®»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ îðð
³¹ò Ó±®»±ª»®ô îððòðì ³¹ ½¿² ¾» ®±«²¼»¼ ±ºº ¬± îðð ³¹ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ¿´·¯«±¬- ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ

¿ò É»·¹¸ îðð ³¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»ò
¾ò Ú·¹«®» ±«¬ ¬¸» ´¿½¬±-» ¿³±«²¬ ¿- º±´´±©-æ
îðð ³¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» íîòë ³¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»
ã
È ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» îðð ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®»
È ã îðð I îððñíîòë ã ïîíï ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»
ß³±«²¬ ±º ´¿½¬±-» ã ïîíï – îðð ã ïðíï ³¹
½ò É»·¹¸ îðð ³¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» ¿²¼ ³·¨ ©·¬¸ ïðíï ³¹ ±º ´¿½¬±-»
«-·²¹ ¹»±³»¬®·½ ¼·´«¬·±²ò
¼ò Ú®±³ ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ô ©»·¹¸ ¿² ¿´·¯«±¬ ±º îðð ³¹ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²-
íîòë ³¹ ±® ¹® -- ±º ¬¸» ¼®«¹ô ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»ò
¿²-©»®æ ©»·¹¸ ¿² ¿´·¯«±¬ ±º îðð ³¹

Û¨¿³°´» íæ
Í¸±© ¸±© ©±«´¼ §±« ©»·¹¸ îð ³¹ ±º ³»²¬¸±´ ±² ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±²

¾¿´¿²½»ò
¿ò ÔÉÏ ã ïîð ³¹
¾ò Ó«´¬·°´» º¿½¬±® ·- ïîðñîð ã êò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ´¿½¬±-» ²»»¼»¼ ·- ïîð I
ê ã éîð ³¹ ±º -¬±½µ – ïîð ³¹ ±º ³»²¬¸±´ ã êðð ³¹ò
½ò É»·¹¸ ïîð ³¹ ±º ³»²¬¸±´ ¿²¼ êðð ³¹ ±º ´¿½¬±-»ò Ó·¨ ¬¸»³ ¹»±³»¬®·ó
½¿´´§ò Ì¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ -¸±«´¼ ¾» éîð ³¹ò Ì¸·- ·- ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ò
¼ò Ú®±³ ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ô ©»·¹¸ ¿² ¿´·¯«±¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- îð ³¹ ±º ³»²¬¸±´ò
Ì¸·- ·- ½±³°«¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ïîð ³¹ ±º ³»²¬¸±´ îð ³¹ ±º ³»²¬¸±´

ã
éîð ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨ È ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨
È ã éîð I îðñïîð ã ïîð ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®»
¿²-©»®æ ïîð ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®» °®±ª·¼»- îð ³¹ ±º ³»²¬¸±´
Ð¿®¿´´¿¨ »®®±® ·- ±²» ±º ¬¸» ³¿·² -±«®½»- ±º »®®±® ·² ´·¯«·¼ ³»¿-«®»³»²¬-ò

Ú·¹«®» ìòî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ -«®º¿½» ·² ¿ ½±²¬¿·²»® ·- ²±¬ »ª»²ô ¿²¼ ¿
‘‘³»²·-½«-•• ·- º±®³»¼ò Ú±® ³±-¬ ´·¯«·¼- ¬¸» -«®º¿½» ·- ½±²½¿ª»ò Ì¸» «²»ª»²
-«®º¿½» ·- ¼«» ¬± -«®º¿½» ¬»²-·±²ô ¿²¼ ·º ²±¬ ®»¿¼ °®±°»®´§ô ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿² »®®±®
½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ‘‘°¿®¿´´¿¨ »®®±®ò•• É¸»² ¿ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ¹®¿¼«¿¬·±²- º±®
ª±´«³»- ¸¿- ¿ ´·¯«·¼ ·² ·¬ô ¬¸» ®»¿¼·²¹ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ³»²·-½«-ò Ì¸» °¿®¿´´¿¨ »®®±® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîò
Ý±³³±² ½±²¬¿·²»®- º±® ´·¯«·¼ ³»¿-«®»³»²¬- ·²½´«¼» ½§´·²¼®·½¿´ ¿²¼ ½±²·½¿´
¹®¿¼«¿¬»- º±® ¯«¿²¬·¬·»- ±º ëðð ³Ô ±® ´»--ô °·°»¬- º±® ¯«¿²¬·¬·»- ±º ±²» ³Ô ±®
´»--ô ¿²¼ ¿ ³»¼·½·²¿´ ¼®±°°»® º±® -¬·´´ -³¿´´»® ¯«¿²¬·¬·»-ò Ì¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼
«-» ±º ³»¼·½·²¿´ ¼®±°°»®- ·- »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® îò
ß- ©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸·²¹ ±º -±´·¼- ±² ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ô ¬¸»®» ¿®» ´·³·¬¿¬·±²-

¬± ´·¯«·¼ ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»- ¿- ©»´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» °·°»¬
¸¿ª·²¹ ¹®¿¼«¿¬·±²- º®±³ ±²» ¬± ¬»² ³·´´·´·¬»®- ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ·¬ ·- ¼»-·®»¼
¬± ³»¿-«®» ±²» º´«·¼ ±«²½»ò ×² -«½¸ ¿ ½¿-»ô ±²» ±«²½» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§
³»¿-«®·²¹ ïð ³Ô ¬¸®»» ¬·³»-ò Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´«³»- ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸»

Ð¿®¿´´¿¨ »®®±®ò
´±©»® ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½» ®»¯«·®»- ¿² ¿´·¯«±¬ ¿°°®±¿½¸ò ×² ¬¸»

¿´·¯«±¬ ¿°°®±¿½¸ô ¿ ª±´«³» ±º ´·¯«·¼ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ©±«´¼ ¾» ³·¨»¼
©·¬¸ ©¿¬»® ±® ¿ -«·¬¿¾´» ´·¯«·¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ -¬±½µ -±´«¬·±²ò Ú®±³ ¬¸» -¬±½µ
-±´«¬·±²ô ¿² ¿´·¯«±¬ ©±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ª±´«³» ±º ´·¯«·¼
±®·¹·²¿´´§ ²»»¼»¼ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ ·- ±«¬´·²»¼ ¾»´±© º±´´±©·²¹ ©¸·½¸ ¿
º»© »¨¿³°´»- ¿®» °®±ª·¼»¼ò
øï÷ ×º ¿ ª»®§ -³¿´´ ª±´«³» ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ³»¿-«®»¼ ¼·®»½¬´§ ·- ²»»¼»¼ô

³»¿-«®» ¬¸» ´»¿-¬ ³»¿-«®¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸¿¬ ´·¯«·¼ò
øî÷ Ì®¿²-º»® ¬¸¿¬ ´·¯«·¼ ¬± ¿ ¾»¿µ»®ô ½§´·²¼»® ±® -±³» ´¿®¹» ½±²¬¿·²»®ò Ú·²¼ ¿
³«´¬·°´» º¿½¬±® ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ª±´«³» ¿½¬«¿´´§ ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³»

±®·¹·²¿´´§ ¼»-·®»¼ò Þ§ «-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´» º¿½¬±®ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¼·´«»²¬ ²»»¼»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ê±´«³» ±º ´·¯«·¼ ³»¿-«®»¼ I Ì¸» ³«´¬·°´» ²«³¾»® ã Ì±¬¿´ ª±´«³»
±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²
Ì±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² – Ê±´«³» ±º ´·¯«·¼ ³»¿-«®»¼

·²·¬·¿´´§ ã Ê±´«³» ±º ¬¸» ¼·´«»²¬ò
øí÷ Ó·¨ ¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¼·´«»²¬ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²ò
øì÷ Ú®±³ ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²ô ±¾¬¿·² ¿² ¿´·¯«±¬ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
´·¯«·¼ ±®·¹·²¿´´§ ²»»¼»¼ò Ì¸·- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°±®¬·±²æ
Ô·¯«·¼ ¯«¿²¬·¬§ ³»¿-«®»¼ Ô·¯«·¼ ¯«¿²¬·¬§ ²»»¼»¼

ã
Ì±¬¿´ ª±´ ±º -¬±½µ -±´² È ã ß´·¯«±¬ º®±³ -¬±½µ -±´²
Û¨¿³°´» ïæ
Ø±© ©±«´¼ §±« ³»¿-«®» ðòðîë ³Ô ±º ¿ ½±²½»²¬®¿¬» ©¸·½¸ ·- ¬± ¾» ¼·´«¬»¼

¬± êð ³Ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬á Ç±« ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ë ³Ô °·°»¬
©·¬¸ ³¿®µ·²¹ ·² «²·¬- ±º ï ³Ôô ¿ ³»¿-«®·²¹ ½§´·²¼»®ô ¿²¼ ¿ ½±²¬¿·²»® ¬±
¼·-°»²-» ¬¸» º·²¿´ °®±¼«½¬ò
Ð®±½»¼«®»æ
Þ»º±®» ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬ ·- ³¿¼»ô ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» º·²¿´
½±²¬¿·²»® ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª±´«³»ò ×² ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-»ô º·´´ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ©·¬¸
°«®·º·»¼ ©¿¬»® ¬± êð ³Ô ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ´»ª»´ ±º ´·¯«·¼ º®±³ ±«¬-·¼»ò Ì¸»²
»³°¬§ ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ½±²¬¿·²»®ò
¿ò Í·²½» ðòðîë ³Ô ½¿²²±¬ ¾» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ï ³Ô ·- ¬¸» ³·²·³«³ ³»¿-«®ó
¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ô ³»¿-«®» ±²» ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬» «-·²¹ ¬¸» °·°»¬
¿²¼ ¬®¿²-º»® ¬¸·- ´·¯«·¼ ¬± ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ½§´·²¼»®ò
¾ò ×² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¿ -¬±½µ -±´«¬·±²ô º·²¼ ¬¸» ª±´«³» ±º ©¿¬»® ²»»¼»¼ ¾§
³¿µ·²¹ «-» ±º ¬¸» ³«´¬·°´» º¿½¬±®ò Ì¸» ³«´¬·°´» º¿½¬±® ·² ¬¸» °®»-»²¬
½¿-» ·- ïñðòðîë ã ìðò Ì¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º -¬±½µ -±´«¬·±² ©±«´¼ ¾»
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ³»¿-«®»¼ ½±²½»²¬®¿¬» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³«´¬·°´»
²«³¾»®ô ·ò»òô ï I ìð ã ìðò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ª±´«³» ±º ©¿¬»® ²»»¼»¼ »¯«¿´-
ìð – ï ã íç ³Ôò
½ò ß¼¼ íç ³Ô ±º ©¿¬»® ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬» ·² ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ½§´·²¼»® ±®
³¿µ» «° ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ¬± ìð ³Ôò Ó·¨ ¬¸» -±´«¬·±² ©»´´ò Ú®±³ ¬¸·-
-±´«¬·±²ô ©·¬¸¼®¿© ¿² ¿´·¯«±¬ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ðòðîë ³Ô ±º
¬¸» ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» º·²¿´ ½±²¬¿·²»®ò Ì¸» ¿´·¯«±¬ ·- ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°±®¬·±²æ

ï ³Ô ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬» ðòðîë ³Ô ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»
ã
ìð ³Ô ±º -¬±½µ -±´² È ³Ô ±º ¬¸» ¿´·¯«±¬
È ã ï ³Ô
¼ò Ð´¿½» ï ³Ô ±º ¬¸» ¿´·¯«±¬ ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¬¿·²»®ô ¿²¼ ¿¼¼ -«ºº·½·»²¬

¿³±«²¬ ±º °«®·º·»¼ ©¿¬»® ¬± º·´´ ¬± ¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ ³¿®µ ±º êð ³Ôò
Û¨¿³°´» îæ
ÚÜ ú Ý ¼§» ðòîë ³¹
Ð«®·º·»¼ ©¿¬»® ¯-ò ¿¼ çð ³Ô
ß ðòëû ©ñª ±º ÚÜ ú Ý ¼§» -¬±½µ -±´«¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ò Û¨°´¿·² ¸±© §±«

©±«´¼ ³¿µ» ¬¸·- °®±¼«½¬ò
Ð®±½»¼«®»æ
¿ò Ý¿´·¾®¿¬» ¬¸» º·²¿´ ½±²¬¿·²»® ¬± çð ³Ôò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¬±½µ
-±´«¬·±² ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ðòîë ³¹ ±º ¬¸» ¼§» ¿- º±´´±©-æ
ëðð ³¹ ±º ¬¸» ¼§» ðòîë ³¹ ±º ¬¸» ¼§»

ã
ïðð ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´² È ³Ô ±º -¬±½µ -±´²
È ã ðòðë ³Ô
¾ò Ñ²» ½¿² »·¬¸»® ³»¿-«®» ¬¸» ðòðë ³Ô ¾§ ¿ ³»¼·½·²¿´ ¼®±°°»® ¿º¬»®

½¿´·¾®¿¬·²¹ ·¬ ¿- -¸±©² ·² Ý¸¿°¬»® î ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²
½¿² ¾» ¼·´«¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·´«¬»¼ -¬±½µ -±´«¬·±² ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿
³»¿-«®¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ ½±²¬¿·²·²¹ ðòîë ³¹ ±º ¬¸» ¼§»ò Ú±® ¼·´«¬·±²ô ³»¿-«®»
±²» ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ¿²¼ ¿¼¼ ¿ -«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º °«®·º·»¼
©¿¬»® ¬± ±¾¬¿·² ïðð ³Ô ±º ¼·´«¬»¼ -¬±½µ -±´«¬·±²ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º
¼·´«¬»¼ -¬±½µ -±´«¬·±² ·-
Ýï I Êï ã Ýî I Êî
ðòëû I ï ³Ô ã È I ïðð ³Ô
È ã ðòððëû
½ò Ú·¹«®» ±«¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·´«¬»¼ -±´«¬·±² ©¸·½¸ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸»
®»¯«·®»¼ ðòîë ³¹ ±º ¬¸» ¼§» ¿- º±´´±©-æ

ë ³¹ ±º ¬¸» ¼§» ðòîë ³¹ ±º ¬¸» ¼§»
ã
ïðð ³Ô ¼·´ -¬±½µ -±´² È ³Ô ¼·´ -¬±½µ -±´²
È ã ë ³Ô
Ó»¿-«®» ë ³Ô ±º ¬¸» ¼·´«¬»¼ -¬±½µ -±´«¬·±² ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ®»¯«·®»¼

ðòîë ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ò
¼ò Ì®¿²-º»® ë ³Ô ±º ¬¸» ¼·´«¬»¼ -¬±½µ -±´«¬·±² ±® ðòðë ³Ô ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´
-¬±½µ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» º·²¿´ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¿¼¼ ¿ -«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º
©¿¬»® ¬± º·´´ «° ¬± ¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ çðó³Ô ³¿®µò
Û¨¿³°´» íæ
Ù»²¬·¿² ª·±´»¬ ðòðí ¹

Ð«®·º·»¼ ©¿¬»® ¯- ¿¼ º ··
Í¸±© ¸±© ©±«´¼ §±« °®»°¿®» ¬¸·- °®»-½®·°¬·±² «-·²¹ ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±²
¾¿´¿²½»ò
Ð®±½»¼«®»æ
¿ò Ý¿´·¾®¿¬» ¬¸» º·²¿´ ½±²¬¿·²»® ¬± êð ³Ôò Í·²½» ðòðí ·- ²±¬ ©»·¹¸¿¾´» ±²
Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ô ¬¸» ¿´·¯«±¬ ³»¬¸±¼ ·- ®»¯«·®»¼ò É»·¹¸ ïîð
³¹ ±º ¹»²¬·¿² ª·±´»¬ «-·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½»ò
¾ò Ó¿µ» ¿ -¬±½µ -±´«¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ¿² ¿´·¯«±¬ ±º -¬±½µ -±´«¬·±² ©·´´ °®±ª·¼»
ðòðí ¹ ±º ¹»²¬·¿² ª·±´»¬ò Ü·--±´ª» ðòïî ¹ ±º ¹»²¬·¿² ª·±´»¬ ·² °«®·º·»¼
©¿¬»® ¬± ³¿µ» îð ³Ô ø¬¸·- ²«³¾»® ·- ¿®¾·¬®¿®·´§ ½¸±-»²÷ ±º ¬¸» -¬±½µ
-±´«¬·±²ò
½ò Ú®±³ ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²ô ³»¿-«®» ¿² ¿´·¯«±¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ðòðí ¹ ±º ¬¸»
¹»²¬·¿² ª·±´»¬ò Ì¸» ¿´·¯«±¬ ¿³±«²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
°®±°±®¬·±²æ
ðòïî ¹ ±º ¹»²¬·¿² ª·±´»¬ ðòðí ¹ ±º ¹»²¬·¿² ª·±´»¬

ã
îð ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´² È ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´²
È ã ë ³Ô
¼ò Ì®¿²-º»® ë ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ·²¬± ¬¸» º·²¿´ ½±²¬¿·²»®ô ¿²¼ ¿¼¼ ¿
-«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º °«®·º·»¼ ©¿¬»® ¬± ³¿µ» «° ¬± ¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ ³¿®µ
±º êð ³Ôò

øï÷ Ø±© ©±«´¼ §±« °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á Í¸±© -¬»°©·-» °®±ó
½»¼«®» ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ò
Ð®±°®¿²±´±´ ØÝ´ î ³¹
ÜëÉ -±´«¬·±² ¯- º ·ª
øî÷ Ø±© ©±«´¼ §±« ±¾¬¿·² ïð ³¹ ±º ½±¼»·²» «-·²¹ ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»

©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ë ³¹á Ì¸» °±¬»²¬·¿´ »®®±® -¸±«´¼ ²±¬
¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èûò
øí÷ Ø±© §±« ©±«´¼ °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á
ÔòÝòÜò ðòððë ³Ô
É¿¬»® ¯- ¿¼ ëð ³Ô
øì÷ Û¨°´¿·² ¸±© ©±«´¼ §±« ©»·¹¸ ¹® ·-- ±º °-»«¼±»°¸»¼®·²» ±² ¿ °®»-½®·°¬·±²

¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ê ³¹ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »®®±® ±º îû
±® ´»--ò
øë÷ Ú±® ¬¸» ¿¾±ª» °®±¾´»³ ·º ë ¹ ±º ¿ -¬±½µ ³·¨¬«®» ½±²¬¿·²·²¹ î ¹ ±º
°-»«¼±»°¸»¼®·²» ·- °®±ª·¼»¼ô -¸±© ¸±© §±« ©±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼
¯«¿²¬·¬§ ±º °-»«¼±»°¸»¼®·²»ò
øê÷ ×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ²»»¼- ðòê ³Ô ±º ¿ ¼®«¹ ¿²¼ ¸¿- ¿ ïðó³Ô ¹®¿¼«¿¬»¼
½§´·²¼»® ©·¬¸ ³¿®µ·²¹- º®±³ î ¬± ïð ³Ô ·² «²·¬- ±º ï ³Ôô »¨°´¿·² ¸±©
§±« ©±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ðòê ³Ôò Ë-» ©¿¬»® ¿- ¿ ¼·´«»²¬ò
øé÷ ×º ðòéë ³Ô ±º ¿ ¼®«¹ ·- ²»»¼»¼ ¿²¼ ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ¿ ïðó³Ô ¹®¿¼«¿¬»¼
½§´·²¼»® ©·¬¸ ³¿®µ·²¹- º®±³ ï ¬± ïð ³Ô ·² «²·¬- ±º ï ³Ôô »¨°´¿·² ¸±©
¬¸» ®»¯«·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ðòéë ³Ô ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ò Ë-» ©¿¬»® ¿- ¿ ¼·´«»²¬ò
øè÷ Û¨°´¿·² ¸±© ¬± ©»·¹¸ ±²» ¹®¿·² ±º ¿½»¬¿³·²±°¸»² ±² ¿ °®»-½®·°¬·±²
¾¿´¿²½» ¸¿ª·²¹ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïñì ¹®¿·²ò
øç÷ ß °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- ðòðïë ³Ô ±º ¿ ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬»ò Ë-·²¹ ¿ °·°»¬
©·¬¸ ³¿®µ·²¹- º®±³ ±²» ¬± ¬»² ·² «²·¬- ±º ï ³Ô ¿²¼ ¿ ïððó³Ô ¹®¿¼«¿¬»¼
½§´·²¼»®ô »¨°´¿·² ¸±© §±« ©±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¼®«¹
½±²½»²¬®¿¬»á Ë-» ©¿¬»® ¿- ¿ ¼·´«»²¬ò
øïð÷ Û¨°´¿·² ¸±© ±²» ½¿² ±¾¬¿·² î ³·²·³- ±º ¿ ´·¯«·¼ ½±²½»²¬®¿¬» «-·²¹ ¿ ëó
³Ô °·°»¬ ©·¬¸ ¹®¿¼«¿¬·±²- º®±³ ï›ë ³Ô ·² «²·¬- ±º ðòë ³Ôô ¿²¼ ¿ ïððó
³Ô ³»¿-«®·²¹ ½§´·²¼»®ò Ë-» ©¿¬»® ¿- ¿ ¼·´«»²¬ò

Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ Ñ®¿´ Ô·¯«·¼-
Ì¸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»® ¼»¿´- ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ±®¿´ ´·¯«·¼ ¼±-¿¹»
º±®³- ·²½´«¼·²¹ ¸±³±¹»²±«- -§-¬»³- -«½¸ ¿- -§®«°- ¿²¼ »´·¨·®-ô ¿²¼ ¸»¬»®±¹»ó
²±«- -§-¬»³- -«½¸ ¿- -«-°»²-·±²-ò
Í§®«°- ¿®» ±®¿´ °®»°¿®¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¯«»±«-
-±´«¬·±² ±º -«½®±-» ±® ±¬¸»® -«¹¿® ±® -«¹¿®ó-«¾-¬·¬«¬» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿¼¼»¼
³»¼·½·²¿´ -«¾-¬¿²½»- ¿²¼ º´¿ª±®·²¹ ¿¹»²¬-ò Í§®«°- ¿®» «-»¼ ¿- °´»¿-¿²¬ó¬¿-¬·²¹
ª»¸·½´»- º±® ¼·-¿¹®»»¿¾´» ¬¿-¬·²¹ ¼®«¹- ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ´¿¬»®ò Í§®«°-ô ·² ¿¼¼·¬·±²
¬± °«®·º·»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¿²§ ¼®«¹ -«¾-¬¿²½»ø-÷ô ½±²¬¿·² ¿ -«¹¿®ô ¿²¬·³·½®±¾·¿´
°®»-»®ª¿¬·ª»-ô ½±´±®¿²¬-ô ¿²¼ º´¿ª±®¿²¬-ò Ì¸» -«¹¿® ½±²¬»²¬ ³¿§ ª¿®§ º®±³ êð
¬± èëûò Ú±® »¨¿³°´»ô Í§®«°ô ËÍÐ ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ‘‘-·³°´» -§®«°••÷ ½±²¬¿·²-
èë ¹ ±º -«½®±-» °»® ïðð ³Ô ±º -§®«°ô ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¿¾±«¬
ïòíïíò Í·³°´» -§®«° ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ³·½®±¾·¿´ ¹®±©¬¸ô ¼«» ¬± ¬¸» «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§
±º ¬¸» ©¿¬»® ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ³·½®±±®¹¿²·-³-ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ½±²¬¿·²-
²± °®»-»®ª¿¬·ª»ò
Û´·¨·®- ¿®» ½´»¿® ±®¿´ -±´«¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¿ ¸§¼®±¿´½±¸±´·½
³·¨¬«®» ½±²¬¿·²·²¹ °±¬»²¬ ±® ²¿«-»¿¬·²¹ ¼®«¹-ò Û´·¨·®- ¿®» °´»¿-¿²¬´§ º´¿ª±®»¼
¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª»´§ ½±´±®»¼ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ¸§¼®±¿´½±¸±´·½ ª»¸·½´» ·² ¿² »´·¨·®
³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ·²½´«¼» ¾±¬¸ ©¿¬»®ó-±´«¾´» ¿²¼ ¿´½±¸±´ó-±´«¾´» -«¾-¬¿²½»-
·² -±´«¬·±²ò ×² ½±³°¿®·-±² ¬± -§®«°-ô »´·¨·®- ¿®» ´»-- -©»»¬ ¿²¼ ´»-- ª·-½±«-
¾»½¿«-» ±º ´±©»® -«¹¿® ½±²¬»²¬ò Ú®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿-°»½¬- ¿²¼ º®±³ ¬¸»
-¬¿¾·´·¬§ -¬¿²¼°±·²¬ô »´·¨·®- ¿®» º¿ª±®»¼ ±ª»® -§®«°-ò
Í«-°»²-·±²- ¿®» ¬©±ó°¸¿-» -§-¬»³- ½±²-·-¬·²¹ ±º º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ °¿®¬·½´»-
±º ¼®«¹ø-÷ ¼·-°»®-»¼ ·² ¿ ª»¸·½´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼®«¹ ·- ·²-±´«¾´» ±® °±±®´§
-±´«¾´»ò Ì¸» °¿®¬·½´» -·¦» ±º ¬¸» ¼·-°»®-»¼ -±´·¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòë ³ò
Ó±-¬ ±º ¬¸» -«-°»²-·±²- ±º °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ·²¬»®»-¬ ¿®» ¿¯«»±«- ¼·-°»®-·±²-ô
¿ª¿·´¿¾´» »·¬¸»® ·² ®»¿¼§ó¬±ó«-» º±®³ ±® ¿- ¼®§ °±©¼»®- ¬± ½·®½«³ª»²¬ ¬¸»

·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¿¯«»±«- ¼·-°»®-·±²- ±º ½»®¬¿·² ¼®«¹-ô -«½¸ ¿- ¿²¬·¾·±¬·½-ò ß¬ ¬¸»
¬·³» ±º ¼·-°»²-·²¹ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¬§°» ±º °®»°¿®¿¬·±²- ¿®» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®
¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -«-°»²-·±²ò Ì¸»-» °®»°¿®¿¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸» ËÍÐ ¿-
‘‘ò ò ò º±® Ñ®¿´ Í«-°»²-·±²ò•• Ý¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ®»½±²-¬·¬«¬·±² ±º °±©¼»®»¼
¼®«¹- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïðò Ì¸» °®»°¿®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´»
¿- ®»¿¼§ó¬±ó«-» -«-°»²-·±²- ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ -·³°´§ ¿- ‘‘ò ò ò Ñ®¿´ Í«-°»²-·±²ò••
Ñ®¿´ °®»°¿®¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹ -§®«°-ô »´·¨·®-ô ¿²¼ -«-°»²-·±²- ¿®» -«°°´·»¼ ·²
´·¯«·¼ º±®³ ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º °±©¼»®- º±® ®»½±²-¬·¬«¬·±²÷ ¿²¼ ½±²¬¿·² ¿
-°»½·º·½ ¿³±«²¬ ±º ¼®«¹ ·² ¿ ¹·ª»² ¿³±«²¬ ±º ´·¯«·¼ò Ì¸» -±´«¬·±² -¬®»²¹¬¸ô
-¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ô ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ø·² ³·½®±¹®¿³ô ³·´´·¹®¿³ô ±®
¹®¿³÷ ±º ¼®«¹ °»® ï ³Ô ±® ³«´¬·°´» ³·´´·´·¬»®- ±º -±´«¬·±²ô -«½¸ ¿- ïð ³¹ °»®
ï ³Ôô ïòî ¹ °»® îð ³Ôô »¬½ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¹®¿³ ±®
³·´´·¹®¿³ °»® ¬»¿-°±±²º«´ ø±® ë ³Ô÷ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ½»®¬¿·² ¾·±´±¹·½¿´ °®±¼«½¬-
³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- «²·¬- ±º ¿½¬·ª·¬§ °»® ³·´´·´·¬»® ±® ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- °»® ´·¬»®ò
Ý»®¬¿·² ±®¿´ ³»¼·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ ·² ¾«´µ ¬± ¾» ¼·-°»²-»¼ ´¿¬»® ±®

¬± ¾» «-»¼ ¿- -¬±½µ -±´«¬·±²-ò Ñºº·½·¿´ º±®³«´¿- º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ·² ¹»²»®¿´ô
¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ±²» ´·¬»® ±® ±²» µ·´±¹®¿³ ±º °®±¼«½¬ò Ì¸»
¯«¿²¬·¬·»- ±º ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬- ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ·² ¾«´µ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²- ©¸·½¸ ·- ±«¬´·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïò
Û¨¿³°´» ïæ
ß² »´·¨·® ±º ¿°®±¾¿®¾·¬¿´ ½±²¬¿·²- ìð ³¹ ±º ¿°®±¾¿®¾·¬¿´ ·² »¿½¸ ë ³Ôò Ø±©

³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ©±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ï Ô ±º ¬¸» »´·¨·®á
ìð ³¹ È ³¹
ã
ë ³Ô ïððð ³Ô
¿²-©»®æ È ã èððð ³¹
Û¨¿³°´» îæ
×º °»²¬±¾¿®¾·¬¿´ »´·¨·® ½±²¬¿·²- ïèòî ³¹ ±º °»²¬±¾¿®¾·¬¿´ °»® ë ³Ôô ¸±©

³¿²§ ¹®¿³- ±º °»²¬±¾¿®¾·¬¿´ ©±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¿ °·²¬ ±º ¬¸» »´·¨·®á
ï °·²¬ ã ìéí ³Ô
ïèòî ³¹ È ³¹
ã
ë ³Ô ìéí ³Ô
¿²-©»®æ È ã ïéîî ³¹ ±® ïòéî ¹

Û¨¿³°´» íæ
ß º±®³«´¿ º±® ¿ ½±«¹¸ -§®«° ½±²¬¿·²- ïñè ¹® ±º ½±¼»·²» °¸±-°¸¿¬» °»® ¬»¿ó
-°±±²º«´ò Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ½±¼»·²» °¸±-°¸¿¬» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®ó
·²¹ ¬©± °·²¬- ±º ¬¸» ½±«¹¸ -§®«°á
ï °·²¬ ã ìéí ³Ô
î °·²¬- ã ìéí I î ã çìê ³Ô
ë ³Ô çìê ³Ô
ã
ïñè ¹® È ¹®
È ã îíòêë ¹®
ï ¹® ã ðòðêë ¹
ï ¹® îíòêë ¹®
ã
ðòðêë ¹ È
¿²-©»®æ È ã ïòëì ¹
øï÷ ß -§®«° ½±²¬¿·²- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º íî ¹® ±º ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬ ·² »¿½¸

º´«·¼±«²½» øìèð ³·²·³-÷ ±º ¬¸» -§®«°ò Ø±© ³¿²§ ³·²·³- ©±«´¼ °®±ª·¼»
¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º îð ¹® ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬á
øî÷ ×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿¼ º±«® ±²»ó´·¬»® -¬±½µ ¾±¬¬´»- ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-ô
¸±© ³¿²§ ¬·³»- ½±«´¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±² ¾» º·´´»¼á
ß½¬·º»¼r Í§®«° êð ³Ô
Î±¾·¬«--·²r Í§®«° ¿¼ ïîð ³Ô
Í·¹ò ë ³Ô ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ½±«¹¸
øí÷ Ø±© ³¿²§ ³Ô ±º Ü»½¿¼®±²r Û´·¨·® ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼±-»
±º ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
Ü»½¿¼®±²r Û´·¨·®
Þ»²¿¼®§´r Û´·¨·® ¿¿ ø±º »¿½¸÷ îð ³Ô

Ì®·°´» Í«´º¿- Í«-°»²-·±² èð ³Ô
Í·¹ò ïð ³Ô -¬¿¬òô ¬¸»² ë ³Ô ¬ò·ò¼ò
øì÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º °±¬¿--·«³ ¬¸·±½§¿²¿¬» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼ó

·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á
Ð±¬¿--·«³ Ì¸·±½§¿²¿¬»
ß®±³¿¬·½ Û´·¨·® ¿¿ ¯ò-ò
Ó¿µ» ¿ -±´«¬·±² ¬± ½±²¬¿·² ðòî ¹ñ¬-°
Ü·-°ò ïëð ³Ô
Í·¹ò ë ³Ô ·² ©¿¬»® ¼¿·´§
øë÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º °¿®»¹±®·½ ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º °»½¬·² ¿®»
°®»-»²¬ ·² »¿½¸ ïëó³Ô ¼±-»á
Ð¿®»¹±®·½ ïëòð ³Ô
Ð»½¬·² ðòë ¹
Õ¿±´·² îðòð ¹
Û¬¸¿²±´ ïòð ³Ô
Ð«®·º·»¼ ©¿¬»® ¿¼ ïððòð ³Ô
Ó·¨ ¿²¼ ³¿µ» ¿ -«-°»²-·±²
Í·¹ò ïë ³Ô °ò®ò²ò º±® ¼·¿®®¸»¿
øê÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿·²- ±º ¼·¸§¼®±½±¼»·²±²» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹

¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
Ü·¸§¼®±½±¼»·²±²» ¹® ïñïîñ¬-°
Ø§¼®·±¼·½ ß½·¼ Í§®«°
Ý¸»®®§ Í§®«° ¿¿ º ···
Í·¹ò Ì-°ò »ª»®§ î ¸®ò º±® ½±«¹¸
øé÷ ß °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»- ¬»¬®¿½§½´·²» -«-°»²-·±² º±® ¿ °¿¬·»²¬ ¬± ¾» ¬¿µ»²

·² ¼±-»- ±º ¬©± ¬»¿-°±±²º«´- º±«® ¬·³»- ¿ ¼¿§ º±® º±«® ¼¿§-ô ¿²¼ ¬¸»²
±²» ¬»¿-°±±²º«´ º±«® ¬·³»- ¿ ¼¿§ º±® ¬©± ¼¿§-ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸»
-«-°»²-·±² -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ º±® ¬¸» °®»-½®·¾»¼
¼±-¿¹» ®»¹·³»²á

øè÷ ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® º±® ¬¸»±°¸§´´·²» ±®¿´ -«-°»²-·±² º±® ¿ °¿¬·»²¬ ¬± ¾»
¬¿µ»² ·² ¼±-»- ±º ±²» ¬»¿-°±±²º«´ ¬¸®»» ¬·³»- ¿ ¼¿§ º±® º·ª» ¼¿§-ô ¿²¼
¬¸»² ±²» ¬»¿-°±±²º«´ ¬©± ¬·³»- ¿ ¼¿§ º±® ¬©± ¼¿§-ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®-
±º ¬¸» -«-°»²-·±² -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ º±® ¬¸»
°®»-½®·¾»¼ ¼±-¿¹» ®»¹·³»²á
øç÷ Ì¸» °»¼·¿¬®·½ ¼±-» ±º ½»º¿¼®±¨·´ ·- íð ³¹ñµ¹ñ¼¿§ò ß ½¸·´¼ ·- ®»½»·ª·²¹
¿ ¼¿·´§ ¼±-» ±º î ¬-° ±º ¿ °»¼·¿¬®·½ ½»º¿¼®±¨·´ -«-°»²-·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
¾±¼§ ©»·¹¸¬ò ×º ¬¸» ½¸·´¼•- ©»·¹¸¬ ·- ïèòí ´¾ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º
¬¸» ¼®«¹ ·- ¬¸» ½¸·´¼ ®»½»·ª·²¹ ·² »¿½¸ ¼±-»á
øïð÷ ß °¿¬·»²¬ ¸¿- ¾»»² ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ¬¿µ» ïë ³Ô ±º Ê·-¬¿®·´r ø¸§¼®±¨§¦·²»
°¿³±¿¬»÷ ±®¿´ -«-°»²-·±² »ª»®§ -·¨ ¸±«®- º±® º±«® ¼±-»- ¼¿·´§ò Ø±©
³¿²§ ¼¿§- ©·´´ ¬©± ê º´«·¼±«²½» ¾±¬¬´»- ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ´¿-¬á
Ú±® ±®¿´ ³»¼·½¿¬·±²- -«°°´·»¼ ·² -±´«¬·±² º±®³ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§
±º ´·¯«·¼ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¼±-¿¹» ±º ¬¸» ¼®«¹ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼
±º °®±°±®¬·±²ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß ½±«¹¸ -§®«° ½±²¬¿·²- ìè ³¹ ±º ¾®±³°¸»²·®¿³·²» ³¿´»¿¬» ·² ïîð ³Ôò

Ø±© ³¿²§ ³¹ ±º ¾®±³°¸»²·®¿³·²» ³¿´»¿¬» ©±«´¼ ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·² »¿½¸
ëó³Ô ¼±-»á
ìè ³¹ È ³¹
ã
ïîð ³Ô ë ³Ô
¿²-©»®æ È ã î ³¹
Û¨¿³°´» îæ
ß³±¾¿®¾·¬¿´ Û´·¨·® ½±²¬¿·²- ì ¹ ±º ¿³±¾¿®¾·¬¿´ñ´·¬»®ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³-

±º ¿³±¾¿®¾·¬¿´ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ¬»¿-°±±²º«´ ¼±-» ±º ¬¸» »´·¨·®á
ì ¹ ã ìððð ³¹
ìððð ³¹ È ³¹
ã
ïððð ³Ô ë ³Ô
¿²-©»®æ È ã îð ³¹

Ì¸» ¼±-»- ±º ±®¿´ ´·¯«·¼- ³¿§ô -±³»¬·³»-ô ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
¾±¼§ ©»·¹¸¬ò Ì¸·- ¬§°» ±º °®±¾´»³ ½¿² ¿´-± ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º
°®±°±®¬·±²ò
Û¨¿³°´» íæ
ß ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ îè ´¾ ·- ¬± ®»½»·ª» ì ³¹ ±º °¸»²§¬±·² °»® µ·´±¹®¿³ ±º

¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¼¿·´§ ¿- ¿² ¿²¬·½±²ª«´-¿²¬ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º °»¼·¿¬®·½
°¸»²§¬±·² -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²·²¹ íð ³¹ °»® ë ³Ô -¸±«´¼ ¬¸» ½¸·´¼ ®»½»·ª»á
Þ§ -»¬¬·²¹ «° ¿°°®±°®·¿¬» °®±°±®¬·±²-ô ¬¸·- ¬§°» ±º ¿ °®±¾´»³ ³¿§ ¾» -±´ª»¼

·² ¬©± -¬»°-æ
Í¬»° ïò Ú·²¼ ¬¸» ¼±-» º±® ¬¸» ½¸·´¼ò
ì ³¹ñµ¹ ±® ì ³¹ñîòî ´¾
×º ¬¸» ¼±-» ·- ì ³¹ñ´¾ô ¿ îèó´¾ ½¸·´¼ -¸±«´¼ ®»½»·ª»æ

ì ³¹ È ³¹
ã
îòî ´¾ îè ´¾
¿²-©»®æ È ã ëðòç ±® ëï ³¹
Í¬»° îò Ú·²¼ ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ©±«´¼ ½±²¬¿·² ¬¸¿¬ ¼±-»ò
×º íð ³¹ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ë ³Ôô ëï ³¹ ©±«´¼ ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·²æ

íð ³¹ ëï ³¹
ã
ë ³Ô È ³Ô
¿²-©»®æ È ã èòë ³Ô
øï÷ Ý±¼»·²» Û´·¨·® ½±²¬¿·²- ï ¹® ±º ½±¼»·²»ñº´«·¼±«²½»ò Ø±© ³«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´

½±¼»·²» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ì º´«·¼±«²½»- ±º ¬¸» »´·¨·® -± ¬¸¿¬ »¿½¸
¬»¿-°±±²º«´ ©·´´ ½±²¬¿·² ïë ³¹ ±º ½±¼»·²»á
øî÷ Ø±© ³¿²§ ³¹ »¿½¸ ±º ²±-½¿°·²» ¿²¼ ¹«¿·º»²»-·² ©±«´¼ ¾» ½±²¬¿·²»¼
·² »¿½¸ ¼±-» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á
Ò±-½¿°·²» ðòêð ¹
Ù«¿·º»²»-·² ìòèð ¹

ß´½±¸±´ ïëòðð ³Ô
Ý¸»®®§ Í§®«° ¿¼ ïððòðð ³Ô
Í·¹ò ë ³Ô ¬ò·ò¼ò °ò®ò²ò ½±«¹¸
øí÷ ×º î º´«·¼±«²½»- ±º ¿ ½±«¹¸ -§®«° ½±²¬¿·² îð ¹® ±º -±¼·«³ ½·¬®¿¬»ô ¸±©

³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ë ³Ôá
øì÷ ß² »´·¨·® ±º º»®®±«- -«´º¿¬» ½±²¬¿·²- îîð ³¹ ±º º»®®±«- -«´º¿¬» ·² »¿½¸
ë ³Ôò ×º »¿½¸ ³¹ ±º º»®®±«- -«´º¿¬» ½±²¬¿·²- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ðòî ³¹
±º »´»³»²¬¿´ ·®±²ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º »´»³»²¬¿´ ·®±² ©±«´¼ ¾»
°®»-»²¬»¼ ·² »¿½¸ ë ³Ô ±º ¬¸» »´·¨·®á
øë÷ Ø±© ³¿²§ ³Ô ±º Ó¿¿´±¨ Í«-°»²-·±² ©±«´¼ ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·² »¿½¸ ¼±-»á
ß´«®¿¬»r Û´·¨·® ïð ³Ô
Ó¿¿´±¨r Í«-°ò ¿¼ êð ³Ô
Í·¹ò ë ³Ô ¬ò·ò¼ò
øê÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º ¼»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² º·´´·²¹

¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² ïë ³¹ñë ³Ô
Ù«¿·º»²»-·² Í§®«° ¿¼ º ª···
Í·¹ò ë ³Ô ¯ò ì¸ò °ò®ò²ò ½±«¹¸
øé÷ ×º ¿ ½±«¹¸ -§®«° ½±²¬¿·²- ðòîì ¹ ±º ½±¼»·²» ·² ïîð ³Ôô ¸±© ³¿²§
³·´´·¹®¿³- ±º ½±¼»·²» ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² »¿½¸ ¬»¿-°±±²º«´ ¼±-»á
øè÷ ×º ¿ °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» »´·¨·® ½±²¬¿·²- ìð ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º °±¬¿--·«³
·±² ·² »¿½¸ íð ³Ô ±º »´·¨·®ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ©·´´ °®±ª·¼» º·º¬»»²
³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º °±¬¿--·«³ ·±² ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬á
øç÷ Ì¸» ¼±-» ±º ¼·¹±¨·² º±® ®¿°·¼ ¼·¹·¬¿´·¦¿¬·±² ·- ¿ ¬±¬¿´ ±º ï ³¹ ·²
¬©± ¼·ª·¼»¼ ¼±-»- ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±º -·¨ ¬± »·¹¸¬ ¸±«®-ò Ø±© ³¿²§
³·´´·´·¬»®- ±º ¼·¹±¨·² »´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ ëð ¹ñ³Ô ©±«´¼ °®±ª·¼»
¬¸·- ¼±-»á
øïð÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼ ïòë ³¹ ±º ¬¸»±°¸§´´·²» ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ±®¿´´§
¬± ¿ ¾¿¾§ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸»±°¸§´´·²» »´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ íð
³¹ ±º ¬¸»±°¸§´´·²» °»® ïð ³Ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¼·-°»²-·²¹ ¬¸»
³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®á

É¸»² ¬©± ±® ³±®» ´·¯«·¼ ³»¼·½¿¬·±²- ±º µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²- ¿®» ³·¨»¼ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -¬®»²¹¬¸ ·- ¬¸» ‘‘©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹»•• ±º ¬¸»
°»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸- ±º ¿´´ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- «-»¼ò Ì¸» °»®½»²¬¿¹»
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®±¼«½¬-
±º °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ½±²-¬·¬«»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ·¬-
½±®®»-°±²¼·²¹ ¯«¿²¬·¬§ ¾§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ³·¨»¼ò Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·-
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ‘‘¿´´·¹¿¬·±² ³»¼·¿´ò••
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿´´·¹¿¬·±² ³»¼·¿´ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³·¨¬«®»
³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
Ì Í¬»° ïæ ß¼¼ «° ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ «-»¼ ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ò
Ì Í¬»° îæ Ó«´¬·°´§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ «-»¼ ·² ¬¸» ³·¨¬«®»
¾§ ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¿¼¼ «° ¬¸»
°®±¼«½¬-ò
Ì Í¬»° íæ Ü·ª·¼» ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ·² Í¬»° î ¾§ ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ·²
Í¬»° ïò
Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿´´·¹¿¬·±² ³»¼·¿´ ³¿§ ¾» ¾»-¬ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹
»¨¿³°´»-ò
Û¨¿³°´» ïæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿´½±¸±´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á
Ý¸´±®±º±®³ Í°·®·¬ ëðòð ³Ô øçðû ¿´½±¸±´÷

ß®±³¿¬·½ Û´·¨·® ïëðòð ³Ô øîïû ¿´½±¸±´÷
Ì»®°·² Ø§¼®¿¬» Û´·¨·® íððòð ³Ô øìëû ¿´½±¸±´÷
Í·¹ò ë ³Ô º±® ½±«¹¸
Í¬»° ïò ëð õ ïëð õ íðð ã ëðð ³Ô
Í¬»° î
ëð I çð ã ìëðð
ïëð I îï ã íïëð
íðð I ìë ã ïíôëðð
îïôïëð
Í¬»° íò ¿²-©»®æ îïôïëðñëðð ã ìîòíû

Û¨¿³°´» îæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ øªñª÷ ±º ¿´½±¸±´ ·² ¿ ³·¨¬«®» ±º ïðð ³Ô ±º

ïðû ªñª ¿´½±¸±´ô êð ³Ô ±º ïëû ªñª ¿´½±¸±´ô ¿²¼ ìð ³Ô ±º îðû ªñª ¿´½±¸±´á
Í¬»° ïò ïðð õ êð ìð ã îðð ³Ô
Í¬»° îò
ïðð I ïð ã ïððð
êð I ïë ã çðð
ìð I îð ã èðð
îéðð
Í¬»° íò ¿²-©»®æ îéððñîðð ã ïíòëû
Û¨¿³°´» íæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿´½±¸±´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á
Ð¸»²±¾¿®¾·¬¿´ Û´·¨·® íð ³Ô øïëû ¿´½±¸±´÷

ß®±³¿¬·½ Û´·¨·® ïîð ³Ô øîîû ¿´½±¸±´÷
Þ»´´¿¼±²²¿ Ì·²½¬«®» ëð ³Ô øêëû ¿´½±¸±´÷
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ îëð ³Ô
Í·¹ò Ì»¿-°±±²º«´ ¬ò·ò¼ò
Í¬»° ïò Ì±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ·- îëð ³Ôò
Í¬»° îò Ï«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® «-»¼ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²
ã îëð – øíð õ ïîð õ ëð÷ ã ëð ³Ô
íð I ïë ã ìëð
ïîð I îî ã îêìð
ëð I êë ã íîëð
ëð I ð ã ð
êíìð
Í¬»° íò ¿²-©»®æ êíìðñîëð ã îëòíê ±® îëòìû

É¸»² ¿ ´·¯«·¼ ³»¼·½¿¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² -¬®»²¹¬¸ ·- ¼·´«¬»¼ô ·¬- -¬®»²¹¬¸ ©·´´
¾» ®»¼«½»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ïð ³Ô ±º ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ï ¹ ±º ¿ -«¾-¬¿²½»
¸¿- ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º ïæïð ±® ïðû ©ñªò ×º ¬¸·- -±´«¬·±² ·- ¼·´«¬»¼ ¬± îð ³Ôô ·ò»òô
¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¼±«¾´»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ïð ³Ô ±º -±´ª»²¬ô ¬¸» ±®·¹·²¿´
-¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ±²»ó¸¿´º ¬± ïæîð ±® ëû ©ñª ø®»º»® ¬± Ý¸¿°¬»® ï
º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- ¬±°·½÷ò
Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -±´«¬·±² °®»°¿®»¼ ¾§ ¼·´«¬·²¹ ¿ -±´«¬·±² ±º
µ²±©² ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ô ¿ °®±°±®¬·±² ³¿§ ¾» -»¬ «° ¿- º±´´±©-æ
øµ²±©² ¯«¿²¬·¬§÷ I øµ²±©² ½±²½»²¬®¿¬·±²÷

ã øº·²¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¿º¬»® ¼·´«¬·±²÷ I øº·²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿º¬»® ¼·´«¬·±²÷
Ì¸» ¿¾±ª» »¨°®»--·±² ½¿² -·³°´§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬±æ
Ýï I Êï ã Ýî I Êî
Ú®±³ ¬¸·- »¨°®»--·±²ô -¬®»²¹¬¸ ø±® º·²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²÷ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ½¿²
¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª±´«³» ±º -±´«¬·±² ±º ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬
½¿² ¾» ³¿¼» ¾§ ¼·´«¬·²¹ ¿ µ²±©² ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿ -±´«¬·±²ô ¿ -·³·´¿® »¨°®»--·±²
³¿§ ¾» «-»¼ò
Û¨¿³°´» ïæ
×º ë ³Ô ±º ¿ îðû ©ñª ¿¯«»±«- -±´«¬·±² ±º º«®±-»³·¼» ·- ¼·´«¬»¼ ¬± ïð ³Ôô

©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» º·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º º«®±-»³·¼»á
ë ø³Ô÷ I îð øû÷ ã ïð ø³Ô÷ I È øû÷
¿²-©»®æ È ã ë I îðñïð ã ïðû ©ñª
Û¨¿³°´» îæ
×º ¿ °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ »´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ ìû ©ñª °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ¬±

çðû ±º ·¬- ª±´«³»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹
-±´«¬·±²á
ïðð ø³Ô÷ I ì øû÷ ã çð ø³Ô÷ I È øû÷
¿²-©»®æ È ã ìððñçð ã ìòììû ©ñª

Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ïæîð ªñª -±´«¬·±² ±º ³»¬¸§´ -¿´·½§´¿¬» ·² ¿´½±¸±´

½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ïðð ³Ô ±º îû ªñª -±´«¬·±²á
ïæîð ã ïñîð ã ðòðë ±® ëû
ïðð ø³Ô÷ I î øû÷ ã È ø³Ô÷ I ë øû÷
¿²-©»®æ È ã îððñë ã ìð ³Ô
ß °¸¿®³¿½·-¬ ³¿§ ³·¨ ¬©± ±® ³±®» ´·¯«·¼ °®»°¿®¿¬·±²- ±º µ²±©² -¬®»²¹¬¸

¬± °®»°¿®» ¿ ³·¨¬«®» ±º ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾»
-±³»©¸»®» ·² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- «-»¼ò Ì¸»
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ±¾¬¿·²»¼ ·- ¬¸» ‘‘©»·¹¸¬»¼•• ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
-¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- «-»¼ ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ò Ñ²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§
±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ³·¨¬«®» ±º ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ ¾§ ¬¸»
³»¬¸±¼ ±º ¿´´·¹¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬»ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ °¿®¬- ±º »¿½¸
½±³°±²»²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¿ ¬©±ó½±³°±²»²¬ ³·¨¬«®» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼
-¬®»²¹¬¸æ
øï÷ Ó¿µ» ¬¸®»» ½±´«³²-ò ×² ½±´«³² ïô ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬- ¬± ¾» ³·¨»¼ò
øî÷ ×² ½±´«³² îô ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ¼»-·®»¼ °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»
¬± ¾» °®»°¿®»¼ò
øí÷ ×² ½±´«³² íô ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² -¬®»²¹¬¸ ¾§ ®»¿¼·²¹ ¼·¿¹±²¿´´§
ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Û¨¿³°´» ï÷ò
øì÷ Ú·²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Û¨¿³ó
°´» ï÷ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º °¸»²§¬±·² -«-°»²-·±²- ½±²¬¿·²·²¹ íð ³¹ °»® ë ³Ô

¿²¼ ïðð ³¹ °»® ë ³Ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ëðð ³Ô ±º ¿ -«-°»²-·±²
½±²¬¿·²·²¹ ïð ³¹ ±º °¸»²§¬±·² °»® ³Ôá
íð ³¹ °»® ë ³Ô ·- ¬¸» -¿³» ¿- ê ³¹ñ³Ô ±® ðòêûò
ïðð ³¹ °»® ë ³Ô ·- ¬¸» -¿³» ¿- îð ³¹ñ³Ô ±® îòðûò
ïð ³¹ °»® ï ³Ô ±® ïòðûò

Ì¸» ¯«¿²¬·¬·»- ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ¯«¿²¬·¬§
½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±² ¿- º±´´±©-æ
ïòì ëðð
ã
ïòð È
È ã íëé ³Ô ±º ðòêû
ïòì ëðð
ã
ðòì È
¿²-©»®æ È ã ïìí ³Ô ±º îòðû
Û¨¿³°´» îæ
Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ -§®«° ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ïòíð -¸±«´¼

¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ îððð ³Ô ±º ¿ -§®«° ¸¿ª·²¹ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ïòîî ¬± ±¾¬¿·²
¿ °®±¼«½¬ ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ïòîëá

Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» -§®«° ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ïòîî ·- -°»½·º·»¼ ¿-
îððð ³Ôò Ì¸·- ·- »¯«¿´ ¬± ðòðë °®±°±®¬·±²¿´ °¿®¬-ò Ì¸» °®±°±®¬·±²¿´ °¿®¬-
®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -§®«° ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ïòíð ·- ðòðíò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§
±º ¬¸» -§®«° ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ïòíð ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±² ¿- º±´´±©-æ
ðòðë °¿®¬- ðòðí °¿®¬-

ã
îððð ³Ô È
¿²-©»®æ È ã ïîðð ³Ô ±º -§®«° ©·¬¸ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ïòíð
Û¨¿³°´» íæ
ß °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»- ¿² ±°¸¬¸¿´³·½ -«-°»²-·±² ¬± ½±²¬¿·² ïðð ³¹ ±º

½±®¬·-±²» ¿½»¬¿¬» ·² è ³Ô ±º ²±®³¿´ -¿´·²» -±´«¬·±² øÒÍÍ÷ò Ì¸» °¸¿®³¿½·-¬
¸¿- ¿ îòëû -«-°»²-·±² ±º ½±®¬·-±²» ¿½»¬¿¬» ·² ÒÍÍò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®-
±º ¬¸·- ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ÒÍÍ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸»
³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®á
×º ïðð ³¹ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² è ³Ôô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼

¿- º±´´±©-æ
ðòï ¹ È¹
ã
è ³Ô ïðð ³Ô
È ã ïòîë ¹ñïðð ³Ô ±® ïòîëû
Ì¸«-ô ¿ -«-°»²-·±² ±º ½±®¬·-±²» ¿½»¬¿¬» ±º ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼

¾§ ³·¨·²¹ »¯«¿´ °¿®¬- ø·ò»òô ïòîë °¿®¬- ±® ì ³Ô »¿½¸÷ ±º îòëû -«-°»²-·±²
¿²¼ ²±®³¿´ -¿´·²»ò

Ì¸·- ³¿§ ¾» ½±²º·®³»¼ ¾§ Ýï I Êï ã Ýî I Êî ³»¬¸±¼ ¿- º±´´±©-æ
è ³Ô I ïòîëû ã È ³Ô I îòëû
è I ïòîë
Èã
îòë
ã ì ³Ô
¿²-©»®æ Ì¸«-ô ì ³Ô ±º îòëû -«-°»²-·±² ¿²¼ ì ³Ô ±º ÒÍÍ ³¿§ ¾» ³·¨»¼

¬± ½±²¬¿·² ïðð ³¹ñè ³Ô
øï÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿´½±¸±´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á
Ý¸´±®±º±®³ Í°·®·¬ ïïðòð ³Ô øèèû ¿´½±¸±´÷

ß®³±¿¬·½ Û´·¨·® èëòð ³Ô øîîû ¿´½±¸±´÷
Ì»®°·² Ø§¼®¿¬» Û´·¨·® îëëòð ³Ô øìðû ¿´½±¸±´÷
Í·¹ò ë ³Ô º±® ½±«¹¸
øî÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ øªñª÷ ±º ¿´½±¸±´ ·² ¿ ³·¨¬«®» ±º îðð ³Ô

±º ïîû ªñª ¿´½±¸±´ô ïëð ³Ô ±º ïèû ªñª ¿´½±¸±´ô ¿²¼ îëð ³Ô ±º îëû
ªñª ¿´½±¸±´á
øí÷ ×º ¿ °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ »´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ ëû ©ñª °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ·- »ª¿°±®¿¬»¼
¬± êëû ±º ·¬- ª±´«³»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ·² ¬¸»
®»³¿·²·²¹ -±´«¬·±²á
øì÷ ×º Þ»²¿¼®§´r Û´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ îë ³¹ ¼·°¸»²¸§¼®¿³·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼»
°»® ïð ³Ô ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ¬± éðû ±º ·¬- ª±´«³»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·°¸»²¸§¼®¿³·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -±´«¬·±²á
øë÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ïæëðð ªñª -±´«¬·±² ±º ³»¬¸§´ -¿´·½§´¿¬» ·²
¿´½±¸±´ ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ïðð ³Ô ±º ëû ªñª -±´«¬·±²á
øê÷ ×º ëð ³Ô ±º ¿ Ý¸±´»¼§´r Û´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ ïðð ³¹ñë ³Ô ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬
ø±¨¬®·°¸§´´·²»÷ ·- ¼·´«¬»¼ ¬± îëð ³Ôô ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» º·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º
±¨¬®·°¸§´´·²»á
øé÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ »´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ îð ³¹ °»® ë ³Ô
¿²¼ íð ³¹ °»® ë ³Ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¿ ´·¬»® ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´
»´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ ìòè ³¹ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ °»® ³Ôá
øè÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ³»¬¸»²¿³·²» ³¿²¼»´¿¬» ±®¿´ -«-°»²-·±² ½±²ó
¬¿·²·²¹ îëð ³¹ ¿²¼ ëðð ³¹ °»® ë ³Ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¿ ´·¬»®
±º ¿ -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²·²¹ êð ³¹ ±º ³»¬¸»²¿³·²» ³¿²¼»´¿¬» °»® ³Ôá

øç÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¹®·-»±º«´ª·² ±®¿´ -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïðð ³¹
¿²¼ ïîë ³¹ °»® ³Ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ïðð ³Ô ±º ¿ -«-°»²-·±²
½±²¬¿·²·²¹ ïîû ±º ¹®·-»±º«´ª·²á
øïð÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»® ½¿´´- º±® ¿ ¬¸»±°¸§´´·²» ±®¿´ -«-°»²-·±² ¬± ½±²¬¿·² ïðð
³¹ ±º ¬¸»±°¸§´´·²» ·² ë ³Ô ±º ¿¯«»±«- ª»¸·½´»ò Ì¸» °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ±²
¸¿²¼ ¿ ëû ¿¯«»±«- -«-°»²-·±² ±º ¬¸»±°¸§´´·²»ò Ø±© ³¿²§ ³Ô ±º ¿¯«»±«-
ª»¸·½´» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±² ¸¿²¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸»
°®»-½®·¾»¼ -«-°»²-·±²á
Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º »´»½¬®±´§¬» -±´«¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² ½¸»³·ó

½¿´ «²·¬- µ²±©² ¿- ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ø³Û¯÷ò Ì¸» ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ®»°®»ó
-»²¬- ¬¸» ¿³±«²¬ô ·² ³·´´·¹®¿³-ô ±º ¿ -±´«¬» »¯«¿´ ¬± ïñïððð ±º ·¬- ¹®¿³
»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ò ß ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ·- ¿ «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿³±«²¬
±º ½¸»³·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿² »´»½¬®±´§¬»ò ß ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬ «²·¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ·±²·½ ½¸¿®¹»- ·² -±´«¬·±² ¿²¼ ·¬ ¬¿µ»- ¬¸» ª¿´»²½» ±º ¬¸» ·±²-
·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¿¾´» ëòï °®±ª·¼»- ª¿´»²½»ô ¿¬±³·½ ¿²¼ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬
©»·¹¸¬-ô ¿²¼ º±®³«´¿» ±º -»´»½¬»¼ ·±²-ò
Ô·¬¸·«³ ï é é Ô·õ
ß³³±²·«³ ï ïè ïè ÒØìõ
Í±¼·«³ ï îí îí Ò¿õ
Ý¸´±®·¼» ï íëòë íëòë Ý´–
Ð±¬¿--·«³ ï íç íç Õõ
ß½»¬¿¬» ï ëç ëç ÝîØíÑî–
Þ·½¿®¾±²¿¬» ï êï êï ØÝÑí–
Ô¿½¬¿¬» ï èç èç ÝíØëÑí–
Ù´«½±²¿¬» ï ïçë ïçë ÝêØïïÑé–
Ð¸±-°¸¿¬» ï çé çé ØîÐÑì–
î çê ìè ØÐÑì– –
Ó¿¹²»-·«³ î îì ïî Ó¹õõ
Ý¿´½·«³ î ìð îð Ý¿õõ
Ú»®®±«- î ëê îè Ú»õõ
Ý¿®¾±²¿¬» î êð íð ÝÑí– –
Í«´º¿¬» î çê ìè ÍÑì– –
ß´«³·²«³ í îé ç ß´õõõ
Ú»®®·½ í ëê ïèòé Ú»õõõ
Ý·¬®¿¬» í ïèç êí ÝêØëÑé– ––

Ë²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ô °´¿-³¿ ½±²¬¿·²- ïëë ³Û¯ ±º ½¿¬·±²- ¿²¼ ïëë ³Û¯
±º ¿²·±²-ò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½¿¬·±²- ¿´©¿§- »¯«¿´- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º
¿²·±²-ò ß²§ ²«³¾»® ±º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º Ò¿õô Õõô Ý¿õõô Ó¹õõô ±® ¿²§ ½¿¬·±²
¿´©¿§- ®»¿½¬- ©·¬¸ °®»½·-»´§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ³Û¯ ±º Ý´–ô ØÝÑí–ô ÍÑìî–ô
±® ¿²§ ±¬¸»® ½¿¬·±²ò
Ý±²½»²¬®¿¬·±²- ±º »´»½¬®±´§¬»- ·² ¾±¼§ º´«·¼- ¿²¼ ·² °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ -±´«¬·±²-
¿®» «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ³Û¯ñÔ ±® Û¯ñÔò ×² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ °®¿½¬·½»ô ª¿®·±«-
»´»½¬®±´§¬» -±´«¬·±²- ¿®» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ½±®®»½¬ »´»½¬®±´§¬» ·³¾¿´¿²½»-ò Ì¸»
¼±-»- ±º »´»½¬®±´§¬»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ »·¬¸»® ·² ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±® ·² ³»¬®·½
©»·¹¸¬-ò
Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ³Û¯ ¿²¼ ³¹ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¿ -«¾-¬¿²½» ½¿² ¾»
»¨°®»--»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
É»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«¾-¬¿²½» ·² ³¹ ã Ò«³¾»® ±º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-

I Ó·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬
É»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«¾-¬¿²½» ·² ¹ ã Ò«³¾»® ±º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-

I Û¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬
Ì¸» ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ -±´«¬» ³¿§ ¾» ¯«·½µ´§ ½¿´½«´¿¬»¼

«-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ
É»·¹¸¬ ±º ¬¸» -±´«¬» ø¹ñÔ÷

³Û¯ñÔ ã I Ê¿´»²½» I ïððð
Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ø¹÷
Û¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬- ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ³±´»½«´»- ¿- ©»´´ ¿- ¿¬±³- «-·²¹

¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ
Û¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ã ß¬±³·½ ©»·¹¸¬ Ê¿´»²½»
Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º ³±²±ª¿´»²¬ ·±²- ø-«½¸ ¿- -±¼·«³ ¿²¼ ½¸´±®·²»÷

·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ·¬- ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º Ò¿Ý´ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸»
»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬- ±º -±¼·«³ øîí ¹ñÛ¯÷ ¿²¼ ½¸´±®·²» øíëòë ¹ñÛ¯÷ô ·ò»òô ëèòë
©¸·½¸ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ·¬- ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º
¿ ³±´»½«´» ¸¿ª·²¹ ¿¬±³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ³±²±ª¿´»²¬ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ·¬- ³±´»½«´¿®
©»·¹¸¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º Ò¿îÝÑí ·- ëí ¹ñÛ¯ô ±® ¸¿´º ·¬-
³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º ïðêò Ì¸·- ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¿- º±´´±©-ò
Ì¸» -±¼·«³ ·±² ¸¿- ¬©± -±¼·«³ ¿¬±³-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿² ¿¬±³·½ ©»·¹¸¬ ±º îí
øîí I î ã ìê÷å ¬¸»-» ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ª¿´»²½» ±º ¬©± ¿²¼ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º
îí ¹ñÛ¯ò Ì¸» ½¿®¾±²¿¬» ·±² ¸¿- ¿ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º êð ¿²¼ ¿ ª¿´»²½» ±º îô
¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º íð ¹ñÛ¯ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º
Ò¿îÝÑí ³±´»½«´» ·- -«³ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬- ±º ¾±¬¸ ·±²- ·² ¬¸» ³±´»½«´»ô
·ò»òô ëí øîí õ íð÷ ¹ñÛ¯ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º ¿ ¾·ª¿´»²¬ ½±³°±«²¼ô ¬¸«-ô

½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» -«³ ±º ³±´»½«´¿® ±® ¿¬±³·½ ©»·¹¸¬- ±º ¿´´
¿¬±³- ·² ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´»²½» ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ®¿¼·½¿´ò
Í±³» ¾¿-·½ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Û¨¿³°´» ïæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼»á
Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º ÕÝ´ ã éìòë

Ð±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ¸¿- ¿ ª¿´»²½» ±º ï
Û¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º ÕÝ´ ã éìòëñï ã éìòë ¹
³Û¯ ÕÝ´ ã ïñïððð I éìòë ã ðòðéìë ¹ ±® éìòë ³¹
¿²-©»®æ éìòë ³¹
Û¨¿³°´» îæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼»á
Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º Ý¿Ý´îiîØîÑ ã ïìé

Ý¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ¸¿- ¿ ª¿´»²½» ±º î
Û¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º Ý¿Ý´îiîØîÑ ã ïìéñî ã éíòë ¹

³Û¯ Ý¿Ý´îiîØîÑ ã ïñïððð I éíòë ã ðòðéíë ¹ ±® éíòë ³¹
¿²-©»®æ éíòë ³¹
Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ³¿²§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º ½¿´½·«³ ¿®» °®»-»²¬ ·² ¿ ´·¬»® ±º ¿ -±´«¬·±²

½±²¬¿·²·²¹ ïëð ³¹ñ¼Ô ±º ½¿´½·«³á
Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º Ý¿îõ ã ìð

Ý¿´½·«³ ¸¿- ¿ ª¿´»²½» ±º î
Û¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º Ý¿îõ ã ìðñî ã îð ¹
Ó·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º Ý¿îõ ã îðñïððð ã ðòðî ¹ ±® îð ³¹
ß -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïëð ³¹ñ¼Ô ±º Ý¿îõ ©±«´¼ ¸¿ª» ïëðð ³¹ Ý¿îõñÔ

ïëðð ³¹ñÔ
ã éë ³Û¯ñÔ
îð ³¹ñ³Û¯
¿²-©»®æ éë ³Û¯ñÔ
Û¨¿³°´» ïæ
Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º °±¬¿--·«³ ½·¬®¿¬» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ëðð ³Ô

±º ¿ °±¬¿--·«³ ·±² »´·¨·® -± ¿- ¬± -«°°´§ ïë ³Û¯ ±º Õõ ·² »¿½¸ ëó³Ô ¼±-»á
×º ë ³Ô ½±²¬¿·² ïë ³Û¯ô ëðð ³Ô ½±²¬¿·² ïëðð ³Û¯
Ó±´ò ©¬ò ±º °±¬¿--·«³ ½·¬®¿¬» øÝêØëÕíÑéiØîÑ÷ ã íîì
Û¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º °±¬¿--·«³ ½·¬®¿¬» ã íîìñí ã ïðè
Ó·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ã ïðè ¹ñïððð ã ðòïðè ¹ ±® ïðè ³¹
É»·¹¸¬ ±º °±¬¿--·«³ ½·¬®¿¬» ®»¯«·®»¼ ã ïëðð I ïðè ã ïêîôððð ³¹
¿²-©»®æ ã ïêî ¹
Û¨¿³°´» îæ
Ø±© ³¿²§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·² »¿½¸

°®»-½®·¾»¼ ¼±-» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á
Ð±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ïðû

Ý¸»®®§ Í§®«° ¿¼ ìèð ³Ô
Í·¹ò Ì¿¾´»-°±±²º«´ ¾ò·ò¼ò
ÕÝ´ ïðû ã ïð ¹ñïðð ³Ô
ï ¬¾-° ã ïë ³Ô

ïð ¹ È
ã
ïðð ³Ô ïë ³Ô
È ã ïòë ¹ ±® ïëðð ³¹
Ó±´ò ©¬ò ±º ÕÝ´ ã éìòëô Û¯ò ©¬ò ±º ÕÝ´ ã éìòë
³Û¯ ±º ÕÝ´ ã øï I éìòë÷ñïððð ã éìòë ³¹
É»·¹¸¬ ·² ³¹
Ò«³¾»® ±º ³Û¯ ã
³Û¯ ©»·¹¸¬
ïëðð ³¹
Èã
éìòë ³¹
¿²-©»®æ È ã îðòï ³Û¯
Û¨¿³°´» íæ
ß °¿¬·»²¬ ·- ¬± ®»½»·ª» ïð ³Û¯ ±º °±¬¿--·«³ ¹´«½±²¿¬» º±«® ¬·³»- ¿ ¼¿§ º±®

¬¸®»» ¼¿§-ò Ì¸» ¼±-» ·- ¿ ¬»¿-°±±²º«´ò
¿ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º °±¬¿--·«³ ¹´«½±²¿¬» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³ó
°±«²¼·²¹ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
¾ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ª±´«³»ô ·² ³·´´·´·¬»®-ô ¬± ¾» ¼·-°»²-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °®»ó
-½®·¾»¼ ¼±-¿¹» ®»¹·³»²á
Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º °±¬¿--·«³ ¹´«½±²¿¬» øÝêØïïÕÑé÷ ã îíì
ïð ³Û¯ ±º ÝêØïïÕÑé ¹·ª»² ì ¬·³»- ¿ ¼¿§ º±® í ¼¿§- ã ïð I ì

I í ã ïîð ³Û¯
Û¯ò ©¬ò ±º ÝêØïïÕÑé ã îíì
¿ò É»·¹¸¬ ·² ³¹ ã ³Û¯ ©»·¹¸¬ I Ò«³¾»® ±º ³Û¯

ã îíì I ïîð
ã îèôðèð ³¹ ã îèòðè ¹
¾ò ß °®±°±®¬·±² ½¿² ¾» -»¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª±´«³»ô ·² ³·´´·´·¬»®-ô ¬± ¾»
¼·-°»²-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¼±-¿¹» ®»¹·³»² ¿- º±´´±©-æ
ïð ³Û¯ ïîð ³Û¯
ã
ë ³Ô È ³Ô
¿²-©»®æ È ã øë I ïîð÷ñïð ã êð ³Ô

Î»º»® ¬± Ì¿¾´» ëòï ¿- ²»»¼»¼ò
øï÷ Ì©»²¬§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º Õõ ¿®» ±®¼»®»¼ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÕÝ´
²»»¼»¼ò
øî÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º Ò¿Ý´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °®»°¿®» ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹
ïëê ³Û¯ñÔá
øí÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º ½¿´½·«³ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ¿ -±´«¬·±²
½±²¬¿·²·²¹ ïîòë ³Û¯ñÔá
øì÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ·² ³·´´·¹®¿³- °»® ³·´´·´·¬»®ô ±º ¿ -±´«¬·±²
½±²¬¿·²·²¹ îòéë ³Û¯ ±º ÕÝ´ °»® ³·´´·´·¬»®á
øë÷ ß² »´»½¬®±´§¬» °®»°¿®¿¬·±² ½±²¬¿·²- éì ³¹û ±º Ú»õõ ·±²-ò Û¨°®»-- ¬¸·-
½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-ñ´·¬»®ò
øê÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º -±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» îë ³Û¯
±º ¾·½¿®¾±²¿¬» ·±²á
øé÷ Ì¸» ²±®³¿´ °±¬¿--·«³ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¾´±±¼ °´¿-³¿ ·- ïé ³¹ûò Û¨°®»--
¬¸·- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-ñ´·¬»®ò
øè÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º Ò¿Ý´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ïð ´·¬»®- ±º ¿
-±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïîë ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- °»® ´·¬»®á
øç÷ Ú·ª» ³·´´·´·¬»®- ±º ´·¬¸·«³ ½·¬®¿¬» -§®«° ½±²¬¿·² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º è ³·´´·»ó
¯«·ª¿´»²¬- ±º Ô·õò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ô ·² ¬»®³- ±º ³·´´·¹®¿³-ô ±º
´·¬¸·«³ ½¿®¾±²¿¬» øÔ·îÝÑí ÓòÉò ã éì÷ ·² »¿½¸ ëó³Ô ¼±-» ±º ¬¸» -§®«°ò
øïð÷ Ì©± ¿²¼ ¿ ¸¿´º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º Ý¿õõ ¿®» ±®¼»®»¼ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ô
·² ³·´´·¹®¿³-ô ±º ½¿´½·«³ ¼·¸§¼®¿¬» ø³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º Ý¿Ý´îiîØîÑ ã
ïìé÷ ²»»¼»¼ò

Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ Ý¿°-«´»-ô Ì¿¾´»¬-ô
¿²¼ Ð±©¼»® Ü±-¿¹» Ú±®³-
Ó¿²§ ¼±-¿¹» º±®³- ·²½´«¼·²¹ ½¿°-«´»- ¿²¼ ¬¿¾´»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³±®»
¬¸¿² ±²» -¬®»²¹¬¸ò ×º ¿ ½¿°-«´» ±® ¿ ¬¿¾´»¬ ±º ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ·- °®»-½®·¾»¼ ¾«¬
«²¿ª¿·´¿¾´»ô ¬©± ½¿°-«´»- ±® ¬¿¾´»¬- ±º ±²»ó¸¿´º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¼·-°»²-»¼ò
Ì¸«-ô ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ±® ¿ ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ±²»ó
¸¿´º ±® -±³» ±¬¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º íððó³¹ ¬¿¾´»¬- ±º
·¾«°®±º»² ¿®» °®»-½®·¾»¼ô ¿²¼ ±²´§ êððó³¹ ·¾«°®±º»² ¬¿¾´»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ×²
-«½¸ ¿ ½¿-»ô ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬¿¾´»¬- ®»¯«·®»¼ -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼
¬± ¬¸» °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ½´»¿® ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¬¿µ» ï™î ¬¿¾´»¬ò ß º»© ¸»´°º«´ ¬·°- º±®
-«½¸ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©æ
øï÷ Ü± ²±¬ ¾®»¿µ ¬¸» ¬¿¾´»¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -½±®»¼ò
øî÷ Û²¬»®·½ ½±¿¬»¼ ¬¿¾´»¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿½·¼·½ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸»
-¬±³¿½¸ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ·² ¬¸» -³¿´´ ·²¬»-¬·²»ò ×º -«½¸ ¬¿¾´»¬- ¿®»
¾®±µ»²ô ¬¸»·® »²¬»®·½ °®±°»®¬·»- ³¿§ ¾» ´±-¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¼± ²±¬ ¾®»¿µ ¬¸»³ò
øí÷ ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¼± ²±¬ ¼·ª·¼» -«-¬¿·²»¼ñ½±²¬®±´´»¼ ®»´»¿-» ³»¼·½¿¬·±²-
¿- ¬¸»§ ³¿§ ´±-» ¬¸»·® ½±²¬®±´´»¼ ®»´»¿-» °®±°»®¬·»-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®»
³¿§ ¾» -±³» »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·- ®«´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ý¿´¿² ÍÎ îìð
¬¿¾´»¬- ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ¹·ª»² ±²½» ¼¿·´§ ½¿² ¾» -°´·¬ ¬± ¿¼³·²·-¬»®
ïîð ³¹ ø±® ï™î ¬¿¾´»¬÷ ¬©·½» ¼¿·´§ò Ì¸»®»º±®»ô «²´»-- -°»½·º·½¿´´§ -«¹¹»-¬»¼
¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ½±²¬®±´´»¼ ®»´»¿-» ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½®«-¸»¼
±® ¾®±µ»²ò
Û¨¿³°´» ïæ
×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ·- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±º °®±ª·¼·²¹ ¹® ¨ ±º

ßÐßÐ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ô ¿²¼ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- íîë ³¹ ¬¿¾´»¬-ô ¸±© ³¿²§
¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾» ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ¬¿µ»á
íîë ³¹ ã ë ¹®
¿²-©»®æ ¬©± ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» °¿¬·»²¬
Û¨¿³°´» îæ
Ì»²±®³·²r ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º ëð ³¹ò ×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ·- ©®·¬¬»²

º±® ïðð ³¹ ¼¿·´§ º±® ¬¸®»» ©»»µ- ¿- ¼·®»½¬»¼ô ¸±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¾»
¼·-°»²-»¼á
Ì©± ëð ³¹ ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ·² ±²» ¼¿§
¿²-©»®æ º±® îï ¼¿§-ô ìî ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼
Û¨¿³°´» íæ
Ó±¬®·²r êðð ³¹
ýîï
Í·¹ò × ¬¿¾ ¬·¼ô °½
ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¸¿- ¿ -¬±½µ ±º ß¼ª·´r ø·¾«°®±º»² îðð ³¹÷ ¿¬ ¸±³»
¿²¼ ¸» ¼»½·¼»- ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ ·²-¬»¿¼ ±º ¹»¬¬·²¹ ¬¸» °®»-½®·°¬·±² º·´´»¼ ¾§ ¿
°¸¿®³¿½·-¬ò Ø±© ³¿²§ ß¼ª·´r ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬¿µ» ·² ±²» ¼¿§á
ï Ó±¬®·²r êðð ³¹ ã í ß¼ª·´r
¿²-©»®æ ¬¸» °¿¬·»²¬ -¸±«´¼ ¬¿µ» ç ß¼ª·´r øí I í÷ »ª»®§ ¼¿§
øï÷ ×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- ¿ -¬¿¬ ¼±-» ±º ðòíéë ³¹ ±º Ô¿²±¨·² ¿²¼ ¬¸»

°¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ¼·¹±¨·² ¬¿¾´»¬- ±º -¬®»²¹¬¸ô ðòïîë ³¹ô ¸±©
³¿²§ ¼·¹±¨·² ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬¿µ» ·º ¹»²»®·½ ¬¿¾´»¬- ¿®»
¿«¬¸±®·¦»¼á
øî÷ ×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»- ½»°¸¿´»¨·² îëð ³¹ ½¿°-«´»-ô ©¸¿¬ ¼·®»½¬·±²-

-¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬á
Ý»°¸¿´»¨·² Ý¿°- ëðð ³¹
Í·¹ò · ½¿° ¬·¼ô ïð ¼¿§-
øí÷ ×² ¬¸» ¿¾±ª» °®±¾´»³ô ¸±© ³¿²§ ½»°¸¿´»¨·² îëð ³¹ ½¿°-«´»- -¸±«´¼
¾» ¼·-°»²-»¼ ¬±¬¿´´§á
øì÷ Í°·®±²±´¿½¬±²» ¬¿¾´»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² îë ³¹ -¬®»²¹¬¸ô ¾«¬ ¿ ¼®«¹ ±®¼»®
½±³»- º±® ïëð ³¹ ¼±-»ò Ø±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼á
øë÷ Ø±© ³¿²§ îð ³Û¯ ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼ º±® ¬¸» °®»-½®·°ó
¬·±²á
ÕóÜ«®r øÛ¨¬»²¼»¼ Î»´»¿-»÷ ïð ³Û¯

ýîð
Í·¹æ ïð ³Û¯ ¾·¼
øê÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿¼ ïî ¬¿¾´»¬- ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ íî ³¹ò ßº¬»® ²±¬·º§·²¹ ¬¸»

°¸§-·½·¿²ô ¸» ¼·-°»²-»¼ ¬¸±-» ¬¿¾´»¬- ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ò Ø±© ´±²¹ ©±«´¼ ¬¸»
³»¼·½¿¬·±² ´¿-¬á
Ð¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ¹® ·
ýîï ¬¿¾´»¬-
Í·¹æ · ¬¿¾´»¬ ¬·¼ô º·²·-¸ ¿´´

øé÷ ×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»¼ Í§²¬¸®±·¼r îë ³½¹ ¬¿¾´»¬-ô ¸±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬-
©±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬¿µ» »ª»®§ ¼¿§á

Í§²¬¸®±·¼r ïðð ³½¹
íð ¬¿¾´»¬-
Í·¹æ · ¯¼
øè÷ ×º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¿¾´»¬- ¸¿ª» ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º îëð ³¹ô ¸±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬-
-¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼á ×¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ±²» ³¹ ±º °»²·½·´´·² Õ ã ïêðð
«²·¬-ò
ÊóÝ·´´·² Õr
èððôððð «²·¬- ¬·¼ô ë ¼¿§-
øç÷ Ø±© ³¿²§ ëðð ³·´´·¹®¿³ Ù¿²¬®·-·²r ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼á
Ù¿²¬®·-·²r ¹® Ô
ýïì
Ë-» ¿- ¼·®»½¬»¼ò
øïð÷ ×º ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»¼ îë ³¹ ¬¿¾´»¬- ±º Ð¸»²»®¹¿²rô ¸±© ³¿²§
¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬¿µ» ¿¬ ¾»¼¬·³»á
Ð¸»²»®¹¿²r ¬¿¾´»¬- ïîòë ³¹
Ü·-°»²-» ïì ¬¿¾´»¬-
Í·¹æ -- ¯¸-
Ý¿°-«´»- ¿®» ±º ¬©± ¬§°»-æ ¸¿®¼ ¿²¼ -±º¬ ¹»´¿¬·² ½¿°-«´»-ò Ì¸» °®»-»²¬
½¸¿°¬»® ©·´´ º±½«- ±² ¬¸» »¨¬»³°±®¿²»±«- º·´´·²¹ ±º ¸¿®¼ ¹»´¿¬·² ½¿°-«´»-ò
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» -±º¬ ¹»´¿¬·² ½¿°-«´»- ¿®» ²±¬ ½±³°±«²¼»¼ »¨¬»³°±®¿²»±«-´§ò
Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ø¿®¼ ¹»´¿¬·² ½¿°-«´»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ®¿²¹» ±º -·¦»- -«½¸ ¿- ððô ðô
ïô îô íô ìô ¿²¼ ë ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ ¿ ¹®¿¼«¿´ ¼»½®»¿-» ·² -·¦» º®±³ ðð ¬±
ëò Ì¸» ´¿®¹»-¬ ½¿°-«´» -·¦»ô -§³¾±´·¦»¼ ¿- ‘‘ðððô•• ·- ®¿®»´§ «-»¼ò Ì¸» ¸¿®¼
¹»´¿¬·² ½¿°-«´»- ½±²-·-¬ ±º ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ¾±¼§ ¿²¼ ¿ ½¿°ò Ì¸» ½¿° ·- -´·¹¸¬´§
´¿®¹»® ¿²¼ ¾®±¿¼»® ¾«¬ -¸±®¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ·- ²¿®®±©»® ¿²¼ ´±²¹»®ò Ì¸»
³»¼·½¿¬·±² ·- º·´´»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ô º±´´±©·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ½¿° ·- º·¬¬»¼ ±ª»®
·¬ò Ú±® ¬¸» ½±³°±«²¼·²¹ ±º ½¿°-«´»-ô °±©¼»®»¼ ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ¿½½«®¿¬»´§
©»·¹¸»¼ô ³·¨»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·´«¬·±² ³»¬¸±¼ô ¿²¼ º·´´»¼ ·² ¿°°®±°®·¿¬»
-·¦» ½¿°-«´»-ò Í±³»¬·³»- ·º ¬¸» °±©¼»®»¼ ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ²±¬ ®»¿¼·´§
¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½®«-¸·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¿¾´»¬-ò Ô¿½¬±-» ±®
-±³» ±¬¸»® ¼·´«»²¬ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» «° ¬¸» ª±´«³» ±º °±©¼»® ¬±
º·´´ ·² ¬¸» ½¿°-«´»-ò Ý¿°-«´»- ±º -³¿´´»-¬ -·¦» ¬¸¿¬ ©·´´ ¸±´¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§
±º °±©¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ò Ì± º·¹«®» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½¿°-«´»
²»»¼»¼ô ¿½½«®¿¬»´§ ©»·¹¸»¼ °±©¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- «-«¿´´§ º·´´»¼ ·² ±²» ±®
¬©± ½¿°-«´»- ¿- ¿ ¬®·¿´ò ×º ¬¸» -·¦» ·- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸»² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ·- º·´´»¼ ·² ½¿°-«´»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦»ò
ß- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ º±® ¹»¬¬·²¹ ¿² ·¼»¿ ¿¾±«¬ ¬¸» -·¦» ±º ½¿°-«´»
²»»¼»¼ô ¿ -·³°´» ‘‘®«´» ±º -·¨•• ·- ª»®§ «-»º«´ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ª»®§ ¿½½«®¿¬»ô
¬¸» ®«´» ±º -·¨ -»®ª»- ¿- ¿² ·²·¬·¿´ ¹«·¼» º±® ¬¸» ½¿°-«´» -·¦» -»´»½¬·±²ò É¸»²
¬¸» ¾«´µ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» °±©¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ðòê ¹ñ½½ô ¬¸·- ®«´» ¸»´°- ·²
±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ½¿°-«´» -·¦» ©¸·½¸ ·- º¿·®´§ ¿½½«®¿¬»ò Ø±©»ª»®ô -·²½» ¬¸» ¾«´µ
¼»²-·¬§ ±º °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ °±©¼»®- ·- ¼·ºº»®»²¬ô ·¬ ·- ¿´©¿§- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬±
ª»®·º§ ¬¸» ½¿°-«´» -·¦» ¾§ ¿½¬«¿´´§ º·´´·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸·- ®«´» ©·´´ ½»®¬¿·²´§
²¿®®±© ¼±©² ¬¸» ½¸±·½» ±º ½¿°-«´» -·¦» -»´»½¬·±² º±® ·²·¬·¿´ ¬®·¿´-ò Ì¸» ®«´»
±º -·¨ ·- ¹·ª»² ¾»´±©æ
Ò«³¾»® -·¨ ê ê ê ê ê ê
Ý¿°-«´» -·¦» ð ï î í ì ë
ï
É»·¹¸¬ ±º °±©¼»® ê›é ë ì í î ™î›ï
·² ¹®¿·²-
Ì¸» ¿¾±ª» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ½¿°-«´» -·¦» ýð ¿²¼ ýëô
¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±©¼»® ·² ¹®¿·²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º·´´»¼ ·² ¬¸» ½¿°-«´»- ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ½¿°-«´» -·¦» º®±³ ¬¸» ²«³¾»® -·¨ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô
º·ª» ¹®¿·²- ±® êë I ë ã íîë ³¹ ±º °±©¼»®»¼ ¼®«¹ ½¿² ¾» º·´´»¼ ·² ½¿°-«´»
-·¦» ýïò ×² ½¿°-«´» -·¦» ýìô î ¹® ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïíð ³¹ ±º ¬¸» °±©¼»® ½¿²
¾» º·´´»¼ò Ý¿°-«´» -·¦» ýë ·- ¿² »¨½»°¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ±²»ó
¸¿´º ¬± ¿ ¹®¿·² ·²-¬»¿¼ ±º ¶«-¬ ï ¹®ò Í·³·´¿®´§ô ½¿°-«´» -·¦» ýð ½¿² ¾» º·´´»¼
©·¬¸ ê›é ¹® ·²-¬»¿¼ ±º ¶«-¬ ¬¸» ê ¹®ò

×² ±®¼»® ¬± º·´´ ½¿°-«´»- ¿- ¿ ¼±-¿¹» º±®³ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ °®±ª·¼»
¿ ¸»´°º«´ ¹«·¼»ò
Ì Í¬»° ïæ Ü»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®»-½®·°¬·±² ·- ¾¿-»¼ «°±² ±²» «²·¬ ±®
«°±² ¿ ¾«´µ º±®³«´¿ ¬± ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¬-ò
Í«¾-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®»-½®·°¬·±²- ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸·-
¼»¬»®³·²¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ó »¬ Ü·ª -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸»
°®»-½®·°¬·±² ·- ©®·¬¬»² º±® -±³» ¾«´µ º±®³«´¿ ©¸·½¸ ·- ¬± ¾»
-«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿°-«´»-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ÜòÌòÜò
·² ¬¸» -«¾-½®·°¬·±² -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³«´¿ ·- ¹·ª»² º±® ±²»
½¿°-«´»ô ¿²¼ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿°-«´»- ²»»¼»¼
·² ¬¸» °®»-½®·°¬·±²ô ¬¸» º±®³«´¿ ¯«¿²¬·¬·»- -¸±«´¼ ¾»
³«´¬·°´·»¼ò Í±³»¬·³»-ô ¬¸»®» ¿®» -±³» »®®±®- ·² ¬¸»
°®»-½®·°¬·±²ô ¿²¼ »¨¬®»³» ½¿®» ·- ²»»¼»¼ ¬± º·´´ ¬¸»
°®»-½®·°¬·±² ½±®®»½¬´§ò Ñ²» -«½¸ »¨¿³°´» ·- ÜòÌòÜò ·²-¬»¿¼ ±º
Ó »¬ò Ü·ªò Û¨¿³°´» ýí ·² ¬¸·- -»½¬·±² ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·-
°®±¾´»³ò
Ì Í¬»° îæ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬ ·² ¬¸» º±®³«´¿ô ©»·¹¸
¬¸»³ ¿½½«®¿¬»´§ô ¿²¼ ³·¨ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ³·¨·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò
×º ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ½±³³»®½·¿´ ¬¿¾´»¬-ô
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ¬¿¾´»¬- ²»»¼»¼ô ½®«-¸
¬¸»³ô ¿²¼ ©»·¹¸ ±«¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸»² °®±½»»¼ ¿- ©·¬¸
°±©¼»®-ò
Ì Í¬»° íæ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿°-«´» -·¦» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®«´» ±º -·¨ò ×º ¬¸»
¿³±«²¬ ±º °±©¼»® ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ¬± º·´´ ¬¸»
½¿°-«´»- ©¸±-» -·¦» ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô ¿¼¼ -«·¬¿¾´» ¿³±«²¬
±º ¼·´«»²¬ô °®»º»®¿¾´§ ´¿½¬±-»ô ¬± ³¿µ» «° ¬¸» ª±´«³»ò ß- ¿
½±²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸» -·¦»ô º·´´ ±²» ±® ¬©± ½¿°-«´»- ¿²¼
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»--ò ×º ¬¸» ½¿°-«´» -·¦» ·- ½±®®»½¬
‘‘°«²½¸•• ±«¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½¿°-«´»- ¿º¬»® º±®³·²¹ ¿ ½¿µ» ±²
¿ °±©¼»® °¿°»® ±® ¿² ±·²¬³»²¬ ¬·´»ò
Ì Í¬»° ìæ É·°» ¿´´ ¬¸» ½¿°-«´»- º®±³ ±«¬-·¼» ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ¬·--«» °¿°»®ô
¿²¼ ¼·-°»²-» ¬¸» ½¿°-«´»- ·² ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬¿·²»® ¿º¬»®
¿ºº·¨·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ò Ý±²¬»²¬- ±º ¬¸» ´¿¾»´ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿²§
¿«¨·´·¿®§ ´¿¾»´ ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
°®»-½®·°¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ø±© ©±«´¼ §±« º·´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á Í¸±© ¿´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ô
°®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ò

Ì¿¾´»¬- ¿ª¿·´¿¾´»æ ØÝÌÆ ëð ³¹ ¿²¼ Ì®·¿³¬»®»²» ëð ³¹ò
Ð®±½»¼«®»æ
Í¬»° ïæ Ì¸» °®»-½®·°¬·±² ·- ¾¿-»¼ «°±² ±²» ½¿°-«´» ¿²¼ Ü®ò Ø«¨¬¿¾´» ©¿²¬-
¬»² -«½¸ ½¿°-«´»- º±® ¸·- °¿¬·»²¬ô Ó-ò Þ«®²-ò
Í¬»° îæ îð ³¹ I ïð ã îðð ³¹ ±º ¸§¼®±½¸´±®¬¸·¿¦·¼» ¿²¼ ìð ³¹ I ïð ã ìðð
³¹ ±º ¬®·¿³¬»®»²» ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ¬»² ½¿°-«´»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»
°®»-½®·°¬·±²ò Í·²½» ¾«´µ °±©¼»®- ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¿¾´»¬- ±º
¸§¼®±½¸´±®¬¸·¿¦·¼» ¿²¼ ¬®·¿³¬»®»²» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¿¾´»¬-
¬± ¾» ½®«-¸»¼ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°±®¬·±²æ
ëð ³¹ ±º ØÝÌÆ îðð ³¹ ±º ØÝÌÆ

ã
ï ¬¿¾´»¬ È ¬¿¾´»¬-
È ã ì ¬¿¾´»¬- ±º ØÝÌÆ

ëð ³¹ ±º ¬®·¿³¬»®»²» ìðð ³¹ ±º ¬®·¿³¬»®»²»
ã
ï ¬¿¾´»¬ È ¬¿¾´»¬-
È ã è ¬¿¾´»¬- ±º ¬®·¿³¬»®»²»
É»·¹¸ º±«® ¬¿¾´»¬- ±º ¸§¼®±½¸´±®¬¸·¿¦·¼» ¿²¼ »·¹¸¬ ¬¿¾´»¬- ±º ¬®·¿³¬»®»²»ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» º±«® ¬¿¾´»¬- ±º ¸§¼®±½¸´±®¬¸·¿¦·¼» ©»·¹¸ èðð ³¹ ¿²¼ »·¹¸¬
¬¿¾´»¬- ±º ¬®·¿³¬»®»²» ©»·¹¸ ïîðð ³¹ò Ý®«-¸ ¬¸» º±«® ¿²¼ »·¹¸¬ ¬¿¾´»¬-ô
®»-°»½¬·ª»´§ò Ó·¨ ¬¸»-» ¬©± °±©¼»®- ¹»±³»¬®·½¿´´§ò Ì¸» ¬±¬¿´ °±©¼»® ²±©
©»·¹¸- îððð ³¹ò
Í¬»° íæ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿°-«´» -·¦» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®«´» ±º -·¨ò Ý¿°-«´» -·¦»
ýí ½¿² ¸±´¼ í ¹®¿·²- ±® ïçë ³¹ò É»·¹¸ îðð ³¹ ±º ¬¸» ¬¿¾´»¬ ³·¨¬«®» ø©¸·½¸
·- ±¾¬¿·²»¼ ¿- îððð ³¹ ±º ¬±¬¿´ °±©¼»®ñïð ½¿°-«´»-÷ ¿²¼ ¬®§ ¬± º·´´ ·² ½¿°-«´»
-·¦» ýíò ×º ¬¸» ½¿°-«´» ·- ²±¬ º·´´»¼ ±® ·¬ ·- ¬±± º«´´ô ¹± º±® ¬¸» ²»¨¬ ½¿°-«´»
-·¦»ô ·ò»òô ýî ©¸·½¸ ¸±´¼- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì ¹®¿·²- ±® îêð ³¹ ±º °±©¼»®ò
Ê»®·º§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ¾§ º·´´·²¹ ±²» ±® ¬©± ½¿°-«´»- ±º -·¦» ýîò ×º
¿°°®±°®·¿¬»ô -»´»½¬ ¬¸·- -·¦»ò Ú±® ïð ½¿°-«´»-ô ¬¸» ¬±¬¿´ °±©¼»® -¸±«´¼ ¾»
îêðð ³¹ò Ì¸»®»º±®» ¿¼¼ êðð ³¹ ±º ´¿½¬±-» ·² ¬¸» ¬¿¾´»¬ ³·¨¬«®» ±º îððð
³¹ ¾§ ¹»±³»¬®·½ ¼·´«¬·±²ò Ì®¿²-º»® ¬¸» îêðð ³¹ ±º °±©¼»® ±² ¿ ½´»¿² °¿°»®
±® ¿² ±·²¬³»²¬ ¬·´»ô ½±³°®»-- ¿- ¿ ½¿µ»ô ¿²¼ º·´´ ¿´´ ¬¸» ½¿°-«´»- ¾§ ¿ -´·¼·²¹
³±¬·±²ò
Í¬»° ìæ É·°» ¿´´ ¬¸» ½¿°-«´»- º®±³ ±«¬-·¼» ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ¼®§ ¬·--«» °¿°»®ô
¿²¼ -«¾³·¬ ¬¸» ½¿°-«´»- ·² ¿ -«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿¾»´æ

Û¨¿³°´» îæ
Í¸±© ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ³»¬¸±¼ ±º ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±² ¿´±²¹

©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Ð±©¼»®»¼ ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ð®±½»¼«®»æ
Í¬»° ïæ Ì¸» °®»-½®·°¬·±² ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬©»´ª» ½¿°-«´»-ô ·ò»òô ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬
¯«¿²¬·¬·»- ¹·ª»² ø»°¸»¼®·²» -«´º¿¬» ðòí ¹ ¿²¼ °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ðòïè ¹÷ ¿®» º±®
¬©»´ª» ½¿°-«´»-ò
Í¬»° îæ É»·¹¸ íðð ³¹ ±º »°¸»¼®·²» -«´º¿¬» ¿²¼ ïèð ³¹ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´
¿²¼ ³·¨ ¬¸±®±«¹¸´§ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¬¸»-» ¬©± °±©¼»®-
·- ìèð ³¹ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º »°¸»¼®·²» -«´º¿¬» ²»»¼»¼ º±® ±²» ½¿°-«´» ·- îë
³¹ øíðð ³¹ ±º °±©¼»®ñ¬©»´ª» ½¿°-«´»-÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ·- ïë
³¹ øïèð ³¹ ±º °±©¼»®ñ¬©»´ª» ½¿°-«´»-÷ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °±©¼»®»¼
¼®«¹- ·² »¿½¸ ½¿°-«´» ·- ìð ³¹ò Ì¸» ³·²·³«³ ©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ©»·¹¸»¼

±² ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ »®®±® ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿²
ëû ·- ïîð ³¹ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º °±©¼»® º±® »¿½¸ ½¿°-«´» ¸¿- ¬± ¾»
·²½®»¿-»¼ ¬± ¿ ¯«¿²¬·¬§ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîð ³¹ò
Í¬»° íæ Þ§ ¬¸» ®«´» ±º -·¨ ½¿°-«´» -·¦» ýì ½¿² ¸±´¼ ¿ ¬±¬¿´ °±©¼»® ¯«¿²¬·¬§
±º ¿¾±«¬ ïíð ³¹ò Ý±²-·¼»®·²¹ ¬¸·- ¿³±«²¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °±©¼»® º±®
¬©»´ª» ½¿°-«´»- ±º -·¦» ýì ·- ïëêð ³¹ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ´¿½¬±-» ¬¸¿¬ -¸±«´¼
¾» ¿¼¼»¼ º±® ¬©»´ª» ½¿°-«´»- ·- ïðèð ³¹ ø½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ïëêð ³¹ – ìèð
³¹ ã ïðèð ³¹÷ò Ì¸»®»º±®»ô ©»·¹¸ ïðèð ³¹ ±º ´¿½¬±-» ¿²¼ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¼®«¹
³·¨¬«®» ¾§ ¹»±³»¬®·½ ¼·´«¬·±²ò ß- ¿ ½±²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸» -·¦»ô º·´´ ±²» ±®
¬©± ½¿°-«´»- ±º -·¦» ýì ©·¬¸ ïíð ³¹ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬»²»--ò ×º ¬¸» ½¿°-«´» -·¦» ·- ½±®®»½¬ô °«²½¸ ±«¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹
½¿°-«´»- ¿º¬»® º±®³·²¹ ¿ ½¿µ» ±² ¿ °±©¼»® °¿°»® ±® ¿² ±·²¬³»²¬ ¬·´»ò
Í¬»° ìæ É·°» ¿´´ ¬¸» ½¿°-«´»- º®±³ ±«¬-·¼» ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ¬·--«» °¿°»®ô
¿²¼ -«¾³·¬ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬¿·²»® ¿º¬»® ¿ºº·¨·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿¾»´æ

Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ©±«´¼ §±« ¼·-°»²-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á Í¸±© ¿´´ ¬¸» ½¿´½«´¿ó
¬·±²- ·²ª±´ª»¼ò
Ì¿¾´»¬- ¿ª¿·´¿¾´»æ ßÍß ë ¹® øíîë ³¹÷ ¿²¼ Ð¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ðòë ¹® øíî ³¹÷ò
Ð®±½»¼«®»æ
Í¬»° ïæ Ì¸»®» ·- ¿² »®®±® ·² ¬¸» -·¹²¿ ¾»½¿«-» ·º íðð ³¹ ±º ¿-°·®·² ·- ¼·ª·¼»¼

·²¬± ïë ½¿°-«´»-ô ¬¸» íîó§»¿®ó±´¼ °¿¬·»²¬ ©±«´¼ ¹»¬ ±²´§ îð ³¹ ©¸·½¸ ·-
³«½¸ ´»--»® ¬¸¿² ¬¸» «-«¿´ ¼±-» ±º ¿-°·®·²ò Í·³·´¿®´§ °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ©±«´¼
¿´-± ¾» ¿² «²¼»®ó¼±-»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» -«¾-½®·°¬·±² -¸±«´¼ ¾» ÜòÌòÜ ýïë
·²-¬»¿¼ ±º Ó »¬ò Ü·ªò
Í¬»° îæ Ú±® ïë ½¿°-«´»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿-°·®·² ²»»¼»¼ ·- ìòë ¹ ø½¿´½«´¿¬»¼
¿- ðòí ¹ I ïë ã ìòë ¹÷ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ²»»¼»¼ ·- ðòìë ¹
ø½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ðòðí ¹ I ïë ã ðòìë ¹÷ò Í·²½» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -±«®½» º±® ¬¸»-»
½¸»³·½¿´- ¿®» ¬¿¾´»¬- ½±²¬¿·²·²¹ íîë ³¹ ±º ¿-°·®·² ¿²¼ íî ³¹ ±º °¸»²±¾¿®¾·ó

¬¿´ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¿¾´»¬- ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ½¸»³·½¿´-
¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°±®¬·±²-æ
ðòíîë ¹ ±º ßÍß ìòë ¹ ±º ßÍß

ã
ï ¬¿¾´»¬ È ¬¿¾´»¬-
È ã ïíòèë ±® ïì ¬¿¾´»¬- ±º ßÍß
ðòðíî ¹ ±º °¸»²±¾¿®¾ò ðòìë ¹ ±º °¸»²±¾¿®¾ò

ã
ï ¬¿¾´»¬ È ¬¿¾´»¬-
È ã ïìòðê ¬¿¾´»¬-
É»·¹¸ º±«®¬»»² ¬¿¾´»¬- ±º ¿-°·®·² ¿²¼ ½®«-¸ ¬¸»³ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» º±«®¬»»²
¬¿¾´»¬- ©»·¹¸ ëòê ¹ò Ú·²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±©¼»® ²»»¼»¼ º±® ïíòèë ¬¿¾´»¬-
¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°±®¬·±²æ
ëòê ¹ ±º ßÍß °±©¼»® È ¹ ±º ßÍß °±©¼»®

ã
ïì ¬¿¾´»¬- ±º ßÍß ïíòèë ¬¿¾´»¬- ±º ßÍß
È ã ëòëì ¹
Í·²½» ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ©»·¹¸ ïìòðê ¬¿¾´»¬- ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ô ©»·¹¸ º·º¬»»²

¬¿¾´»¬- ¿²¼ ½®«-¸ ¬¸»³ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©¼»® º®±³ º·º¬»»² ¬¿¾´»¬- ±º
°¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ©»·¹¸- ¬¸®»» ¹®¿³-ò Þ§ -»¬¬·²¹ «° ¿ °®±°±®¬·±²ô º·²¼ ¬¸»
¿³±«²¬ ±º °±©¼»® ¬¸¿¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïìòðê ¬¿¾´»¬- ¿- º±´´±©-æ
í ¹ ±º °¸»²±¾¿®¾ò °±©¼»® È ¹ ±º °¸»²±¾¿®¾ò °±©¼»®

ã
ïë ¬¿¾´»¬- ±º °¸»²±¾¿®¾ò ïìòðê ¬¿¾´»¬- ±º °¸»²±¾¿®¾ò
È ã îòèï ¹
É»·¹¸ ëòëì ¹ ±º ¿½»¬§´ -¿´·½§´·½ ¿½·¼ °±©¼»® ¿²¼ îòèï ¹ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´

°±©¼»® ¿²¼ ³·¨ ¬¸»³ ¬¸±®±«¹¸´§ò
Í¬»° íæ Ì¸» ¬±¬¿´ °±©¼»® ³·¨¬«®» ©»·¹¸- ëòëì õ îòèï ¹ ã èòíë ¹ò Ì¸»®»º±®»ô
¬¸» ©»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ½¿°-«´» ©·´´ ¾» èòíë ¹ñïë ã ðòëëé ¹ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» -·¦»
±º ¬¸» ½¿°-«´» ¬¸¿¬ ½¿² ¸±´¼ ðòëëé ¹ ±® ëëé ³¹ ±º ¬¸» °±©¼»®ò ×¬ ·- µ²±©²
º®±³ ¬¸» ®«´» ±º -·¨ ¬¸¿¬ -·¦» ýð ½¿² ¸±´¼ «° ¬± é ¹®ô ·ò»òô é I êë ã ìëë ³¹ò
Ñ¾ª·±«-´§ô ¬¸» ²»¨¬ ½¿°-«´» -·¦» ýðð ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸±·½»ò Ì¸»®»ó
º±®»ô º·´´ ±²» ±® ¬©± ½¿°-«´»- ©·¬¸ ëëé ³¹ ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² °±©¼»® ¿²¼
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»--ò ×º ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬®¿²-º»® ¿´´ ¬¸» °±©¼»® ¬± ¿
½´»¿² °¿°»® ±® ¿² ±·²¬³»²¬ ¬·´»ô º±®³ ¿ ½¿µ» ¾§ ½±³°®»--·²¹ ¬¸» °±©¼»®ô

¿²¼ º·´´ ¬¸» ½¿°-«´»- ©·¬¸ ëëé ³¹ »¿½¸ ¾§ °«²½¸·²¹ ¬¸»³ò ×º ëëé ³¹ ±º
°±©¼»® ·- ´»-- º±® ½¿°-«´» -·¦» ýððô ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬ ±º ´¿½¬±-» ½¿² ¾»
¿¼¼»¼ ¬± ³¿µ» «° ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª±´«³»ò
Í¬»° ìæ É·°» ¿´´ ¬¸» ½¿°-«´»- º®±³ ±«¬-·¼» ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ¬·--«» °¿°»®ô
¿²¼ -«¾³·¬ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬¿·²»® ¿º¬»® ¿ºº·¨·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿¾»´æ
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬»² °®»-½®·°¬·±²- ¿®» º±® ½¿°-«´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» °®»°¿®»¼
»·¬¸»® º®±³ ¾«´µ ½¸»³·½¿´- ±® ¬¿¾´»¬-ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ·- °®±ª·¼»¼
º±´´±©·²¹ »¿½¸ °®»-½®·°¬·±²ò Ú±® ¿´´ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²-ô ½¸»½µ ·º ¬¸» -«¾-½®·°¬·±²
·- ½±®®»½¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿´´ ¬¸» -¬»°- ¬± ¾» º±´´±©»¼ ¬± º·´´ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ô ¬¸» ½¿°-«´» -·¦» -»´»½¬»¼ô ¿²¼
¬¸» ´¿¾»´ º±® º·²¿´ ½±²¬¿·²»® ¿®» -¸±©²ò
øï÷

ßª¿·´¿¾´» ¬¿¾´»¬-æ Ó»¬¸§´¼±°¿ ëðð ³¹ ©»·¹¸·²¹ ï ¹ »¿½¸ô ¿²¼ Ø§¼®¿´¿¦·²»
¬¿¾´»¬- ëð ³¹ ©»·¹¸·²¹ îðð ³¹ »¿½¸ò
øî÷
ßª¿·´¿¾´» ¬¿¾´»¬-æ Ø§¼®¿´¿¦·²» ØÝ´ ëð ³¹ ©»·¹¸·²¹ îðð ³¹ »¿½¸ô ¿²¼

ØÝÌÆ îð ³¹ ¬¿¾´»¬- ©»·¹¸·²¹ ïêð ³¹ »¿½¸ò
øí÷
ßª¿·´¿¾´»æ Þ«´µ °±©¼»®- ±º ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-ò

øì÷
ßª¿·´¿¾´»æ Þ«´µ °±©¼»® ±º ¼·³»²¸§¼®·²¿¬» ¿²¼ °¿²¬±¬¸»²·½ ¿½·¼ô îë ³¹

¬¿¾´»¬- ±º ¬¸·¿³·²» ØÝ´ ©»·¹¸·²¹ îðð ³¹ »¿½¸ô ¿²¼ ëðð ³¹ ¬¿¾´»¬- ±º
½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ©»·¹¸·²¹ ï ¹ »¿½¸ò
øë÷
ßª¿·´¿¾´»æ íîë ³¹ ¿-°·®·² ¬¿¾´»¬- ©»·¹¸·²¹ ðòé ¹ »¿½¸ô êð ³¹ »°¸»¼ó

®·²» -«´º¿¬» ©»·¹¸·²¹ îðð ³¹ »¿½¸ô ¿²¼ ì ³¹ ½°³ ©»·¹¸·²¹ ïëð ³¹
»¿½¸ò

øê÷
ßª¿·´¿¾´»æ ëð ³¹ Þ»²¿¼®§´r ½¿°-«´»- ©»·¹¸·²¹ îðð ³¹ô ¿²¼ ì ³¹ °®»¼²·ó

-±²» ¬¿¾´»¬- ©»·¹¸·²¹ ïèð ³¹ »¿½¸ò
øé÷
ßª¿·´¿¾´»æ îð ³¹ -·³»¬¸·½±²» ¬¿¾´»¬- ©»·¹¸·²¹ ïëð ³¹ »¿½¸ô °¸»²±ó

¾¿®¾·¬¿´ °±©¼»®ô ¿²¼ ëðð ³¹ ³¿¹²»-·«³ ½¿®¾±²¿¬» ¬¿¾´»¬- ©»·¹¸·²¹ ï
¹ »¿½¸ò

øè÷
Ì¿¾´»¬- ¿ª¿·´¿¾´»æ ë ³¹ ©¿®º¿®·² -±¼·«³ ¬¿¾´»¬- ©»·¹¸·²¹ ïëð ³¹

»¿½¸ò
øç÷
Þ«´µ °±©¼»®- º±® ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

øïð÷
Þ«´µ °±©¼»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-ò
Ì¸»-» °®»-½®·°¬·±²- ¿°°»¿® ®¿®»´§ ·² ¿ °¸¿®³¿½§ °®¿½¬·½»ô ¾«¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬

º®±³ ¿² »¨¿³·²¿¬·±² °±·²¬ ±º ª·»©ò Ó±®»±ª»®ô »ª»² º±® ®¿®» °®»-½®·°¬·±²-ô ·¬
·- ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬•- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿- ¿² »¨°»®¬ ¬± º·´´ ¬¸±-» °®»-½®·°¬·±²-ò Ì¸»®»ó
º±®»ô ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¿ º»© »¨¿³°´»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² º±®
½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» °±©¼»® °®»-½®·°¬·±²-ò
Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ °±©¼»® ·- ¿ ³·¨¬«®» ±º º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ¼®«¹- ¿²¼ñ±® ½¸»³·½¿´-
·² ¼®§ º±®³ò Ì¸»§ ¿®» ¼·-°»²-»¼ ¿- ¾«´µ °±©¼»®- ±® ¼·ª·¼»¼ °±©¼»®-ò É¸»²
¬¸» °®»-½®·°¬·±² ·- ®»½»·ª»¼ º±® °±©¼»®-ô º·®-¬ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¾¿-»¼
«°±² ±²» «²·¬ ±® «°±² ¿ ¾«´µ º±®³«´¿ ¬± ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¬-ò
Þ«´µ °±©¼»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿- ³«´¬·°´» ¼±-»- ·² ¿ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¬¸» °¿¬·»²¬
³»¿-«®»- ¬¸» ¼±-» ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Í±³» »¨¿³°´»-
±º ¾«´µ °±©¼»®- ·²½´«¼» Ì±´²¿º¬¿¬» Ð±©¼»® ËÍÐ ¿²¼ Ò§-¬¿¬·² Ì±°·½¿´ Ð±©¼»®
ËÍÐ ¿- ¿²¬·º«²¹¿´-ô ¿²¼ Ü»-·¬·²r Ð±©¼»® º±® ¼·¿°»® ®¿-¸ò Ü·ª·¼»¼ °±©¼»®-
¿®» ³»¿²¬ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- -·²¹´» ¼±-» «²·¬- ·² ·²¼·ª·¼«¿´´§ ©®¿°°»¼ °±©¼»®
°¿°»®-ò Í«½¸ -·²¹´» ¼±-» °¿½µ»¬- ¿®» -¬¿½µ»¼ ·² ¿ °±©¼»® ¾±¨ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´

·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¾±¨ò Ì¸» °®±½»¼«®» º±® º±´¼·²¹ ¬¸» ¼·ª·¼»¼ °¿°»®- ·- -¸±©²
·² Ú·¹«®» êòïò
ßº¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ¼·-°»²-·²¹ô ·ò»òô ¾«´µ ±® ¼·ª·¼»¼ °±©¼»®-ô
¼»¬»®³·²» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬ ®»¯«·®»¼ò Î»¼«½» ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-
¬± ¿ º·²» °±©¼»®ò Ì¸»² ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·´«¬·±² ³»¬¸±¼ô ³·¨ ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-
©·¬¸ ¬®·¬«®¿¬·±²ò ×º ¾«´µ ¼·-°»²-·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ô º·´´ ¬¸» °±©¼»® ·² ¿ ©·¼»
³±«¬¸»¼ ¾±¬¬´»ò ×º ¼·ª·¼»¼ °±©¼»® °¿°»®- ¿®» ²»»¼»¼ô ©»·¹¸ -·²¹´» ¼±-»- ¿²¼
º·´´ ·² ¬¸» °±©¼»® °¿°»®-ò Ú±´¼ ¬¸» °±©¼»® °¿°»®- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò
Ú·²¿´´§ô -¬¿½µ ¬¸» °¿°»®- ·² ¬¸» °±©¼»® ¾±¨ ¿²¼ ¿ºº·¨ ¬¸» ´¿¾»´ò
ø¿÷ Í·²¹´» º±´¼ ±² ¬±°ô ø¾÷ -·²¹´» º±´¼ ¼±©²ô ø½÷ ¼±«¾´» º±´¼ «°ô ø¼÷ «-» ±º
°±©¼»® ¾±¨ ¬± ³¿®µ º±® ¬¸» ½®»¿-» ¬± º±´¼ ¬¸» °¿½µ»¬ ±² ¾¿½µ -·¼»ò

Û¨¿³°´» ïæ
Í¸±© ¸±© §±« ©·´´ °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò
×±¼·²» ïû
Þ±®·½ ¿½·¼ ïð ¹
Ô¿½¬±-» ¯- íð ¹
Ú¬ò ó·ª
Í·¹æ ßß¾·¼ô ËÜ
Ð®±½»¼«®»æ
Ì¸» °®»°¿®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- ¿ ¾«´µ °±©¼»®ò Ï«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-

·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
×±¼·²» øïñïðð÷ I ïîð ã ïòî ¹
Þ±®·½ ¿½·¼ ã øïðñíð÷ I ïîð ã ìð ¹
Ô¿½¬±-» ã ïîð – øïòî õ ìð÷ ã éèòè ¹
É»·¹¸ ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- -»°¿®¿¬»´§ò ×±¼·²» ³«-¬ ¾» º·²»´§ -«¾¼·ª·¼»¼ò

Ð´¿½» ¬¸» ·±¼·²» ·² ¿ ¹´¿-- ³±®¬¿®ô ¿¼¼ ¿´½±¸±´ ¼®±° ©·-»ô ¿²¼ ¬®·¬«®¿¬»
«²¬·´ ¬¸» ·±¼·²» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¿ º·²» °±©¼»®ò Ì¸»² ¿¼¼ ¾±®·½ ¿½·¼ ¿²¼
´¿½¬±-» ¾§ ¹»±³»¬®·½ ³·¨·²¹ «²¬·´ ¬¸» ¿´½±¸±´ »ª¿°±®¿¬»-ò Ü®§ ¬¸» °±©¼»®
º±® ¿¾±«¬ ¬©»²¬§ ³·²«¬»- ·² ¬¸» ¿·® ¿²¼ ¬¸»² °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ýìð ³»-¸
-·»ª» ¬± ¾®»¿µ ¿´´ ¬¸» ´«³°-ò Ì®¿²-º»® ¬¸» °±©¼»® ·²¬± ¿ ©·¼»ó³±«¬¸»¼ô
º±«®ó±«²½» ¾±¬¬´»ò Ô¿¾»´ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿- ‘‘Ý±³°±«²¼»¼ Ð±©¼»®•• ©·¬¸
¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±º ‘‘ß°°´§ ¬± ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ¬©·½» ¼¿·´§ ¿- ¼·®»½¬»¼ò••
Û¨¿³°´» îæ
Û¨°´¿·² ¸±© ¬± ½±³°±«²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»°¿®¿¬·±²ò
Ð®»½·°·¬¿¬»¼ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ËÍÐ ðòê ¹

Í±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» ËÍÐ ïòð ¹
Ô¿½¬±-» ¯- íòð ¹
Óò Ú¬ò ½¸¿®¬ ÜÌÜ ýïî

ßª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²æ Ì«®²-r ¬¿¾´»¬- ø½±²¬¿·²·²¹ ðòë ¹ ±º ½¿´½·«³ ½¿®¾±²ó
¿¬»÷ ¿²¼ ¾«´µ °±©¼»® -±¼·«³ ½¿®¾±²¿¬» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·- °®»-½®·°¬·±²ò
Ð®±½»¼«®»
Ì¸» °®»°¿®¿¬·±² ·- º±® ¿ -·²¹´» °±©¼»® ¿²¼ ¬©»´ª» -«½¸ °±©¼»® °¿½µ»¬- ¿®»
²»»¼»¼ò Ï«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ð®»½·°·¬¿¬»¼ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬»æ ðòê I ïî °±©¼»®- ã éòî ¹ ²»»¼»¼
øðòë ¹ñ´ Ì«³-r ¬¿¾´»¬÷ ã øéòî ¹ñÈ Ì«³-r ¬¿¾´»¬÷
È ã ïìòì ±® ïë Ì«³-r ¬¿¾´»¬-
Ì¸» »¨¿½¬ ¿³±«²¬ ±º °®»½·°·¬¿¬»¼ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

»¿½¸ Ì«³-r ¬¿¾´»¬ ½±²¬¿·²·²¹ ðòë ¹®¿³ ±º ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ©»·¹¸- ±²»
¹®¿³ ¬±¬¿´´§ò Ì¸»®»º±®» º·º¬»»² ¬¿¾´»¬- ©»·¹¸ ïë ¹ ¿²¼ ½±²¬¿·² ïë I ðòë ã
éòë ¹ ±º ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬»ò
éòë ¹ ±º ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» éòî ¹ ±º ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬»

ã
ïë ¹ ±º Ì«³-r °±©¼»® È ¹ ±º Ì«³-r °±©¼»®
È ã ïìòì ¹ ±º Ì«³-r °±©¼»®
Í±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» ËÍÐæ ï ¹ I ïî °±©¼»®- ã ïî ¹ ±º ¬¸» °±©¼»®
Ô¿½¬±-»æ í ¹ I ïî °±©¼»®- ã íê ¹ ±º ¬±¬¿´ °±©¼»® º±® ¬¸» ¬©»´ª» ½¿°-«´»-ò

Ì¸»®»º±®» ¬¸» ´¿½¬±-» ²»»¼»¼ ·- íê ¹ –øïìòì õ ïî÷ ã çòê ¹ò
Ý®«-¸ ïë Ì«³-r ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ©»·¹¸ ±«¬ ïìòì ¹ ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ °±©¼»®ò
É»·¹¸ ïî ¹ ±º -±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» ËÍÐ °±©¼»® ¿²¼ çòê ¹ ±º ¬¸» ´¿½¬±-»ò
Ó·¨ ¿´´ ¬¸» ¬¸®»» °±©¼»®- ·² ¿ ©»¼¹»©±±¼ ³±®¬¿® ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·´«¬·±²
³»¬¸±¼ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ´«³°- ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²ò ×º ¬¸»®» ¿®»
´«³°-ô °¿-- ¬¸» °±©¼»® ¬¸®±«¹¸ -±³» -·»ª»ô °®»º»®¿¾´§ ËÍÐ Í¬¿²¼¿®¼ Í·»ª»
ýìðò É»·¹¸ ¬¸®»» ¹®¿³- ±º ¬¸» °±©¼»® »¿½¸ ¬·³» ¿²¼ º·´´ ·² ¬¸» °±©¼»®
°¿°»® ¿- -¸±©² »¿®´·»®ò Ó¿µ» ¬©»´ª» -«½¸ °¿½µ»¬- ¿²¼ ¿®®¿²¹» ¬¸»³ ·² ¬¸»
°±©¼»® °¿°»® ¾±¨ò Ú·²¿´´§ô ´¿¾»´ ¬¸» ¾±¨ò

Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ Ñ·²¬³»²¬-ô
Ý®»¿³-ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Í»³·-±´·¼-
Ì¸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»® ¼»¿´- ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬±°·½¿´ -»³·-±´·¼

¼±-¿¹» º±®³-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ±·²¬³»²¬-ô ½®»¿³-ô ¿²¼ °¿-¬»-ò
Ñ·²¬³»²¬- ¿®» -»³·-±´·¼ °®»°¿®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® »¨¬»®²¿´ «-»ò
Ñ·²¬³»²¬- ³¿§ ½±²¬¿·² »·¬¸»® º·²»´§ °±©¼»®»¼ ¼®«¹- ±® ¬¸»·® ³·¨¬«®»-ô ´·¯«·¼-ô
¿²¼ ±¬¸»® ¼®«¹ º±®³- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿°°®±°®·¿¬» ¾¿-»-ò Ì¸»§ ¿®» ¿°°´·»¼
¬± ¬¸» -µ·² º±® ¬¸»·® °¸§-·½¿´ »ºº»½¬- ¿- »³±´´·»²¬- ø©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸» -µ·² ³±®»
°´·¿¾´»÷ô °®±¬»½¬¿²¬-ô ´«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ ¼®§·²¹ ¿¹»²¬-ò Ñ·²¬³»²¬ ¾¿-»- ¿®» ¿´-±
«-»¼ ¿- ª»¸·½´»- ·² ©¸·½¸ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬±°·½¿´ ³»¼·½¿¬·±²- ©¸·½¸ »¨»®¬
-°»½·º·½ »ºº»½¬ò Ì¸»®» ¿®» º±«® ¬§°»- ±º ±·²¬³»²¬ ¾¿-»-ô ²¿³»´§ô ±´»¿¹·²±«-ô
¿¾-±®°¬·±²ô ©¿¬»® ®»³±ª¿¾´»ô ¿²¼ ©¿¬»® -±´«¾´» ¾¿-»-ò
Ý®»¿³- ¿®» -»³·-±´·¼ °®»°¿®¿¬·±²- ³»¿²¬ º±® »¨¬»®²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿- »³±´ó
´·»²¬- ±® ¿- ¬±°·½¿´ ³»¼·½¿¬·±²-ò Ì¸»§ ¿®» -»³·-±´·¼ »³«´-·±²- ±º »·¬¸»® ¬¸»
±·´ó·²ó©¿¬»® ±® ¬¸» ©¿¬»®ó·²ó±·´ ¬§°»ò
Ð¿-¬»- ¿®» ¿´-± -»³·-±´·¼ °®»°¿®¿¬·±²- ·²¬»²¼»¼ º±® »¨¬»®²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬±
¬¸» -µ·²ô ¿²¼ ¼·ºº»® º®±³ ±·²¬³»²¬- ¿²¼ ½®»¿³- ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¬¿·² ¿ ¸·¹¸
-±´·¼ ½±²¬»²¬ò Ð¿-¬»- ¿®» ³¿¼» -¬·ºº ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º °±©¼»®- -«½¸ ¿- -¬¿®½¸ô
¦·²½ ±¨·¼»ô ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ±® ¬¸»·® ³·¨¬«®»-ò
ß³±²¹-¬ ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -»³·-±´·¼ °®»°¿®¿¬·±²-ô ±·²¬³»²¬- ®»°®»-»²¬
¬¸» ¬§°» ±º »¨¬»³°±®¿²»±«- °®»°¿®¿¬·±²- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¿
°¸¿®³¿½·-¬ò ß ª¿®·»¬§ ±º ·²¹®»¼·»²¬- ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿ ±º -»³·ó
-±´·¼ ¼±-¿¹» º±®³-ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²»- ¿®» «-»º«´ º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ±·²¬³»²¬-
±® ½®»¿³-æ

øï÷ Ó»²¬¸±´ô ½¿³°¸±®ô ±® -·³·´¿® -«¾-¬¿²½»- ½¿² ¾» ³·¨»¼ ¬± º±®³ ¿ »«¬»½¬·½
³·¨¬«®»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¾-±®¾»¼ ±²¬± ©±±´ º¿¬ ø¿²¸§¼®±«- ´¿²±´·²÷ô ¿²¼ ¬¸»²
·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¾¿-»ò ×º -«½¸ ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¿-
³·¨¬«®»-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ¼·--±´ª»¼ ·² ©¿®³ ´·¯«·¼ °»¬®±´¿¬«³ ±® ª»¹»¬¿¾´»
±·´ ¾»º±®» ¾»·²¹ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾¿-»ò
øî÷ Ê»¹»¬¿¾´» ¼®«¹ »¨¬®¿½¬- ³¿§ ¾» -±º¬»²»¼ ©·¬¸ ¿´½±¸±´ ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®»
·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ±·²¬³»²¬ ¾¿-»-ò
øí÷ Í³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ´»ª·¹¿¬·²¹ ¿¹»²¬- º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º «²·º±®³
°®»°¿®¿¬·±²ò Ì± ·²½±®°±®¿¬» ·²-±´«¾´» °±©¼»®-ô -«½¸ ¿- ½¿´¿³·²»ô
-«´º«®ô ¿²¼ ¦·²½ ±¨·¼» ·²¬± ±´»¿¹·²±«- ¾¿-»-ô ³·²»®¿´ ±·´ ±® ©¿®³
°»¬®±´¿¬«³ ³¿§ ¾» «-»¼ò Ù´§½»®·² ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ´»ª·¹¿¬·²¹ ¿¹»²¬
©¸»² ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ¼®«¹ ·²¬± ©¿¬»® ©¿-¸¿¾´» ±® ©¿¬»® ®»³±ª¿¾´»
¾¿-»-ò
øì÷ Ú±® -±´«¾´» ¼®«¹-ô ¼·--±´ª» ¬¸»³ ·² ©¿¬»® ¿²¼ ¿¾-±®¾ ·²¬± ¿¯«¿°¸±® ¾¿-»
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼±«¾´» ·¬- ¯«¿²¬·¬§ øº±® »¨¿³°´»ô ¬¿µ» îð ¹ ±º ¬¸» ¾¿-» º±®
¿ ïðó³Ô ´·¯«·¼÷ô ¿²¼ ¬¸»² ³·¨ ·² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¾¿-»ò
øë÷ Ú±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ½®»¿³-ô ¸»¿¬ ¬¸» ¿¯«»±«- °¸¿-» ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ±º
¬¸» ©¿¬»® -±´«¾´» ·²¹®»¼·»²¬- ¬± ¿¾±«¬ éðpÝô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸·- °¸¿-» ¬± ¬¸» ±·´
°¸¿-» ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -·³·´¿®´§ ¸»¿¬»¼ ¬± éðpÝò Ó·¨ ¬¸» ¬©± ´·¯«·¼- ¿¬
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ¿ º»© ³·²«¬»-ô ¿²¼ ½±±´ ©¸·´» -¬·®®·²¹ò ×º -±³»
ª±´¿¬·´» ·²¹®»¼·»²¬- ±® °»®º«³»- ¿®» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ô ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ½®»¿³ ¸¿-
½±±´»¼ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ íépÝò
Ì¸» °®¿½¬·½·²¹ °¸¿®³¿½·-¬- ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± °®»°¿®» ¿ -»³·-±´·¼

¼±-¿¹» º±®³ ·² ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬§ò Ì¸» º±®³«´¿» º±® -«½¸ °®»°¿®¿¬·±²-ô ·² ¹»²»®¿´ô
·²¼·½¿¬» °®±°±®¬·±²¿´ °¿®¬- ø±® ®»´¿¬·ª» ¯«¿²¬·¬·»-÷ ±º ·²¹®»¼·»²¬- ¬± ¾» «-»¼
·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬ ¬±
¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾«´µ ¯«¿²¬·¬§æ
øï÷ Ú·²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿®¬- ø¾§ ª±´«³» ±® ©»·¹¸¬÷ò
Ò±¬»æ øß÷ É¸»² °¿®¬- ¾§ ª±´«³» ±® ©»·¹¸¬ ¿®» -°»½·º·»¼ô ³¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬·±² ø±® -¿³»
«²·¬-÷ô -«½¸ ¿- ³·´´·´·¬»®ô ¹®¿³ô °±«²¼ô »¬½ò øÞ÷ É¸»² °¿®¬- ¾§ ª±´«³» ¿®»
°®±ª·¼»¼ô ±²» ½¿² ½±²ª»®¬ ±²´§ ¬± ª±´«³»- ¿²¼ ²±¬ ¬± ©»·¹¸¬-ò Í·³·´¿®´§ô
©¸»² °¿®¬- ¾§ ©»·¹¸¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ô ±²» ½¿² ½±²ª»®¬ ±²´§ ¬± ©»·¹¸¬-ò
øî÷ É®·¬» ¼±©² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ò

øí÷ Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ øÈ÷
³¿§ ¾» º±«²¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²æ
Ì±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿®¬- Ü»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸»

-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿ °®±¼«½¬ ¬± ¾» °®»°¿®»¼
ã
Ò«³¾»® ±º °¿®¬- ±º »¿½¸ È
·²¹®»¼·»²¬ ·² ¬¸» º±®³«´¿
øì÷ ß¼¼ «° ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- º®±³ Í¬»° íò Ì¸» ¬±¬¿´ -¸±«´¼
»¯«¿´ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ú®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹®¿³- ±º »¿½¸ ·²¹®»¼·ó
»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ïððð ¹®¿³- ±º ¬¸» ±·²¬³»²¬æ
Í¿´·½§´·½ ¿½·¼ ïòë °¿®¬-

Ð®»½·°·¬¿¬»¼ -«´º«® íòë °¿®¬-
Ø§¼®±°¸·´·½ ±·²¬³»²¬ ìëòð °¿®¬-
Í¬»° ïæ ïòë õ íòë õ ìëòð ã ëðòð ¬±¬¿´ °¿®¬-
Í¬»° îæ Ü»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ ã ïððð ¹
Í¬»° íæ
ëð ïððð
Í¿´·½§´·½ ¿½·¼æ ã
ïòë È
È ã íðòð ¹
ëð ïððð
Ð®»½·°·¬¿¬»¼ -«´º«®æ ã
íòë È
È ã éðòð ¹
ëð ïððð
Ø§¼®±°¸·´·½ ±·²¬òæ ã
ìë È
È ã çðð ¹
Í¬»° ìæ ¿²-©»®æ ¬±¬¿´ ã íð õ éð õ çðð ã ïððð ¹

Û¨¿³°´» îæ
Ú®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ô ·² ¹ô ±º »¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬

®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ï ´¾ ø¿ª±·®ò÷ ±º ½±´¼ ½®»¿³ò
Ó·²»®¿´ Ñ·´ ëðòð °¿®¬-

Ý»¬§´ Û-¬»®- É¿¨ ïëòð °¿®¬-
É¸·¬» É¿¨ ïîòð °¿®¬-
Í±¼·«³ Þ±®¿¬» ïòð °¿®¬-
É¿¬»® îîòð °¿®¬-
Í¬»° ïæ ëð õ ïë õ ïî õ ï õ îî ã ïðð ¬±¬¿´ °¿®¬-

Í¬»° îæ Ü»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ ã ï ´¾ ø¿ª±·®ò÷ ã
ìëì ¹
Í¬»° íæ
ïðð ìëì
Ó·²»®¿´ ±·´æ ã
ëð È
È ã îîé ¹
ïðð ìëì
Ý»¬§´ »-¬»®- ©¿¨æ ã
ïë È
È ã êèòï ¹
ïðð ìëì
É¸·¬» ©¿¨æ ã
ïî È
È ã ëìòìè ¹
ïðð ìëì
Í±¼·«³ ¾±®¿¬»æ ã
ï È
È ã ìòëì ¹
ïðð ìëì
É¿¬»®æ ã
îî È
È ã ççòèè ¹
Í¬»° ìæ ¿²-©»®æ ¬±¬¿´ ã îîé õ êèòï õ ëìòìè õ ìòëì õ ççòèè ã ìëìòð ¹ ±®

ï ´¾ ø¿ª±·®ò÷

Û¨¿³°´» íæ
Ú®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬ ®»ó
¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ë ´¾ ø¿ª±·®ò÷ ±º ¬¸» ±·²¬³»²¬æ
Þ»²¦±·½ ¿½·¼ ê °¿®¬-

Í¿´·½§´·½ ¿½·¼ ì °¿®¬-
ÐÛÙ ±·²¬³»²¬ çð °¿®¬-
Í¬»° ïæ ê õ ì õ çð ã ïðð ¬±¬¿´ °¿®¬-

Í¬»° îæ Ü»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ ã ë ´¾ ø¿ª±·®ò÷ ã
ë I ìëì ã îîéð ¹
Í¬»° íæ
ïðð îîéð
Þ»²¦±·½ ¿½·¼æ ã
ê È
È ã ïíêòî ¹
ïðð îîéð
Í¿´·½§´·½ ¿½·¼æ ã
ì È
È ã çðòè ¹
ïðð îîéð
ÐÛÙ ±·²¬³»²¬æ ã
çð È
È ã îðìíòð ¹
Í¬»° ìæ ¿²-©»®æ ¬±¬¿´ ã ïíêòî õ çðòè õ îðìíòð ã îîéð ¹ ±® ë ´¾
Ð»®½»²¬¿¹» ¾§ ©»·¹¸¬ øû ©»·¹¸¬ó·²ó©»·¹¸¬÷ ±º ¿ ¼®«¹ ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿-

¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬- ¾§ ©»·¹¸¬ ±º ¿½¬·ª» ³»¼·½·²¿´ ¿¹»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬¿·²»¼
·² ïðð °¿®¬- ¾§ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò ×º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬
·² ¿ ¹·ª»² ¯«¿²¬·¬§ ±º ³·¨¬«®» ·- µ²±©²ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹»
-¬®»²¹¬¸ò

Û¨¿³°´» ïæ
Ì©± ¬®·¿³½·²±´±²» ¿½»¬±²·¼» ±·²¬³»²¬ °®»°¿®¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ ±²» ½±²ó

¬¿·²·²¹ ï ³¹ñ¹ ø·ò»òô ï ³¹ ±º ¬®·¿³½·²±´±²» ¿½»¬±²·¼» °»® ï ¹®¿³ ±º ¬¸»
±·²¬³»²¬÷ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ë ³¹ñ¹ò Û¨°®»-- ¬¸»-» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿- °»®½»²¬¿¹»
-¬®»²¹¬¸- øû ©ñ©÷ò
¿ò ×º ï ¹ ±º ¬¸» ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²- ï ³¹ ±º ¼®«¹ô ïðð ¹ ½±²¬¿·² ïðð ³¹ô
·ò»òô ïðð ³¹ñïðð ¹
ã ðòï ¹ñïðð¹
¿²-©»®æ ã ðòïû ©ñ©
¾ò ×º ï ¹ ±º ¬¸» ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²- ë ³¹ ±º ¼®«¹ô ïðð ¹ ½±²¬¿·² ëðð ³¹ô

·ò»òô ëðð ³¹ñïðð ¹
ã ðòë ¹ñïðð ¹
¿²-©»®æ ã ðòëû ©ñ©
É¸»² ©»·¹¸¬ ±º ¿²§ ³·¨¬«®» ±º -±´·¼- ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬
·² ¬¸¿¬ ³·¨¬«®» ¿®» µ²±©²ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ±º
¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬ øû ©ñ©÷ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²ò Ì¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²-
¿®» »¨°´¿·²»¼ ¾»-¬ ¾§ º±´´±©·²¹ Û¨¿³°´»- î ¿²¼ íò
Û¨¿³°´» îæ
×º Ûº«¼»¨r Ý®»¿³ ½±²¬¿·²- ëû ±º º´«±®±«®¿½·´ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹»

ø©ñ©÷ ±º º´«±®±«®¿½·´ ·² ¬¸» °®»-½®·°¬·±²ò
Ú´«±®±«®¿½·´ °®»-»²¬ ·² Ûº«¼»¨r Ý®»¿³ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º

°®±°±®¬·±²æ

ïðð ¹ êð ¹
ã
ë¹ È¹
È ã øë I êð÷ I ïðð ã í ¹
Ì±¬¿´ º´«±®±«®¿½·´ ã îð õ í ã îí ¹
×º îí ¹ ¿®» °®»-»²¬ ·² ¿ ¬±¬¿´ ±º íðð ¹ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º º´«±®±«®¿½·´ ½¿²

¾» º±«²¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²æ
îí ¹ È¹
ã
íðð ¹ ïðð ¹
¿²-©»®æ È ã éòêéû
Û¨¿³°´» íæ
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ø©ñ©÷ ±º ½±¿´ ¬¿® ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ©¸»² è
¹®¿³- ±º ½±¿´ ¬¿® ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ïîð ¹ ±º ¿ ìû ½±¿´ ¬¿® ±·²¬³»²¬ò
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²ô ïîð ¹ ±º ìû ½±¿´ ¬¿® ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²-æ
ïðð ¹ ïîð ¹
ã
ì¹ È¹
È ã ìòè ¹
Ì±¬¿´ ½±¿´ ¬¿® ã è õ ìòè ã ïîòè ¹
×º ïîòè ¹ ¿®» °®»-»²¬ ·² ¿ ¬±¬¿´ ±º ïîè ¹ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ½±¿´ ¬¿® ½¿² ¾»
º±«²¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²æ
ïîòè ¹ È¹
ã
ïîè ¹ ïðð ¹
¿²-©»®æ °»®½»²¬ ±º ½±¿´ ¬¿®ô È ã ïðû
É¸»² ¬©± ±® ³±®» -«¾-¬¿²½»- ±º µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®»

³·¨»¼ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·²¿´ °®±¼«½¬ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸»

³»¬¸±¼ ±º ¿´´·¹¿¬·±² ³»¼·¿´ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬»
¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³·¨¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ ³·¨·²¹ ¬©±
±® ³±®» ½±³°±²»²¬-æ
øï÷ ß¼¼ «° ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ «-»¼ ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ò
øî÷ Ó«´¬·°´§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ «-»¼ ·² ¬¸» ³·¨¬«®» ¾§ ·¬- ½±®®»-ó
°±²¼·²¹ °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸»³ «°ò
øí÷ Ü·ª·¼» ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ·² Í¬»° î ¾§ ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ·² Í¬»° ïò
Û¨¿³°´» ïæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ±°¸¬¸¿´³·½ ¸§¼®±½±®¬·-±²» ±·²¬³»²¬ °®»°¿®»¼ ¾§

³·¨·²¹ ïð ¹®¿³- ±º îòëû ¸§¼®±½±®¬·-±²» ±·²¬³»²¬ô è ¹ ±º îû ¸§¼®±½±®¬·-±²»
±·²¬³»²¬ô ¿²¼ ïì ¹ ±º ±·²¬³»²¬ ¾¿-» ø¼·´«»²¬÷á
Í¬»° ïæ ïð õ è õ ïì ã íî ¹
Í¬»° îæ
ïð I îòë ã îë
è I îòð ã ïê
ïì I ð ã ð
ìï
Í¬»° íæ ¿²-©»®æ ìïñíî ã ïòîèû
Û¨¿³°´» îæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ·½¸¬¸¿³³±´ ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ©¸»² ïðð ¹

±º ïðû ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬ô ìðð ¹ ±º ëû ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬ô ¿²¼ ïðð
¹ ±º °»¬®±´¿¬«³ ø¼·´«»²¬÷ ¿®» ³·¨»¼á
Í¬»° ïæ ïðð õ ìðð õ ïððð ã ïëðð
Í¬»° îæ
ïðð I ïð ã ïððð
ìðð I ë ã îððð
ïððð I ð ã ð
íððð
Í¬»° íæ ¿²-©»®æ íðððñïëðð ã îû

Û¨¿³°´» íæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¦·²½ ±¨·¼» ·² ¿² ±·²¬³»²¬ °®»°¿®»¼ ¾§ ³·¨·²¹ î

´¾ ø¿ª±·®ò÷ ±º ¿ ïðû ¦·²½ ±¨·¼» ±·²¬³»²¬ô çðð ¹ ±º ¿ îðû ¦·²½ ±¨·¼»
±·²¬³»²¬ô ¿²¼ í ´¾ ø¿ª±·®ò÷ ±º ©¸·¬» °»¬®±´¿¬«³ ø¼·´«»²¬÷á
Í¬»° ïæ î ´¾ ã î I ìëì ã çðè ¹

í ´¾ ã í I ìëì ã ïíêî ¹
Ì±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ã çðè õ çðð õ ïíêî ã íïéð ¹

Í¬»° îæ
ïð I çðè ã çðèð
îð I çðð ã ïèôððð
ð I ïíêî ã ð
îéôðèð
Í¬»° íæ ¿²-©»®æ îéðèðñíïéð ã èòëìû
øï÷ Ú®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬
®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ë ´¾ ø¿ª±·®ò÷ ±º ¬¸» ±·²¬³»²¬ò
Ê·±º±®³r °±©¼»® ðòï ¹

Ø§¼®±½±®¬·-±²» °±©¼»® ðòë ¹
Ý±´¼ ½®»¿³ ¿¼ ïëòð ¹
øî÷ Ú®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬
®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ï ´¾ ø¿ª±·®ò÷ ±º ¬¸» ±·²¬³»²¬ ¾¿-»ò
Ý»¬§´ ¿´½±¸±´ ïë °¿®¬-´

©¸·¬» ©¿¨ ï °¿®¬
Ù´§½»®·² ïð °¿®¬-
Í±¼·«³ ´¿«®§´ -«´º¿¬» î °¿®¬-
É¿¬»® éî °¿®¬-
øí÷ Ì©± ¾»¬¿³»¬¸¿-±²» ª¿´»®¿¬» øÊ¿´·-±²»r÷ ½®»¿³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ ±²» ½±²ó
¬¿·²·²¹ ï ³¹ñ¹ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ðòï ³¹ñ¹ò Û¨°®»-- ¬¸»-» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿-
°»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸- øû ©ñ©÷ò
øì÷ Ú±«® ¿²¬¸®¿´·² øß²¬¸®¿óÜ»®³r÷ ±·²¬³»²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ ½±²¬¿·²æ
¿ò ïððð ¹ñ¹

¾ò îëðð ¹ñ¹
½ò ëððð ¹ñ¹
¼ò ïðôððð ¹ñ¹
Û¨°®»-- ¬¸»-» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿- °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸- øû ©ñ©÷ò
øë÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ø©ñ©÷ ±º ½±¿´ ¬¿® ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ©¸»²
ïî ¹ ±º ½±¿´ ¬¿® ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ íêð ¹ ±º ¿ ëû ½±¿´ ¬¿® ±·²¬³»²¬á
øê÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ø©ñ©÷ ±º ¸§¼®±½±®¬·-±²» ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬
©¸»² ëðð ³¹ ±º ¸§¼®±½±®¬·-±²» ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ïð ¹ ±º Ý±®¬®·´r ±·²¬³»²¬
½±²¬¿·²·²¹ ïû ¸§¼®±½±®¬·-±²»á
øé÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ±°¸¬¸¿´³·½ ¸§¼®±½±®¬·-±²» ±·²¬³»²¬ °®»°¿®»¼
¾§ ³·¨·²¹ éë ¹ ±º ëû ¸§¼®±½±®¬·-±²» ±·²¬³»²¬ô ïëð ¹ ±º ïòëû ¸§¼®±½±®¬·ó
-±²» ±·²¬³»²¬ô ¿²¼ ïèð ¹ ±º ±·²¬³»²¬ ¾¿-» ø¼·´«»²¬÷á
øè÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ·½¸¬¸¿³³±´ ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ©¸»² îð
¹ ±º ïðû ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬ô ìð ¹ ±º èû ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬ô ¿²¼
èð ¹ ±º °»¬®±´¿¬«³ ø¼·´«»²¬÷ ¿®» ³·¨»¼á
øç÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¦·²½ ±¨·¼» ·² ¿² ±·²¬³»²¬ °®»°¿®»¼ ¾§ ³·¨·²¹
îðð ¹ ±º ¿² èû ¦·²½ ±¨·¼» ±·²¬³»²¬ô ïëð ¹ ±º ¿ ïîû ¦·²½ ±¨·¼» ±·²¬³»²¬ô
¿²¼ íðð ¹ ±º ©¸·¬» °»¬®±´¿¬«³ ø¼·´«»²¬÷á
øïð÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ø©ñ©÷ ±º ¸§¼®±½±®¬·-±²» ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬
©¸»² ëð ¹ ±º ¸§¼®±½±®¬·-±²» ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ë ´¾ ø¿ª±·®ò÷ ±º Ý±®¬®·´r
±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ïû ¸§¼®±½±®¬·-±²»á
É¸»² -»³·-±´·¼ °®»°¿®¿¬·±²- ±º ½»®¬¿·² -¬®»²¹¬¸ ¿®» ¼·´«¬»¼ ©·¬¸ ±·²¬³»²¬

¾¿-»- ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¼·´«»²¬-÷ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ©·´´ ¾» ´±©»®»¼ò
Ì¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ¼»½®»¿-»- ¿- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ·²½®»¿-»-ò Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
°»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -»³·-±´·¼ ³·¨¬«®»ô ¿² »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼
¿- º±´´±©-æ
Ïï I Ýï ã Ïî I Ýî
©¸»®»
Ïï ã µ²±©² ¯«¿²¬·¬§
Ýï ã µ²±©² ½±²½»²¬®¿¬·±²
Ïî ã º·²¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»
Ýî ã º·²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ³·¨¬«®»

Û¨¿³°´» ïæ
Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¬¸» ±·²¬³»²¬ ¾¿-» ø¼·´«»²¬÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ»
¿² ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ëû ±º ¾±®·½ ¿½·¼á
îð ¹ I èû ã È ¹ I ëû
îð I è
Èã ã íî ¹ô ¬±¬¿´
ë
¿²-©»®æ ±·²¬³»²¬ ¾¿-» ²»»¼»¼ ã íî – îð ã ïî ¹
Û¨¿³°´» îæ
Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º °»¬®±´¿¬«³ ø¼·´«»²¬÷ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± îëð ¹ ±º ¿

îðû ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬ ¬± ³¿µ» ¿ êû ±·²¬³»²¬á
îëð ¹ I îðû ã È ¹ I êû
îëð I îð
Èã ã èííòí ¹
ê
¿²-©»®æ ¼·´«»²¬ ²»»¼»¼ ã èííòí – îëð ã ëèíòí ¹
Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ³¿²§ ¹®¿·²- ±º îðû ¾»²¦±½¿·²» ±·²¬³»²¬ ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ¹®¿·²- ±º
©¸·¬» °»¬®±´¿¬«³ ø¼·´«»²¬÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
°®»-½®·°¬·±²á

í ±¦ ø±«²½»å ¿°±¬¸÷ ã í I ìèð ã ïììð ¹®¿·²-
ïììð ¹® I îòðû ã È ¹® I îðû
ïììð I î
Èã ã ïìì ¹®
îð
¿²-©»®æ ïìì ¹® ±º ¾»²¦±½¿·²» ±·²¬³»²¬ô ¿²¼ ïììð – ïìì ã ïîçê ¹® ±º

©¸·¬» °»¬®±´¿¬«³ ¿®» ²»»¼»¼ò
ß °®¿½¬·½·²¹ °¸¿®³¿½·-¬ ³¿§ ³·¨ ¬©± ±® ³±®» ½±³°±²»²¬- ±º µ²±©²

-¬®»²¹¬¸ ¬± °®»°¿®» ¿ ³·¨¬«®» ±º ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ·- ¼»-·®»¼
-¸±«´¼ ¾» -±³»©¸»®» ·² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-
»³°´±§»¼ò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ±¾¬¿·²»¼ ·- ¬¸» ‘‘©»·¹¸¬»¼•• ¿ª»®¿¹»
±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- «-»¼ò Ñ²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
²«³¾»® ±º °¿®¬- ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ³·¨¬«®» ±º ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸
¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿´´·¹¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬»ò
É¸»² «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿´´·¹¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬» ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º
»¿½¸ ½±³°±²»²¬ «-»¼ ·² ¿ ¾·²¿®§ ³·¨¬«®» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ô ±²»
³¿§ «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
øï÷ Ó¿µ» ¬¸®»» ½±´«³²-ò ×² ½±´«³² ïô ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬- ¬± ¾» ³·¨»¼ò
øî÷ ×² ½±´«³² îô ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ¼»-·®»¼ °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»
¬± ¾» °®»°¿®»¼ò
øí÷ ×² ½±´«³² íô ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² -¬®»²¹¬¸ ¾§ ®»¿¼·²¹ ¼·¿¹±²¿´´§
ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Û¨¿³°´» ï÷ò
øì÷ Ú·²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Û¨¿³ó
°´» ï÷ò
Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿´´·¹¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬» ¿®» »¨°´¿·²»¼
¾»-¬ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-ò
Û¨¿³°´» ïæ
×² ©¸¿¬ °®±°±®¬·±² -¸±«´¼ ¿ îðû ½±¿´ ¬¿® ±·²¬³»²¬ ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ©¸·¬»
°»¬®±´¿¬«³ ø¼·´«»²¬÷ ¬± °®±¼«½» ¿ îû ½±¿´ ¬¿® ±·²¬³»²¬á

Û¨¿³°´» îæ
×² ©¸¿¬ °®±°±®¬·±² -¸±«´¼ ¿ ïðû ¿²¼ ìû ¦·²½ ±¨·¼» ±·²¬³»²¬- ¾» ³·¨»¼

¬± °®»°¿®» ¿ êû ±·²¬³»²¬á
Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ïîðð ¹ ±º ¿ ïû

-¿´·½§´·½ ¿½·¼ ±·²¬³»²¬ ¬± °®»°¿®» ¿ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²·²¹ îòëû ±º -¿´·½§´·½
¿½·¼á

Í·²½» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ïû -¿´·½§´·½ ¿½·¼ ±·²¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬-
±º ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ±·²¬³»²¬ °®±¼«½¬ ¿®» µ²±©²ô ±²»
½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º
°®±°±®¬·±²æ
çéòë °¿®¬- ïòë °¿®¬-

ã
ïîðð ¹ È¹
¿²-©»®æ È ã ïèòìê ¹
Ì¸» »¨¿³°´»- ¿¾±ª» ·²ª±´ª» ³·¨·²¹ ¬©± ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿´´·¹¿ó
¬·±² ¿´¬»®²¿¬» ³¿§ ¿´-± ¾» »³°´±§»¼ ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³±«²¬- ±º ³±®»
¬¸¿² ¬©± ½±³°±²»²¬- ¬± ¾» ³·¨»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ °»®½»²¬¿¹»ò
É¸»² ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ô ±²» ³¿§
«-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
øï÷ Í»´»½¬ ¿²§ ¬©± ½±³°±²»²¬-å ±²» -¬®±²¹»® ¿²¼ ±²» ©»¿µ»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·®»¼
-¬®»²¹¬¸ò
øî÷ Ú±´´±© ¬¸» -¬»°- ¿- »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª» º±® ¬©± ½±³°±²»²¬ ³·¨¬«®»-ò
øí÷ Í»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿´®»¿¼§ «-»¼ô ¿²¼ °¿·® ·¬
«° ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±³°±²»²¬ò ×² °¿·®·²¹ «° ¬¸» ½±³°±²»²¬-ô ±²»
³«-¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·- -¬®±²¹»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ±²»
·- ©»¿µ»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ò
øì÷ Ú±´´±© ¬¸» -¬»°-ô ±²½» ¿¹¿·²ô ¿- »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª» º±® ¬©± ½±³°±²»²¬
ø¾·²¿®§÷ -§-¬»³ò
øë÷ Ú·²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±²- ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ «-»¼ ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
Û¨¿³°´» ï÷ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼ îðû ³±²±¾»²¦±²» øÞ»²±¯«·²r÷ ±·²¬³»²¬ ¬± ¾» «-»¼

º±® ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¾´»¿½¸·²¹ ±º ¸§°»®°·¹³»²¬»¼ -µ·²ò ×² ©¸¿¬ °®±°±®¬·±²
³¿§ îëûô ïðûô ¿²¼ ëû ³±²±¾»²¦±²» ±·²¬³»²¬- ¾» ³·¨»¼ ·² ±®¼»® ¬±
°®»°¿®» ¿² ±·²¬³»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²á

Ì¸» ¿¾±ª» ¿²-©»® ½¿² ¾» º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¬± ëæïæïò Ì¸«-ô ¬± ±¾¬¿·² ¿´½±¸±´
±º îðû -¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ¿®» ³·¨»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
°®±°±®¬·±²æ
ë °¿®¬- ±º îëû ±·²¬³»²¬

ï °¿®¬- ±º ïðû ±·²¬³»²¬
ï °¿®¬- ±º ëû ±·²¬³»²¬
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¿- º±´´±©-ò ×² ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»ô

¬©± ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» ´»-- ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º îðûô ¿²¼ ±²´§
±²» ·- ¸·¹¸»®ò Ì± ¾¿´¿²½» ¬¸·-ô ¬¸» ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ø·ò»òô îëû÷ ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬©·½»ò Ì¸·- ·- »¨°´¿·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
Û¨¿³°´» îæ
ß îëû -«´º¿½»¬¿³·¼» -±¼·«³ ±·²¬³»²¬ ·- ²»»¼»¼ º±® ½»®¬¿·² ¬±°·½¿´ ¿²¬·¾·±¬·½

¿½¬·ª·¬§ò ×² ©¸¿¬ °®±°±®¬·±² ³¿§ ìðûô íðûô ¿²¼ ïðû -«´º¿½»¬¿³·¼» -±¼·«³
±·²¬³»²¬- ¾» ³·¨»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®»°¿®» ¿ ³·¨¬«®» ±º îëû ½±²½»²¬®¿¬·±²á

É¸»² º±«® ½±³°±²»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬®»²¹¬¸ô »¿½¸ ±º ¬¸»
©»¿µ»® ½±³°±²»²¬- ·- °¿·®»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» -¬®±²¹»® ¬± ¹·ª» ¬¸» ¼»-·®»¼
-¬®»²¹¬¸ò Ò±¬»æ Í·²½» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± °¿·® ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·² ¬©± ©¿§-ô
¬¸»®» ³¿§ ¾» ¬©± -»¬- ±º ½±®®»½¬ ¿²-©»®- º±® ¬¸»-» °®±¾´»³-ò
Û¨¿³°´» íæ
Ú±«® ´±¬- ±º ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬ô ½±²¬¿·²·²¹ ëûô ïðûô îëû ¿²¼ ìðû ±º
·½¸¬¸¿³³±´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º »¿½¸ ³¿§ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬
«-» ¬± °®»°¿®» ë µ¹ ±º ¿ ïëû ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬á
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» «-»¼

½¿² ¾» º±«²¼ ¿- º±´´±©-æ
ìðû ·½¸¬¸¿³³±´æ
ëð °¿®¬- ëððð ¹
ã
ïð È
¿²-©»®æ È ã ïððð ¹
îëû ·½¸¬¸¿³³±´æ
ã
ë È
¿²-©»®æ È ã ëðð ¹

ïðû ·½¸¬¸¿³³±´æ
ã
ïð È
¿²-©»®æ È ã ïððð ¹
ëû ·½¸¬¸¿³³±´æ
ã
îë È
¿²-©»®æ È ã îëðð ¹
±®
ëæïðæîëæïðô ±® ¬¸» ¿²-©»® ½¿² º«®¬¸»® ¾» ®»¼«½»¼ ¬±æ ïæîæëæî º±® ¿ ¬±¬¿´ °¿®¬-
±º ïðò
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» «-»¼
½¿² ¾» º±«²¼ ¿- º±´´±©-æ
ìðû ·½¸¬¸¿³³±´æ
ïð °¿®¬- ëððð ¹
ã
ï È
¿²-©»®æ È ã ëðð ¹
îëû ·½¸¬¸¿³³±´æ
ã
î È
¿²-©»®æ È ã ïððð ¹

ïðû ·½¸¬¸¿³³±´æ
ã
ë È
¿²-©»®æ È ã îëðð ¹
ëû ·½¸¬¸¿³³±´æ
ã
î È
¿²-©»®æ È ã ïððð ¹
øï÷ ×² ©¸¿¬ °®±°±®¬·±²- íûô ïîûô ¿²¼ ïëû -«´º«® ±·²¬³»²¬- ³«-¬ ¾» ³·¨»¼
¬± °®»°¿®» èû -«´º«® ±·²¬³»²¬á
øî÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¬¸» ±·²¬³»²¬ ¾¿-» ø¼·´«»²¬÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ»
¿² ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ îû ¾±®·½ ¿½·¼á
Þ±®·½ ß½·¼ Ñ·²¬³»²¬ øíû÷ ïê ¹

Ñ·²¬³»²¬ Þ¿-» ¯ò-ò
Óò º¬ò îû «²¹¬ò
Í·¹ò ß°°´§ ¿- ¼·®»½¬»¼
øí÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ½±¿´ ¬¿® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± çîë ¹ ±º ¦·²½ ±¨·¼»
°¿-¬» ¬± °®»°¿®» ¿² ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ êû ±º ½±¿´ ¬¿®á
øì÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º îû ±°¸¬¸¿´³·½ ¸§¼®±½±®¬·-±²» ¿½»¬¿¬» ±·²¬³»²¬
¿²¼ ¸±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ±°¸¬¸¿´³·½ ¾¿-» ø¼·´«»²¬÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·²
½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
Ø§¼®±½±®¬·-±²» ß½»¬¿¬» Ñ·²¬³»²¬ îð ¹

ðòëðû
Í·¹ò ß°°´§ ¬± ¬¸» »§»
øë÷ Ø±© ³«½¸ ¦·²½ ±¨·¼» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ»
¿² ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ èû ±º ¦·²½ ±¨·¼»á

Æ·²½ Ñ¨·¼» îòð
Ø§¼®±°¸·´·½ Ð»¬®±´¿¬«³ îòë
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ëòð
Ø§¼®±°¸·´·½ Ñ·²¬³»²¬ ¿¼ ìðòð
Í·¹ò ß°°´§ ¬± ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿-
øê÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ½±¿´ ¬¿® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ìîð ¹ ±º ¦·²½ ±¨·¼»
°¿-¬» ¬± °®»°¿®» ¿² ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ëû ±º ½±¿´ ¬¿®á
øé÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ½±¿´ ¬¿® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ³·¨¬«®» ±º ïððð ¹ ±º
¦·²½ ±¨·¼» °¿-¬» ¿²¼ ëðð ¹ ±º ©±±´ º¿¬ ¬± ³¿µ» ¿² ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹
ïðû ±º ½±¿´ ¬¿®á
øè÷ ×² ©¸¿¬ °®±°±®¬·±² -¸±«´¼ ëû ¿²¼ îðû ¦·²½ ±¨·¼» ±·²¬³»²¬- ¾» ³·¨»¼
¬± °®»°¿®» ¿² èû ±·²¬³»²¬á
øç÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ±² ¸¿²¼ ±²» µ¹ ±º ¿ ëû ½±¿´ ¬¿® ±·²¬³»²¬ ¿²¼ ì ´¾
ø¿ª±·®÷ ±º ¿ ïðû ½±¿´ ¬¿® ±·²¬³»²¬ò øß÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½±¿´
¬¿® ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ô ·º ¬¸» ¬©± ±·²¬³»²¬- ¿®» ³·¨»¼á øÞ÷ Ø±©
³¿²§ ¹®¿³- ±º ½±¿´ ¬¿® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿²
±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ îðû ±º ½±¿´ ¬¿®á
øïð÷ Ú±«® ´±¬- ±º ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ëûô ïîûô îðû ¿²¼ îëû
±º ·½¸¬¸¿³³±´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º »¿½¸ ³¿§ ¬¸» °¸¿®³¿ó
½·-¬ «-» ¬± °®»°¿®» ë ´¾ ø¿ª±·®ò÷ ±º ¿ ïëû ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬á øË-»
¿´´ º±«® ´±¬-ò÷

Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ Ì±°·½¿´
Ñ°¸¬¸¿´³·½ô Ò¿-¿´ô ¿²¼ Ñ¬·½ Ð®»°¿®¿¬·±²-
ß ª¿®·»¬§ ±º °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¼±-¿¹» º±®³- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬±°·½¿´´§ ¬± ¬¸» »§»ô

²±-»ô ¿²¼ »¿® ©¸·½¸ ·²½´«¼» -±´«¬·±²-ô -«-°»²-·±²-ô ¿²¼ ±·²¬³»²¬-ò ×² ¹»²»®¿´ô
¼®«¹- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» »§» º±® ¬¸» ´±½¿´ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²ô »·¬¸»® ±²
¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» »§» ±® ·¬- ·²¬»®·±®ò ß³±²¹-¬ ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¼±-¿¹»
º±®³- º±® ¬¸» »§»ô ¿¯«»±«- -±´«¬·±²- ¿®» ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ò ×² ¬¸»
»¨¬»³°±®¿²»±«- °®»°¿®¿¬·±² ±º ±°¸¬¸¿´³·½ º±®³«´¿¬·±²-ô ±²» -¸±«´¼ ½±²-·¼»®
-¬»®·´·¬§ô °®»-»®ª¿¬·±²ô ·-±¬±²·½·¬§ô °Ø ¿²¼ ¾«ºº»®·²¹ô ¿²¼ ª·-½±-·¬§ò Ò¿-¿´ °®»°¿ó
®¿¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ¬¸»·® ¼»½±²¹»-¬¿²¬ ¿½¬·ª·¬§ ±² ¬¸» ²¿-¿´ ³«½±-¿ò
×³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ²¿-¿´ -±´«¬·±²- ·²½´«¼» ·-±¬±²·½ó
·¬§ô °Ø ¿²¼ ¾«ºº»®·²¹ô ¿²¼ ª·-½±-·¬§ò Û¿® °®»°¿®¿¬·±²- ¿®» ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
±¬·½ ±® ¿«®¿´ °®»°¿®¿¬·±²-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ »¿® °®»°¿®¿¬·±²- ¿®» ¿¯«»±«-
-±´«¬·±²- ±º ³»¼·½¿¬·±²-ò Ì¸»§ ¿®» «-»¼ º±® ¬®»¿¬·²¹ ³·´¼ ·²º»½¬·±²-ô -±º¬»²·²¹
©¿¨ô ½´»¿²-·²¹ ¿º¬»® ·²º»½¬·±²-ô ¼®§·²¹ ©»¬ -«®º¿½»-ô ¿²¼ ¿- ¿²¬·-»°¬·½-ò Ì¸»
·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ±¬·½ °®±¼«½¬- ·²½´«¼» °Ø ¿²¼
¾«ºº»®·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ±¬·½ °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¿ °Ø ª¿´«» ±º ´»-- ¬¸¿² ì ³¿§
½¿«-» ¾«®²·²¹ ¿²¼ -¬·²¹·²¹ -»²-¿¬·±² ·² ¬¸» »¿® ½¿²¿´ò
Ì¸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»® ¼»¿´- ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ·-±¬±²·½·¬§ô °Øô ¿²¼
¾«ºº»®·²¹ ±º ¬±°·½¿´ °®»°¿®¿¬·±²-ò Ì¸» ¼·-½«--·±² °®»-»²¬»¼ ¸»®» ·- ¿´-± ®»´»ª¿²¬
¬± ¬¸» ¼±-¿¹» º±®³- º±® ±¬¸»® ®±«¬»- ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ °¿®»²¬»®¿´
®±«¬»-ò
É¸»²»ª»® ¿ -±´«¬·±² ·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¿ -±´ª»²¬ ¾§ ¿ ³»³¾®¿²» °»®³»¿¾´»

±²´§ ¬± -±´ª»²¬ ³±´»½«´»- ¾«¬ ·³°»®³»¿¾´» ¬± -±´«¬»- ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ‘‘-»³·ó

°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²»••÷ô ¬¸» -±´ª»²¬ °¿--»- ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾®¿²» ·²¬± ¬¸»
-±´«¬·±²ò Ì¸·- ·- ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º ±-³±-·-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸»
°¿--¿¹» ±º -±´ª»²¬ ³±´»½«´»- ¿½®±-- ¿ -»³·°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®¿¼·»²¬ò Ñ-³±-·- ½¿² ¿´-± ±½½«® ©¸»² ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±²
·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¿ ´»-- ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±² ¾§ ¿ -»³·°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²»ò
Ì¸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°- ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾®¿²» ·- ½¿´´»¼ ‘‘±-³±¬·½
°®»--«®»ò••
Ñ-³±¬·½ °®»--«®» ·- ¿ ½±´´·¹¿¬·ª» °®±°»®¬§ ¿²¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ²«³¾»®
±º °¿®¬·½´»- ±º -±´«¬»ø-÷ ·² ¿ -±´«¬·±²ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ±º ¿ -±´«¬»
·² ¿ -±´«¬·±² ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» «²¼·--±½·¿¬»¼ ³±´»½«´»- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
·±²- ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» ³±´»½«´» ¼·--±½·¿¬»-ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ·±²-ô ·² ¬«®²ô ¼»°»²¼-
±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ·±²·¦¿¬·±²ò Ì¸«-ô ¿ ½¸»³·½¿´ ¬¸¿¬ ·- ¸·¹¸´§ ·±²·¦»¼ ½±²¬®·¾«¬»-
¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ¬± ¬¸» -±´«¬·±² ¬¸¿² ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ¿ °±±®´§
·±²·¦»¼ ½¸»³·½¿´ò É¸»² ¿ ½¸»³·½¿´ ·- ¿ ²±²»´»½¬®±´§¬» -«½¸ ¿- -«½®±-» ±®
«®»¿ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ³±´»½«´»-
°®»-»²¬ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ±-³±¬·½ °®»--«®» ¿²¼ ±¬¸»® ½±´´·¹¿¬·ª» °®±°»®¬·»-
¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» º±® »¯«¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¼·ºº»®»²¬ ²±²»´»½¬®±´§¬»
-±´«¬·±²-ò
Þ±¼§ º´«·¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¾´±±¼ ¿²¼ ¬»¿®-ô ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ±-³±¬·½ °®»--«®» ¿-
¬¸¿¬ ±º ¿ ðòçû ©ñª -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±²ò Í±´«¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ±-³±¬·½
°®»--«®» ¿- ¬¸¿¬ ±º ðòçû ©ñª Ò¿Ý´ -±´«¬·±² ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ·-±¬±²·½ ©·¬¸ ¾´±±¼ò
Í±´«¬·±²- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ±-³±¬·½ °®»--«®» ¬¸¿² ¾±¼§ º´«·¼- ¿®» ½¿´´»¼ ¸§°»®¬±²·½
¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸ ¿ ´±©»® ±-³±¬·½ °®»--«®» ¿®» ½¿´´»¼ ¸§°±¬±²·½ò
Ñ-³±¬·½ »ºº»½¬- ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º®±³ ¿ °¸§-·±´±¹·½¿´ -¬¿²¼°±·²¬ò Ì¸·-
·- ¾»½¿«-» ¾·±´±¹·½¿´ ³»³¾®¿²»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³»³¾®¿²» ±º ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´-
¾»¸¿ª» ´·µ» -»³·°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²»-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ©¸»² ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´-
¿®» ·³³»®-»¼ ·² ¿ ¸§°»®¬±²·½ -±´«¬·±² ø»ò¹òô Üë ï™î ÒÍ ±® ÜëÒÍ÷ô ¬¸»§ -¸®·²µ ¿-
©¿¬»® ´»¿ª»- ¬¸» ¾´±±¼ ½»´´- ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·´«¬» ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±²
»¯«·´·¾®·«³ ¿½®±-- ¬¸» ¾´±±¼ ½»´´ ³»³¾®¿²»ò Ì¸«-ô ©¸»² ¸§°»®¬±²·½ -±´«¬·±²-
¿®» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼ -¬®»¿³ô ¬¸» º´«·¼ ³±ª»- º®±³ ·²¬»®-¬·¬·¿´
¿²¼ ½»´´«´¿® -°¿½» ·²¬± ¬¸» ·²¬®¿ª¿-½«´¿® -°¿½»ò Ý±²ª»®-»´§ô ©¸»² ½»´´- ¿®»
°´¿½»¼ ·² ¸§°±¬±²·½ »²ª·®±²³»²¬ ø»ò¹òô ï™î ÒÍ÷ô ¬¸»§ -©»´´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
»²¬®§ ±º º´«·¼ º®±³ ¬¸» ·²¬®¿ª¿-½«´¿® ½±³°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ³¿§ »ª»²¬«¿´´§
«²¼»®¹± ´§-·-ò
×² ¬¸» »§»ô ¸§°»®¬±²·½ -±´«¬·±²- ³¿§ ½¿«-» ¼®¿©·²¹ ±º ©¿¬»® ¬±©¿®¼- ¬¸»
-·¬» ±º ¿°°´·½¿¬·±²å ©¸»®»¿- ¸§°±¬±²·½ -±´«¬·±²- ³¿§ ½¿«-» ©¿¬»® ¬± ³±ª»
º®±³ ¬¸» ¬±°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² -·¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬·--«»- ±º ¬¸» »§»ò É¸»² ·²-¬·´´»¼
·²¬± ¬¸» »§»ô ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²- ½¿«-» ²± ½±²¬®¿½¬·±² ±® -©»´´·²¹ ±º ¬¸»
¬·--«»- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ô ¿²¼ ½¿«-» ²± ¼·-½±³º±®¬ò Ì¸»®»º±®»ô
·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ·-±¬±²·½·¬§ ±º ¬±°·½¿´ ±°¸¬¸¿´³·½ °®±¼«½¬-ò
×-±¬±²·½ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ º±® ²¿-¿´ ¿²¼ ¿«®¿´ °®»°¿®¿¬·±²-ô
°¿®»²¬»®¿´ °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ·®®·¹¿¬·²¹ -±´«¬·±²-ò ×² ¿ ¹·ª»² °®±¼«½¬ô ¿´´ ¬¸»

¿¼¼·¬·ª»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª» ¿²¼ ·²¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬-ô ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸»
±-³±¬·½ °®»--«®» ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò
Í·²½» ±-³±¬·½ °®»--«®» ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ±º -±´«¬»ø-÷

·² -±´«¬·±²ô ¬¸» ±-³±¬·½ °®»--«®» ±º ¿² »´»½¬®±´§¬» ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬±
¬¸» ¼»¹®»» ø±® »¨¬»²¬÷ ±º ¼·--±½·¿¬·±²ò Ì¸» ¼·--±½·¿¬·±² º¿½¬±®ô -§³¾±´·¦»¼ ¾§
¬¸» ´»¬¬»® ·ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ø©¸·½¸
·²½´«¼» «²¼·--±½·¿¬»¼ ³±´»½«´»- ¿²¼ ·±²-÷ ·² ¿ -±´«¬·±² ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º
°¿®¬·½´»- ¾»º±®» ¼·--±½·¿¬·±²ô ·ò»òô
Ì±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ±º -±´«¬»

·² ¿ -±´«¬·±² ¿º¬»® ¼·--±½·¿¬·±²
·ã
Ò«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ¾»º±®» ¼·--±½·¿¬·±²
Û¨¿³°´» ïæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·--±½·¿¬·±² º¿½¬±® ±º Ò¿Ý´ô ¸¿ª·²¹ èðû ¼·--±½·¿¬·±² ·² ©¿¬»®á

ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ïðð °¿®¬·½´»- ±º Ò¿Ý´ °®·±® ¬± ¼·--±½·¿¬·±²ò Ë°±²
èðû ¼·--±½·¿¬·±²ô ïðð ³±´»½«´»- ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» §·»´¼æ
èð -±¼·«³ ·±²-
èð ½¸´±®·¼» ·±²-
îð «²¼·--±½·¿¬»¼ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» °¿®¬·½´»-
ïèð ¬±¬¿´ °¿®¬·½´»- ·² -±´«¬·±²
¿²-©»®æ · ã ïèðñïðð ã ïòè
Ò±¬»æ ß¾±«¬ èðû ±º Ò¿Ý´ ·- ¼·--±½·¿¬»¼ ·² ©¿¬»®ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼·--±½·¿¬·±²

º¿½¬±®ô ·ô ±º Ò¿Ý´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ïòèò
Û¨¿³°´» îæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·--±½·¿¬·±² º¿½¬±® ±º ¦·²½ -«´º¿¬»ô ¸¿ª·²¹ ìðû ¼·--±½·¿¬·±² ·²

©¿¬»®á
ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ïðð °¿®¬·½´»- ±º ¦·²½ -«´º¿¬» °®·±® ¬± ¼·--±½·¿¬·±²ò
Ë°±² ìðû ¼·--±½·¿¬·±²ô ïðð ³±´»½«´»- ±º ¦·²½ -«´º¿¬» §·»´¼æ

ìð ¦·²½ ·±²-
ìð -«´º¿¬» ·±²-
êð «²¼·--±½·¿¬»¼ ¦·²½ -«´º¿¬» °¿®¬·½´»-
ïìð ¬±¬¿´ °¿®¬·½´»- ·² -±´«¬·±²
¿²-©»®æ · ã ïìðñïðð ã ïòì
Û¨¿³°´» íæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·--±½·¿¬·±² º¿½¬±® ±º ¦·²½ ½¸´±®·¼»ô ¸¿ª·²¹ èðû ¼·--±½·¿¬·±²

·² ©¿¬»®á
ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ïðð °¿®¬·½´»- ±º ¦·²½ ½¸´±®·¼» °®·±® ¬± ¼·--±½·¿¬·±²ò
Ë°±² èðû ¼·--±½·¿¬·±²ô ïðð ³±´»½«´»- ±º ¦·²½ ½¸´±®·¼» §·»´¼æ
èð ¦·²½ ·±²-
ïêð øî I èð÷ ½¸´±®·¼» ·±²-
îð «²¼·--±½·¿¬»¼ ¦·²½ ½¸´±®·¼» °¿®¬·½´»-
îêð ¬±¬¿´ °¿®¬·½´»- ·² -±´«¬·±²
¿²-©»®æ · ã îêðñïðð ã îòê
Ì¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º

-±¼·«³ ½¸´±®·¼» ø·² ¹®¿³- ±® ¹®¿·²-÷ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ±-³±¬·½ °®»--«®» ¿-
¬¸¿¬ ±º ï ¹ ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ò Ì¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬- ¿®» -§³¾±´·¦»¼
¾§ ¬¸» ´»¬¬»® Ûò Ì¸» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¬©± -«¾-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ·-±¬±²·½ »¯«·ª¿´»²¬-
¿®» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» · ª¿´«» ±º
¬¸» ±¬¸»®ò Ì¸«-ô ·º ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿²¼ · ª¿´«» ±º ¿ ¹·ª»² ½¸»³·½¿´ ¿®»
µ²±©²ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ô Ûô ±º ¬¸¿¬ ½¸»³·½¿´
¿- º±´´±©-æ
ÓÉ ±º Ò¿Ý´ · ª¿´«» ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´

Ûã I
· ª¿´«» ±º Ò¿Ý´ ÓÉ ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´
Û¨¿³°´» ïæ
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ïû -±´«¬·±² ±º °·´±½¿®°·²»

²·¬®¿¬»ò
Ð·´±½¿®°·²» ²·¬®¿¬» ¸¿- ¿ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º îéï ¿²¼ · ±º ïòèò

ÓÉ ±º Ò¿Ý´ · ª¿´«» ±º °·´±½¿®°·²» ²·¬®¿¬»
Ûã I
· ª¿´«» ±º Ò¿Ý´ ÓÉ ±º °·´±½¿®°·²» ²·¬®¿¬»
ëèòë ïòè
Ûã I
ïòè îéï
ã ïðëòíñìèéòè
ã ðòîîòô ·ò»òô ï ¹ ±º °·´±½¿®°·²» ²·¬®¿¬» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ðòîî ¹ ±º Ò¿Ý´
¿²-©»®æ Û ã ðòîî
Û¨¿³°´» îæ
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ïû ¦·²½ ½¸´±®·¼»ò

Æ·²½ ½¸´±®·¼» ¸¿- ¿ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º ïíê ¿²¼ · ±º îòêò
ÓÉ ±º Ò¿Ý´ · ª¿´«» ±º ¦·²½ ½¸´±®·¼»

Ûã I
· ª¿´«» ±º Ò¿Ý´ ÓÉ ±º ¦·²½ ½¸´±®·¼»
ëèòë îòê
Ûã I
ïòè ïíê
ã ïëîòïñîììòè
ã ðòêîô ·ò»òô ï ¹ ±º ¦·²½ ½¸´±®·¼» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ðòêî ¹ ±º Ò¿Ý´
¿²-©»®æ Û ã ðòêî
Û¨¿³°´» íæ
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ïû ¾±®·½ ¿½·¼ò

Þ±®·½ ¿½·¼ ¸¿- ¿ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º êî ¿²¼ · ±º ïò
ÓÉ ±º Ò¿Ý´ · ª¿´«» ±º ¾±®·½ ¿½·¼

Ûã I
· ª¿´«» ±º Ò¿Ý´ ÓÉ ±º ¾±®·½ ¿½·¼
ëèòë ï
Ûã I
ïòè êî
ã ëèòëñïïïòê
ã ðòëîô ·ò»òô ï ¹ ±º ¾±®·½ ¿½·¼ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ðòëî ¹ ±º Ò¿Ý´
¿²-©»®æ Û ã ðòëî

Þ±®·½ ¿½·¼ ï ïòð êî
Ý¸´±®±¾«¬¿²±´ ï ïòð ïéé
Ü»¨¬®±-»ô ¿²¸§¼®±«- ï ïòð ïèð
Ü»¨¬®±-»ô ØîÑ ï ïòð ïçè
Ó¿²²·¬±´ ï ïòð ïèî
Þ»²¦¿´µ±²·«³ ½¸´±®·¼» î ïòè íêð
Ý±½¿·²» ØÝ´ î ïòè íìð
Ý®±³±´§² -±¼·«³ î ïòè ëïî
Ü·°·ª»º®·² ØÝ´ î ïòè íèè
Û°¸»¼®·²» ØÝ´ î ïòè îðî
Û°·²»°¸®·²» ¾·¬¿®¬®¿¬» î ïòè ííí
Û«½¿¬®±°·²» ØÝ´ î ïòè íîè
Ø±³¿¬®±°·²» ØÞ® î ïòè íëê
Ñ¨§³»¬¿¦±´·²» ØÝ´ î ïòè îçé
Ñ¨§¬»¬®¿½§½´·²» ØÝ´ î ïòè ìçé
Ð¸»²§´»°¸®·²» ØÝ´ î ïòè îðì
Ð®±½¿·²» ØÝ´ î ïòè îéí
Í½±°±´¿³·²» ØÞ®iíØîÑ î ïòè ìíè
Í·´ª»® ²·¬®¿¬» î ïòè ïéð
Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» î ïòè ëè
Í±¼·«³ °¸±-°¸¿¬»ô ³±²±¾¿-·½ô ¿²¸§¼®±«- î ïòè ïîð
Í±¼·«³ °¸±-°¸¿¬»ô ³±²±¾¿-·½iØîÑ î ïòè ïíè
Ì»¬®¿½¿·²» ØÝ´ î ïòè íðï
Æ·²½ -«´º¿¬»iéØîÑ î ïòè îèè
ß¬®±°·²» -«´º¿¬»ô ØîÑ í îòê êçë
Û°¸»¼®·²» -«´º¿¬» í îòê ìîç
Í±¼·«³ °¸±-°¸¿¬»ô ¼·¾¿-·½ô ¿²¸§¼®±«- í îòê ïìî
Í±¼·«³ °¸±-°¸¿¬»ô ¼·¾¿-·½iéØîÑ í îòê îêè
Ì¿¾´» èòï ´·-¬- ²«³¾»® ±º ·±²- °®±¼«½»¼ «°±² ¼·--±½·¿¬·±²ô ¼·--±½·¿¬·±²

º¿½¬±® ø·÷ô ¿²¼ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º -»´»½¬»¼ ½±³°±«²¼-ò
Ì¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ³»¬¸±¼
·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ²»»¼»¼ ¬± °®»°¿®» ·-±¬±²·½
¼®«¹ -±´«¬·±²-ò Ì¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿²§ ¼®«¹ -«¾-¬¿²½»ô ¿-
¼·-½«--»¼ »¿®´·»®ô ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ø·² ¹®¿³-÷ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¬¸¿¬ ·- ±-³±¬·ó
½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ï ¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ò Ì¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬- º±®
-»´»½¬»¼ ½±³°±«²¼- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» èòîò

ß²§ ¸§°±¬±²·½ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ±²» ±® ³±®» ¼®«¹- ½¿² ¾» ®»²¼»®»¼
·-±¬±²·½ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¯«¿²¬·¬§ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ò Ú±´´±©·²¹ ·- ¿
-¿³°´» °®»-½®·°¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ·-±¬±²·½ ¿¼¶«-¬³»²¬-æ
ß³³±²·«³ ½¸´±®·¼» ïòðè ðòêì

ß°±³±®°¸·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ðòïì ðòðè
ß¬®±°·²» -«´º¿¬» ðòïí ðòðé
Þ±®·½ ¿½·¼ ðòëî ðòîç
Ý¸´±®±¾«¬¿²±´ ðòïè ðòïì
Ý±½¿·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ðòïê ðòðç
Ü»¨¬®±-» ³±²±¸§¼®¿¬» ðòïê ðòðç
Û°¸»¼®·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ðòíð ðòïè
Û°¸»¼®·²» -«´º¿¬» ðòîí ðòïì
Û°·²»°¸®·²» ¾·¬¿®¬®¿¬» ðòïè ðòïï
Û°·²»°¸®·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ðòîç ðòïé
Û«½¿¬®±°·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ðòïè ðòïï
Ú´«±®»-½»·² -±¼·«³ ðòíï ðòïè
Ù´§½»®·² ðòíì ðòîð
Ò¿°¸¿¦±´·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ðòîé ðòïê
Ò»±³§½·² -«´º¿¬» ðòïï ðòðê
Ñ¨§³»¬¿¦±´·²» ðòîð ðòïï
Ð¸»²±´ ðòíë ðòî
Ð¸»²§´»°¸®·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ðòíî ðòïè
Ð·´±½¿®°·²» ²·¬®¿¬» ðòîî ðòïì
Ð®±½¿·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ðòîï ðòïï
Í½±°±´¿³·²» ¸§¼®±¾®±³·¼» ðòïî ðòðé
Í·´ª»® ²·¬®¿¬» ðòíí ðòïç
Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» ïòðð ðòëè
Í«´º¿½»¬¿³·¼» -±¼·«³ ðòîí ðòïì
Ì»¬®¿½¿·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ðòïè ðòïï
Æ·²½ ½¸´±®·¼» ðòêî ðòíé
Æ·²½ -«´º¿¬»iéØîÑ ðòïë ðòðç
Û ã Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ò

Ì ïû
º ã Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ïû -±´«¬·±²ò

×² ¬¸» °®»-½®·°¬·±² ¿¾±ª»ô ïû ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» ·- ±®¼»®»¼ò Ì¸» -±¼·«³
½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» ·- ðòïí ø®»º»® ¬± Ì¿¾´» èòî÷ò Ì¸·- ³»¿²-
¬¸¿¬ ïû -±´«¬·±² ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» ¸¿- -¿³» ±-³±¬·½ °®»--«®» ¿- ¬¸¿¬ ±º
ðòïíû -±´«¬·±² ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ò Ì¸·- -±´«¬·±² ·- ¸§°±¬±²·½ò ß¼¼·¬·±² ±º
ðòéé ¹ ø·ò»òô ðòç – ðòïí ã ðòéé÷ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» °»® ïðð ³Ô ±º ¬¸» ïû
-±´«¬·±² ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» ®»-«´¬- ·² ¿² ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¿³±«²¬ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»²¼»® ¿ ¹·ª»² -±´«¬·±² ·-±¬±²·½ô ¬¸»
º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼æ
Ì Í¬»° ïæ Ú·²¼ ¸±© ³«½¸ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·- ²»»¼»¼ ¬± ®»²¼»® ¬¸»
º±®³«´¿¬·±² ·-±¬±²·½ ©·¬¸ ¾±¼§ º´«·¼-ò øÎ»³»³¾»® ·-±¬±²·½·¬§
®»º»®- ¬± ðòçû ±® ðòç ¹ñïðð ³Ô÷ò
Ì Í¬»° îæ Ú·²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸»
·²¹®»¼·»²¬- ·² ¬¸» °®»-½®·°¬·±² ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º
»¿½¸ ·²¹®»¼·»²¬ ¾§ ·¬- Û ª¿´«»ò ß¼¼ «° ¿´´ ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ò
Ì¸·- ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿´´
¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ·² ¬¸» °®»-½®·°¬·±²ò
Ì Í¬»° íæ Í«¾¬®¿½¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ·² Í¬»° î º®±³ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
-±¼·«³ ½¸´±®·¼» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»²¼»® ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ·-±¬±²·½
ø·ò»òô ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ·² Í¬»° ï÷ò Ì¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸·-
-¬»° ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ®»¯«·®»¼ ¬±
®»²¼»® ¬¸» -±´«¬·±² ·-±¬±²·½ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ú·²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ®»¯«·®»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹

°®»-½®·°¬·±²ò Ì¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ½±½¿·²» ØÝ´ ·- ðòïêò
Í¬»° ïæ øðòçñïðð÷ I íð ã ðòîé ¹

Í¬»° îæ ðòîð I ðòïê ã ðòðíî ¹
Í¬»° íæ ¿²-©»®æ ðòîé – ðòðíî ã ðòîíè ±® ðòîì ¹

Û¨¿³°´» îæ
Ú·²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸»

º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò Ì¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ±º »°¸»¼®·²»
-«´º¿¬» ·- ðòîíò
Í¬»° ïæ Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» ²»»¼»¼ ¬± ®»²¼»® ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ª±´«³» ·-±¬±²·½
øðòçñïðð÷ I ëð ã ðòìë ¹
Í¬»° îæ ðòëð I ðòîí ã ðòïïë ¹

Í¬»° íæ ¿²-©»®æ ¹®¿³- ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» -±´«¬·±²
·-±¬±²·½ ã ðòìë – ðòïïë ã ðòííë ±® ðòíì ¹
Û¨¿³°´» íæ
Ú·²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» º±´´±©ó

·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò Ì¸» ª¿´«»- ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ±º »°·²»°¸®·²»
ØÝ´ ¿²¼ -½±°±´¿³·²» ØÞ® ¿®» ðòîç ¿²¼ ðòïîô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Í¬»° ïæ Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» ²»»¼»¼ ¬± ®»²¼»® ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ª±´«³» ·-±¬±²·½
øðòçñïðð÷ I êð ã ðòëì ¹

Í¬»° îæ ø¿÷ Û°·²»°¸®·²» ØÝ´æ
øïñïðð÷ I êð ã ðòêð
ðòêð I ðòîç ã ðòïéì ¹
ø¾÷ Í½±°±´¿³·²» ØÝ´æ
øðòëñïðð÷ I êð ã ðòíð
ðòíð I ðòïî ã ðòðíê ¹
Ì¸» ¬±¬¿´ ±º -«³ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬- ø·² ¹®¿³-÷ ±º »°·²»°¸®·²» ØÝ´ ¿²¼
-½±°±´¿³·²» ØÝ´ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸»·® Û ª¿´«»-ô ·ò»òô ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ø¿÷ õ ø¾÷
ã ðòïéì õ ðòðíê ¹ ã ðòîï ¹
Í¬»° íæ ¿²-©»®æ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» -±´«¬·±² ·-±¬±²·½
ðòëì – ðòîï ã ðòíí ¹
×º ±²» ¼»-·®»- ¬± «-» ¿ ½¸»³·½¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ô -«½¸ ¿- ¼»¨¬®±-»
±® ¾±®·½ ¿½·¼ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸¿¬ ½¸»³·½¿´ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸»
ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ·² Í¬»° í ø·ò»òô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ²»»¼»¼ ¬± ®»²¼»®
¬¸» -±´«¬·±² ·-±¬±²·½ ©·¬¸ ¾±¼§ º´«·¼-÷ ©·¬¸ ¬¸» Û ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ½¸»³·½¿´ò ß
°®±°±®¬·±² ½¿² ¾» -»¬ «° ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- Í¬»° ì ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»
¬¸®»» -¬»°- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ú·²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¾±®·½ ¿½·¼ ø·² ¹®¿³-÷ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò

Í¬»° ïæ øðòçñïðð÷ I íð ã ðòîé ¹
Í¬»° îæ øïñïðð÷ I íð ã ðòí ¹
ðòí I ðòïí ã ðòðíç ¹
Í¬»° íæ ðòîé – ðòðíç ã ðòîíï ¹

Í¬»° ìæ Ú®±³ Í¬»° íô ðòîíï ¹ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»
°®»°¿®¿¬·±² ·-±¬±²·½ò Þ«¬ ¬¸» °®»-½®·°¬·±² ½¿´´- º±® ¾±®·½ ¿½·¼ ¿- ¬¸» ¬±²·½·¬§
¿¹»²¬ò Þ±®·½ ¿½·¼ ¸¿- ¿² Û ª¿´«» ±º ðòëîò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ïû ¾±®·½ ¿½·¼
·- ±-³±¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ðòëîû Ò¿Ý´ ±® ï ¹ ±º ¾±®·½ ¿½·¼ ·- »¯«·ª¿´»²¬
¬± ðòëî ¹ ±º Ò¿Ý´ò
ï¹ È
ã
ðòëî ¹ ðòîíï ¹
©¸»®» È ·- ¹®¿³- ±º ¾±®·½ ¿½·¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ðòîíï ¹ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ò
¿²-©»®æ -±´ª·²¹ º±® Èô ©» ¹»¬æ øðòîíï I ï÷ ðòëî ã ðòììì ¹®¿³-
Û¨¿³°´» îæ
Ú·²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¾±®·½ ¿½·¼ ø·² ¹®¿³-÷ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò
Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Ì»¬®¿½¿·²» ØÝ´ ã ðòïè

Æ·²½ -«´º¿¬» ã ðòïë
Þ±®·½ ß½·¼ ã ðòëî
Í¬»° ïæ øðòçñïðð÷ I íð ã ðòîé

Í¬»° îæ ø¿÷ Ì»¬®¿½¿·²» ØÝ´æ
ðòï I ðòïè ã ðòðïè ¹
ø¾÷ Æ·²½ Í«´º¿¬»æ
ðòðë I ðòïë ã ðòððéë ¹
ø¿÷ õ ø¾÷ ã ðòðïè õ ðòððéë ¹ ã ðòðîëë ¹
Í¬»° íæ ðòîé – ðòðîëë ã ðòîììë ±® ðòîìë ¹

Í¬»° ìæ Ú®±³ Í¬»° íô ðòîìë ¹ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»
°®»°¿®¿¬·±² ·-±¬±²·½ò Þ«¬ ¬¸» °®»-½®·°¬·±² ½¿´´- º±® ¾±®·½ ¿½·¼ ¿- ¬¸» ¬±²·½·¬§
¿¹»²¬ò Þ±®·½ ¿½·¼ ¸¿- ¿² Û ª¿´«» ±º ðòëîò Ì± º·²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¾±®·½
¿½·¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ðòîìë ¹®¿³- ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ô ¿ °®±°±®¬·±² ½¿² ¾»
-»¬ «° ¿- º±´´±©-æ
ï¹ È
ã
ðòëî ¹ ðòîìë ¹
¿²-©»®æ -±´ª·²¹ º±® Èô ©» ¹»¬æ øðòîìë I ï÷ ðòëî ã ðòìéï ¹®¿³-
Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¼»¨¬®±-» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» °®»ó

-½®·°¬·±²á
Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Û°¸»¼®·²» ØÝ´ ã ðòíð

Ý¸´±®±¾«¬¿²±´ ã ðòïè
Ü»¨¬®±-» ã ðòïê

Í¬»° ïæ øðòçñïðð÷ I ëð ã ðòìë ¹
Í¬»° îæ ø¿÷ Û°¸»¼®·²» ØÝ´æ
ðòëð I ðòíð ã ðòïë ¹
ø¾÷ Ý¸´±®±¾«¬¿²±´æ
ðòîë I ðòïè ã ðòðìë ¹
ø¿÷ õ ø¾÷ ã ðòïë õ ðòðìë ¹ ã ðòïçë ¹
Í¬»° íæ ðòìë – ðòïçë ã ðòîëë ¹

Í¬»° ìæ
ï¹ È
ã
ðòïê ¹ ðòîëë ¹
¿²-©»®æ È ã ïòëç ¹
É¸»² -±´ª·²¹ ¬¸»-» °®±¾´»³-ô ®»º»® ¬± Ì¿¾´»- èòï ¿²¼ èòî ¿- ²»»¼»¼ò
øï÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·--±½·¿¬·±² º¿½¬±® ±º °·´±½¿®°·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ¼·--±½·¿¬·²¹
èðû øî ·±²-÷ ·² ¿ ½»®¬¿·² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò
øî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» Û ª¿´«»- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¯«»±«- -±´«¬·±²- ¿¬ ïû ½±²½»²ó
¬®¿¬·±²æ
ø¿÷ Ý¸´±®±¾«¬¿²±´
ø¾÷ Ì»¬®¿½¿·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼»
ø½÷ Û°¸»¼®·²» -«´º¿¬»
øí÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹
¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
Ð®±½¿·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» ïû
Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» ¯ò-ò
Í¬»®·´» É¿¬»® º±® ×²¶»½¬·±² ¿¼ ïðð
Ó¿µ» ·-±¬±²ò -±´ò
Í·¹ò Ú±® ·²¶»½¬·±²ò

øì÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹
¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
Ý±½¿·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» ðòê

Û«½¿¬®±°·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» ðòê
Ý¸´±®±¾«¬¿²±´ ðòï
Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» ¯ò-ò
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ íðòð
Ó¿µ» ·-±¬±²ò -±´ò
Í·¹ò Ú±® ¬¸» »§»ò
øë÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¾±®·½ ¿½·¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸»
°®»-½®·°¬·±²á
Æ·²½ Í«´º¿¬» ðòðê

Þ±®·½ ß½·¼ ¯ò-ò
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ íðòð
Ó¿µ» ·-±¬±²ò -±´ò
Í·¹ò Ü®±° ·² »§»-ò
øê÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ðòçû -±´«¬·±² ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -¸±«´¼ ¾»
«-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
Ð¸»²§´»°¸®·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» ïòð

Ý¸´±®±¾«¬¿²±´ ðòë
Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» ¯ò-ò
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ ïððòð
Ó¿µ» ·-±¬±²ò -±´ò
Í·¹ò Ë-» ¿- ¼·®»½¬»¼ò
øé÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸»
-±´«¬·±²á
Ü»¨¬®±-»ô Ó±²±¸§¼®¿¬» îòðû
Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» ¯ò-ò
Í¬»®·´» É¿¬»® º±® ×²¶»½¬·±² ¿¼ ïððð ³Ô
Ô¿¾»´æ ×-±¬±²·½ Ü»¨¬®±-» ¿²¼ Í¿´·²» Í±´«¬·±²ò

øè÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ëû -±´«¬·±² ±º ¾±®·½ ¿½·¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·²
½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
Ñ¨§³»¬¿¦±´·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» îû
Þ±®·½ ß½·¼ Í±´«¬·±² ¯ò-ò
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ ïëòð
Ó¿µ» ·-±¬±²ò -±´ò
Í·¹ò Ú±® ¬¸» ²±-»ô ¿- ¼»½±²¹»-¬¿²¬ò
øç÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¼»¨¬®±-» ³±²±¸§¼®¿¬» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹
¿ ´·¬»® ±º ¿ ï™îû ·-±¬±²·½ »°¸»¼®·²» -«´º¿¬» ²¿-¿´ -°®¿§á
øïð÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¾±®·½ ¿½·¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸»
°®»-½®·°¬·±²á
Ì»¬®¿½¿·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» ïòð

Þ±®·½ ß½·¼ ¯ò-ò
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ íðòð
Ó¿µ» ·-±¬±²ò -±´ò
Í·¹ò Û§» ¼®±°-ò
Í·²½» ±-³±¬·½ °®»--«®» ±º ¿ -±´«¬·±² ·- ²±¬ ¿ ®»¿¼·´§ ³»¿-«®¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ô

±¬¸»® »¿-·´§ ³»¿-«®¿¾´» ½±´´·¹¿¬·ª» °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»-ó
-·±² ·- «-»¼ ·² ¬¸» ·-±¬±²·½·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸» ²±®³¿´ º®»»¦·²¹ ø±® ³»´¬·²¹÷
°±·²¬ ±º ¿ °«®» ½±³°±«²¼ ·- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -±´·¼ ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼
°¸¿-»- ¿®» ·² »¯«·´·¾®·«³ ¿¬ ¿ °®»--«®» ±º ï ¿¬³ò Ð«®» ©¿¬»® ¸¿- ¿ º®»»¦·²¹
°±·²¬ ±º ðpÝò É¸»² -±´«¬»- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ©¿¬»®ô ·¬- º®»»¦·²¹ °±·²¬ ·- ´±©»®»¼ò
Ì¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ø±® ´±©»®·²¹÷ ±º ¿ -±´ª»²¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±²´§ ±²
¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» -±´«¬·±²ò Þ´±±¼ °´¿-³¿ ¸¿- ¿ º®»»¦·²¹ °±·²¬ ±º
–ðòëî ¥±® º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ðòëîô ·ò»òô ø– Å–ðòëîÃ÷£ò ×º º®»»¦·²¹ °±·²¬
¼»°®»--·±² ª¿´«» ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ·² ½»®¬¿·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- µ²±©²ô ±²» ½¿²
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»¼ º±® ·-±¬±²·½·¬§ ¾§ -»¬¬·²¹
¿ °®±°±®¬·±² ¿- º±´´±©-æ
Õ²±©² °»®½»²¬¿¹» ½±²½ò

±º ¿ ¹·ª»² ½¸»³·½¿´ È
ã
Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±²
±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿¬ ¬¸¿¬ ±º ¾´±±¼ °´¿-³¿
½±²½»²¬®¿¬·±²

©¸»®» È ã °»®½»²¬¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·-±¬±²·½
©·¬¸ ¾´±±¼ °´¿-³¿ò
Í·²½» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ¿ -»®·»- ±º ½±³°±«²¼- ¿¬ ïû ½±²½»²¬®¿¬·±²

·- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ -¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½»-ô ¬¸» ¿¾±ª» »¨°®»--·±² ½¿² ¾»
®»°®»-»²¬»¼ ¿-æ
ïû ½¸»³·½¿´ È
ã
Ìïû
º ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ Ìº ±º ¾´±±¼ °´¿-³¿ ±® ¬»¿®-
©¸»®» È ã °»®½»²¬¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·-±¬±²·½

©·¬¸ ¾´±±¼ °´¿-³¿ ±® ¬»¿®-ò
Û¨¿³°´» ïæ
ïû Ò¿Ý´ -±´«¬·±² ¸¿- ¿ º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ðòëéêpÝò É¸¿¬ ·- ¬¸»

°»®½»²¬¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ò¿Ý´ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ·-±¬±²·½ -¿´·²» -±´«¬·±²á
Ñ²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ò¿Ý´ ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±°±®¬·±² ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® Èæ
ïû È
ã
ðòëéê ðòëî
È ã øðòëî I ï÷ñðòëéê
ã ðòçðí ±® ðòçû ©ñª
Ì¸«-ô ðòçû -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¸¿- ¬¸» -¿³» ±-³±¬·½ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» -¿³»
º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ðòëî ¿- ¬¸¿¬ ±º ¾´±±¼ °´¿-³¿ô ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´-ô
¿²¼ ¬»¿®-ò Ü®«¹ -±´«¬·±²- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ðòëî
¿®»ô ¬¸»®»º±®»ô ·-±¬±²·½ ©·¬¸ ¾´±±¼ò ß ´·-¬ ±º º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ª¿´«»-
±º -»´»½¬»¼ ½±³°±«²¼- ¿¬ ïû ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» èòîò Ì¸»-»
Ìº ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬±²·½·¬§ ¿¹»²¬-ô
-«½¸ ¿- -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ±® ¾±®·½ ¿½·¼ô ²»»¼»¼ ¬± ®»²¼»® ¿ ¸§°±¬±²·½ ¼®«¹
-±´«¬·±² ·-±¬±²·½ ©·¬¸ ¾´±±¼ °´¿-³¿ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±
º·²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ò¿Ý´ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»²¼»® ¸§°±¬±²·½
¼®«¹ -±´«¬·±²- ·-±¬±²·½ ©·¬¸ ¾´±±¼ °´¿-³¿æ
Í¬»° ïæ Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ¬¸» ¼®«¹ ¿¬ ïû

½±²½»²¬®¿¬·±²ô Ìïû
º º®±³ Ì¿¾´» èòîò
Í¬»° îæ Í«¾¬®¿½¬ Ìïû
º ±º ¬¸» ¼®«¹ º®±³ ¬¸» ª¿´«» ±º º®»»¦·²¹ °±·²¬

¼»°®»--·±² ±º ðòçû -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±²ô ·ò»òô ðòëîò Ì¸·- ¼·ºº»®»²½»
³¿§ ¾» -§³¾±´·¦»¼ ¿- Ì ºô ©¸·½¸ ·- ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ´±©»®·²¹ ²»»¼»¼
º±® ·-±¬±²·½·¬§ò
Í¬»° íæ Í·²½» ðòçû -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¸¿- ¿ º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º
ðòëîô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼»
®»¯«·®»¼ ¬± ´±©»® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² º®»»¦·²¹ °±·²¬-ô ·ò»òô ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼
·² Í¬»° îô Ì ºô ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼
·² ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¿®» »¨°´¿·²»¼ ¾»-¬ ¾§ º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-ò
Û¨¿³°´» îæ
Ý±³°±«²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò
Í¬»° ïæ Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ø Ìº÷ ±º ïû ¿¬®±°·²» -±´«¬·±² øº®±³

Ì¿¾´» èòî÷ ·- ðòðéò
Í¬»° îæ Ú·²¼ Ìº ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» Ìº ª¿´«» ±º ïû ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»

º®±³ ¬¸» Ìº ±º ¾´±±¼ °´¿-³¿ô ·ò»òô ðòëî – ðòðé ã ðòìëò Ì¸·- ³»¿²-ô
-«ºº·½·»²¬ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ´±©»® ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¾§
¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ðòìëpò
Í¬»° íæ Ú·²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ®»¯«·®»¼
¾§ -»¬¬·²¹ «° ¬¸» °®±°±®¬·±² ¿- º±´´±©-æ
ðòçû È
ã
ðòëî ðòìë
×² Ì¿¾´» èòîô ·¬ ·- ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ïû -±´«¬·±² ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¸¿- ¿

º®»»¦·²¹ °±·²¬ ´±©»®·²¹ ±º ðòëèò Ì¸»®»º±®»ô ±²» ½¿² ¿´-± »¨°®»-- ¬¸»
°®±°±®¬·±² ¿-æ
ïû È
ã
ðòëè ðòìë
¿²-©»®æ -±´ª·²¹ º±® Èô ©» ¹»¬æ øðòìëñðòëè÷ I ï ã ðòéèû

ðòéèû -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ©·´´ ®»²¼»® ¬¸» ¿¾±ª» °®»°¿®¿¬·±² ·-±¬±²·½ò Ì¸«-ô
¬¸» ·-±¬±²·½ -±´«¬·±² ©·´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¼·--±´ª·²¹ ïòð ¹ ±º ¿¬®±°·²»
-«´º¿¬» ¿²¼ ðòéè ¹ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·² -«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ¬± ³¿µ» ïðð
³Ô ±º -±´«¬·±²ò
Û¨¿³°´» íæ
Ý±³°±«²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò
Í¬»° ïæ Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ø Ìº÷ ±º ïû ¿°±³±®°¸·²» ØÝ´ -±´«¬·±²

øº®±³ Ì¿¾´» èòî÷ ·- ðòðèò
Í¬»° îæ Ú·²¼ Ìº ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» Ìº ª¿´«» ±º ïû ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»

º®±³ ¬¸» Ìº ±º ¾´±±¼ °´¿-³¿ô ·ò»òô ðòëî – ðòðè ã ðòììò Ì¸·- ³»¿²-ô
-«ºº·½·»²¬ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬
¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ðòììpò
Í¬»° íæ Ú·²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ®»¯«·®»¼
¾§ -»¬¬·²¹ «° ¬¸» °®±°±®¬·±² ¿- º±´´±©-æ
ðòçû È
ã
ðòëî ðòìì
±®
ïû È
ã
ðòëè ðòìì
-±´ª·²¹ º±® Èô ©» ¹»¬æ øðòììñðòëè÷ I ï ã ðòéêû
¿²-©»®æ È ã ðòéêû
ðòéêû -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ©·´´ ®»²¼»® ¬¸» ¿¾±ª» °®»°¿®¿¬·±² ·-±¬±²·½ò Ì¸«-ô
¬¸» ·-±¬±²·½ -±´«¬·±² ©·´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¼·--±´ª·²¹ ïòð ¹ ±º ¿°±³±®°¸·²»
¸§¼®±½¸´±®·¼» ¿²¼ ðòéê ¹ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·² -«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® ¬± ³¿µ»
ïðð ³Ô ±º -±´«¬·±²ò

É¸·¬» ¿²¼ Ê·²½»²¬î °®±ª·¼»¼ ¿ ³»¬¸±¼ º±® ®»¿¼·´§ º·²¼·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ª±´«³»
±º ©¿¬»® ·² ©¸·½¸ ¬± ¼·--±´ª» ¿ ¼®«¹ ¬± °®±¼«½» ¿ -±´«¬·±² ·-±ó±-³±¬·½ ©·¬¸
¬»¿®-ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿² ·-±¬±²·½ ª»¸·½´» ¬± ¾®·²¹ ¬¸» -±´«¬·±² ¬±
¬¸» º·²¿´ ª±´«³»ò Ì¸» ª±´«³» øÊ÷ ±º ·-±¬±²·½ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®»°¿®»¼
º®±³ ¿²§ ¹·ª»² ¼®«¹ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²æ
Êã I Û I ïïïòï
©¸»®»
ã ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² ¹®¿³-

Û ã -±¼·«³ ½¸´±®·¼» »¯«·ª¿´»²¬
×º ³±®» ¬¸¿² ±²» ·²¹®»¼·»²¬ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿² ·-±¬±²·½ °®»°¿®¿¬·±²ô ¬¸» ª±´«³»-

±º ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³·¨·²¹ »¿½¸ ¼®«¹ ©·¬¸ ©¿¬»®ô ¿®» ¿¼¼·¬·ª»ò
×º ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½¿-»ô Ê ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ê ã Åø ï I Ûï÷ õ ø î I Ûî÷ õ ò ò ò ø ² I Û²÷Ã I ïïïòï
Û¨¿³°´» ïæ
Ó¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ -±´«¬·±² ·-±¬±²·½ ©·¬¸ ¬»¿®-ò
Ð®±½¿·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» ïû
Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» ¯ò-ò
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ êð
Ì¸» ©»·¹¸¬ ±º °®±½¿·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ã øêðñïðð÷ I ï ã ðòê ¹ò

Ì¸» Û ª¿´«» ±º °®±½¿·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ã ðòîïò
Ì¸» ª±´«³» øÊ÷ ±º ·-±¬±²·½ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ º®±³ ðòê ¹ ±º
¬¸» ¼®«¹æ
Êã I Û I ïïïòï
ã ðòê I ðòîï I ïïïòï
ã ïíòçç ±® ïì ³Ô
î
É¸·¬» ßò ×ò ¿²¼ Ê·²½»²¬ Øò Ýò Öò ß³ò Ð¸¿®³ò ß--±½ò Ð®¿½¬ò Û¼òô èô ìðêô ïçìéò

×² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²ô ðòê ¹ ±º °®±½¿·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ·-
¼·--±´ª»¼ ·² °«®·º·»¼ ©¿¬»® ¬± ³¿µ» ïì ³Ô ±º ¿² ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»
°®»°¿®¿¬·±² ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿ ª±´«³» ±º êð ³Ô ¾§ ¿¼¼·²¹ ·-±¬±²·½ ª»¸·½´»
-«½¸ ¿- ÒÍÍ ø²±®³¿´ -¿´·²» -±´«¬·±²÷ò
Û¨¿³°´» îæ
Ó¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±² ·-±¬±²·½ ©·¬¸ ¬»¿®-ò
Û°¸»¼®·²» Í«´º¿¬» ðòë

Þ±®·½ ß½·¼ ðòî
ß³³±²·«³ Ý¸´±®·¼» ðòîë
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ êðòð
Ì¸» Û ª¿´«»- ±º »°¸»¼®·²» -«´º¿¬»ô ¾±®·½ ¿½·¼ô ¿²¼ ¿³³±²·«³ ½¸´±®·¼» ¿®»
ðòîíô ðòëîô ¿²¼ ïòðèô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ì¸» ª±´«³» øÊ÷ ±º ·-±¬±²·½ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ º®±³ ¬¸» ¬¸®»»
·²¹®»¼·»²¬- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ
Ê ã Åø ï I Ûï÷ õ ø î I Ûî÷ õ ø í I Ûí÷Ã I ïïïòï
ã Åøðòë I ðòîí÷ õ øðòî I ðòëî÷ õ øðòîë I ïòðè÷Ã
I ïïïòï
ã ëìòí ³Ô
×² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²ô ¬¸» ¬¸®»» ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ¼·--±´ª»¼ ·²

°«®·º·»¼ ©¿¬»® ¬± ³¿µ» ëìòí ³Ô ±º ¿² ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²
·- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿ ª±´«³» ±º êð ³Ô ¾§ ¿¼¼·²¹ ·-±¬±²·½ ª»¸·½´»ò
Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ª¿´«»-ô ¬¸» ËÍÐ ·²½´«¼»- ¿ ³»¬¸±¼
º±® ®¿°·¼´§ ¿¼¶«-¬·²¹ ·-±¬±²·½·¬§ ±º ±°¸¬¸¿´³·½ -±´«¬·±²-ò Í·²½» ¼»°®»--·±² ±º
º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ±º -±´«¬»ø-÷ ·² -±´«¬·±²ô
¿ °®±°±®¬·±² ½¿² ¾» -»¬ «° ¬± -±´ª» º±® ¬¸» ª±´«³» ±º ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²

°®±¼«½»¼ ¾§ ï ¹ ±º ¿ ¹·ª»² ¼®«¹ -«¾-¬¿²½»ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ò
Û¨¿³°´» íæ
Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ïû ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» ·- ðòðéìpÝò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸»

ª±´«³» ±º ·-±ó±-³±¬·½ -±´«¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ï ¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»ò Í·²½»
¿ º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ðòðéìpÝ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ï ¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»
·² ïðð ³Ô ±º ©¿¬»®ô ¿ ¼»°®»--·±² ±º ðòëîpÝ ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ -±´«¬·±²
½±²¬¿·²·²¹ ï ¹ ·² È ³Ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿- º±´´±©-æ
ðòðéì
I ïðð ã ïìòîí ³Ô
ðòëî
Ì¸«-ô ©¸»² ï ¹ ±º ¼®«¹ ·- ¼·--±´ª»¼ ·² ¯ò-ò -¬»®·´» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» -±´«¬·±²
·- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ïìòîí ³Ôô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -±´«¬·±² ·- ·-±ó±-³±¬·½ ©·¬¸ ¬»¿®-ò
Ì¸» ª±´«³»- ±º ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²- °®»°¿®»¼ ·² ³·´´·´·¬»®- º®±³ ¿ ¹®¿³ ±º
-»´»½¬»¼ ¼®«¹ -«¾-¬¿²½»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» èòíò
ß¬®±°·²» -«´º¿¬» ïìòí

Þ±®·½ ¿½·¼ ëëòé
Ý¸´±®±¾«¬¿²±´ îêòé
Ý±½¿·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ïéòé
Û°¸»¼®·²» -«´º¿¬» îëòé
Û°·²»°¸®·²» ¾·¬¿®¬®¿¬» îðòð
Û«½¿¬®±°·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» îðòð
Ú´«±®»-½»·² -±¼·«³ íìòí
Ø±³¿¬®±°·²» ¸§¼®±¾®±³·¼» ïçòð
Ò»±³§½·² -«´º¿¬» ïîòí
Ð¸»²§´»°¸®·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» íëòé
Ð®±½¿·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» îíòí
Í½±°±´¿³·²» ¸§¼®±¾®±³·¼»iíØîÑ ïíòí
Í·´ª»® ²·¬®¿¬» íêòé
Í±¼·«³ °¸±-°¸¿¬»ô ¼·¾¿-·½iéØîÑ íîòí
Í«´º¿½»¬¿³·¼» -±¼·«³ îëòé
Ì»¬®¿½¿·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» îðòð
Ì»¬®¿½§½´·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ïëòé
Æ·²½ -«´º¿¬»iéØîÑ ïêòé
ß¼¿°¬»¼ º®±³ ËÍÐ ÈÈ××ò

É¸»² -±´ª·²¹ ¬¸»-» °®±¾´»³-ô ®»º»® ¬± Ì¿¾´»- èòï ¿²¼ èòî ¿- ²»»¼»¼ò
øï÷ ïû ¾±®·½ ¿½·¼ -±´«¬·±² ¸¿- ¿ º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ðòîçpò É¸¿¬
·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾±®·½ ¿½·¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» -±´«¬·±²
·-±¬±²·½á
øî÷ ïû -·´ª»® ²·¬®¿¬» -±´«¬·±² ¸¿- ¿ º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ðòïçpò É¸¿¬
·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -·´ª»® ²·¬®¿¬» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿²
·-±¬±²·½ -±´«¬·±²á
øí÷ Ì¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ±º ¿ ëû -±´«¬·±² ±º ¾±®·½ ¿½·¼ ·- –ïòëëpò Ø±© ³¿²§
¹®¿³- ±º ¾±®·½ ¿½·¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ïðð ³Ô ±º ¿² ·-±¬±²·½
-±´«¬·±²á
øì÷ Ü»¬»®³·²» ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»°¿®¿¬·±²- ¿®» ¸§°±¬±²·½ô ·-±¬±²·½ô ±® ¸§°»®ó
¬±²·½æ
¿ò ß ëòëû ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» -±´«¬·±²
¾ò ß °¿®»²¬»®¿´ ·²º«-·±² ½±²¬¿·²·²¹ îðû ø©ñª÷ ±º ¼»¨¬®±-»
½ò ß -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ îû »°¸»¼®·²» -«´º¿¬» ¿²¼ ðòëû ½¸´±®±¾«¬¿²±´
¼ò ß ëû °¸»²±´ -±´«¬·±²
Ý±³°±«²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®»-½®·°¬·±²- «-·²¹ É¸·¬»óÊ·²½»²¬ ³»¬¸±¼ò

øë÷
Û°¸»¼®·²» -«´º¿¬» ïû
Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¯ò-ò
×-±¬±²·½ -±´«¬·±² ìð ³Ô
Í·¹ò ¹¬¬ ·· »¿½¸ ²±-¬®·´ ¯ê¸
øê÷
Ð¸»²§´»°¸®·²» ØÝ´ ðòë

Þ±®·½ ¿½·¼ ¯ò-ò
É¿¬»® ¯ò-ò ëð ³Ô
Í·¹ò ËÜ
Ó¿µ» ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²
øé÷ Ø±© ³«½¸ Ò¿Ý´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»²¼»® ¬¸» ¿¾±ª» °®»-½®·°¬·±² ·-±¬±²·½á
øè÷ Ø±© ³«½¸ Ò¿Ý´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»²¼»® ïðð ³Ô ±º ¿ îû -±´«¬·±² ±º
»°·²»°¸®·²» ¾·¬¿®¬®¿¬» ·-±¬±²·½ ©·¬¸ ¬»¿®-á
øç÷ Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ïû °·´±½¿®°·²» ²·¬®¿¬» ·- ðòïìpò Ý¿´½«´¿¬»
¬¸» ª±´«³» ±º ·-±ó±-³±¬·½ -±´«¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ï ¹®¿³ ±º °·´±½¿®°·²»
²·¬®¿¬» ¾§ ËòÍòÐò ³»¬¸±¼ò

øïð÷ Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ïû º´«±®»-½»·² -±¼·«³ ·- ðòïèpò Ý¿´½«´¿¬»
¬¸» ª±´«³» ±º ·-±ó±-³±¬·½ -±´«¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ï ¹ ±º º´«±®»-½»·² ¾§
ËòÍòÐò ³»¬¸±¼ò
Ì¸» °Ø ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ·±²

½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸» °Ø ª¿´«» ±º ¬±°·½¿´ ¼±-¿¹» º±®³- ·- ¿¼¶«-¬»¼ º±® ª¿®·±«-
®»¿-±²- ·²½´«¼·²¹ ³·²·³·¦¿¬·±² ±º ¼·-½±³º±®¬ô ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½¸»³·½¿´ -¬¿¾·´ó
·¬§ô ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ ®»-°±²-»ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ¸§¼®±²·«³ ·±²
½±²½»²¬®¿¬·±² ¿®» ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» »¨°®»--»¼ ·² »¨°±²»²¬·¿´ ²±¬¿ó
¬·±²- ¿- °Øò
ï
°Ø ã ´±¹
ÅØõÃ
Í·²½» ¿ ¾¿®» °®±¬±² ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ¾§ ·¬-»´º ·² ©¿¬»® ¾«¬ ·- ¸§¼®¿¬»¼ô ¬¸»
¿¾±ª» »¨°®»--·±² ½¿² ¿´-± ¾» ©®·¬¬»² ¿-æ
ï
°Ø ã ´±¹
ÅØíÑõÃ
©¸»®» ÅØõÃ ±® ÅØíÑõÃ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³±´¿® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² ±® ¸§ó
¼®±²·«³ ·±²ò
Ì¸«-ô °Ø ã –´±¹ ÅØõÃ ±® ÅØíÑõÃ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» °Ø ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ²»¹¿¬·ª» ´±¹¿®·¬¸³ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸·- »¨°®»--·±²
³¿§ ¿´-± ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿-æ
ÅØõÃ ±® ÅØíÑõÃ ã ïð–°Ø
Ò±¬»æ Ì¸» ½±²²±¬¿¬·±²- ‘‘¸§¼®±¹»²•• ¿²¼ ‘‘¸§¼®±²·«³ ·±²•• ¿®» «-»¼ -§²±²§ó
³±«-´§ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ì¸» ¸§¼®±²·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ðòðë Ó -±´«¬·±² ±º ØÝ´ ·- ðòðë Óò Ì¸»

°Ø ª¿´«» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
°Ø ã –´±¹ øðòðë÷
ã –ø–ïòíð÷
¿²-©»®æ ã ïòíð

±® ðòðë ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿-æ ë I ïð–î
°Ø ã –´±¹ øë I ïð–î÷
ã ´±¹ ïðî –´±¹ ë
¿²-©»®æ ã î – ðòêçç ã ïòíð
Û¨¿³°´» îæ
Ì¸» ¸§¼®±²·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ðòï Ó -±´«¬·±² ±º ¾¿®¾·¬«®·½ ¿½·¼ ·-

íòîì I ïð–í Óò Ì¸» °Ø ª¿´«» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
°Ø ã –´±¹ øíòîì I ïð–í÷
ã ´±¹ ïðí –´±¹ íòîì
¿²-©»®æ ã í – ðòëï ã îòìç
Û¨¿³°´» íæ
Ì¸» ¸§¼®±²·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ -±´«¬·±² ·- ïòíî I ïðë Óò Ì¸» °Ø

ª¿´«» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
°Ø ã –´±¹ øïòíî I ïð–ë÷
ã ´±¹ ïðë –´±¹ ïòíî
¿²-©»®æ ã ë – ðòïî ã ìòèè
É¸»² ¬¸» °Ø ±º ¿ ¹·ª»² -±´«¬·±² ·- µ²±©²ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¸§¼®±¹»² ·±²
½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²ª»®¬·²¹ °Ø
¬± ¸§¼®±¹»² ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ì¸» °Ø ±º ¿ -±´«¬·±² ·- ìòéëò Ì¸» ¸§¼®±¹»² ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸·- -±´«¬·±²

³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

°Ø ã –´±¹ ÅØõÃ ã ìòéë
ã ´±¹ ÅØõÃ ã –ìòéë
Ò±¬»æ Ñ²» ½¿² -±´ª» ¬¸» ¿¾±ª» »¨°®»--·±² ·² ¬©± ©¿§-æ

øï÷ Í·³°´§ ¬¿µ» ¬¸» ¿²¬·´±¹ ±º –ìòéë
ã ¿²¬·´±¹ ±º –ìòéë ·- ðòððððïéè
Þ§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¼»½·³¿´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ±²» ½¿² ½±²ª»²·»²¬´§ »¨°®»-- ¬¸»
¿¾±ª» ¿²-©»® ¿-æ ïòéè I ïð–ëò
øî÷ Î±«²¼ ¬¸» ²«³¾»® ø–ìòéë÷ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»-¬ ¼·¹·¬ ¿²¼ »¨°®»-- ¿-æ
–ìòéë ã –ëòðð õ ðòîë
´±¹ ÅØõÃ ã –ìòéë ã –ëòðð õ ðòîë
ÅØõÃ ã ¿²¬·´±¹ ðòîë I ¿²¬·´±¹ ø–ë÷
ÅØõÃ ã ïòéè I ïð–ë
Ì¸·- ³»¬¸±¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ½±³°«¬¿¬·±²¿´ »®®±®-

¿®» ª»®§ ´»--ò
Û¨¿³°´» îæ
Ì¸» °Ø ±º ¿ -±´«¬·±² ·- íòéîò Ì¸» ¸§¼®±¹»² ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸·- -±´«¬·±²

³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
°Ø ã –´±¹ ÅØõÃ ã íòéî
´±¹ ÅØõÃ ã –íòéî ã –ìòðð õ ðòîè
ÅØõÃ ã ¿²¬·´±¹ ðòîè I ¿²¬·´±¹ ø–ì÷
ÅØõÃ ã ïòçï I ïð–ì
Û¨¿³°´» íæ
Ì¸» °Ø ±º ¿ -±´«¬·±² ·- êòèðò Ì¸» ¸§¼®±¹»² ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸·- -±´«¬·±²

³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

°Ø ã –´±¹ ÅØõÃ ã êòèð
´±¹ ÅØõÃ ã –êòèð ã –éòðð õ ðòîð
ÅØõÃ ã ¿²¬·´±¹ ðòîð I ¿²¬·´±¹ ø–é÷
ÅØõÃ ã ïòëè I ïð–é
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô °Ø °®±¾´»³- ³¿§ ¾» -±´ª»¼ ·² ±²» -¬»° ¿- º±´´±©-æ
Øõ ã ïð–°Ø
ã ïð–êòè ã ïòëè I ïð–é
Þ«ºº»®- ¿®» ½±³°±«²¼- ±® ³·¨¬«®»- ±º ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ô ©¸»² °®»-»²¬ ·²

-±´«¬·±²ô ®»-·-¬ ½¸¿²¹»- ·² °Ø «°±² ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ¿½·¼- ±®
¿´µ¿´·ò ×² »--»²½»ô ¬¸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» °Ø ª¿´«»- ®»´¿¬·ª»´§
½±²-¬¿²¬ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®» ·²-»²-·¬·ª» ¬±©¿®¼- ¿¼¼·¬·±² ±º -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»-
±º ¿½·¼- ¿²¼ñ±® ¾¿-»-ò Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ ½¸¿²¹»- ·² °Ø ·- ½¿´´»¼ ¾«ºº»®
¿½¬·±²ò Þ«ºº»®- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬±°·½¿´ º±®³«´¿¬·±²- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °Ø ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-
¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ½¸»³·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ô ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿½¬·ª·¬§ô ¿²¼
½±³º±®¬ò
Þ«ºº»®- ½±²¬¿·² ³·¨¬«®»- ±º ©»¿µ ¿½·¼- ¿²¼ ¬¸»·® -¿´¬- ø·ò»òô ¬¸» ½±²¶«¹¿¬»
¾¿-»- ±º ¿½·¼-÷ô ±® ³·¨¬«®»- ±º ©»¿µ ¾¿-»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¶«¹¿¬» ¿½·¼-ò Ì§°·½¿´
¾«ºº»® -§-¬»³- «-»¼ ·² °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¼±-¿¹» º±®³- ·²½´«¼» ³·¨¬«®»- ±º ¾±®·½
¿½·¼ ¿²¼ -±¼·«³ ¾±®¿¬»ô ¿½»¬·½ ¿½·¼ ¿²¼ -±¼·«³ ¿½»¬¿¬»ô ¿²¼ -±¼·«³ ¿½·¼
°¸±-°¸¿¬» ¿²¼ ¼·-±¼·«³ °¸±-°¸¿¬»ò Ì¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ¾«ºº»®·²¹ ¿½¬·±² ±º ¿
©»¿µ ¿½·¼ô Øß ø»ò¹òô ¿½»¬·½ ¿½·¼÷ ¿²¼ ·¬- ·±²·¦»¼ -¿´¬ô ß– ø»ò¹òô -±¼·«³ ¿½»¬¿¬»÷
·- ¬¸¿¬ ß– ·±²- º®±³ ¬¸» -¿´¬ ½±³¾·²» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼»¼ ¸§¼®±¹»² ·±²-ô ®»³±ª·²¹
¬¸»³ º®±³ -±´«¬·±² ¿- «²¼·--±½·¿¬»¼ ©»¿µ ¿½·¼ò
ß– õ ØíÑõ ØîÑ õ Øß
É¸»² ÑØ– ·±²- ¿®» ¿¼¼»¼ô ¬¸»§ ¿®» ²»«¬®¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ©»¿µ ¿½·¼ °®»-»²¬ ·²
¬¸» ¾«ºº»® ¬± º±®³ «²¼·--±½·¿¬»¼ ©¿¬»® ³±´»½«´»-ò
Øß õ ÑØ– ØîÑ õ ß–
Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¾«ºº»®·²¹ ¿½¬·±² ±º ¿ ³·¨¬«®» ±º ¿ ©»¿µ ¾¿-» ¿²¼ ·¬- -¿´¬ ·- ¬¸»

®»-«´¬ ±º ²»«¬®¿´·¦·²¹ ¬¸» Ø– ·±²- ¾§ ®»¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¾¿-» ¬± º±®³ ¬¸» -¿´¬ ¿²¼
²»«¬®¿´·¦·²¹ ÑØ– ·±²- ¾§ ¬¸» -¿´¬ ¬± º±®³ «²¼·--±½·¿¬»¼ ©¿¬»®æ
Þ õ ØíÑõ ØîÑ õ ÞØõ
ÞØõ õ ÑØ– ØîÑ õ Þ
Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾«ºº»® ½±³°±²»²¬- ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -±´«¬·±² ¿¬

¬¸» ¼»-·®»¼ ø±® ®»¯«·®»¼÷ °Ø ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¾«ºº»® »¯«¿¬·±²-
¼»®·ª»¼ ¾§ Ø»²¼»®-±² Ø¿--»´¾¿´½¸ ¿- º±´´±©-æ
Ú±® ©»¿µ ¿½·¼-
Å-¿´¬Ã
°Ø ã °Õ¿ õ ´±¹
Å¿½·¼Ã
Ú±® ©»¿µ ¾¿-»-
Å¾¿-»Ã
°Ø ã °Õ¿ õ ´±¹
Å-¿´¬Ã
Å¾¿-»Ã
°Ø ã °Õ© – °Õ¾ õ ´±¹
Å-¿´¬Ã
©¸»®» °Õ¿ ·- ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¿½·¼ ¼·--±½·¿¬·±² ½±²-¬¿²¬
±® ¿½·¼·¬§ ½±²-¬¿²¬ô Õ¿æ
ï
°Õ¿ ã ´±¹
Õ¿
°Õ¿ ã –´±¹ Õ¿ ø±® Õ¿ ã ïð–°Õ¿÷
Í·³·´¿®´§ô °Õ¾ ·- ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ¾¿-·½·¬§ ½±²-¬¿²¬ô Õ¾ò
°Õ¾ ã –´±¹ Õ¾ ø±® Õ¾ ã ïð–°Õ¾÷
Ì¸» ·±² °®±¼«½¬ ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ‘‘¿«¬±°®±¬±´§-·- ½±²-¬¿²¬••÷ ±º ©¿¬»® ·-

-§³¾±´·¦»¼ ¾§ °Õ©ò Ì¸» ª¿´«»- ±º °Õ©ô °Õ¿ô ¿²¼ °Õ¾ ¿®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
»¨°®»--·±²æ
°Õ© ã °Õ¿ õ °Õ¾

Ë-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¾«ºº»® »¯«¿¬·±²-ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬»æ ø¿÷ ¬¸» °Ø ª¿´«» ±º
¿ ¾«ºº»® -§-¬»³ ©¸»² °Õ ¿²¼ ³±´¿® ®¿¬·± ø±® ½±²½»²¬®¿¬·±²÷ ±º ¾«ºº»® ½±³°±ó
²»²¬- ¿®» µ²±©²ô ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ³±´¿® ®¿¬·± ±º ¾«ºº»® ½±³°±²»²¬- ®»¯«·®»¼ ¬±
°®»°¿®» ¿ ¾«ºº»® ©·¬¸ ¿ ¼»-·®»¼ °Ø ª¿´«»ò
Û¨¿³°´» ïæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» °Ø ±º ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ðòï ³±´» ±º »°¸»¼®·²» ¿²¼ ðòððï

³±´» ±º »°¸»¼®·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» °»® ´·¬»® ±º -±´«¬·±²á
°Õ¿ ±º »°¸»¼®·²» ·- çòíê ¿¬ îëpÝò
Û°¸»¼®·²» ·- ¿ ©»¿µ´§ ¾¿-·½ ¼®«¹ò Ì¸»®»º±®» ±²» ½¿² «-»æ
°Ø ã °Õ¿ õ ´±¹ Å¾¿-»ÃñÅ-¿´¬Ã
°Ø ã çòíê õ ´±¹ ÅðòïÃñÅðòððïÃ
°Ø ã çòíê õ ´±¹ ïðð
¿²-©»®æ °Ø ã çòíê õ î ã ïïòíê
Û¨¿³°´» îæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» °Ø ±º ¿ ¾«ºº»® -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ðòëë Ó ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º

-±¼·«³ ¿½»¬¿¬» ¿²¼ ðòï Ó ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿½»¬·½ ¿½·¼ ·² ï ´·¬»® ±º -±´«¬·±²ò
Ì¸» °Õ¿ ±º ¿½»¬·½ ¿½·¼ ·- ìòéê ¿¬ îëpÝò
°Ø ã °Õ¿ õ ´±¹ Å-¿´¬ÃñÅ¿½·¼Ã
°Ø ã ìòéê õ ´±¹ ÅðòëëÃñÅðòïðÃ
¿²-©»®æ °Ø ã ìòéê õ ðòéì ã ëòëð
Û¨¿³°´» íæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» °Ø ±º ¿ ¾«ºº»® -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ðòðë Ó ±º -±¼·«³ ¾»²¦±¿¬»

¿²¼ ðòëð Ó ±º ¾»²¦±·½ ¿½·¼ ·² ï Ô ±º -±´«¬·±²ò Ì¸» °Õ¿ ±º ¾»²¦±·½ ¿½·¼ ·-
ìòîð ¿¬ îëpÝò

°Ø ã °Õ¿ õ ´±¹ Å-¿´¬ÃñÅ¿½·¼Ã
°Ø ã ìòîð õ ´±¹ ÅðòðëÃñÅðòëðÃ
¿²-©»®æ °Ø ã ìòîð – ïòð ã íòîð
Ë-·²¹ ¬¸» ¾«ºº»® øØ»²¼»®-±² Ø¿--»´¾¿´½¸÷ »¯«¿¬·±²ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
³±´¿® ®¿¬·± ±º ¾«ºº»® ½±³°±²»²¬- ²»»¼»¼ ¬± °®»°¿®» ¿ ¾«ºº»® ±º ¼»-·®»¼ °Øò
Ì¸·- ·- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-ò
Û¨¿³°´» ïæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» ³±´¿® ®¿¬·± ±º -¿´¬ñ¿½·¼ ²»»¼»¼ ¬± °®»°¿®» ¿² ¿½»¬·½ ¿½·¼ ¾«ºº»®
¸¿ª·²¹ ¿ °Ø ±º ëò
Ì¸» °Õ¿ ±º ¿½»¬·½ ¿½·¼ ·- ìòéê ¿¬ îëpÝò
Ì¸» ¾«ºº»® »¯«¿¬·±² º±® ©»¿µ ¿½·¼- ·-æ
°Ø ã °Õ¿ õ ´±¹ Å-¿´¬ÃñÅ¿½·¼Ã
ë ã ìòéê õ ´±¹ Å-¿´¬ÃñÅ¿½·¼Ã
ë – ìòéê ã ðòîì ã ´±¹ Å-¿´¬ÃñÅ¿½·¼Ã
Å-¿´¬ÃñÅ¿½·¼Ã ã ¿²¬·´±¹ ðòîì ã ïòéì ±® ïòéìæïô ¿²-©»®
Ò±¬»æ ïòéìæï ·- ¬± ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ïæðòëéë ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¿ °®±°±®¬·±² ¿²¼

-±´ª·²¹ º±® Èæ
ïòéì ï
ã
ï È
¿²-©»®æ È ã ïñïòéì ã ðòëéë
Û¨¿³°´» îæ
É¸¿¬ ³±´¿® ®¿¬·± ±º ¿½·¼ ¬± -¿´¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» °Ø ±º ¿ -±´«¬·±²

¬± èòè «-·²¹ ¾±®·½ ¿½·¼ó-±¼·«³ ¾±®¿¬» ¾«ºº»®á

°Õ¿ ±º ¾±®·½ ¿½·¼ ·- çòîì ¿¬ îëpÝò
°Ø ã °Õ¿ õ ´±¹ Å-¿´¬ÃñÅ¿½·¼Ã
Ì± ¹»¬ ¬¸» ¿½·¼ ¬± -¿´¬ ®¿¬·±ô ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ¿-æ
´±¹ Å¿½·¼ÃñÅ-¿´¬Ã ã °Õ¿ – °Ø
´±¹ Å¿½·¼ÃñÅ-¿´¬Ã ã çòîì – èòèð ã ðòìì
Å¿½·¼ÃñÅ-¿´¬Ã ã ¿²¬·´±¹ ðòìì ã îòéë ±® îòéëæï
¿²-©»®æ îòéëæï
Û¨¿³°´» íæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» ³±´¿® ®¿¬·± ±º ¾¿-» ¬± -¿´¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ¿ ¾«ºº»® -±´«¬·±²
¸¿ª·²¹ ¿ °Ø ±º ïðá ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °Õ¾ ±º ¬¸» ¾¿-» ·- ìòêî ¿¬ îëpÝò
°Ø ã °Õ¿ õ ´±¹ Å¾¿-»ÃñÅ-¿´¬Ã
êòîð ã ïì – ìòêî õ ´±¹ Å¾¿-»ÃñÅ-¿´¬Ã
ïð – çòíè ã ðòêî ã ´±¹ Å¾¿-»ÃñÅ-¿´¬Ã
Å¾¿-»ÃñÅ-¿´¬Ã ã ¿²¬·´±¹ ðòêî ã ìòïé
¿²-©»®æ ìòïéæï
Ú±´´±©·²¹ ¿®» «-»º«´ »¯«¿¬·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬± °Ø ¿²¼ ¾«ºº»® ½¿´½«´¿¬·±²-æ
Õ© ã ÅØíÑõÃ I ÅÑØ–Ã
Õ© ã Õ¿ I Õ¾
°Ø ã –´±¹ ÅØõÃ ±® –´±¹ ÅØíÑõÃ
°Õ¿ ã –´±¹ Õ¿
°Õ© ã °Õ¿ õ °Õ¾
°Õ© ã °Ø õ °ÑØ

Ú±® ©»¿µ ¿½·¼-æ
°Ø ã °Õ¿ õ ´±¹ Å-¿´¬ÃñÅ¿½·¼Ã
Ú±® ©»¿µ ¾¿-»-æ
°Ø ã °Õ¿ õ ´±¹ Å¾¿-»ÃñÅ-¿´¬Ã
°Ø ã °Õ© – °Õ¾ õ ´±¹ Å¾¿-»ÃñÅ-¿´¬Ã
øï÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °Ø ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -±´«¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¿ ¸§¼®±²·«³ ·±²

½±²½»²¬®¿¬·±² ø¿¬ îëpÝ÷ ±ºæ
¿ò îòéé I ïð–ë
¾ò çòîð I ïð–î
½ò íòìð I ïð–è
¼ò ëòéê I ïð–ì
øî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸§¼®±²·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -±´«¬·±²-
ø¿¬ îëpÝ÷ ¿¬ ¿ °Ø ª¿´«» ±ºæ
¿ò ìòéð
¾ò çòîð
½ò íòìð
¼ò ïïòë
øí÷ ß ¾«ºº»® -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ðòðë Ó ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±¼·«³ ¿½»¬¿¬» ¿²¼
ðòë Ó ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿½»¬·½ ¿½·¼ ·² ï Ô ±º -±´«¬·±²ò Ì¸» °Õ¿ ±º ¿½»¬·½
¿½·¼ ·- ìòéê ¿¬ îëpÝò É¸¿¬ ·- ¬¸» °Ø ±º ¬¸» -±´«¬·±²á
øì÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °Ø ±º ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ðòðï ³±´» ±º »°¸»¼®·²» ¿²¼
ðòï ³±´» ±º »°¸»¼®·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» °»® ´·¬»® ±º -±´«¬·±²á Ì¸» °Õ¾ ±º
»°¸»¼®·²» ·- ìòêìò
øë÷ ß ¾«ºº»® -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ðòðë Ó ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼·-±¼·«³ °¸±-°¸¿¬»
¿²¼ ï Ó -±¼·«³ ¿½·¼ °¸±-°¸¿¬» ·² ï Ô ±º -±´«¬·±²ò Ì¸» °Õ¿ ±º -±¼·«³
¿½·¼ °¸±-°¸¿¬» ·- éòîï ¿¬ îëpÝò É¸¿¬ ·- ¬¸» °Ø ±º ¬¸» -±´«¬·±²á
øê÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ³±´¿® ®¿¬·± ±º ¾·½¿®¾±²¿¬» ¬± ½¿®¾±²·½ ¿½·¼ ¿¬ °Ø êòèá Ì¸»
°Õ¿ ±º ¬¸» ½¿®¾±²·½ ¿½·¼ ·- êòï ¿¬ îëpÝò
øé÷ É¸¿¬ ³±´¿® ®¿¬·± ±º -¿´¬ñ¿½·¼ ø-±¼·«³ ¾±®¿¬» ¬± ¾±®·½ ¿½·¼÷ ·- ®»¯«·®»¼
¬± °®»°¿®» ¿ ¾«ºº»® -±´«¬·±² ¸¿ª·²¹ ¿ °Ø ±º çòêá Ì¸» °Õ¿ ±º ¾±®·½ ¿½·¼
·- çòîì ¿¬ îëpÝò

øè÷ ß¬ ¿ °Ø ª¿´«» ±º ëòéêô ¬¸» ³±´¿® ®¿¬·± ±º -±¼·«³ ¿½»¬¿¬» ¬± ¿½»¬·½ ¿½·¼
·² ¿ ¹·ª»² ¾«ºº»® ·- ïðæï ¿¬ îëpÝò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °Õ¿ ±º ¬¸» ¿½·¼á
øç÷ ß ¾«ºº»® -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ðòððï Ó ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼·-±¼·«³ °¸±-°¸¿¬»
¿²¼ ðòðë Ó -±¼·«³ ¿½·¼ °¸±-°¸¿¬» ·² ï ´·¬»® ±º -±´«¬·±²ò Ì¸» °Õ¿ ±º
-±¼·«³ ¿½·¼ °¸±-°¸¿¬» ·- éòîï ¿¬ îëpÝò É¸¿¬ ·- ¬¸» °Ø ±º ¬¸» -±´«¬·±²á
øïð÷ É¸¿¬ ³±´¿® ®¿¬·± ±º -¿´¬ñ¿½·¼ ø-±¼·«³ ¾±®¿¬» ¬± ¾±®·½ ¿½·¼÷ ·- ®»¯«·®»¼
¬± °®»°¿®» ¿ ¾«ºº»® -±´«¬·±² ¸¿ª·²¹ ¿ °Ø ±º èòçá Ì¸» °Õ¿ ±º ¾±®·½ ¿½·¼
·- çòîì ¿¬ îëpÝò

Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ Í«°°±-·¬±®·»-
Í«°°±-·¬±®·»- ¿®» -±´·¼ ¼±-¿¹» º±®³- ±º ª¿®·±«- ©»·¹¸¬- ¿²¼ -¸¿°»- ¬¸¿¬
¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ®»½¬¿´ô ª¿¹·²¿´ô ±® «®»¬¸®¿´ ±®·º·½»- ±º ¬¸»
¸«³¿² ¾±¼§ò Ë°±² ·²-»®¬·±²ô ¬¸»-» -«°°±-·¬±®·»- ³»´¬ô -±º¬»²ô ±® ¼·--±´ª» ¿¬
¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß -«°°±-·¬±®§ ³¿§ ¿½¬ ¿- ¿ °®±¬»½¬¿²¬ ±® °¿´´·¿¬·ª» ¬± ¬¸»
´±½¿´ ¬·--«»- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²-»®¬·±² ±® ¿- ¿ ½¿®®·»® ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬- º±®
-§-¬»³·½ ±® ´±½¿´ ¿½¬·±²ò É¸·´» ®»½¬¿´ -«°°±-·¬±®·»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²-»®¬»¼ ©·¬¸
¬¸» º·²¹»®-ô -±³» ª¿¹·²¿´ -«°°±-·¬±®·»- ³¿§ ¾» ·²-»®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿
-°»½·¿´ ·²-»®¬·±² ¿°°´·¿²½»ò Í«°°±-·¬±®·»- ¿®» ½±²ª»²·»²¬ º±® «-» ·² °¿¬·»²¬-
©¸± ¿®» ½¸·´¼®»²ô «²½±±°»®¿¬·ª»ô ±® ·² ¿ ½±³¿ô ¿²¼ º±® °¿¬·»²¬- ©·¬¸ -±³»
´±½¿´ ·²º»½¬·±²-ò Þ»½¿«-» -«°°±-·¬±®·»- ½¿² ¾» »¨¬»³°±®¿²»±«-´§ °®»°¿®»¼ô
¬¿·´±®·²¹ ±º ¬¸» ¼±-» ±º ¿ ¼®«¹ -¸±«´¼ ¾» »¿-·»® ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® -±´·¼
¼±-¿¹» º±®³-ò Í±³» ±º ¬¸» ½±³³±²ô ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» -«°°±-·¬±®·»-
·²½´«¼» Ù´§½»®·²ô ×²¼±½·²rô Ì¸±®¿¦·²»rô Ý¿º»®¹±¬rô ß²«-±´róØÝô Ð¸»²»®¹¿²rô
Ù§²»óÔ±¬®·³·²rô Í«´¬®·²rô Ì»®¿¦±´óírô Ú´¿¹§´rô ¿²¼ Ó±²·-¬¿¬róéò
Ì¸» ®»½¬¿´ -«°°±-·¬±®·»- º±® ¿¼«´¬- ¿®» ¿¾±«¬ ïï™î ·²½¸ ´±²¹ ¿²¼ ©»·¹¸ î ¹
©·¬¸ ½±½±¿ ¾«¬¬»®ò Ì¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ½§´·²¼®·½¿´ ©·¬¸ ¿ ¬¿°»®»¼ »²¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-
¿ ¾«´´»¬ó´·µ» -¸¿°»ò É¸»² ·²-»®¬»¼ ¹»²¬´§ô ¬¸» ®»½¬«³ ½±²¬®¿½¬- ¿²¼ °«´´- ¬¸»
-«°°±-·¬±®·»- ·²-·¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨°»´´·²¹ ¬¸»³ò Î»½¬¿´ -«°°±-·¬±®·»- ¿®» «-»¼
´±½¿´´§ ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¸»³±®®¸±·¼-ô ½±²-¬·°¿¬·±²ô °¿·²ô ¿²¼ ·¬½¸·²¹ò Ì¸»
¿²¬·¸»³±®®¸±·¼¿´ -«°°±-·¬±®·»- -«½¸ ¿- ß²«-±´r ¿²¼ Ð®»°¿®¿¬·±²óØr ³¿§ ½±²ó
¬¿·² ·²¹®»¼·»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ª¿-±½±²-¬®·½¬±®ô ¿-¬®·²¹»²¬ô ¿²¿´¹»-·½ô ´±½¿´ ¿²»-ó
¬¸»¬·½ô »³±´´·»²¬ô ¿²¼ °®±¬»½¬¿²¬ °®±°»®¬·»-ò Î»½¬¿´ -«°°±-·¬±®·»- ¿®» ¿´-± «-»¼
-§-¬»³·½¿´´§ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ²¿«-»¿ô ª±³·¬·²¹ô ³·¹®¿·²»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º
°¿·²ò Ì¸» ª¿¹·²¿´ -«°°±-·¬±®·»- ø¿´-± µ²±©² ¿- ‘‘°»--¿®·»-••÷ ¿®» ±º ª¿®·±«-
-·¦»- ¿²¼ ©»·¹¸ ë ¹ò Ì¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ½±²»ó-¸¿°»¼ ±® ±ª¿´ ¿²¼ ¿®» ´±½¿´´§
«-»¼ ¿- ½±²¬®¿½»°¬·ª»-ô ¿²¬·-»°¬·½-ô ±® ¿²¬·º«²¹¿´-ò Ì¸» «®»¬¸®¿´ -«°°±-·¬±®·»-
º±® ³»² ¿®» ¿¾±«¬ ê ·²½¸»- ´±²¹ô í›ê ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ©»·¹¸ ì ¹ò Ú±®

©±³»²ô ¬¸» «®»¬¸®¿´ -«°°±-·¬±®·»- ¿®» í ·²½¸»- ´±²¹ô í›ê ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼
©»·¹¸ í ¹ò Ì¸» «®»¬¸®¿´ -«°°±-·¬±®·»- ¿®» «-»¼ ®¿®»´§ ¿- ¿²¬·-»°¬·½- ±® º±® ¬¸»
°®»°¿®¿¬·±² ±º «®»¬¸®¿´ »¨¿³ò
Í«°°±-·¬±®·»- ½±²¬¿·² ¿½¬·ª» ³»¼·½¿¬·±² ·² ¿ ¼·´«»²¬ô ©¸·½¸ ·- ½¿´´»¼ ¿
-«°°±-·¬±®§ ¾¿-»ò ß² ·¼»¿´ -«°°±-·¬±®§ ¾¿-» ·- ²±²¬±¨·½ô ²±²·®®·¬¿¬·²¹ô ²±²-»²ó
-·¬·¦·²¹ô ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¼®«¹-ô ¸¿- ¿ ³»´¬·²¹ °±·²¬ ¾»´±© ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»ô
·- -±´·¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ·- ½¸»³·½¿´´§ -¬¿¾´»ò ß -«°°±-·¬±®§ ¾¿-»
³¿§ ¾» ±´»¿¹·²±«- ø»ò¹òô ½±½±¿ ¾«¬¬»®÷ô ©¿¬»® ³·-½·¾´» ø»ò¹òô ¹´§½»®·²¿¬»¼
¹»´¿¬·²÷ô ©¿¬»® -±´«¾´» ø°±´§»¬¸§´»²» ¹´§½±´÷ô ±® ¿² »³«´-·±² ¾¿-» ø»ò¹òô ¬©»»²
·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ³»¬¸§´½»´´«´±-» ±® ¸§¼®±¨§°®±°§´ ½»´´«´±-»÷ò ß³±²¹
¬¸»-» ¾¿-»-ô ½±½±¿ ¾«¬¬»® ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ®»½¬¿´ -«°°±-·¬±®·»-ò Ó±-¬ ±º
¬¸» -«°°±-·¬±®§ ½¿´½«´¿¬·±²- °»®¬¿·² ¬± ½±½±¿ ¾«¬¬»® -«°°±-·¬±®·»-ò Ý±½±¿ ¾«¬¬»®ô
¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸»±¾®±³¿ ±·´ ±® ¬¸»±¾®±³¿ ½±½±¿ô ·- ¿ ¬®·¹´§½»®·¼» ©·¬¸ ¿
³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º íìòëpÝô ¿²¼ ·¬ »¨¸·¾·¬- °±´§³±®°¸·-³ò É¸»² ·²-»®¬»¼ ·²¬±
¬¸» ®»½¬«³ô ½±½±¿ ¾«¬¬»® ®»´»¿-»- ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ¾§ ³»´¬·²¹ò ×¬ -¸±«´¼ ¾»
¸»¿¬»¼ -´±©´§ ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬± -±´·¼·º§ ¾§ ½±±´·²¹ ¬± ±¾¬¿·² °¸§-·½¿´´§ -¬¿¾´»
-«°°±-·¬±®·»-ò ß ³¿¶±® °®±¾´»³ ©·¬¸ ½±½±¿ ¾«¬¬»® ·- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ·¬- ³»´¬·²¹
°±·²¬ ©¸»² ¿¼¼·¬·ª»- -«½¸ ¿- ½¸´±®¿´ ¸§¼®¿¬» ¿®» ¿¼¼»¼ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ´»¿µ¿¹»
º®±³ ¬¸» ®»½¬¿´ ¿®»¿ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- °®±¾´»³ ½¿² ¾» ±ª»®½±³» ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²
±º -¬·ºº»²·²¹ ¿¹»²¬- -«½¸ ¿- ©¸·¬» ¾»»-©¿¨ò É¿¬»® ³·-½·¾´» ¾¿-»- -«½¸ ¿-
¹´§½»®·²¿¬»¼ ¹»´¿¬·² ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® °»--¿®·»- ¿²¼ ¾±«¹·»-ò Ù´§½»®·²ó
¿¬»¼ ¹»´¿¬·² ½±²¬¿·²- êðû ¹´§½»®·²ô îðû ¹»´¿¬·²ô ¿²¼ îðû ©¿¬»®ò Ì¸·- ¾¿-»
-±º¬»²- ¿²¼ ®»´»¿-»- ¬¸» ¼®«¹ -´±©´§ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¿² ·¼»¿´ ½¸±·½» º±®
½±²¬®±´´»¼ ®»´»¿-» º±®³«´¿¬·±²-ò Ù´§½»®·²¿¬»¼ ¹»´¿¬·² ·- ¸«³»½¬¿²¬ ¿²¼ ¼®¿©-
©¿¬»® º®±³ -«®®±«²¼·²¹ ¬·--«»- ¬± ½¿«-» ·®®·¬¿¬·±²ò Í«°°±-·¬±®·»- °®»°¿®»¼ ©·¬¸
¹´§½»®·²¿¬»¼ ¹»´¿¬·² ¾¿-» -¸±«´¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ¼·°°»¼ ·² ©¿¬»® °®·±® ¬± ·²-»®¬·±²
·²¬± ¾±¼§ ±®·º·½»-ò Ð±´§»¬¸§´»²» ¹´§½±´ ©¸·½¸ ·- ¿ ©¿¬»® -±´«¾´» ¾¿-» ·- ¿ª¿·´ó
¿¾´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¹®¿¼»- -«½¸ ¿- ÐÛÙ îððô íððô ìððô êððô
ïðððô ïëððô ïëìðô íðððô ìðððô èðððô »¬½ò ÐÛÙ- ©·¬¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬- º®±³
îðð›êðð ¿®» ´·¯«·¼- ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ º®±³ ïððð ¿²¼ ¿¾±ª» ¿®» ©¿¨§
-±´·¼-ò Ê¿®·±«- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ÐÛÙ ¹®¿¼»- ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± ±¾¬¿·² -«°°±-ó
·¬±®·»- ±º ¼»-·®»¼ ½±²-·-¬»²½§ò Ø±©»ª»®ô ÐÛÙ ¾¿-»- ¿®» ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
¼®«¹- -«½¸ ¿- -«´º¿-ô ¿-°·®·²ô ¿²¼ ¬¿²²·½ ¿½·¼ò
×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬- ¿²¼ ¾¿-»ô -«°°±-·¬±®·»- ³¿§ ¿´-± ½±²¬¿·²
-¬·ºº»²·²¹ ¿¹»²¬-ô -«-°»²¼·²¹ ¿¹»²¬-ô »³«´-·º§·²¹ ¿¹»²¬-ô ¿²¼ °®»-»®ª¿¬·ª»-ò
Ì¸»§ ¿®» «-«¿´´§ °®»°¿®»¼ ¾§ º·®-¬ ³»´¬·²¹ ¬¸» ¾¿-» º±´´±©»¼ ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹
¬¸» °±©¼»®»¼ ³»¼·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °±«®·²¹ ¬¸·- ³·¨¬«®» ·² -«°°±-·¬±®§ ³±´¼-
¿º¬»® ´«¾®·½¿¬·±²ò Ì¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ³·¨·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬-
©·¬¸ ¬¸» ¾¿-» º±´´±©»¼ ¾§ ½±³°®»--·²¹ ·¬ò
×² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º -«°°±-·¬±®·»-ô ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¾¿-» ³¿§ ¾» ª¿®·»¼
¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -«·¬¿¾´» ½±²-·-¬»²½§ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²-ô °®±ª·¼»¼
¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬- ·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ò Ì¸» -·¦» ±º ³±´¼ ·-
º·¨»¼ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ -¸¿°» ±º ¬¸» -«°°±-·¬±®·»-ò Ì¸» ©»·¹¸¬

±º -«°°±-·¬±®·»- ³¿¼» ©·¬¸ ½±½±¿ ¾«¬¬»® ·- ±²» ±® ¬©± ¹®¿³- ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º
ª¿¹·²¿´ -«°°±-·¬±®·»- ³¿¼» ©·¬¸ ¹´§½»®·²¿¬»¼ ¹»´¿¬·² ·- º·ª» ¹®¿³-ò ×º ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬- ·- ´¿®¹»ô ¬¸» ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¿³±«²¬ ¸¿- ¬± ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º -«°°±-·¬±®·»- ·- ²±¬
½¸¿²¹»¼ò Ì¸» ¼»²-·¬§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬- ¿²¼ ½±½±¿
¾«¬¬»® -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¿´´±©¿²½» ¸¿- ¬± ¾»
³¿¼» º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿--ò
Ì¸» ³¿·² ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ·² °®»°¿®·²¹ -«°°±-·¬±®·»- °»®¬¿·² ¬± ¬¸»
¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«»-ô ½¿´½«´¿¬·±² ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¿³±«²¬- ¾§
³¿µ·²¹ «-» ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¿²¼ »²´¿®¹»³»²¬ ±º
º±®³«´¿»ò
Ì¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬- ±º -«°°±-·¬±®§

·²¹®»¼·»²¬- ¬¸¿¬ ¼·-°´¿½» ±²» ¹®¿³ ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¾¿-»ò Ì¸»-» ª¿´«»- ¿®»
-«³³»®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» çòïò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¼·-°´¿½»ó
³»²¬ ª¿´«» ½¿´½«´¿¬·±²-æ
Û¨¿³°´» ïæ
×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- ìðð ³¹ ±º ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» °»® -«°°±-·¬±®§

©»·¹¸·²¹ ¬©± ¹®¿³-ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ·º ·¬ ·- µ²±©²
¬¸¿¬ -·¨ -«°°±-·¬±®·»- ©·¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» ©»·¹¸ ïíòê ¹á
Ì¸»±®»¬·½¿´ ©»·¹¸¬ ±º -·¨ ½±½±¿ ¾«¬¬»® -«°°±-·¬±®·»- ©·¬¸±«¬ ¾·-³«¬¸
-«¾¹¿´´¿¬» ã ïî ¹
Ù·ª»² ©»·¹¸¬ ±º -·¨ ½±½±¿ ¾«¬¬»® -«°°±-·¬±®·»- ©·¬¸ ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» ã
ïíòê ¹
ß³±«²¬ ±º ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» ·² ¬¸» -«°°±-·¬±®·»- ã ðòì I ê ã îòì ¹
ß³±«²¬ ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»® ·² ¬¸» ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» -«°°±-·¬±®·»- ã
ïíòê – îòì ã ïïòî ¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¼·-°´¿½»¼ ¾§ îòì ¹ ±º ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» ã ïî – ïïòî ã ðòè
Ì¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» ·- îòìñðòè ã Èñïô ±® È ã í
Û¨¿³°´» îæ
×º ïî ½±½±¿ ¾«¬¬»® -«°°±-·¬±®·»- ½±²¬¿·²·²¹ ìðû ¦·²½ ±¨·¼» ©»·¹¸ ïéòê ¹®¿³-ô
©¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º ¦·²½ ±¨·¼»á ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°±-·¬±®·»-
¿®» ³¿¼» ·² ¿ ïó¹ ³±´¼ò

ÌßÞÔÛ çòïò ß°°®±¨·³¿¬» Ý±½±¿ Þ«¬¬»®
Ü·-°´¿½»³»²¬ Ê¿´«»- ±º Ý»®¬¿·² Ü®«¹- ·²
Í«°°±-·¬±®·»-ò
ß³·²±°¸§´´·²» ïòë
ß³·²±°§®·²» ïòí
ß-°·®·² ïòï
Þ»´´¿¼±²²¿ Û¨¬®¿½¬ ïòî
Þ·-³«¬¸ Í«¾¹¿´´¿¬» íòð
Þ·-³«¬¸ Í«¾²·¬®¿¬» êòð
Þ±®·½ ß½·¼ ïòë
Ý¸´±®¿´ Ø§¼®¿¬» ïòë
Ý±½¿·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» ïòë
Ý±¼»·²» Ð¸±-°¸¿¬» ïòï
Ü·¹·¬¿´·- Ô»¿º ïòê
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬» ïòí
Ü·°¸»²¸§¼®¿³·²» ØÝ´ ïòí
Ù¿´´·½ ß½·¼ îòð
Ø¿³¿³»´·- Ü®§ Û¨¬®¿½¬ ïòë
Ø§¼®±½±®¬·-±²» ïòë
Ø§¼®±½±®¬·-±²» ß½»¬¿¬» ïòë
×½¸¬¸¿³³±´ ïòð
Ó»²¬¸±´ ðòé
Ó±®°¸·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» ïòë
Ð»®« Þ¿´-¿³ ïòð
Ð¸»²±¾¿®¾·¬¿´ Í±¼·«³ ïòî
Ð±¬¿--·«³ Þ®±³·¼» îòî
Ï«·²·¼·²» ØÝ´ íòð
Î»-±®½·²±´ ïòð
Í¿´·½§´·½ ß½·¼ ïòí
Í»½±¾¿®¾·¬¿´ Í±¼·«³ ïòî
Ì¿²²·½ ß½·¼ ïòê
Æ·²½ Ñ¨·¼» ëòð
Æ·²½ Í«´º¿¬» îòè
Ù·ª»² ©»·¹¸¬ ±º ïî -«°°±-·¬±®·»- ©·¬¸ ¦·²½ ±¨·¼» ã ïéòê ¹®¿³-
É»·¹¸¬ ±º ¦·²½ ±¨·¼» ·² ¬¸» -«°°±-·¬±®·»- ã øìðñïðð÷ I ïéòê ã éòðì ¹

É»·¹¸¬ ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»® ·² ¬¸» -«°°±-·¬±®·»- ã øêðñïðð÷ I ïéòê ã ïðòëê ¹
Ì¸»±®»¬·½¿´ ©»·¹¸¬ ±º ïî -«°°±-·¬±®·»- ©·¬¸±«¬ ¦·²½ ±¨·¼» ã ïî ¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¼·-°´¿½»¼ ¾§ éòðì ¹ ±º ¦·²½ ±¨·¼» ã ïî – ïðòëê ã ïòìì

Ü·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º ¦·²½ ±¨·¼» ã øéòðìñïòìì÷ ã øÈñï÷å È ã ìòèç

Û¨¿³°´» íæ
Ú®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ô º·²¼ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º °¸»²±ó
¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³æ
Í·¨ °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ -«°°±-·¬±®·»-ô »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ êðó³¹ ±º ¼®«¹ô
©»·¹¸ ïî ¹ò
Ì¸» ³±´¼ ±º -«°°±-·¬±®§ «-»¼ ©¿- î ¹ò
Ù·ª»² ©»·¹¸¬ ±º -·¨ -«°°±-·¬±®·»- ©·¬¸ °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ ã ïî ¹
É»·¹¸¬ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ ã êð ³¹ I ê ã íêð ³¹ ±® ðòíê ¹
É»·¹¸¬ ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»® ·² ¬¸» -«°°±-·¬±®·»- ã ïî – ðòíê ã ïïòêì ã ðòíê ¹
Ì¸»±®»¬·½¿´ ©»·¹¸¬ ±º -·¨ -«°°±-·¬±®·»- ©·¬¸±«¬ °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ ã ïî ¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¼·-°´¿½»¼ ¾§ ðòíê ¹ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ ã ïî – ïïòêì ã
ðòíê ¹
Ü·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ ã øðòíêñðòíê÷ ã øÈñï÷å È ã ï
øï÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º ¸§¼®±½±®¬·-±²» ¿½»¬¿¬» ·º ·¬ ·-

µ²±©² ¬¸¿¬ ¬»² -«°°±-·¬±®·»- ½±²¬¿·²·²¹ îëð ³¹ »¿½¸ ±º ¬¸» ¼®«¹ ©»·¹¸
îðòèí ¹á
øî÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º ¾»´´¿¼±²²¿ »¨¬®¿½¬ ·º ·¬ ·-
µ²±©² ¬¸¿¬ -·¨ -«°°±-·¬±®·»- ½±²¬¿·²·²¹ êð ³¹ »¿½¸ ±º ¬¸» ¼®«¹ ©»·¹¸
ïîòðè ¹á
øí÷ ×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- íêð ³¹ ±º ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» °»® -«°°±-·¬±®§
±º ¬©± ¹®¿³-ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ·º ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬
-·¨ -«°°±-·¬±®·»- ©·¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» ©»·¹¸ ïíòìì ¹á
øì÷ Ú®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ô º·²¼ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º
°¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³æ
Ì©»´ª» °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ -«°°±-·¬±®·»- ½±²¬¿·²·²¹ êð ³¹ ±º ¼®«¹
»¿½¸ ©»·¹¸ îì ¹ò Ì¸» ³±´¼ ±º -«°°±-·¬±®§ «-»¼ ©¿- î ¹ò
øë÷ Ú®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ô º·²¼ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º
¯«·²·¼·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼»æ
Ì»² ¯«·²·¼·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» -«°°±-·¬±®·»- ½±²¬¿·²·²¹ êðð ³¹ ±º ¼®«¹
»¿½¸ ©»·¹¸ îì ¹ò Ì¸» ³±´¼ ±º -«°°±-·¬±®§ «-»¼ ©¿- î ¹ò
øê÷ ×º îì ½±½±¿ ¾«¬¬»® -«°°±-·¬±®·»- ½±²¬¿·²·²¹ ìðû ¦·²½ ±¨·¼» ©»·¹¸ íëòî
¹®¿³-ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º ¦·²½ ±¨·¼»á ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
-«°°±-·¬±®·»- ¿®» ³¿¼» ·² ¿ ×ó¹ ³±´¼ò
øé÷ Ú®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ô º·²¼ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º
¦·²½ -«´º¿¬»æ

Ì»² ¦·²½ -«´º¿¬» -«°°±-·¬±®·»- ½±²¬¿·²·²¹ îðð ³¹ ±º ¼®«¹ »¿½¸ ©»·¹¸
îïòîç ¹ò Ì¸» ³±´¼ ±º -«°°±-·¬±®§ «-»¼ ©¿- î ¹ò
øè÷ ×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- íîë ³¹ ±º ¿-°·®·² °»® -«°°±-·¬±®§ ±º ¬©± ¹®¿³-ô
©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ·º ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ïî -«°°±-·¬±®·»-
©·¬¸ ®»¯«·®»¼ ¿-°·®·² ©»·¹¸ îìòíë ¹á
øç÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º ¾»´´¿¼±²²¿ »¨¬®¿½¬ ·º ·¬ ·-
µ²±©² ¬¸¿¬ ïî -«°°±-·¬±®·»- ½±²¬¿·²·²¹ êð ³¹ »¿½¸ ±º ¬¸» ¼®«¹ ©»·¹¸
îìòïê ¹á
øïð÷ ×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- íêð ³¹ ±º ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» °»® -«°°±-·¬±®§
±º ¬©± ¹®¿³-ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ·º ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬
ïî -«°°±-·¬±®·»- ©·¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» ©»·¹¸ îêòèè ¹á
Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ¸»®» ·²½´«¼» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º

½±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿³±«²¬
±º ±¬¸»® ·²¹®»¼·»²¬-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Û¨¿³°´»- ï›íò ×² ¬¸·-
-»½¬·±²ô ¿ ¾®·»º ±ª»®ª·»© ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -«°°±-·¬±®§ °®»°¿®¿¬·±²
©·¬¸ ½±½±¿ ¾«¬¬»®ò Ì¸» º·®-¬ -¬»° ·- ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ½±½±¿ ¾«¬¬»® ·- ¿°°®±°®·¿¬»
º±® ¬¸» -«°°±-·¬±®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ò ×º ¬¸» «-» ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»®
·- ¶«-¬·º·»¼ô ¬¸» -»½±²¼ -¬»° ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«°°±-·¬±®§ò
Ë-«¿´´§ ¬¸» ¿¼«´¬ ®»½¬¿´ -«°°±-·¬±®§ ©·¬¸ ½±½±¿ ¾«¬¬»® ·- î ¹ô ¬¸» ½¸·´¼®»²•-
-«°°±-·¬±®§ ·- ï ¹ô ¿²¼ ¬¸» ¹´§½»®±ó¹»´¿¬·² -«°°±-·¬±®§ º±® ª¿¹·²¿ ·- ë ¹ò Ì¸»
º·²¿´ -¬»° ·²ª±´ª»- ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬- ±º ¿´´ ·²¹®»¼·»²¬- ²»»¼»¼ò
Í«°°±-·¬±®·»- ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ¸¿²¼ ®±´´·²¹ô ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ ¾§ º«-·±²
³»¬¸±¼-ò Í·²½» º«-·±² ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ³»¬¸±¼ º±® °®»°¿®·²¹
-«°°±-·¬±®·»- ½±²¬¿·²·²¹ ½±½±¿ ¾«¬¬»®ô ¹´§½»®±ó¹»´¿¬·²ô ¿²¼ °±´§»¬¸§´»²» ¹´§½±´
¾¿-»-ô ¿ ¾®·»º ¼·-½«--·±² ·- °®»-»²¬»¼ ¸»®»ò Ü®«¹ø-÷ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¹®»¼·»²¬- ¿®»
©»·¹¸»¼ ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ ¿®» º·²»´§ °±©¼»®»¼ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¯«¿²¬·¬§ ±º ½±½±¿
¾«¬¬»® ·- ¹®¿¬»¼ô ¿²¼ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¹®¿¬»¼ ½±½±¿ ¾«¬¬»® ·- ³»´¬»¼ ¿¬ ¿¾±«¬
íìpÝò Ì¸» º·²»´§ °±©¼»®»¼ ¼®«¹ ³·¨¬«®» ·- ¬¸»² ³·¨»¼ ©·¬¸ ³±´¬»² ½±½±¿
¾«¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±½±¿ ¾«¬¬»® ·- ¿¼¼»¼ ¾§ µ»»°·²¹ ¬¸» »²¬·®» ½±²¬»²¬-
¿¬ íìpÝ ±® ´»--ò Ì¸» ½±²¬»²¬- ¿®» -¬·®®»¼ «²¬·´ ¿ ½®»¿³§ ´·¯«·¼ ·- º±®³»¼ô
©¸·½¸ ·- °±«®»¼ ·² ´«¾®·½¿¬»¼ ³±´¼- ¿²¼ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ½±²¹»¿´ò Þ»½¿«-» ¬¸»
-«°°±-·¬±®§ ³¿-- ¹»²»®¿´´§ -¸®·²µ- «°±² ½±±´·²¹ô ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬±
-´·¹¸¬´§ ±ª»®º·´´ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬®·³ ¿º¬»® ½±²¹»¿´·²¹ò ×º ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ´±©»® ¬¸»
³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¾¿-»ô -¬·ºº»²·²¹ ¿¹»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ·²
±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² -«°°±-·¬±®·»- ¬¸¿¬ ¿®» -±´·¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³»´¬ ©¸»²
·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» ´±©»®·²¹ ±º ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ·- ½±³³±² ©·¬¸ -±´«¾´»
·²¹®»¼·»²¬-ò ×º -»³·-±´·¼ ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» «-»¼ô ´·¯«»º§ ¬¸»³ º·®-¬ ¾§ ¬®·¬«®¿¬·²¹

¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾¿-»ò É¸»² ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ´·¯«·¼ô »³«´-·º§ ¬¸»³
¾»º±®» «-» ¿²¼ ¿¼¼ -¬·ºº»²·²¹ ¿¹»²¬-ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß-°·®·² ¹®óª
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¯-
Ú¬ò Í«°°ò ÜÌÜ ýïî
Í·²½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿-°·®·² ·² »¿½¸ -«°°±-·¬±®§ ·- íîë ³¹ô ·¬ ·- ¿² ¿¼«´¬

-«°°±-·¬±®§ò Ì¸»®»º±®»ô î ¹ ³±´¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ì¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º
¿-°·®·² ¿- -»»² ·² Ì¿¾´» çòï ·- ïòïò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿³±«²¬- ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»®
¿²¼ ¿-°·®·² ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ß³±«²¬ ±º ¿-°·®·² ²»»¼»¼ ã íîë I ïî ã íçðð ³¹ ±® íòç ¹
Ì¸»±®»¬·½¿´ ¿³±«²¬ ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ø©·¬¸±«¬ ¿-°·®·²÷ ã î I ïî ã îì ¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¼·-°´¿½»¼ ¾§ ¿-°·®·² ã øíòçñïòï÷ ã íòëë ¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ º±® ¿-°·®·² -«°°±-·¬±®·»- ã îì – íòëë ã îðòìë ¹
Ì¸»®»º±®»ô ©»·¹¸ ±«¬ íòç ¹ ±º ¿-°·®·² ¿²¼ îðòìë ¹ ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»®ò Þ§ º±´´±©·²¹
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®±½»¼«®»ô °®»°¿®» ïî -«°°±-·¬±®·»-ò
Û¨¿³°´» îæ
Æ·²½ ±¨·¼» íðû
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¯-
Ó¿µ» -·¨ -«°°±-·¬±®·»-
×² ¬¸·- °®±¾´»³ô ¬¸» ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬ô ¦·²½ ±¨·¼»ô ·- °®»-½®·¾»¼ ¿- ¿

°»®½»²¬¿¹»ò ×º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ·- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¿³±«²¬
·- ª¿®·»¼ô ¬¸» ¦·²½ ±¨·¼» °»®½»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» íðûò Ì¸»®»º±®»ô ·² -·¬«¿¬·±²-
´·µ» ¬¸·-ô °®»°¿®» ¿ íðû ¦·²½ ±¨·¼» ó ½±½±¿ ¾«¬¬»® ³·¨¬«®» ¿²¼ º·´´ ·² ¬¸»
³±´¼- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ -«°°±-·¬±®·»-ò Ì¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ª¿®§ ¬¸»
½±½±¿ ¾«¬¬»® ¿³±«²¬ò

Û¨¿³°´» íæ
Æ·²½ ±¨·¼» íðð ³¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¯-
Ú¬ò Í«°°ò ÜÌÜ ýïî
Ë-» ¿ îó¹ ³±´¼ò Ì¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º ¦·²½ ±¨·¼» ¿- -»»² ·² Ì¿¾´» çòï
·- ëò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿³±«²¬- ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¿²¼ ¦·²½ ±¨·¼» ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
º±´´±©-æ
ß³±«²¬ ±º ¦·²½ ±¨·¼» ²»»¼»¼ ã íðð I ïî ã íêðð ³¹ ±® íòê ¹
Ì¸»±®»¬·½¿´ ¿³±«²¬ ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ¦·²½ ±¨·¼» ã î
I ïî ã îì ¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¼·-°´¿½»¼ ¾§ ¦·²½ ±¨·¼» ã íòêñë ã ðòéî ¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ º±® ¦·²½ ±¨·¼» -«°°±-·¬±®·»- ã îì – ðòéî ã îíòîè ¹
Ì¸»®»º±®»ô ©»·¹¸ ±«¬ íòê ¹ ±º ¿-°·®·² ¿²¼ îíòîè ¹ ±º ½±½±¿ ¾«¬¬»®ò Þ§ º±´´±©·²¹
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®±½»¼«®»ô °®»°¿®» ïî -«°°±-·¬±®·»-ò
øï÷ Í¸±© ¸±© §±« ©±«´¼ °®»°¿®» ïë °®±½¸´±®°»®¿¦·²» -«°°±-·¬±®·»- ½±²ó

¬¿·²·²¹ íð ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² »¿½¸ -«°°±-·¬±®§ò ß--«³» ¬¸¿¬ §±« ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± «-» ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º °®±ó
½¸´±®°»®¿¦·²» ·- îò
øî÷ Í¸±© ¸±© §±« ©±«´¼ °®»°¿®» ïî °®±³»¬¸¿¦·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» -«°°±-·¬±ó
®·»- ½±²¬¿·²·²¹ îð ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² »¿½¸ -«°°±-·¬±®§ò ß--«³» ¬¸¿¬ §±«
¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º
°®±³»¬¸¿¦·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ·- îòëò
øí÷ Æ·²½ ±¨·¼» îëð ³¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¯-
Ú¬ò Í«°°ò ÜÌÜ ýïë
øì÷ Æ·²½ ±¨·¼» ìðû
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¯-
Ó¿µ» ïî -«°°±-·¬±®·»-
øë÷ Ð¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ íð ³¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¯-
Ó¿µ» ïð -«°°±-·¬±®·»-
øê÷ Í¸±© ¸±© §±« ©±«´¼ °®»°¿®» ïð ¼·³»²¸§¼®·²¿¬» -«°°±-·¬±®·»- ½±²ó
¬¿·²·²¹ ìðð ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² »¿½¸ -«°°±-·¬±®§ò ß--«³» ¬¸¿¬ §±« ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± «-» ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¾¿-»ò

øé÷ Í¸±© ¸±© §±« ©±«´¼ °®»°¿®» ïë ³±®°¸·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» -«°°±-·¬±®·»-
½±²¬¿·²·²¹ îë ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² »¿½¸ -«°°±-·¬±®§ò ß--«³» ¬¸¿¬ §±« ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± «-» ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¾¿-»ò
øè÷ Þ·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» íðð ³¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¯-
Ú¬ò -«°°±-·¬±®·»-ò ÜÌÜ ýïî
øç÷ Ø¿³¿³»´·- Û¨¬®¿½¬ îëð ³¹
Æ·²½ ±¨·¼» ìðð ³¹
Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ¯-
Ú¬ò -«°°±-·¬±®·»-ô ÜÌÜ ýïð
øïð÷ Í¸±© ¸±© §±« ©±«´¼ °®»°¿®» ïî °®±³»¬¸¿¦·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» -«°°±-·¬±ó
®·»- ½±²¬¿·²·²¹ íð ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² »¿½¸ -«°°±-·¬±®§ò ß--«³» ¬¸¿¬ §±«
¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ½±½±¿ ¾«¬¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«» ±º
°®±³»¬¸¿¦·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ·- îòëò

Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹
×²¶»½¬¿¾´» Ó»¼·½¿¬·±²-
Ì¸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»® ¼»¿´- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °¿®»²ó
¬»®¿´ ³»¼·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ·²½´«¼» ®¿¬» ±º º´±© ±º ·²¬®¿ª»²±«- º´«·¼-ô °¿®»²¬»®¿´
·²-«´·² ¿²¼ ¸»°¿®·² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ®»½±²-¬·¬«¬·±² ±º °±©¼»®»¼ ³»¼·½¿¬·±²-ô
¿²¼ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ¿²¼ ³·´´·±-³±´» ½¿´½«´¿¬·±²- °»®¬·²»²¬ ¬± ·²¶»½¬¿¾´» ³»¼·ó
½¿¬·±²-ò
×²¬®¿ª»²±«- º´«·¼- ³«-¬ ¾» °®»½·-»´§ ®»¹«´¿¬»¼ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ¸§¼®¿¬·±²

±º ¬¸» °¿¬·»²¬ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² »¯«·°ó
³»²¬ ©·´´ -¬¿¬» ¬¸» ¼®±° º¿½¬±® ø¼®±°- °»® ³·´´·´·¬»®÷ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬ ¼»´·ª»®-ò
×²¬®¿ª»²±«- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -»¬- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¼»´·ª»® ïðô
ïîô ïëô îðô êðô ¿²¼ ±¬¸»® ²«³¾»®- ±º ¼®±°- °»® ³Ôò Í¬¿²¼¿®¼ ×Ê -±´«¬·±²
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -»¬- ¼»´·ª»® ïð ¹¬¬ ø¼®±°-÷ °»® ³Ôò Þ´±±¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -»¬-
¼»´·ª»® ïë ¹¬¬ñ³Ôò Ó·½®±¼®±° ø-±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ‘‘³·²·¼®±°••÷ -»¬-
¼»´·ª»® êð ¹¬¬ñ³Ôò Ì¸» ´¿®¹» ª±´«³» °¿®»²¬»®¿´ -±´«¬·±²- ¿®» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§
»·¬¸»® ¿´´±©·²¹ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¼®·° -´±©´§ ·²¬± ¿ ª»·² ¾§ ¹®¿ª·¬§ º´±© ±®
¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¿² »´»½¬®·½¿´ ±® ¾¿¬¬»®§ó±°»®¿¬»¼ ª±´«³»¬®·½ ·²º«-·±² °«³°-ò
Ó»¼·½¿¬»¼ ×Ê ¼®·°- ¿®» -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» °±¬»²¬ ³»¼·½¿¬·±²- ¿¼¼»¼ò É¸»²
¿¼³·²·-¬»®»¼ô ¬¸»-» ·²º«-·±²- ®»¯«·®» »¨¬®»³» ½¿®» ¿²¼ ³»¬·½«´±«- ±¾-»®ª¿¬·±²
-± ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¿³±«²¬ ±º ³»¼·½¿¬·±² ·² -±´«¬·±² ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼
¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ò Ù»²»®¿´´§ô ·²º«-·±² °«³° ±® ¿ ½±²¬®±´´»¼ ª±´«³» ½¸¿³¾»® ¿²¼
¿ ³·½®±¼®·° -»¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ³»¼·½¿¬»¼ ×Ê ¼®·°-ò

Ì± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®¿¬» ±º º´±© ø®¿¬» ±º ·²º«-·±²÷ ±º ×Ê -±´«¬·±²-ô ±²» ½¿² «-»
»·¬¸»® ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±² ø©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§ ·²ª±´ª»- ¬©± -¬»°-÷ ±® ¬¸»
º±®³«´¿ ³»¬¸±¼ò ×² ¬¸» º±®³«´¿ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ®¿¬» ±º ·²º«-·±² ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
¿- º±´´±©-æ
Ò±ò ±º ¼®±°- °»® ³·²«¬» ø±® ¹¬¬ñ³·²÷ ã
Ò«³¾»® ±º ³Ô ±º -±´«¬·±² Ò«³¾»® ±º ¼®±°- °»® ³Ô

¬± ¾» ·²º«-»¼ I ø±® Ü®±° º¿½¬±®÷
ã
Ò«³¾»® ±º ¸±«®- º±® ¿¼³ò I êð ø³·²«¬»- °»® ¸±«®÷
Ì¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿ ½¿² ¾» -·³°´·º·»¼ ¿²¼ ³»³±®·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ
ÊIÜ
Îã
Ì
©¸»®»
Î ã ®¿¬» ±º º´±© ø¹¬¬ñ³·²÷

Ê ã ¬±¬¿´ ª±´«³» ¬± ¾» ·²º«-»¼ ø·² ³Ô÷
Ü ã ¼®±° º¿½¬±® ø¹¬¬ñ³Ô÷
Ì ã ¬±¬¿´ ¬·³» ±º ·²º«-·±² ø·² ³·²«¬»-÷
Û¨¿³°´» ïæ
ß² ·²¬®¿ª»²±«- º´«·¼ ±º ïððð ³Ô ±º Î·²¹»®•- ×²¶»½¬·±² ©¿- -¬¿®¬»¼ ·² ¿

°¿¬·»²¬ ¿¬ èæðð ßòÓò ¿²¼ ©¿- -½¸»¼«´»¼ ¬± ®«² º±® ïî ¸±«®-ò ß¬ íæðð ÐòÓò ·¬
©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ èðð ³Ô ±º ¬¸» º´«·¼ ®»³¿·²»¼ ·² ¬¸» ¾±¬¬´»ò ß¬ ©¸¿¬ ®¿¬» ±º
º´±© -¸±«´¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º´«·¼ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿² ×Ê -»¬ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®-
ïë ¼®±°- °»® ³Ô ·² ±®¼»® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» º´«·¼ ·² ¬¸»
-½¸»¼«´»¼ ¬·³»á
Ú´«·¼ ®»³¿·²·²¹ ã èðð ³Ô
Ì·³» ®»³¿·²·²¹ ã ë ¸® ±® íðð ³·²
Þ§ º±®³«´¿ ³»¬¸±¼æ
Ò«³¾»® ±º ¼®±°- °»® ³·²«¬» ø±® ¹¬¬ñ³·²÷ ã
èðð I ïë
ë I êð
ã ìð ¼®±°-ñ³·²

Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²æ
¿ò ×º èðð ³Ô ¿®» ·²º«-»¼ ·² íðð ³·²«¬»-ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ©·´´ ¾»

·²º«-»¼ ·² ï ³·²«¬»á
èðð ³Ô È ³Ô
ã
íðð ³·² ï ³·²
È ã îòêé ³Ô
¾ò ×º ïë ¼®±°- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ï ³Ôô ¸±© ³¿²§ ¼®±°- ©±«´¼ ¾» ½±²¬¿·²»¼

·² îòêé ³Ôá
ïë ¼®±°- È ¼®±°-
ã
ï ³Ô îòêé ³Ô
È ã ìð ¼®±°-
¿²-©»®æ ®¿¬» ±º º´±© ã ìð ¼®±°- °»® ³·²«¬»
Û¨¿³°´» îæ
Ì¸» °¸§-·½·¿²•- ±®¼»® ®»¿¼- ‘‘ïððð ½½ ÜëÉ ×Ê ·² îì ¸±«®-ò•• Ø±© ³¿²§

¼®±°- °»® ³·²«¬» -¸±«´¼ ¬¸» ×Ê ·²º«-·±² ®«² ·º ¿ ³·½®±¼®±° ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²
-»¬ ·- «-»¼á Ì¸» ³·½®±¼®±° -»¬ ¼»´·ª»®- êð ¹¬¬ñ³Ôò
Þ§ º±®³«´¿ ³»¬¸±¼æ
Ò«³¾»® ±º ¼®±°- °»® ³·²«¬» ø±® ¹¬¬ñ³·²÷ ã
ïððð I êð
îì I êð
¿²-©»®æ ã ìïòêê ±® ìî ¹¬¬ñ³·²
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²æ
¿ò ×º ïððð ³Ô ¿®» ·²º«-»¼ ·² ïììð ³·²«¬»-ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ©·´´ ¾»

·²º«-»¼ ·² ï ³·²«¬»á
ïððð ³Ô È ³Ô
ã
ïììð ³·² ï ³·²
È ã ðòêç ³Ô

¾ò ×º êð ¼®±°- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ï ³Ôô ¸±© ³¿²§ ¼®±°- ©±«´¼ ¾» ½±²¬¿·²»¼
·² ðòêç ³Ôá
êð ¼®±°- È ¼®±°-
ã
ï ³Ô ðòêç ³Ô
È ã ìïòì ±® ìï ¼®±°-
¿²-©»®æ ®¿¬» ±º º´±© ã îê ¼®±°- °»® ³·²«¬»

Û¨¿³°´» íæ
×º ¿ °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»- ë «²·¬- ±º ·²-«´·² ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ´·¬»® ×Ê -±´«¬·±²

±º ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ ±ª»® ¿² èó¸±«® °»®·±¼ô ¸±© ³¿²§
¼®±°- °»® ³·² -¸±«´¼ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ «-·²¹ ¿² ×Ê -»¬ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ïð ¼®±°-
°»® ³Ôá
Þ§ º±®³«´¿ ³»¬¸±¼æ
Ò«³¾»® ±º ¼®±°- °»® ³·²«¬» ø±® ¹¬¬ñ³·²÷ ã
ïððð I ïð
è I êð
¿²-©»®æ ã îðòèí ±® îï ¼®±°-ñ³·²
Þ§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²æ
¿ò ×º ïððð ³Ô ¿®» ·²º«-»¼ ·² ìèð ³·²«¬»-ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ©·´´ ¾»

·²º«-»¼ ·² ï ³·²«¬»á
ïððð ³Ô È ³Ô
ã
ìèð ³·² ï ³·²
È ã îòðè ³Ô
¾ò ×º ïð ¼®±°- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ï ³Ôô ¸±© ³¿²§ ¼®±°- ©±«´¼ ¾» ½±²¬¿·²»¼

·² îòðè ³Ôá
ïð ¼®±°- È ¼®±°-
ã
ï ³Ô îòðè ³Ô
È ã îï ¼®±°-
¿²-©»®æ ®¿¬» ±º º´±© ã îï ¼®±°- °»® ³·²«¬»

øï÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ×Ê º´±© ®¿¬» º±® ëðð ³Ô ÜëÉ ¬± ®«² º±® è ¸±«®-ò Ì¸»
¼®±° º¿½¬±® ·- êð ¹¬¬ñ³Ôò
øî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ×Ê º´±© ®¿¬» º±® îðð ½½ ±º ðòçû Ò¿Ý´ ×Ê ±ª»® î ¸±«®-ò
Ì¸» ¼®±° º¿½¬±® ·- îð ¹¬¬ñ³Ôò
øí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ×Ê º´±© ®¿¬» º±® ¿ ´·¬»® ±º ²±®³¿´ -¿´·²» ¬± ¾» ·²º«-»¼ ·²
ê ¸±«®-ò Ì¸» ·²º«-·±² -»¬ ·- ½¿´·¾®¿¬»¼ º±® ¿ ¼®±° º¿½¬±® ±º ïë ¹¬¬ñ³Ôò
øì÷ ß °¸§-·½·¿²•- ¸±-°·¬¿´ ³»¼·½¿¬·±² ·- ìðð ³Ô ÜëÉ ¬± ®«² º±® è ¸±«®-ò
×º ¬¸» ¼®±° º¿½¬±® ·- êð ¹¬¬ñ³Ôô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» º´±© ®¿¬»á
øë÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼ îððð ³Ô ÜëÉ ×Ê ¬± ®«² º±® îì ¸±«®-ò ×º ¬¸» ·²º«-·±²
-»¬ ·- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ïë ¼®±°- °»® ³·´´·´·¬»®ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ×Ê º´±© ®¿¬» ·²
¹¬¬ñ³·²á
øê÷ ß ïðððó³Ô ¾¿¹ ±º ·²¬®¿ª»²±«- -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- îòë ³·´´·±² «²·¬- ±º
¿³°·½·´´·²ò Ø±© ³¿²§ «²·¬- ±º ¬¸» ¼®«¹ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ·²º«-»¼ ¿º¬»® ê
¸±«®- ©·¬¸ ¬¸» º´±© ®¿¬» ±º ïòî ³Ôñ³·²«¬»á
øé÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» º´±© ®¿¬» º±® ¿² ×Ê ¼®«¹ ·²º«-·±² ¬± ®«² º±® ±²» ¸±«® ¿¬
¬¸» ®¿¬» ±º ïîë ³Ô °»® ¸±«®ò Ì¸» ¼®±° º¿½¬±® ·- ïð ¹¬¬ñ³Ôò
øè÷ ß °¿¬·»²¬ ·- ¬± ®»½»·ª» î ¹ñµ¹ñ³·² ±º ²·¬®±¹´§½»®·² º®±³ ¿ -±´«¬·±²
½±²¬¿·²·²¹ ïðð ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² ëðð ³Ô ±º ÜëÉò ×º ¬¸» °¿¬·»²¬ ©»·¹¸-
ïëì ´¾ ¿²¼ ·²º«-·±² -»¬ ¼»´·ª»®- êð ¼®±°- °»® ³Ôô ø¿÷ ¸±© ³¿²§ ³¹ ±º
²·¬®±¹´§½»®·² ©±«´¼ ¾» ¼»´·ª»®»¼ °»® ¸±«® ¿²¼ ø¾÷ ¸±© ³¿²§ ¼®±°- °»®
³·² ©±«´¼ ¾» ¼»´·ª»®»¼á
øç÷ Ì¸» ¼®«¹ ¿´º»²¬¿²·´ ¸§¼®±½¸´±®·¼» ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ·²º«-·±² ¿¬ ¬¸» ®¿¬»
±º îòî ¹ñµ¹ñ³·² º±® ·²¼«½·²¹ ¿²»-¬¸»-·¿ò ×º ¿ ¬±¬¿´ ±º ðòëë ³¹ ±º ¬¸»
¼®«¹ ·- ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ ïéëó´¾ °¿¬·»²¬ô ¸±© ´±²¹ -¸±«´¼ ¾» ¬¸»
¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º«-·±²á
øïð÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»® ·- º±® ¬©± ëðð ³Ô ×Ê «²·¬- ±º ©¸±´» ¾´±±¼ ¬± ¾»
·²º«-»¼ ·² º±«® ¸±«®-ò ×º ¬¸» ·²º«-·±² -»¬ ·- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ïë ¼®±°- °»®
³·´´·´·¬»®ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ×Ê º´±© ®¿¬» ·² ¹¬¬ñ³·²á
×²-«´·²ô ¿ ¸±®³±²» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» °¿²½®»¿-ô ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» ³»¬¿¾±´·-³

±º ¹´«½±-»ô °®±¬»·²-ô ¿²¼ º¿¬-ò ×²-«´·²- ¿®» ½´¿--·º·»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¼«®¿¬·±²
±º ¿½¬·±² ¿- ®¿°·¼óô ·²¬»®³»¼·¿¬»óô ±® ´±²¹ó¿½¬·²¹å ¿²¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -±«®½»
±® -°»½·»-ô -«½¸ ¿- ¸«³¿² ±® ¿²·³¿´ ø¾»»ºô °±®µô ¿²¼ ³·¨¬«®»- ±º ¾»»º ¿²¼
°±®µ÷ò Ì¿¾´» ïðòï -«³³¿®·¦»- ·²-«´·² °®»°¿®¿¬·±²- ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸»
Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò

ßò Ì¸» Í¬¿²¼¿®¼ Ëóïðð Í§®·²¹»ò ×¬ ·- ³¿®µ»¼ º±®
»ª»®§ î «²·¬- «° ¬± ïðð «²·¬-ò Ì± ³»¿-«®» éð «²·¬-
©·¬¸ ¬¸·- -§®·²¹»ô ©·¬¸¼®¿© Ëóïðð ·²-«´·² ¬± ¬¸» éð
«²·¬ ³¿®µò
Þò Ì¸» ×ó½½ Ëóïðð ×²-«´·² Í§®·²¹»ò ×¬ ·- ³¿®µ»¼ º±®
»ª»®§ ï «²·¬ «° ¬± ïðð «²·¬-ò ×¬ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬±
³»¿-«®» ±¼¼ ²«³¾»®-ô -«½¸ ¿- êë «²·¬-ò
Ýò Ì¸» ëðó«²·¬ Ô±óÜ±-» Ëóïðð ×²-«´·² Í§®·²¹»ò ×¬ ·-
³¿®µ»¼ «° ¬± ëðò ×¬ ³¿µ»- ·¬ »¿-·»® ¬± ®»¿¼ ¿²¼
³»¿-«®» ´±© ¼±-»- ±º ·²-«´·²ò
Üò Ì¸» íðó«²·¬ Ô±óÜ±-» ×²-«´·² Í§®·²¹»ò ×¬ ·- ³¿®µ»¼
·² «²·¬- «° ¬± íðô ¿²¼ ³±-¬ ¿½½«®¿¬»´§ ³»¿-«®»-
-³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ·²-«´·²ô -«½¸ ¿- º±® ½¸·´¼®»²ò
Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ·²-«´·² °®±¼«½¬- ø-»» Ì¿¾´» ïðòï÷ ·- »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º

¿½¬·ª·¬§ °»® ³·´´·´·¬»®ò Ì¸» «²·¬- ±º ¿½¬·ª·¬§ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¾·±´±¹·½¿´
¿--¿§ ³»¬¸±¼-ô ®»º´»½¬ ¿ ¼®«¹•- °±¬»²½§ò Ì¸» ¼±-»- ±º ·²-«´·² ¿®» ¿´-± »¨°®»--»¼
·² «²·¬- ±º ¿½¬·ª·¬§ò ×²-«´·² -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ·²-«´·² -§®·²¹»-ô
©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹²-ò Û¿½¸ ·²-«´·² -§®·²¹» ·- ½¿´·¾®¿¬»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ·²-«´·² ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ò Ì¸» ·²-«´·²
-§®·²¹» ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿ ½±®®»½¬ ¼±-¿¹» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´
½±³°«¬¿¬·±²- ±® ½±²ª»®-·±²-ò Ì¸» -³¿´´»-¬ ½¿°¿½·¬§ ·²-«´·² -§®·²¹» °±--·¾´»
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ³±-¬ ¿½½«®¿¬»´§ ³»¿-«®» ·²-«´·² ¼±-¿¹»-ò Ì¿¾´» ïðòî ´·-¬-
º±«® ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ·²-«´·² -§®·²¹»-ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß °¿¬·»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ïð «²·¬- ±º Ëóìð ·-±°¸¿²» ·²-«´·² -«-°»²-·±²

¿²¼ ïè «²·¬- ±º Ëóïðð °®±¬¿³·²» ¦·²½ ·²-«´·²ò É¸¿¬ ª±´«³»ô ·² ³·´´·´·¬»®-ô
±º »¿½¸ ¬§°» ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼±-¿¹»á
Í±«®½»-æ
Ëóìð ·²-«´·² ½±²¬¿·²- ìð «²·¬-ñ³Ô

Ëóïðð ·²-«´·² ½±²¬¿·²- ïðð «²·¬-ñ³Ô
ìð «²·¬- ïð «²·¬-
ã
ï ³Ô È ³Ô
È ã ðòîë ³Ô ±º Ëóìð
ïðð «²·¬- ïè «²·¬-
ã
³Ô È ³Ô
¿²-©»®æ È ã ðòïè ³Ô ±º Ëóïðð

Û¨¿³°´» îæ
ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®- ï «²·¬ ±º ·²-«´·² ·²¶»½¬·±² -«¾½«¬¿²»±«-´§ º±® »ª»®§ ïð

³¹û ±º ¾´±±¼ -«¹¿® ±ª»® ïéë ³¹û ©·¬¸ ¾´±±¼ -«¹¿® ´»ª»´- ¿²¼ ·²¶»½¬·±²-
°»®º±®³»¼ ¬©·½» ¼¿·´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ »ª»²·²¹ò Ì¸» °¿¬·»²¬•- ¾´±±¼
-«¹¿® ©¿- îïð ³¹û ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ íîð ³¹û ·² ¬¸» »ª»²·²¹ò Ø±©
³¿²§ ¬±¬¿´ «²·¬- ±º ·²-«´·² ·²¶»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼á
îïð ³¹û – ïéë ³¹û ã íë ³¹û
ï «²·¬ È «²·¬-
ã
ïð ³¹û íë ³¹û
È ã íòë «²·¬-
íîð ³¹û – ïéë ³¹û ã ïìë ³¹û
ï «²·¬ È «²·¬-
ã
ïð ³¹û ïìë ³¹û
È ã ïìòë «²·¬-
¿²-©»®æ íòë «²·¬- õ ïìòë «²·¬- ã ïè «²·¬-
Û¨¿³°´» íæ
ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® ·² ¬¸» ¸±-°·¬¿´ -»¬¬·²¹ ½¿´´- º±® ·-±°¸¿²» ·²-«´·² -«-°»²ó
-·±² ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ ïëîó´¾ °¿¬·»²¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ï «²·¬ °»® µ¹
°»® îì ¸±«®-ò Ø±© ³¿²§ «²·¬- ±º ·-±°¸¿²» ·²-«´·² -«-°»²-·±² -¸±«´¼ ¾»
¿¼³·²·-¬»®»¼ ¼¿·´§á
ïëî ´¾ ã ïëîñîòî ã êç µ¹
×º ï «²·¬ ·- ¹·ª»² °»® µ¹ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ô ¸±© ³¿²§ «²·¬- ¿®» ²»»¼»¼ º±®
êç µ¹á
ï «²·¬ È «²·¬-
ã
ï µ¹ êç µ¹
¿²-©»®æ È ã êç «²·¬-

×² ¿² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±² ©¸»² ¿² ·²-«´·² -§®·²¹» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ±²»
³¿§ «-» ¿ ¬«¾»®½«´·² -§®·²¹»ò Ì¸» ª±´«³» ±º º´«·¼ ¬± ¾» ©·¬¸¼®¿©²ô Èô ·²¬±
¬¸» ¬«¾»®½«´·² -§®·²¹» ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¼±-¿¹» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±² ¿- º±´´±©-æ
Ü±-» ±² ¸¿²¼ Ü»-·®»¼ ¼±-»
ã
Ê±´«³» ±º ¼±-» ±² ¸¿²¼ È
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º éð Ë ±º ·²-«´·² ²»»¼- ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿²¼ ²± ·²-«´·²
-§®·²¹» ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ °®±°±®¬·±² ³¿§ ¾» -»¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ øÈ÷ ¬±
¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿- º±´´±©-æ
ïðð Ë éð Ë
ã
ï ½½ È
È ã éðñïðð ã ðòé ½½
Ø»°¿®·² ·- ¿² ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¾´±±¼ ½´±¬-ò Ô·µ»

·²-«´·²ô ·¬ ·- ¿´-± ³»¿-«®»¼ ·² «²·¬- ±º ¿½¬·ª·¬§ò ×Ê ¸»°¿®·² ³¿§ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼
¾§ -¬¿²¼¿®¼ ¹®¿ª·¬§ º´±© ±® »´»½¬®±²·½ ·²º«-·±² ¼»ª·½»-ò Ì¸» ²±®³¿´ ¿¼«´¬
¸»°¿®·²·¦·²¹ ¼±-¿¹» ·- îðôððð›ìðôððð «²·¬- °»® îì ¸±«®-ò ×² ¹»²»®¿´ô ×Ê ¸»°¿®·²
·- ±®¼»®»¼ ·² «²·¬- °»® ¸±«®ò Ø»°¿®·² ³¿§ ¿´-± ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ ¬¸» °¸§-·½·¿²
¬± ·²º«-» ¿¬ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ º´±© ®¿¬» ·² ³Ô °»® ¸±«®ò
Ì¸» ¸»°¿®·² ¼±-¿¹»- ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²ò Ì¸·-
·- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß ¸»°¿®·² ¼±-» ±º ïîð «²·¬-ñµ¹ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¸¿- ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ º±®
¿ °¿¬·»²¬ «²¼»®¹±·²¹ ½»®¬¿·² ¬§°» ±º -«®¹»®§ò Ø±© ³¿²§ ³Ô ±º ¿² ·²¶»½¬·±²
½±²¬¿·²·²¹ ëððð ¸»°¿®·² «²·¬-ñ³Ô -¸±«´¼ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ îîðó´¾
°¿¬·»²¬á
ïîð «²·¬- È «²·¬-

ã
îòî ´¾ îîð ´¾
È ã ïîôððð «²·¬-
ëððð «²·¬- ïîôððð «²·¬-

ã
ï ³Ô È
¿²-©»®æ È ã îòì ³Ô

Û¨¿³°´» îæ
ß °¿¬·»²¬ ·- ¬± ®»½»·ª» ¿² ×Ê ¼®·° ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Í±¼·«³ ¸»°¿®·² îðôððð «²·¬-

Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±² øðòìëû÷ ëðð ³Ô
¿ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- °»® ¸±«® ³«-¬ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ®¿¬»

±º ïîðð «²·¬- ±º -±¼·«³ ¸»°¿®·² °»® ¸±«®á
¾ò ×º ¬¸» ×Ê -»¬ ¼»´·ª»®- ïë ¼®±°-ñ³Ôô ¸±© ³¿²§ ¼®±°- °»® ³·²«¬» -¸±«´¼
¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼á
îðôððð «²·¬- ïîðð «²·¬-

¿ò ã
ëðð ³Ô È
¿²-©»®æ È ã íð ³Ô °»® ¸±«®
¾ò Ò«³¾»® ±º ¼®±°- °»® ³·²«¬» ø±® ¹¬¬ñ³·²÷
ÊIÜ
Îã
Ì
íð I ïë
ã
êð
¿²-©»®æ ã éòë ¼®±°-ñ³·²
Û¨¿³°´» íæ
Ú±® ½¸·´¼®»²ô ¸»°¿®·² -±¼·«³ ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ×Ê ·²º«-·±²

·² ¿ ®¿²¹» ±º êð ¬± èð «²·¬-ñµ¹ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ »ª»®§ º±«® ¸±«®ò Ú±® ¿ ëéó
´¾ ½¸·´¼ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®¿²¹»ô ·² ³Ôô ±º ¿ ¸»°¿®·² -±¼·«³ ·²¶»½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹
ëððð «²·¬-ñ³Ô ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¼¿·´§ò
ëé ´¾ñîòî ã îëòç µ¹
øêð – èð÷ I îìñì ã øíêð – ìèð÷
øíêð – ìèð÷ I îëòç µ¹ ã øçíîì – ïîôìíî÷
ëððð «²·¬- ï ³Ô
ã
çíîì «²·¬- È ³Ô

È ã ïòèê ³Ô
ëððð «²·¬- ï ³Ô
ã
ïîôìíî «²·¬- È ³Ô
È ã îòìç ³Ô
¿²-©»®æ ¬¸» ®¿²¹» ·- ïòèê ¬± îòìç ³Ô
Ý»®¬¿·² ³»¼·½¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹ °»²·½·´´·²- ¿²¼ ±¬¸»® ¿²¬·¾·±¬·½- ¿®» «²-¬¿¾´»

©¸»² -¬±®»¼ ·² -±´«¬·±² º±®³ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» °¿½µ¿¹»¼ ·² °±©¼»® º±®³ò Ì¸»
¼®§ °±©¼»®- ³«-¬ ¾» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ¿ -¬»®·´» ¼·´«»²¬ -«½¸ ¿- -¬»®·´» ©¿¬»®
º±® ·²¶»½¬·±² ±® -¬»®·´» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ø²±®³¿´ -¿´·²»÷ -±´«¬·±²ò ×²-¬®«½¬·±²-
-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª·¿´ -¬¿¬» ¬¸» ª±´«³» ±º ¼·´«»²¬ ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ò
Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ª±´«³» ±º ¬¸» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ¼®«¹ ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¿ª»®¿¹»
½±²½»²¬®¿¬·±² °»® ³·´´·´·¬»® ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ´¿¾»´ ±® ¬¸» °¿½µ¿¹» ·²º±®³¿¬·±²
-¸»»¬ ø°¿½µ¿¹» ·²-»®¬÷ò
Ì¸» °±©¼»®»¼ ¼®«¹ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» º·²¿´ ª±´«³» ±º ¬¸»
®»½±²-¬·¬«¬»¼ -±´«¬·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·´«»²¬ ¿¼¼»¼ò ×º ¬¸» ¼®§
°±©¼»® ¿¼¼- ¬± ¬¸» º·²¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ -±´«¬·±²ô ¬¸» ·²½®»¿-» ·²
ª±´«³» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼®«¹ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸»
¿³±«²¬ ±º -±´ª»²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¿ -±´«¬·±² ±º -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸ò
Í±³» ¬§°·½¿´ °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»½±²-¬·¬«¬·±² ±º ¼®§ °±©¼»®- ¿®»
¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß °¸¿®³¿½·-¬ ®»½»·ª»- ¿ ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® º±® íððôððð «²·¬- ±º °»²·½·´´·² Ù

°±¬¿--·«³ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ëðð ³Ô ±º ÜëÉò ß ª·¿´ ±º °»²·½·´´·² Ù °±¬¿--·«³
ïôðððôððð Ë ·- ±² ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±² ¬¸» ïôðððôððð «²·¬ °¿½µ¿¹»
-¬¿¬» ‘‘ß¼¼ ¼·´«»²¬ ìòê ³Ô øº±® ¿÷ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² îððôððð «²·¬-ñ
³Ôò•• Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ -±´«¬·±² ³«-¬ ¾» ©·¬¸¼®¿©²
¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÜëÉá
îððôððð íððôððð
ã
ï ³Ô È
íððôððð
Èã
îððôððð
¿²-©»®æ ã ïòë ³Ô

Û¨¿³°´» îæ
Ð±´§³·¨·² Þ -«´º¿¬» îôëðð «²·¬-ñ³Ô

Í¬»®·´» É¿¬»® º±® ×²¶»½¬·±² ïë ³Ô
Í·¹ò Ë-» ¿- ¼·®»½¬»¼ò
Ì¸» -±«®½» ±º °±´§³·¨·² Þ -«´º¿¬» ·- ¿ ª·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ëðôððð «²·¬- ±º ¬¸»

¼®§ °±©¼»®ò Ì¸» ¼·®»½¬·±²- ±² ¬¸» ª·¿´ -¬¿¬» ‘‘ß¼¼ ¼·´«»²¬ çòì ³Ô øº±® ¿÷
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ëððð «²·¬- °»® ³Ôò•• Ë-·²¹ ©¿¬»® º±® ·²¶»½¬·±² ¿-
¬¸» ¼·´«»²¬ô »¨°´¿·² ¸±© §±« ©±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ¼®«¹ ²»»¼»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹
¬¸» °®»-½®·°¬·±²ò
Ì±¬¿´ °±´§³·¨·² Þ -«´º¿¬» ²»»¼»¼ ã îëðð I ïë ã íéôëðð «²·¬-
ëððð «²·¬- íéôëðð «²·¬-

ã
ï ³Ô È
È ã éòë ³Ô
¿²-©»®æ ¬¿µ» éòë ³Ô ±º ¬¸» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ -±´«¬·±² ¿²¼ ¿¼¼ ©¿¬»® º±® ·²¶»½¬·±²
¯ò-ò ¬± ïë ³Ô
Û¨¿³°´» íæ
ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® ½¿´´- º±® ìðð ³¹ ±º Õ»º¦±´r ø½»º¿¦±´·² -±¼·«³÷ ¬± ¾»

¿¼³·²·-¬»®»¼ ×Ó ¬± ¿ °¿¬·»²¬ »ª»®§ ïî ¸±«®-ò Ê·¿´- ½±²¬¿·²·²¹ îëð ³¹ô
ëðð ³¹ô ¿²¼ ï ¹ ±º ½»º¿¦±´·² -±¼·«³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®•- ¼·®»½¬·±²-ô ¼·´«¬·±²- ³¿§ ¾» ³¿¼» ¿- º±´´±©-æ
Ê·¿´ Í·¦» Í±´ª»²¬ ¬± Þ» ß¼¼»¼ Ú·²¿´ Ê±´«³»

îëð ³¹ î ³Ô î ³Ô
ëðð ³¹ î ³Ô îòî ³Ô
ï¹ îòë ³Ô í ³Ô
Û¨°´¿·² ¸±© ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¿³±«²¬ ±º ½»º¿¦±´·² -±¼·«³ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò

Ú®±³ îëð ³¹ ª·¿´æ
îëð ³¹ ìðð ³¹
ã
î ³Ô È
¿²-©»®æ È ã íòî ³Ô

Ú®±³ ëðð ³¹ ª·¿´æ
ëðð ³¹ ìðð ³¹
ã
îòî ³Ô È ³Ô
¿²-©»®æ È ã ïòéê ³Ô
Ú®±³ ï ¹ ª·¿´æ
ïððð ³¹ ìðð ³¹
ã
í ³Ô È
¿²-©»®æ È ã ïòî ³Ô
øï÷ Ø±© ³¿²§ ³Ô ±º Î»¹«´¿® Ëóïðð ·²-«´·² ·²¶»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬±

±¾¬¿·² êð «²·¬-á
øî÷ ×º ¿ ïðó³Ô ª·¿´ ±º ·²-«´·² ½±²¬¿·²- îðð «²·¬- ±º ·²-«´·² °»® ³·´´·´·¬»®ô
¿²¼ ¿ °¿¬·»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»½»·ª» îð «²·¬- ¬©·½» ¼¿·´§ô ¸±© ³¿²§ ¼¿§-
©·´´ ¬¸» °®±¼«½¬ ´¿-¬ ¬¸» °¿¬·»²¬á
øí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬- °»® ³·´´·´·¬»® ·º ¿ ì ³Ô ª·¿´ ±º ¸»°¿®·²
½±²¬¿·²·²¹ ïðôððð «²·¬-ñ³Ô ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ïððð ³Ô ±º ²±®³¿´ -¿´·²»
-±´«¬·±²ò
øì÷ ß °¿¬·»²¬ ®»½»·ª»- íð ³Ô ±º ¸»°¿®·² »ª»®§ ¸±«®ò ×º ¬¸»®» ¿®» ìð «²·¬- ·²
»¿½¸ ³·´´·´·¬»®ô ¸±© ³¿²§ «²·¬- ¼±»- ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª» ·² îì ¸±«®-á
øë÷ ß² ¿²¬·¾·±¬·½ º±® ±®¿´ -«-°»²-·±²ô º±´´±©·²¹ ®»½±²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ¼®§
°±©¼»®ô ½±²¬¿·²- ·² »¿½¸ ë ³Ôô îëð ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² °¿½µ¿¹» -·¦»- ¬±
°®»°¿®» ïðð ³Ôô ïëð ³Ôô ±® îðð ³Ô ±º -«-°»²-·±²ò É¸·½¸ °¿½µ¿¹» -·¦»
-¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼ º±® ¿ îðóµ¹ ½¸·´¼ °®»-½®·¾»¼ ¬± ¬¿µ» ëð ³¹ñµ¹ñ¼¿§
¬±¬¿´ô ¯ò·ò¼ò ·² ¼·ª·¼»¼ ¼±-»-ô º±® ¿ °»®·±¼ ±º ïð ¼¿§-á
øê÷ ß ª·¿´ ½±²¬¿·²- ï ¹ ±º ß²½»ºr ø½»º¿¦±´·² -±¼·«³÷ò Û¨°®»-- ¬¸» ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²- ±º ½»º¿¦±´·² -±¼·«³ô ·² ³·´´·¹®¿³- °»® ³·´´·´·¬»®ô º±´´±©·²¹ ®»½±²-¬·ó
¬«¬·±² ©·¬¸ -¬»®·´» ©¿¬»® º±® ·²¶»½¬·±² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ª±´«³»-æ
¿ò îòïë ³Ô
¾ò ìòî ³Ô
½ò ïð ³Ô
øé÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ ®»½»·ª»- ¿ ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® º±® îéëôððð «²·¬- ±º °»²·½·´´·²
Ù °±¬¿--·«³ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ëðð ³Ô ±º ÜëÉò Ì¸» ¼·®»½¬·±²- ±² ¬¸»
ïôðððôððð «²·¬ °¿½µ¿¹» -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·º ïòê ³Ô ±º -±´ª»²¬ ¿®» ¿¼¼»¼ô ¬¸»

®»½±²-¬·¬«¬»¼ -±´«¬·±² ©·´´ ³»¿-«®» îòî ³Ôò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸»
®»½±²-¬·¬«¬»¼ -±´«¬·±² ³«-¬ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÜëÉá
øè÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ ®»½»·ª»- ¿ ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® º±® ìððôððð «²·¬- ±º ¾«ºº»®»¼
°»²·½·´´·² Ù °±¬¿--·«³ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ëðð ³Ô ±º ÜëÉò ß ª·¿´ ±º ¾«ºº»®»¼
°»²·½·´´·² Ù °±¬¿--·«³ ïôðððôððð Ë ·- ±² ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±²
¬¸» °¿½µ¿¹» -¬¿¬» ‘‘ß¼¼ ¼·´«»²¬ çòî ³Ô øº±® ¿÷ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±²
ïððôððð «²·¬-ñ³Ôò•• Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ -±´«¬·±²
³«-¬ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÜëÉá
øç÷ ß² ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±² º±® ¿ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ ëë ´¾ ·- ¬± ½±²¬¿·² ïéòë
³¹ ±º ª¿²½±³§½·² ØÝ´ °»® µ¹ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ·² îðð ³Ô ±º Ò¿Ý´
·²¶»½¬·±²ò Ë-·²¹ ¿ éòë ³Ô ª·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ëðð ³¹ ±º ¼®§ ª¿²½±³§½·²
ØÝ´ °±©¼»®ô »¨°´¿·² ¸±© §±« ©±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ¿³±«²¬ ²»»¼»¼ ·² °®»°¿®ó
·²¹ ¬¸» ·²º«-·±²ò
øïð÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®- ïòéë ¹ ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ¬± ¾» °´¿½»¼ ·² ïððð ³Ô ±º
²±®³¿´ -¿´·²» -±´«¬·±² øÒÍÍ÷ò Ë-·²¹ ¿ ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ·²¶»½¬·±² ©¸·½¸
½±²¬¿·²- îëð ³¹ ±º ¬¸» ¿²¬·¾·±¬·½ °»® ï ³Ôô ¸±© ³¿²§ ³Ô -¸±«´¼ ¾»
¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÒÍÍ ·² º·´´·²¹ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®á
Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±² ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬±

Ý¸¿°¬»® ëò Í±³» ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ®»´»ª¿²¬ ¬± ·²¶»½¬¿¾´» ³»¼·½¿¬·±²-
¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ³Û¯ ¿²¼ ³¹ »¨°®»--·±²- ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿
-«¾-¬¿²½» ·- ¿- º±´´±©-æ
É»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«¾-¬¿²½» ·² ³¹

Ò«³¾»® ±º ³Û¯ ã
Ó·´´·»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬
Ò±¬»æ É¸»² ¿ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¾·²¿®§ ½±³°±«²¼ ø»ò¹òô ÕÝ´ ±® Ý¿Ý´îiîØîÑ÷ ·- ·²

¿ ª±´«³» ±º -±´«¬·±²ô »¿½¸ ®¿¼·½¿´ ©·´´ ¸¿ª» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ½±²½»²¬®¿¬·±²
©¸»² »¨°®»--»¼ ·² ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-ô ¾«¬ ¬¸» -±´«¬·±² ©·´´ ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» -¿³»
©»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ®¿¼·½¿´ò Ì± ½±³°«¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿
-¿´¬ ¸§¼®¿¬» ·² -±´«¬·±²ô ¬¸» ³·´´·¹®¿³ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ³±´»½«´»- ³«-¬ ¾»
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »¨°®»--»¼ ³·´´·¹®¿³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -¿´¬ò
Û¨¿³°´» ïæ
îòë ³Û¯ ±º Ý¿õõ ¿®» ±®¼»®»¼ò Ú·²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ø·² ³¹÷ ±º ½¿´½·«³ ¼·¸§¼®¿¬»

²»»¼»¼ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² »¨°®»--»¼ ±² ¬¸» ¿¼¼·¬·ª» ½±²¬¿·²»® ·² ¬»®³- ±º
³¹ ±º Ý¿Ý´îiîØîÑ ø»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ã ïìéñî ã éíòë÷ò
Ì¸» ¿³±«²¬ ø·² ³¹÷ ±º ½¿´½·«³ ¼·¸§¼®¿¬» ²»»¼»¼
¿²-©»®æ ã îòë I éíòë ã ïèíòéë ³¹
Ò±¬»æ ×º ½¿´½«´¿¬·±²- ©»®» ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¿²¸§¼®±«- º±®³ ø»¯«·ª¿ó
´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º Ý¿Ý´î ã ïïëñë ã ëëòë÷ô ¿² »®®±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ô
«²´»-- ¬¸» ´¿¾»´´»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿- ¿´-± ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿²¸§¼®±«- º±®³ò
Û¨¿³°´» îæ
ß °¸§-·½·¿² ±®¼»® º±® ¿² ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±² º±® ¿ °¿¬·»²¬ ©»·¹¸·²¹ ïïð

´¾ ½¿´´- º±® ¿ ðòîë ³Û¯ ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» °»® µ·´±¹®¿³ ±º ¾±¼§©»·¹¸¬
¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ëðð ³Ô ±º ÜëÉò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ -¬»®·´» -±´«¬·±²
½±²¬¿·²·²¹ ëð ³Û¯ ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» °»® ïð ³Ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·²
°®»°¿®·²¹ ¬¸» ·²º«-·±²á
ðòîë ³Û¯ È
ã
îòî ´¾ ïïð ´¾
È ã ïîòë ³Û¯
ëð ³Û¯ ïîòë ³Û¯

ã
ïð ³Ô È
¿²-©»®æ È ã îòë ³Ô
Û¨¿³°´» íæ
ß °±¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ðòéë ¹ ±º °±¬¿--·«³ ¿½·¼ °¸±-°¸¿¬»

¿²¼ íòë ¹ ±º °±¬¿--·«³ ¼·¾¿-·½ °¸±-°¸¿¬» ·² ïð ³Ôò Ú·ª» ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸·-
-±´«¬·±² ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ´·¬»® ±º ÜëÉò Ø±© ³¿²§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º °±ó
¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» ©·´´ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» º·²¿´ ÜëÉ -±´«¬·±²á
Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º °±¬¿--·«³ ¿½·¼ °¸±-°¸¿¬» øÕØîÐÑì÷ ã ïíê
Û¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º °±¬¿--·«³ ¿½·¼ °¸±-°¸¿¬» ã ïíê ¹
Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º °±¬¿--·«³ ¼·¾¿-·½ °¸±-°¸¿¬» øÕîØÐÑì÷ ã ïéì
Û¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º °±¬¿--·«³ ¼·¾¿-·½ °¸±-°¸¿¬» ã èé ¹

³Û¯ ©¬ ±º °±¬¿--·«³ ¼·¸§¼®±¹»² °¸±-°¸¿¬» ã ïíê
³Û¯ ©¬ ±º °±¬¿--·«³ ³±²±¸§¼®±¹»² °¸±-°¸¿¬» ã èé
Ò«³¾»® ±º ³Û¯ ±º °±¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» ·² ïð ³Ô ±º °±¬¿--·«³ ¼·¸§¼®±ó

¹»² °¸±-°¸¿¬» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³æ
Ò«³¾»® ±º ³Û¯ I ³Û¯ ©¬ ã ©¬ ø·² ³¹÷
Ò«³¾»® ±º ³Û¯ I ïíê ã éëð ³¹
Ò«³¾»® ±º ³Û¯ ã éëðñïíê ã ëòëï
Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º °±¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» ·² ïð

³Ô ±º °±¬¿--·«³ ³±²±¸§¼®±¹»² °¸±-°¸¿¬» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ò«³¾»® ±º ³Û¯ ã íëððñèé ã ìðòîí
Ì±¬¿´ ²«³¾»® ±º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º °±¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» ·² ïð ³Ô
ã ëòëï õ ìðòîí ã ìëòéì
×º ïð ³Ô ½±²¬¿·² ìëòéì ³Û¯ô ë ³Ô ½±²¬¿·²æ
ã ìëòéìñî ã îîòèé
¿²-©»®æ îîòèé ³Û¯
Û´»½¬®±´§¬»- ®»¹«´¿¬» ¾±¼§ ©¿¬»® ª±´«³»- ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ±-³±¬·½ °®»--«®»

©¸·½¸ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ·² -±´«¬·±²ò Ì¸» ±-³±¬·½
°®»--«®» ±º ¿ -±´«¬·±² ·- »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º ³·´´·±-³±´»- ø³Ñ-³÷ò Ñ-³±´¿®
½±²½»²¬®¿¬·±²- ®»º´»½¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ø³±´»½«´»- ¿- ©»´´ ¿- ·±²-÷ ±º
¬±¬¿´ -±´«¬»- °»® ª±´«³» ±º -±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ±-³±¬·½
°®»--«®» ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò
ß -±´«¬» ·² ¿ ¹·ª»² -±´ª»²¬ ³¿§ ®»³¿·² «²·±²·¦»¼ ø²±²»´»½¬®±´§¬»÷ ±® ³¿§
·±²·¦» ø»´»½¬®±´§¬»÷ò Ú±® ²±²»´»½¬®±´§¬»-ô ï ³·´´·³±´» ø³³±´å ·ò»òô ±²» º±®³«´¿
©»·¹¸¬ ·² ³¹÷ ®»°®»-»²¬- ï ³Ñ-³ò Ú±® »´»½¬®±´§¬»-ô ±-³±´¿®·¬§ ¼»°»²¼- ±²
¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»- ·² -±´«¬·±² ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼»¹®»»
±º ¼·--±½·¿¬·±² ±º ¿ -±´«¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ï ³³±´ ±º ½±³°´»¬»´§ ¼·--±½·¿¬»¼
ÕÝ´ ®»°®»-»²¬- î ³Ñ-³ ±º ¬±¬¿´ °¿®¬·½´»- ø·ò»òô Õõ õ Ý´–÷ò Í·³·´¿®´§ô ï ³³±´
±º Ý¿Ý´î ®»°®»-»²¬- í ³Ñ-³ ±º ¬±¬¿´ °¿®¬·½´»- ø·ò»òô Ý¿õõ õ Ý´– õ Ý´–÷ò

Ñ-³±´¿® ½±²½»²¬®¿¬·±² ø³Ñ-³ñÔ÷ º±® »¿½¸ -±´«¬» ·² ¿ ¹·ª»² °®±¼«½¬ ½¿²
¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ
Ú±® ¿ ²±²»´»½¬®±´§¬»æ
¹ ±º -±´«¬»ñÔ
³Ñ-³ñÔ ã I ïððð
Ù®¿³ó³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º -±´«¬»
Ú±® ¿² »´»½¬®±´§¬»æ
¹ ±º -±´«¬»ñÔ I Ò«³¾»® ±º ·±²- º±®³»¼

Ù®¿³ó³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º -±´«¬»
Ì¸» ±ºº·½·¿´ ·²¶»½¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ±-³±´¿®·¬§ ´¿¾»´·²¹ ¾§ ¬¸» ËÍÐ ¿®» ´·-¬»¼
·² Ì¿¾´» ïðòíò Ì¸» ³·´´·±-³±´¿® ª¿´«» ±º ¬¸» -»°¿®¿¬» ·±²- ±º ¿² »´»½¬®±´§¬»
³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ·±²- ·² ³·´´·¹®¿³- °»®
´·¬»® ø³¹ñÔ÷ ¾§ ¬¸» ·±²-• ¿¬±³·½ ©»·¹¸¬ò Ì¸» ³·´´·±-³±´¿® ª¿´«» ±º ¬¸» ©¸±´»
»´»½¬®±´§¬» ·² -±´«¬·±² »¯«¿´- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³·´´·±-³±´¿® ª¿´«»- ±º ¿´´ ¬¸»
·±²- ·² -±´«¬·±²ò
Ò±¬»æ Û¿½¸ -«¾-¬¿²½» ¼·--±´ª»¼ ·² ¿ -±´«¬·±² ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ·¬- ¬±¬¿´ ±-³±¬·½
°®»--«®»ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ø±© ³¿²§ ³·´´·±-³±´»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ ´·¬»® ±º ÒÍÍ ø·ò»òô ðòçû

Ò¿Ý´ -±´«¬·±²÷á
Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º Ò¿Ý´ ã ëèòë
ðòçû Ò¿Ý´ ã ðòç ¹ñïðð ³Ô ¿²¼ ç ¹ñïððð ³Ô
Ò«³¾»® ±º ·±²- º±®³»¼ ã î ø·ò»òô Ò¿õ ¿²¼ Ý´–÷
çIî
ëèòë
¿²-©»®æ ã íðéòêç ±® íðè ³Ñ-³ñÔ
Û¨¿³°´» îæ
Ø±© ³¿²§ ³·´´·±-³±´»- °»® ´·¬»® ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²-
ëðû ¿²¸§¼®±«- ¼»¨¬®±-» ·² ©¿¬»® º±® ·²¶»½¬·±²á

ß´½±¸±´ ·² ¼»¨¬®±-» ·²¶»½¬·±²
ß³³±²·«³ ½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±²
ß®¹·²·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±²
Ý¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±²
Ý¿´½·«³ ¹´«½»°¬¿¬» ·²¶»½¬·±²
Ý¿´½·«³ ¹´«½±²¿¬» ·²¶»½¬·±²
Ý¿´½·«³ ´»ª«´·²¿¬» ·²¶»½¬·±²
Ü»¨¬®±-» ·²¶»½¬·±²
Ü»¨¬®±-» ¿²¼ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±²
Ú®«½¬±-» ·²¶»½¬·±²
Ú®«½¬±-» ¿²¼ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±²
Ó¿¹²»-·«³ -«´º¿¬» ·²¶»½¬·±²
Ó¿²²·¬±´ ·²¶»½¬·±²
Ó¿²²·¬±´ ·² -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±²
Ð±¬¿--·«³ ¿½»¬¿¬» ·²¶»½¬·±²
Ð±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±²
Ð±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·² ¼»¨¬®±-» ·²¶»½¬·±²
Ð±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·² ¼»¨¬®±-» ¿²¼ -±¼·«³
½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±²
Ð±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·² -±¼·«³ ½¸´±®·¼»
·²¶»½¬·±²
Ð±¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» ·²¶»½¬·±²
Î·²¹»®•- ·²¶»½¬·±²
Ô¿½¬¿¬»¼ ®·²¹»®•- ·²¶»½¬·±²
Í±¼·«³ ¿½»¬¿¬» ·²¶»½¬·±²
Í±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» ·²¶»½¬·±²
Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±²
Í±¼·«³ ´¿½¬¿¬» ·²¶»½¬·±²
Í±¼·«³ °¸±-°¸¿¬» ·²¶»½¬·±²
Í±«®½»æ ËÍÐ ÈÈ××× ¿²¼ ÒÚ ÈÊ×××ô ïççëò
Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º ¿²¸§¼®±«- ¼»¨¬®±-» ã ïèð
ëðû -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ëðð ¹ °»® ´·¬»®
ëðð I ï
ïèð
¿²-©»®æ ã îééè ³Ñ-³ñÔ
Ò±¬»æ ï ³³±´ ±º ¿²¸§¼®±«- ¼»¨¬®±-» ã ïèð ³¹

Ì¸» ·²¬»®½±²ª»®-·±² ¾»¬©»»² ³±´¿´ ¿²¼ ³±´¿® »¨°®»--·±²- ½¿² ¾» ¼±²» ·º
¬¸» ¼»²-·¬§ ±º -±´«¬·±² ¿¬ îëpÝ ·- µ²±©²ò Ì¸» ¼»²-·¬§ -¸±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
-±´«¬·±² ¿¬ ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ò Ì¸» ¹®¿³- ±º -±´«¬» °»® ³·´´·´·¬»® -¸±«´¼ ¿´-±
¾» ³»¿-«®»¼ ¿¬ îëpÝò Ì¸» ®»´¿¬·±² ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-æ
³Ñ-³ñÔ ã ³Ñ-³ñµ¹ I ø¼»²-·¬§ – ¹®¿³- ±º -±´«¬»ñ³Ô÷
Û¨¿³°´» íæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» ±-³±´¿®·¬§ ±º ðòçû ©ñª Ò¿Ý´ ·²¶»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ®»°±®¬»¼ ±-³±´¿´·¬§
±º îèé ³Ñ-³ñµ¹ ¿²¼ ¿ ¼»²-·¬§ ±º ïòððìêá
³Ñ-³ñÔ ã îèé I øïòððìê – ðòððç÷
¿²-©»®æ îèëòéì ±® îèê ³Ñ-³ñÔ
Ò±¬»æ Ú±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±²-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»- ±º ³Ñ-³ñÔ ³¿§

²±¬ ¾» ¿½½«®¿¬» ¾»½¿«-» ±º º¿½¬±®- -«½¸ ¿- -±´ª¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®·±²·½ º±®½»-
©¸·½¸ ·²º´«»²½» ¬¸» ±-³±¬·½ °®»--«®»ò Ì¸«-ô ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ½¿´½«´¿ó
¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»±®»¬·½¿´ ±® ¿°°®±¨·³¿¬» ±-³±´¿®·¬·»-ò Ø±©ó
»ª»®ô -·²½» ³±-¬ ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±²- ¿®» ¼·´«¬» -±´«¬·±²-ô ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼
º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¿½½«®¿¬» »²±«¹¸ ¬± ¾» ½´·²·½¿´´§ ³»¿²·²¹º«´ò
Î»º»® ¬± Ì¿¾´» ëòï ø·² Ý¸¿°¬»® ë÷ ¿- ²»»¼»¼ò

øï÷ ß² ×Ê -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ìð ³Û¯ ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·² ïððð ³Ô ±º
-±´«¬·±²ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·²
êðð ³Ô ±º ¬¸·- -±´«¬·±²á
øî÷ ëòð ³Û¯ ±º °±¬¿--·«³ ·±² ·- ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ -±´«¬·±² ±º ëû ¼»¨¬®±-»
·²¶»½¬·±² º±® ×Ê ·²º«-·±²ò Ì¸» Õõ ·- ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ª·¿´ ±º ÕÝ´
½±²¬¿·²·²¹ îð ³Û¯ ±º ÕÝ´ ·² îë ³Ô ±º -±´«¬·±²ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®-
±º ÕÝ´ -±´«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ·²º«-·±²á
øí÷ ß îë ³Ô ª·¿´ ±º Ò¿Ý´ -±´«¬·±² ©¿- ¼·´«¬»¼ ¬± ¿ ´·¬»® ©·¬¸ -¬»®·´» ©¿¬»®
º±® ·²¶»½¬·±²ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ø©ñª÷ ±º ¬¸» Ò¿Ý´ ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬
©¿- ðòçûò É¸¿¬ ©¿- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º ³Û¯ñ³Ôô ±º ¬¸»
±®·¹·²¿´ -±´«¬·±²á
øì÷ ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® º±® ¿² ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±² º±® ¿ °¿¬·»²¬ ©»·¹¸·²¹
ïìí ´¾- ½¿´´- º±® ¿ ðòîë ³Û¯ ±º ¿³³±²·«³ ½¸´±®·¼» °»® µ·´±¹®¿³ ±º
¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ëðð ³Ô ±º ëû ¼»¨¬®±-» ·²¶»½¬·±²ò Ø±© ³¿²§

³·´´·´·¬»®- ±º ¿ -¬»®·´» -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïðð ³Û¯ ±º ¿³³±²·«³ ½¸´±®·¼»
°»® îë ³Ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ·²º«-·±²á
øë÷ ß °±¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- îòéë ¹ ±º °±¬¿--·«³ ¿½·¼ °¸±-ó
°¸¿¬» øÓÉ ã ïíê÷ ¿²¼ ëòéë ¹ ±º °±¬¿--·«³ ¼·¾¿-·½ °¸±-°¸¿¬» øÓÉ ã
ïéì÷ ·² îë ³Ôò ×º ë ³Ô ±º ¬¸·- -±´«¬·±² ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ´·¬»® ±º ÜëÉô
¸±© ³¿²§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º °±¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» ©·´´ ¾» ®»°®»-»²¬»¼
·² ¬¸» ·²º«-·±²á
øê÷ ß ´·¬»® ±º ¿ ðòëû ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±² ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·- ¬± ¾»
¿¼³·²·-¬»®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º º±«® ¸±«®-ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-
±º °±¬¿--·«³ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ·²º«-·±²á
øé÷ ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® º±® ¿² ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±² º±® ¿ °¿¬·»²¬ ©»·¹¸·²¹
ïïð ´¾- ½¿´´- º±® ¿ ðòí ³Û¯ ±º ¿³³±²·«³ ½¸´±®·¼» °»® µ·´±¹®¿³ ±º ¾±¼§
©»·¹¸¬ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ëðð ³Ô ±º ëû ¼»¨¬®±-» ·²¶»½¬·±²ò Ø±© ³¿²§
³·´´·´·¬»®- ±º ¿ -¬»®·´» -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïðð ³Û¯ ±º ¿³³±²·«³ ½¸´±®·¼»
°»® îð ³Ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ·²º«-·±²á
øè÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·±-³±´»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ ´·¬»® ±º ïðû ¼»¨¬®±-» øÓÉ ã
ïèð÷ -±´«¬·±²á
øç÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ±-³±´¿®·¬§ ±º ¿ ´·¬»® -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ðòìëû -±¼·«³
½¸´±®·¼» øÓÉ ã ëèòë÷ ¿²¼ ëû ¼»¨¬®±-» øÓÉ ã ïèð÷á
øïð÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ±-³±´¿®·¬§ ±º ¿ ïòéëû ©ñª -±´«¬·±² ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ©·¬¸ ¿
®»°±®¬»¼ ±-³±´¿´·¬§ ±º ìêî ³Ñ-³ñµ¹ ¿²¼ ¿ ¼»²-·¬§ ±º ïòððîëá

Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ Ò«¬®·¬·±²
ß ²«¬®·¬·±²¿´ ¼»º·½·¬ ±º¬»² »¨·-¬- ·² ¸±-°·¬¿´·¦»¼ °¿¬·»²¬-ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§

½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¼·-»¿-»- º±® ©¸·½¸ ²«¬®·¬·±²¿´ -«°°±®¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§
»²¬»®¿´ ±® °¿®»²¬»®¿´ ®±«¬»- ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ð®±ª·-·±² ±º ²«¬®·»²¬- ¾§ ª»·²ô
·² ¿³±«²¬- -«ºº·½·»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ±® ¿½¸·»ª» ¿²¿¾±´·-³ô ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬±¬¿´
°¿®»²¬»®¿´ ²«¬®·¬·±² øÌÐÒ÷ò
Ò«¬®·¬·±²¿´ -¬¿¬«- ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿² ¾» ¿--»--»¼ »·¬¸»® ¾§ -«¾¶»½¬·ª»
¹´±¾¿´ ¿--»--³»²¬ ±® ¾§ °®±¹²±-¬·½ ²«¬®·¬·±²¿´ ·²¼»¨ øÐÒ×÷ò Í«¾¶»½¬·ª» ¹´±¾¿´
¿--»--³»²¬ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ©»·¹¸¬ ½¸¿²¹»-ô ¼·»¬ ¸·-¬±®§ô º«²½¬·±²¿´ -¬¿¬«-ô
¬§°» ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º -§³°¬±³- ¿ºº»½¬·²¹ ²«¬®·¬·±²¿´ -¬¿¬«-ô ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ ¼»ó
³¿²¼- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-»¿-» °®±½»--ò ÐÒ× ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿®µ»®-
±º ²«¬®·¬·±²¿´ -¬¿¬«- ·²½´«¼·²¹ -»®«³ ´»ª»´- ±º ¿´¾«³·² ¿²¼ ¬®¿²-º»®®·²ô ¿²¬¸®±ó
°±³»¬®·½ ³»¿-«®»³»²¬- ·²½´«¼·²¹ ¾±¼§ º¿¬ô ´»¿² ¾±¼§ ³¿--ô -¬¿¬«®»ô ¿²¼ ª¿®·ó
±«- -µ·²º±´¼ ¬¸·½µ²»-- ³»¿-«®»³»²¬-ò
Ì¸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»® ¼»¿´- ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿´±®·»-ô ²·¬®±ó
¹»²ô °®±¬»·²ó½¿´±®·» °»®½»²¬¿¹»ô °¿®»²¬»®¿´ ¸§°»®¿´·³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ®»-¬·²¹ »²ó
»®¹§ »¨°»²¼·¬«®» øÎÛÛ÷ ½¿´½«´¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ÎÛÛ ¿--»--³»²¬- º±® ¹»®·¿¬®·½
¿²¼ °»¼·¿¬®·½ °±°«´¿¬·±²-ò
Ò«¬®·¬·±²¿´ »²»®¹§ ª¿´«»- ¿®» «-«¿´´§ ³»¿-«®»¼ ·² µ·´±½¿´±®·»- øµ½¿´å ±®

-·³°´§ ½¿´±®·»-÷ò Ñ²» µ·´±½¿´±®·» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬±
®¿·-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ï µ¹ ±º ©¿¬»® ¾§ ïpÝ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×² ¬¸»
³»¬®·½ -§-¬»³ô ¬¸» »²»®¹§ ª¿´«» ·- »¨°®»--»¼ ·² ¶±«´»- øÖ÷ô ©·¬¸ ï µ½¿´ ¾»·²¹
»¯«¿´ ¬± ìòïèì µ·´±¶±«´»- øµÖ÷ò
Ù´«½±-» ø¼»¨¬®±-»÷ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ »²»®¹§ -«¾-¬®¿¬» º±® ÌÐÒô

Ù´«½±-»ô ¿²¸§¼®±«- íòèë
Ù´«½±-»ô ³±²±¸§¼®¿¬» íòìð
Ð®±¬»·²- ìòïð
Ú¿¬ »³«´-·±²- çòð
ß´½±¸±´ éòð
¿²¼ ³¿§ -»®ª» ¿- ¬¸» ±²´§ ²±²°®±¬»·² -±«®½» ±º ½¿´±®·»- ¼«®·²¹ ÌÐÒò Ì¸»
½¿´±®·»- ¿®» ¿´-± -«°°´·»¼ ¾§ °®±¬»·²- ¿²¼ º¿¬-ò Ì¸» ½¿´±®·½ ¼»²-·¬§ øµ½¿´ñ¹÷ ±º
¼·ºº»®»²¬ ²«¬®·¬·±²¿´ -«¾-¬®¿¬»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïïòïò
Ì¸» ½¿´±®·»- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ´¿®¹» ª±´«³» °¿®»²¬»®¿´- ¿²¼ ÌÐÒ °®±¼«½¬-
³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸®»» -¬»°- ¿- º±´´±©-æ
Ì Í¬»° ïæ Ú·²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ·² ¹®¿³- ±º »¿½¸ ²«¬®·¬·±²¿´ -«¾-¬®¿¬» ·² ¿
-°»½·º·»¼ ª±´«³» ±º -±´«¬·±² ±® ´·¯«·¼ °®»°¿®¿¬·±² «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ
Ù®¿³- ±º ²«¬®·¬·±²¿´ -«¾-¬®¿¬» ã
Ê±´«³» ·² ³Ô I Ð»®½»²¬ »¨°®»--»¼ ¿- ¼»½·³¿´
Ì Í¬»° îæ Ú·²¼ ¬¸» ½¿´±®·»- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¿½¸ ²«¬®·¬·±²¿´ -«¾-¬®¿¬» ¾§

³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ·² ¹®¿³- ©·¬¸ ½¿´±®·½ ¼»²-·¬§ò
Ì Í¬»° íæ ß¼¼ «° ¬¸» ½¿´±®·»- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» ²«¬®·¬·±²¿´
-«¾-¬®¿¬»- ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ø±© ³¿²§ ½¿´±®·»- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² í Ô ±º ÜëÉá
ÜëÉ ·- ëû ¼»¨¬®±-» ·² ©¿¬»®
ëû ©¸»² »¨°®»--»¼ ¿- ¼»½·³¿´ ã ðòðë
Í¬»° ïæ íððð ³Ô I ðòðë ã ïëð ¹

Í¬»° îæ ¿²-©»®æ ïëð ¹ I íòì µ½¿´ñ¹ ã ëïð µ½¿´
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½¿´±®·»- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ´¿®¹» ª±´«³» °¿®»²¬»®¿´- ¿²¼ ÌÐÒ

°®±¼«½¬- ³¿§ ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±² ¿- º±´´±©-æ
ÜëÉ ã ¼»¨¬®±-» ëû ·² ©¿¬»®

×º ïðð ³Ô ½±²¬¿·² ë ¹ô íððð ³Ô ½±²¬¿·²æ
ïðð ³Ô íððð ³Ô
ã
ë¹ È¹
È ã ïëð ¹
¿²-©»®æ ïëð ¹ I íòì µ½¿´ ã ëïð µ½¿´
Û¨¿³°´» îæ
Ø±© ³¿²§ ½¿´±®·»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ´·¬»® -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ îðû

¼»¨¬®±-»ô ïîòëû °®±¬»·²-ô ¿²¼ ëû º¿¬-á
Í¬»° ïæ ïððð I ðòî ã îðð ¹ ¼»¨¬®±-»

ïððð I ðòïîë ã ïîë ¹ °®±¬»·²-
ïððð I ðòðë ã ëð ¹ º¿¬-
Í¬»° îæ îðð I íòì ã êèð

ïîë I ìòï ã ëïîòë
ëð I ç ã ìëð
Í¬»° íæ ¿²-©»®æ êèð õ ëïîòë õ ìëð ã ïêìîòë µ½¿´
Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ³¿²§ ½¿´±®·»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ´·¬»® -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïîòëû

¼»¨¬®±-»ô éòëû °®±¬»·²-ô ¿²¼ ìòëû º¿¬-á
Í¬»° ïæ ïððð I ðòïîë ã ïîë ¹ ¼»¨¬®±-»

ïððð I ðòðéë ã éë ¹ °®±¬»·²-
ïððð I ðòðìë ã ìë ¹ º¿¬-
Í¬»° îæ ïîë I íòì ã ìîë

éë I ìòï ã íðéòë
ìë I ç ã ìðë
Í¬»° íæ ¿²-©»®æ ìîë õ íðéòë õ ìðë ã ïïíéòë µ½¿´
Ò·¬®±¹»² ·- ¿² »--»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬ ±º »ª»®§ ¬·--«» ¿²¼ ±®¹¿² -§-¬»³ò Ú±®

°®±¬»·² -§²¬¸»-·- ø¿²¿¾±´·-³÷ ¬± ±½½«®ô ¬¸» ¼·»¬ ³«-¬ ½±²¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ²·¬®±¹»²ô

«-«¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º °®±¬»·²ò Ì¸» ¼¿·´§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿² ¿¼«´¬ ·- ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ðòè ¬± ïòë ¹ ±º °®±¬»·²ñµ¹ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò Ì¸«-ô ¿ éðóµ¹ ¿¼«´¬ ³¿§
®»¯«·®» ¾»¬©»»² ëê ¿²¼ ïðë ¹ ±º °®±¬»·² »ª»®§ îì ¸±«®- ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬
²»¹¿¬·ª» ²·¬®±¹»² ¾¿´¿²½»ò Ñ²» ¹®¿³ ±º ²·¬®±¹»² ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² »¿½¸ êòîë ¹
±º °®±¬»·² ±® ¿³·²± ¿½·¼- ø·ò»òô ïêû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬÷ò ß éðóµ¹ ¿¼«´¬ ©·´´
®»¯«·®» ¾»¬©»»² ç ¿²¼ ïé ¹ ±º ²·¬®±¹»² °»® îì ¸±«®- ø·ò»òô ëêñêòîë ¿²¼ ïðëñêòîë÷ò
Ù®¿³- ±º ²·¬®±¹»² ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ °®±¬»·² -±«®½»- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ù®¿³- ±º °®±¬»·² ·² -±´«¬·±²

Ù®¿³- ±º ²·¬®±¹»² ã
êòîë
Û¨¿³°´» ïæ
Ý¿´½«´¿¬» ¹®¿³- ±º ²·¬®±¹»² ·² ëðð ³Ô èòëû ¿³·²± ¿½·¼ -±´«¬·±²ò
èòëû ã èòë ¹ ±º ¿³·²± ¿½·¼-ñïðð ³Ô
ëðð ³Ô ©±«´¼ ½±²¬¿·² ã èòë I ë ã ìîòë ¹ ±º °®±¬»·²
¹®¿³- ±º ²·¬®±¹»² ã ìîòëñêòîë
¿²-©»®æ ã êòè ¹
Ì¸» ®¿¬·± ±º ¿¼³·²·-¬»®»¼ ½¿´±®·»- ¬± ¹®¿³- ±º ²·¬®±¹»² -¸±«´¼ °®±³±¬»

±°¬·³«³ ²·¬®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² º±® ¬¸» -§²¬¸»-·- ±º °®±¬»·²ò Ì¸» ½¿´±®·» ¬± ²·¬®±ó
¹»² ®¿¬·± øÝ¿´æÒ÷ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²±²ó²·¬®±¹»² ø²±²ó°®±¬»·²÷
½¿´±®·»- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¹®¿³- ±º ²·¬®±¹»² ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ò Ì¸» ±°¬·³¿´ ®¿¬·±
·- -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ïðð ¿²¼ îðð ²±²°®±¬»·² ½¿´±®·»- °»® ¹®¿³ ±º ²·¬®±¹»²ô
©·¬¸ ïíë ¬± ïéë ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ¾»-¬ º±® «²-¬®»--»¼ °¿¬·»²¬- ¿²¼ -´·¹¸¬´§
´±©»® ®¿¬·± º±® -»ª»®»´§ -¬®»--»¼ °¿¬·»²¬-ò
Ò±¬»æ Ü± ²±¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ½¿´±®·»- º®±³ °®±¬»·² -±«®½»- ·² ½±³°«¬ó
·²¹ ½¿´±®·»æ²·¬®±¹»² ®¿¬·±ò
Û¨¿³°´» îæ
Ý¿´½«´¿¬» ½¿´±®·»æ²·¬®±¹»² ®¿¬·± ±º ¿ ÌÐÒ -±´«¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ëðð ³Ô ±º

ëðû ¼»¨¬®±-» ¿²¼ ëðð ³Ô ±º èòëû ¿³·²± ¿½·¼ -±´«¬·±²ò

²±²°®±¬»·² ½¿´±®·»- ã ëð I ë I íòì ã èëð µ½¿´
¹®¿³- ±º ¿³·²± ¿½·¼- ø°®±¬»·²÷ ã èòë I ë ã ìîòë ¹
¹®¿³- ±º ²·¬®±¹»² ã ìîòë êòîë ã êòè ¹
Î¿¬·± ±º ²±²ó²·¬®±¹»² ½¿´±®·»- ¬± ¹®¿³- ±º ²·¬®±¹»²
ã èëð µ½¿´ êòè ±º Ò
¿²-©»®æ ã ïîëæï
Ì¸» °®±¬»·²ó½¿´±®·» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿ ÌÐÒ -±´«¬·±² ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

º±´´±©-æ
Ì±¬¿´ ý ±º ½¿´±®·»- º®±³

°®±¬»·² -±«®½»-
Ð®±¬»·²ó½¿´±®·» û ã I ïðð
Ì±¬¿´ ý ±º ½¿´±®·»- º®±³
¿´´ -±«®½»-
Û¨¿³°´» íæ
Ý¿´½«´¿¬» °®±¬»·²ó½¿´±®·» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿ ´·¬»® ±º îëû ¼»¨¬®±-» ½±²¬¿·²·²¹

ìòîëû ¿³·²± ¿½·¼-ò
îëð ¹ ±º ¼»¨¬®±-» ã îëð I íòì µ½¿´ñ¹ ã èëð µ½¿´
ìîòë ¹ ±º ¿³·²± ¿½·¼- ã ìîòë I ìòï µ½¿´ñ¹ ã ïéìòîë µ½¿´
Ì±¬¿´ ½¿´±®·»-ñ´·¬»® ã èëð õ ïéìòîë ã ïðîìòîë µ½¿´
Ð®±¬»·²ó½¿´±®·» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» -±´«¬·±²
ïéìòîë
ã I ïðð
ïðîìòîë
¿²-©»®æ ã ïéû

Ì¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ´¿®¹» ª±´«³»- ±º °¿®»²¬»®¿´ º´«·¼- ½±²¬¿·²·²¹ »--»²¬·¿´
²«¬®·»²¬- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¿½¬·ª» ¬·--«» -§²¬¸»-·- ¿²¼ ¹®±©¬¸ ·- ®»º»®®»¼
¬± ¿- °¿®»²¬»®¿´ ¸§°»®¿´·³»²¬¿¬·±²ò Ð¿®»²¬»®¿´ ¸§°»®¿´·³»²¬¿¬·±² ¿´-± ¿´´±©-
¬± ¿½¸·»ª» °±-·¬·ª» ²·¬®±¹»² ¾¿´¿²½»ô ©»·¹¸¬ ¹¿·² ø©¸»®» ²»½»--¿®§÷ô ¿²¼
¿½½»´»®¿¬»¼ ©±«²¼ ¸»¿´·²¹ ·² ¿¼«´¬-ò Ì¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸»-» °¿®»²¬»®¿´ ¿¼³·¨ó
¬«®»- «-«¿´´§ ·²ª±´ª»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿¼¼·¬·ª»- ·²½´«¼·²¹
»´»½¬®±´§¬»-ô ª·¬¿³·²-ô ¬®¿½» ³·²»®¿´-ô ¿²¬·¾·±¬·½-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼®«¹ ½±³¾·²¿¬·±²-
¬± ´¿®¹»óª±´«³» -±´«¬·±²- -«½¸ ¿- ¼·´«¬» ·²º«-·±²- ¿²¼ ²«¬®·»²¬ º´«·¼- º±®
·²¬®¿ª»²±«- ¬¸»®¿°§ò ß¼¼·¬·ª»- ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» ¸»°¿®·² ¿²¼ ·²-«´·²ò Ì¸»
¯«¿²¬·¬§ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·ª»- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® ·- ¬± ¾»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°±²»²¬ -±«®½»-ò Ì¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·ª»
½±²¬¿·²·²¹ ¼»-·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·ª» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼
±º °®±°±®¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¬§°·½¿´ ¸§°»®¿´·³»²¬¿¬·±²
½¿´½«´¿¬·±²-ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® º±® ¿ ÌÐÒ -±´«¬·±² ·²½´«¼»- ¿¼¼·¬·ª»- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·²

¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ
ÌÐÒ Í±´«¬·±² Ú±®³«´¿ Ý±³°±²»²¬ Í±«®½»

Ó¿¹²»-·«³ -«´º¿¬» ïð ³Û¯ îð ³Ô ª·¿´ ±º ïðû -±´«¬·±²
Ð±¬¿--·«³ ¿½»¬¿¬» ïè ³Û¯ îð ³Ô ª·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ìð ³Û¯
×²-«´·² ïð «²·¬- Ê·¿´ ±º ·²-«´·² Ëóïðð
Ì± ¾» ¿¼¼»¼ ¬±æ
ëðð ³Ô ±º ëðû ¼»¨¬®±-» ·²¶»½¬·±²

ëðð ³Ô ëû °®±¬»·² ¸§¼®±´§-¿¬» ·²¶»½¬·±²
Ë-·²¹ ¬¸» -±«®½»- ´·-¬»¼ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ®»¯«·®»¼
·² º·´´·²¹ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®ò
Ó¿¹²»-·«³ -«´º¿¬»æ
îð ³Ô ±º ïðû -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- îðñïðð I ïð ã î ¹
ý ±º ³Û¯ I ³Û¯ ©¬ ã ©¬

ý ±º ³Û¯ I êð ³¹ ã îððð ³¹
ý ±º ³Û¯ ã îðððñêð ã ííòíí ³Û¯
ííòíí ïð ³Û¯
ã
îð ³Ô È
¿²-©»®æ È ã ê ³Ô
Ð±¬¿--·«³ ¿½»¬¿¬»æ
ìð ³Û¯ ïè ³Û¯
ã
îð ³Ô È
¿²-©»®æ È ã ç ³Ô
×²-«´·²æ
ïðð «²·¬- ïð «²·¬-

ã
ï ³Ô È
¿²-©»®æ È ã ðòï ³Ô
Û¨¿³°´» îæ
ß °¸§-·½·¿² ±®¼»® º±® ¿ ÌÐÒ -±´«¬·±² ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·ª»-æ
ÌÐÒ Í±´«¬·±² Ú±®³«´¿ Ý±³°±²»²¬ Í±«®½»

Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» íð ³Û¯ îð ³Ô ª·¿´ ±º îëû -±´«¬·±²
Ý¿´½·«³ ¹´«½±²¿¬» îòë ³Û¯ ïð ³Ô ª·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ïî ³Û¯
Ø»°¿®·² ïððð «²·¬- ëó³Ô ª·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ëðð Ëñ³Ô
×²-«´·² ïë «²·¬- Ê·¿´ ±º ·²-«´·² Ëóïðð
Ì± ¾» ¿¼¼»¼ ¬±æ
ëðð ³Ô ±º ëðû ¼»¨¬®±-» ·²¶»½¬·±²

ëðð ³Ô ±º èòëû ¿³·²± ¿½·¼- ·²¶»½¬·±²
Ë-·²¹ ¬¸» -±«®½»- ´·-¬»¼ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ®»¯«·®»¼
·² º·´´·²¹ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®ò

Í±¼·«³ ½¸´±®·¼»æ
îð ³Ô ±º îëû -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- îëñïðð I îð ã ë ¹
ý ±º ³Û¯ I ³Û¯ ©¬ ã ©¬
ý ±º ³Û¯ I ëèòë ³¹ ã ëððð ³¹
³Û¯ ã ëðððñëèòë ã èëòìé ³Û¯
èëòìé íð ³Û¯
ã
îð ³Ô È
¿²-©»®æ È ã éòðî ³Ô
Ý¿´½·«³ ¹´«½±²¿¬»æ
ïî ³Û¯ îòë ³Û¯

ã
ïð ³Ô È
¿²-©»®æ È ã îòðè ³Ô
Ø»°¿®·²æ
ëðð «²·¬- ïððð «²·¬-

ã
ï ³Ô È
¿²-©»®æ È ã îòð ³Ô
×²-«´·²æ
ïðð «²·¬- ïë «²·¬-

ã
ï ³Ô È
¿²-©»®æ È ã ðòïë ³Ô
Û¨¿³°´» íæ
ß ¸§°»®¿´·³»²¬¿¬·±² ±®¼»® º±® ¿ °¿¬·»²¬ ·²½´«¼»- íð ³¹ ±º ¿³°¸±¬»®·½·² Þô

ëð «²·¬- ±º ¸»°¿®·²ô îë ³Û¯ ±º °±¬¿--·«³ ¿½»¬¿¬»ô ¿²¼ ïòë ³¹ ±º º±´·½ ¿½·¼

¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ·²¬®¿ª»²±«-´§ ·² ïððð ³Ô ±º ÜëÉ ±ª»® ¿² è ¸±«® °»®·±¼ò
×² º·´´·²¹ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -±«®½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ
Ì ¿ ª·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ëð ³¹ ±º ¿³°¸±¬»®·½·² Þ ·² ïð ³Ô
Ì ¿ -§®·²¹» ½±²¬¿·²·²¹ ïð «²·¬- ±º ¸»°¿®·² °»® ³Ô
Ì ¿ îð ³Ô ª·¿´ ±º ìð ³Û¯ ±º °±¬¿--·«³ ¿½»¬¿¬»
Ì ¿² ¿³°«´ ½±²¬¿·²·²¹ ë ³¹ ±º º±´·½ ¿½·¼ °»® ³Ô
Ø±© ³¿²§ ³Ô ±º »¿½¸ ¿¼¼·¬·ª» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² º·´´·²¹ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±²

±®¼»®á
ß³°¸±¬»®·½·² Þæ
ëð ³¹ íð ³¹
ã
ïð ³Ô È
¿²-©»®æ È ã ê ³Ô
Ø»°¿®·²æ
ïð «²·¬- ëð «²·¬-
ã
ï ³Ô È
¿²-©»®æ È ã ë ³Ô
Ð±¬¿--·«³ ¿½»¬¿¬»æ
ìð ³Û¯ îë ³Û¯
ã
îð ³Ô È
¿²-©»®æ È ã ïîòë ³Ô
Ú±´·½ ¿½·¼æ
ë ³¹ ïòë ³¹
ã
ï ³Ô È
¿²-©»®æ È ã ðòí ³Ô
øï÷ Ø±© ³¿²§ ½¿´±®·»- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² îòë Ô ±º ëû ¼»¨¬®±-»á

øî÷ Ø±© ³¿²§ ½¿´±®·»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ´·¬»® -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïëû
¼»¨¬®±-»ô ïðû °®±¬»·²-ô ¿²¼ èû º¿¬-á
øí÷ ß ÌÐÒ -±´«¬·±² ½±²-·-¬- ±º ðòéë Ô ±º ïðû ¼»¨¬®±-» ¿²¼ ðòîë Ô ±º ìòîëû
¿³·²± ¿½·¼ -±´«¬·±²ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ²±²ó²·¬®±¹»² ½¿´±®·»- ¬± ¹®¿³-
±º ²·¬®±¹»² øÝ¿´æÒ÷ º±® ¬¸·- ÌÐÒ º±®³«´¿á
øì÷ ß ÌÐÒ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ðòë Ô ±º îëû ¼»¨¬®±-» ¿²¼ ðòë Ô ±º èòëû ¿³·²±
¿½·¼ -±´«¬·±²ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ²±²ó²·¬®±¹»² ½¿´±®·»- ¬± ¹®¿³- ±º ²·¬®±¹»²
®¿¬·± øÝ¿´æÒ÷ º±® ¬¸·- ÌÐÒ º±®³«´¿á
øë÷ Ý¿´½«´¿¬» °®±¬»·²ó½¿´±®·» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿ ´·¬»® ±º ïðû ¼»¨¬®±-» ½±²¬¿·²·²¹
èòëû ¿³·²± ¿½·¼-ò
øê÷ ß ´·¬»® ±º ÌÐÒ -±´«¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ëðð ³Ô ±º ïðû ¼»¨¬®±-»
¿²¼ ëðð ³Ô ±º éòëû ¿³·²± ¿½·¼-ò É¸¿¬ ·- ¬¸» °®±¬»·²ó½¿´±®·» °»®½»²¬¿¹»
±º ¬¸» -±´«¬·±²á
øé÷ ß ÌÐÒ -±´«¬·±² ½±²-·-¬- ±º ëðð ³Ô ±º îëû ¼»¨¬®±-» ¿²¼ ëðð ³Ô ±º
ïðû ¿³·²± ¿½·¼ -±´«¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬»æ
¿ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½¿´±®·»- °®»-»²¬ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²
¾ò Ù®¿³- ±º ²·¬®±¹»² ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²
½ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ²±²°®±¬»·² ½¿´±®·»-ó¬±ó¹®¿³- ±º ²·¬®±¹»² øÝ¿´æÒ÷
¼ò Ì¸» °®±¬»·²ó½¿´±®·» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» -±´«¬·±²
øè÷ ß °¿¬·»²¬ ·- ¬± ®»½»·ª» ï Ô ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼³·¨¬«®» »ª»®§ »·¹¸¬ ¸±«®-æ
Ú®»óß³·²» øïðû÷ ëðð ³Ô
ÜóëðóÉ ëðð ³Ô
Ì± »¿½¸ ´·¬»® ¿¼¼æ
Ì îð ³Û¯ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» øÍ±«®½»æ ÒÍÍ -±´«¬·±²÷
Ì î ³Ô ±º ³¿¹²»-·«³ -«´º¿¬» øÍ±«®½»æ ëðû -±´«¬·±² ±º ³¿¹²»-·«³
-«´º¿¬» ÓÉ ã ïîð÷
Ý¿´½«´¿¬»æ
¿ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¹´«½±-» ½¿´±®·»- ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª»- °»® ¼¿§
¾ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ³Û¯ ±º Ó¹õõ ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª»- °»® ¼¿§
½ò Ù®¿³- ±º °®±¬»·² ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª»- °»® ¼¿§
¼ò Ý¿´±®·»ó¬±ó²·¬®±¹»² ®¿¬·± øÝ¿´æÒ÷
øç÷ ß °¿¬·»²¬ ·- ¬± ®»½»·ª» ï Ô ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼³·¨¬«®» »ª»®§ »·¹¸¬ ¸±«®-æ
ëðû Ü»¨¬®±-» ·² ©¿¬»® ëðð ³Ô
èòëû Ú®»óß³·²» ëðð ³Ô
Ý¿´½«´¿¬»æ
¿ò Ù´«½±-» ½¿´±®·»-ñ¼¿§

¾ò Ù®¿³- ±º °®±¬»·² ®»½»·ª»¼ñ¼¿§
½ò Ù®¿³- ±º ²·¬®±¹»² ®»½»·ª»¼ñ¼¿§
¼ò Ý¿´±®·»ó¬±ó²·¬®±¹»² ®¿¬·± øÝ¿´æÒ÷
øïð÷ Ë-·²¹ ¬¸» -±«®½»- ´·-¬»¼ ¾»´±©ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬
®»¯«·®»¼ ·² º·´´·²¹ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®æ
ÌÐÒ Í±´«¬·±² Ú±®³«´¿ Ý±³°±²»²¬ Í±«®½»
Ð±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ìð ³Û¯ îð ³Ô ª·¿´ ±º îëû -±´«¬·±²
Ý¿´½·«³ ½¸´±®·¼» èòê ³Û¯ ïð ³Ô ª·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ íð ³Û¯
Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» íð ³Û¯ îð ³Ô ª·¿´ ±º îðû -±´«¬·±²
×²-«´·² ïî «²·¬- Ê·¿´ ±º ·²-«´·² Ëóïðð
Ì± ¾» ¿¼¼»¼ ¬±æ
Ü»¨¬®±-» ìðû ëðð ³Ô

ß³·²± ¿½·¼ -±´«¬·±² èòëû ëðð ³Ô
×² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ °¸§-·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±²-ô ¬¸» ¾±¼§ ²»»¼- ¿

½±²¬·²«±«- -«°°´§ ±º »²»®¹§ º®±³ º±±¼ò ×² ¸±-°·¬¿´ -»¬¬·²¹-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·²
°¿¬·»²¬- ®»¯«·®·²¹ ¬±¬¿´ °¿®»²¬»®¿´ ²«¬®·¬·±²ô ¬¸» ²«¬®·¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿®»
«-«¿´´§ ¿--»--»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ®»-¬·²¹ »²»®¹§ »¨°»²¼·¬«®» øÎÛÛ÷ò Ó¿²§
º¿½¬±®- ¿ºº»½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ²«¬®·¬·±²¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸»-» º¿½¬±®-
·²½´«¼» ¿¹»ô ¸»·¹¸¬ô ©»·¹¸¬ô ¹»²¼»®ô ¿²¼ °¸§-·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ -¬¿¬«-ò
Ì¸» ®»-¬·²¹ »²»®¹§ »¨°»²¼·¬«®» øÎÛÛ÷ô ·² µ·´±½¿´±®·»- øµ½¿´÷ô ³¿§ ¾» ½¿´½«ó
´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¿¹» ø§»¿®-÷ô ©»·¹¸¬ øµ¹÷ô ¸»·¹¸¬ ø½³÷ô ¿²¼ -»¨ ±º ¬¸»
°¿¬·»²¬ øÌ¿¾´» ïïòî÷ò Ì¸·- ·- ¿² »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- º®»¯«»²¬
¿--»--³»²¬ ±º °®±¹®»-- ¿²¼ ³¿§ ²»½»--·¬¿¬» ®»»-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸»®¿°»«¬·½
¹±¿´ ¾¿-»¼ «°±² °¿¬·»²¬ ©»·¹¸¬ ¹¿·²ô ´¿¾±®¿¬±®§ ·²¼·½»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ±¾¶»½¬·ª»
°¿®¿³»¬»®-ò Ì¸»-» »³°·®·½¿´ º±®³«´¿» ¿®» µ²±©² ¿- Ø¿®®·-óÞ»²»¼·½¬ »¯«¿¬·±²-ò
Ò±¬»æ Ì¸» ®»-¬·²¹ »²»®¹§ »¨°»²¼·¬«®» øÎÛÛ÷ ·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¾¿-¿´
»²»®¹§ »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- ÞÛÛò
Ì¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬»®³- ±º ¿²¿¾±´·½ ¹±¿´ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸»
¾¿-·- ±º ÎÛÛ ±® ¾±¼§ ©»·¹¸¬æ

Ú±® ³»²
ÎÛÛ øµ½¿´ñîì ¸®÷
ã êêòë õ øïíòéë I ©»·¹¸¬ ·² µ¹÷
õ øëòðð I ¸»·¹¸¬ ·² ½³÷
– øêòéê I ¿¹» ·² §®-÷
Ú±® ©±³»²
ã êëë õ øçòëê I ©»·¹¸¬ ·² µ¹÷
õ øïòèë I ¸»·¹¸¬ ·² ½³÷
– øìòêè I ¿¹» ·² §®-÷
Û¨¿³°´» ïæ
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ ìë §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïéë ½³
É»·¹¸¬æ èë µ¹
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»æ

¿ò ÎÛÛ ·² ½¿´±®·»-ñ¼¿§
¾ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ÎÛÛ
½ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¸·- ¾±¼§ ©»·¹¸¬
¿ò ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷
ã êêòë õ øïíòéë I èë÷ õ øëòðð I ïéë÷ – øêòéê I ìë÷
¿²-©»®æ ã ïèðê µ½¿´ñ¼¿§
¾ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ ¾¿-»¼ ±² ÎÛÛ
ã ïòéë I ïèðê ã íïêï
¿²-©»®æ íïêï µ½¿´ñ¼¿§
½ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ ¾¿-»¼ ±² ¾±¼§ ©»·¹¸¬
ã ìë I èë ã íèîë
¿²-©»®æ íèîë µ½¿´ñ¼¿§

Û¨¿³°´» îæ
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ú»³¿´»
ß¹»æ îê §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïëè ½³
É»·¹¸¬æ ìè µ¹
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»æ

¿ò ÎÛÛ ·² ½¿´±®·»-ñ¼¿§
¾ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ÎÛÛ
½ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¸·- ¾±¼§ ©»·¹¸¬
¿ò ÎÛÛ øµ½¿´ñîì ¸®÷
ã êëë õ øçòëê I ìè÷ õ øïòèë I ïëè÷ – øìòêè I îê÷
¿²-©»®æ ã ïîèë µ½¿´ñ¼¿§
¾ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ ¾¿-»¼ ±² ÎÛÛ
ã ïòéë I ïîèë ã îîìç µ½¿´ñ¼¿§
¿²-©»®æ îîìç µ½¿´ñ¼¿§
½ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ ¾¿-»¼ ±² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ã ìë I ìè
ã ìë I ìè ã îïêð
¿²-©»®æ îïêð µ½¿´ñ¼¿§
Û¨¿³°´» íæ
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ ìé §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ éë ·²½¸»-
É»·¹¸¬æ ïìëòî °±«²¼-

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»æ
¿ò ÎÛÛ ·² ½¿´±®·»-ñ¼¿§
¾ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ÎÛÛ
½ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¸·- ¾±¼§ ©»·¹¸¬
¿ò ïìëòî ´¾ ã ïìëòîñîòî ã êê µ¹
éë ·²½¸»- ã éë I îòëì ã ïçðòë ½³
ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷
ã êêòë õ øïíòéë I êê÷ õ øëòðð I ïçðòë÷ – øêòéê I ìé÷
¿²-©»®æ ã ïêðç µ½¿´ñ¼¿§
¾ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ ¾¿-»¼ ±² ÎÛÛ
ã ïòéë I ïêðç ã îèïê
¿²-©»®æ îèïê µ½¿´ñ¼¿§
½ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ ¾¿-»¼ ±² ¾±¼§ ©»·¹¸¬
ã ìë I êê ã îçéð
¿²-©»®æ îçéð µ½¿´ñ¼¿§
øï÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ Î»¯«·®»³»²¬ô ·² ¬»®³- ±º µ½¿´ñ¼¿§ô º±® ¬¸» °¿¬·»²¬ ©·¬¸
¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²á
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ú»³¿´»
ß¹»æ íë §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïëç ½³
É»·¹¸¬æ éð µ¹
øî÷ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¬·»²¬ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ô ·² ¬»®³- ±º
µ½¿´ñ¼¿§ò
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ ëé §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ëì ·²½¸»-
É»·¹¸¬æ ïðè ´¾

øí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ô ·² ¬»®³- ±º µ½¿´ñ¸±«®ô º±® ¿ °¿¬·»²¬ ©·¬¸
¬¸» º±´´±©·²¹ °®±º·´»ò
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ú»³¿´»
ß¹»æ ìî §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïéî ½³
É»·¹¸¬æ ïëì ´¾
øì÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ô ·² ¬»®³- ±º µ½¿´ñ¼¿§ô º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
°¿¬·»²¬á
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ íé §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïëç ½³
É»·¹¸¬æ ïîè ´¾
øë÷ ß °¿¬·»²¬ °®±º·´» ·- ¿- º±´´±©-æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ ìé §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïêè ½³
É»·¹¸¬æ ïíî ´¾
Ý¿´½«´¿¬»æ
¿ò ÎÛÛ ·² µ½¿´ñ¼¿§
¾ò Ì¸» ¿²¿¾±´·½ ¹±¿´ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÎÛÛ
½ò Ì¸» ¿²¿¾±´·½ ¹±¿´ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬
¼ò Ø±© ³¿²§ ³Ô ±º ëðû ¼»¨¬®±-» -±´«¬·±² ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼»
¬¸» ½¿´±®·»- ²»»¼»¼ º±® ÎÛÛ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬á
øê÷ ß °¿¬·»²¬ °®±º·´» ·- ¿- º±´´±©-æ
Í»¨æ Ú»³¿´»
ß¹»æ íî §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïëì ½³
É»·¹¸¬æ ïïð ´¾
Ý¿´½«´¿¬»æ
¿ò ÎÛÛ ·² µ½¿´ñ¼¿§
¾ò Ì¸» ¿²¿¾±´·½ ¹±¿´ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÎÛÛ
½ò Ì¸» ¿²¿¾±´·½ ¹±¿´ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬
¼ò Ø±© ³¿²§ ´·¬»®- ±º ÜëÉ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ½¿´±®·»-
²»»¼»¼ º±® ÎÛÛ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬á

øé÷ ß °¿¬·»²¬ °®±º·´» ·- ¿- º±´´±©-æ
Í»¨æ Ú»³¿´»
ß¹»æ ëë §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïèê ½³
É»·¹¸¬æ ïêë ´¾
Ý¿´½«´¿¬»æ
¿ò ÎÛÛ ·² µ½¿´ñ¼¿§
¾ò Ì¸» ¿²¿¾±´·½ ¹±¿´ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÎÛÛ
½ò Ì¸» ¿²¿¾±´·½ ¹±¿´ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬
øè÷ Þ¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ·²
§»¿®-ò
Í»¨æ Ú»³¿´»
Ø»·¹¸¬æ ïëè ½³
É»·¹¸¬æ ìè µ¹
ÎÛÛæ ïîèë µ½¿´ñ¼¿§
øç÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¬·»²¬ ·² °±«²¼-á
Í»¨æ Ó¿´»
Ø»·¹¸¬æ ïêè ½³
ß¹»æ ìé §»¿®-
ÎÛÛæ ïîèë µ½¿´ñ¼¿§
øïð÷ ß °¿¬·»²¬ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ ìë §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïéë ½³
É»·¹¸¬æ èë µ¹
Ý¿´½«´¿¬»æ
¿ò ÎÛÛ ·² ½¿´±®·»-ñ¼¿§
¾ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ ¾¿-»¼ ±² ¸·- ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò
Ì¸»®» ·- ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¾¿-¿´ ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬» ©·¬¸ ¿ ¼»½´·²» ·² ´»¿² ¾±¼§ ³¿--
¿²¼ ´»-- °¸§-·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ò Ì¸» ½¿´±®·½ ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ®»¼«½»¼

¿½½±®¼·²¹´§ ·² ¬¸» »´¼»®´§ò Ì¸» «-» ±º Ø¿®®·-óÞ»²»¼·½¬ »¯«¿¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²»
ÎÛÛ ·² ¬¸» »´¼»®´§ ¸¿- ¾»»² ¯«»-¬·±²»¼ ·² ®»½»²¬ ¬·³»-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-
¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´- ±ª»® ¿¹» êðæ
Ú±® ³»²
ã øèòè I ©»·¹¸¬ ·² µ¹÷ õ øïïîè I ¸»·¹¸¬ ·² ³÷ – ïðéï
Ú±® ©±³»²
ã øçòî I ©»·¹¸¬ ·² µ¹÷ õ øêíé I ¸»·¹¸¬ ·² ³÷ – íðî
Û¨¿³°´» ïæ
Ð¿¬·»²¬ Ð®±º·´»æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ êë §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïéë ½³
É»·¹¸¬æ êë µ¹
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬»®³- ±º µ½¿´ñ¼¿§ º±® ¬¸·- °¿¬·»²¬ò
ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ã øèòè I êë÷ õ øïïîè I ïòéë÷ – ïðéï
ã ëéî õ ïçéì – ïðéï ã ïìéë
¿²-©»®æ ïìéë µ½¿´ñ¼¿§
Û¨¿³°´» îæ
Ð¿¬·»²¬ Ð®±º·´»æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ êè §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïìë ½³
É»·¹¸¬æ ìè µ¹

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬»®³- ±º µ½¿´ñ¼¿§ º±® ¬¸·- °¿¬·»²¬ò
ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ã øçòî I ìè÷ õ øêíé I ïòìë÷ – íðî
ã ììïòê õ çîíòêë – íðî ã ïðêíòîë
¿²-©»®æ ïðêí µ½¿´ñ¼¿§
Ò±¬»æ ×²½®»¿-»- ·² »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿¾±ª» ¬¸» ÎÛÛ ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾»

ïòî›ïòë ¬·³»- ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ÎÛÛ ·² ¿½¬·ª» ¸»¿´¬¸§ »´¼»®´§ò
Þ±¼§ ½±³°±-·¬·±² ª¿®·»- ©·¬¸ ¿¹»ò Ì¸» °»¼·¿¬®·½ °±°«´¿¬·±² ¸¿- «²·¯«»
°¸§-·±´±¹·½ ²»»¼- ¬¸¿¬ ³¿µ» ²«¬®·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¼·-¬·²½¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿²
¿¼«´¬-ò ×² ½¸·´¼®»²ô ½¿´±®·½ ®»¯«·®»³»²¬- °»® µ·´±¹®¿³ ¿®» ¸·¹¸»® ¾»½¿«-» ±º
¬¸»·® ¸·¹¸»® ¾¿-¿´ ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬» øÞÓÎ÷ò ÞÓÎ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð›ëë µ½¿´ñ
µ¹ñ¼¿§ ·² ·²º¿²½§ ¿²¼ ¼»½´·²»- ¬± ¿¾±«¬ îð›îë µ½¿´ñµ¹ñ¼¿§ ¼«®·²¹ ¿¼±´»-½»²½»ò
Ú±® ½¸·´¼®»² ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»» §»¿®- ±´¼ô ¿ ³±¼·º·»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ø¿®®·-ó
Þ»²»¼·½¬ »¯«¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ý¿´¼©»´´óÕ»²²»¼§æ
ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ã îî õ øíï I ©¬ ·² µ¹÷ õ øïòî I ¸»·¹¸¬ ·² ½³÷
Û¨¿³°´» íæ
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ º±® ¿ ïèó³±²¬¸ó±´¼ ½¸·´¼ ©¸± ·- éð ½»²¬·³»¬»®-

¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- ïê µ¹ò
ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ã îî õ øíï I ïê÷ õ øïòî I éð÷ ã êðî
¿²-©»®æ êðî µ½¿´ñ¼¿§
øï÷ ß °¿¬·»²¬ °®±º·´» ·- ¿- º±´´±©-æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ éì §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïêè ½³
É»·¹¸¬æ ïïè ´¾-

É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ ·² µ½¿´ñ¼¿§ º±® ¬¸·- °¿¬·»²¬á
øî÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ±º ¿ éîó§»¿®ó±´¼ º»³¿´» °¿¬·»²¬ ©¸± ·- ïêî
½³ ¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- ïðê °±«²¼-á
øí÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ô ·² ¬»®³- ±º µ½¿´ñ¼¿§ô º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
°¿¬·»²¬á
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ éï §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïëç ½³
É»·¹¸¬æ ïîî ´¾-
øì÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ô ·² ¬»®³- ±º µ½¿´ñ¼¿§ô º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
°¿¬·»²¬á
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ú»³¿´»
ß¹»æ éê §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïìè ½³
É»·¹¸¬æ ïîï ´¾-
øë÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ô ·² ¬»®³- ±º µ½¿´ñ¼¿§ô º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
°¿¬·»²¬á
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ éï §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïòéî ³
É»·¹¸¬æ ëè µ¹
øê÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ô ·² ¬»®³- ±º µ½¿´ñ¼¿§ô º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
°¿¬·»²¬á
Ð¿¬·»²¬ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ú»³¿´»
ß¹»æ éê §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïòìê ³
É»·¹¸¬æ ïíî ´¾-
øé÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ º±® ¿ ¬©±ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©¸± ·- èî ½»²¬·³»¬»®-
¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- ïî µ¹á
øè÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ º±® ¿ ïëó³±²¬¸ó±´¼ ½¸·´¼ ©¸± ·- îè ·²½¸»-
¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- îèòê °±«²¼-á

øç÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ º±® ¿ îìó³±²¬¸ó±´¼ ½¸·´¼ ©¸± ·- èë ½»²¬·³»ó
¬»®- ¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- îí µ¹á
øïð÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ º±® ¿ îòëó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©¸± ·- èè ½»²¬·³»¬»®-
¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- ëëòê °±«²¼-á

Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ü±-»- ¿²¼
Ü±-» ß¼¶«-¬³»²¬-
Ì¸» ¼±-» ±º ¿ ¼®«¹ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¿

¼»-·®»¼ ¬¸»®¿°»«¬·½ ®»-°±²-»ô ¿²¼ ¬¸» ¼±-¿¹» ®»¹·³»² ®»º»®- ¬± ¬¸» -½¸»¼«´»
±º ¼±-·²¹ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® °®±ª·¼»- ¿ ®¿²¹» ±º ¼±-»- º±® ¿ ¹·ª»²
¼®«¹ò Í·²½» -»ª»®¿´ º¿½¬±®- ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼±-» ±º ¿ ¼®«¹ô ¬¸» »¨¿½¬ ¿³±«²¬ ±º ¿
¼®«¹ ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ·- ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´-ò Í±³» ±º
¬¸» º¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±-» ±º ¿ ¼®«¹ ·²½´«¼» ¬¸» ¬§°» ±º ¼±-¿¹» º±®³ô ®±«¬»
±º ¼®«¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ·²¼·ª·¼«¿´ °¿¬·»²¬•- ¬±´»®¿²½» ±º ¬¸» ¼®«¹ô ¹»²»¬·½
°®»¼·-°±-·¬·±²ô ½±²½«®®»²¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ±¬¸»® ¼®«¹-ô °¿¬·»²¬•- ¿¹»ô ¾±¼§
©»·¹¸¬ô ¹»²¼»®ô ´»²¹¬¸ ±º ·´´²»--ô ¹»²»®¿´ °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ô ´·ª»® ¿²¼ µ·¼²»§
º«²½¬·±² ·² ¬¸» °¿¬·»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¿¾-±®°¬·±²ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ³»¬¿¾±´·-³
¿²¼ »¨½®»¬·±² ±º ¼®«¹- ·² ¬¸» °¿¬·»²¬ò Ì¸» ¼±-» ±º ¿ ¹·ª»² ¼®«¹ ·- -°»½·º·½ ¬±
¬¸» °¿¬·»²¬ò Ì¸«-ô ¿ º·¨»¼ ¼±-» ±º ¿ ¼®«¹ ³·¹¸¬ ¾» ¿² ±ª»®¼±-» ·² -±³» °¿¬·»²¬-ô
©¸»®»¿- ¬¸» -¿³» ¼±-» ³·¹¸¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² «²¼»®ó¼±-» ·² ¿²±¬¸»® ¹®±«°
±º °¿¬·»²¬-ò Ì¸» ·²¬»®ó ¿²¼ ·²¬®¿-«¾¶»½¬ ª¿®·¿¬·±²- ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼®«¹- ½¿²
¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ¬¿·´±®·²¹ ¿ ¼±-» ø±® ¿ ¼±-¿¹» ®»¹·³»²÷ ¬± ¿ ¹·ª»² °¿¬·»²¬ ¬¸®±«¹¸
¬¸» «-» ±º ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½-ò Ì¸«-ô ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½- ³¿§ ¾»
¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿°°´·»¼ -½·»²½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °®·²½·°´»- ¿®»
«¬·´·¦»¼ º±® ¬¿·´±®·²¹ ¬¸» ¼±-» ¿²¼ ¼±-¿¹» ®»¹·³»² º±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °¿¬·»²¬ò
Ì¸» µ²±©´»¼¹» ±º ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½- ·- »--»²¬·¿´ ·² °®±ª·¼·²¹ ¿² ±°¬·ó
³«³ ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ®»½»°¬±® -·¬» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬¸»®¿°»«¬·½
®»-°±²-»ô ¿²¼ ³·²·³·¦» ¬¸» ¼®«¹•- ¿¼ª»®-» ±® ¬±¨·½ »ºº»½¬-ò
Ú±® ¿² ±°¬·³¿´ ¬¸»®¿°»«¬·½ ®»-°±²-»ô ¬¸» ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·-¬ ³«-¬ -»´»½¬ ¿
-«·¬¿¾´» ¼®«¹ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼±-» ©·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -¬®»²¹¬¸-
¿²¼ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ò Ì± ³»»¬ ¬¸·- ®»-°±²-·¾·´·¬§ô ¬¸» -»®«³ ±®
°´¿-³¿ ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¸¿ª» ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ô °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °¿®¿³»¬»®-
¸¿ª» ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô ¬¸» ¼®«¹ ¼±-» ¸¿- ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´
¸¿- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò

Ú·¹«®» ïîòï -¸±©- ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» °®±º·´» ±º ¿² ±®¿´´§
¿¼³·²·-¬»®»¼ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ¼®«¹ò É¸»² ¬¸» ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² °´¿-³¿ »¯«¿´-
¬¸» ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±² øÓÛÝ÷ô ¬¸»®¿°»«¬·½ ®»-°±²-» ·- ·²·¬·¿¬»¼ò
É¸»² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² »¨½»»¼- ¬¸» ³·²·³«³ ¬±¨·½ ½±²½»²¬®¿¬·±² øÓÌÝ÷ô
¬¸» ¼®«¹ ½¿«-»- ¬±¨·½ ®»-°±²-»-ò Ì¸»®»º±®»ô º±® ·¼»¿´ ¬¸»®¿°»«¬·½ ®»-°±²-»ô ¬¸»
°´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼®«¹- -¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» ÓÛÝ ¿²¼ ÓÌÝò Ì¸·-
®»¹·±² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ ©·²¼±©ò ×² Ú·¹«®» ïîòï ¬¸» ÓÛÝ ·- ïòë ²¹ñ
³Ôô ¿²¼ ¬¸» ÓÌÝ ·- íòë ²¹ñ³Ôò Ì¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ ©·²¼±© ·- ¾»¬©»»² ïòë ¿²¼
íòë ²¹ñ³Ôò
É¸»² ¿ ¼®«¹ ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ô ·¬ ¹»¬- ¿¾-±®¾»¼ ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼ô ¼·-¬®·¾«¬»¼
¬± ¼·ºº»®»²¬ -·¬»- ·² ¬¸» ¾±¼§ô ³»¬¿¾±´·¦»¼ô ¿²¼ º·²¿´´§ »¨½®»¬»¼ò ß- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïîòïô ·²·¬·¿´´§ ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬·³» ¾»½¿«-»
¬¸» ®¿¬» ±º ¿¾-±®°¬·±² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬» ±º »´·³·²¿¬·±²ò É¸»² ¿ °´¿¬»¿«
·- ®»¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ¬¸» ®¿¬» ±º ¿¾-±®°¬·±² »¯«¿´- ¬¸» ®¿¬» ±º »´·³·²¿¬·±²ô ¿²¼
º·²¿´´§ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹±»- ¼±©² ¾»½¿«-» ¬¸» ®¿¬» ±º »´·³·²¿¬·±² ·- ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ®¿¬» ±º ¿¾-±®°¬·±²ò Ì¸» ¬·³» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² »¯«¿´-
¬¸» ÓÛÝ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¿½¬·±²ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¼®«¹
®»³¿·²- ¿¾±ª» ¬¸» ÓÛÝ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬
Ð´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» °®±º·´»ò

±º °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÓÛÝ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °´¿-³¿ ½±²½»²ó
¬®¿¬·±² ·- ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¿½¬·±²ò ×² Ú·¹«®» ïîòïô ¬¸» ±²-»¬ ±º ¿½¬·±² ·- ïòì
¸±«®-ô ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¿½¬·±² ·- êòé ¸±«®- ø½¿´½«´¿¬»¼ ¿- èòï›ïòì ¸±«®-÷ô ¿²¼
¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¿½¬·±² ·- ïòë ²¹ñ³Ô ø½¿´½«´¿¬»¼ ¿- í›ïòë ²¹ñ³Ô÷ò
Ú±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½»®¬¿·² ¼®«¹-ô ®»´¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º -·³·´¿®
¼®«¹-ô ¼»-·¹²·²¹ ¼±-¿¹» ®»¹·³»²-ô ³±¼·º§·²¹ ¼±-» º±® °¿¬·»²¬ -°»½·º·½ ½±²¼·ó
¬·±²-ô ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¬±¨·½·¬§ô ¿ º»© °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ª»®§
«-»º«´ò Ì¸»-» °¿®¿³»¬»®- ·²½´«¼» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» °´¿-³¿ ´»ª»´ ª»®-«- ¬·³»
½«®ª» øßËÝ÷ô ³¿¨·³«³ °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² øÝ³¿¨÷ô ¬·³» º±® ³¿¨·³«³ ½±²ó
½»²¬®¿¬·±² øÌ³¿¨÷ô »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸» ¼®«¹ ø¬ïñî÷ô »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬
øÕ»´÷ô ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² øÊ¼÷ò
ß®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª»ô ßËÝô °®±ª·¼»- ¿² ·¼»¿ ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¼®«¹
¿¾-±®°¬·±²ò ×¬ ·- ¿² »--»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ -¬«¼·»- ©¸»®» ¬¸»
®¿¬» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¼®«¹ ¿¾-±®°¬·±² ¿®» ³»¿-«®»¼ò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ßËÝô ¬¸»
³±®» ·- ¬¸» ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼ò ß´¬¸±«¹¸ô ±²» ½¿²²±¬ ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ ±º ¬¸»
¼®«¹ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ßËÝô ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼®«¹- ½¿² ¾»
»ª¿´«¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ßËÝ ±º Ü®«¹ ß ·- ïðð ²¹i¸®ñ³Ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º
¿ ¼®«¹ Þ ·- îðð ²¹i¸®ñ³Ôô ¼®«¹ ß ·- ±²»ó¸¿´º ¿- ©»´´ ¿¾-±®¾»¼ ¿- ¼®«¹ Þò
Ì¸» ßËÝ ·- ª»®§ ½±³³±²´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿°»¦±·¼¿´ Î«´» ©¸»®» ¬¸»
¾´±±¼ ´»ª»´ ½«®ª» ©·¬¸ ¬·³» ·- °´±¬¬»¼ ¿²¼ ¬®¿°»¦±·¼- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿¬ »¿½¸
¬·³» °±·²¬ò Ì¸·- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòîò
ß- ¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ -»¹³»²¬- ¿®» ¬®·¿²¹´»-ò
Ø±©»ª»®ô ·² ³±-¬ ½¿-»- ¬¸» ´¿-¬ -»¹³»²¬ ·- ¿ ¬®¿°»¦·«³ò Ì¸» ¿®»¿- ±º ¿´´
¬®¿°»¦±·¼- ¿²¼ ¬®·¿²¹´»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼ «° ¬± ¹»¬ ¬¸» ßËÝò Ì¸» ¿®»¿
±º ¬®¿°»¦±·¼- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ‘‘ï™î I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»-•• ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿
±º ¬®·¿²¹´»- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ‘‘ø© I ¸÷ñîò•• ×² ¬¸»-» º±®³«´¿»ô © ®»°®»-»²¬- ¬¸»
©·¼¬¸ ±® ¬¸» ½´¿-- ·²¬»®ª¿´ º±® ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼- ±® ¬¸» ¬®·¿²¹´»-ô °¿®¿´´»´ -·¼»-
¿®» ¬¸» ¬©± ¸»·¹¸¬- ¿¬ ¬¸» ¬©± ¬·³» °±·²¬-ô ¿²¼ ¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
¬®·¿²¹´» -·¼»ò Ì¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² Û¨¿³°´» ï ±º °®±¾´»³-
°»®¬¿·²·²¹ ¬± °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ßËÝ ½¿´½«´¿¬·±² -¸±©² ·² ¬¸·-
¾±±µ ·- «-«¿´´§ º®±³ ¦»®± ¬± ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» °±·²¬ò Ì¸» ßËÝ ½¿´½«´¿¬·±²- º®±³
¦»®± ¬± ·²º·²·¬§ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¬»¨¬ò
Ó¿¨·³«³ °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô Ý³¿¨ô ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¾±¬¸ ¬¸» ®¿¬» ¿²¼

»¨¬»²¬ ±º ¼®«¹ ¿¾-±®°¬·±²ò ×¬ ·- ¿´-± ¿² »--»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§

Ð´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» °®±º·´» º±® ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ½¿´½«´¿ó
¬·±²-ò
-¬«¼·»-ò Ì¸» Ý³¿¨ ©·´´ ·²½®»¿-» ·º ¬¸» ¼®«¹ ·- ³±®» ®¿°·¼´§ ¿¾-±®¾»¼ò Ë-«¿´´§ô
¬¸» Ý³¿¨ ·- ®»¿¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» °®±º·´»ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ú·¹«®» ïîòîô Ý³¿¨ ·- ïé ²¹ñ³Ôò
Ì¸» Ì·³» º±® Ó¿¨·³«³ Ý±²½»²¬®¿¬·±²ô Ì³¿¨ô ·- ¬¸» ¬¸·®¼ ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±ó
²»²¬ ±º ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ -¬«¼·»-ò ×¬ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®¿¬» ±º ¼®«¹ ¿¾-±®°¬·±²ò
ß ´±©»® Ì³¿¨ ®»°®»-»²¬- ¿ º¿-¬»® ¿¾-±®°¬·±² ¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® Ì³¿¨ ®»°®»-»²¬- ¿
-´±©»® ¿¾-±®°¬·±²ò Í·³·´¿® ¬± Ý³¿¨ô ¬¸» Ì³¿¨ ·- ®»¿¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» °´¿-³¿
½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» °®±º·´»ò Ì¸» Ì³¿¨ ·² Ú·¹«®» ïîòî ·- ê ¸±«®-ò
É¸»² ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¿¾-±®°¬·±² ±º ¬©± ¼®«¹- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ô ¬¸»§ ¿®»
²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿- »¯«·ª¿´»²¬ °®±¼«½¬-ò É¸»² ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¿¾-±®°¬·±²
±º ¬©± °®±¼«½¬- ¿®» »¯«¿´ô ¬¸»§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ »¯«·ª¿´»²¬ò ×² -±³» -°»½·¿´
½¿-»- ©¸»®» ®¿¬» ±º ¿¾-±®°¬·±² ·- ¼·ºº»®»²¬ ¾«¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ·- -¿³»ô ¬¸» °®±¼«½¬-
¿®» ½±²-·¼»®»¼ »¯«·ª¿´»²¬ò
Û´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º»ô ¬ïñîô ·- ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿ó

¬·±² ¾»½±³»- ±²»ó¸¿´º ±º ·¬- ª¿´«»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±²
·- î ²¹ñ³Ô ¿¬ èæðð ßòÓò ¿²¼ ï ²¹ñ³Ô ¿¬ ïïæðð ßòÓòô ¬¸» ¬ïñî ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- í
¸±«®-ò ×¬ ½¿² ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¬ïñî ã ðòêçíñÕ»´ò Ì¸» ¬ïñî ª¿´«»
·- ½±²-¬¿²¬ º±® ¿ ¹·ª»² ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬ò ß- ¿ º»© »¨¿³°´»-ô ¬¸» ¬ïñî ±º
²·¬®±¹´§½»®·²ô ·²¼±³»¬¸¿½·²ô ¿²¼ ¿³·¬®·°¬§´·²» ¿®» îð ³·²ô î ¸±«®-ô ¿²¼ ìð
¸±«®-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Û´·³·²¿¬·±² Î¿¬» Ý±²-¬¿²¬ô øÕ»´÷ô ·- ¿ ½®«½·¿´ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °¿®¿³»¬»®

©¸·½¸ ³»¿-«®»- ¬¸» ®¿¬» ±º »´·³·²¿¬·±² ±º ¼®«¹- º®±³ ¬¸» ¾±¼§ò Õ»´ ·- -°»½·º·½
º±® ¿ ¹·ª»² ¼®«¹ô ¿²¼ ¸¿- ¬¸» «²·¬- ±º ¬·³»–ïò É¸»² ¬¸» Õ»´ ·- ¹®»¿¬»®ô ¬¸» ¼®«¹
·- »´·³·²¿¬»¼ ®¿°·¼´§ò ×¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ °±®¬·±²
±º ¬¸» ´±¹ °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» °®±º·´»ò Ú®±³ ¬¸» ¬»®³·²¿´ °±®¬·±²
±º ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» °®±º·´»ô Õ»´ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-ô
´² Çï – ´² Çî
Õ»´ ã
¬î – ¬ï
×¬ ½¿² ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬ïñî ¿-ô
Õ»´ ã ðòêçíñ¬ïñî
Ì¸» ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±²ô Ê¼ô ®»°®»-»²¬- ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ª±´«³» ©¸·½¸

®»´¿¬»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼®«¹ ·² ¬¸» ¾±¼§ ¬± ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¾§ ¬¸»
»¯«¿¬·±²ò
Ê¼ ã ß¾ñÝ
©¸»®» ß¾ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼®«¹ ·² ¬¸» ¾±¼§ ©¸·½¸ ¿´-± »¯«¿´- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¿¼³·²·-¬»®»¼ ¼®«¹ô ¿²¼ Ý ·- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼®«¹ ·² ¬¸» °´¿-³¿ò Ì¸»
ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ¿°°¿®»²¬ ª±´«³» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼®«¹ ·²
¬¸» »²¬·®» ¾±¼§ ©±«´¼ ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·º ·¬ ©»®» ·² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿- ¬¸¿¬
º±«²¼ ·² ¬¸» °´¿-³¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ïðð ³¹ ¼±-» ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ô ¿²¼ ¬¸»
°´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¦»®± ¬·³» °±·²¬ ·- ï ³½¹ñ³Ôô ¬¸» ª±´«³»
±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ïððôððð ³½¹ñï ³½¹ñ³Ô ã ïðð Ôò ×¬ ·- ½´»¿® º®±³ ¬¸·- »¨¿³°´»
¬¸¿¬ ©¸»² ïðð ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ô ±²´§ ï ³½¹ñ³Ô ¿°°»¿® ·² ¬¸»
°´¿-³¿ò Ò±®³¿´´§ ¬¸» °´¿-³¿ ª±´«³» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·- í Ôò Ì¸»®»º±®»ô
°´¿-³¿ ¿½½±«²¬- º±® ±²´§ øï ³½¹ñ³Ô÷ I íððð ³Ô ã íððð ³½¹ ±® í ³¹ò Î»-¬
±º ¬¸» ¼®«¹ ³¿§ ¾» ·² ±¬¸»® ¿®»¿- -«½¸ ¿- ´·ª»®ô º¿¬-ô -°´»»²ô »¬½ò Ì¸»®»º±®»ô
¬¸» Ê¼ °®±ª·¼»- ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¼®«¹ ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» °´¿-³¿ò

×² -±³» ½¿-»-ô ¿ ¹·ª»² ¼®«¹ ³¿§ ¾» ¸·¹¸´§ ¾±«²¼ ¬± °®±¬»·²-ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô
¬¸» Ê¼ ·- ª»®§ ¸·¹¸ò Ì¸» ¼®«¹ ¯«·²¿½®·²» ¸¿- ¿ Ê¼ ±º ëðôððð Ô ©¸»®» ¿- ¬¸»
Ê¼ ±º ¬±´¾«¬¿³·¼» ·- ´»-- ¬¸¿² ïð Ôò
Û¨¿³°´» ïæ
ï
ñî
ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·¹«®» ïîòî ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¿º¬»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿ ³¿®µ»¬»¼
¿²¬·¼·¿¾»¬·½ ¼®«¹ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ßËÝô Ý³¿¨ô Ì³¿¨ô Õ»´ ¿²¼ ¬ïñîò
ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòîô ¬¸» ßËÝ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± »·¹¸¬ -»¹³»²¬-ò Í»¹³»²¬-
ï ¿²¼ è ¿®» ¬®·¿²¹´»- ¿²¼ ®»-¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬- ¿®» ¬®¿°»¦±·¼-ò Ì¸» ßËÝ ·-
½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿´´ ¬¸» -»¹³»²¬- ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Ì¸» ¬±¬¿´ ßËÝ ·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼
¾§ ¿¼¼·²¹ «° ¬¸» ßËÝ ª¿´«»- ±º ¿´´ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -»¹³»²¬-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±²-
¿®» -¸±©² ¿- º±´´±©-æ
Í»¹³»²¬ ïæ ø© I ¸÷ñî ã øï I îòè÷ñî ã ïòì ²¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ îæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I ï I øîòè õ ë÷ ã íòç ²¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ íæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I î I øë õ ïí÷ ã ïè ²¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ ìæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I î I øïí õ ïé÷ ã íð ²¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ ëæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I î I øïé õ ïë÷ ã íî ²¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ êæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I î I øïë õ ç÷ ã îì ²¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ éæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I î I øç õ îòë÷ ã ïïòë ²¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ èæ ø© I ¸÷ñî ã øî I îòë÷ñî ã îòë ²¹i¸®ñ³Ô
Ì¸»®»º±®»ô ßËÝ ã ïòì õ íòç õ ïè õ íð õ íî õ îì õ ïïòë
õ îòë ã ïîíòí ²¹i¸®ñ³Ô
Ý³¿¨ ã ïé ²¹ñ³Ô
Ì³¿¨ ã ê ¸±«®-
Õ»´ ã ø´² Çï – ´² Çî÷ñø¬î – ¬ï÷ ã ø´² ç – ´² îòë÷ñøïî – ïð÷
ã ðòêì ¸±«®-–ï
¬ïñî ã ðòêçíñðòêì ¸±«®- ã ïòðè ¸±«®-
¿²-©»®æ ßËÝ ã ïîíòí ²¹i¸®ñ³Ôå Ý³¿¨ ã ïé ²¹ñ³Ôå Ì³¿¨ ã ê ¸®å Õ»´ ã ðòêì
¸®–ï ¿²¼ ¬ïñî ã ïòðè ¸®
Ò±¬»æ Ì¸» ¬ïñî ½¿² ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²
¬± ¾»½±³» ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² -¬¿¹»ò ×²

Ú·¹«®» ïîòîô ·º ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ç ²¹ñ³Ôô ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»
½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± ¾»½±³» ìòë ²¹ñ³Ô ·- ïïòï – ïð ã ïòï ¸±«®-ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»
¬ïñî ·- ïòï ¸±«®-ò Ñ²½» ¬¸» ¬ïñî ·- µ²±©²ô Õ»´ ½¿² ¾» »¿-·´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- Õ»´ ã
ðòêçíñ¬ïñî ã ðòêçíñïòï ã ðòêí ¸±«®–ïò
Û¨¿³°´» îæ
ßº¬»® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿ ¹»²»®·½ ¿²¬·¼·¿¾»¬·½ ¼®«¹ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿-³¿

´»ª»´- ©»®» ±¾-»®ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¹·ª»² ¬·³» °±·²¬-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ßËÝô Ý³¿¨ô
Ì³¿¨ô ¬ïñî ¿²¼ ¬¸» Õ»´ò
Ð´¿-³¿ Ý±²½ ø³½¹ñ³Ô÷ ð ï í ì î ï ðòë ðòï
Ì·³» ·² Ø±«®- ð ðòë ï î ì ê è ïð
ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòíô ¬¸» ßËÝ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -»ª»² -»¹³»²¬-ò Í»¹³»²¬-
ï ¿²¼ é ¿®» ¬®·¿²¹´»- ¿²¼ ®»-¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬- ¿®» ¬®¿°»¦±·¼-ò Ì¸» ßËÝ ·-
½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿´´ ¬¸» -»¹³»²¬- ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Ì¸» ¬±¬¿´ ßËÝ ·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼
¾§ ¿¼¼·²¹ «° ¬¸» ßËÝ ª¿´«»- ±º ¿´´ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -»¹³»²¬-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±²-
¿®» -¸±©² ¿- º±´´±©-æ
Í»¹³»²¬ ïæ ø© I ¸÷ñî ã øðòë I ï÷ñî ã ðòîë ³½¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ îæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I ðòë I øï õ í÷ ã ï ³½¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ íæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I ï I øí õ ì÷ ã íòë ³½¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ ìæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I î I øì õ î÷ ã ê ³½¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ ëæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I î I øî õ ï÷ ã í ³½¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ êæ ïñî I © I -«³ ±º °¿®¿´´»´ -·¼»- ã ïñî I î I øï õ ðòë÷ ã ïòë ³½¹i¸®ñ³Ô
Í»¹³»²¬ éíæ ø© I ¸÷ñî ã øî I ðòë÷ñî ã ðòë ³½¹i¸®ñ³Ô
Ì¸»®»º±®»ô ßËÝ ã ðòîë õ ï õ íòë õ ê õ í õ ïòë õ ðòë

ã ïëòéë ³½¹i¸®ñ³Ô
Ý³¿¨ ã ì ³½¹ñ³Ô
Ì³¿¨ ã î ¸±«®-
Õ»´ ã ø´² Çï – ´² Çî÷ñø¬î – ¬ï÷ ã ø´² ï – ´² ðòë÷ñøè – ê÷

ã ðòíìé ¸±«®-–ï
¬ïñî ã ðòêçíñðòíìé ¸±«®- ã î ¸±«®-
¿²-©»®æ ßËÝ ã ïëòéë ³½¹i¸®ñ³Ôå Ý³¿¨ ã ì ³½¹ñ³Ôå Ì³¿¨ ã î ¸®ô Õ»´ ã ðòíìé
¸® ¿²¼ ¬ïñî ã î ¸®
í
Ì¸·- -»¹³»²¬ ½¿² ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®¿°»¦·«³ ¿- Åïñî I î I øðòë õ ðòï÷Ã ã ðòê
³½¹i¸®ñ³Ôò

Ð´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» °®±º·´» º±® ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª»
½¿´½«´¿¬·±²-ò
Û¨¿³°´» íæ
ß ¼®«¹ ¸¿- ¿² »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ±º ì ¸±«®-ò ßº¬»® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿

îëð ³¹ ¼±-»ô °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¦»®± ¬·³» °±·²¬ì ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ëòêë
³½¹ñ³Ôò É¸¿¬ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¼®«¹á
Ê¼ ã ÜðñÝð
Üð ã îëð ³¹ ã îëðôððð ³½¹
ã îëðôððð ³½¹ñëòêë ³½¹ñ³Ô ã ììôîìè ³Ô ±® ììòí Ô
¿²-©»®æ ììòí Ô
øï÷ Ú±® ¬¸» °®±¾´»³ ·² Û¨¿³°´» îô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿¬ ï ¿²¼ î ¸±«®-
ì
Ì¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¦»®± ¬·³» °±·²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ô ´² Ý ã ´² Ýð – Õ»´ I
®ô ©¸»®» Ý ·- ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬·³» ¬ ¿²¼ Ýð ·- ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¦»®± ¬·³»
°±·²¬ò Ì¸» Õ-· ã ðòêçíñ¬ïñî ò

©¿- ´±-¬ ¼«» ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬¿´ ¾®»¿µ¼±©² ±® ¿ ¬»½¸²·½·¿²•- ½¿®»´»--²»--ò
É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °»®½»²¬ »®®±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßËÝ ½¿´½«´¿¬·±²á
øî÷ ×² ¿ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ -¬«¼§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ ²±ª»´
¿²¬·¼·¿¾»¬·½ ¼®«¹ò Ú·²¼ ¬¸» ßËÝ ±º ¬¸·- ¼®«¹ò
Ì·³» ø¸®÷ ð ðòë ï î í ì ê è ïî
Ð´¿-³¿ Ý±²» ø²¹ñ³Ô÷ ð íòè ëòè éòï êòç êòî ìòè íòë ïòç
øí÷ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ô º·²¼ ¬¸» ßËÝ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬·³» «° ¬± -·¨
¸±«®-ò
Ð´¿-³¿ Ý±²½ ø²¹ñ³Ô÷ ð îòè êòê èòë çòë çòì èòé êòê íòè
øì÷ Ì¸» °´¿-³¿ ´»ª»´- ´·-¬»¼ ¾»´±© ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ °¿¬·»²¬ °±°«´¿¬·±²
¿²¼ ®»°®»-»²¬ ¿ª»®¿¹»-ò Ð´±¬ ¬¸» °´¿-³¿ ´»ª»´ ª»®-«- ¬·³» °®±º·´»ò Ü»¬»®ó
³·²» ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ô ¸¿´ºó´·º»ô Ý³¿¨ ¿²¼ ¬¸» Ì³¿¨ ±º ¬¸·- ¼®«¹ò
Ì·³» ø¸®÷ ðòîë ðòë ï î í ì ê è ïî
Ý° ø²¹ñ³Ô÷ êêòî îêè íçè ìîî ìîð íîè ïèð ïðë íèòì
øë÷ ßº¬»® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿ -§®«° ¿²¼ ¬¿¾´»¬ ¼±-¿¹» º±®³ ±º ¿ ¼®«¹ô
¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ßËÝ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ®»´¿¬·ª»
¬± ¬¸» -±´·¼ ¼±-¿¹» º±®³á
Ð´¿-³¿ Ý±²½»²¬®¿¬·±² ø³½¹ñ³Ô÷

Ì·³» ø¸®÷ Í§®«° Ì¿¾´»¬
ð ð ð
ðòë ïð ê
ï íð îë
î îî îð
ì ïî ïí
ê ê è
è ðòéë ï
øê÷ ×º ¬¸» ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- í ³¹ñ³Ôô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ±²-»¬ô

·²¬»²-·¬§ô ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¼®«¹ º±® ©¸·½¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» ¼¿¬¿ ·- ¿ª¿·´¿¾´»á
Ì·³» ø¸®÷ ï î ì ê è ïð ïî ïì
Ý°ø³¹ñ³Ô÷ îòê íòê íòë îòç îòí ïòé ïòí ïòð

øé÷ Ì¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ¼®«¹ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¿ ëðó³¹
·²¬®¿ª»²±«- ¾±´«- ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ðòèì ³½¹ñ³Ôò É¸¿¬
·- ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¼®«¹á
øè÷ ×º ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ¼®«¹ ·- íð Ô ¿²¼ ¬¸» °´¿-³¿
½±²½»²¬®¿¬·±² »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¦»®± ¬·³» °±·²¬ øÝð÷ ·- ðòïë ³½¹ñ³Ôô ©¸¿¬
·- ¬¸» ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹á
øç÷ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿ -·²¹´» ëððó
³¹ ¼±-» ±º ¿ ¼®«¹ ¾§ -´±© ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±²ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ßËÝô
»´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸» ¼®«¹ò
Ì·³» ø¸®÷ ð ðòë ï î ì ê è ïð ïî
Ý°ø³¹ñ³Ô÷ ð ìòç éòê ç çòë éòì ëòè ìòë íòê
øïð÷ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¾´±±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »®§¬¸®±³§½·² ±¾-»®ª»¼ ·² ¿ ¹®±«°

±º ¬©»´ª» ¿¼«´¬ ³¿´»- º±´´±©·²¹ ±®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ëðð ³¹ ±º »®§¬¸®±ó
³§½·² ·² ¿ ¬¿¾´»¬ ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©æ
Ì·³» ø¸®÷ ð ðòéë ïòë í ìòë ê è ïð ïî ïì
Ý°ø³½¹ñ³Ô÷ ð ðòíí ïòí ïòìì ïòìì ðòêï ðòîé ðòïí ðòðê ðòðí
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ßËÝô Ý³¿¨ô Ì³¿¨ô Õ»´ ¿²¼ ¬ïñî
Ì¸» º®¿½¬·±² ±º ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼ô Úô ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®¿¬·± ±º ßËÝ ±º ¼®«¹ º®±³
¿ ¼±-¿¹» º±®³ ¬± ¬¸» ßËÝ ±º ¬¸» -¿³» ¼®«¹ º®±³ ¿ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» °®»°¿®¿¬·±²
-«½¸ ¿- ¿² ·²¬®¿ª»²±«- ·²¶»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¼®«¹ ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¼·®»½¬´§ ·²
¬¸» ¾´±±¼ -¬®»¿³ò Ì¸·- ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ú ã ßËÝ ±º ¬¸» ¼®«¹ñßËÝ ±º ¬¸» ¼®«¹ ¾§ ×Ê ·²¶»½¬·±²
×º ¬¸» ßËÝ ±º ¿² ±®¿´´§ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¼®«¹ ·- èòèê ³½¹i¸®ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» ßËÝ
±º ¬¸» ¼®«¹ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ¿² ×Ê ·²¶»½¬·±² ·- ïïòî ³½¹i¸®ñ³Ôô ¬¸» º®¿½¬·±²
±º ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼ ·- èòèêñïïòî ã ðòéçò
Ì¸» Ú ª¿´«» ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ‘‘Þ·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ Ú¿½¬±®•• ±® ‘‘ß¾-±´«¬» Þ·±ó
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò•• ×¬ ·- ª»®§ «-»º«´ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ©¸·½¸ ·-
¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò
×² ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» °®±º·´»ô ¿º¬»® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º
¿ ¼±-» ±º ¿ ¹·ª»² ¼®«¹ô ¬¸» ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹±»- ¼±©² ©¸»² ¬¸» ®¿¬» ±º
»´·³·²¿¬·±² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬» ±º ¿¾-±®°¬·±²ò ß- ¬¸» ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²

¼»½®»¿-»-ô ·¬ ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¿ -»½±²¼ ¼±-» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼®«¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ÓÛÝ ¿²¼ ÓÌÝò Ì¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬·³»
¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬©± ¼±-»- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ø ÷ ©¸·½¸
½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º±®³«´¿ ¹·ª»² ¾»´±©æ
Ú I Üð
ã
Ý¿ª» I Ê¼ I Õ»´
©¸»®»
Ý¿ª» ã ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼®«¹ ·² ¬¸» ¾´±±¼ °»® Ô

Ú ã º®¿½¬·±² ±º ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼
Üð ã ¼±-» ¿¼³·²·-¬»®»¼
Ê¼ ã ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ´·¬»®-
Õ»´ ã »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬
Û¨¿³°´» ïæ
×º ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼ ·- ðòèô ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ïðð ³¹ô
ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- îë Ôô ¿ª»®¿¹» ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¾´±±¼ ·-
ì ³½¹ñ³Ôô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ·- ðòî ¸±«®–ïô ©¸»² -¸±«´¼ ¬¸»
-»½±²¼ ¼±-» ¾» ¬¿µ»² ·º ¬¸» º·®-¬ ¼±-» ©¿- ¬¿µ»² ¿¬ îæðð ÐòÓòá
Ú I Üð
ã
ðòè I ïðð
ã
ì I îë I ðòî
ã ì ¸±«®-
¿²-©»®æ Í·²½» ¬¸» º·®-¬ ¼±-» ©¿- ¬¿µ»² ¿¬ îæðð ÐòÓòô ¬¸» -»½±²¼ ¼±-» -¸±«´¼
¾» ¬¿µ»² ¿¬ êæðð ÐòÓò
Û¨¿³°´» îæ
Ú±® ¬¸» °®±¾´»³ ·² Û¨¿³°´» ïô ·º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾´±±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ïð

³½¹ñ³Ôô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹á
ðòè I Üð
ìã
ïð I îë I ðòî

Üð ã ïð I îë I ðòî I ìñðòè ã îëð ³¹
¿²-©»®æ ¼±-» ±º ¼®«¹ øÜð÷ ã îëð ³¹
Û¨¿³°´» íæ
ß ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¿² Ú ª¿´«» ±º ðòéëô ª±´«³» ±º

¼·-¬®·¾«¬·±² ±º í Ôñµ¹ô ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ¾´±±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º îòéë ²¹ñ³Ôò
É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·º ¬¸» ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ðòîé ³¹ô Õ»´
ª¿´«» ·- ðòðíïë ¸®–ïô ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- ïìí ´¾á
Ý±²ª»®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º °¿¬·»²¬ º®±³ °±«²¼- ¬± µ·´±¹®¿³-ò
ïìí ´¾ñîòî ã êë µ¹
Ì¸» ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬ ©±«´¼ ¾» øí Ôñµ¹÷ I

êë µ¹ ã ïçë Ôò
Ì¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¬¸»² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ô
Ú I Üð
ã
ðòéë I îéð
ã
îòéë I ïçë I ðòðíïë
ã ïïòçç ±® ïî ¸±«®-
¿²-©»®æ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ »¯«¿´- ïî ¸±«®-
Ò±¬»æ Í·²½» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾´±±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿- °®±ª·¼»¼ ·² ²¹ñ³Ôô ±®

³½¹ñÔ ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ©¿- ¬¿µ»² ¿- îéð ³½¹ ·²-¬»¿¼ ±º ðòîé ³¹ò
øï÷ ×º ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼±-» ¿¾-±®¾»¼ ·- ðòê ¿²¼ ¬¸» ßËÝ ±¾¬¿·²»¼ ¿º¬»®
¿² ×Ê ·²¶»½¬·±² ·- îì ³½¹i¸®ñ³Ôô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ßËÝ
±º ¿² ±®¿´ ¼±-» ±º ¬¸» -¿³» ¼®«¹á
øî÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ¿ ¼®«¹ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ë Ôá É¸»² ¿ ¼±-» ±º îëð ³¹ ·- ¹·ª»²ô ïðð ³¹ë ±º ¬¸»
ë
Ú ª¿´«» ½¿² ¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼ñ¼±-» ¿¼³·²·-¬»®»¼ò Ì¸»®»º±®»ô Ú ª¿´«» ·² ¬¸»
°®»-»²¬ ½¿-» ·- ïðð ³¹ñîëð ³¹ ã ðòìò

¼®«¹ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- î ³½¹ñ³Ôò
Ì¸» °´¿-³¿ ¸¿´ºó´·º» ·- í ¸±«®-ò
øí÷ ×º ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼±-» ¿¾-±®¾»¼ ·- ðòè ¿²¼ ¬¸» ßËÝ ±¾¬¿·²»¼ ¿º¬»®
¿² ×Ê ·²¶»½¬·±² ·- îì ³½¹i¸®ñ³Ôô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ßËÝ
±º ¿² ±®¿´ ¼±-» ±º ¬¸» -¿³» ¼®«¹á
øì÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ¿ ¼®«¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ë Ôá É¸»² ¿ ¼±-» ±º îëð ³¹ ·- ¹·ª»²ô îðð ³¹ ±º ¬¸»
¼®«¹ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ì ³½¹ñ³Ôò
Ì¸» °´¿-³¿ ¸¿´ºó´·º» ·- í ¸±«®-ò
øë÷ Ì± ±¾¬¿·² ¿² ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º îë ²¹ñ³Ô ©·¬¸ ¿ ¼±-·²¹
·²¬»®ª¿´ ±º è ¸±«®-ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ©¸»² ¬¸» º®¿½¬·±²
±º ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼ ·- ðòèá ×¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«¹ ¸¿- ¿ ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º éë Ô ¿²¼ ¸¿- ¿² »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ±º ðòïéí ¸±«®–ïò
øê÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¸»² ¿ ëðð ³¹ ¼®«¹ ·- ¿¼³·²·-ó
¬»®»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®ª¿´ ±º ê ¸±«®- ¿²¼ ¸¿- ¿ ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ëð
Ôá ×¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¼±-» ¿¾-±®¾»¼ ·- ðòè ¿²¼ ¬¸» °´¿-³¿
¸¿´ºó´·º» ·- î ¸±«®-ò
øé÷ ×º ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼ ·- ðòçô ¼±-» ·- îë ³¹ô ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·-
ê ¸±«®-ô ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- îð Ô ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ·- îë ³½¹ñ³Ôô ©¸¿¬ ·- ¬¸» °´¿-³¿ ¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸» ¼®«¹á
øè÷ Ì± ±¾¬¿·² ¿² ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º îë ²¹ñ³Ô ©·¬¸ ¿ ¼±-·²¹
·²¬»®ª¿´ ±º è ¸±«®-ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ©¸»² ¬¸» º®¿½¬·±²
±º ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼ ·- ðòêá ×¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«¹ ¸¿- ¿ ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º éë Ô ¿²¼ ¸¿- ¿² »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ±º ðòïéí ¸±«®–ïò
øç÷ ß ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¿² Ú ª¿´«» ±º ðòèô ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º í Ôñµ¹ô ¿ª»®¿¹» ¾´±±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- îòéë ²¹ñ³Ôô ©¸¿¬
©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·º ¬¸» ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ðòî ³¹ô Õ»´ ª¿´«»
·- ðòðíïë ¸®–ï ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- ïìí ´¾á
øïð÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ¿ ¼®«¹ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ëð Ôá É¸»² ¿ ¼±-» ±º îëð ³¹ ·- ¹·ª»²ô ¬¸» îðð ³¹ ±º
¬¸» ¼®«¹ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ì ³½¹ñ³Ôò
Ì¸» °´¿-³¿ ¸¿´ºó´·º» ·- í ¸±«®-ò
Ý´»¿®¿²½» ®»º»®- ¬± ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º ¼®«¹ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ò ×¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿-

¬¸» ª±´«³» ±º ¾´±±¼ ©¸·½¸ ·- ½±³°´»¬»´§ ½´»¿®»¼ ±º ¼®«¹ °»® «²·¬ ¬·³»ò Ì¸»
¼®«¹ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ª·¿ »¨½®»¬·±² ¬¸®±«¹¸ µ·¼²»§-ô ¿²¼ñ±® ³»¬¿¾±´·-³ ·²
´·ª»®ô ±® ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® ®±«¬»- -«½¸ ¿- -¿´·ª¿ô ³·´µô -©»¿¬ô »¬½ò Ì¸» ½´»¿®¿²½»
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ·¼²»§ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®»²¿´ ½´»¿®¿²½» øÝ´Î÷ô ¿²¼ ¬¸» ½´»¿®¿²½»
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ®±«¬»- ·²½´«¼·²¹ ³»¬¿¾±´·-³ ·- µ²±©² ¿- ²±²ó®»²¿´

½´»¿®¿²½» øÝ´ÒÎ÷ò Ì¸» ¬±¬¿´ ½´»¿®¿²½» øÝ´Ì÷ »¯«¿´- ¬¸» ®»²¿´ ¿²¼ ²±²ó®»²¿´
½´»¿®¿²½»ò Í±³» ¾¿-·½ º±®³«´¿» ¬± ¼»¬»®³·²» ½´»¿®¿²½» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ý´Ì ã Ý´Î õ Ý´ÒÎ
Ý´Ì ã Ü®«¹ »´·³·²¿¬·±²ñ°´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±²
Ý´Ì ã Ê¼ I Õ»´ ã Ê¼ I ðòêçíñ¬ïñî
Û¨¿³°´» ïæ
É¸»² ¿ °®»°¿®¿¬·±² ±º °¸»²§¬±·² ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ô ¬¸» ª±´«³»

±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» éð ´·¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¸¿´ºó´·º» ±º »´·³·²¿¬·±²
©¿- ïòë ¸±«®-ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½´»¿®¿²½» ±º °¸»²§¬±·²á
Ý´Ì ã Ê¼ ´·¬»®- I ðòêçíñïòë ¸±«®-
ã éð I ðòêçíñïòë ã íîòíì
¿²-©»®æ íîòíì Ôñ¸±«®
Û¨¿³°´» îæ
Ù»²¬¿³·½·² ·- -¸±©² ¬± ¸¿ª» ¿ Ê¼ ±º ðòîë Ô °»® µ¹ ±º ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò ×º

¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- ïíî ´¾ô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ·- ðòíí
¸±«®–ïô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ¹»²¬¿³·½·²á
Ý±²ª»®¬ ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¬± µ¹
ïíîñîòî ã êð µ¹
Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» Ê¼ ª¿´«» ·- øðòîë Ôñï µ¹÷ I êð µ¹ ã ïë Ô
Ý´Ì ã Ê¼ I Õ»´
ã ïë Ô I ðòíí ¸±«®–ï ã ìòçë
¿²-©»®æ ìòçë Ôñ¸±«®
Û¨¿³°´» íæ
×² Û¨¿³°´» îô ·º ¬¸» ®»²¿´ ½´»¿®¿²½» ·- ì Ôñ¸±«®ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ²±²ó®»²¿´

½´»¿®¿²½»á

Ý´Ì ã Ý´Î õ Ý´ÒÎ
ìòçë ã ì Ôñ¸±«® õ Ý´ÒÎ
Ý´ÒÎ ã ìòçë – ì ã ðòçë Ôñ¸±«®
¿²-©»®æ ðòçë Ôñ¸®
Ý®»¿¬·²·²» ·- ¿ ³»¬¿¾±´·½ ¾®»¿µ¼±©² °®±¼«½¬ ±º ³«-½´» ¿²¼ «-«¿´´§ ¸¿- ¿

½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ò ×¬- ª¿´«» ®¿²¹»- º®±³ ðòê ³¹ñïðð ³Ô ±º -»®«³
¬± ïòî ³¹ñïðð ³Ô ±º -»®«³ò Ý®»¿¬·²·²» ·- ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ »´·³·²¿¬»¼ ¾§
¬¸» µ·¼²»§-ò Ì¸»®»º±®»ô ·º ¬¸» ´»ª»´ ±º ½®»¿¬·²·²» ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» -»®«³ô ·¬ ·-
´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º µ·¼²»§- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¼®«¹- ·- ®»¼«½»¼ò ß- ¿
¹»²»®¿´ ®«´»ô ·º ¬¸» -»®«³ ½®»¿¬·²·²» ´»ª»´ øÝ½®÷ ·- ¼±«¾´»¼ô ¬¸» µ·¼²»§ º«²½¬·±²
·- ±²»ó¸¿´ºò ×º ¬¸» Ý½® ·- ¯«¿¼®«°´»¼ô ¬¸» ®»²¿´ øµ·¼²»§÷ º«²½¬·±² ·- ±²»óº±«®¬¸
±® îëûò
Ì¸» ½®»¿¬·²·²» ½´»¿®¿²½»ô Ý´ÝÎô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿»æ
ÝË I Ê
Ý´ÝÎ ã
Ý½®
©¸»®»
ÝË ã ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½®»¿¬·²·²» ·² ¬¸» «®·²» ø³¹ñ¼Ô÷

Ê ã «®·²» ª±´«³» ·² ³Ôñ³·² ø½±´´»½¬»¼ «-«¿´´§ º±® îì ¸±«®-÷
Ý½® ã -»®«³ ½®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ø³¹ñ¼Ô÷
Ú±® ¿ º«®¬¸»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸·- º±®³«´¿ô ®»º»® ¬± Û¨¿³°´» ïò
øïìð – Ç÷ I øÉ÷
Ý´ÝÎ ·² ³¿´»- ã
éî I Ý½®
©¸»®»
Ç ã ¿¹» ·² §»¿®-
É ã ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ·² µ·´±¹®¿³-
Ý½® ã -»®«³ ½®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ³¹ñïðð ³Ô
ø-±³»¬·³»- ·¬ ·- ©®·¬¬»² ¿- ³¹ñ¼Ô ±® ³¹û÷

Ý´ÝÎ ·² º»³¿´»- ã ðòèë I
éî I Ý½®
Û¨¿³°´» ïæ
Ì¸» -»®«³ ½®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ¸«³¿² ª±´«²¬»»® ©¿- º±«²¼ ¬± ¾»

ïòî ³¹ñ¼Ôò Ñª»® ¿ îìó¸±«® °»®·±¼ô ïòê Ô ±º «®·²» ©¿- ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½®»¿¬·²·²» ·² «®·²» ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» çè ³¹ñ¼Ôò É¸¿¬ ·- ¬¸»
½®»¿¬·²·²» ½´»¿®¿²½» ±º ¬¸» ª±´«²¬»»®á
É®·¬» ¼±©² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¿²¼ «-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³«´¿ò
Ý®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² «®·²» øÝË÷ ã çè ³¹ñ¼Ô
Ý®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² -»®«³ ã ïòî ³¹ñ¼Ô
Ê±´«³» ±º «®·²» ã ïêðð ³Ô
Ê±´«³» ±º «®·²» ·² ³Ô °»® ³·²
øÊ÷ ã ïêððñøîì ¸±«®- I êð ³·²÷ ã ïêððñïììð ã ïòïï ³Ôñ³·²
ÝË I Ê
Ý´ÝÎ ã
Ý½®
çè I ïòïï
ã
ïòî
¿²-©»®æ çðòêë ³Ôñ³·²
Û¨¿³°´» îæ
Ì¸» -»®«³ ½®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ êð §»¿® ±´¼ ³¿´» ©»·¹¸·²¹ ïëð

°±«²¼- ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ï ³¹ñ¼Ôò É¸¿¬ ·- ¸·- ½®»¿¬·²·²» ½´»¿®¿²½»á
Ý´ÝÎ ·² ³¿´»- ã
éî I Ý½®
øïìð – êð÷ I øïëðñîòî÷

ã
éî I ×
Ý´ÝÎ ã éëòéê ³Ôñ³·²
¿²-©»®æ éëòéê ³Ôñ³·²

Û¨¿³°´» íæ
Ú±® ¿ îëó§»¿®ó±´¼ º»³¿´» ©»·¹¸·²¹ ïìð ´¾ô ¬¸» -»®«³ ½®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ïòì ³¹ñ¼Ôò É¸¿¬ ·- ¸»® ½®»¿¬·²·²» ½´»¿®¿²½»á
Ý´ÝÎ ·² º»³¿´»- ã ðòèë I
éî I Ý½®
øïìð – îë÷ I øïìðñîòî÷

Ý´ÝÎ ±º ¬¸» îëó§»¿®ó±´¼ ã ðòèë I
éî I ïòì
Ý´ÝÎ ±º ¬¸» îëó§»¿®ó±´¼ ã êïòé ³Ôñ³·²
¿²-©»®æ êïòé ³Ôñ³·²
øï÷ É¸»² ¿ °®»°¿®¿¬·±² ±º ·¾«°®±º»² ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ô ¬¸»

ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ë Ôô ¿²¼ ¬¸» ¸¿´ºó´·º» ±º »´·³·²¿¬·±²
©¿- î ¸±«®-ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ·¾«°®±º»²á
øî÷ É¸»² ¿ °®»°¿®¿¬·±² ±º ·²¼±³»¬¸¿½·² ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ô ¬¸»
ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» êë Ôô ¿²¼ ¬¸» ¸¿´ºó´·º» ±º »´·³·²¿ó
¬·±² ©¿- î ¸±«®-ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ·²¼±³»¬¸¿½·²á
øí÷ ß³¿²¬¿¼·²» ·- -¸±©² ¬± ¸¿ª» ¿ Ê¼ ±º íòé Ô °»® µ·´±¹®¿³ ±º ¬¸» ¾±¼§
©»·¹¸¬ò ×º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- ïìê ´¾ô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬»
½±²-¬¿²¬ ·- ðòðìê ¸±«®–ïô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ¿³¿²¬¿¼·²»á
øì÷ ×² °®¿½¬·½» °®±¾´»³ îô ·º ¬¸» ®»²¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- º±«²¼ ¬± ¾»
ïè Ô °»® ¸±«®ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ²±²ó®»²¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¼®«¹á
øë÷ ×² °®¿½¬·½» °®±¾´»³ ²«³¾»® íô ·º ¬¸» ²±²ó®»²¿´ ½´»¿®¿²½» ·- ïòìí Ô °»®
¸±«®ô ©¸¿¬ ·- ·¬- ®»²¿´ ½´»¿®¿²½»á
øê÷ Ì¸» -»®«³ ½®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ¸«³¿² ª±´«²¬»»® ©¿- º±«²¼ ¬±
¾» ïòî ³¹ûò Ñª»® ¿ îìó¸±«® °»®·±¼ô î Ô ±º «®·²» ©¿- ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½®»¿¬·²·²» ·² «®·²» ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ïïð ³¹ûò É¸¿¬ ·-
¬¸» ½®»¿¬·²·²» ½´»¿®¿²½» ±º ¬¸» ª±´«²¬»»®á
øé÷ Ì¸» -»®«³ ½®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ììó§»¿®ó±´¼ ³¿´» ©»·¹¸·²¹ ïíî
´¾ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ï ³¹ñ¼Ôò É¸¿¬ ·- ¸·- ½®»¿¬·²·²» ½´»¿®¿²½»á
øè÷ Ú±® ¿ íëó§»¿®ó±´¼ º»³¿´» ©»·¹¸·²¹ ïêð °±«²¼-ô ¬¸» -»®«³ ½®»¿¬·²·²»
½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ïòï ³¹ñ¼Ôò É¸¿¬ ·- ¸»® ½®»¿¬·²·²»
½´»¿®¿²½»á
øç÷ Ì¸» -»®«³ ½®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ êêó§»¿®ó±´¼ ³¿´» ©»·¹¸·²¹ îíî
´¾ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» èêð ³½¹ñ¼Ôò É¸¿¬ ·- ¸·- ½®»¿¬·²·²» ½´»¿®¿²½»á

øïð÷ Ú±® ¿ ìîó§»¿®ó±´¼ º»³¿´» ©»·¹¸·²¹ ïèê ´¾ô ¬¸» -»®«³ ½®»¿¬·²·²» ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» çêð ³½¹ñ¼Ôò É¸¿¬ ·- ¸»® ½®»¿¬·²·²» ½´»¿®¿²½»á
ß µ²±©´»¼¹» ±º -¬»¿¼§ -¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»

½¿´½«´¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¼±-»-ò Ó¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»
¼®«¹ -«¾-¬¿²½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ³«´¬·°´» ¼±-»-ò ×² ³«´¬·°´» ¼±-·²¹ô ¿ ¼®«¹ ·-
¿¼³·²·-¬»®»¼ ®»°»¬·¬·ª»´§ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ -¬»¿¼§ó
-¬¿¬» ±º ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¾´±±¼ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò ß- -¸±©²
·² Ú·¹«®» ïîòìô ©¸»² ¬¸» ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼»½´·²»-ô ¿²±¬¸»® ¼±-» ·- ¿¼³·²·-ó
¬»®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾´±±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ ©·²¼±©ò ß¹¿·²ô
©¸»² ¬¸» ¼®«¹ ¼»½´·²»- ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ¼±-»ô ¿ ¬¸·®¼ ¼±-» ·- ¹·ª»² ¬± ¾®·²¹
«° ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼®«¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·¬ ·² ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ ®¿²¹»ò ßº¬»® ¿¾±«¬ ¬¸»
º·º¬¸ ±® -·¨¬¸ ¼±-» ø-·¨¬¸ ·² Ú·¹«®» ïîòì÷ô ¬¸» Ý³¿¨ ¿²¼ Ý³·² ¾»½±³» ½±²-¬¿²¬
º±® »¿½¸ -«½½»--·ª» ¼±-»ò Ì¸» Ý³¿¨ ¿º¬»® ¬¸» -·¨¬¸ ¿²¼ ¬¸» -»ª»²¬¸ ¼±-» ·- ïìòì
²¹ñ³Ôô ¿²¼ ¬¸» Ý³·² ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¼±-»- ·- ½±²-¬¿²¬ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º é ²¹ñ³Ôò
Ì¸·- °¿¬¬»®² ±º «²·º±®³ º´«½¬«¿¬·±²- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Í¬»¿¼§óÍ¬¿¬» Ý±²½»²¬®¿¬·±²ò
Ð´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» °®±º·´» -¸±©·²¹ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿ó

¬·±²- º±´´±©·²¹ ³«´¬·°´» ¼±-·²¹ò

ß¬ -¬»¿¼§ó-¬¿¬»ô ¬¸» ®¿¬» ±º ¼®«¹ ¿¾-±®°¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬» ±º ¼®«¹ »´·³·²¿ó
¬·±²ò Ì¸» Ý³¿¨ ¿¬ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¿- Ý³¿¨ -- ¿²¼ ¬¸» Ý³·² ¿¬ -¬»¿¼§ó
-¬¿¬» ·- Ý³·² --ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ý³¿¨ -- ¿²¼ ¬¸» Ý³·² -- ·-
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Ý¿ª» --ò ×² Ú·¹«®» ïîòìô Ý³¿¨ --ô Ý³·² --ô ¿²¼ ¬¸» Ý¿ª» -- ¿®» ïìòìô éô
¿²¼ ïðòé ²¹ñ³Ôô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ±º -¬»¿¼§ó-¬¿¬» °¸»²±³»²±²
°®±ª»- ¬¸¿¬ ·º ¿ °®±°»® ¼±-» ¿²¼ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ô ¬¸» °´¿-³¿ ±®
¾´±±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®«¹ ¼±»- ²±¬ ¹± ±² ·²½®»¿-·²¹ º±®»ª»®ò Ú±® ¿
®¿¬·±²¿´ ¼®«¹ ¬¸»®¿°§ô ¬¸» ¼±-» ¿²¼ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ -«½¸
¬¸¿¬ Ý³¿¨ -- ¿²¼ ¬¸» Ý³·² -- ´·» ©·¬¸·² ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ ©·²¼±©ò
×² ¿ ³«´¬·°´» ¼±-·²¹ ®»¹·³»² ·²ª±´ª·²¹ ±®¿´ ³»¼·½¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹
»¯«¿¬·±²- ¿®» «-»º«´ ¬± º·²¼ ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» °¿®¿³»¬»®-æ
ÜðñÊ¼ Ýð
Ý³¿¨ -- ã –Õ»´
ã
ï–» ï – »–Õ»´
Ý³·² -- ã Ý³¿¨ -- I »–Õ»´
Ú I Üð Ýð
Ý¿ª» -- ã ã
Õ»´ I Ê¼ I Õ»´ I
×² ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²-ô Üð ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼±-» ¿¼³·²·-¬»®»¼ô Ê¼ ·- ¬¸» ª±´«³»

±º ¼·-¬®·¾«¬·±²ô Õ»´ ·- ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ô ·- ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ô
¿²¼ Ýð ·- ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¦»®± ¬·³» °±·²¬ò ×¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼®«¹ ·- ¿¾-±®¾»¼ ½±³°´»¬»´§ øÚ ã ï÷ò
×² ¬¸» ½¿-» ±º ¼®«¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¾§ ¿² ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±²ô ¬¸» ¿ª»®¿¹»
-¬»¿¼§ -¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² øÝ--÷ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô
Ý-- ã ÎñøÊ¼ I Õ»´÷

©¸»®» Î ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®¿¬» ±º ·²¬®¿ª»²±«- ¼®«¹ ·²º«-·±²ò
Í·²½» ¬¸» -¬»¿¼§ -¬¿¬» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¿º¬»® º·ª» ±® -·¨ ¼±-»- ¾»½¿«-»
±º ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ·²·¬·¿´ ¼±-»-ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸±-» ¼±-»- ¸¿ª»
¿ Ý³¿¨ ©¸·½¸ ·- ¾»´±© ¬¸» ÓÛÝò Ì¸» -»½±²¼ ¼±-» ³¿§ ¸¿ª» ¿ Ý³¿¨ ¶«-¬ »¯«¿´
¬± ±® -´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÓÛÝò ×² -«½¸ -·¬«¿¬·±²-ô «-«¿´´§ ¿ ´±¿¼·²¹ ¼±-»
·- °®±ª·¼»¼ ©¸·½¸ ·- ¹»²»®¿´´§ ¬©·½» ¬¸» ®»¹«´¿® ±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼±-»ò Ì¸·-
·- »-°»½·¿´´§ ¬®«» ©¸»² ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ¬¸» ®»¹·³»² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸»
»´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸» ¼®«¹ò Ì¸» Ô±¿¼·²¹ Ü±-» ¸»´°- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»
-¬»¿¼§ -¬¿¬» ´»ª»´ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ ®»-°±²-» ¾»¹·²- ·³³»¼·¿¬»´§
¾»½¿«-» ¬¸» °´¿-³¿ ´»ª»´- »¨½»»¼ ÓÛÝ ¯«·½µ´§ò Ì¸» »¨¿³°´» ±º ´±¿¼·²¹ ¼±-»
·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» î -¬¿¬ ¬¿¾´»¬- ²»»¼»¼ º±® Æ·¬¸®±³¿¨r ½¿°-«´»-ò Ì¸» ´±¿¼·²¹
¼±-» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-ô

ÜÔ ã ÜÓñøï – »–Õ»´ ÷
×² ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²ô ÜÓ ·- ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼±-»ò

Ô±¿¼·²¹ ¼±-» ·- ¿´-± ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô
ÜÔ ã Ýëë I Ê¼
Ì¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼±-» ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼±-» ®»¯«·®»¼ ¬±
³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ ®¿²¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼±-¿¹» ®»¹·³»²ò Ì¸» ³¿·²¬»ó
²¿²½» ¼±-» ²»»¼»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¿³±«²¬ ´±-¬ ±ª»® ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·- ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼±-» ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ®»³¿·²·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» ·²¬»®ª¿´ò ×¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-ô
ÜÓ ã ÜÔøï – »–Õ»´ ÷
Û¨¿³°´» ïæ
É¸»² ¿ ïððó³¹ ¼®«¹ ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ô Ýð ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ïð ³½¹ñ³Ô ¿²¼

¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸» ¼®«¹ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ì ¸±«®-ò ×º ¬¸» ¼®«¹ ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼
¯ì¸ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²-á
Ú·®-¬ ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼
Üð ã ïðð ³¹å Ýð ã ïð ³½¹ñ³Ôå ¬ïñî ã ì ¸±«®-å ã ì ¸±«®-
¬ïñî ã ðòêçíñÕ»´ ±® Õ»´ ã ðòêçíñì ã ðòïéí ¸±«®–ï
Ýð ïð
Ý³¿¨ -- ã ã
ï – »–Õ»´ ï – »–ðòïéíIì
¿²-©»®æ îðòðîí ³½¹ñ³Ô
Ý³·² -- ã Ý³¿¨ -- I »–Õ»´
ã îðòðîí ³½¹ñ³Ô I »–ðòïéíIì ã ïðòðî
¿²-©»®æ ïðòðî ³½¹ñ³Ô
Û¨¿³°´» îæ
É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼±-» ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ¼®«¹ ©·¬¸ ¿ ³¿·²¬»²¿²½»

¼±-» ±º íðð ³¹ô ¸¿´ºó´·º» ±º ç ¸±«®- ¿²¼ ¿ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ¿´-± ±º ç ¸±«®-á

ÜÓ ã íðð ³¹ô ¬ïñî ã ç ¸±«®-ô ã ç ¸±«®-ô
Õ»´ ã ðòêçíñç ã ðòðéé ¸±«®–ï
ã íðð ³¹ñøï – »–ðòðééIç÷ ã íðð

ñðòë ã êðð ³¹
¿²-©»®æ êðð ³¹
Û¨¿³°´» íæ
×² Û¨¿³°´» îô ·º ¬¸» ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·-¬ ¼»½·¼»- ¬± ¿¼³·²·-¬»® íðð ³¹ ¯è¸ô

©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼±-»á
ã è ¸±«®- ·²-¬»¿¼ ±º ²·²» ¸±«®- ·² Û¨¿³°´» î
ã íðð ³¹ñøï – »–ðòðééIè÷
ã íððñðòìê ã êëî
¿²-©»®æ êëî ³¹
øï÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º Ý³¿¨ô Ý³·²ô ¿²¼ Ý¿ª» ¿º¬»® ¬¸»
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ëðð ³¹ ±º ¼®«¹ »ª»®§ -·¨ ¸±«®-ò Ýð ±º ¬¸» ¼®«¹ ©¿-
º±«²¼ ¬± ¾» îë ²¹ñ³Ôô ¿²¼ ¬¸» ¸¿´ºó´·º» ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» î ¸±«®-ò
øî÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼®«¹ ¿¬ -¬»¿¼§ó-¬¿¬»
·º ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¦»®± ¬·³» °±·²¬ ·- ìè ³½¹ñ
³Ô ©¸»² ëð ³¹ ±º ¬¸» ¼±-» ·- ¹·ª»² »ª»®§ ïî ¸±«®-ô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±²
®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ðòïéí ¸±«®–ïá
øí÷ ßº¬»® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿ ïëðó³¹ ¼±-»ô ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±²-
±º ¿² ¿²¬·º«²¹¿´ ¼®«¹ ©»®» ®»½±®¼»¼ ¿- ¹·ª»² ¾»´±©ò ×º ¬¸» ¼®«¹ ©¿-
¿¼³·²·-¬»®»¼ »ª»®§ ì ¸±«®-ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²-á
Ì·³» ø¸®÷ ï î ì è ïî ïê îð îì îè
Ý° ø³½¹ñ³Ô÷ îòç íòí îòç î ïòë ïòð ðòé ðòë ðòì
Ú·²¼ ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¦»®± ¬·³» °±·²¬ øÝð÷ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²
¹·ª»² ¾»´±©æ

´² Ý ã ´² Ýð – Õ»´ I ¬
øì÷ ×² ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³ íô ·º ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ê ¸±«®-ô

©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¬¸®»» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²- øÝ³¿¨ --ô Ý³·² --ô ¿²¼
Ý¿ª» --÷á
øë÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼±-» ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ¼®«¹ ©·¬¸ ¿ íðð ³¹ ±º
³¿·²¬»²¿²½» ¼±-»ô ¸¿´ºó´·º» ¿²¼ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ê ¸±«®- »¿½¸á
øê÷ ×² °®¿½¬·½» °®±¾´»³ ëô ·º ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± è ¸±«®-ô ©¸¿¬
-¸±«´¼ ¾» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼±-»á
øé÷ ×² ¿ ½´·²·½¿´ -·¬«¿¬·±²ô ·º ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼±-» ·- ±²» ¹®¿³
º±® ¿ ¼®«¹ ¿¼³·²·-¬»®»¼ »ª»®§ ïî ¸±«®-ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½»
¼±-»á Ì¸» °´¿-³¿ ¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸» ¼®«¹ ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¾» ì ¸±«®-ò
øè÷ Ì¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼±-» ±º Þ·¿¨·²r ·- îëð ³¹ ¯ïî¸ò ×¬- ¿ª»®¿¹» »´·³·²¿¬·±²
¸¿´ºó´·º» ®»°±®¬»¼ ·- ë ¸±«®-ò ×º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬»
´»ª»´- -±±²»®ô ¸±© ³«½¸ ´±¿¼·²¹ ¼±-» -¸±«´¼ ¾» ®»½±³³»²¼»¼á
øç÷ Ì¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼±-» ±º Ý´»±½·²r ·- ïëð ³¹ ¯ê¸ò ×¬- ¿ª»®¿¹» »´·³·²¿¬·±²
¸¿´ºó´·º» ®»°±®¬»¼ ·- ¬¸®»» ¸±«®-ò ×º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -¬»¿¼§
-¬¿¬» ´»ª»´- -±±²»®ô ¸±© ³«½¸ ´±¿¼·²¹ ¼±-» -¸±«´¼ ¾» ®»½±³³»²¼»¼á
øïð÷ Ô¿-·¨rô ¿ ´±±° ¼·«®»¬·½ ¼®«¹ô ·- µ²±©² ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼·²¹ ¼±-»
±º ìð ³¹ ¯¼ò ×º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ±²½» ¼¿·´§ ¼±-»ô ¸±© ³«½¸
³¿·²¬»²¿²½» ¼±-» ©±«´¼ §±« ®»½±³³»²¼ ·º ·¬- ¸¿´ºó´·º» ·- ±²» ¸±«®á
Ú±® ¼®«¹- ¬¸¿¬ ¿®» »¨½®»¬»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» µ·¼²»§-ô »¨¬®»³» ½¿®» ·- ²»»¼»¼
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼±-» ±º ¼®«¹ ¿²¼ ·¬- ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·² ¬¸» ½¿-» ±º µ·¼²»§
¼¿³¿¹» ø±® ®»²¿´ ·³°¿·®³»²¬÷ò Ì¸» ®»²¿´ ·³°¿·®³»²¬ ½¿«-»- ·²½®»¿-»¼ ¼®«¹
´»ª»´- ¼«» ¬± ®»¼«½»¼ »¨½®»¬·±²ò Ì¸·- ¹®»¿¬»® ¾´±±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼®«¹
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ²±®³¿´ -¬¿¬» ³¿§ ½¿«-» ¬±¨·½·¬§ ·º ¬¸» ¼±-» ±º ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´
±® ¾±¬¸ ¿®» ²±¬ ¿´¬»®»¼ò Ó¿²§ ¼®«¹- ·²½´«¼·²¹ °»²·½·´´·²ô ¿³·²±¹´§½±-·¼»
¿²¬·¾·±¬·½-ô ª¿²½±³§½·²ô ¹´§¾«®·¼»ô ¼·¹±¨·²ô ²¿¼±´±´ô ¿²¼ ½·³»¬·¼·²» ¿®» °®·ó
³¿®·´§ »¨½®»¬»¼ ¾§ ¬¸» µ·¼²»§-ò Ü®«¹- ¬¸¿¬ ¿®» ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ®»²¿´
º«²½¬·±² º±® »´·³·²¿¬·±² ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòïò Ú±® ¬¸»-» ¼®«¹-ô ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼
¼±-·²¹ ¾¿-»¼ ±² µ·¼²»§ º«²½¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º
®»²¿´ ¼¿³¿¹»ô ¬¸»·® ¼±-»- ¿²¼ ¬¸» ¼±-¿¹» ®»¹·³»²- ¸¿ª» ¬± ¾» ¿´¬»®»¼ò Ì¸»
º±´´±©·²¹ ·- -±³» «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» »¨¿³°´»-æ
Ú I Üð
ã
Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ô

ß½¿®¾±-» Ý»º±²·½·¼ Û¼®±°¸±²·«³ ½¸´±®·¼»
ß½»¾«¬±´±´ Ý»º±¬¿¨·³» Ûº´±®²·¬¸·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼»
ß½»¬¿³·²±°¸»² Ý»º±¨·¬·² Û²¿´¿°®·´
ß½»¬¿¦±´¿³·¼» Ý»º°±¼±¨·³» Û²½¿·²·¼»
ß½»¬±¸»¨¿³·¼» Ý»º°®±¦·´ Û²±¨¿½·²
ß½®·ª¿-¬·²» Ý»º¬¿¦·¼·³» Û²±¨¿°¿®·² -±¼·«³
ß½§½´±ª·® Ý»º¬·¾«¬»² Û°±»¬·² ¿´º¿
ß´¾«¬»®±´ Ý»º¬·¦±¨·³» Û®§¬¸®±³§½·²
ß´»²¼®±²¿¬» -±¼·«³ Ý»º«®±¨·³» Û¬¸¿½®§²·½ ¿½·¼
ß´´±°«®·²±´ Ý»°¸¿´»¨·² Û¬¸¿³¾«¬±´
ß³¿²¬¿¼·²» Ý»°¸¿´±¬¸·² Û¬¸½¸´±®ª§²±´
ß³·µ¿½·² Ý»°¸¿°·®·² Û¬¸·±²¿³·¼»
ß³·´±®·¼» Ý»°¸®¿¼·²» Û¬¸±-«¨·³·¼»
ß³·²±½¿°®±·½ ¿½·¼ Ý»¬®·¦·³» Û¬·¼®±²¿¬» ¼·-±¼·«³
ß³·²±¹´«¬»¬¸·³·¼» Ý¸´±®¿´ ¸§¼®¿¬» Û¬±°±-·¼»
ß³·²±-¿´§½·´¿¬» -±¼·«³ Ý¸´±®±¯«·²» Ú¿³¿¬·¼·²»
ß³±¨·½·´´·² Ý¸´±®°®±°¿³·¼» Ú¿³½·½´±ª·®
ß³±¨·½·´´·² ½´¿ª«´¿²·½ ¿½·¼ Ý¸´±®¬¸¿´·¼±²» Ú»²¬¿²§´ ½·¬®¿¬»
ß³°¸±¬»®·½·² Þ Ý¸±´·²» -¿´·½§´¿¬» Ú´»½¿·²·¼»
ß³°·½·´´·² Ý·³»¬·¼·²» Ú´«½±²¿¦±´»
ß³°·½·´´·² -«´¾¿½¬«³ Ý·²±¨¿½·² Ú´«½§¬±-·²»
ß³®·²±²» Ý·°®±º´±¨¿½·² Ú´«¼¿®¿¾·²» °¸±-°¸¿¬»
ß¬»²±´±´ Ý·-°´¿¬·² Ú´«±¨»¬·²»
ß«®¿²±º·² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² Ú±-½¿®²»¬
ß¦¿¬¸·±°®·²» Ý´±º·¾®¿¬» Ú±-·²¿°®·´
ß¦´±½·´´·² Ý´±²·¼·²» Ú«®±-»³·¼»
ß¦¬®»±²¿³ Ý´±®¼·¿¦»°±¨·¼» Ù¿¾¿°»²¬·²
Þ¿½¿³°·½·´´·² Ý±¼»·²» Ù¿´´·«³ ²·¬®¿¬»
Þ¿½´±º»² Ý±´½¸·½·²» Ù¿²½§½´±ª·®
Þ¿½¬®·³ Ý±¬®·³±¨¿¦±´» Ù»²¬¿³§½·²
Þ»²¦¿¦»°®·´ Ý§½´±°¸±-°¸±³·¼» Ù´·³»°·®·¼»
Þ»¬¿¨±´±´ Ý§½´±-»®·²» Ù´·°·¦·¼»
Þ·-³«¬¸ Ý§¬¿®¿¾·²» Ù´§¾«®·¼»
Þ´»±³§½·² Ü¿½¿®¾¿¦·²» Ù®¿²·-»¬®±²
Þ®»¬§´·«³ Ü¿°-±²» Ù«¿²¿¼®»´
Þ«°®±°·±² Ü¿«²±®«¾·½·² Ù«¿²»¬¸·¼·²»
Þ«¬±®°¸¿²±´ Ü»º»®±¨¿³·²» Ø§¼®¿´¿¦·²»
Ý¿°¬±°®·´ Ü»³»½´±½§½´·²» Ø§¼®±½¸´±®¬¸·¿¦·¼»
Ý¿®¾¿³¿¦»°·²» Ü»¦±½·²» Ø§¼®±¨§«®»¿
Ý¿®¾»²·½·´´·² Ü·¼¿²±-·²» ×¼¿®«¾·½·²
Ý¿®¾±°´¿¬·² Ü·º´«²·-¿´ ×³·°»²¿³
Ý¿®¬»±´±´ Ü·¹·¬±¨·² ×³³«²±¹´±¾«´·²
Ý»º¿½´±® Ü·¹±¨·² ×²-«´·²
Ý»º¿¼®±¨·´ Ü·´¬·¿¦¿³ ×-±²·¿¦·¼
Ý»º¿³¿²¼±´» Ü·°¸»²¸§¼®¿³·²» ×-±-º¿³·¼»
Ý»º¿¦±´·² Ü·-±°§®¿³·¼» ×-±-±®¾·¼» ¼·²·¬®¿¬»
Ý»º»°·³» Ü±¨¿½«®·«³ ×¬®¿½±²¿¦±´»
Ý»º·³»¬¿¦±´» Ü±¨±®«¾·½·² Õ¿²¿³§½·²
Ý»º·¨·³» Ü§°¸§´´·²» Õ»¬±®±´¿½

Ô»ª±º´¿¨¿½·² Ò·¦¿¬·¼·²» Î·³¿²¬¿¼·²»
Ô·²½±³§½·² Ò±¼±´±´ Î·³¿°®·´
Ô·-·²±°®·´ Ò±®º´±¨¿½·² Î·-°»®·¼±²»
Ô·¬¸·«³ Ñº´±¨¿½·² Í¿´·½§´¿¬»
Ô±³»º´±¨¿½·² Ñ¨¿½·´´·² Í·³ª¿-¬·²
Ô±³«-¬·²» Ñ¨§¬»¬®¿½§½´·²» Í±¬¿´±´
Ô±®¿½¿®¾»º Ð¿²½«®±²·«³ Í°¿®º´±¨¿½·²
Ó¿¹²»-·«³ -¿´¬- Ð¿®±¨»¬·²» Í°·®±²±´¿½¬±²»
Ó»½¿³§´¿³·²» ¸§¼®±½¸±®·¼» Ð»³±´·²» Í¬¿ª«¼·²»
Ó»º»²¿³·½ ¿½·¼ Ð»²·½·´´·² Ê °±¬¿--·«³ Í¬®»°¬±³§½·²
Ó»´°¸¿²¿² Ð»²·½·´´·² Ù °±¬¿--·«³ Í¬®»°¬±¦±½·²
Ó»°»®·¼·²» Ð»²¬¿³·¼·²» Í«½½·³»®
Ó»°¸±¾¿®¾·¬¿´ Ð»²¬¿¦±½·²» Í«½®¿´º¿¬»
Ó»°®±¾¿³¿¬» Ð»²¬±¾¿®¾·¬¿´ Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´»
Ó»®½¿°¬±°«®·²» Ð»²¬±-¬¿¬·² Í«´º¿-¿´¿¦·²»
Ó»®±°»²»³ Ð»®·²¼±°®·´ »®¾«³·²» Í«´º·²°§®¿¦±²»
Ó»¬º±®³·² Ð¸»²¿¦±°§®·¼·²» Í«´º·-±¨¦±´»
Ó»¬¸¿¼±²» Ð¸»²±¾¿®¾·¬¿´ Ì¿½®±´·³«-
Ó»¬¸¿²¿³·²» Ð·²¼±´±´ Ì»·½±°´¿²·²
Ó»¬¸·½·´´·² Ð·°»®¿½·´´·² ¬¿¦±¾¿½¬¿³ Ì»²·°±-·¼»
Ó»¬¸±¬®·³»°®¿¦·²» Ð·°»®¿½·´´·² Ì»®¾«¬¿´·²»
Ó»¬¸§´¼±°¿ Ð·°»®½«®±²·«³ ¾®±³·¼» Ì»¬®¿½§½´·²»
Ó»¬±½´±°®¿³·¼» Ð´·½¿³§½·² Ì¸·¿¾»²¼¿¦±´»
Ó»¬±½«®·²» Ð±´§³·¨·² Þ -«´º¿¬» Ì¸·±¹«¿²·²»
Ó»¬®±²·¼¿¦±´» Ð®¿´·¼±¨·³» ½¸´±®·¼» Ì¸·±°»²¬¿´
Ó»¨·´»¬·²» Ð®¿³·°»¨±´» Ì¸·±¬»°¿
Ó»¦´±½·´´·² Ð®·³·¼±²» Ì·½¿®½·´´·²
Ó·¼¿¦±´¿³ Ð®±¾»²»½·¼ Ì·½¿®½·´´·² ½´¿ª«´¿²¿¬»
Ó·´®·²±²» Ð®±½¿·²¿³·¼» Ì±¾®¿³§½·²
Ó·²±½§½´·²» Ð®±½¿®¾¿¦·²» Ì±½¿·²·¼»
Ó·¬±³§½·² Ð®±°±¨§°¸»² Ì±´¿¦±´·²»
Ó·ª¿½«®·«³ ½¸´±®·¼» Ð®±°®±²±´±´ Ì®¿²»¨¿³·½ ¿½·¼
Ó±»¨·°®·´ ¸§¼®±½¸´±®·¼» Ð®±°§´¬¸·±«®¿½·´ Ì®·¿³»¬»®»²»
Ó±®·½·¦·²» Ð-»«¼±»°¸»¼®·²» Ì®·³»¬¸±°®·³
Ó±®°¸·²» Ð§®¿¦·²¿³·¼» Ì«¾±½«®¿®·²»
Ó±¨¿´¿½¬¿³ Ð§®·¼±-¬·¹³·²» Ê¿´¿½§½´±ª·®
Ó§½±°¸»²±´¿¬» ³±º»¬·´ Ï«·²¿½®·²» Ê¿²½±³§½·²
Ò¿º·½·´´·² Ï«·²¿°®·´ Ê»²´¿º¿¨·³»
Ò¿´·¼·¨·½ ¿½·¼ Ï«·²·¼·²» Ê»®¿°¿³·´
Ò¿®¿¬®·°¬¿² Ï«·²·²» Ê·¼¿®¿¾·²»
Ò»±³§½·² -«´º¿¬» Î¿³·°®·´ Ê·²±®»´¾·²»
Ò»±-¬·¹³·²» Î¿²·¬·¼·²» Æ¿´½·¬¿¾·²»
Ò»¬·´·³·½·² Î»-»®°·²» Æ·¼±ª«¼·²
Ò·¬®±º«®¿²¬±·² Î·´«¦±´»

Üð
Ý¿ª»
I Õ»´
×º ¬¸» -¿³» Ý¿ª» ¿- ¿ ²±®³¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ¼»-·®»¼ ·² ¿ °¿¬·»²¬ ©·¬¸ ®»²¿´

·³°¿·®³»²¬ô ¬¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿´·¬§ -¸±«´¼ ¸±´¼æ
Üð² Üð®·
ã
² I Õ»´² ®· I Õ»´®·
×² ¬¸» °®»ª·±«- »¯«¿¬·±²ô ¬¸» -«¾-½®·°¬- ‘‘²•• ¿²¼ ‘‘®·•• ·²¼·½¿¬» ²±®³¿´
¿²¼ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ ½±²¼·¬·±²- ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸·- »¯«¿¬·±² ·- ª»®§ «-»º«´ ·²
½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¼±-» ¿²¼ ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·² ·²¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸ ®»²¿´ ·³°¿·®ó
³»²¬ò Ì¸» »¨¿³°´»- ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸·- ¼·-½«--·±² -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±-¿¹» ®»¹·³»²
·² ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬- ³¿§ ¾» ½±®®»½¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¼±-» ¿²¼
³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ô ±® ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ¿²¼
³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ¼±-»ô ±® ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¼±-» ¿²¼ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´
-·³«´¬¿²»±«-´§ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ë°±² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ðòîé ³¹ ±º ¿ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬ ¬± ¿ ²±®³¿´

·²¼·ª·¼«¿´ô ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ðòðíïë ¸±«®–ïò Ì¸»
²±®³¿´ ¼±-·²¹ ®»¹·³»² ·²½´«¼»¼ ðòîé ³¹ ¯·¼ò ×º ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬
·² ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ ½±²¼·¬·±² ·- èðû ±º ¬¸» ²±®³¿´ »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ô
¸±© ½¿² ¬¸» ¼±-» ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º -·¨
¸±«®-á
Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·- ¿- º±´´±©-æ
ÜÑ² ã ðòîé ³¹ô ² ã ê ¸±«®-ô Õ»´² ã ðòðíïë ¸±«®–ï
ÜÑ®· ã áô ®· ã ê ¸±«®-ô Õ»´®· ã èðû ±º ðòðíïë ã ðòðîëî ¸±«®–ï
ÜÑ² ÜÑ®·
ã
² I Õ»´² ®· I Õ»´®·
ðòîé ³¹ È
–ï
ã
ê ¸® I ðòðíïë ¸® ê ¸® I ðòðîëî ¸®–ï
È ã Ü±-» º±® ¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ ½±²¼·¬·±² ã ðòîïê ³¹
¿²-©»®æ ðòîïê ³¹

Ì¸«-ô ¬¸·- »¨¿³°´» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±-» ¸¿- ¬± ¾» ®»¼«½»¼ º®±³ ðòîé ³¹ ¬±
ðòîïê ³¹ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -¿³» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ®»²¿´´§
·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ò
Û¨¿³°´» îæ
×² ¬¸» °®±¾´»³ ·² Û¨¿³°´» ïô ·º ·¬ ·- ¼»½·¼»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» -¿³» ¼±-»

±º ðòîé ³¹ ¬± ¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-·²¹
·²¬»®ª¿´á
ðòîé ³¹ ðòîé ³¹
ã
ê ¸® I ðòðíïë ¸®–ï È I ðòðîëî ¸®–ï
È ã Ü±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ º±® ¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ ã éòë ¸±«®-
¿²-©»®æ éòë ¸®
Ì¸«-ô ¬¸·- »¨¿³°´» -¸±©- ¬¸¿¬ ·º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -¿³» ¼±-¿¹»
±º ðòîé ³¹ô ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ -¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ê ¬± éòë ¸±«®- ·²
¿ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -¿³» ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²ò Ì¸·- ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ª»®§ «-»º«´ ·² ½¿-»- ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ °¸§-·½¿´´§
°±--·¾´» ¬± -°´·¬ ¬¸» ¼±-¿¹» º±®³ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» ³±¼·º·»¼ ¼±-»ò
Û¨¿³°´» íæ
×² ¬¸» °®±¾´»³ ·² Û¨¿³°´» ïô ·º ·¬ ·- ¼»½·¼»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» ¼®«¹ »ª»®§

»·¹¸¬ ¸±«®-ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼±-» ®»¯«·®»¼á
ðòîé ³¹ È ³¹
–ï
ã
ê ¸® I ðòðíïë ¸® è I ðòðîëî ¸®–ï
È ã Ü±-» ®»¯«·®»¼ º±® ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ ½±²¼·¬·±² ã ðòîèè ³¹
¿²-©»®æ ðòîèè ³¹
Ì¸·- »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¿ -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ²±¬ ª»®§ ½±²ª»²·»²¬ ¬±

¿¼³·²·-¬»® ¼®«¹ »ª»®§ éòë ¸±«®-ò ß ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º è ¸±«®- ³¿µ»- ·¬
½±²ª»²·»²¬ ¾»½¿«-» ±º ¯è¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ì¸«-ô ¬¸» ¼±-» ¸¿- ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼
¬± ðòîèè ³¹ò
ß²±¬¸»® -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ¼±-» ¿²¼ ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±
¾» ³±¼·º·»¼ ·² ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ ½±²¼·¬·±²- ·- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿®
-¬®»²¹¬¸ ±º ³»¼·½¿¬·±² -± ¬¸¿¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬» ¼±-» ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»

¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ×² ¬¸» ¿¾±ª» °®±¾´»³ô ·º ¿ ¼±-¿¹» º±®³
±º ðòí ³¹ ·- ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ·- ½±²ª»²·»²¬ º±® ¬¸» ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·-¬
¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸¿¬ ¼±-»ô ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾» »¿-·´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
º±´´±©-æ
ðòîé ³¹ ðòí ³¹
–ï
ã
ê ¸® I ðòðíïë ¸® È I ðòðîëî ¸®–ï
È ã Ü±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ º±® ¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ¼±-» ±º
ðòí ³¹ ·- èòíí ¸±«®-
¿²-©»®æ èòíí ¸®
øï÷ Ë°±² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º îëð ³¹ ±º ¿² ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» ¼®«¹ ¬± ¿

²±®³¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ðòïé
¸±«®–ïò Ì¸» ²±®³¿´ ¼±-·²¹ ®»¹·³»² ·²½´«¼»¼ ðòîë ¹ ¬·¼ò ×º ¬¸» »´·³·²¿¬·±²
®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ·² ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ ½±²¼·¬·±² ·- ðòïì ¸±«®–ïô ¸±© ½¿² ¬¸»
¼±-» ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´á
øî÷ ×² ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³ ïô ·º ·¬ ·- ¼»½·¼»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» -¿³» ¼±-»
±º ðòîë ¹ ¬± ¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-·²¹
·²¬»®ª¿´á
øí÷ ×² ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³ ïô ·º ·¬ ·- ¼»½·¼»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» ¼®«¹ »ª»®§
ê ¸±«®-ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¿³±«²¬ ±º ¼±-» ®»¯«·®»¼á
øì÷ Ì¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬- ±º ¿² ¿²¬·¬«¾»®½«´¿® ¼®«¹ ·² ²±®³¿´ ¿²¼
¿ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ðòî ¿²¼ ðòðè ¸±«®–ïô ®»-°»½ó
¬·ª»´§ò ×¬ ·- «-«¿´´§ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ±²½» ¼¿·´§ ·² ¿ ¼±-» ±º íðð ³¹ò Ø±©
½¿² ¬¸» ¼±-» ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ·² ¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ ¬± °®±ª·¼» -·³·´¿®
°´¿-³¿ ´»ª»´- ¿- ·² ¬¸» ²±®³¿´ °¿¬·»²¬ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ¼±-·²¹
·²¬»®ª¿´ ±º îì ¸±«®-á
øë÷ ×² °®¿½¬·½» °®±¾´»³ ²«³¾»® ìô ·º ·¬ ·- ¼»½·¼»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ¼±-» ±º íðð
³¹ ½±²-¬¿²¬ô ¸±© ©±«´¼ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ¼®«¹ ·² ¬¸»
®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿-
¬¸¿¬ ±º ¿ ²±®³¿´ ·²¼·ª·¼«¿´á
øê÷ ×² °®¿½¬·½» °®±¾´»³ ²«³¾»® ìô ·º ·¬ ·- ¼»½·¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼±-» ±º ïëð
³¹ô ¸±© ©±«´¼ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ¼®«¹ ·² ¬¸» ®»²¿´´§
·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿
²±®³¿´ ·²¼·ª·¼«¿´á
øé÷ ß ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±-» ±º ¿ ½¿®¼·¿½ ¼®«¹
¾» ®»¼«½»¼ º®±³ ðòîë ³¹ ¬± ðòî ³¹ ·² ¿ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ò ×²
¾±¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ô ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ©¿-

ß½»¾«¬±´±´ Ó»°¸±¾¿®¾·¬¿´ Ï«·²·¼·²»
ß½»¬¿³·²±°¸»² Ó»°®±¾¿³¿¬» Î·º¿³°·²
ß½»¬±¸»¨¿³·¼» Ó»¬¸¿¼±²» Î·-°»®·¼±²»
ß´°®¿¦±´¿³ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬» Í»®¬®¿´·²»
ß³·±¼¿®±²» Ó»¨·´»¬·²» Í«´·²¼¿½
ß³´±¼·°·²» Ó±®°¸·²» Ì»-¬±-¬»®±²»
Þ«-°·®±² Ò¿´¾«°¸·²» Ì¸»±°¸§´´·²»
Ý¸´±®¿´ ¸§¼®¿¬» Ò¿°®±¨»² Ì·¿¹¿¾·²»
Ý¸´±®¿³°¸»²·½±´ Ò·º»¼·°·²» Ì±½¿·²·¼»
Ý¸´±®¼·¿¦»°±¨·¼» Ò·³±¼·°·²» Ì±´¿¦¿³·¼»
Ý¸´±®°®±³¿¦·²» Ò±®¬®·°¬§´´·²» Ì±´¾«¬¿³·¼»
Ý·³»¬·¼·²» Ñ½§½±¼±²» Ì®·¿¦±´¿³
Ý·¬¿´±°®¿³ Ñ´¿²¦¿°·²» Ì®±ª¿º´±¨¿½·²
Ý§½´±-°±®·²» Ð¿®¿³»¬¸¿¼·¿±²» Ê¿´°®±·½ ¿½·¼
Ü·¿¦»°¿³ Ð¿®±¨»¬·²» Ê¿²½±³§½·²
Ü·¹·¬±¨·² Ð»²¬¿¦±½·²» Ê»®¿°¿³·´
Ü·-±°§®¿³·¼» Ð»²¬±¾¿®¾·¬¿´ Ê·²½®·-¬·²» -«´º¿¬»
Ü±¨»°·² Ð»®°¸»²¿¦·²» É¿®º¿®·² -±¼·«³
Ü±¨±®«¾·½·² Ð¸»²±¾¿®¾·¬¿´ Æ·¼±ª«¼·²»
Ú´«±®±«®¿½·´ Ð¸»²§´¾«¬¿¦±²»
Ú´«±¨»¬·³» Ð¸»²§¬±·²
Ù´·°·¦·¼» Ð·³±¦·¼»
Ù´§¾«®·¼» Ð·²¼±´±´
Ù®»°¿º´±¨¿½·² Ð·®±¨·½¿³
×¾«°®±º»² Ð®±°¿º»²±²»
×-±²·¿¦·¼ Ð®±°±¨§°¸»²»
Õ»¬±½±²¿¦±´» Ð§®¿¦·²¿³·¼»
Ó»°»®·¼·²» Ï«¿¦»°¿³
-·¨ ¸±«®-ò ×º ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² ²±®³¿´ ·²¼·ª·¼«¿´
©¿- ðòïè ¸±«®–ïô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸»
®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬á
øè÷ ß ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±-» ±º ¿ ¼·«®»¬·½ ¾»
®»¼«½»¼ º®±³ îëð ³¹ ¬± îîë ³¹ ·² ¿ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ò ×² ¾±¬¸
¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬-ô ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ©¿- -·¨
¸±«®-ò ×º ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² ²±®³¿´ ·²¼·ª·¼«¿´
©¿- ðòïè ¸±«®–ïô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ·²
¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬á
øç÷ ×² °®±¾´»³ ²«³¾»® éô ·º ·¬ ·- ¼»½·¼»¼ ¬± «-» ¬¸» -¿³» ¼±-» ±º ðòîë ³¹
±º ¬¸» ½¿®¼·¿½ ¼®«¹ ·² ¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸»
¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´á
øïð÷ ×² °®±¾´»³ ²«³¾»® èô ·º ·¬ ·- ¼»½·¼»¼ ¬± «-» ¿ íððó³¹ ¬¿¾´»¬ ©¸·½¸ ·-
¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º
¬¸» ¼·«®»¬·½ ¼®«¹á

ß ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¼®«¹- ¿®» ³»¬¿¾±´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ´·ª»®ò Í»´»½¬»¼ ¼®«¹-
¬¸¿¬ ®»¯«·®» ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ¼±-·²¹ ¾¿-»¼ ±² ´·ª»® º«²½¬·±² ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´»
ïîòîò Ì¸» ¼®«¹ »´·³·²¿¬·±² °®±½»-- ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¼®«¹ ³»¬¿¾±´·-³ ¿²¼ ¼®«¹
»¨½®»¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ·º ¬¸» ´·ª»® ·- ¼¿³¿¹»¼ô ·¬ ·- ª»®§ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«¹
³¿§ ¹»¬ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿²¼ ½¿«-» ¬±¨·½·¬§ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼±-» ±® ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´
³¿§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ º±® ¿ ®¿¬·±²¿´ ¼®«¹ ¬¸»®¿°§ò Ø±©»ª»®ô «²´·µ» ¬¸»
®»²¿´ ¼¿³¿¹»ô ¬¸»®» ·- ²± -°»½·º·½ ³»¬¸±¼ ±º ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¼±-·²¹ ®»¹·³»² ·²
¬¸» ½¿-»- ±º ´·ª»® ·³°¿·®³»²¬ò Ì¸» ¼±-¿¹» ®»¹·³»² ·² »¿½¸ °¿¬·»²¬ ·- ®»¯«·®»¼
¬± ¾» ¬·¬®¿¬»¼ ¬± ¸·-ñ¸»® ½´·²·½¿´ ®»-°±²-»ò

Ð»¼·¿¬®·½ ¿²¼ Ù»®·¿¬®·½ Ü±-·²¹
Ì¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¼±-» ¿²¼ ¼±-·²¹ ®»¹·³»² º±® ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬¸» »´¼»®´§
²»»¼- ¿ -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾»½¿«-» ±º -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¿- ½±³°¿®»¼ ¬±
¿² ¿¼«´¬ ·²¼·ª·¼«¿´ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½»- ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ³¿²§ º¿½¬±®- ©¸·½¸ ·²½´«¼»
½¸¿²¹»- ·² °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °¿®¿³»¬»®-ô ¿¹»ô ¾±¼§ ©»·¹¸¬ô -«®º¿½» ¿®»¿ô ¿²¼
¹»²»¬·½ °®»¼·-°±-·¬·±²ò Ì¸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- -±³» ¾¿-·½ »¨°´¿²¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»- ¿²¼ ¬¸» ¼±-¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»-» ¼·ºº»®»²½»-ò
ß- »¨°´¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïîô ¬¸» ¼±-» ¿²¼ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ¼®«¹- ¼»°»²¼
¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ±² ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸»·® ¿¾-±®°¬·±²ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ³»¬¿¾±´·-³ ¿²¼
»¨½®»¬·±²ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¼®«¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¬¸» ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ º±® ¼®«¹ ³»¬¿¾±´·-³ ¿²¼ »¨½®»¬·±² ·- »´·³·²¿ó
¬·±² ¸¿´ºó´·º»ò ×¬ ·- ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼
»´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·ª»- ±º ¼®«¹- ·² ²»©¾±®² ¿²¼ ¿¼«´¬- ¸¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·ºº»®ó
»²½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼·¿¦»°¿³ ·² ²»©¾±®²- ©¿-
º±«²¼ ¬± ¾» ïòê Ôñµ¹ ¿²¼ ·² ¿¼«´¬-ô ·¬ ©¿- îòì Ôñµ¹ò Ì¸» »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º»
±º ¬¸» -¿³» ¼®«¹ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îë ¬± ïðð ¸±«®- ·² ²»©¾±®²-ô
¿²¼ ïë ¬± îë ¸±«®- ·² ¿¼«´¬-ò ß- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½»°¸¿´±-°±®·² ¼®«¹
½»º¬®·¿¨±²»ô ©¿- -¸±©² ¬± ¸¿ª» ¿² ¿ª»®¿¹» ½´»¿®¿²½» ±º éòé ³Ôñ³·² ·² ½¸·´¼®»²
©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ¿¹» ±º íòë §»¿®-ò Ì¸» ½´»¿®¿²½» ª¿´«» ±º ¬¸» -¿³» ¼®«¹ ©¿-
-¸±©² ¬± ¸¿ª» ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ïé ³Ôñ³·² ©¸»² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¹» ±º
¬¸» °±°«´¿¬·±² ©¿- ííòë §»¿®-ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °¿®¿³»¬»®- ±º
½¸·´¼®»² ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿¼«´¬- º±® ¼®«¹- ©¸·½¸ ·²½´«¼»
³±®°¸·²»ô ¬¸»±°¸§´´·²»ô ½¿ºº»·²»ô ·²¼±³»¬¸¿½·²ô ¿²¼ ¬±´¾«¬¿³·¼»ò Þ»½¿«-» ¬¸»
»²¦§³» -§-¬»³ º±® ³»¬¿¾±´·-³ ±º ¼®«¹- ·- ²±¬ ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ ·² ½¸·´¼®»²ô
¹»²»®¿´´§ ·¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ±º ¼®«¹- ·- ¹®»¿¬»®ò
Ì¸»®»º±®» ¬¸» ¬ï™î ±º ¼·¿¦»°¿³ô ³»°»®·¼·²»ô ¿²¼ ·²¼±³»¬¸¿½·² ·- ¹®»¿¬»® ·²
½¸·´¼®»² ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿¼«´¬-ò Ø±©»ª»®ô ½»®¬¿·² ¼®«¹- -«½¸ ¿- ½´·²¼¿³§½·²ô
ª¿´°®±·½ ¿½·¼ô ¿²¼ ¬¸»±°¸§´´·²» ¸¿ª» -¸±©² ¬± ³»¬¿¾±´·¦» ¿²¼ »¨½®»¬» º¿-¬»®

·² ½¸·´¼®»² ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿¼«´¬-ò ß´´ ¬¸»-» »¨¿³°´»- ½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸»
²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼±-» ¿²¼ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ º±® ²»©¾±®²- ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò
Ì¸» ¼±-·²¹ ®»¹·³»² ±º ¬¸» »´¼»®´§ ¿´-± ²»»¼- -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾»½¿«-»
±º -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²½»- ©·¬¸ ¿ §±«²¹ ¿¼«´¬ò ß- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½»ô
¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¾±¼§ ½±³°±-·¬·±² ±º »´¼»®´§ ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿
§±«²¹ ¿¼«´¬ò Ì¸» °»®½»²¬ º¿¬ ¬·--«»- ±º ¬±¬¿´ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¸¿ª» ¿² ¿ª»®¿¹»
ª¿´«» ±º íêû ·² »´¼»®´§ ³»² ¿²¼ ìèû ·² »´¼»®´§ ©±³»²ò Ì¸» ½±³°±-·¬·±² ±º
°»®½»²¬ º¿¬ ¬·--«» ±º ¬±¬¿´ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ·² §±«²¹ ¿¼«´¬- ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ïèû
·² ³»² ¿²¼ ííû ·² ©±³»²ò Ì¸» ³«-½´» ³¿-- ±º ¬¸» »´¼»®´§ ·- ¿´-± ¼·ºº»®»²¬
¿- ½±³°¿®»¼ ¬± §±«²¹ ¿¼«´¬-ò Ñ¬¸»® »¨¿³°´»- ·²½´«¼» ½¸¿²¹»- ·² ®»²¿´ º«²½¬·±²ô
½¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ô ¸»°¿¬·½ ½´»¿®¿²½»ô ¿²¼ ³»¬¿¾±´·¦·²¹ »²¦§³»-ò
ß¹» ±º ¿ °¿¬·»²¬ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¼®«¹ ¼±-¿¹»
³±¼·º·½¿¬·±²-ò ß- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô -±³» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬
°¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °¿®¿³»¬»®- ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¿¹»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¼®«¹ »´·³·²¿¬·±²
ø©¸·½¸ ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¼®«¹ ³»¬¿¾±´·-³ ¿²¼ »¨½®»¬·±²÷ ·- ´»-- º«²½¬·±²¿´ ·²
²»©¾±®²-ô ¿²¼ ·³°®±ª»- ©·¬¸ ¿¹» ¿- ¬¸»§ ¹®±© ·²¬± ¸»¿´¬¸§ ¿¼«´¬ ·²¼·ª·¼«¿´-ò
Ú·²¿´´§ô ¿- ¬¸»§ ¹®±© º«®¬¸»® ¬± ¿² ¿¹» ±º êë §»¿®- ±® ¿¾±ª»ô ¬¸» »´·³·²¿¬·±²
¼»½´·²»-ò ß º»© ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» ¼±-¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¿¹»
¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ·- ®¿°·¼´§ ¼»½´·²·²¹ò
×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿¹» ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ª¿´·¼ ½®·¬»®·±² º±® ¼±-»
³±¼·º·½¿¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ¿º¬»® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¼±-» ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±®³«´¿»
¹·ª»² ¾»´±©ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ®»-°±²-» ·² ¬¸» °¿¬·»²¬ º±® -±³»
³±®» ¬·³»ò Ì¸» ¹«·¼»´·²»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿- «-«¿´ °»¼·¿¬®·½
¼±-» ·² ¬¸» ¼®«¹ ·²-»®¬- ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ¿®» ª¿´«¿¾´» º±® ¼®«¹
¼±-¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²- ·² ½¸·´¼®»²ò
Ç±«²¹•- Û¯«¿¬·±² ø°®»º»®¿¾´§ º®±³ ±²» ¬± ¬©»´ª» §»¿®- ±º ¿¹»÷æ
ß¹» ·² §»¿®-
Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã I ß¼«´¬ ¼±-»
ß¹» ·² §»¿®- õ ïî
Ý±©´·²¹•- Û¯«¿¬·±²æ
ß¹» ·² §»¿®- ¿¬ ²»¨¬ ¾·®¬¸¼¿§

Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã I ß¼«´¬ ¼±-»
îì
Ú®·»¼•- Û¯«¿¬·±² ø°®»º»®¿¾´§ º®±³ ¾·®¬¸ ¬± ±²» §»¿® ±º ¿¹»÷æ
ß¹» ·² ³±²¬¸-
Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã I ß¼«´¬ ¼±-»
ïëð

Ò±¬»æ ×¬ -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ ·² ³¿²§ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»²
º±® ¼±-¿¹» ½±²ª»®-·±² º®±³ ¿¼«´¬ ¬± ½¸·´¼®»² ·- ²±¬ ¼·®»½¬ò Ì¸» ¼±-» °®»-½®·¾»¼
±² ¿ °®»-½®·°¬·±² ±® ¿ ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® ³¿§ ¾» º±® ¿² ¿¼«´¬ ©¸·´» ¬¸» °¿¬·»²¬
°®±º·´» ³¿§ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- ¿ º»© ³±²¬¸- ±® ¿ º»© §»¿®-
¿²¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- ¿ ½¸·´¼ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼±-» ±º Ê¿´·«³r ±º ¿ ¬¸·®¬»»²ó³±²¬¸ó±´¼ ½¸·´¼ ¾§ ¬¸» Ç±«²¹•-
³»¬¸±¼ ·º ¬¸» ¿¼«´¬ ¼±-» ·- ïð ³¹ò Ê¿´·«³r ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ ë ³¹ñë ³Ô
±®¿´ -±´«¬·±²ò Ø±© ©±«´¼ §±« ¿¼³·²·-¬»® ¬¸·- ³»¼·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ½¸·´¼á
ß¹» ·² §»¿®-
Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã I ß¼«´¬ ¼±-»
ß¹» ·² §»¿®- õ ïî
øïíñïî÷
Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã I ïð ³¹
øïíñïî÷ õ ïî
Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã ðòèí ³¹
ë ³¹ñë ³Ô ã ðòèí ³¹ ·² ðòèí ³Ô
¿²-©»®æ Ì¸»®»º±®» ¿ ³»¼·½·²¿´ ¼®±°°»® ©·´´ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
²«³¾»® ±º ¼®±°- ©¸·½¸ ©±«´¼ ½±²-¬·¬«¬» ðòèí ³Ô ¿²¼ ¬¸» ¼®«¹ ©·´´ ¾»
¿¼³·²·-¬»®»¼ò
Û¨¿³°´» îæ

×¬ ½¿² ¾» -»»² ·² ¬¸» ¿¾±ª» °®»-½®·°¬·±² ¬¸¿¬ ¿¹» ±º ¬¸» ½¸·´¼ ·- ¶«-¬ ¬©±
³±²¬¸-ô ¿²¼ ±²» ¬»¿-°±±²º«´ ø½±²¬¿·²·²¹ îðð ³¹ñë ³Ô÷ ¬¸®»» ¬·³»- ¼¿·´§
¿°°»¿®- ¬± ¾» ¸·¹¸ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ¼±-» ¸¿- ¬± ¾» ´±©»®»¼ò Ì¸» «-«¿´ ¿¼«´¬
¼±-» ±º »®§¬¸®±³§½·² ·- ìðð ³¹ »ª»®§ -·¨ ¸±«®-ò ×² ¬¸» °®»-»²¬ °®±¾´»³ô
Ú®·»¼•- Û¯«¿¬·±² ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- º±´´±©-æ
ß¹» ·² ³±²¬¸-
Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã I ß¼«´¬ ¼±-»
ïëð
î ³±²¬¸-
Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã I ìðð ã ëòíí ³¹
ïëð
¿²-©»®æ ëòíí ³¹ »ª»®§ -·¨ ¸±«®-
Ì¸» ¿¾±ª» ³»¼·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²«³¾»®
±º ¼®±°- ©¸·½¸ ©±«´¼ °®±ª·¼» ëòíí ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»®
±º ¼®±°- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² º±«® ¬·³»- ¼¿·´§ò Ì¸» ¼±-» ½¸¿²¹» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»
¿º¬»® ½±²-«´¬·²¹ ¬¸» °¸§-·½·¿²ò
Û¨¿³°´» íæ
Ð®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² Ô±®¿¾·¼r -¸±©- ¬¸¿¬ ·¬- «-«¿´ ¿¼«´¬ ¼±-» ·- îðð›
ìðð ³¹ ¯ïî¸ò É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸·- ³»¼·½¿¬·±² º±® ¿ °¿¬·»²¬
¾±®² ±² Ú»¾®«¿®§ çô ïççíò Ø±© ©±«´¼ §±« ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» ¼®«¹ º®±³ ±²»
±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» Ô±®¿¾·¼r ³»¼·½¿¬·±²-á ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-½®·°¬·±² ©¿-
©®·¬¬»² ±² Ó¿§ ïççêò
Ì¸» °¿¬·»²¬ ·- ¿ ½¸·´¼ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» º±«® §»¿®- ±´¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾·®¬¸¼¿§ò
Ì¸»®»º±®» Ý±©´·²¹•- Û¯«¿¬·±² ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- º±´´±©-æ
ß¹» ·² §»¿®- ¿¬ ²»¨¬ ¾·®¬¸¼¿§
Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã I ß¼«´¬ ¼±-»
îì
ì §»¿®-
Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã I îðð
îì
Ü±-» ±º ½¸·´¼ ã ííòíí ³¹ º±® ¬¸» ´±©»® ¼®«¹ ®¿²¹»
¿²-©»®æ ®¿²¹» ±º ¼®«¹ º±® ¬¸» °¿¬·»²¬ ã ííòíí ³¹ ¬± êêòêé ³¹
Ì¸» ¼®«¹ Ô±®¿¾·¼r ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ïðð ³¹ñë ³Ô -«-°»²-·±² ¾»-·¼»- ±¬¸»®
-¬®»²¹¬¸-ò
ïðð ³¹ñë ½½ ã ííòíí ³¹ñÈ
¿²-©»®æ Ì¸» ª±´«³» ±º Ô±®¿¾·¼r ïðð ³¹ñë ³Ô ®»¯«·®»¼ ©±«´¼ ¾» ïòêé ¬±
íòíì ½½

øï÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ³»½´·¦·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» øëð ³¹ñ³Ô÷ -¸±«´¼ ¾»
°®±ª·¼»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ ©¸± ·- -·¨ §»¿®- ±´¼á Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¼±-» ±º ³»½´·¦·²»
º±® ¿² ¿¼«´¬ ·- ëð ³¹ò
øî÷ Ì¸» «-«¿´ ¼±-» ±º Ó·²±½·²r ·- ëð ³¹ ¯·¼ò ×º ·¬ ·- ¬± ¾» °®»-½®·¾»¼ º±® ¿
½¸·´¼ ¾±®² ±² Ó¿§ îðô ïççðô ¸±© ©±«´¼ §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
³»¼·½¿¬·±² ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾¿-»¼ «°±² Ó·²±½·²r ëð ³¹ñë ³Ô ´·¯«·¼
-«-°»²-·±²á Ì¸» °®»-½®·°¬·±² ©¿- ¼¿¬»¼ Ó¿§ ïô ïççêò
øí÷ Ð»°½·¼r ´·¯«·¼ -«-°»²-·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º ìð ³¹ñ³Ôò Ì¸»
²±®³¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¼±-» ·² ¿² ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬ ·- îð ³¹ ¯¸-ò Ø±© ³¿²§
³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸·- ³»¼·½¿¬·±² ©±«´¼ §±« ¿¼³·²·-¬»® ¬± ¿² »·¹¸¬ó§»¿®ó±´¼
°¿¬·»²¬ ¿¬ ¾»¼¬·³»á
øì÷ Ø±© ©±«´¼ §±« ¼·-°»²-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¼·½¿¬·±² ·º ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬
¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¼«´¬ ¼±-» ±º °®»¼²·-±²» ·- ïð ³¹ ¬¸®»» ¬·³»- ¼¿·´§á
øë÷ Ð®±½¸´±®°»®¿¦·²» ·- °®»-½®·¾»¼ º±® ¿ ½¸·´¼ ©¸±-» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ·- ðëñîïñ

çíò ×º ¬¸» «-«¿´ ¿¼«´¬ ¼±-» ·- ë ³¹ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ©±«´¼ ¾»
¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¬¸» ½¸·´¼á Ì¸» °®»-½®·°¬·±² ·- ¼¿¬»¼ ðïñðïñçêò

øê÷ Ú±® ½»®¬¿·² ·²º»½¬·±²-ô ¬¸» «-«¿´ ¿¼«´¬ ¼±-» ±º Ý»½´±®r ·- ëðð ³¹ ¯è¸ò
Ú±® ¿² »·¹¸¬»»²ó³±²¬¸ó±´¼ ½¸·´¼ ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ïîë ³¹ñë ³Ô
Ý»½´±®r -«-°»²-·±² -¸±«´¼ ¾» ®»½±³³»²¼»¼á
øé÷ Ý´»±½·²r ïëð ³¹ ·- °®»-½®·¾»¼ º±® ¿ ½¸·´¼ ©¸± ·- º±«® §»¿®- ±´¼ò ×º ¬¸»
«-«¿´ ¿¼«´¬ ¼±-» ·- ïëð ³¹ ¯è¸ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º Ý´»±½·²r éë
³¹ñë ³Ô -«-°»²-·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ïð ¼¿§-á
øè÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º Î»¹´¿²r ·²¶»½¬·±² øë ³¹ñ³Ô÷ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»²
¬± ¿ °¿¬·»²¬ ©¸± ·- »·¹¸¬ ³±²¬¸- ±´¼á Ì¸» «-«¿´ ¼±-» ±º ³»¬±½´±°®¿³·¼»
¸§¼®±½¸´±®·¼» ·- ïð ³¹ò
øç÷ Ì¸» «-«¿´ ¼±-» ±º Ì§´»²±´r ·- ëðð ³¹ ¯·¼ô °®² º»ª»®ò ×º Ì§´»²±´r ·- ¬±
¾» °®»-½®·¾»¼ º±® ¿ ¬©±ó³±²¬¸ó±´¼ ¾¿¾§ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º Ì§´»²±´r
¼®±°- øèð ³¹ñ³Ô÷ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿- ¿ -·²¹´» ¼±-» ¬± ¬¸·- °¿¬·»²¬á
øïð÷ Ú±® ¿ °¿¬·»²¬ ¾±®² ±² Ó¿®½¸ ïîô ïççîô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º Ê¿²¬·²r
´·¯«·¼ -«-°»²-·±² øïðð ³¹ñë ³Ô÷ ²»»¼»¼ ·º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
º±® ïì ¼¿§-á Ì¸» ¿¼«´¬ ¼±-» º±® Ê¿²¬·²r ·- îðð ³¹ ¾·¼ô ¿²¼ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²
·- ©®·¬¬»² ±² ß«¹«-¬ íðô ïççêò
Ü±-» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ©»·¹¸¬ ¿®» ½±³³±² ·² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿´-± ·²

±¾»-» °¿¬·»²¬-ò Ú®±³ ¬¸» °®»ª·±«- ¼·-½«--·±²ô ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±-·²¹
®»¹·³»² ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿´¬»®»¼ ·º ¬¸» ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¸¿²¹»-ò Ì¸»
ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¾±¼§ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿®
º´«·¼- ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±² ³¿§ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿²
±¾»-» °¿¬·»²¬ô ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¾±¼§ º¿¬ ·- ¹®»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¾±¼§ ©¿¬»®
¿²¼ ´»¿² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¬± ¬±¬¿´ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ·- -³¿´´»®ò Ì¸» °»®½»²¬ ±º ¾±¼§
º¿¬ ¿²¼ ´»¿² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²-ô
û Ú¿¬ ã çð – î øØ»·¹¸¬ ·² ·²½¸»-

– Ù·®¬¸ ·² ·²½¸»- ¿¬ «³¾·´·½¿´ ´»ª»´ ¿¬ »¨¸¿´¿¬·±²÷
Ô»¿² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ø³¿´»-÷ ã ëð õ îòí µ¹ °»® ·²½¸ ±ª»® ë
Ô»¿² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ øº»³¿´»-÷ ã ìëòë õ îòí µ¹ °»® ·²½¸ ±ª»® ë
É¸»² ¬¸» °»®½»²¬ º¿¬ ·- ¹®»¿¬»®ô ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® º´«·¼ ·- ´»--ò Ì¸»®»º±®»ô
¬¸»®» ·- ´»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °±´¿® ¼®«¹-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±²
±º °±´¿® ¼®«¹- ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ¿²¼ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ²»»¼ ¬± ´±©»® ¬¸» ¼±-» ±º
-«½¸ ¼®«¹-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ²±²°±´¿® ±® ´·°·¼ -±´«¾´» ¼®«¹-ô ¬¸»·® ¼·-¬®·¾«¬·±²
·² ½»´´«´¿® ¬·--«»- ©·´´ ¾» ³±®» ¿²¼ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼±-»

±º -«½¸ ¼®«¹-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô »¨¬®»³» ½¿®» ·- ²»»¼»¼ º±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»
¼±-·²¹ ®»¹·³»² ±º ±¾»-» °¿¬·»²¬-ò Ñº¬»²ô ¬¸» ¼±-·²¹ ®»¹·³»²- ¾¿-»¼ -·³°´§
±² ³·´´·¹®¿³- ±º ¼®«¹ °»® µ·´±¹®¿³ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±²
±º °»®½»²¬ º¿¬- ³¿§ ´»¿¼ ¬± »®®±²»±«- ®»-«´¬-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼±-» ¿¼¶«-¬³»²¬
·² ½¸·´¼®»² ¾¿-»¼ ±² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¿®» º¿·®´§ ½±³³±²ò Ì¸» °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²
¿²¼ °¿½µ¿¹» ·²-»®¬- »¨°®»-- ¬¸» °»¼·¿¬®·½ ¼±-»- ±º ³¿²§ ¼®«¹- ±² ¬¸» ¾¿-·-
±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ °»® µ·´±¹®¿³ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼±-» ±º
·¾«°®±º»² º±® º»ª»® ·² ½¸·´¼®»² ·- ë ³¹ñµ·´±¹®¿³ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò ß ©»´´ó
µ²±©² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ¼±-¿¹» ½¿´½«´¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ·- ¬¸» Ý´¿®µ»•-
Û¯«¿¬·±²ò Ì¸» «-» ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·- ¿´-± ¼»½´·²·²¹ò
Ý´¿®µ»•- Û¯«¿¬·±²æ
É»·¹¸¬ ·² °±«²¼- I ß¼«´¬ ¼±-»

Ü±-» ±º ¬¸» ½¸·´¼ ã
ïëð ´¾ ø¿ª»®¿¹» ©»·¹¸¬ ±º ¿² ¿¼«´¬÷
Ì¸» ³·´´·¹®¿³ °»® µ·´±¹®¿³ ¼±-»- ±º ³¿²§ ¼®«¹- ¿®» ¹®»¿¬»® º±® ½¸·´¼®»²
¬¸¿² ¬¸» ¿¼«´¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» «-«¿´ ¼±-» ±º ¼·¹±¨·² º±® ½¸·´¼®»² ·² ¬¸»
¿¹» ¹®±«° ±º ¬©± ¬± ¬©»´ª» §»¿®- ·- ïð ¬± ïë ³½¹ °»® µ·´±¹®¿³ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬
°»® ¼¿§ò Ú±® ¿¼«´¬-ô ¬¸» ¼±-» ±º ¼·¹±¨·² ·- ì ¬± ë ³½¹ °»® µ·´±¹®¿³ °»® ¼¿§ò
Ì¸»-» ¼±-»- ¸¿ª» -¸±©² ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿ª»®¿¹» ¼·¹±¨·² °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±²
±º ï ¬± ïòë ²¹ñ³Ôò Ì¸» ´¿®¹»® ³¹ñµ¹ ¼±-»- º±® ½¸·´¼®»² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«-»
±º ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ¾±¼§ ©¿¬»® ¿²¼ »¨¬®¿½»´´«´¿® º´«·¼ ·² ½¸·´¼®»²
¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿¼«´¬-ò ß¬ ¾·®¬¸ô ²»©¾±®²- ¸¿ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éèû ¾±¼§
©¿¬»®ò ×² ¿¼«´¬-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¾±¼§ ©¿¬»® ¼»½®»¿-»- ¬± ¿¾±«¬ êðûò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»
¸·¹¸»® ¬±¬¿´ ¾±¼§ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® º´«·¼ ½±²¬»²¬ô ¬¸»®» ·- ³±®»
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼·¹±¨·²ô ¿²¼ ´»-- ¿°°»¿®¿²½» ±º ¼®«¹ ·² ¬¸» °´¿-³¿ò
Ì¸» ¼±-» ±º ¼®«¹- º±® ½¸·´¼®»² ¿- ©»´´ ¿- ¿¼«´¬- ³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ò Ì¸» ²±®³¿´ ¿¼«´¬ ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ·- ïòéí ³îò Ì¸»
¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ³¿²§ ©¿§-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²
°®±ª·¼»- ¿ «-»º«´ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ©¸»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ø·² ½³÷ ¿²¼
©»·¹¸¬ ø·² µ¹÷ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¿®» µ²±©²æ
Í«®º¿½» ¿®»¿ ·² ³î ã ø¸»·¹¸¬ I ©»·¹¸¬÷ïñîñêð
Þ±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ³¿§ ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ²±³±¹®¿³ò Ú·¹«®»

ïíòï -¸±©- ¬¸» ²±³±¹®¿³ º±® ½¸·´¼®»² ¿²¼ Ú·¹«®» ïíòî -¸±©- ¬¸» ²±³±¹®¿³
º±® ¿¼«´¬-ò Ñ²» ½¿² º·²¼ ±«¬ ¬¸» ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ¾§ ¶±·²·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬
¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»

ß ²±³±¹®¿³ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ½¸·´¼®»²ò øÍ±«®½»æ
Ù»·¹§ Í½·»²¬·º·½ Ì¿¾´»-ô è¬¸ Û¼·¬·±²ô °ò îîêò÷

ß ²±³±¹®¿³ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¿¼«´¬-ò øÍ±«®½»æ
Ù»·¹§ Í½·»²¬·º·½ Ì¿¾´»-ô è¬¸ Û¼·¬·±²ô °ò îîéò÷

¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ½±´«³² ·- ·²¬»®-»½¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ·² ·²½¸»-
·- éð ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ·² °±«²¼- ·- ïëðô ¬¸» ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ·² -¯«¿®»
³»¬»®- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ïíòî ·- ïòçìò
Ì¸» ¼±-» ³±¼·º·½¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»® ¿°°®±¨·ó
³¿¬·±² ±º ¼±-» ¬¸¿² ¬¸» ¼±-» ¾¿-»¼ ±² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò Ì¸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² ¬±
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½¸·´¼•- ¼±-» ¾§ ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ³»¬¸±¼ ·- ¿- º±´´±©-æ
Í«®º¿½» ¿®»¿ ±º ½¸·´¼ ø³î÷
Ý¸·´¼•- ¼±-» ã I ß¼«´¬ ¼±-»
ïòéí ³î
Û¨¿³°´» ïæ
×² ¶«ª»²·´» ¿®¬¸®·¬·-ô ß¼ª·´r ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¹·ª»² ·² ¿ ¼±-» ±º íð ³¹ñµ¹ñ

¼¿§ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸» ß¼ª·´r -«-°»²-·±² øïðð ³¹ñë ³Ô÷ -¸±«´¼
¾» ¹·ª»² ¬± ¿ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ éì ´¾á
éì ´¾ ã éìñîòî ã ííòêì µ¹
×² ±²» ¼¿§ô ß¼ª·´r ®»¯«·®»¼ ·- íð ³¹ °»® µ¹ ±® íðñï µ¹ ã Èñííòêì µ¹
È ã ïððç ³¹
ïðð ³¹ñë ³Ô ã ïððç ³¹ñÈ
Ì¸»®»º±®»ô È ã ³·´´·´·¬»®- ±º ß¼ª·´r ®»¯«·®»¼ ã ëðòë ³Ô
¿²-©»®æ ëðòë ³Ô
Û¨¿³°´» îæ
ß´«°»²¬r ¸¿- ¿ ²±®³¿´ ¿¼«´¬ ¼±-» ±º îð ³¹ ¬·¼ º±® ¿-¬¸³¿ò Ø±© ³«½¸
ß´«°»²¬r -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ éë ´¾ ¾§ ¬¸» Ý´¿®µ»•- Û¯«¿¬·±²á
É»·¹¸¬ ·² °±«²¼- I ß¼«´¬ ¼±-»
Ü±-» ±º ¬¸» ½¸·´¼ ã
ïëð ´¾
éë ´¾ I îð ³¹
Ü±-» ±º ¬¸» ½¸·´¼ ã ã ïð ³¹
ïëð ´¾
¿²-©»®æ ¼±-» ±º ¬¸» ½¸·´¼ ã ïð ³¹
Û¨¿³°´» íæ
Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ½¸·´¼ ·- ïîð ½³ ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ·- ïíð ´¾ò Ì¸» «-«¿´ ¿¼«´¬
¼±-» ±º Û´¿ª·´r øß³·¬®·°¬§´·²» ØÝ´÷ ·- éë ³¹ñ¼¿§ò É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-»
º±® ¬¸» ½¸·´¼ ¾¿-»¼ ±² ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿á

É¸»² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º ¿ ½¸·´¼ ¿®» µ²±©²ô -«®º¿½» ¿®»¿ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
¾§ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿æ
Í«®º¿½» ¿®»¿ ·² ³î ã ø¸»·¹¸¬ I ©»·¹¸¬÷ïñîñêð
ïíð ´¾ ã ïíðñîòî ã ëçòï µ¹
Í«®º¿½» ¿®»¿ ·² ³î ã øïîð I ëçòï÷ïñîñêð
ã ïòìð ³î
Í«®º¿½» ¿®»¿ ±º ½¸·´¼ ø³î÷

Ý¸·´¼•- ¼±-» ã I ß¼«´¬ ¼±-» ·² ³¹ñ¼¿§
ïòéí ³î
ïòì ø³î÷
Ý¸·´¼•- ¼±-» ã I éë ³¹ñ¼¿§
ïòéí ³î
¿²-©»®æ Ý¸·´¼•- ¼±-» ã êðòé ³¹
øï÷ Õ»º´»¨r ¸¿- ¿ ²±®³¿´ ¿¼«´¬ ¼±-» ±º îëð ³¹ô ¯ê¸ò ×º ¬¸·- ³»¼·½¿¬·±² ·-
®»¯«·®»¼ º±® ïì ¼¿§- º±® ¿ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ ìê ´¾ô ¸±© ³¿²§ º´«·¼±«²½»-
±º Õ»º´»¨r ïîë ³¹ñë ³Ô -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼á
øî÷ Ì¸» «-«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¼±-» ±º Õ´±²±°·²r º±® ½¸·´¼®»² ·- ðòï ³¹ñµ¹ñ¼¿§
·² ¬¸®»» ¼·ª·¼»¼ ¼±-»-ò Ú±® ¿ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ êê ´¾ ¸±© ³¿²§ Õ´±²±°·²r
ï ³¹ ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼ ·º ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ º±® ïð ¼¿§-á
øí÷ Ú±® ¿ êé ·²½¸»- ¬¿´´ °»®-±² ©»·¹¸·²¹ ïíè ´¾ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ °»®½»²¬
º¿¬á Ì¸» ¹·®¬¸ ±º ¬¸» °»®-±² ·² ·²½¸»- ·- íîò
øì÷ Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ½¸·´¼ ·- çè ½³ ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ·- èð ´¾ò Ì¸» «-«¿´ ¿¼«´¬
¼±-» ±º Ó§½±-¬¿¬·²r ·- ëððôððð «²·¬- º·ª» ¬·³»- ¼¿·´§ º±® ïì ¼¿§-ò Ø±©
³¿²§ º´«·¼ ±«²½»- ±º Ó§½±-¬¿¬·²r ±®¿´ -«-°»²-·±² øïððôððð «²·¬-ñ³Ô÷
-¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼ º±® ¬¸» ½¸·´¼ ©¸»² ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ »-¬·³¿¬·±² ·-
°»®º±®³»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ²±³±¹®¿³á
øë÷ É¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¼±-» ±º Ò¿´º±²r º±® ¿² ¿®¬¸®·¬·½ °¿¬·»²¬ ©·¬¸
¿ ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ðòèé -¯«¿®» ³»¬»®-á Ì¸» «-«¿´ ¿¼«´¬ ¼±-» ±º
Ò¿´º±²r ·- êðð ³¹ ¬·¼ º±® ¿®¬¸®·¬·-ò
øê÷ Þ»²¿¼®§´r ³¿§ ¾» ¹·ª»² ·² ¿ ¼¿·´§ ¼±-» ±º ïëð ³¹ °»® -¯«¿®» ³»¬»®ò ×º
¿ ½¸·´¼ ©»·¹¸- éî ´¾ ¿²¼ -¬¿²¼- ìè ·²½¸»- ¬¿´´ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º
Þ»²¿¼®§´r -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² °»® ¼¿§á
øé÷ Þ§ «-·²¹ Ý´¿®µ»•- Û¯«¿¬·±² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼±-» ±º Ì»¹®»¬±´r º±® ¿ ½¸·´¼
©»·¹¸·²¹ êî ´¾ò Ì¸» «-«¿´ ¿¼«´¬ ¼±-» ±º Ì»¹®»¬±´r ·- ïðð ³¹ ¾·¼ò
øè÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²¬®¿ª»²±«- ¼±-» ±º ß¼®·¿³§½·²r ø¼±¨±®«¾·½·²÷ º±®

¿ ½¸·´¼ ©¸± ©»·¹¸- ëð µ¹ ¿²¼ ¸¿- ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïëê ½³á Ì¸» ¿ª»®¿¹»
·²¬®¿ª»²±«- ¼±-» ±º ¼±¨±®«¾·½·² º±® ¿ ½¸·´¼ ·- íð ³¹ñ³îò
øç÷ Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ½¸·´¼ ·- ïïð ½³ ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ·- íë µ¹ò Ì¸» «-«¿´ ¿¼«´¬
¼±-» ±º Æ±ª·®¿¨r ·- îð ³¹ñµ¹ñ¼¿§ò É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ±º Æ±ª·®¿¨r
º±® ¬¸» ½¸·´¼ ©¸»² ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ »-¬·³¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸»
²±³±¹®¿³á
øïð÷ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¿¼«´¬ ¼±-» ±º Ü»³»®±´r ·- ïðð ³¹ ¯í¸ò Ú±® ¿ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹
îè µ¹ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼±-»á
ß³·²±¹´§½±-·¼»- ¿®» ¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ ¿¹»²¬- «-»¼ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²º»½ó

¬·±²-ô °®·³¿®·´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¹®¿³ó²»¹¿¬·ª» ¾¿½¬»®·¿ò Ð´¿¹«»ô ¬«¾»®½«´±-·-ô ³»²·²ó
¹·¬·-ô ¿²¼ «®·²¿®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²- ¿®» -±³» ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²- º±® ¿³·²±¹´§½±ó
-·¼»-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿³·²±¹´§½±-·¼»- ·²½´«¼» -¬®»°¬±³§½·²ô µ¿²¿³§½·²ô
¹»²¬¿³§½·²ô ¬±¾®¿³§½·²ô ¿²¼ ²»±³§½·²ò Ì¸»-» ¿²¬·¾·±¬·½- ½¿«-» -»ª»®» ®»²¿´
¼¿³¿¹» ¿²¼ ±¬±¬±¨·½·¬§ ·² ³¿²§ °¿¬·»²¬-ò Î»²¿´ »¨½®»¬·±² ·- ¬¸» ³¿¶±® ®±«¬»
±º »´·³·²¿¬·±² º±® ¬¸» ¿³·²±¹´§½±-·¼»-ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼±-·²¹ ®»¹·³»² ±º ¬¸»-» ¼®«¹- ¾» ½´±-»´§ ³±²·¬±®»¼ò Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ±º ¬±¾®¿ó
³§½·²ô ¹»²¬¿³§½·²ô ¿²¼ ¿³·µ¿½·² ·² ²±®³¿´ °¿¬·»²¬- ·- ¿¾±«¬ îòë ¸±«®- ¾«¬
·¬ ·²½®»¿-»- ½±²-·¼»®¿¾´§ ©·¬¸ ®»²¿´ ·³°¿·®³»²¬ò Ì¸·- ²»½»--·¬¿¬»- ¿ ´±©»®·²¹
±º ¼±-¿¹»ò ×²º¿²¬- ´»-- ¬¸¿² é ¼¿§- ¿²¼ ¬¸» »´¼»®´§ ¿´-± ²»»¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ·²
¼±-¿¹»ò
Ì¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ³¿¨·³«³ °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô Ý³¿¨ --ô ±º ¹»²¬¿³§½·² ¿²¼
¬±¾®¿³§½·² ¿®» ê ¬± ïð ³½¹ñ³Ôò Ì¸» Ý³¿¨ -- ±º ¿³·µ¿½·² ·- îë ¬± íð ³½¹ñ³Ôò
Ì¸» Ý³·² -- ±º ¾±¬¸ ¹»²¬¿³§½·² ¿²¼ ¬±¾®¿³§½·² ·- ðòë ¬± ïòë ³½¹ñ³Ôô ©¸·´»
¬¸¿¬ ±º ¿³·µ¿½·² ·- ë ¬± è ³½¹ñ³Ôò ×² ±®¼»® º±® ¬¸»-» ¼®«¹- ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô
·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½´±-»´§ ³±²·¬±® ¬¸»·® ¬¸»®¿°»«¬·½ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ß² ·³°±®¬¿²¬
±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¿²¬·¾·±¬·½- ·- ¬¸¿¬ ©·¬¸ °®±´±²¹»¼ ¬¸»®¿°§ô ¬¸» Ý³·² -- ª¿´«»-
·²½®»¿-»ò Ì¸·- ·²½®»¿-» ·- ¼«» ¬± ¬¸» ®»²¿´ ·³°¿·®³»²¬ò ×² ¬¸» ½¿-» ©¸»®»
Ý³·² -- ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·®»¼ Ý³·² --ô ¬¸» ¼±-» ³¿§ ¾» ·²-«ºº·½·»²¬ò
Ì¿¾´» ïíòï °®»-»²¬- -«¹¹»-¬»¼ ½¸¿²¹»- ·² ¼±-» ±® ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ¾¿-»¼ ±²
¾´±±¼ ø-»®«³÷ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿³·²±¹´§½±-·¼» ¿²¬·¾·±¬·½-ò Ñ²» -¸±«´¼
½±²-·¼»® ¬¸» ¬¿¾´» ¿- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¹«·¼» ¬± ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸»
¼±-» ±® ¼±-·²¹ ®»¹·³»²ò Ø±©»ª»®ô º±® ¿ ½´±-»® ¬·¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±-»ô ¬¸»
º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ª»®§ «-»º«´ò
É¸»² ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ý³·² -- ±º ¿² ¿³·²±¹´§½±-·¼»ô ·¬ ½¿² ¾» ¼±²»

¾§ »·¬¸»® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼±-» ±® ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ¬¸» ¼®«¹ò ×² ¬¸» °®»-»²¬
½¿-»ô ·¬ ·- ¾»·²¹ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·- -¿³» ¿²¼ ±²´§ ¼±-» ·-

ÌßÞÔÛ ïíòïò Í«¹¹»-¬»¼ Ý¸¿²¹»- ·² Ü±-» ±® Ü±-·²¹ ×²¬»®ª¿´ Þ¿-»¼ ±²
Ó»¿-«®»¼ Í»®«³ ß³·²±¹´§½±-·¼» Ý±²½»²¬®¿¬·±²òö
Ü»-·®»¼ Ü»-·®»¼ Ò± ½¸¿²¹» Ò± ½¸¿²¹»

Ø·¹¸»® Ø·¹¸»® Ü»½®»¿-»ñ²± ½¸¿²¹» ×²½®»¿-»
Ô±©»® Ø·¹¸»® ×²½®»¿-» ×²½®»¿-»
Ô±©»® Ô±©»® ×²½®»¿-»ñ²± ½¸¿²¹» Ü»½®»¿-»
Ø·¹¸»® Ô±©»® Ü»½®»¿-» Ü»½®»¿-»
Ø·¹¸»® Ü»-·®»¼ Ü»½®»¿-» Ò± ½¸¿²¹»
Ô±©»® Ü»-·®»¼ ×²½®»¿-» Ò± ½¸¿²¹»
Ü»-·®»¼ Ø·¹¸»® Ò± ½¸¿²¹»ñ·²½®»¿-» ×²½®»¿-»
Ü»-·®»¼ Ô±©»® Ò± ½¸¿²¹»ñ¼»½®»¿-» Ü»½®»¿-»
ö Í±«®½»æ ß¼¿°¬»¼ º®±³ Ý·°±´´» »¬ ¿´òô Ù»²¬¿³§½·²ñÌ±¾®¿³§½·²ò Ì¸»®¿°»«¬·½ «-» ¿²¼ -»®«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²
³±²·¬±®·²¹ò ×² ×²¼·ª·¼«¿´·¦·²¹ Ü®«¹ Ì¸»®¿°§ò Ð®¿½¬·½¿´ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Ü®«¹ Ó±²·¬±®·²¹ò Ê±´ò ïò Û¼·¬»¼ ¾§
Éò Öò Ì¿§´±® ¿²¼ ßò Ôò Ú·²²ò Ò»© Ç±®µô Ù®±--ô Ì±©-»²¼ô Ú®¿²µò ïçèðô °°ò ïïí›ïìéò
³±¼·º·»¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±²
±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ø´·²»¿® µ·²»¬·½-÷ò
Ý³·² --ñÝ³·² --² ã Ü±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ øÜð÷ñÒ»© ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ øÜð²÷
ßº¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²»© ¼±-»ô ¬¸» ²»© °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¦»®± ¬·³»
øÝð²÷ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô
ÝðñÝð² ã Ü±-» øÜð÷ñÒ»© ¼±-» øÜð²÷
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¼±-» º±® ¿² ·²½®»¿-» ·² Ý³·² --ô ¬¸» Ý³¿¨ -- ¿´-±
½¸¿²¹»- ¿- ·¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º Ýð ©¸·½¸ ½¸¿²¹»- ¬± Ýð²ò Ì¸» ²»© Ý³¿¨ --² ½¿²
¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô
Ý³¿¨ --² ã Ýð²ñøï – »–Õ»´ ÷
Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»®•- -«¹¹»-¬»¼ ®»¹·³»² ·- ª»®§ «-»º«´ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»

¼±-» ±º ¿³·²±¹´§½±-·¼»-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô º±® ª¿²½±³§½·² ¸§¼®±½¸´±®·¼» ·²¶»½ó
¬·±²ô ¬¸» °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» «-«¿´ ¿¼«´¬ ¼±-»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹»
¿¼«´¬ ¼±-» ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ®»²¿´ º«²½¬·±²-ô ¬¸» ¼±-·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® ½¸·´¼®»²ô
¿²¼ ¬¸» ¼±-·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® ²»±²¿¬»-ò ß³·²±¹´§½±-·¼»- ¿®» ³¿·²´§ ¼·-¬®·¾ó
«¬»¼ ·² ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® º´«·¼ ª±´«³»ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ¼±-» ±º ¿³·²±¹´§½±-·¼»-
·² ½¸·´¼®»² ·- ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿¼«´¬-ò

Û¨¿³°´» ïæ
Ì¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» -»®«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¿ °¿¬·»²¬ ¬¿µ·²¹ ¹»²¬¿³§½·² ©»®»

º±«²¼ ¬± ¾» ïð ³½¹ñ³Ô øÝ³¿¨ --÷ ¿²¼ îòë ³½¹ñ³Ô øÝ³·² --÷ò Ì¸» °¿¬·»²¬ ©¿-
¬¿µ·²¹ ¬¸» «-«¿´ ¼±-» ±º í ³¹ñµ¹ñ¼¿§ ±º ¹»²¬¿³§½·²ò É±«´¼ §±« ®»½±³³»²¼
¿ ½¸¿²¹» ·² ¼±-·²¹ -½¸»¼«´»á ×º -±ô ¸±©á
×¬ ·- µ²±©² º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý³¿¨ -- ¿²¼ Ý³·² -- ±º ¹»²¬¿³§½·²
¿®» ê ¬± ïð ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ðòë ¬± ïòë ³½¹ñ³Ôò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬»
½±²½»²¬®¿¬·±²- ·² ¬¸» ¹·ª»² °®±¾´»³ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý³¿¨ -- ´»ª»´ ·- -¬·´´
²±®³¿´ ©¸·´» ¬¸» Ý³·² -- ´»ª»´ ·- ¸·¹¸»®ò Ì¸» ¬¿¾´» °®»-»²¬»¼ ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¿
½¸¿²¹» ·² ¼±-¿¹» ®»¹·³»² ·- -«¹¹»-¬»¼ò Ì¸» ¼±-» ±º ¹»²¬¿³§½·² ²»»¼
²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ±® -´·¹¸¬´§ ·²½®»¿-»¼ô ©¸·´» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ -¸±«´¼ ¾»
·²½®»¿-»¼ò
Û¨¿³°´» îæ
Ë°±² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ï ¹®¿³ ±º ¿² ¿³·²±¹´§½±-·¼» »ª»®§ ïî ¸±«®-ô

¬¸» Ý³·² -- ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» è ³½¹ñ³Ôò Ì¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬·³»
¦»®± ©¿- êí ³½¹ñ³Ô ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ©¿- ðòïì ¸±«®–ïò ×º ·¬ ·-
¼»-·®»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» Ý³·² -- ¬± ïð ³½¹ñ³Ôô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ±º
¬¸» ¼®«¹ô ¿²¼ ¬¸» ²»© Ý³¿¨ --á ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«¹ º±´´±©- ´·²»¿® µ·²»¬·½-ò
è ³½¹ñ³Ôñïð ³½¹ñ³Ô ã ïððð ³¹ñÜð²
Üð² ã ïîëð ³¹
ßº¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²»© ¼±-»ô ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¦»®± ¬·³» øÝð²÷
½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô
êí ³½¹ñ³ÔñÝð² ã ïððð ³¹ñïîëð ³¹
Ýð² ã éèòéë ³½¹ñ³Ô
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¼±-» º®±³ ïððð ³¹ ¬± ïîëð ³¹ º±® ¿² ·²½®»¿-»

·² Ý³·² -- º®±³ è ³½¹ñ³Ô ¬± ïð ³½¹ñ³Ôô ¬¸» Ý³¿¨ -- ¿´-± ½¸¿²¹»-ò Ì¸» ²»©
Ý³¿¨ --² ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô
Ý³¿¨ --² ã Ýð²ñøï – »–Õ»´ ÷

éèòéëñøï – »–ðòïìIïî÷
Ý³¿¨ --² ã çéòîî ³½¹ñ³Ô
¿²-©»®æ Ì¸» ¼»-·®»¼ Ý³·² --² ±º ïð ³½¹ñ³Ô ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ¼±-»
·- ½¸¿²¹»¼ º®±³ ïððð ³¹ ¬± ïîëð ³¹ò Ýð² ¿²¼ ¬¸» Ý³¿¨ --² ª¿´«»- ¿®» éèòéë
¿²¼ çéòîî ³½¹ñ³Ôô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Û¨¿³°´» íæ
É¸»² ¿ -·²¹´» îëð ³¹ ¾±´«- ¼±-» ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ·- ¹·ª»²ô ¬¸» Ýð ©¿-

º±«²¼ ¬± ¾» îë ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ©¿- ë ¸±«®-ò É¸¿¬
©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ²»© ³·²·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²ó
¬®¿¬·±² ±º ïî ³½¹ñ³Ô ©·¬¸ ¿ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ê ¸±«®-á ß´-± ©¸¿¬ ©±«´¼
¾» ¬¸» ²»© ³¿¨·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²á ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«¹
º±´´±©- º·®-¬ó±®¼»® µ·²»¬·½-ò
Ý³·² -- ã øÝð I »–Õ»´ ÷ñøï – »–Õ»´ ÷
ã øîë I »–ðòïíçIê÷ñøï – »–ðòïíçIê÷
ã øîë I ðòìíì÷ñøï – ðòìíì÷
ã ïçòïê ³½¹ñ³Ô
ïçòïê ³½¹ñ³Ôñïî ³½¹ñ³Ô ã îëð ³¹ñÜð²
Üð² ã ïëêòëè ±® ïëé ³¹
ßº¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²»© ¼±-»ô ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¦»®± ¬·³» øÝð÷
½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô
îë ³½¹ñ³ÔñÝð² ã îëð ³¹ñïëé ³¹
Ýð² ã ïëòé ³½¹ñ³Ô
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¼»½®»¿-» ·² ¼±-» º®±³ îëð ³¹ ¬± ïëé ³¹ º±® ¿ ¼»½®»¿-» ·²

Ý³·² -- º®±³ ïçòïê ³½¹ñ³Ô ¬± ïî ³½¹ñ³Ôô ¬¸» Ý³¿¨ -- ¿´-± ½¸¿²¹»-ò Ì¸» ²»©
Ý³¿¨ --² ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô

Ý³¿¨ --² ã Ýð²ñøï – »–Õ»´ ÷
Ý³¿¨ --² ã ïëòéñøï – »–ðòïíçIê÷
Ý³¿¨ --² ã îéòéë ³½¹ñ³Ô
¿²-©»®æ Þ§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼±-·²¹ ®»¹·³»² º®±³ îëð ³¹ ¬± ïëé ³¹ »ª»®§ ê

¸±«®-ô ¬¸» ³·²·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¸¿- ½¸¿²¹»¼ º®±³ ïçòïê
³½¹ñ³Ô ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ´»ª»´ ±º ïî ³½¹ñ³Ôò ß´-±ô ¬¸» ²»© ³¿¨·³«³ -¬»¿¼§ó
-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- îéòéë ³½¹ñ³Ô
øï÷ Ì¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ³¿¨·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² øÝ³¿¨ --÷ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²
±º ¿³·µ¿½·² ©¿- íè ³½¹ñ³Ôô ¿²¼ ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ³·²·³«³ -»®«³ ½±²ó
½»²¬®¿¬·±² ©¿- ïð ³½¹ñ³Ôò ×º ¬¸» ¼±-·²¹ ®»¹·³»² ¸¿- ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ô
¸±© -¸±«´¼ ·¬ ¾» ¼±²»á
øî÷ Ì¸» °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¹»²¬¿³§½·² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼
¼±-» ±º ¹»²¬¿³§½·² -«´º¿¬» ·- ï›î ³¹ñµ¹ º±® ¿¼«´¬-ô ê ¬± éòë ³¹ñµ¹ñ¼¿§
º±® ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ë ³¹ñµ¹ñ¼¿§ º±® °¿¬·»²¬- ·² ¬¸» ¿¹» ¹®±«° ±º ±²» ±®
´»--ò Ø±© ³«½¸ ¹»²¬¿³§½·² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿ º·ª»ó¼¿§ó±´¼ ½¸·´¼
©»·¹¸·²¹ ïî ´¾á
øí÷ É·¬¸ ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² °®±¾´»³ ýîô ¸±© ³«½¸
¼®«¹ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿ -»ª»²ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ ìê ´¾á
øì÷ Ò»±³§½·² -«´º¿¬» ·- ¹·ª»² ·² ¿ ¼±-» ±º îçî ³¹ñ³î ±®¿´´§ º±® ·²º¿²¬- ¿-
©»´´ ¿- ½¸·´¼®»² º±® °®»±°»®¿¬·ª» ¾±©»´ -¬»®·´·¦¿¬·±²ò ×º ·¬ ·- ¹·ª»² »ª»®§
º±«® ¸±«®- º±® ¬¸®»» ¼¿§-ô ¸±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬- ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -¬®»²¹¬¸
øíëð ³¹ñ¬¿¾´»¬÷ -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼ ¬± ¿ ½¸·´¼ ©·¬¸ ¿ ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿
±º ïòî ³îá
øë÷ Ú±® ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬-ô ²»±³§½·² -«´º¿¬» ·- ¹·ª»² ·² ¿ ¼±-» ±º ïðòí ³¹ñµ¹
»ª»®§ º±«® ¸±«®- º±® ¬¸®»» ¼¿§-ò Ø±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬- øíëð ³¹ñ¬¿¾´»¬÷ -¸±«´¼
¾» ¼·-°»²-»¼ º±® ¿ °¿¬·»²¬ ©»·¹¸·²¹ ïëð ´¾á
øê÷ É¸»² ¿ -·²¹´» îëó³¹ ¾±´«- ¼±-» ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ·- ¹·ª»²ô ¬¸» Ýð ©¿-
º±«²¼ ¬± ¾» îòë ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ©¿- îòë ¸±«®-ò
É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ²»© ³·²·³«³ -¬»¿¼§ó
-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ðòìë ³½¹ñ³Ô ©·¬¸ ¿ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ê ¸±«®-á
ß´-± ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ²»© ³¿¨·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²á ß-ó
-«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬·¾·±¬·½ º±´´±©- ´·²»¿® µ·²»¬·½-á
øé÷ Ë°±² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ðòë ¹ ±º ¿² ¿³·²±¹´§½±-·¼» »ª»®§ ïî ¸±«®-ô
¬¸» Ý³·² -- ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» è ³½¹ñ³Ôô ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬·³»
¦»®± ©¿- íê ³½¹ñ³Ôô ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ©¿- ë ¸±«®–ïò ×º ·¬ ·-
¼»-·®»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» Ý³·² -- ¬± ïð ³½¹ñ³Ôô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ±º
¬¸» ¼®«¹ô ¿²¼ ¬¸» ²»© Ý³¿¨ --á ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«¹ º±´´±©- ´·²»¿® µ·²»¬·½-ò

øè÷ Ì¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» -»®«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¿ °¿¬·»²¬ ¬¿µ·²¹ ¹»²¬¿³§½·²
©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ì ³½¹ñ³Ô øÝ³¿¨ --÷ ¿²¼ ðòë ³½¹ñ³Ô øÝ³·² --÷ò Ì¸» °¿¬·»²¬
©¿- ¬¿µ·²¹ ¬¸» «-«¿´ ¼±-» ±º í ³¹ñµ¹ñ¼¿§ ±º ¹»²¬¿³§½·²ò É±«´¼ §±«
®»½±³³»²¼ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¼±-·²¹ -½¸»¼«´»á ×º -±ô ¸±©á
øç÷ ×²¬®¿ª»²±«- ¾±´«- ¼±-» ±º ¿ ëððó³¹ ¼±-» ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ »ª»®§ -·¨ ¸±«®-
·² ¿ °¿¬·»²¬ °®±¼«½»- ³·²·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ïð ³½¹ñ
³Ôò ×º ¬¸» ¼»-·®»¼ ³·²·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸·- °¿¬·»²¬ ·- ïê
³½¹ñ³Ôô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¼±-» ²»»¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- ½±²½»²¬®¿¬·±²ò
ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«¹ º±´´±©- ´·²»¿® µ·²»¬·½-ò
øïð÷ ß -·²¹´» ¾±´«- ¼±-» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ëð ³¹ ±º ¿ ¼®«¹ -¸±©»¼ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °¿®¿³»¬»®-æ Ýð ã îòë ³¹ñ³Ôô ¿²¼ ¬ï™î ã ëòë
¸±«®-ò ×º ¬¸» ¼»-·®»¼ ³·²·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- î ³¹ñ³Ôô
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼±-» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ »ª»®§ -·¨ ¸±«®-ô ¿²¼ ¬¸»
»¨°»½¬»¼ ³¿¨·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ²»© ¼±-»ò
×² ¿ ½®·¬·½¿´ ½¿®» -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- -»®·±«-´§ ·´´ ¿²¼ ·- «²¼»® ½±²-¬¿²¬
³±²·¬±®·²¹ º±® ª·¬¿´ -·¹²- ·² ¿² ·²ó°¿¬·»²¬ -»¬¬·²¹ò Ì¸» ½´·²·½¿´ ½±²¼·¬·±²-
®»¯«·®·²¹ ½®·¬·½¿´ ½¿®» ·²½´«¼» -»®·±«- ¸»¿®¬ ½±²¼·¬·±²-ô -»°¬·½ -¸±½µ-ô ¿²¼
-»ª»®» ¿-¬¸³¿ò Ì¸» ¼®«¹ ¼±-» ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿®» º®»¯«»²¬´§
¿´¬»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½´·²·½¿´ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ª·¬¿´ -·¹²-ò ß -·³°´»
³·-¬¿µ» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼®«¹ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ±® ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼®«¹ ·-
¿¼³·²·-¬»®»¼ ½±«´¼ ¾» º¿¬¿´ º±® ¬¸» °¿¬·»²¬ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¼®«¹ ¬± ¾» ³·¨»¼
©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ª»¸·½´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ·²¬®¿ª»²±«- °®»°¿®¿¬·±²ò
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²ô ¬¸» ´·¯«·¼ ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿¬ ¼»-·¹²¿¬»¼ ·²º«-·±²
®¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ³»¼·½¿¬·±² ·² ¿ ¹·ª»² °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ß-
·²¼·½¿¬»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïðô ¬¸» ·²º«-·±² -»¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»´·ª»® ïð ¬± êð
¼®±°- °»® ³·´´·´·¬»®ò Ì¸» -»¬ ©¸·½¸ ¼»´·ª»®- êð ¼®±°- °»® ³·´´·´·¬»® ·- ¬¸»
‘‘³·½®±¼®±°•• ø¿´-± µ²±©² ¿- ³·½®±¼®·°÷ò Ì¸» -»¬- ©¸·½¸ ¼»´·ª»® ´»-- ¼®±°-ô
·ò»òô ïð›îð ¼®±°- °»® ³·´´·´·¬»® ¿®» µ²±©² ¿- ‘‘³¿½®±¼®±°•• -»¬-ò Ù»²»®¿´´§ô
¬¸» ²«³¾»® ±º ¼®±°- °»® ³·´´·´·¬»® ¿®» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» -»¬-ò ×¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬±
«-» ³¿½®±¼®±° -»¬- ©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ª±´«³» ®¿¬» ·- ¸·¹¸»® ø»ò¹òô ïðð ³Ôñ
¸®÷ ¿²¼ ³·½®±¼®±° -»¬- ©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·- ´±©»® ¬¸¿² ïðð ³Ôñ¸®ò
Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ·² ½®·¬·½¿´ ½¿®» ·²½´«¼» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -±´«¬·±²
-¬®»²¹¬¸-ô º´±© ®¿¬»- ·² ¬»®³- ±º ¼®±°- °»® ³·²«¬» ±® ¸±«®ô ¿²¼ º´±© ®¿¬»- ·²
ª±´«³» °»® «²·¬ ¬·³»ò Í·²½» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ³»¼·½¿¬·±²- ®»¯«·®»- ¼±-»
¿¼¶«-¬³»²¬- «²¼»® ¿ ½´·²·½¿´ ³±²·¬±®·²¹ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿
‘‘¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±®•• ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³»¼·½¿¬·±² ·² «²·¬- ±º ©»·¹¸¬ °»®
¼®±°ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïðô ¾«¬ ¬¸» °®»-»²¬
-»½¬·±² ©·´´ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ©¸·½¸ ·²ª±´ª» ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±®ò Ì¸»
¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ©·´´ ¸»´° ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»--·±²¿´ ¬± ®¿°·¼´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸»

¿³±«²¬ ±® ¬¸» »¨¿½¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º«-·±² ©¸»² ¬¸» ®¿¬» ±º ·²¬®¿ª»²±«-
º´±© ·- ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ º±® ¬¸» °¿¬·»²¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ©·´´
-¸±© ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¼±-» ¬·¬®¿¬·±²ò
Û¨¿³°´» ïæ
Û¨°´¿·² ¸±© ±²» ©±«´¼ ¬·¬®¿¬» ¼±°¿³·²» -¬¿®¬·²¹ º®±³ ì ³½¹ñµ¹ñ³·² ¬±

³¿·²¬¿·² ¿ ³»¿² -§-¬±´·½ °®»--«®» ¾»¬©»»² ïðð›ïîð ³³Ø¹ò Ì¸» °¿¬·»²¬
©»·¹¸- ïêë ´¾ ¿²¼ ¬¸» ×Ê °®»°¿®¿¬·±² ·- ¼±°¿³·²» îðð ³¹ ·² ïîë ³Ô ±º
ÜëÉò
Ì¸» ¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ©·´´ ¾» ³½¹ñ¼®±° ·² ¬¸» °®»-»²¬ °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ¬¸»
¼±-» ·- ¬± ¾» ¬·¬®¿¬»¼ º®±³ ì ³½¹ñµ¹ñ³·²ò Ì± º·²¼ ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±®ô ¬¸»
º´±© ®¿¬» ·² ³·½®±¹®¿³- °»® ³·²«¬» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼®±°- °»® ³·²«¬»
-¸±«´¼ ¾» µ²±©²ò
³½¹ñ³·²
Ì·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ã ã ³½¹ñ¼®±°
¼®±°-ñ³·²
Ì± ½¿´½«´¿¬» ³·½®±¹®¿³- ±º ¼±°¿³·²» °»® ³·²«¬»ô
ïêë ´¾ ã éë µ¹
ì ³½¹ñµ¹ñ³·² ã ì I éë ³½¹ñ³·² º±® ¬¸» éë µ¹ °¿¬·»²¬
ã íðð ³½¹ñ³·²
Ì± º·²¼ ¬¸» ¼®±°- °»® ³·²«¬»ô ¿³±«²¬ ·² ³·´´·´·¬»®- °»® ¸±«® ·- ®»¯«·®»¼ô
îðð ³¹ ±® îððôððð ³½¹ñïîë ³Ô ã È ³½¹ñï ³Ô
È ã ïêðð ³½¹ñ³Ô
íðð ³½¹ñ³·²
Ü®±°-ñ³·² ã
ïêðð ³½¹ñ³Ô
ã ðòïèéë ³Ôñ³·² ©¸·½¸ »¯«¿´-
ðòïèéë I êð ã ïïòîë ³Ôñ¸±«®

Ò±¬»æ É¸»²»ª»® ³·½®±¼®±° ×Ê -»¬ ·- «-»¼ô ³Ôñ¸±«® ã ¼®±°-ñ³·²
ïïòîë ³Ôñ¸±«® ã ïïòîë ¼®±°-ñ³·²
³½¹ñ³·²
Ì·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ã ã ³½¹ñ¼®±°
¼®±°-ñ³·²
íðð ³½¹ñ³·²
ã îêòêé
ïïòîë ¼®±°-ñ³·²
¿²-©»®æ îêòêé ³½¹ñ¼®±°
×² ¬¸» ¿¾±ª» °®±¾´»³ô ©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»- ¾§ ¬©± ¼®±°-ô ¬¸»
¿³±«²¬ ·²º«-»¼ °»® ³·²«¬» ·-ô
îêòêé ³½¹ñ¼®±° I î ã ëíòíì ³½¹
·ò»òô íðð õ ëíòíì ³½¹ñ³·² ã íëíòíì ³½¹ñ³·²
É¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»- ¾§ ¬©± ¼®±°-ô ·¬- ª¿´«» ·² ª±´«³» °»®
¸±«® ·-
î ¼®±°- õ ïïòîë ¼®±°-ñ³·² ã ïíòîë ¼®±°-ñ³·²
Þ§ ¬¸» ³·½®±¼®±° ®«´»ô ïíòîë ¼®±°-ñ³·² ã ïíòîë ³´ñ¸®
É¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ¼»½®»¿-»- ¾§ í ¼®±°-ô ¬¸» ¿³±«²¬ ·² ³·½®±¹®¿³-

°»® ³·²«¬» ·-ô
îêòêé ³½¹ñ¼®±° I í ã èð ³½¹ñ³·²
·ò»òô íðð – èð ³½¹ ã îîð ³½¹ñ³·²
É¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ¼»½®»¿-»- ¾§ í ¼®±°-ô ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·² ª±´«³»
°»® ¸±«® ·-ô
ïïòîë ¼®±°- – í ¼®±°- ã èòîë ¼®±°-ñ³·²
Þ§ ¬¸» ³·½®±¼®±° ®«´»ô èòîë ¼®±°-ñ³·² ã èòîë ³Ôñ¸®

Û¨¿³°´» îæ
ß² ·²º«-·±² ±º ëð ³¹ ±º ²·¬®±°®«--·¼» ·² îëð ³Ô ±º ÜëÉ ·- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼

¬± ¿ °¿¬·»²¬ ©»·¹¸·²¹ ïíî °±«²¼-ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ±º ¬¸·- ·²º«-·±²
¾»¬©»»² ðòë ¬± ïòë ³½¹ñµ¹ñ³·² ¬± ³¿·²¬¿·² ³»¿² ¾´±±¼ °®»--«®» ¿¬ ïðð
³³Ø¹ò
ëðôððð ³½¹ñîëð ³Ô ã îðð ³½¹ñ³Ô
ïíî ´¾ ã êð µ¹
ðòë ³½¹ñµ¹ñ³·² ã ðòë I êð ã íð ³½¹ñ³·² ø´±©»® ´·³·¬÷
ïòë ³½¹ñµ¹ñ³·² ã ïòë I êð ã çð ³½¹ñ³·² ø¸·¹¸»® ´·³·¬÷
íð ³½¹ñ³·²
ã ðòïë ³Ôñ³·² ±® ðòïë I êð ã ç ³Ôñ¸±«®
îðð ³½¹ñ³Ô
çð ³½¹ñ³·²
ã ðòìë ³Ôñ³·² ±® ðòìë I êð ã îé ³Ôñ¸±«®
îðð ³½¹ñ³Ô
ç ³Ôñ¸® ã ç ¼®±°-ñ³·² ¾§ ¬¸» ³·½®±¼®±° ®«´»ô ¿²¼
îé ³Ôñ¸±«® ã îé ¼®±°-ñ³·² ¾§ ¬¸» -¿³» ®«´»
³½¹ñ³·²
Ì·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ã ã ³½¹ñ¼®±°
¼®±°-ñ³·²
íð ³½¹ñ³·²
ã íòíí ³½¹ñ¼®±°
ç ¼®±°-ñ³·²
±®
³½¹ñ³·²
Ì·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ã ã ³½¹ñ¼®±°
¼®±°-ñ³·²
çð ³½¹ñ³·²
ã ã íòíí ³½¹ñ¼®±°
îé ¼®±°-ñ³·²
¿²-©»®æ íòíí ³½¹ñ¼®±°

Û¨¿³°´» íæ
Ú±® ¬¸» °®±¾´»³ ·² Û¨¿³°´» îô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² °»® ³·²«¬»
¿²¼ ª±´«³» °»® ¸±«® ©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ì ¼®±°-ñ³·²«¬»á
Í·³·´¿®´§ ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²ñ³·²«¬» ¿²¼ ª±´«³» °»® ¸±«®
©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ë ¼®±°-á
É¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ì ¼®±°-ñ³·²ò
ì I íòíí ³½¹ñ¼®±° ã ïíòíî ³½¹
ïíòíî ³½¹ õ íð ³½¹ ã ìíòíî ³½¹ñ³·²
ì ¼®±°- õ ç ¼®±°-ñ³·² ã ïí ¼®±°-ñ³·² ±® ïí ³Ôñ¸®
É¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ë ¼®±°-ñ³·²ô
ë I íòíí ã ïêòêë ³½¹
íð – ïêòêë ã ïíòíë ³½¹ñ³·²
ç ¼®±°- – ë ¼®±°- ã ì ¼®±°-ñ³·² ±® ì ³Ôñ¸®
¿²-©»®æ ìíòíî ³½¹ñ³·²ô ïí ³Ôñ¸®å ïíòíë ³½¹ñ³·²ô ì ³Ôñ¸®
øï÷ ×² Û¨¿³°´» ïô ·º ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ¼»½®»¿-»- ¾§ î ¼®±°-ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾»

¬¸» ¿³±«²¬ ·²º«-»¼ ·² ³·½®±¹®¿³- °»® ³·²«¬» ¿²¼ ·² ª±´«³» °»® ¸±«®á
øî÷ ×² Û¨¿³°´» ïô ·º ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»- ¾§ í ¼®±°-ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾»
¬¸» ¿³±«²¬ ·²º«-»¼ ·² ³·½®±¹®¿³- °»® ³·²«¬» ¿²¼ ·² ª±´«³» °»® ¸±«®á
øí÷ Û¨°´¿·² ¸±© ±²» ©±«´¼ ¬·¬®¿¬» ¼±°¿³·²» -¬¿®¬·²¹ º®±³ í ³½¹ñµ¹ñ³·² ¬±
³¿·²¬¿·² ¿ ³»¿² -§-¬±´·½ °®»--«®» ¾»¬©»»² ïðð ¿²¼ ïîð ³³Ø¹ò Ì¸»
°¿¬·»²¬ ©»·¹¸- ïíê ´¾ ¿²¼ ¬¸» ×Ê °®»°¿®¿¬·±² ·- ¼±°¿³·²» îðð ³¹ ·²
ïîë ³Ô ±º ÜëÉò
øì÷ ×² °®±¾´»³ íô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¿³±«²¬ ·²º«-»¼ ·² ³·½®±¹®¿³- °»®
³·²«¬» ¿²¼ ·² ª±´«³» °»® ¸±«® ©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»- ¾§
±²» ¼®±°á
øë÷ ×² °®±¾´»³ íô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·² ³·½®±¹®¿³- °»® ³·²«¬»
¿²¼ ·² ª±´«³» °»® ¸±«® ©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ¼»½®»¿-»- ¾§ ±²» ¼®±°á
øê÷ ×² °®±¾´»³ íô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¿³±«²¬ ·²º«-»¼ ·² ³·½®±¹®¿³- °»®
³·²«¬» ¿²¼ ·² ª±´«³» °»® ¸±«® ©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»- ¾§ í
¼®±°-á

øé÷ ×² °®±¾´»³ íô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·² ³·½®±¹®¿³- °»® ³·²«¬»
¿²¼ ·² ª±´«³» °»® ¸±«® ©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ¼»½®»¿-»- ¾§ í ¼®±°-á
øè÷ ß² ·²º«-·±² ±º ëð ³¹ ±º ²·¬®±°®«--·¼» ·² îðð ³Ô ±º ÜëÉ ·- ¬± ¾»
°®±ª·¼»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ ©»·¹¸·²¹ ïíî ´¾ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ±º ¬¸·-
·²º«-·±² ¾»¬©»»² ðòë ¬± ïòë ³½¹ñµ¹ñ³·² ¬± ³¿·²¬¿·² ³»¿² ¾´±±¼ °®»--«®»
¿¬ ïðð ³³Ø¹ò
øç÷ ×² °®±¾´»³ èô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¿³±«²¬ ·²º«-»¼ ·² ³·½®±¹®¿³- °»®
³·²«¬» ¿²¼ ·² ª±´«³» °»® ¸±«® ©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·²½®»¿-»- ¾§ í
¼®±°-á
øïð÷ ×² °®±¾´»³ èô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ·² ³·½®±¹®¿³- °»® ³·²«¬»
¿²¼ ·² ª±´«³» °»® ¸±«® ©¸»² ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬» ¼»½®»¿-»- ¾§ í ¼®±°-á
Ì¸» ¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ½®·¬·½¿´ ½¿®» ·² ¬¸» ¿¼«´¬-
¾»½¿«-» ±º ¼±-» ³±¼·º·½¿¬·±²- º±® ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ¬¸»®¿°§ò ×² °»¼·¿¬®·½ °¿¬·»²¬-ô
¬¸» ¼±-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¿®» º¿·®´§ ®»´·¿¾´»ò Ø±©»ª»®ô
»¨¬®»³» °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ª±´«³» ·²¬¿µ» ±º ³»¼·½¿¬·±²-ò
Þ»½¿«-» ±º ª»®§ -³¿´´ ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿-ô ¿²§ -³¿´´ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ª±´«³»
±º ³»¼·½¿¬·±² º±® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼±-» ³·¹¸¬ ½¿«-» ¿ º´«·¼ ±ª»®´±¿¼ ·² ¬¸»
°»¼·¿¬®·½ °¿¬·»²¬-ò Ì¸»®»º±®»ô ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼±-» ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²
±º ¬¸» ¼®«¹ ·² ×Ê ³»¼·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»
ª±´«³»ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² °»¼·¿¬®·½ ½®·¬·½¿´ ½¿®» ·²½´«¼» ½¿´½«´¿ó
¬·±² ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² °¿®¿³»¬»®- ·² ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®-ô ¿²¼ ¬¸»
¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ »¨½»--·ª» º´«·¼ ·- ²±¬ ¾»·²¹ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ½¸·´¼®»² ·² ½®·¬·½¿´
-·¬«¿¬·±²-ò ×² ¹»²»®¿´ô ©¬ñ³Ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¼±-» ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ®¿¬» -¸±«´¼
¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ©¬ñ³Ô ±º ¬¸» ¼·´«¬·±²ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® º±® ¿ ²·²»ó³±²¬¸ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ è µ¹ ·²½´«¼»-

¼±°¿³·²» ·² ¿ ¼±-» ±º ë ³½¹ñµ¹ñ³·²ò Ì¸» ¼®«¹ ¿ª¿·´¿¾´» ·- ¼±°¿³·²» ìðð
³¹ñë ³Ôò Ì¸» °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼ éð ³¹ ±º ¼±°¿³·²» ·² îðð ³Ô ±º ÜëÉ
¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿¬ êòéë ³Ô °»® ¸±«® ¬± ¬¸·- ½¸·´¼ ©¸± ·- ·² -»°¬·½ -¸±½µò
Ý¸»½µ º±® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² ±®¼»®ò
Ü®«¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ®¿¬» ã êòéë ³Ôñ¸±«®
Ü±-» º±® ¬¸» ½¸·´¼ ã ë ³½¹ñµ¹ñ³·² ã ë I è ã ìð ³½¹ñ³·²
Ü±-» °»® ¸±«® ã ìð ³½¹ñ³·² I êð ã îìðð ³½¹ñ¸±«®

îìðð ³½¹ñ¸®
Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ã
êòéë ³Ôñ¸®
Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ã îìððñêòéë ã íëê ³½¹ñ³Ô
Ì¸» ¼·´«¬·±² ±®¼»® ·- °®»°¿®»¼ ¿- º±´´±©-æ
ìðð ³¹ñë ³Ô ã éð ³¹ñÈ
È ã ðòèéë ³Ô ±® ðòèè ³Ô
Ì¿µ» ðòèè ³Ô ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼±°¿³·²» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼ ·¬ ¬± îðð ³Ô

±º ÜëÉò
ß½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² ±®¼»® ·- °»®º±®³»¼ ¿- º±´´±©-æ
éð ³¹ñîðï ³Ô ã ðòíë ³¹ñ³Ô ±® íëð ³½¹ñ³Ô
¿²-©»®æ Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ©¿- íëê ³½¹ñ³Ôò Ì¸»®»ó

º±®»ô ¬¸» ¼·´«¬·±² ±®¼»® ·- º¿·®´§ ¿½½«®¿¬»ò
Û¨¿³°´» îæ
ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ±²»ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ ç µ¹ ·²½´«¼»-

-±¼·«³ ²·¬®±°®«--·¼» ·² ¿ ¼±-» ±º ïòë ³½¹ñµ¹ñ³·²ò Ì¸» ¼®«¹ ¿ª¿·´¿¾´» ·-
-±¼·«³ ²·¬®±°®«--·¼» îë ³¹ñë ³Ôò Ì¸» °¸§-·½·¿² ©¿²¬»¼ îð ³¹ ±º -±¼·«³
²·¬®±°®«--·¼» ·² îðð ³Ô ±º ÜëÉ ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿¬ îð ³Ô °»® ¸±«® ¬±
¬¸·- ½¸·´¼ ©¸± ·- ·² -¸±½µò Ý¸»½µ º±® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² ±®¼»®ò
Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ·² ³½¹ñ³Ô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ïòë ³½¹ñµ¹ñ³·² ã ïòë I ç ã ïíòë ³½¹ñ³·²
Ü±-» °»® ¸±«® ã ïíòë I êð ã èïð ³½¹ °»® ¸±«®
èïð ³½¹ñ¸®
Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ã
îð ³Ôñ¸®
Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ã èïðñîð ã ìðòë ³½¹ñ³Ô
Ì¸» ¼·´«¬·±² º±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·- °®»°¿®»¼ ¿- º±´´±©-æ

Ì¸» °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼ îð ³¹ñîðð ³Ô ±º ¬¸» -±¼·«³ ²·¬®±°®«--·¼»
îë ³¹ñë ³Ô ã îð ³¹ñÈ

È ã ì ³Ô ±º ¬¸» îë ³¹ñë ³Ô ¿ª¿·´¿¾´» -±´«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼
¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± îðð ³Ô ±º ÜëÉò
Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² ·- îð ³¹ñøîðð õ ì÷ ³Ô ã îð ³¹ñîðì ³Ô
ã ðòðçè ³¹ñ³Ô ±® çè ³½¹ñ³Ô
¿²-©»®æ Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ©¿- ìðòë ³½¹ñ³Ô ¿²¼
¬¸» ¼·´«¬·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- çè ³½¹ñ³Ôò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼·´«¬·±² ±®¼»® ·-
·²¿½½«®¿¬»ò
Û¨¿³°´» íæ
Ú±® ¿ º·ª»ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ îë µ¹ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¿½¸§½¿®¼·¿ô

¿ °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»¼ îð ³½¹ñµ¹ñ³·² ´·¼±½¿·²»ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ©¿- ¬± ¿¼¼
îðð ³¹ ±º ´·¼±½¿·²» ·² îðð ³Ô ±º ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º íð ³Ô
°»® ¸±«®ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼®«¹ ·- ´·¼±½¿·²» ï ¹ñîë ³Ôò Ý¸»½µ ·º ¬¸» ¼·´«¬·±²
º¿½¬±® ·- ¿½½«®¿¬»ò
Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ·² ³½¹ñ³Ô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
îð ³½¹ñµ¹ñ³·² ã îð I îë ã ëðð ³½¹ñ³·²
Ü±-» °»® ¸±«® ã ëðð I êð ã íðôððð ³½¹ °»® ¸±«®
íðôððð ³½¹ñ¸®
Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ã
íð ³Ôñ¸®
Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ã íðôðððñíð ã ïððð ³½¹ñ³Ô
Ì¸» ¼·´«¬·±² º±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·- °®»°¿®»¼ ¿- º±´´±©-æ

Ì¸» °¸§-·½·¿² ©¿²¬- îðð ³¹ ±º ´·¼±½¿·²» ·² îðð ³Ô
ïððð ³¹ñîë ³Ô ã îðð ³¹ñÈ
È ã ë ³Ô ±º ¬¸» ï ¹ñîë ³Ô ¿ª¿·´¿¾´» -±´«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ¿½½«®¿¬»´§

¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± îðð ³Ô ±º ÜëÉò
Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² ·-
îðð ³¹ñøîðð õ ë÷ ³Ô ã ðòçè ³¹ñï ³Ô ã çèð ³½¹ñ³Ôò
¿²-©»®æ Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ©¿- ïððð ³½¹ñ³Ô

¿²¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² ·- çèð ³½¹ñ³Ôò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼·´«¬·±²
·- º¿·®´§ ¿½½«®¿¬»ò

øï÷ Ú±® ¿ º·ª»ó©»»µó±´¼ ·²º¿²¬ ©»·¹¸·²¹ í µ¹ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ º®±³ -¸±½µô ¿
°¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»¼ îòð ³½¹ñµ¹ñ³·² ±º ¼±¾«¬¿³·²»ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ©¿-
¬± ¿¼¼ ê ³¹ ±º ¼±¾«¬¿³·²» ·² îë ³Ô ±º ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬»
±º ï ³Ô °»® ¸±«®ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼®«¹ ·- ¼±¾«¬¿³·²» ðòïîë ¹ñïð ³Ôò
Ý¸»½µ ·º ¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±® ·- ¿½½«®¿¬»ò
øî÷ Ú±® ¬¸» ¿¾±ª» °®±¾´»³ô ·º ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ©¿- ¬± ¿¼¼ çòí ³¹ ±º ¼±¾«¬¿³·²»
·² îë ³Ô ±º ÜëÉô ·- ¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±® ¿½½«®¿¬»á
øí÷ Ú±® ¿² »·¹¸¬ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ îè µ¹ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¿½¸§½¿®ó
¼·¿ô ¿ °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»¼ îð ³½¹ñµ¹ñ³·² ´·¼±½¿·²»ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±²
©¿- ¬± ¿¼¼ ïçë ³¹ ±º ´·¼±½¿·²» ·² îðð ³Ô ±º ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¿¬
¿ ®¿¬» ±º íë ³Ô °»® ¸±«®ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼®«¹ ·- ´·¼±½¿·²» ï ¹ñîë ³Ôò
Ý¸»½µ ·º ¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±® ·- ¿½½«®¿¬»ò
øì÷ Ú±® ¿ -·¨ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ íð µ¹ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¿½¸§½¿®¼·¿ô
¿ °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»¼ îð ³½¹ñµ¹ñ³·² ´·¼±½¿·²»ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ©¿- ¬±
¿¼¼ îðð ³¹ ±º ´·¼±½¿·²» ·² îðð ³Ô ±º ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º
îë ³Ô °»® ¸±«®ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼®«¹ ·- ´·¼±½¿·²» ï ¹ñîë ³Ôò Ý¸»½µ ·º
¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±® ·- ¿½½«®¿¬»ò
øë÷ Ú±® ¬¸» °®±¾´»³ ²«³¾»® ìô ·º ¬¸» ½¸·´¼ ©»·¹¸- îðòë µ¹ô ½¸»½µ º±® ¬¸»
¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±®ò
øê÷ Ú±® ¿ º·ª»ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ îë µ¹ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¿½¸§½¿®¼·¿ô
¿ °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»¼ îð ³½¹ñµ¹ñ³·² ´·¼±½¿·²»ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ©¿- ¬±
¿¼¼ ïîë ³¹ ±º ´·¼±½¿·²» ·² ïðð ³Ô ±º ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º
¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±® ·- ¿½½«®¿¬»ò
øé÷ ×º ¬¸» °¿¬·»²¬ ·² °®±¾´»³ ê ©¿- ¿ ¬¸®»» §»¿® ±´¼ ©»·¹¸·²¹ ïë µ¹ô ©¸¿¬
©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±®á Ý¸»½µ
º±® ·¬- ¿½½«®¿½§ò
øè÷ Ú±® ¿ ±²»ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ ëòë µ¹ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ º®±³ ¿ -»®·±«-
¿-¬¸³¿ °®±¾´»³ô ¿ °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»¼ ðòèë ³¹ñµ¹ñ³·² ±º ¿³·²±°¸§´ó
´·²»ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ©¿- ¬± ¿¼¼ ëð ³¹ ±º ¿³·²±°¸§´´·²» ·² ëðð ³Ô ±º
ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ìð ³Ô °»® ¸±«®ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼®«¹ ·-
¿³·²±°¸§´´·²» îòëû ©ñªò Ý¸»½µ ·º ¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±® ·- ¿½½«®¿¬»ò
øç÷ ×² ¬¸» ¿¾±ª» °®±¾´»³ ø°®±¾´»³ è÷ô ·º ¬¸» ½¸·´¼ ©»·¹¸- îî µ¹ ¿²¼ ·- º±«®
§»¿®- ±´¼ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·´«¬·±²
º¿½¬±®á ×- ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿½½«®¿¬»á
øïð÷ Ú±® ¬¸» °¿¬·»²¬ ·² °®±¾´»³ èô ·º ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¼±-» ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ðòîë
³¹ñµ¹ñ³·²ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸»
¼·´«¬·±² º¿½¬±®á Ý¸»½µ º±® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±®ò

Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹ ×³³«²·¦·²¹
ß¹»²¬- ¿²¼ Ê¿½½·²»-
ß- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÚÜß÷ô ·³³«²·¦·²¹ ¿¹»²¬-

¿®» µ²±©² ¿- ¾·±´±¹·½-ò ×³³«²·¦¿¬·±² ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ¿½¯«·®·²¹ ·³³«²·¬§
¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¾·±´±¹·½-ò Ê¿½½·²¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¿½¬·ª» ·³³«²·¦¿¬·±² ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿ ª¿½½·²»ô ¿ ¬§°» ±º ¾·±´±¹·½ò Ê¿½½·²¿¬·±² ·- ³»¿²¬ ¬±
°®»ª»²¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ ¼·-»¿-» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®»¿¬ ·¬ò Í·²½» °¸¿®³¿½·-¬- ¿®»
·² ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»·® °¿¬·»²¬-ô ¬¸»§ ½¿² °®±ª·¼» ¿² »ºº»½¬·ª» °¸¿®³¿½»«¬·ó
½¿´ ½¿®» °´¿² ¾§ ®»½±³³»²¼·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ª¿½½·²»- ¬± ¬¸»·® °¿¬·»²¬- ·² ¸·¹¸ó
®·-µ ½±²¼·¬·±²-ò ×² -±³» -¬¿¬»-ô °¸¿®³¿½·-¬- ¿®» »ª»² ¿´´±©»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»®
ª¿½½·²¿¬·±²ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ·³³«²·¦¿¬·±² -½¸»¼«´»- º®±³ ¬¸» Ý»²¬»® º±®
Ü·-»¿-» Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ð®»ª»²¬·±² øÝÜÝô ËÍß÷ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- ïìòï ¿²¼ ïìòîò
Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¹»²»®¿´ ¬§°»- ±º ¾·±´±¹·½- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿½¬·ª» ·³³«²·¬§æ
Ì ª¿½½·²»-
Ì ¬±¨±·¼-
ß ª¿½½·²» ½±²-·-¬- ±º ¿ -«-°»²-·±² ±º ´·ª» ø¿¬¬»²«¿¬»¼÷ ±® µ·´´»¼ ø·²¿½¬·ª¿¬»¼÷

³·½®±±®¹¿²·-³- ø·² ©¸±´» ±® º®¿½¬·±²-÷ô ©¸»®»¿- ¿ ¬±¨±·¼ ·- ¿ ¼»¬±¨·º·»¼
¾¿½¬»®·¿´ ¬±¨·² ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿²¬·¬±¨·² ±²½»
¿¼³·²·-¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ò
Ì§°»- ±º Ê¿½½·²»-æ
ïò Þ¿½¬»®·¿´
îò Ê·®¿´
Ì¸» ±®¹¿²·-³- º±® ¬¸»-» ª¿½½·²»- ¿®» ¹®±©² ·² -«·¬¿¾´» ³»¼·¿ «²¼»® ½±²ó

ï
Ì¼ ã Ì»¬¿²«- ¿²¼ ¼·°¸¬¸»®·¿ ¬±¨±·¼-ô ¿¼-±®¾»¼ øº±® ¿¼«´¬ «-»÷ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±³¾·²»¼ °®»°¿®¿¬·±² ½±²¬¿·²·²¹
äî º´±½½«´¿¬·±² «²·¬- ±º ¼·°¸¬¸»®·¿ ¬±¨±·¼
î
Ñ²» ¼±-» º±® ¿´´ °»®-±²- ¾±®² ·² ïçëé ±® ´¿¬»®ô ¬©± ¼±-»- º±® ¸»¿´¬¸ ½¿®» ©±®µ»®-ô ½±´´»¹» -¬«¼»²¬-ô ¿²¼
¬®¿ª»´»®- ¾±®² ·² ïçëé ±® ´¿¬»®ò
í
Ì¸±-» ¾±®² ¿º¬»® ïçëêò
ß¼¿°¬»¼ º®±³ ÝÜÝò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ©©©ò½¼½ò¹±ªñ²·°ñ¿¼«´¬±ªò¸¬³ò
¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ½¸±´»®¿ô °»®¬«--·-ô °´¿¹«»ô ¬§°¸±·¼ô ¿²ó

¬¸®¿¨ô ¸¿»³±°¸·´«- ¾ ½±²¶«¹¿¬»ô ¿²¼ ¸¿»³±°¸·´«- ¾ °±´§-¿½½¸¿®·¼» ª¿½½·²»-ò
Ì¸» ¾¿½¬»®·¿´ ª¿½½·²»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- -«-°»²-·±²- ±º ®»-«-°»²¼»¼ ½»´´-ô º·´¬®¿¬»
¿¼-±®¾»¼ ±² ¿´«³·²«³ ¸§¼®±¨·¼»ô ±® ¿- ´§±°¸·´·¦»¼ °±©¼»®ò Ì¸» ª¿½½·²»
°®±¼«½¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ -·²¹´» ·³³«²±¹»² ø½¿´´»¼ ³±²±ª¿´»²¬÷ ±® ³«´¬·°´»
·³³«²±¹»²- ø½¿´´»¼ °±´§ª¿´»²¬÷ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» °®±¼«½¬ ³¿§ ¾» ¿ ³·¨»¼ ª¿½½·²»
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ·³³«²±¹»²- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¼·-»¿-»¼ -¬¿¬»- ±® ¿ ³·¨»¼ ¾·±´±¹·½ò
ÓÓÎ øÓ»¿-´»-ô Ó«³°-ô ¿²¼ Î«¾»´´¿÷ ·- ¿ ³·¨»¼ ª¿½½·²» ©·¬¸ ¬¸®»» ·³³«²±ó
¹»²- º±® ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¼·-»¿-»¼ -¬¿¬»-ò ß ³·¨»¼ ¾·±´±¹·½ô »ò¹òô ¼·°¸¬¸»®·¿ô
¬»¬¿²«-ô ¿²¼ °»®¬«--·- øÜÌÐ÷ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ª¿½½·²» ¿²¼ ¿ ¬±¨±·¼ò
Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¾¿½¬»®·¿´ ª¿½½·²»- ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ±²» ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬

º±®³-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼±-¿¹» ®»¹·³»² ¿²¼ -½¸»¼«´» ±º
-°»½·º·½ ª¿½½·²»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ½±³°«¬¿¬·±²- ¿²¼ ½´·²·½¿´ ¬®·¿´-ò
ïò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ½±´±²§ º±®³·²¹ «²·¬- ø»ò¹òô
ÞÝÙ ª¿½½·²»-÷ò Ì¸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ±®¹¿²·-³- ±® ½±´±²§ º±®³·²¹ «²·¬-
®»¯«·®»¼ º±® -¬·³«´¿¬·²¹ ¬¸» ·³³«²» -§-¬»³ ¬± °®±¼«½» ¿¼»¯«¿¬» ¿²¬·¾±¼·»-
º±® ·³³«²·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±®¹¿²·-³ò
îò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ·² ¬»®³- ±º ¬±¬¿´ °®±¬»½¬·ª» «²·¬- °»® ³·´´·´·¬»® ±® °»®
¼±-» ø»ò¹òô °»®¬«--·- ª¿½½·²»÷ò Ì¸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»
¾±¼§ º®±³ ¿ ´»¬¸¿´ ¼±-» ±º ¬¸» ±®¹¿²·-³ò
íò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ø ¹÷ ±º ·³³«²±ó
¹»² °®»-»²¬ ·² »¿½¸ ³·´´·´·¬»® ±® ¼±-» ±º ª¿½½·²» ø»ò¹òô ³»²·²¹±½±½½¿´
ª¿½½·²»÷ò

Û¨¿³°´» ïæ
Ð»®¬«--·- ª¿½½·²» ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ·²º¿²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ê ©»»µ- ¬¸®±«¹¸ ê

§»¿®- ¿¬ ïê °®±¬»½¬·ª» «²·¬- øÐË÷ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ±ª»® º±«® ·²¶»½¬·±²- º±® ¿½¬·ª»
·³³«²·¦¿¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬» ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ·²¶»½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ º±®
»¿½¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·º ¬¸» ª¿½½·²» ·- -«°°´·»¼ ¿¬ ¿ ¼±-» ±º êð ÐËñéòë ³Ô ª·¿´ò
Ò«³¾»® ±º ÐË ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ·²¶»½¬·±² ã ïê ÐËñì ·²¶»½¬·±²- ã ì ÐË
¿²-©»®æ Î»¯«·®»¼ ª±´«³» °»® ·²¶»½¬·±² ã éòë ³Ôñêð ÐË I ì ÐË ã ðòë ³Ô
Û¨¿³°´» îæ
Ûª»®§ ³Ô ±º ÞÝÙ ª¿½½·²» ½±²¬¿·²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± è ³·´´·±² ¬± ´»--

¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îê ³·´´·±² ½±´±²§ º±®³·²¹ «²·¬- øÝÚË÷ «°±² ®»½±²-¬·¬«¬·±²ò
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ÝÚË- ·²¶»½¬»¼ º±® ¬¸» «-«¿´ ðòðë ³Ô ·²¬®¿¼»®³¿´
¼±-» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ·²º¿²¬- «²¼»® í ³±²¬¸- ±º ¿¹»ò
ðòðë ³Ô I èôðððôððð ÝÚË ã ìððôððð
ðòðë ³Ô I îêôðððôððð ÝÚË ã ïôíððôððð
¿²-©»®æ Ì¸»®»º±®»ô ìððôððð ÝÚË ä «-«¿´ ®»½±³³»²¼»¼ ¼±-» ä ïôíððôððð
Û¨¿³°´» íæ
×º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼±-» º±® ³»²·²¹±½±½½¿´ ª¿½½·²» ·- ï ·²¶»½¬·±² ±º ðòë

³Ô ¿¬ ðòï ³¹ñ³Ôô ¸±© ³¿²§ ·³³«²·¦¿¬·±²- ½¿² ¿ ïðó³Ô ³«´¬·ó«-» ª·¿´
§·»´¼á
Í¬®»²¹¬¸ °»® ·²¶»½¬·±² ã ðòï ³¹ñ³Ô I ðòë ³Ô ã ëð ¹
Ì±¬¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª·¿´ ã ïð ³Ô I ðòïðð ³¹ñ³Ô ã ï ³¹
¿²-©»®æ Ò«³¾»® ±º ·³³«²·¦¿¬·±²- °»® ª·¿´ ã ïððð ¹ñëð ¹ ã îð
øï÷ ß² ¿²¬¸®¿¨ ª¿½½·²» ½±²¬¿·²- ðòððîëû ¾»²¦»¬¸±²·«³ ½¸´±®·¼» ¿- °®»-»®ª¿ó

¬·ª»ò É¸»² ¿ -«¾½«¬¿²»±«- ·²¶»½¬·±² ±º ðòë ³Ô ·- ¹·ª»² ¿- ¿ ¾±±-¬»®
¼±-»ô ¸±© ³¿²§ ³·½®±¹®¿³- ±º ¬¸» °®»-»®ª¿¬·ª» ¼±»- ¬¸» °¿¬·»²¬ ¹»¬á
øî÷ Ì¸» ÞÝÙ ª¿½½·²» ¸¿- ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ïé ³·´´·±² ½±´±²§ º±®³·²¹ «²·¬-

°»® ³·´´·´·¬»®ò Ø±© ³¿²§ «²·¬- ©±«´¼ ¿² ·²º¿²¬ ¹»¬ ©¸»² ¬¸» ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¼±-» ±º ðòðë ³Ô ·- ¹·ª»²á
øí÷ Ð´¿¹«» ª¿½½·²»- ¸¿ª» -¬®»²¹¬¸ ±º î I ïðç ±®¹¿²·-³- °»® ³·´´·´·¬»®ò Ø±©
³¿²§ ±®¹¿²·-³- ¿®» °®»-»²¬ ·² ¿ ¼±-» ±º ðòî ³·´´·´·¬»®á
øì÷ Û¿½¸ ¼±-» ±º °²»«³±½±½½¿´ ª¿½½·²» ½±²¬¿·²- îë ³·½®±¹®¿³- ±º °±´§-¿½ó
½¸¿®·¼» ·³³«²±¹»²-ò Ø±© ³¿²§ ¼±-»- ±º ¬¸» ª¿½½·²» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼
©·¬¸ ¬©± ¹®¿³- ±º ¬¸» °±´§-¿½½¸¿®·¼» ·³³«²±¹»²-á
øë÷ Ì§°¸±·¼ ª¿½½·²» ½±²¬¿·²- ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ³·´´·±² ±®¹¿²·-³- °»®
³·´´·´·¬»® ¾¿-»¼ ±² ¿ °±¬»²½§ ±º è «²·¬- °»® ³·´´·´·¬»®ò Ú±® ½¸·´¼®»² ´»--
¬¸¿² ïð §»¿®- ±´¼ô ¬©± ·²¶»½¬·±²- ±º ðòîë ³·´´·´·¬»® ¿®» ¹·ª»² º±«® ©»»µ-
¿°¿®¬ º±® ª¿½½·²¿¬·±²ò Ø±© ³¿²§ «²·¬- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸·- ª¿½½·²¿¬·±² ¼±-»
±º ¬©± ·²¶»½¬·±²-á
øê÷ Ì§°¸±·¼ ª¿½½·²» ½±²¬¿·²- ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ³·´´·±² ±®¹¿²·-³- °»®
³·´´·´·¬»® ¾¿-»¼ ±² ¿ °±¬»²½§ ±º è «²·¬- °»® ³·´´·´·¬»®ò Ú±® ½¸·´¼®»² ´»--
¬¸¿² ïð §»¿®- ±´¼ô ¬©± ·²¶»½¬·±²- ±º ðòîë ³·´´·´·¬»® ¿®» ¹·ª»² º±«® ©»»µ-
¿°¿®¬ º±® ª¿½½·²¿¬·±²ò Ø±© ³¿²§ ±®¹¿²·-³- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸·- ª¿½½·²¿¬·±²
¼±-» ±º ¬©± ·²¶»½¬·±²-á
øé÷ Ì§°¸±·¼ ª¿½½·²» ½±²¬¿·²- ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ³·´´·±² ±®¹¿²·-³- °»®
³·´´·´·¬»® ¾¿-»¼ ±² ¿ °±¬»²½§ ±º è «²·¬- °»® ³·´´·´·¬»®ò Ú±® ½¸·´¼®»² ±ª»®
ïð §»¿®- ±´¼ ¿²¼ ¿¼«´¬-ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼±-» ·- ðòë ³·´´·´·¬»®ò Ú®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»
ª·¿´ ±º îë ³Ôô ¸±© ³¿²§ ½¸·´¼®»² ±ª»® ïð §»¿®- ±´¼ ¿²¼ ¿¼«´¬- ½¿² ¾»
ª¿½½·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼±-»á
øè÷ Ø¿»³±°¸·´«- ¾ ½±²¶«¹¿¬» ª¿½½·²» ½±²¬¿·²- îë ³·½®±¹®¿³- ±º ¿ °«®·º·»¼
½¿°-«´¿® °±´§-¿½½¸¿®·¼» ¿²¼ ïè ³·½®±¹®¿³- ±º ¼·°¸¬¸»®·¿ ¬±¨±·¼ °®±¬»·²
·² ¿ -·²¹´» ¼±-» ±º ðòë ³Ôò Ø±© ³¿²§ ³·½®±¹®¿³- ±º ¼·°¸¬¸»®·¿ ¬±¨±·¼
°®±¬»·²- ¿®» ¬¸»®» ·² ¿ ª·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ îòë ³Ô ±º ¬¸» ª¿½½·²»á
øç÷ Ûª»®§ ³Ô ±º ÞÝÙ ª¿½½·²» ½±²¬¿·²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± è ³·´´·±²
¬± ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îê ³·´´·±² ½±´±²§ º±®³·²¹ «²·¬- øÝÚË÷ «°±²
®»½±²-¬·¬«¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ÝÚË- ·²¶»½¬»¼ º±® ¬¸» «-«¿´ ðòïó
³Ô ·²¬®¿¼»®³¿´ ¼±-»ò
øïð÷ Ð»®¬«--·- ª¿½½·²» ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ·²º¿²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ê ©µ ¬¸®±«¹¸ ê §®
¿¬ ïê °®±¬»½¬·ª» «²·¬- øÐË÷ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ±ª»® º±«® ·²¶»½¬·±²- º±® ¿½¬·ª»
·³³«²·¦¿¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬» ¸±© ³¿²§ ³Ô ±º ·²¶»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·º ¬¸» ª¿½½·²» ·- -«°°´·»¼ ·² ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º è ÐËñ³Ôò
Ê·®¿´ ª¿½½·²»- ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ±² ·²¿²·³¿¬» ³»¼·¿ò Í±³» »¨¿³°´»- ·²½´«¼»

¸»°¿¬·¬·- ¾ ª¿½½·²»ô ·²º´«»²¦¿ ª·®«- ª¿½½·²»ô ³»¿-´»- ª·®«- ª¿½½·²»ô ®¿¾·»-
ª¿½½·²»ô ®«¾»´´¿ ª¿½½·²»ô ¿²¼ §»´´±© º»ª»® ª¿½½·²»ò Ì¸» ª·®¿´ ª¿½½·²»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ¿- ´§±°¸·´·¦»¼ °±©¼»® º±® ®»½±²-¬·¬«¬·±²ô ±® -«-°»²-·±² º±® ·²¶»½¬·±²-ô

±® ·² ¿ ´·¯«·¼ ¼®±° º±®³ º±® ±®¿´ «-»ò Í·³·´¿® ¬± ¾¿½¬»®·¿´ ª¿½½·²»-ô ª·®¿´
ª¿½½·²»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ³±²±ª¿´»²¬ ±® °±´§ª¿´»²¬ ¬§°»-ò
Ê·®¿´ ª¿½½·²»- ³¿§ ¸¿ª» ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸ »¨°®»--»¼ ¿- ±²» ±º º·ª» ¹»²»®¿´
º±®³-ò
ïò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ª·®«- »-¬·³¿¬»¼ ¬±
·²º»½¬ ¸¿´º øëðû÷ ±º ¬¸» ·²±½«´¿¬»¼ ½«´¬«®»ô ¬·--«» ½«´¬«®» ·²º»½¬·±«- ¼±-»-
øÌÝ×Üëð÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®«¾»´´¿ ª·®«- ª¿½½·²» ½±²¬¿·²- ïôððð ÌÝ×Üëðô ©¸·½¸
³»¿²- »¿½¸ ¼±-» ½±²¬¿·²- ±²» ¬¸±«-¿²¼ ¬·³»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª·®«- °®»-»²¬
·² ±²» ¬·--«» ½«´¬«®» ·²º»½¬·±«- ¼±-»ò
îò Í·³·´¿® ¬± ¾¿½¬»®·¿´ ª¿½½·²»-ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ª·®¿´ ª¿½½·²»- ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼
·² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ø ¹÷ ±º ª·®«- ±® ·³³«²±¹»² °®»-»²¬ ·² »¿½¸ ³Ô ±®
¼±-» ø»ò¹òô ·²º´«»²¦¿ ª¿½½·²»-÷ò
íò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ½»®¬¿·² ª·®¿´ ª¿½½·²»- ·- »¨°®»--»¼ ¿- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «²·¬-
ø×Ë÷ô ©¸·½¸ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿²·³¿´ °±¬»²½§ ¬»-¬- ø»ò¹òô ®¿¾·»- ª¿½½·²»÷ò
ìò Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- °´¿¯«» º±®³·²¹ «²·¬- øÐÚË÷ ¿- ·² ¬¸»
½¿-» ±º §»´´±© º»ª»® ª¿½½·²»ò
ëò Ì¸» Ü ¿²¬·¹»² «²·¬ ·- ¿²±¬¸»® º±®³ ±º -¬®»²¹¬¸ »¨°®»--·±² ±º ª·®¿´ ª¿½½·²»-ò
Ì¸» Ü ¿²¬·¹»² «²·¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ®¿¼·¿´ ·³³«²±¼·ºº«-·±²
ø»ò¹òô °±´·±ª·®«- ª¿½½·²»÷ò
Û¨¿³°´» ïæ
Û¿½¸ ³Ô ±º ¬¸» Ó»¿-´»-ô Ó«³°-ô ¿²¼ Î«¾»´´¿ øÓÓÎ÷ ª·®«- ª¿½½·²»

½±²¬¿·²- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îôððð ÌÝ×Üëð ±º ¬¸» ËÍ Î»º»®»²½» Ó»¿-´»- ª·®«-å
ïðôððð ÌÝ×Üëð ±º ¬¸» ËÍ Î»º»®»²½» Ó«³°- ª·®«-å ¿²¼ îôððð ÌÝ×Üëð ±º
¬¸» ËÍ Î»º»®»²½» Î«¾»´´¿ ª·®«-ò Ì¸» º·®-¬ ¼±-» ø¸¿´º ³Ô ÍÝ÷ ±º ¬¸·- ª¿½½·²»
·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ïî ¬± ïë ³±²¬¸-ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼±-» -¬®»²¹¬¸
º±® ¬¸» Ó»¿-´»- ª·®«-á
¿²-©»®æ îôððð ÌÝ×Üëð ñ ³Ô I ðòë ³Ô ¼±-» ã ïôððð ÌÝ×Üëð
Û¨¿³°´» îæ
×² »¨¿³°´» ïô É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼±-» -¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» Ó«³°- ª·®«-á
¿²-©»®æ ïðôððð ÌÝ×Üëð ñ ³Ô I ðòë ³Ô ¼±-» ã ëôððð ÌÝ×Üëð

Û¨¿³°´» íæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼±-» -¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» Î«¾»´´¿ ª·®«-á
¿²-©»®æ îôððð ÌÝ×Üëð ñ ³Ô I ðòë ³Ô ¼±-» ã ïôððð ÌÝ×Üëð

øï÷ Ì¸·±³»®-¿´ ·- ¿ °®»-»®ª¿¬·ª» «-»¼ ·² ¸»°¿¬·¬·- Þ ª¿½½·²»ò ×¬- «-«¿´ ½±²½»²ó
¬®¿¬·±² ·- ïæîðôðððò Ø±© ³¿²§ ³·½®±¹®¿³- ±º ¬¸» °®»-»®ª¿¬·ª» ¿®» °®»-»²¬
·² ¿ -·²¹´» °»¼·¿¬®·½ ¼±-» ±º ðòë ³·´´·´·¬»®á
øî÷ Ì¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ðòë ³·´´·´·¬»® ¼±-» ±º ³»¿-´»- ª¿½½·²» ·- ïôððð ÌÝ×Üëðò
Ì¸» ª¿½½·²» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ -·²¹´» ¼±-»ô ïðó ¿²¼ ëð ¼±-»-ò É¸¿¬ ·- ¬¸»
¬±¬¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ª¿½½·²»- ·² ¬¸» ëðó¼±-» ª·¿´á
øí÷ Û¿½¸ ³Ô ±º ¬¸» Ó»¿-´»-ô Ó«³°-ô ¿²¼ Î«¾»´´¿ øÓÓÎ÷ ª·®«- ª¿½½·²»
¬¸» ËÍ Î»º»®»²½» Î«¾»´´¿ ª·®«-ò Ì¸» º·®-¬ ¼±-» ø¸¿´º ³Ô ÍÝ÷ ±º ¬¸·-
ª¿½½·²» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ïî ¬± ïë ³±²¬¸-ò É¸¿¬ ·- ¬¸»
¬·--«» ½«´¬«®» ·²º»½¬·±«- ¼±-» ±º ³»¿-´»- ª·®«- ·² ¿ ëðó³·´´·´·¬»® ª·¿´á
øì÷ Û¿½¸ ³Ô ±º ¬¸» Ó»¿-´»-ô Ó«³°-ô ¿²¼ Î«¾»´´¿ øÓÓÎ÷ ª·®«- ª¿½½·²»
ª¿½½·²» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ïî ¬± ïë ³±²¬¸-ò É¸¿¬ ·- ¬¸»
¬·--«» ½«´¬«®» ·²º»½¬·±«- ¼±-» ±º ³»¿-´»- ª·®«- ·² ¿ ëðó³·´´·´·¬»® ª·¿´á
øë÷ Û¿½¸ ³Ô ±º ¬¸» Ó»¿-´»-ô Ó«³°-ô ¿²¼ Î«¾»´´¿ øÓÓÎ÷ ª·®«- ª¿½½·²»
ª¿½½·²» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ïî ¬± ïë ³±²¬¸-ò É¸¿¬ ·- ¬¸»
¬·--«» ½«´¬«®» ·²º»½¬·±«- ¼±-» ±º ³«³°- ª·®«- ·² ¿ îëó³·´´·´·¬»® ª·¿´á
øê÷ Ð±´·± ª¿½½·²» ½±²¬¿·²- îé °°³ ±º º±®³¿´¼»¸§¼»ò Ø±© ³¿²§ ³·½®±¹®¿³-
±º º±®³¿´¼»¸§¼» ¿®» °®»-»²¬ ·² ¿ ðòëó³Ô ¾±±-¬»® ¼±-» ±º ¬¸·- ª¿½½·²»á
øé÷ Ì»¬¿²«- ·³³«²» ¹´±¾«´·² øÌ×Ù÷ ·- «-«¿´´§ ¹·ª»² ·² ¿ ¼±-» ±º ïð ³¹ñµ¹
±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò Ú±® ¿ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ êê °±«²¼-ô ¸±© ³«½¸ Ì×Ù ª¿½½·²»
-¸±«´¼ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼á
øè÷ ×º ¿ °±´·±ª·®«- ª¿½½·²» ©¿- °®»°¿®»¼ ¬± ½±²¬¿·² ìðóÜ ¿²¬·¹»² «²·¬- °»®
¼±-» ±º ðòë ³Ôô ¸±© ³¿²§ ¿²¬·¹»² «²·¬- ©±«´¼ ¾» °®»-»²¬ ·² ¿ ¾«´µ ª·¿´
½±²¬¿·²·²¹ ïð ³Ôá
øç÷ Û¿½¸ °±´·±ª·®«- ª¿½½·²» ¼±-» ±º ðòë ³Ô ½±²¬¿·²- ïðëòì ¬± ïðêòì ·²º»½¬·ª»
¬·¬»®- º±® Ì§°» × ´·ª» ¿¬¬»²«¿¬»¼ °±´·±ª·®«-ò Ø±© ³¿²§ ·²º»½¬·ª» ¬·¬»®-
¿®» °®»-»²¬ ·² ¿ ëðó¼±-» ¼·-°±-¿¾´» °·°»¬¬» ½±²¬¿·²»®á
øïð÷ ×º ¿ °±´·±ª·®«- ª¿½½·²» ©¿- °®»°¿®»¼ ¬± ½±²¬¿·² íîóÜ ¿²¬·¹»² «²·¬- °»®
¼±-» ±º ðòë ³Ôô ¸±© ³¿²§ ¿²¬·¹»² «²·¬- ©±«´¼ ¾» °®»-»²¬ ·² ¿ ¾«´µ ª·¿´
½±²¬¿·²·²¹ ïð ³Ôá
Ì±¨±·¼- ¿®» ·³³«²±¹»²- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¬±¨·º·½¿¬·±² ±º ¬±¨·²-ò Ì¸»

¬±¨·²- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º º·´¬®¿¬»- ±º ¾¿½¬»®·¿´ ½«´¬«®»-ò Í·³·´¿®
¬± ¾¿½¬»®·¿´ ¿²¼ ª·®¿´ ª¿½½·²»-ô ¬¸» ¬±¨±·¼- ³¿§ ¿´-± ½±²¬¿·² -·²¹´»ô ³«´¬·°´»ô
±® ³·¨»¼ ·³³«²±¹»²-ò Ì¸» ¬±¨±·¼ °®»°¿®¿¬·±²- ¿®» ½´±«¼§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®»
°´¿·² ¿²¼ -«-°»²-·±²- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¿¾-±®¾»¼ ±² ¿´«³·²«³ ½±³°±«²¼-ò
Ì±¨±·¼- ¿®» «-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º º´±½½«´¿¬·²¹ «²·¬- øÔº÷ô ©¸·½¸

®»°®»-»²¬ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿³±«²¬ ±º ¬±¨·² ¬¸¿¬ ©±«´¼ º´±½½«´¿¬» ±²» «²·¬ ±º
-¬¿²¼¿®¼ ¿²¬·¬±¨·² ø©·¬¸·² ³·¨¬«®»- ±º ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º ¬±¨·² ¿²¼ ½±²-¬¿²¬
¿³±«²¬- ±º ¿²¬·¬±¨·²÷ò
Û¨¿³°´» ïæ
×º »ª»®§ ðòë ³Ô ±º ¬»¬¿²«- ¬±¨±·¼ øÌÌ÷ ½±²¬¿·²- ë Ôº «²·¬- ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬»
-½¸»¼«´» º±® ÌÌ ·- í ×Ó ±® ÍÝ ·²¶»½¬·±²- ±º ðòë ³Ô ¿¼³·²·-¬»®»¼ ·² ì›è
©»»µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ º±«®¬¸ ¼±-» ±º ðòë ³Ô ·² ê ¬± ïî ³±²¬¸-ô ¸±© ³¿²§
½±³°´»¬» ·³³«²·¦¿¬·±² ½±«®-»- ±º ÌÌ ½¿² ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ º®±³ ¿ éòë ³Ô
¼±-¿¹» º±®³ ±º ÌÌò
Ì±¬¿´ ²«³¾»® ±º ·²¶»½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ã ì
Ì±¬¿´ ª±´«³» ·²¶»½¬»¼ ã ì I ðòë ³Ô ã î ³Ô
éòë ³Ô ñ îòð ³Ô ã íòéë
¿²-©»®æ Ì¸»®»º±®»ô ¿ ¬±¬¿´ ±º ¬¸®»» ½±³°´»¬» ·³³«²·¦¿¬·±² ½±«®-»- ½¿² ¾»

¿¼³·²·-¬»®»¼ °»® ¼±-¿¹» º±®³
Û¨¿³°´» îæ
×² ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ¸±© ³¿²§ Ôº «²·¬- ¿®» ·²¶»½¬»¼ º±® ¬¸» ½±³°´»¬»
·³³«²·¦¿¬·±² ½±«®-»á
Ì±¬¿´ ª±´«³» ·²¶»½¬»¼ ã ðòë I ì ã îòð ³Ô
¿²-©»®æ Ì±¬¿´ Ôº «²·¬- ·²¶»½¬»¼ ã îòð ³Ô I ë Ôº «²·¬- ñ ðòë ³Ô ã îð Ôº «²·¬-
Û¨¿³°´» íæ
Ø±© ©±«´¼ §±«® ¿²-©»® ½¸¿²¹» ·º ¬¸» °±¬»²½§ ±º ÌÌ ©»®» ì Ôº «²·¬- °»®
ðòë ³Ôá

Ì±¬¿´ ª±´«³» ·²¶»½¬»¼ ã ðòë I ì ã îòð ³Ô
¿²-©»®æ Ì±¬¿´ Ôº «²·¬- ·²¶»½¬»¼ ã îòð ³Ô I ì Ôº «²·¬- ñ ðòë ³Ô ã ïê Ôº «²·¬-
øï÷ Ü·°¸¬¸»®·¿ ¬±¨±·¼ ¿¼-±®¾»¼ ±² ¬± ¿´«³·²«³ ¸§¼®±¨·¼» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·²

-¬®»²¹¬¸ ±º íð Ôº «²·¬- °»® ³Ôò ×¬- «-«¿´ ¼±-» ·- î ·²¶»½¬·±²- ±º ðòë ³Ô
ê ¬± è ©»»µ- ¿°¿®¬ô ¿²¼ ¿ ¬¸·®¼ ®»·²º±®½·²¹ ¼±-» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» §»¿®
´¿¬»®ò Ú®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼±-¿¹» º±®³ ½±²¬¿·²·²¹ ë ³·´´·´·¬»®- ¸±© ³¿²§
½±³°´»¬» ½±«®-»- ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼á
øî÷ ×² ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ¸±© ³¿²§ Ôº «²·¬- ¿®» ·²¶»½¬»¼ º±® ¬¸» ½±³°´»¬»
·³³«²·¦¿¬·±² ½±«®-»á
øí÷ Ø±© ©±«´¼ §±«® ¿²-©»® ½¸¿²¹» ·º ¬¸» °±¬»²½§ ±º ÌÌ ©¿- ìð Ôº «²·¬-
°»® ³Ôá
øì÷ Ì»¬¿²«- ¬±¨±·¼ ·- ¹·ª»² ¿- ¬©± ·²¶»½¬·±²- ±º ðòë ³Ô ¹·ª»² ì ¬± è ©»»µ-
¿°¿®¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬¸·®¼ ¼±-» ±º ðòë ³Ô ê ¬± ïî ³±²¬¸- ´¿¬»®ò ×º ¿ ëó
³Ô ª·¿´ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¸±© ³¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´- ½¿² ¾» ª¿½½·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
º·®-¬ ¼±-» ±²´§á
øë÷ ×º »¿½¸ ³·´´·´·¬»® ±º ¬»¬¿²«- ½±²¬¿·²- ïð Ôº «²·¬-ô ¸±© ³¿²§ «²·¬- ©±«´¼
±²» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª» ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¬» ª¿½½·²¿¬·±²á Î»º»® ¬± °®±¾´»³ ýì
º±® ½±³°´»¬» ª¿½½·²¿¬·±²ò
øê÷ Ú±® ¬¸» ½±³°´»¬» ª¿½½·²¿¬·±² ±º ¿´´ ¬»² ·²¼·ª·¼«¿´-ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®-
±º ¬»¬¿²«- ¬±¨±·¼ ¿®» ®»¯«·®»¼á Î»º»® ¬± °®±¾´»³ ýì º±® ½±³°´»¬» ª¿½½·ó
²¿¬·±²ò
øé÷ ß² «´¬®¿º·²» ¼·°¸¬¸»®·¿ ¿²¼ ¬»¬¿²«- ¬±¨±·¼ °®»°¿®¿¬·±² ½±²¬¿·²- ïë Ôº
«²·¬- ±º ¼·°¸¬¸»®·¿ ¿²¼ ïð Ôº «²·¬- ±º ¬»¬¿²«- ¬±¨±·¼- °»® ðòëó³Ô ¼±-»ò
×² ¿ ¼±-¿¹» º±®³ ½±²¬¿·²·²¹ ë ³Ôô ¸±© ³¿²§ Ôº «²·¬- ±º ¬»¬¿²«- ¿®»
°®»-»²¬á
øè÷ ×² °®±¾´»³ ýéô ¸±© ³¿²§ Ôº «²·¬- ±º ¼·°¸¬¸»®·¿ ¿®» °®»-»²¬á
øç÷ Ì¸» ¬®·ó·³³«²¿´ °®»°¿®¿¬·±² º®±³ É§»¬¸óß§»®-¬ ½±²¬¿·²- êòé Ôº «²·¬-
±º ¼·°¸¬¸»®·¿ ¬±¨±·¼ô ë Ôº «²·¬- ±º ¬»¬¿²«- ¬±¨±·¼ô ¿²¼ ì °®±¬»½¬·ª» «²·¬-
±º °»®¬«--·- ª¿½½·²» ·² »¿½¸ ¼±-» ±º ðòë ³Ôò ×² ¿ éòëó³Ô ¼±-¿¹» º±®³
±º ¬¸» ¬®·ó·³³«²¿´ °®»°¿®¿¬·±²ô ¸±© ³¿²§ Ôº «²·¬- ±º ¼·°¸¬¸»®·¿ ¬±¨±·¼
¿®» °®»-»²¬á
øïð÷ ×² ¬¸» ¿¾±ª» °®»°¿®¿¬·±²ô ¸±© ³¿²§ Ôº «²·¬- ±º °»®¬«--·- ª¿½½·²» ¿®»
°®»-»²¬á

Ý¿´½«´¿¬·±²- ×²ª±´ª·²¹
Î¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´-
ß ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ·- ¿ ½¸»³·½¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ®¿¼·±¿½¬·ª» ·-±¬±°» º±®

«-» ·² ¸«³¿²- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼·¿¹²±-·-ô ³·¬·¹¿¬·±²ô ±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿
¼·-»¿-»ò ×-±¬±°»- ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¿¬±³- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¿¬±³·½ ²«³¾»®ô
¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ³¿--»-ò ×-±¬±°»- ³¿§ ¾» -¬¿¾´» ¿²¼ «²-¬¿¾´»ò Ì¸» «²-¬¿¾´» ·-±¬±°»-
¿®» ®¿¼·±¿½¬·ª»ò
Î¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ·- »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- µ²±©² ¿- ½«®·»-ò ß ½«®·» ·- ¼»º·²»¼ ¿-

¬¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ®¿¬» ±º ï ¹ ±º ®¿¼·«³ô ©¸·½¸ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» íòé I
ïðïð ø·ò»òô íé ¾·´´·±²÷ ¼·-·²¬»¹®¿¬·±²- °»® -»½±²¼ ø¼°-÷ ±® îòîî I ïðïî ¼·-·²¬»¹®¿ó
¬·±²- °»® ³·²«¬» ø¼°³÷ò
Ì¸» ³·´´·½«®·» ø³Ý·÷ ·- ±²» ¬¸±«-¿²¼¬¸ ø·ò»òô ïð–í÷ ±º ¿ ½«®·»ô ¿²¼ ¬¸»
³·½®±½«®·» ø Ý·÷ ·- ±²» ³·´´·±²¬¸ ø·ò»òô ïð–ê÷ ±º ¿ ½«®·»ô ¿²¼ ¬¸» ²¿²±½«®·»
ø²Ý·÷ ·- ±²» ¾·´´·±²¬¸ ø·ò»òô ïð–ç÷ ±º ¿ ½«®·»ò Ì¸» ½«®·» «²·¬- ¿®» -«³³¿®·¦»¼
·² Ì¿¾´» ïëòïò
Ì¸» Í§-¬»³ ×²¬»®²¿¬·±²¿´» øÍ×÷ «²·¬ º±® ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ·- ¾»½¯«»®»´ øÞ¯÷ô
©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ±²» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² °»® -»½±²¼ò Ì¸» Í× «²·¬- ¿²¼ ¬¸»
½±²ª»®-·±² º¿½¬±®- ¾»¬©»»² ½«®·» ¿²¼ Í× «²·¬- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïëòîò
Î¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´- ¿®» °®»-½®·¾»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± «²·¬- ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò
ß °¸¿®³¿½·-¬ °®¿½¬·½·²¹ ²«½´»¿® °¸¿®³¿½§ ³¿§ ²»»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ®¿¼·±
¿½¬·ª·¬§ «²·¬- º®±³ ½«®·»- ¬± Í× «²·¬ô ¾»½¯«»®»´ ¿²¼ ·¬- ³«´¬·°´»-ô ¿²¼ ª·½»
ª»®-¿ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·²¬»®½±²ª»®-·±² ±º ®¿¼·±ó
¿½¬·ª» «²·¬-ò

ï ½«®·» øÝ·÷ ã íòé I ïðïð ¼°-
ã îòîî I ïðïî ¼°³
ï ³·´´·½«®·» ø³Ý·÷ ã íòé I ïðé ¼°-
ã îòîî I ïðç ¼°³
ï ³·½®±½«®·» ø Ý·÷ ã íòé I ïðì ¼°-
ã îòîî I ïðê ¼°³
ï ²¿²±½«®·» ø²Ý·÷ ã íòé I ïðï ã íé ¼°-
ã îòîî I ïðí ¼°³
ï Ý· ã ïððð ³Ý·
ã ïôðððôððð Ý·
ã ïôðððôðððôððð ²Ý·
ï ¾»½¯«»®»´ øÞ¯÷ ã ï ¼°- ã îòé I ïð–ïï Ý·

ï µ·´±¾»½¯«»®»´ øµÞ¯÷ ã ïðí ¼°- ã îòé I ïð–ê Ý·
ï ³»¹¿¾»½¯«»®»´ øÓÞ¯÷ ã ïðê ¼°- ã îòé I ïð–ì Ý·
ï ¹·¹¿¾»½¯«»®»´ øÙÞ¯÷ ã ïðç ¼°- ã îòé I ïð–î Ý·
ï ¬»®¿¾»½¯«»®»´ øÌÞ¯÷ ã ïðïî ¼°- ã îé Ý·
ï Ý· ã íòé I ïðïð Þ¯ ã íé ÙÞ¯
ï ³Ý· ã íòé I ïðé Þ¯ ã íé ÓÞ¯
ï Ý· ã íòé I ïðì Þ¯ ã íé µÞ¯
ï ²Ý· ã íòé I ïðï Þ¯ ã íé Þ¯
ÍËÙÙÛÍÌÛÜ ÎÛßÜ×ÒÙÍ

Û¨¿³°´» ïæ
Ì¸» ·²¸¿´¿¬·±² ¼±-» ±º µ®§°¬±² Õ® èï³ ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ë ³Ý·ò Û¨°®»--

¬¸·- ¼±-» ·² ¬»®³- ±º ³»¹¿¾»½¯«»®»´-ò
ï ³Ý· ë ³Ý·
ã
íé ÓÞ¯ È ÓÞ¯
¿²-©»®æ È ã íé I ë ã ïèë ÓÞ¯
Û¨¿³°´» îæ
Ì¸» ·²¬®¿ª»²±«- ¼±-» ±º ·²¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» ×² ïïí³ ·²¶»½¬·±² ·- ¬¸» »¯«·ª¿ó

´»²¬ ±º ðòíé ¹·¹¿¾»½¯«»®»´ò Û¨°®»-- ¬¸·- ¼±-» ·² ¬»®³- ±º ³Ý·ò
ï ÙÞ¯ ã ðòðîé Ý· ã îé ³Ý·
ï ÙÞ¯ ðòíé ÙÞ¯

ã
îé ³Ý· È ³Ý·
È ã ðòíé I ðòîé ã çòçç ±® ïð ³Ý·ô ¿²-©»®
Û¨¿³°´» íæ
Ì¸» «-«¿´ ±®¿´ ¼±-» ±º ½§¿²±½±¾¿´¿³·² Ý± êð ½¿°-«´»- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ±º ðòë

¬± ï Ý·ò Û¨°®»-- ¬¸·- ¼±-» ®¿²¹» ·² ¬»®³- ±º ³»¹¿¾»½¯«»®»´-ò
ðòë Ý· ã ðòðððë ³Ý·
ï ³Ý· ðòðððë ³Ý·

ã
È ã ðòðððë I íé ã ðòðïèë ÓÞ¯
Í·³·´¿®´§ô
ï Ý· ã ðòððï ³Ý·
ï ³Ý· ðòððï ³Ý·

ã
È ã ðòððï I íé ã ðòðíé ÓÞ¯
¿²-©»®æ Ì¸» ¼±-» ®¿²¹» ±º ½§¿²±½±¾¿´¿³·² Ý± êð ·- ðòðïèë ¬± ðòðíé ÓÞ¯

Ø¿´ºó´·º» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ®¿¼·±·-±¬±°» ¬± ®»¼«½» ·¬-
·²·¬·¿´ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ø¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ®¿¬»÷ ¬± ±²»ó¸¿´º ø±® ëðû÷ò Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ·-
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ô ¬ï™îô ¿²¼ ·¬ ·- «²·¯«» º±® ¿ ¹·ª»² ®¿¼·±·-±¬±°»ò Ì¸»
«-»º«´ ´·º»¬·³»- ±º ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´- ¿®» «-«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®¿¼·±¿½¬·ª»
¼»½¿§ô ©¸·½¸ ½±²-¬¿²¬´§ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ °®»-»²¬ò Ì¸»
¸¿´ºó´·º» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»½¿§ ½±²-¬¿²¬ô ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°» ø¼·-½«--»¼ ·² ¬¸»
-«¾-»¯«»²¬ -»½¬·±²÷ô ¿- º±´´±©-æ
ã ðòêçíñ¬ï™î
±®
¬ï™î ã ðòêçíñ
Ì¸» ¬ï™î ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °´±¬¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ø±®

¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ®¿¬»÷ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ±² ¿ -»³·ó´±¹¿®·¬¸³·½ °¿°»®ò Ì¸»
-´±°» ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·- »¯«¿´ ¬± ò Ì¸» ¬ï™î ±º ¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°»
³¿§ ¬¸»² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» »¨°®»--·±²ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ì¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ ±º ëëÚ» ·- ðòîêêë §»¿®-–ïò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸¿´ºó´·º»

±º ¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°»ò
ã ðòîêêë §»¿®-–ï
ã ðòêçíñðòîêêë
¿²-©»®æ îòê §»¿®-
Û¨¿³°´» îæ
Ì¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°» ·- ðòðéìëî ¸±«®-–ïò É¸¿¬ ·-

¬¸» ¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸¿¬ ®¿¼·±·-±¬±°»á
ã ðòðéìëî ¸±«®-–ï
ã ðòêçíñðòðéìëî
¿²-©»®æ çòîçç ±® çòí ¸±«®-

Û¨¿³°´» íæ
Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ±º ìëÝ¿ ·- ïêë ¼¿§-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ ±º

¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°»ò
¬ï™î ã ïêë ¼¿§-
ã ðòêçíñïêë
¿²-©»®æ ðòððìî ¼¿§-–ï
Ó»¿² ´·º» ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°» ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´·º» ±º ¿ ¹®±«° ±º ¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°»-ò

Ì¸» ³»¿² ´·º»ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ô ô ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»½¿§ ½±²-¬¿²¬
¿²¼ ¸¿´ºó´·º» ¬ï™î ¿- º±´´±©-æ
ã ïñ
±®
ã ¬ï™îñðòêçí
ã ïòìì I ¬ï™î
Ò±¬»æ ×² ±²» ³»¿² ´·º»ô ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°» ·- ®»¼«½»¼ ¬± íéû ±º

·¬- ·²·¬·¿´ ª¿´«»ò
Û¨¿³°´» ïæ
×º ¬¸» ¸¿´ºó´·º» ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°» ·- ïíòí ¸±«®-ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¿² ´·º» ±º

¬¸» ·-±¬±°»ò
¬ï™î ã ïíòí ¸±«®-
ã ïòìì I ïíòí
¿²-©»®æ ïçòî ¸±«®-

Û¨¿³°´» îæ
ïíï
Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ±º ®¿¼·±·-±¬±°»ô ×ô ·- èòðë ¼¿§-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¿² ´·º» ±º
¬¸¿¬ ·-±¬±°»ò
¬ï™î ã èòðë ¼¿§-
ã ïòìì I èòðë
¿²-©»®æ ïïòëç ±® ïïòê ¼¿§-
Û¨¿³°´» íæ
Ì¸» ³»¿² ´·º» ±º îìÒ¿ ·- îïòê §»¿®-ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¸¿´ºó´·º» ±º îìÒ¿á
ã îïòê §»¿®-
¬ï™î ã ñïòìì
ã îïòêñïòìì
¿²-©»®æ ïëòð §»¿®-
øï÷ ß çç³Ì½ -¿³°´» ·- º±«²¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿½¬·ª·¬§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± îð Ý·ò Û¨°®»--

¬¸·- ¿½¬·ª·¬§ ·² ³»¹¿¾»¯«»®»´-ò
øî÷ Ì¸» ·²¬®¿ª»²±«- ¼±-» ±º ¿´¾«³·² ³·½®±-°¸»®»- ½±²¬¿·²·²¹ Ì½ çç³ º±®
´«²¹ ·³¿¹·²¹ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ±º ì ³Ý·ò Û¨°®»-- ¬¸·- ¼±-» ·² ¬»®³- ±º
³»¹¿¾»½¯«»®»´-ò
øí÷ Ì¸» «-«¿´ ·²¬®¿ª»²±«- ¼±-» ±º °»²¬»¬¿¬» ½¿´½·«³ ¬®·-±¼·«³ Ç¾ ïêç ·²¶»½ó
¬·±² º±® ¾®¿·² ¿²¼ µ·¼²»§ ·³¿¹·²¹ ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ðòðíé ÙÞ¯ò Û¨°®»--
¬¸·- ¼±-» ·² ¬»®³- ±º ³·´´·½«®·»-ò
øì÷ ×² ¬¸» °®±½»-- ±º ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¿ ®¿¼·±²«½´·¼» ¹»²»®¿¬±®ô ïèòì ÙÞ¯ ¿½¬·ª·¬§
©¿- -¸±©² º±® ¿ ®¿¼·±·-±¬±°»ò Û¨°®»-- ¬¸·- ·² ³·´´·½«®·»-ò
øë÷ Ú±® -½·²¬·¹®¿°¸§ ±º ¬¸» °¿²½®»¿-ô ¿² ·²¬®¿ª»²±«- ¼±-» ±º -»´»²±³»¬¸·±ó
²·²» Í» éë ·²¶»½¬·±²ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º îëð Ý· ·- ²»»¼»¼ò Û¨°®»-- ¬¸·-
¯«¿²¬·¬§ ·² ¾»¯«»®»´-ò
øê÷ Ì¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ ±º îìÒ¿ ·- ðòðìêî §»¿®-–ïò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸¿´ºó
´·º» ±º ¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°»ò

øé÷ Ì¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ ±º êìÝ« ·- ðòðëìïì ¸±«®-–ïò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸¿´ºó
´·º» ±º ¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°»ò
øè÷ Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ±º ëçÚ» ·- ìë ¼¿§-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ ±º
¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°»ò
øç÷ ×º ¬¸» ¸¿´ºó´·º» ±º éêÍ» ·- ïîðòì ¼¿§-ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¿² ´·º» ±º ¬¸» ·-±¬±°»ò
øïð÷ Ì¸» ³»¿² ´·º» ±º êéÙ¿ ·- ïïîòíî ¸±«®-ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸» ·-±¬±°»á
Î¿¼·±·-±¬±°»- ¿®» «²-¬¿¾´» ¿²¼ ¼»½¿§ ¾§ °¿®¬·½´» »³·--·±²ô »´»½¬®±² ½¿°¬«®»ô

±® ó®¿§ »³·--·±²ò Ì¸» ¼»½¿§ ·- ¿ ®¿²¼±³ °®±½»--ô ·ò»òô ±²» ½¿²²±¬ °®»¼·½¬
©¸·½¸ ¿¬±³ º®±³ ¿ ¹®±«° ±º ¿¬±³- ©·´´ ¼»½¿§ ¿¬ ¿ -°»½·º·½ ¬·³»ò Ì¸» ¼»½¿§
±º ®¿¼·±·-±¬±°»-ô ¬¸»®»º±®»ô ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º
®¿¼·±·-±¬±°»- ¼·-·²¬»¹®¿¬·²¹ ¼«®·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ì¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ®¿¬»
ø±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·-·²¬»¹®¿¬·±²- °»® «²·¬ ¬·³»÷ô –¼Òñ¼¬ô ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°» ¿¬
¿²§ ¬·³» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º «²¼»½±³°±-»¼ ®¿¼·±·-±¬±°»-
°®»-»²¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ì¸·- ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- º±´´±©-æ
–¼Òñ¼¬ ã Ò
©¸»®»
Ò ã ²«³¾»® ±º «²¼»½±³°±-»¼ ®¿¼·±·-±¬±°»- ¿¬ ¬·³» ¬

ã ¼»½¿§ ½±²-¬¿²¬
Ì¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ®¿¬»ô –¼Òñ¼¬ô ³¿§ ¿´-± ¾» ¬»®³»¼ ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ±®

-·³°´§ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°»ô ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ô ßò
Ì¸«-ô ±²» ½¿² ©®·¬» ¿² »¨°®»--·±² º±® ß ¿- º±´´±©-æ
–¼Òñ¼¬ ã ß ã Ò
Ë°±² ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»-æ
Ò¬ ã Òð I »– ¬
©¸»®» Òð ¿²¼ Ò¬ ¿®» ¬¸» ²«³¾»® ±º «²¼»½±³°±-»¼ ®¿¼·±·-±¬±°»- °®»-»²¬ ¿¬

¬·³» ð ¿²¼ ¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ì¸» ¿¾±ª» »¨°±²»²¬·¿´ ¼»½¿§ »¨°®»--·±² ³¿§ ¿´-± ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬»®³-
±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ±® ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ®¿¬» ¿- º±´´±©-æ
ß¬ ã ßð I »– ¬

©¸»®»
ß¬ ã ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ¬·³» ¬

ßð ã ·²·¬·¿´ ¿½¬·ª·¬§
» ã ¾¿-» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³ øîòéïèí÷
ã ¼»½¿§ ½±²-¬¿²¬
Í·²½» ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´- ¿®» °®»°¿®»¼ ·² ¿¼ª¿²½» °®·±® ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´

¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿¬·±²- ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ½±®®»½¬·±²- º±® ´±-- ±º
®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ¾§ ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ò Ë-·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±²ô ß¬ ã ßð I »– ¬ô ±²»
½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ±º ¿² ·-±¬±°» ®»³¿·²·²¹ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬ ¿º¬»® ¬¸»
·²·¬·¿´ ¿--¿§ò Ì¸·- ·- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-ò
Û¨¿³°´» ïæ
ß ®¿¼·±·-±¬±°» -¿³°´» ©·¬¸ ¿ ¸¿´ºó´·º» ±º ïð ¼¿§- ½±²¬¿·²- îëð ³Ý· ®¿¼·±¿½ó

¬·ª·¬§ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -¿³°´» ¿º¬»® îí ¼¿§-á
ßð ã îëð ³Ý·
¬ï™î ã ïð ¼¿§-
¬ ã îí ¼¿§-
ã ðòêçíñïð ã ðòðêçí ¼¿§-–ï
ß¬ ã ßð I »– ¬
ã îëð I »–ðòðêçíIîí
¿²-©»®æ ëðòè ³Ý·
Û¨¿³°´» îæ
ß -¿³°´» ±º ïíï× ¸¿- ¿² ·²·¬·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º íð ³Ý·ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¿¬

¬¸» »²¼ ±º »¨¿½¬´§ îð ¿²¼ íð ¼¿§-ò Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ±º ïíï× ·- èòðë ¼¿§-ò
ßð ã íð ³Ý·
ã ðòêçíñèòðë
ã ðòðèêï ¼¿§-–ï

ß¬ ¬¸» »²¼ ±º îð ¼¿§-æ
ã ßð I »– ¬
ã íð I »–ðòðèêïIîð
ã íð I »–ïòéîïé
¿²-©»®æ ëòíê ³Ý·
ß¬ ¬¸» »²¼ ±º íð ¼¿§-æ
ã íð I »–ðòðèêïIíð
ã íð I »–îòëèí
¿²-©»®æ îòîé ³Ý·
Û¨¿³°´» íæ
ß¬ èæðð ßòÓòô ¬¸» çç³Ì½ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ç ³Ý·ò ×º ¸¿´ºó´·º» º±®
çç³
Ì½ ·- ê ¸±«®-ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¿¬ ëæðð ßòÓò ¿²¼ ïæðð ÐòÓò ±² ¬¸»
-¿³» ¼¿§ò Û¨°®»-- ¬¸» ¿²-©»®- ·² ½«®·»- ¿- ©»´´ ¿- Í× «²·¬-ò
Ì·³» º®±³ ëæðð ßòÓò ¬± èæðð ßòÓò ·- í ¸±«®-
ß¬ ã ç ³Ý· ø±® íé I ç ã ííí ÓÞ¯÷
ßð ãá
ß¬ ã ßð I »– ¬
ç ³Ý· ã ßð I »–ðòïïëëIí
ßð ã ç I »ðòíìêë
ã ïîòé ³Ý· ¿¬ ëæðð ßòÓò
×² ÓÞ¯ «²·¬-æ
ï ³Ý· ïîòé ³Ý·

ã
¿²-©»®æ È ã ìêçòç ±® ìéð ÓÞ¯

Ì·³» º®±³ èæðð ßòÓò ¬± ïæðð ÐòÓò ·- ë ¸±«®-
ß¬ ã ßð I »– ¬
ß¬ ã ç I »–ðòïïëëÕë
ßð ã ç I »–ðòëééë
ã ëòðë ³Ý· ¿¬ ïæðð ÐòÓò
×² ÓÞ¯ «²·¬-æ
ï ³Ý· ëòðë ³Ý·

ã
¿²-©»®æ È ã ïèêòèë ±® ïèé ÓÞ¯
Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ª¿´«»- ±º -»´»½¬»¼ ®¿¼·±·-±¬±°»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïëòíò
Ì¸» º¿½¬±® ‘‘»– ¬•• ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ß¬ ã ßð I »– ¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼»½¿§ º¿½¬±®ô
©¸»®» ·- ¼»½¿§ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¬ ·- ¬·³»ò Ì¸» ¼»½¿§ ½±²-¬¿²¬ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·²
¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²æ ã ðòêçíñ¬ï™îò
Ì¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ®¿¼·±·-±¬±°» ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ¬·³»ô ¬ô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ïðð
I »– ¬ò
Û¨¿³°´» ïæ
Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ±º çç³Ì½ ·- ê ¸±«®-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º çç³Ì½ ®»³¿·²·²¹

¿º¬»® ì ¸±«®-ò
ã ðòêçíñê ã ðòïïëë ¸±«®-–ï
û ®»³¿·²·²¹ ã ïðð I »– ¬
ã ïðð I »–ðòïïëëIì
ã ïðð I »–ðòìêî
¿²-©»®æ êíòððû

ïï
Ý îðòí ³·²«¬»-
ïì
Ý ëéíð §»¿®-
îî
Ò¿ îòê §»¿®-
îì
Ò¿ ïëòð §»¿®-
íî
° ïìòí §»¿®-
íè
Í èè ¼¿§-
ìî
Õ ïîòì ¸±«®-
ìí
Õ îîòì ¸±«®-
ìç
Ý¿ ïêë ¼¿§-
ëï
Ý® îéòè ¼¿§-
ëë
Ú» îòê §»¿®-
ëç
Ú» ìë ¼¿§-
ëé
Ý± îéð ¼¿§-
ëê
Ý± éïòí ¼¿§-
êð
Ý± ëòîê §»¿®-
êì
Ý« ïîòè ¸±«®-
êî
Æ² çòí ¸±«®-
êë
Æ² îìë ¼¿§-
êé
Ù¿ éè ¸±«®-
éè
Í» ïîðòì ¼¿§-
èï³
Õ® ïí -»½±²¼-
èë
Õ® ïðòéê §»¿®-
èê
Í® êì ¼¿§-
çç³
Ì½ ê ¸±«®-
ïïí³
×² ïðð ¸±«®-
ïîí³
Ì» ïïé ¼¿§-
ïîí
× ïíòí ¸±«®-
ïîê
× êð ¼¿§-
ïíï
× èòðë ¼¿§-
ïîé
È» íêòì ¼¿§-
ïíí
È» ëòí ¼¿§-
ïêç
Ç¾ íî ¼¿§-
ïçë³
ß« íï -»½±²¼-
ïçê
ß« îòé ¼¿§-
ïçé
Ø¹ êìòè ¸±«®-
îðí
Ø¹ ìêòç ¼¿§-
ö Í±«®½»æ Î»³·²¹¬±²•- Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Í½·»²½»-ô ïè¬¸ Û¼òô Ó¿½µ Ð«¾´·-¸ó

·²¹ Ý±ò
ÍËÙÙÛÍÌÛÜ ÎÛßÜ×ÒÙÍ

Û¨¿³°´» îæ
ïíï
Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ±º × ·- èòðë ¼¿§-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ïíï× ®»³¿·²·²¹
¿º¬»® ïî ¼¿§-ò
ã ðòêçíñèòðë ã ðòðèêï ¼¿§-–ï
û ®»³¿·²·²¹ ã ïðð I »– ¬
ã ïðð I »–ðòðèêïIïî
ã ïðð I »–ïòðíí
¿²-©»®æ íëòêû
Û¨¿³°´» íæ
Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ±º èëÍ® ·- êì ¼¿§-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º èëÍ® ®»³¿·²·²¹

¿º¬»® í ³±²¬¸-ò
ã ðòêçíñêì ã ðòðïðè ¼¿§-–ï
û ®»³¿·²·²¹ ã ïðð I »– ¬
ã ïðð I »–ðòðïðèIçð
ã ïðð I »–ðòçéî
¿²-©»®æ íéòèí
Ò±¬»æ ×² ¸±-°·¬¿´ -»¬¬·²¹ô ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ ½¸¿®¬- º±® ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·ó

½¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¯«·½µ ®»º»®»²½» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ®¿¼·±¿½ó
¬·ª·¬§ ®»³¿·²·²¹ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬·³»ò ß ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¼»½¿§ ½¸¿®¬ º±® ïíï× ·-
-¸±©² ·² Ì¿¾´» ïëòìò
Î¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´- ¿®» °®»-½®·¾»¼ ·² «²·¬- ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´

¼·-°»²-·²¹ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¼±-» ·²ª±´ª»- ½¿´½«´¿¬·²¹ ¸±© ³«½¸ ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«ó

ï çïòè
î èìòî
í ééòî
ì éðòç
ë êëòð
ê ëçòé
é ëìòé
è ëðòî
ç ìêòð
ïð ìîòí
ïï íèòè
ïî íëòê
ïí íîòê
ïì îçòç
ïë îéòë
ïê îëòî
ïé îîòç
ïè îïòî
ïç ïçòë
îð ïéòç
ö Ì¸» ¼»½¿§ ½±²-¬¿²¬ô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- øðòêçíñèòðë÷ ¼¿§–ïò Ì¸» ¼»½¿§ º¿½¬±®

·- »– ¬ò Ì¸» û ®»³¿·²·²¹ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ïðð I »– ¬ ò
¬·½¿´ô ·² ¬»®³- ±º ª±´«³»ô ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¿³±«²¬ ±º

®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬·³»ò
Í°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿³±«²¬

±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ °»® «²·¬ ³¿-- ±º ¿ ®¿¼·±·-±¬±°» ±® ¿ ´¿¾»´»¼ ½±³°±«²¼ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º ïðð ³¹ ïíï×ó´¿¾»´»¼ ¿´¾«³·² ½±²¬¿·²- ïëð ³Ý· ïíï× ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ô
·¬- -°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ©±«´¼ ¾» ïëðñïððô ·ò»òô ïòë ³Ý·ñ³¹ò Í°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ·-
«-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- -«½¸ ¿- Ý·ñ¹ô ³Ý·ñ³¹ô ±® ÓÞ¯ñ³¹ò ×¬ ·- ¿´-±
»¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ °»® ³±´» ±º ¿ ´¿¾»´»¼ ½±³°±«²¼ô »ò¹òô
³Ý·ñ³±´»ô ÓÞ¯ñ³±´»ô ³Ý·ñ ³±´»ô ±® ÓÞ¯ñ ³±´»ò Í°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ·- «-«¿´´§
°®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ´¿¾»´ò
ß½¬·ª·¬§ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ °»® «²·¬

ª±´«³» ø³Ý·ñ³Ô÷ ±º ¿ -¿³°´»ò ß ïð ³Ô -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ìî ³Ý· ®¿¼·±¿½¬·ªó
·¬§ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ìòî ³Ý·ñ³Ôò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·ó
½¿´- ¿®» ´·¯«·¼-ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ °»® ª±´«³» ø±®

¿½¬·ª·¬§ ½±²½»²¬®¿¬·±²÷ ³«-¬ ¾» µ²±©² º±® ¿ ¹·ª»² ¬·³» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼
¿³±«²¬ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ³¿§ ¾» ¼·-°»²-»¼ò ×º ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿
®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ·- µ²±©²ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¼±-» ·² ³·´´·´·¬»®- ³¿§ ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ß½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»¼
Ï«¿²¬·¬§ ±º ¼±-» ø·² ³Ô÷ ¬± ¾» ¼·-°»²-»¼ ã
ß½¬·ª·¬§ ½±²½»²¬®¿¬·±²
Û¨¿³°´» ïæ
ß ïð ³Ý· ¼±-» ·- ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ½±²½»²¬®¿¬·±²

·- °®»-»²¬´§ ïê ³Ý·ñ³Ôò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¾» ¼·-°»²-»¼ ¬± °®±ª·¼»
¬¸» ²»½»--¿®§ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§á
ß½¬·ª·¬§ ²»»¼»¼ ã ïð ³Ý·
ß½¬·ª·¬§ ½±²½»²¬®¿¬·±² ã ïê ³Ý·ñ³Ô
ïð ³Ý·
Ï«¿²¬·¬§ ²»»¼»¼ ã
ïê ³Ý·ñ³Ô
¿²-©»®æ ðòêí ³Ô
Û¨¿³°´» îæ
ß ¼±-» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± íð ³Ý· ·- ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬§

½±²½»²¬®¿¬·±² ·- °®»-»²¬´§ ïë ³Ý·ñ³Ôò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¾» ¼·-°»²-»¼
¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§á
íð ³Ý·
Ï«¿²¬·¬§ ²»»¼»¼ ã
ïë ³Ý·ñ³Ô
¿²-©»®æ îòð ³Ô
Ý¿®®·»®óº®»» ®¿¼·±½¸»³·½¿´ ·- ¿ ®¿¼·±²«½´·¼» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸

¿ -¬¿¾´» ±® ®¿¼·±¿½¬·ª» ²«½´·¼» ±º ¬¸» -¿³» »´»³»²¬ò Ì¸» ‘‘²± ½¿®®·»® ¿¼¼»¼••
øÒÝß÷ ¼»-·¹²¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± ³±-¬ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¬»®³ ‘‘½¿®®·»®
º®»»•• ·- ·²¼·½¿¬»¼ò Ì¸» -°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ½¿®®·»®óº®»» ®¿¼·±·-±¬±°» ½¿² ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ
íòïí I ïðç
Í°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ø³Ý·ñ³¹÷ ã
ß I ¬ï™î

©¸»®»
ß ã ³¿-- ²«³¾»® ±º ¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°»

¬ï™î ã ¸¿´ºó´·º» ·² ¸±«®- ±º ¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°»
Û¨¿³°´» íæ
É¸¿¬ ·- ¬¸» -°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ±º ½¿®®·»® º®»» çç³Ì½á Ì¸» ¬ï™î ±º çç³Ì½ ·- ê ¸±«®-ò
íòïí I ïðç
Í°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ø³Ý·ñ³¹÷ ã
çç I ê
¿²-©»®æ ëòîé I ïðê ³Ý·ñ³¹
ã ïñ
ã ¬ï™îñðòêçí
ß¬ ã ßð I »– ¬
ß½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»¼
Ü±-» ø³Ô÷ ã
ß½¬·ª·¬§ ½±²½»²¬®¿¬·±²
íòïí I ïðç
Í°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ø³Ý·ñ³¹÷ ã
ß I ¬ï™î
Î»º»® ¬± Ì¿¾´» ïëòí ¿- ®»¯«·®»¼ò

øï÷ ß -¿³°´» ±º ïïí³´² ¸¿- ¿² ·²·¬·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ïê ³Ý·ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§
¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¨¿½¬´§ ë ¸±«®-ò
øî÷ ß ®¿¼·±·-±¬±°» -¿³°´» ©·¬¸ ¿ ¸¿´ºó´·º» ±º îòíì §»¿®- ½±²¬¿·²- ïèî ³Ý·
®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -¿³°´» ¿º¬»® êòì §»¿®-á

øí÷ ß -¿³°´» ±º êîÆ² ¸¿- ¿² ·²·¬·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ïðð Ý·ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§
¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¨¿½¬´§ íð ¸±«®-ò
øì÷ ß¬ ïîæðð ÐòÓòô ¬¸» ïïÝ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» îè ³Ý·ò ×º ¸¿´ºó´·º»
º±® ïïÝ ·- îðòí ³·²«¬»-ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¿¬ ïæíð ÐòÓò ¿²¼ îæíð ÐòÓò
±² ¬¸» -¿³» ¼¿§ò Û¨°®»-- ¬¸» ¿²-©»®- ·² ½«®·»- ¿- ©»´´ ¿- Í× «²·¬-ò
øë÷ Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ±º ëïÝ® ·- îéòè ¼¿§-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ëïÝ® ®»ó
³¿·²·²¹ ¿º¬»® éî ¼¿§-ò
øê÷ Ì¸» ¸¿´ºó´·º» ±º èëÍ® ·- êì ¼¿§-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º èëÍ® ®»³¿·²·²¹
¿º¬»® îðð ¼¿§-ò
øé÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º éëÍ» ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ¿ §»¿® øíêë ¼¿§-÷ò
øè÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ïçë³ß« ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® î ³·²«¬»-ò
øç÷ ß ïëð ÓÞ¯ ¼±-» ·- ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ½±²½»²ó
¬®¿¬·±² ·- îîë ÓÞ¯ñ³Ôò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¾» ¼·-°»²-»¼ ¬± °®±ª·¼»
¬¸» ²»½»--¿®§ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò
øïð÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» -°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ±º ½¿®®·»® º®»» ïîí×á

ÎÛÊ×ÛÉ ÐÎÑÞÔÛÓÍ
ÎÛÊ×ÛÉ ÍÛÌ ï
øï÷ ß ¾±¬¬´» ±º Ý¸·´¼®»²•- Ì§´»²±´r ½±²¬¿·²- íð ¬»¿-°±±²- ±º ´·¯«·¼ò ×º »¿½¸
¼±-» ·- íñì ¬»¿-°±±²ô ¸±© ³¿²§ ¼±-»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸·- ¾±¬¬´»á
øî÷ ×º Ò»¾½·²r ø¬±¾®¿³§½·² -«´º¿¬» ·²¶»½¬·±² ËÍÐ÷ ½±²¬¿·²- èðð ³¹ ±º ¬±¾®¿ó
³§½·² °»® î ³Ô ±º -±´«¬·±²ô ¸±© ³¿²§ ³Ô ±º -±´«¬·±² ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼
¬± ¼»´·ª»® ïë ³¹ ±º ¬±¾®¿³§½·²á
øí÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ïæïðð ©ñª -±´«¬·±² ±º º»®®±«- -«´º¿¬» -¸±«´¼
¾» «-»¼ ¬± °®»°¿®» ï ´·¬»® ±º ¿ ïæêðð ©ñª -±´«¬·±²á
øì÷ ×º ïðð ³Ô ±º ³¿²²·¬±´ -±´«¬·±² ©»·¹¸- ïîë ¹ô ©¸¿¬ ·- ·¬- -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§á
øë÷ ×º Ô¿½¬«´±-» Í§®«° ËÍÐ ½±²¬¿·²- ïð ¹ ±º ´¿½¬«´±-» ·² ïë ³Ô ±º ¬¸» -§®«°ô
¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ©±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ïòíí ¹ ±º ´¿½¬«´±-»á
øê÷ Ô¿²±¨·²r Û´·¨·® ½±²¬¿·²- ëð ¹ ±º ¼·¹±¨·²ñ³Ôò Ø±© ³«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´
¼·¹±¨·² -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ì º´«·¼ ±«²½»- ±º ¬¸» »´·¨·® -± ¬¸¿¬ »¿½¸
¬»¿-°±±²º«´ ©·´´ ½±²¬¿·² ï ³¹ ±º ¼·¹±¨·²á
øé÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ øªñª÷ ±º ¿´½±¸±´ ·² ¿ ³·¨¬«®» ±º ëðð ³Ô
±º ïëû ªñª ¿´½±¸±´ô ïëð ³Ô ±º îðû ªñª ¿´½±¸±´ô ¿²¼ íëð ³Ô ±º íðû
ªñª ¿´½±¸±´á
øè÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ îð ³Û¯ ±º
°±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» °»® ïë ³Ôá
øç÷ Ú±«® ¿²¬¸®¿´·² ±·²¬³»²¬ øß²¬¸®¿óÜ»®³r÷ °®»°¿®¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ½±²ó
¬¿·²·²¹ ðòïô ðòîëô ðòëô ¿²¼ ïòðû ©ñ© ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬ò Û¨°®»-- ¬¸»-»
½±²½»²¬®¿¬·±²- ·² ¬»®³- ±º ³¹ñ¹ò
øïð÷ ×² ©¸¿¬ °®±°±®¬·±²- îûô ïðûô ¿²¼ ïîû -«´º«® ±·²¬³»²¬- ³«-¬ ¾» ³·¨»¼
¬± °®»°¿®» éû -«´º«® ±·²¬³»²¬á

øïï÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹
¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á
ß¬®±°·²» Í«´º¿¬» îû
Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» ¯ò-ò
Í¬»®·´» É¿¬»® º±® ×²¶»½¬·±² ¿¼ êð
Ó¿µ» ·-±¬±²ò -±´ò
øïî÷ ïû -«´º¿½»¬¿³·¼» -±¼·«³ -±´«¬·±² ¸¿- ¿ º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º

ðòïìpÝò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ª±´«³» ±º ·-±ó±-³±¬·½ -±´«¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ï ¹
±º -«´º¿½»¬¿³·¼» -±¼·«³ò
øïí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸§¼®±²·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -±´«¬·±²- ø¿¬
îëpÝ÷ ¿¬ °Ø ª¿´«» ±ºæ
¿ò ìòëð
¾ò èòîð
½ò ëòìð
¼ò éòè
øïì÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼æ ‘‘îððð ³Ô ÜëÉ ×Ê ®«² º±® îì ¸±«®-ò•• ×º ¬¸» ¼®±°
º¿½¬±® ·- ïë ¹¬¬ñ³Ôô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ×Ê º´±© ®¿¬»á
øïë÷ ß °¿¬·»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»½»·ª» îð «²·¬- ±º ·²-«´·² ¬©·½» ¼¿·´§ò ×º ¬¸»
°¿¬·»²¬ ¸¿- ¿ ïðó³Ô ª·¿´ ±º ·²-«´·² ±² ¸¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ïððð «²·¬- ±º
·²-«´·² °»® ³·´´·´·¬»®ô ¸±© ³¿²§ ¼¿§- ©·´´ ¬¸» °®±¼«½¬ ´¿-¬ ¬¸» °¿¬·»²¬á
øïê÷ ß² ×Ê -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- îë ³Û¯ ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·² ëðð ³Ô ±º
-±´«¬·±²ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·²
íîë ³Ô ±º ¬¸·- -±´«¬·±²á
øïé÷ ×º ïðð ³Ô ÜëÉ ¿®» ·²º«-»¼ °»® ¸±«®ô ¸±© ³¿²§ ½¿´±®·»- ©·´´ ¾» ¹·ª»²
·² îì ¸±«®-á
øïè÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ô ·² ¬»®³- ±º µ½¿´ñ¸±«® º±® ¿ °¿¬·»²¬ ©·¬¸
¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²á
Ð¿¬·»²¬ ¼¿¬¿
Í»¨æ Ú»³¿´»
ß¹»æ íð §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïìî ½³
É»·¹¸¬æ éð µ¹
øïç÷ Ì¸» «-«¿´ ·²¬®¿ª»²±«- ¼±-» ±º ¬¸¿´´·«³ Ì× îðï ½¸´±®·¼» ·²¶»½¬·±² º±®
³§±½¿®¼·¿´ ·-½¸»³·¿ ·³¿¹·²¹ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ±º ïòë ³Ý·ò Û¨°®»-- ¬¸·- ¼±-»
·² ¬»®³- ±º ³»¹¿¾»½¯«»®»´-ò

øîð÷ Ô¿-·¨r øº«®±-»³·¼»÷ ±®¿´ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ïð ³¹ ±º º«®±-»³·¼» °»®
³·´´·´·¬»®ô ¸±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º º«®±-»³·¼» ©±«´¼ ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·² ë °¬
±º ¬¸» -±´«¬·±²á
øîï÷ ×º ¿ ª·¿´ ±º ¹»²¬¿³§½·² ½±²¬¿·²- èð ³¹ ±º ¼®«¹ ·² î ³Ôô ¸±© ³¿²§
³·½®±¹®¿³- ±º ¬¸» ¼®«¹ ¿®» °®»-»²¬ ·² ðòðî ³Ôá
øîî÷ ß ¼±½¬±® ±®¼»®»¼ ³±®°¸·²» -«´º¿¬» ¹® ìñç ¿²¼ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ¿ -¬±½µ
-±´«¬·±² ±º ¹® ïñè °»® ³Ô ±º ³±®°¸·²» -«´º¿¬»ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º
¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± º·´´ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
øîí÷ Í«°®¿¨r -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²- ïðð ³¹ñë ³Ô ±º ½»º·¨·³»ò ×º ¬¸» °¿¬·»²¬
¬¿µ»- ±²»ó¸¿´º ¬»¿-°±±²º«´ ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ¬©·½» ¼¿·´§ º±® ïð ¼¿§-ô
¸±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¬¸» ¼®«¹ ¼±»- ¬¸» °¿¬·»²¬ ½±²-«³»á
øîì÷ Ì§´»²±´ ©·¬¸ Ý±¼»·²»r »´·¨·® ½±²¬¿·²- ïî ³¹ ±º ½±¼»·²» °»® ë ³Ô ±º ¬¸»
»´·¨·®ò ×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»- ê º´«·¼±«²½»- ±º ¬¸» »´·¨·® ¬± ¿ °¿¬·»²¬ô
¸±© ³¿²§ ¹®¿·²- ±º ½±¼»·²» ¼±»- ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª»á
øîë÷
Ý»°¸¿´»¨·² îëð ³¹ñë ³Ô
Í·¹æ ·· ¬-° ¬·¼ô é ¼¿§-
Ø±© ³¿²§ º ±º ½»°¸¿´»¨·² -«-°»²-·±² ©±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª»á

øîê÷ É¸¿¬ ¿®» ¬¸» »®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²-á

øîé÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ©»·¹¸»¼ ±² ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°ó
¬·±² ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ »®®±® ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² èûá
øîè÷ ×º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ©»·¹¸ ëð ³¹ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ ±² ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±²
¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ê ³¹ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »®®±® ±º
²±¬ ³±®» ¬¸¿² ëûô »¨°´¿·² ¸±© §±« ©±«´¼ °»®º±®³ ¬¸» ©»·¹¸·²¹ò
øîç÷ Ø±© ©±«´¼ §±« ³»¿-«®» ðòðí ³Ô ±º ¿ ½±²½»²¬®¿¬» ©¸·½¸ ·- ¬± ¾» ¼·´«¬»¼
¬± êð ³Ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬á Ç±« ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ëó³Ô
°·°»® ©·¬¸ ³¿®µ·²¹ ·² «²·¬- ±º ï ³Ôô ¿ ³»¿-«®·²¹ ½§´·²¼»®ô ¿²¼ ¿ ½±²¬¿·²»®
¬± ¼·-°»²-» ¬¸» º·²¿´ °®±¼«½¬ò
øíð÷ ß¬»²±´±´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º ëð ³¹ò ×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ·- ©®·¬¬»²
º±® ïðð ³¹ ¼¿·´§ º±® ¬¸®»» ©»»µ- ¿- ¼·®»½¬»¼ô ¸±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼
¾» ¼·-°»²-»¼á
øíï÷ Ø±© ©±«´¼ §±« º·´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á Í¸±© ¿´´ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ô
°®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ò

Ì¿¾´»¬- ¿ª¿·´¿¾´»æ ØÝÌÆ îë ³¹ ¿²¼ Ì®·¿³»¬»®»²» îë ³¹
øíî÷ Í¸±© ¸±© §±« ©·´´ °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò
×±¼·²» ðòëû
Þ±®·½ ¿½·¼ ë ¹
Ô¿½¬±-» ¯- íð ¹
Ú¬ò ó·ª
øíí÷ ßº¬»® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿ ²±ª»´ ¼®«¹ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿-³¿ ´»ª»´-
©»®» ±¾-»®ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¹·ª»² ¬·³» °±·²¬-ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ßËÝô Ý³¿¨ô Ì³¿¨ô
¬ïñîô ¿²¼ ¬¸» Õ»´ò
Ð´¿-³¿ ½±²½ ø³¹ñ³Ô÷ ð ðòï ðòí ðòì ðòî ðòï ðòðë ðòðï
Ì·³» ·² ¸±«®- ð ï î ì ê è ïð ïî
øíì÷ ×º ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼ ·- ðòêô ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ëð ³¹ô

ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- îë Ôô ¿ª»®¿¹» ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¾´±±¼
·- ì ³½¹ñ³Ôô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ·- ðòî ¸±«®–ïô ©¸»² ©±«´¼
¬¸» -»½±²¼ ¼±-» ¾» ¬¿µ»² ·º ¬¸» º·®-¬ ¼±-» ©¿- ¬¿µ»² ¿¬ êæðð ßòÓòá
øíë÷ Ù»²¬¿³§½·² ·- -¸±©² ¬± ¸¿ª» ¿ Ê¼ ±º ðòîë Ô °»® µ·´±¹®¿³ ±º ¬¸» ¾±¼§
©»·¹¸¬ò ×º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- ïêî ´¾ô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬»
½±²-¬¿²¬ ·- ðòíí ¸±«®–ïô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ¹»²¬¿³§½·²á
øíê÷ Ë°±² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ðòîé ³¹ ±º ¿ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬ ¬± ¿ ²±®³¿´
·²¼·ª·¼«¿´ô ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» î ¸±«®–ïò Ì¸» ²±®³¿´
¼±-·²¹ ®»¹·³»² ·²½´«¼»¼ ðòîé ³¹ ¯·¼ò ×º ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬
·² ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ ½±²¼·¬·±² ·- éðû ±º ¬¸» ²±®³¿´ »´·³·²¿¬·±² ®¿¬»
½±²-¬¿²¬ô ¸±© ½¿² ¬¸» ¼±-» ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ¼±-·²¹
·²¬»®ª¿´ ±º -·¨ ¸±«®-á
øíé÷ ×² ¶«ª»²·´» ¿®¬¸®·¬·-ô ß¼ª·´r ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¹·ª»² ·² ¿ ¼±-» ±º íð ³¹ñ
µ¹ñ¼¿§ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸» ß¼ª·´r -«-°»²-·±² øïðð ³¹ñë ³Ô÷
-¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ ëì ´¾á
øíè÷ Ì¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» -»®«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¿ °¿¬·»²¬ ¬¿µ·²¹ ¹»²¬¿³§½·²
©»®» º±«²¼ ¬± ¾» è ³½¹ñ³Ô øÝ³¿¨ --÷ ¿²¼ î ³½¹ñ³Ô øÝ³·² --÷ò Ì¸» °¿¬·»²¬ ©¿-
¬¿µ·²¹ ¿ ¼±-» ±º îòë ³¹ñµ¹ñ¼¿§ ±º ¹»²¬¿³§½·²ò É±«´¼ §±« ®»½±³³»²¼ ¿
½¸¿²¹» ·² ¼±-·²¹ -½¸»¼«´»á ×º -±ô ¸±©á
øíç÷ ×²¬®¿ª»²±«- ¾±´«- ¼±-» ±º ëðð ³¹ ¼±-» ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ »ª»®§ -·¨ ¸±«®-
·² ¿ °¿¬·»²¬ °®±¼«½»- ³·²·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º è ³½¹ñ³Ôò
×º ¬¸» ¼»-·®»¼ ³·²·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸·- °¿¬·»²¬ ·- ïì
³½¹ñ³Ôô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¼±-» ²»»¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ³·²·³«³
-¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«¹ º±´´±©- ´·²»¿® µ·²»¬·½-ò
øìð÷ ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ²·²»ó³±²¬¸ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ è µ¹
·²½´«¼»- ¼±°¿³·²» ·² ¿ ¼±-» ±º ë ³½¹ñµ¹ñ³·²ò Ì¸» ¼®«¹ ¿ª¿·´¿¾´» ·-
¼±°¿³·²» îðð ³¹ñë ³Ôò Ì¸» °¸§-·½·¿² ©¿²¬»¼ éð ³¹ ±º ¼±°¿³·²» ·²
îðð ³Ô ±º ÜëÉ ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿¬ ê ³Ô °»® ¸±«® ¬± ¬¸·- ½¸·´¼ ©¸±
·- ·² -»°¬·½ -¸±½µò Ý¸»½µ º±® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² ±®¼»®ò
ÎÛÊ×ÛÉ ÍÛÌ î
øï÷ ×º »¿½¸ Ì»¹®»¬±´r ø½¿®¾¿³¿¦»°·²»÷ ½¸»©¿¾´» ¬¿¾´»¬ ½±²¬¿·²- ïðð ³¹ ±º
½¿®¾¿³¿¦»°·²»ô ¸±© ³¿²§ Ì»¹®»¬±´r ¬¿¾´»¬- ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ï µ¹ ±º
½¿®¾¿³¿¦»°·²»á
øî÷ Ê·-¬¿®·´r ø¸§¼®±¨§¦·²» °¿³±¿¬»÷ ±®¿´ -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²- îë ³¹ ±º ¸§ó
¼®±¨§¦·²» ·² »¿½¸ ëó³Ô ¼±-»ò Ø±© ³¿²§ ³¹ ±º ¸§¼®±¨§¦·²» ©±«´¼ ¾»
½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ïîðó³Ô ½±²¬¿·²»® ±º ¬¸» -§®«°á
øí÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º °«®·º·»¼ ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ëð ³Ô ±º ¿
ïæïð ©ñª -±´«¬·±² ¬± ³¿µ» ¿ -±´«¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ îð ³Ô ¼·´«¬»¼ ¬± ïðð
³Ô ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ïæëððð ¼·´«¬·±²á
øì÷ Ì¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¿ -±´ª»²¬ ·- ðòèëðò É¸¿¬ ·- ·¬- -°»½·º·½ ª±´«³»á

øë÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼æ ‘‘Þ»²¿¼®§´r ëð ³¹ ÐÑ ¸ò-ò °ò®ò²ò•• ×º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»
Þ»²¿¼®§´r ø¼·°¸»²¸§¼®¿³·²» ØÝ´÷ »´·¨·® ½±²¬¿·²- îòë ³¹ ±º ¼®«¹ ·² »¿½¸
³·´´·´·¬»®ô ¸±© ³¿²§ ¬»¿-°±±²- ©·´´ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬á
øê÷ ×º ±²» º´«·¼±«²½» ±º ¿ ½±«¹¸ -§®«° ½±²¬¿·²- îð ¹® ±º -±¼·«³ ½·¬®¿¬»ô ¸±©
³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º -±¼·«³ ½·¬®¿¬» ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ë ³Ôá
øé÷ ×º Þ»²¿¼®§´r »´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ îë ³¹ ¼·°¸»²¸§¼®¿³·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼»
°»® ïð ³Ô ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ¬± èðû ±º ·¬- ª±´«³»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·°¸»²¸§¼®¿³·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -±´«¬·±²á
øè÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ìð ³Û¯
±º °±¬¿--·«³ ·±²á
øç÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ø©ñ©÷ ±º ½±¿´ ¬¿® ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ©¸»²
ïð ¹ ±º ½±¿´ ¬¿® ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ îðð ¹ ±º ¿ ëû ½±¿´ ¬¿® ±·²¬³»²¬á
øïð÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ½±¿´ ¬¿® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ µ·´±¹®¿³ ±º ¦·²½
±¨·¼» °¿-¬» ¬± °®»°¿®» ¿² ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ëû ±º ½±¿´ ¬¿®á
øïï÷ Ø±© ³«½¸ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á
Æ·²½ Í«´º¿¬» ðòï

Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¯ò-ò
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ ëðòð
Ó¿µ» ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²ò
øïî÷ ×º ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ¿ ëû -±´«¬·±² ±º ¾±®·½ ¿½·¼ ·- ïòëëpÝô

¸±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¾±®·½ ¿½·¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¿ ´·¬»® ±º ¿²
·-±¬±²·½ -±´«¬·±²á
øïí÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °Ø ±º -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ðòï ³±´» ±º »°¸»¼®·²» ¿²¼ ðòðï ³±´»
±º »°¸»¼®·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» °»® ´·¬»® ±º -±´«¬·±²á Ì¸» °Õ¾ ±º »°¸»¼®·²» ·-
ìòêìò
øïì÷ ß² ×Ê º´±© ®¿¬» ·- -»¬ ¿¬ ìè ¹¬¬ñ³Ôò Ì¸» ·²º«-·±² -»¬ ¸¿- ¿ ¼®±° º¿½¬±®
±º ïë ¹¬¬ñ³Ôò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ×Ê º´«·¼ ©·´´ ¾» ·²º«-»¼ ·² è
¸±«®-á
øïë÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼æ ‘‘ïððð ³Ô ÜëÉ ×Ê ©·¬¸ ìðôððð Ë ¸»°¿®·² ¬±
·²º«-» ¿¬ ìð ³Ôñ¸ò•• É¸¿¬ ·- ¬¸» ¸±«®´§ ¼±-¿¹» ±º ¸»°¿®·²á
øïê÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ¿®» ¬¸»®» ·² ë ³Ô
¿³°«´ ½±²¬¿·²·²¹ ï ¹ ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼»á
øïé÷ ß ÌÐÒ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ðòë Ô ±º ïðû ¼»¨¬®±-» ¿²¼ ðòë ´·¬»® ±º èòëû
¿³·²± ¿½·¼ -±´«¬·±²ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ²±²ó²·¬®±¹»² ½¿´±®·»- ¬± ¹®¿³- ±º ²·¬®±ó
¹»² ®¿¬·± º±® ¬¸·- ÌÐÒ º±®³«´¿á

øïè÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ÎÛÛ ®»¯«·®»³»²¬ô ·² ¬»®³- ±º µ·´±½¿´±®·»-ñ¸±«® º±® ¿ °¿¬·»²¬
©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±º·´»ò
Ð¿¬·»²¬ ¼¿¬¿
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ ìë §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïëè ½³
É»·¹¸¬æ éè µ¹
øïç÷ ×² ¬¸» °®±½»-- ±º ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¿ ®¿¼·±²«½´·¼» ¹»²»®¿¬±®ô îîòè ÙÞ¯ ¿½¬·ª·¬§

©¿- -¸±©² º±® ¿ ®¿¼·±·-±¬±°»ò Û¨°®»-- ¬¸·- ·² ³·´´·½«®·»-ò
øîð÷ ß -¿³°´» ±º êîÆ² ¸¿- ¿² ·²·¬·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º êð Ý·ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§
¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¨¿½¬´§ îð ¸±«®-ò
øîï÷ Ð»¼·¿°®±º»²r °»¼·¿¬®·½ -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²- èð ³¹ ±º ·¾«°®±º»² ·² ë ³Ô
±º ¬¸» -«-°»²-·±²ò É¸·´» ¬¿µ·²¹ îòë ³Ô ±º ¬¸·- ³»¼·½¿¬·±²ô ¬¸» °¿¬·»²¬
-°·´´»¼ ï ³Ô ±º ¬¸» -«-°»²-·±²ò Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ·¾«°®±º»² ¼·¼ ¬¸»
°¿¬·»²¬ ®»½»·ª»á
øîî÷ ×º î °¬ ±º ¹«¿·º»²»-·² »´·¨·® ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ·²ª»²¬±®§ô ¸±© ³¿²§ º ·ª
°®»-½®·°¬·±²- ½¿² ¾» º·´´»¼á
øîí÷ ×² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¿ ³»¼·½¿´ ¼®±°°»®ô î ³Ô ±º ¿ °»¼·¿¬®·½ ¼®±° -±´«¬·±²
©¿- º±«²¼ ¬± ¹·ª» ìè ¼®±°-ò ×º ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ðòí ³Ô ±º ¬¸»
³»¼·½¿¬·±² ¬± ¿ ¾¿¾§ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸±© ³¿²§ ¼®±°- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»²á
øîì÷ Ø¿´½·±²r ¬¿¾´»¬ ½±²¬¿·²- ðòîë ³¹ ±º ¬®·¿¦±´¿³ò Ø±© ³¿²§ ¹®¿·²- ±º ¬¸»
¼®«¹ ¬®·¿¦±´¿³ ©±«´¼ ¾» °®»-»²¬ ·² ëð ¬¿¾´»¬- ±º Ø¿´½·±²rá
øîë÷
Õ»º´»¨ ½¿°- ëðð ³¹
Í·¹æ · ½¿° ¾·¼ô é ¼¿§-
×º ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ±²´§ îëð ³¹ ½¿°-«´»- ·² ¬¸» ·²ª»²¬±®§ô ¸±© ³¿²§
½¿°-«´»- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬á
øîê÷ É®·¬» ¬¸» »®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²-ò

øîé÷ ×º ¬¸» °±·²¬»® ³±ª»- ¬©± ¼·ª·-·±²- ©¸»² ¿ ïð ³¹ ©»·¹¸¬ ·- °´¿½»¼
±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»ô ©¸¿¬ ·- ·¬- -»²-·¬·ª·¬§
®»¯«·®»³»²¬á
øîè÷ Û¨°´¿·² ¸±© §±« ©±«´¼ ©»·¹¸ ¹® -- ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» ±² ¿ °®»-½®·°¬·±²
¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ê ³¹ò
øîç÷
Ù»²¬·¿² ª·±´»¬ ðòðí ¹
Ð«®·º·»¼ ©¿¬»® ¯- ¿¼ º ·ª
Í¸±© ¸±© §±« ©±«´¼ °®»°¿®» ¬¸·- °®»-½®·°¬·±² «-·²¹ ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°ó
¬·±² ¾¿´¿²½»ò
øíð÷ ×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- ¿ -¬¿¬ ¼±-» ±º ðòíéë ³¹ ±º Ô¿²±¨·² ø¹»²÷ ¿²¼
¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ¼·¹±¨·² ¬¿¾´»¬- ±º -¬®»²¹¬¸ô ðòîë ³¹ô ¸±© ³¿²§
¼·¹±¨·² ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬¿µ»á

øíï÷ Ø±© ©±«´¼ §±« ¼·-°»²-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á Í¸±© ¿´´ ¬¸» ½¿´½«ó
´¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ò
Ì¿¾´»¬- ¿ª¿·´¿¾´»æ ßÍß ë ¹® øíîë ³¹÷ ¿²¼ Ð¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ðòë ¹® øíî ³¹÷ò
øíî÷ Í¸±© ¸±© §±« ©·´´ °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò
×±¼·²» ïû
Þ±®·½ ¿½·¼ ë ¹
Ô¿½¬±-» ¯- íð ¹
Ú¬ò –ª
øíí÷ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ô º·²¼ ¬¸» ßËÝ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬·³» «° ¬± ïî
¸±«®-ò

Ð´¿-³¿ ½±²½ ø²¹ñ³Ô÷ ð îòè êòê èòë çòë çòì èòé êòê íòè

øíì÷ ß ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¿² Ú ª¿´«» ±º ðòèô ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º î Ôñµ¹ô ¿ª»®¿¹» ¾´±±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ïòéë ²¹ñ³Ôô ©¸¿¬
©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·º ¬¸» ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ðòîé ³¹ô Õ»´ ª¿´«»
·- ðòðíïë ¸®–ï ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- ïíî ´¾á
øíë÷ É¸»² ¿ ëðó³¹ ¼®«¹ ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ô Ýð ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ì ²¹ñ³Ôò Ì¸»
¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸» ¼®«¹ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ì ¸±«®-ò ×º ¬¸» ¼®«¹ ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼
¯ì¸ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²-á
øíê÷ Ë°±² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ëðð ³¹ ±º ¿² ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» ¼®«¹ ¬± ¿
²±®³¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ðòïé
¸±«®–ïò Ì¸» ²±®³¿´ ¼±-·²¹ ®»¹·³»² ·²½´«¼»¼ ðòë ¹ ¾·¼ò ×º ¬¸» »´·³·²¿¬·±²
®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ·² ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ ½±²¼·¬·±² ·- ðòïì ¸±«®–ïô ¸±© ½¿² ¬¸»
¼±-» ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´á
øíé÷ Ì¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º ¿ ½¸·´¼ ¿®» ïïð ½³ ¿²¼ íë °±«²¼- ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ì¸» «-«¿´ ¿¼«´¬ ¼±-» ±º Û´¿ª·´r øß³·¬®·°¬§´·²» ØÝ´÷ ·- éë ³¹ñ¼¿§ò É¸¿¬
©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» º±® ¬¸» ½¸·´¼á
øíè÷ É¸»² ¿ -·²¹´» îëð ³¹ ¾±´«- ¼±-» ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ·- ¹·ª»²ô ¬¸» Ýð ©¿-
º±«²¼ ¬± ¾» îð ²¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ©¿- ë ¸±«®-ò É¸¿¬
©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ²»© ³·²·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬»
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ïð ²¹ñ³Ô ©·¬¸ ¿ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ê ¸±«®-á ß´-± ©¸¿¬
©±«´¼ ¾» ¬¸» ²»© ³¿¨·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²á ß--«³» ¬¸¿¬
¬¸» ¼®«¹ º±´´±©- º·®-¬ó±®¼»® µ·²»¬·½-ò
øíç÷ ß² ·²º«-·±² ±º êð ³¹ ±º ²·¬®±°®«--·¼» ·² îëð ³Ô ±º ÜëÉ ·- ¬± ¾»
°®±ª·¼»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ ©»·¹¸·²¹ ïêë ´¾ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ±º ¬¸·-
·²º«-·±² ¾»¬©»»² ðòë ¬± ïòë ³½¹ñµ¹ñ³·² ¬± ³¿·²¬¿·² ³»¿² ¾´±±¼ °®»--«®»
¿¬ ïðð ³³Ø¹á
øìð÷ Ú±® ¿ ¬¸®»»ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ îé µ¹ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¿½¸§½¿®¼·¿ô
¿ °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»¼ îð ³½¹ñµ¹ñ³·² ´·¼±½¿·²»ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ©¿- ¬±
¿¼¼ îðð ³¹ ±º ´·¼±½¿·²» ·² îðð ³Ô ±º ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º
îë ³Ô °»® ¸±«®ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼®«¹ ·- ´·¼±½¿·²» ï ¹ñîë ³Ôò ×- ¬¸» ¼·´«¬·±²
º¿½¬±® ¿½½«®¿¬»á
ÎÛÊ×ÛÉ ÍÛÌ í
øï÷ ×º »¿½¸ Ü¿´³¿²»r øº´«®¿¦»°¿³ ¸§¼®±½¸´±®·¼»÷ ½¿°-«´» ½±²¬¿·²- ïë ³¹
±º º´«®¿¦»°¿³ ¸§¼®±½¸´±®·¼»ô ¸±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º º´«®¿¦»°¿³ ¸§¼®±½¸´±ó
®·¼» ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² êëð ½¿°-«´»-á
øî÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -±´«¬·±² °®»°¿®»¼ ¾§ ¼·--±´ª·²¹ éëð
³¹ ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·² îð ³Ô ±º ©¿¬»®á
øí÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± îð ³Ô ±º ¿ ïæïð ©ñ
ª -±´«¬·±² ¬± ³¿µ» ¿ -±´«¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ïð ³Ô ¼·´«¬»¼ ¬± ïðð ³Ô ©·´´
°®±ª·¼» ¿ ïæïððð ¼·´«¬·±²á
øì÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ïðð ³Ô ±º °®±°§´»²» ¹´§½±´ ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·½
¹®¿ª·¬§ ±º ïòîìá

øë÷ ß °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»- ß³±¨·´ ø¿³±¨·½·´´·²÷ ±®¿´ °»¼·¿¬®·½ -«-°»²-·±²
º±® ¿ °¿¬·»²¬ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·² ¼±-»- ±º ïñî ¬»¿-°±±²º«´ º±«® ¬·³»- ¿ ¼¿§
º±® -»ª»² ¼¿§-ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸» -«-°»²-·±² -¸±«´¼ ¾» ¼·-ó
°»²-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ º±® ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¼±-¿¹» ®»¹·³»²á
øê÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼æ ‘‘Ô·¬¸·«³ ½·¬®¿¬» êðð ³¹ ¬ò·ò¼ò ÐÑò•• ×º íðð ³¹ ±º
´·¬¸·«³ ½·¬®¿¬» ¿®» »¯«¿´ ¬± è ³Û¯ ±º ´·¬¸·«³ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-
±º ´·¬¸·«³ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ ·² ¿ ¼¿§á
øé÷ ×º Þ»²¿¼®§´r Û´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ ïîòë ³¹ ¼·°¸»²¸§¼®¿³·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼»
·² »¿½¸ ë ³Ô ·- »ª¿°±®¿¬»¼ ¬± çðû ±º ·¬- ª±´«³»ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» -¬®»²¹¬¸
±º ¼·°¸»²¸§¼®¿³·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -±´«¬·±²á
øè÷ ß °¿¬·»²¬•- °±¬¿--·«³ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¾´±±¼ °´¿-³¿ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» îê
³¹ûò Û¨°®»-- ¬¸·- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-ñ´·¬»®-ò
øç÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ø©ñ©÷ ±º ¸§¼®±½±®¬·-±²» ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬
©¸»² êðð ³¹ ±º ¸§¼®±½±®¬·-±²» ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ îð ¹ ±º Ý±®¬®·´r ±·²¬³»²¬
½±²¬¿·²·²¹ ïû ¸§¼®±½±®¬·-±²»á
øïð÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ½±¿´ ¬¿® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± êðð ¹ ±º ¦·²½ ±¨·¼»
°¿-¬» ¬± °®»°¿®» ¿² ±·²¬³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ëû ±º ½±¿´ ¬¿®á
øïï÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ðòçû -±´«¬·±² ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¿®» «-»¼ ·²
½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
ß¬®±°·²» -«´º¿¬» ðòë

Ý¸´±®±¾«¬¿²±´ ðòîë
Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» ¯ò-ò
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ ëðòð
Ó¿µ» ·-±¬±²ò -±´ò
Í·¹ò Ë-» ¿- ¼·®»½¬»¼ò
øïî÷ Ø±© ³¿²§ ³¹ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ½±³°±«²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹
°®»-½®·°¬·±²á
Û°¸»¼®·²» -«´º¿¬» îû
Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¯ò-ò
×-±¬±²·½ -±´«¬·±² ìð ³Ô
Í·¹ò ¹¬¬ ·· »¿½¸ ²±-¬®·´ ¯ê¸

øïí÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ³±´¿® ®¿¬·± ±º ¾·½¿®¾±²¿¬» ¬± ½¿®¾±²·½ ¿½·¼ ¿¬ °Ø êòìá Ì¸»
°Õ¿ ±º ¬¸» ½¿®¾±²·½ ¿½·¼ ·- êòï ¿¬ îëpÝò
øïì÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼æ ‘‘îððð ³Ô ÜëÉ ×Ê ¬± ®«² º±® îì ¸±«®-ò•• ×º ¬¸»
·²º«-·±² -»¬ ·- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¼»´·ª»® êð ¼®±°- °»® ³·´´·´·¬»®ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
×Ê º´±© ®¿¬» ·² ¹¬¬ñ³·²ò
øïë÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼æ ‘‘ï ´·¬»® ÜëÉ ×Ê ©·¬¸ ¸»°¿®·² ìðôððð Ë ¬± ·²º«-»
¿¬ ðòë ³Ôñ³·²ò•• É¸¿¬ ·- ¬¸» ¸±«®´§ ¸»°¿®·² ¼±-¿¹»á
øïê÷ êðð ³Ô ±º ¿ ðòîëû ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±² ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·- ¬± ¾»
¿¼³·²·-¬»®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º º±«® ¸±«®-ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-
±º °±¬¿--·«³ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ·²º«-·±²á
øïé÷ ß² ×Ê -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- ëðð ³Ô ±º ïðû ¼»¨¬®±-» ¿²¼ ëðð ³Ô ±º éû
¿³·²± ¿½·¼-ò É¸¿¬ ·- ¬¸» °®±¬»·²ó½¿´±®·» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» -±´«¬·±²á
øïè÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ¾¿-¿´ »²»®¹§ »¨°»²¼·¬«®» øÞÛÛ÷ ·² µ½¿´ñ¼¿§ º±® ¿ °¿¬·»²¬
©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²á
Í»¨æ Ú»³¿´»
ß¹»æ ìë §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïêè ½³
É»·¹¸¬æ ïîè ´¾
øïç÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼æ ‘‘Ý¿®¾»²·½·´´·² ïòë ¹ ×Ó ¯òê¸ò•• ß ë ¹ Ù»±°»²r

ø½¿®¾»²·½·´´·²÷ ©¿- ±² ¸¿²¼ò ×º ¬¸» ®»½±²-¬·¬«¬·±² ¼·®»½¬·±²- ±² Ù»±°»²r
-¬¿¬» ‘‘ß¼¼ çòë ³Ô -¬»®·´» ©¿¬»® ¬± °®±ª·¼» ï ¹ ·² îòë ³Ôô•• ¸±© ³¿²§
³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸·- ®»½±²-¬·¬«¬»¼ -±´«¬·±² ¿®» ²»»¼»¼ °»® ¼¿§á
øîð÷ ×º »¿½¸ È¿²¿¨r ¬¿¾´»¬ ½±²¬¿·²- ðòîë ³¹ ±º ¿´°®¿¦±´¿³ô ¸±© ³¿²§ È¿²¿¨r
¬¿¾´»¬- ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ë ¹ ±º ¿´°®¿¦±´¿³á
øîï÷ Ú»®ó×²óÍ±´r ¼®±°- ½±²¬¿·² éë ³¹ ±º º»®®±«- -«´º¿¬» ·² ðòê ³Ô ±º ¬¸»
-±´«¬·±²ò ×º ¿ °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»¼ êð ³Ô ±º ¬¸» -±´«¬·±²ô ¸±© ³¿²§
¹®¿³- ±º º»®®±«- -«´º¿¬» ©»®» ¼·-°»²-»¼á
øîî÷ ×º §±« º·´´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬»² °®»-½®·°¬·±²- ±º º óª· Ê»²¬±´·²r -§®«° °»®
¼¿§ô ¸±© ³¿²§ ¹¿´´±²- ±º ¬¸» -§®«° ©±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ïë ¼¿§-á
øîí÷ ×º ¿ °¿¬·»²¬ ²»»¼- ±²» ¬»¿-°±±²º«´ ±º ß³±¨·´r ±®¿´ ´·¯«·¼ ¬¸®»» ¬·³»- ¿ ¼¿§
º±® é ¼¿§-ô ¸±© ³¿²§ º´«·¼±«²½»- ±º ³»¼·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬
¼·-°»²-»á
øîì÷ ß °®»-½®·°¬·±² ®»¯«·®»- ¹® ·· ±º °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ·² º ·ª ±º ¿² »³«´-·±²ò
×º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬¿µ»- î ¬-° ±º ¬¸» »³«´-·±² ¿¬ ¾»¼¬·³»ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·¹®¿³-
±º °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ¼±»- ¬¸·- ¼±-» ®»°®»-»²¬á
øîë÷ É®·¬» ¬¸» »®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò

Ó»¼·½¿¬·±² °®±º·´» ¿²¼ ¿ °®»-½®·°¬·±²ò
øîê÷
Ü®ò Æ±¹¹•- ±¬·½ ¼®±°-

ïë ½½
Í·¹æ ðòï ½½ ¿« ¬·¼ô °®² °¿·²
×º ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼®±°°»® ¼»´·ª»®- ìð ¼®±°- °»® î ³Ôô ¸±© ³¿²§ ¼®±°-

-¸±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ·²-¬·´´ ·² »¿½¸ »¿® »ª»®§ ¬·³»á
øîé÷ Ì± ¿½¸·»ª» èðû ¿½½«®¿½§ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ©»·¹¸»¼ ³«-¬ ¾» ¸±© ³¿²§
¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½»á

øîè÷ Í¸±© ¸±© §±« ©±«´¼ ©»·¹¸ ðòðï ¹ ±º ¿-°·®·² ±² ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±²
¾¿´¿²½»ò
øîç÷ Ø±© ©±«´¼ §±« °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á
Õ× -±´«¬·±² ðòððí ³Ô
É¿¬»® ¯- ¿¼ ëð ³Ô
øíð÷
Ð¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ¹® ··
ýîï ¬¿¾´»¬-
Í·¹æ · ¬¿¾´»¬ ¬·¼ô º·²·-¸ ¿´´
ß °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿¼ ¬©»´ª» íîó³¹ ¬¿¾´»¬- ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ò ßº¬»® ²±¬·º§·²¹

¬¸» °¸§-·½·¿²ô ¸» ¼·-°»²-»¼ ¬¸±-» ¬¿¾´»¬- ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ò Ø±© ´±²¹ ©±«´¼
¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ´¿-¬á
øíï÷ Ø±© ©±«´¼ §±« ¼·-°»²-» ¬¸» °®»-½®·°¬·±²ò Í¸±© ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·²ó
ª±´ª»¼ò

ßª¿·´¿¾´» ¬¿¾´»¬-æ Ó»¬¸§´¼±°¿ îëð ³¹ ©»·¹¸·²¹ êðð ³¹ »¿½¸ô ¿²¼ Ø§¼®¿´¿¦·²»
¬¿¾´»¬- ëð ³¹ ©»·¹¸·²¹ îðð ³¹ »¿½¸ò
øíî÷ Û¨°´¿·² ¬¸» ½±³°±«²¼·²¹ °®±½»¼«®»ò
Ð®»½·°·¬¿¬»¼ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ËÍÐ ï ¹

Í±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» ËÍÐ ðòë ¹
Ô¿½¬±-» ¯- íòð ¹
Óò Ú¬ò ½¸¿®¬ ÜÌÜ ýïî
øíí÷ ×º ¬¸» ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- í ³¹ñ³Ôô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ±²-»¬ô
·²¬»²-·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¼®«¹ º±® ©¸·½¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» ¼¿¬¿ ·- ¿ª¿·´¿¾´»á
Ì·³» ø¸®÷ ðòë ï î ì ê è ïð ïîì
Ý° ø³¹ñ³Ô÷ ïòê îòê îòë ïòç ðòí ðòé ðòí ðòï
øíì÷ ×º ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼±-» ¿¾-±®¾»¼ ·- ðòê ¿²¼ ¬¸» ßËÝ ±¾¬¿·²»¼ ¿º¬»®
¿² ×Ê ·²¶»½¬·±² ·- îì ³½¹i¸®ñÔô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ßËÝ ±º
¿² ±®¿´ ¼±-» ±º ¬¸» -¿³» ¼®«¹á
øíë÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼±-» ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ¼®«¹ ©·¬¸ ¿ ³¿·²¬»²¿²½»
¼±-» ±º ïðð ³¹ô ¸¿´ºó´·º» ±º í ¸±«®- ¿²¼ ¿ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ¿´-± ±º í
¸±«®-á
øíê÷ Ì¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬- ±º ¿² ¿²¬·¬«¾»®½«´¿® ¼®«¹ ·² ²±®³¿´ ¿²¼
¿ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ðòî ¿²¼ ðòðè ¸±«®–ïò Ì¸»
¼®«¹ ·- «-«¿´´§ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬©·½» ¼¿·´§ ·² ¿ ¼±-» ±º îë ³¹ò Ø±© ½¿²
¬¸» ¼±-» ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ·² ¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ ¬± °®±ª·¼» -·³·´¿®
°´¿-³¿ ´»ª»´- ¿- ·² ¬¸» ²±®³¿´ °¿¬·»²¬ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿³» ¼±-·²¹
·²¬»®ª¿´ ±º ïî ¸±«®-á
øíé÷ Ú±® ¿ éï ·²½¸»- ¬¿´´ °»®-±² ©»·¹¸·²¹ ïìè ´¾ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ û
º¿¬á Ì¸» ¹·®¬¸ ±º ¬¸» °»®-±² ·² ·²½¸»- ·- íìò
øíè÷ Ì¸» °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¹»²¬¿³§½·² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼
¼±-» ±º ¹»²¬¿³§½·² -«´º¿¬» ·- ï›î ³¹ñµ¹ñ¼¿§ º±® ¿¼«´¬-ô ê ¬± éòë ³¹ñµ¹ñ
¼¿§ º±® ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ë ³¹ñµ¹ñ¼¿§ º±® °¿¬·»²¬- ·² ¬¸» ¿¹» ¹®±«° ±º ±²»
±® ´»--ò Ø±© ³«½¸ ¹»²¬¿³§½·² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿² »·¹¸¬ó³±²¬¸ó±´¼
½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ íð ´¾á
øíç÷ Û¨°´¿·² ¸±© ±²» ©±«´¼ ¬·¬®¿¬» ¼±°¿³·²» -¬¿®¬·²¹ º®±³ í ³½¹ñµ¹ñ³·² ¬±
³¿·²¬¿·² ¿ ³»¿² -§-¬±´·½ °®»--«®» ¾»¬©»»² ïðð›ïîð ³³Ø¹ò Ì¸» °¿¬·»²¬
©»·¹¸- ïêë ´¾ ¿²¼ ¬¸» ×Ê °®»°¿®¿¬·±² ·- ¼±°¿³·²» îðð ³¹ ·² îëð ³Ô
±º ÜëÉò
øìð÷ Ú±® ¿ ¬¸®»»ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ îé µ¹ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¿½¸§½¿®¼·¿ô
¿ °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»¼ îð ³½¹ñµ¹ñ³·² ´·¼±½¿·²»ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ©¿- ¬±

¿¼¼ îðð ³¹ ±º ´·¼±½¿·²» ·² îðð ³Ô ±º ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º
¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±® ·- ¿½½«®¿¬»ò
ÎÛÊ×ÛÉ ÍÛÌ ì
øï÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿¼ îð ¹ ±º ½±¼»·²» -«´º¿¬»ò ×º ¸» «-»¼ ·¬ ·² °®»°¿®·²¹
º·º¬»»² ½¿°-«´»- »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ðòðîë ¹ô ¿²¼ ¬»² ½¿°-«´»- »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹
ðòðïë ¹ô ¸±© ³¿²§ ¹ ±º ½±¼»·²» -«´º¿¬» ©»®» ´»º¬ ¿º¬»® ¸» °®»°¿®»¼ ¬¸»
½¿°-«´»-á
øî÷ Ø±© ³¿²§ ´·¬»®- ±º îû ©ñª ·±¼·²» ¬·²½¬«®» ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ éè ¹ ±º
·±¼·²»á
øí÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º -¬»®·´» ©¿¬»® º±® ·²¶»½¬·±² ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿
´·¬»® ±º ¿ ëðû ©ñª ¼»¨¬®±-» ·²¶»½¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± ïðû
©ñªá
øì÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ëë ¹ ±º ¿ -±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ïòîèá
øë÷ Ì¸» °»¼·¿¬®·½ ¼±-» ±º ½»º¿¼®±¨·´ ·- íð ³¹ñµ¹ñ¼¿§ò ß ½¸·´¼ ·- ®»½»·ª·²¹
¿ ¼¿·´§ ¼±-» ±º ï ïñî ¬-° ±º ¿ °»¼·¿¬®·½ ½»º¿¼®±¨·´ -«-°»²-·±² ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò ×º ¬¸» ½¸·´¼•- ©»·¹¸¬ ·- îêòì ´¾ô ¸±© ³¿²§ ³¹ ±º ¬¸»
¼®«¹ ·- ½¸·´¼ ®»½»·ª·²¹ ·² »¿½¸ ¼±-»á
øê÷ ×º Õ»º´»¨r ±®¿´ -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²- í ¹ ±º ½»°¸¿´»¨·² ·² ïîð ³Ôô ¸±©
³¿²§ ³·´´·¹®¿³- ±º ½»°¸¿´»¨·² ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² »¿½¸ ¬»¿-°±±²º«´ ¼±-»á
øé÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ïæëðð ªñª -±´«¬·±² ±º ³»¬¸§´ -¿´·½§´¿¬» ·²
¿´½±¸±´ ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ïëð ³Ô ±º ïðû ªñª -±´«¬·±²á
øè÷ Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ïð
Ô ±º ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ìð ³Û¯ °»® ´·¬»®á
øç÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ·½¸¬¸¿³³±´ ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ©¸»² ïð
¹ ±º ïðû ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬ô ìð ¹ ±º ëû ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬ô ¿²¼
ëð ¹ ±º °»¬®±´¿¬«³ ø¼·´«»²¬÷ ¿®» ³·¨»¼á
øïð÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®»¼æ ‘‘Ô·¾®·«³ îë ³¹ ×Ó ¯òê¸ °ò®ò²ò•• Î»½±²-¬·¬«¬·±²
¼·®»½¬·±²- -¬¿¬» ‘‘ß¼¼ î ³Ô -°»½·¿´ ¼·´«»²¬ ¬± §·»´¼ ïðð ³¹ °»® î ³Ôò••
Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ¼®«¹ -±´«¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ °»® ¼¿§á
øïï÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¿ ðòçû -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼
·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á
Ñ¨§³»¬¿¦±´·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» îòëû

Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» Í±´«¬·±² ¯ò-ò
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ ëðòð
Ó¿µ» ·-±¬±²ò -±´ò
Í·¹ò Ë-» ¿- ¼·®»½¬»¼ò

øïî÷ Ø±© ¼± §±« ¿¼¶«-¬ ¬¸» ·-±¬±²·½·¬§ ±º ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ·² °®±¾´»³ ýïï
«-·²¹ ëû ¾±®·½ ¿½·¼ -±´«¬·±² ¿- ¬¸» ·-±¬±²·½ ¿¹»²¬á
øïí÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °Ø ª¿´«» ±º ¿ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ëæï ³±´¿® ®¿¬·± ±º -±¼·«³
¿½»¬¿¬» ¬± ¿½»¬·½ ¿½·¼ ¿¬ îëpÝá Ì¸» °Õ¿ ±º ¬¸» ¿½»¬·½ ¿½·¼ ·- ìòéêò
øïì÷ ß¬ ï ßòÓòô ·¬ ·- º±«²¼ ¬¸¿¬ ïêð ³Ô ±º ¿² ×Ê ·- ®«²²·²¹ ¿¬ ¿ º´±© ®¿¬» ±º
íí ¹¬¬ñ³·²ò Ì¸» ¼®±° º¿½¬±® ·- êð ¹¬¬ñ³Ôò ß¬ ©¸¿¬ ¬·³» ©·´´ ¬¸·- ïêð ³Ô
¾» ½±³°´»¬»¼á
øïë÷ ß² ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±² º±® ¿ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ ìî ´¾ ·- ¬± ½±²¬¿·² ïë ³¹
±º ª¿²½±³§½·² ØÝ´ °»® µ¹ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ·² îðð ³Ô ±º Ò¿Ý´ ·²¶»½¬·±²ò
Ë-·²¹ ¿ éòëó³Ô ª·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ëðð ³¹ ±º ¼®§ ª¿²½±³§½·² ØÝ´ °±©¼»®ô
¸±© ©±«´¼ §±« ±¾¬¿·² ¬¸» ¿³±«²¬ ²»»¼»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ·²º«-·±²ò
øïê÷ ß °±¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» -±´«¬·±² ½±²¬¿·²- íòë ¹ ±º °±¬¿--·«³ ¼·¸§¼®±¹»²
°¸±-°¸¿¬» øÓÉ ã ïíê÷ ¿²¼ êòë ¹ ±º °±¬¿--·«³ ³±²±¸§¼®±¹»² °¸±-°¸¿¬»
øÓÉ ã ïéì÷ ·² ìð ³Ôò ×º ë ³Ô ±º ¬¸·- -±´«¬·±² ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ´·¬»®
±º ÜëÉô ¸±© ³¿²§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º °±¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» ©·´´ ¾»
®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ·²º«-·±²á
øïé÷ ß °¿¬·»²¬ ·- ¬± ®»½»·ª» ï Ô ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼³·¨¬«®» »ª»®§ -·¨ ¸±«®-ò
Ú®»óß³·²» øïðû÷ ëðð ³Ô

ÜóëðóÉ ëðð ³Ô
Ý¿´½«´¿¬»æ
¿ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¹´«½±-» ½¿´±®·»- ¬¸» °¿¬·»²¬ ©·´´ ®»½»·ª» °»® ¼¿§
¾ò Ù®¿³- ±º °®±¬»·² ¿²¼ ²·¬®±¹»² °¿¬·»²¬ ®»½»·ª» °»® ¼¿§
½ò Ý¿´±®·»ó¬±ó²·¬®±¹»² ®¿¬·±
øïè÷ ß °¿¬·»²¬ °®±º·´» ·- ¿- º±´´±©-æ
Í»¨æ Ó¿´»
ß¹»æ éì §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ êî ·²½¸»-
É»·¹¸¬æ éè µ¹
Ý¿´½«´¿¬»æ
¿ò ÎÛÛ ·² µ½¿´ñ¼¿§
¾ò Ì¸» ¿²¿¾±´·½ ¹±¿´ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÎÛÛ
½ò Ì¸» ¿²¿¾±´·½ ¹±¿´ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬
øïç÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®- Ì§´»²±´r ïð ³¹ñµ¹ñ¼±-» º±® ¿ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ ïî µ¹ò
Ø±© ³¿²§ ³¹ ±º Ì§´»²±´r °»® ¼±-» -¸±«´¼ ¬¸» ½¸·´¼ ®»½»·ª»á
øîð÷ ×º »¿½¸ Í´±©óÕr »¨¬»²¼»¼ó®»´»¿-» ¬¿¾´»¬ ½±²¬¿·²- êðð ³¹ ±º °±¬¿--·«³
½¸´±®·¼»ô ¸±© ³¿²§ ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¿½¸ Í´±©óÕr
¬¿¾´»¬á

øîï÷ É¸»² ¿² ·²¬®¿ª»²±«- -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ðòî ¹ ±º ¿ -«´º¿ ¼®«¹ ·² ï Ô ±º
¬¸» -±´«¬·±² ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïðð ³Ô °»® ¸±«®ô
¸±© ³¿²§ ³·½®±¹®¿³- ±º ¬¸» ¼®«¹ ©·´´ ¬¸» °¿¬·»²¬ ®»½»·ª» ·² ¿ ïð ³·²«¬»
°»®·±¼á
øîî÷ Ø±© ³¿²§ ¿°±¬¸»½¿®§ ±«²½»- ¿®» °®»-»²¬ ·² ´¾- ··--á
øîí÷ ß ½¸·´¼ ®»½»·ª»¼ ë º ±º ¿³±¨·½·´´·² -«-°»²-·±² ½±²¬¿·²·²¹ îëð ³¹ñë ³Ô
º±® ±²» ©»»µò ×º ±²» ¬»¿-°±±²º«´ ©¿- ¬¿µ»² ¬¸®»» ¬·³»- ¿ ¼¿§ô ¸±© ³¿²§
¹®¿³- ±º ¿³±¨·½·´´·² ¼·¼ ¬¸» ½¸·´¼ ¬¿µ»á
øîì÷ Æ±ª·®¿¨r ¬¿¾´»¬-ô ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿²¬·ª·®¿´ ¼®«¹ ¿½§½´±ª·®ô ¿®» ¹·ª»² ·² ¿
¼±-» ±º èð ³¹ñµ¹ º±® º·ª» ¼¿§- º±® ¬®»¿¬·²¹ ½¸·½µ»²°±¨ò ×º ¬¸» °¿¬·»²¬
©»·¹¸- ïîð ´¾ô ¸±© ³¿²§ ±«²½»ø-÷ ±º ¿½§½´±ª·® ©±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ½±²ó
-«³» ·º ¸» ¸¿- ¬± ¬¿µ» ¬¸» º«´´ ¼±-» °®»-½®·¾»¼á
øîë÷
ß-°·®·² ¹® ª
Ý¿ºº»·²» ¹® ·
Ô¿½¬±-» ¯-
Ú¬ò ½¿°ò ÜÌÜ ý ¨ª
Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º ¿-°·®·² ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ ¬± º·´´ ¬¸» ¿¾±ª» °®»ó
-½®·°¬·±²á
øîê÷ É¸¿¬ ¿®» ¬¸» »®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²- ·² ¬¸» °®»-½®·°¬·±²á

øîé÷ ×º î ¹ ±º -«´º«® ·- ©»·¹¸»¼ ±² ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§
®»¯«·®»³»²¬ ±º ì ³¹ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °»®½»²¬ »®®±®á
øîè÷ Ø±© ©±«´¼ §±« ©»·¹¸ ðòðí ¹ ±º ßÐßÐ ±² ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»á
øîç÷ Ø±© ©±«´¼ §±« ©»·¹¸ ¹® -- ±º °-»«¼±»°¸»¼®·²» ±² ¿ °®»-½®·°¬·±² ¾¿´¿²½»
©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ê ³¹ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »®®±® ±º îû ±® ´»--á
øíð÷
ÊóÝ·´´·² Õr
èððôððð «²·¬- ¬·¼ô ë ¼¿§-
×º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¿¾´»¬- ¸¿ª» ¿ -¬®»²¹¬¸ ±º ëðð ³¹ô ¸±© ³¿²§ ¬¿¾´»¬-
-¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼á ×¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ±²» ³¹ ±º °»²·½·´´·² Õ ã ïêðð «²·¬-ò
øíï÷
ßª¿·´¿¾´» ¬¿¾´»¬-æ Ó»¬¸§´¼±°¿ îëð ³¹ ¬¿¾´»¬- ©»·¹¸·²¹ ëðð ³¹ »¿½¸ ¿²¼

ØÝÌÆ ëð ³¹ ¬¿¾´»¬- ©»·¹¸·²¹ ïîë ³¹ »¿½¸ò Ø±© ©±«´¼ §±« ¼·-°»²-»á

øíî÷ Û¨°´¿·² ¸±© §±« ©·´´ ³¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»°¿®¿¬·±²ò
Ð®»½·°·¬¿¬»¼ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ËÍÐ î ¹

Í±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» ËÍÐ î¹
Ô¿½¬±-» ¯- ëòð ¹
Óò Ú¬ò ½¸¿®¬ ÜÌÜ ýïð
øíí÷ Ì¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ¼®«¹ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¿ ëðó³¹

·²¬®¿ª»²±«- ¾±´«- ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ðòìè ³½¹ñ³Ôò É¸¿¬
·- ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ª±´«³» ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¼®«¹á
øíì÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¸»² ¿ ¼®«¹ ·² ¿ ¼±-» ±º ðòì
¹ ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®ª¿´ ±º è ¸±«®- ¿²¼ ¸¿- ¿ ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ëð Ôá ×¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¼±-» ¿¾-±®¾»¼ ·-
ðòè ¿²¼ ¬¸» °´¿-³¿ »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ·- ðòíë ¸±«®–ïò
øíë÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼®«¹ ¿¬ -¬»¿¼§ó-¬¿¬»
·º ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¦»®± ¬·³» °±·²¬ ·- îê ²¹ñ
³Ô ©¸»² ðòîë ¹ ±º ¬¸» ¼±-» ·- ¹·ª»² »ª»®§ ïî ¸±«®-ô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±²
®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ðòïéí ¸±«®–ïá
øíê÷ ß ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±-» ±º ¿ ½¿®¼·¿½ ¼®«¹
¾» ®»¼«½»¼ º®±³ ðòîë ³¹ ¬± ðòîî ³¹ ·² ¿ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ò ×²
¾±¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬-ô ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ©¿-
-·¨ ¸±«®-ò ×º ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² ²±®³¿´ ·²¼·ª·¼«¿´
©¿- ðòïê ¸±«®–ïô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ·²
¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬á
øíé÷ É¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¼±-» ±º Ò¿´º±²r º±® ¿² ¿®¬¸®·¬·½ °¿¬·»²¬ ©·¬¸
¿ ¾±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ðòèé -¯«¿®» ³»¬»®-á Ì¸» «-«¿´ ¼±-» ±º Ò¿´º±²r
·- êðð ³¹ ¬·¼ º±® ¿®¬¸®·¬·-ò
øíè÷ É¸»² ¿ -·²¹´» îë ³¹ ¾±´«- ¼±-» ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ·- ¹·ª»²ô ¬¸» Ýð ©¿-
º±«²¼ ¬± ¾» î ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ©¿- ïòë ¸±«®-ò É¸¿¬
©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ²»© ³·²·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬»
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ðòìë ³½¹ñ³Ô ©·¬¸ ¿ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ê ¸±«®-á ß´-±
©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ²»© ³¿¨·³«³ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²á ß--«³»
¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬·¾·±¬·½ º±´´±©- ´·²»¿® µ·²»¬·½-ò
øíç÷ ß² ·²º«-·±² ±º ëð ³¹ ±º ²·¬®±°®«--·¼» ·² ïðð ³Ô ±º ÜëÉ ·- ¬± ¾»
°®±ª·¼»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ ©»·¹¸·²¹ ïìê ´¾ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ±º ¬¸·-
·²º«-·±² ¾»¬©»»² ðòë ¬± ïòë ³½¹ñµ¹ñ³·² ¬± ³¿·²¬¿·² ³»¿² ¾´±±¼ °®»--«®»
øìð÷ Ú±® ¿ º·ª»ó©»»µó±´¼ ·²º¿²¬ ©»·¹¸·²¹ í µ¹ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ º®±³ -¸±½µô ¿
°¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»¼ ï ³½¹ñµ¹ñ³·² ±º ¼±¾«¬¿³·²»ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ©¿-
¬± ¿¼¼ ê ³¹ ±º ¼±¾«¬¿³·²» ·² îë ³Ô ±º ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬»
±º ï ³Ô °»® ¸±«®ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼®«¹ ·- ¼±¾«¬¿³·²» ïëð ³¹ñïð ³Ôò
Ý¸»½µ ·º ¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±® ·- ¿½½«®¿¬»ò

ÎÛÊ×ÛÉ ÍÛÌ ë
øï÷ ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® º±® ¿ ëëó´¾ ½¸·´¼ ½¿´´- º±® Í¿²¼±¹´±¾«´·² ðòî ¹ñµ¹
×Êò Ì¸» -«°°´§ ±² ¸¿²¼ ½±²¬¿·²»¼ ê ¹ ±º Í¿²¼±¹´±¾«´·² ·² ïðð ³Ôò Ø±©
³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸·- -±´«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»²á
øî÷ ×º ¿ °¸§-·½·¿² ±®¼»®-æ ‘‘Ô¿²±¨·² ðòîë ³¹ °ò±ò ¯ò¼òô•• ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®-
±º Ô¿²±¨·²r ø¼·¹±¨·²÷ »´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ ëð ¹ ±º ¼·¹±¨·² °»® ³·´´·´·¬»®
-¸±«´¼ ¾» «-»¼á
øí÷ Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ´·¬»® ±º ïæïððð ©ñ
ª -±´«¬·±² ¬± ³¿µ» ¿ ïæêððð ©ñª -±´«¬·±²á
øì÷ ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® ½¿´´- º±® °®±-¬·¹³·² ðòîë ³¹ ×Óò Ì¸» ±²´§ -«°°´§
±º °®±-¬·¹³·² ·- ïæîðð -±´«¬·±²ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¬¸·- -±´«¬·±²
©±«´¼ ½±²¬¿·² ðòîë ³¹á
øë÷ ß °¿¬·»²¬ ¸¿- ¾»»² ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ¬¿µ» ïð ³Ô ±º Ê·-¬¿®·´r ø¸§¼®±¨§¦·²»
°¿³±¿¬»÷ ±®¿´ -«-°»²-·±² »ª»®§ º±«® ¸±«®- º±® º±«® ¼±-»- ¼¿·´§ò Ø±©
³¿²§ ¼¿§- ©·´´ ¿ êóº´«·¼±«²½» ¾±¬¬´» ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ´¿-¬á
øê÷ Ì¸» ¼±-» ±º ¼·¹±¨·² º±® ®¿°·¼ ¼·¹·¬¿´·¦¿¬·±² ·- ¿ ¬±¬¿´ ±º ï ³¹ ·² ¬©±
¼·ª·¼»¼ ¼±-»- ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±º ê ¬± è ¸±«®-ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º ¼·¹±¨·²
»´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ îð ¹ñ³Ô ©±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸·- ¼±-»á
øé÷ ×º ëð ³Ô ±º ¿ Ý¸±´¼»§´r »´·¨·® ½±²¬¿·²·²¹ ïðð ³¹ñë ³Ô ¿½¬·ª» ·²¹®»¼·»²¬
ø±¨¬®·°¸§´´·²»÷ ·- ¼·´«¬»¼ ¬± ëðð ³Ôô ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» º·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º
±¨¬®·°¸§´´·²»á
øè÷ ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®- ëòë ³Û¯ Ý¿õõò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿´½·«³
¼·¸§¼®¿¬» ø»¯«·ª¿´»²¬ ©»·¹¸¬ ±º Ý¿Ý´îiîØîÑ ã éíòë÷ ²»»¼»¼á
øç÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¦·²½ ±¨·¼» ·² ¿² ±·²¬³»²¬ °®»°¿®»¼ ¾§ ³·¨·²¹
ïìð ¹ ±º ¿ èû ¦·²½ ±¨·¼» ±·²¬³»²¬ô îðð ¹ ±º ¿ ïîû ¦·²½ ±¨·¼» °¿-¬»ô
¿²¼ ïêð ¹ ±º ©¸·¬» °»¬®±´¿¬«³ ø¼·´«»²¬÷á
øïð÷ Ú±«® ´±¬- ±º ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬ô ½±²¬¿·²·²¹ ëûô èûô ïëû ¿²¼ îðû
±º ·½¸¬¸¿³³±´ô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ø±© ³¿²§ ¹®¿³- ±º »¿½¸ ³¿§ ¸» «-» ¬±
°®»°¿®» ë ´¾ ø¿ª±·®ò÷ ±º ¿ ïðû ·½¸¬¸¿³³±´ ±·²¬³»²¬á
øïï÷ Ø±© ³«½¸ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» °®»-½®·°ó
¬·±²á
Ì»¬®¿½¿·²» Ø§¼®±½¸´±®·¼» ïòð

Í±¼·«³ Ý¸´±®·¼» ¯ò-ò
Ð«®·º·»¼ É¿¬»® ¿¼ íðòð
Ó¿µ» ·-±¬±²ò -±´ò
Í·¹ò Û§» ¼®±°-ò

øïî÷ Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ¼»°®»--·±² ±º ïû ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» ·- ðòðéìpò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸»
ª±´«³» ±º ·-±ó±-³±¬·½ -±´«¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ï ¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬»ò
øïí÷ É¸¿¬ ³±´¿® ®¿¬·± ±º -¿´¬ñ¿½·¼ ø-±¼·«³ ¾±®¿¬» ¬± ¾±®·½ ¿½·¼÷ ·- ®»¯«·®»¼
¬± °®»°¿®» ¿ ¾«ºº»® -±´«¬·±² ¸¿ª·²¹ ¿ °Ø ±º èòçá Ì¸» °Õ¿ ±º ¾±®·½ ¿½·¼
·- çòíî ¿¬ îëpÝò
øïì÷ Ì¸» ¼®«¹ Ò·¬®±°®»-- ×Ê ·- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ·²º«-·±² ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º í -¸µ¹ñ
³·²ò ×º ¿ ¬±¬¿´ ±º îð ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ ïëðó´¾
°¿¬·»²¬ô ¸±© ´±²¹ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º«-·±²á
øïë÷ ß °¸§-·½·¿² ±®¼»®- îòë ¹ ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ¬± ¾» °´¿½»¼ ·² ïððð ³Ô ±º
²±®³¿´ -¿´·²» -±´«¬·±² øÒÍÍ÷ò Ë-·²¹ ¿ ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ·²¶»½¬·±² ©¸·½¸
½±²¬¿·²- îëð ³¹ ±º ¬¸» ¿²¬·¾·±¬·½ °»® ï ³Ôô ¸±© ³¿²§ ³Ô -¸±«´¼ ¾»
¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÒÍÍ ·² º·´´·²¹ ¬¸» ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®á
øïê÷ ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»® º±® ¿² ·²¬®¿ª»²±«- ·²º«-·±² º±® ¿ °¿¬·»²¬ ©»·¹¸·²¹
ïìð ´¾ ½¿´´- º±® ¿ ðòí ³Û¯ ±º ¿³³±²·«³ ½¸´±®·¼» °»® µ¹ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬
¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ´·¬»® ±º ëû ¼»¨¬®±-» ·²¶»½¬·±²ò Ø±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®- ±º
¿ -¬»®·´» -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ïðð ³Û¯ ±º ¿³³±²·«³ ½¸´±®·¼» °»® îð ³Ô
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ·²º«-·±²á
øïé÷ ïîð ³Ô ÜëÉ ×Ê ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ ¿¬ º´±© ®¿¬» ±º îð ¹¬¬ñ
³·²ò Ì¸» ¼®±° º¿½¬±® ©¿- êð ¹¬¬ñ³Ôò É¸¿¬ ©¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ·²º«-·±² ¬·³»á
øïè÷ ß °¿¬·»²¬ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±º·´»æ
Í»¨æ Ú»³¿´»
ß¹»æ ìí §»¿®-
Ø»·¹¸¬æ ïêë ½³
É»·¹¸¬æ èë µ¹
Ý¿´½«´¿¬»
¿ò ÎÛÛ ·² ½¿´±®·»-ñ¼¿§
¾ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ ¾¿-»¼ ±² ¸·- ¾±¼§ ©»·¹¸¬
øïç÷ ß ³»¼·½¿¬·±² ±®¼»®-æ ‘‘Üë ïñìÒÍ ïððð ³Ôò•• Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¼»¨¬®±-» ¿²¼ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·² ïððð ³Ôò
øîð÷ ß îèð ÓÞ¯ ¼±-» ·- ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·±°¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ½±²½»²ó
¬®¿¬·±² ·- íïð ÓÞ¯ñ³Ôò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¾» ¼·-°»²-»¼ ¬± °®±ª·¼»
¬¸» ²»½»--¿®§ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§á
øîï÷ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿³±«²¬- ±º ¿´½±¸±´ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ -¬±½µ ¾±¬¬´»
½±²¬¿·²·²¹ îòë Ôå ðòððððë µÔô ëð ³Ôô ðòðë ¼µÔô ¿²¼ ë ¼Ôò Ø±© ³«½¸
¿´½±¸±´ ©·´´ ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬±½µ ¾±¬¬´»á
øîî÷ Ø±© ³¿²§ ±«²½»- ¿®» °®»-»²¬ ·² ¹® ÈÝá
øîí÷ ×º ¿ °®»-½®·°¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ º±® Ð¸»²»®¹¿² ÊÝ ©·¬¸ Ý±¼»·²»ô ï ¬¾-° ¿¬
¾»¼¬·³» º±® ïë ¼¿§-ô ¸±© ³¿²§ º´«·¼±«²½»- ±º ¬¸» -§®«° ©±«´¼ §±«
¼·-°»²-»á

øîì÷ Ó®ò Ö±¸² Ü±» ¸¿- ¾»»² -«ºº»®·²¹ º®±³ ¼·¿®®¸»¿ ¿²¼ Ü®ò Þ®±©² ©¿²¬-
¸·³ ¬± ¬¿µ» ïë ³Ô ±º Õ¿±°»½¬¿¬»rò Ø±© ³¿²§ ¬»¿-°±±²º«´- ±º Õ¿±°»½ó
¬¿¬»r -¸±«´¼ Ó®ò Ü±» ¬¿µ»á
øîë÷
ß¬®±°·²» Í«´º¿¬» ðòî ³¹
Í·¹æ ß¼³·²·-¬»® ·²¬®¿³«-½«´¿®´§ò
×º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬®±°·²» ª·¿´ ®»¿¼- ¹® ïñïëð °»® ³Ôô ¸±© ³¿²§ ³·´´·´·¬»®-
±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼á
øîê÷ ×¼»²¬·º§ ¬¸» »®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²- ·² ¬¸» °®»-½®·°¬·±²ò

øîé÷ ß °¸¿®³¿½·-¬ ³»¿-«®»¼ ëð ³Ô ±º -§®«° ËÍÐ ·² ¿ ³»¿-«®·²¹ ½§´·²¼»®ô
¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ ¬± ¿ ¾»¿µ»®ò Ì± ¸·- -«®°®·-»ô ¸» ´¿¬»® ±¾-»®ª»¼
¬¸¿¬ ïð ³Ô ±º -§®«° ËÍÐ ©¿- -¬·´´ ´»º¬ ·² ¬¸» ½§´·²¼»®ò É¸¿¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬
»®®±® ·² ¸·- -§®«° ËÍÐ ³»¿-«®»³»²¬á
øîè÷ Ø±© ©±«´¼ §±« ©»·¹¸ îë ³¹ ¹ ±º ¿-°·®·² ±² ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±²
¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º êòë ³¹á
øîç÷ Û¨°´¿·² ¸±© ¬± ©»·¹¸ ðòðîë ¹®¿³- ±º ¿½»¬¿³·²±°¸»² ±² ¿ °®»-½®·°¬·±²
¾¿´¿²½» ¸¿ª·²¹ ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïñì ¹®¿·²ò
øíð÷
Ð¸»²»®¹¿²r ¬¿¾´»¬- ïîòë ³¹
Ü·-°»²-» ïì ¬¿¾´»¬-
Í·¹æ ¯¸-
×º ¬¸» °¸¿®³¿½·-¬ ¼·-°»²-»¼ îë ³¹ ¬¿¾´»¬- ±º Ð¸»²»®¹¿²rô ¸±© ³¿²§

¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬¿µ» ¿¬ ¾»¼¬·³»á
øíï÷ Ø±© ©±«´¼ §±« ¼·-°»²-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²á Í¸±© ¿´´ ¬¸» ½¿´½«ó
´¿¬·±²-ô °®±½»¼«®»-ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ò

Þ«´µ °±©¼»®- º±® ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
øíî÷ Í¸±© ¸±© §±« ©·´´ °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-½®·°¬·±²ò
×±¼·²» îû
Þ±®·½ ¿½·¼ îðû
Ô¿½¬±-» ¯- íð ¹
Ú¬ò ó·ª
øíí÷ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¾´±±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ³¿½®±´·¼» ¿²¬·¾·±¬·½ ±¾-»®ª»¼ ·²
¿ °¿²»´ ±º ¬©»´ª» ¿¼«´¬ ³¿´»- º±´´±©·²¹ ±®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º îëð ³¹
±º ¬¸» ¿²¬·¾·±¬·½ ·² ¿ ¬¿¾´»¬ ¼±-¿¹» º±®³ ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©æ
Ì·³» ø¸®÷ ð ðòéë ïòë í ìòë ê è ïð ïî ïì

Ý° ø³½¹ñ³Ô÷ ð ðòíí ïòí ïòìì ïòìì ðòêï ðòîé ðòïí ðòðê ðòðí
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ßËÝô Ý³¿¨ô Ì³¿¨ô Õ»´ô ¿²¼ ¬ïñîò
øíì÷ Ì± ±¾¬¿·² ¿² ¿ª»®¿¹» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ïë ²¹ñ³Ô ©·¬¸ ¿ ¼±-·²¹

·²¬»®ª¿´ ±º è ¸±«®-ô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ ©¸»² ¬¸» º®¿½¬·±²
±º ¼®«¹ ¿¾-±®¾»¼ ·- ðòêá ×¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«¹ ¸¿- ¿ ª±´«³» ±º
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º éë Ô ¿²¼ ¸¿- ¿² »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ±º ðòïéí ¸±«®–ïò

øíë÷ É¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼±-» ±º ¿² ¿²¬·¾·±¬·½ ¼®«¹ ©·¬¸ ¿ îë ³¹ ±º
³¿·²¬»²¿²½» ¼±-»ô ¿²¼ ¸¿´ºó´·º» ¿²¼ ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º è ¸±«®- »¿½¸á
øíê÷ ß ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·-¬ ¸¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±-» ±º ¿ ¼·«®»¬·½ ¾»
®»¼«½»¼ º®±³ ëð ³¹ ¬± îë ³¹ ·² ¿ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬ò ×² ¾±¬¸ ¬¸»
²±®³¿´ ¿²¼ ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼ °¿¬·»²¬-ô ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ ©¿- -·¨ ¸±«®-ò
×º ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸» ¼®«¹ ·² ²±®³¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿- ì ¸±«®-ô
©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ®¿¬» ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ®»²¿´´§ ·³°¿·®»¼
°¿¬·»²¬á
øíé÷ É¸¿¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²¬®¿ª»²±«- ¼±-» ±º ß¼®·¿³§½·²r ø¼±¨±®«¾·½·²÷ º±®
¿ ½¸·´¼ ©¸±-» ©»·¹¸¬ ·- ëð µ¹ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ·- ïìî ½³á Ì¸» ¿ª»®¿¹»
·²¬®¿ª»²±«- ¼±-» ±º ¼±¨±®«¾·½·² º±® ¿ ½¸·´¼ ·- íð ³¹ñ³îò
øíè÷ Ë°±² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ðòë ¹®¿³ ±º ¿² ¿³·²±¹´§½±-·¼» »ª»®§ ïî
¸±«®-ô ¬¸» Ý³·² -- ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» è ³½¹ñ³Ôô ¬¸» °´¿-³¿ ½±²½»²¬®¿¬·±²
¿¬ ¬·³» ¦»®± ©¿- ìð ³½¹ñ³Ôô ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ©¿- ê ¸±«®–ïò ×º
·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» Ý³·² -- ¬± ïð ³½¹ñ³Ôô ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸»
¼±-» ±º ¬¸» ¼®«¹ô ¿²¼ ¬¸» ²»© Ý³¿¨ --á ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«¹ º±´´±©- ´·²»¿®
µ·²»¬·½-ò
øíç÷ ß² ·²º«-·±² ±º èð ³¹ ±º ²·¬®±°®«--·¼» ·² îðð ³Ô ±º ÜëÉ ·- ¬± ¾»
°®±ª·¼»¼ ¬± ¿ °¿¬·»²¬ ©»·¹¸·²¹ ïèê ´¾ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² º¿½¬±® ±º ¬¸·-
·²º«-·±² ¾»¬©»»² ðòë ¬± ïòë ³½¹ñµ¹ñ³·² ¬± ³¿·²¬¿·² ³»¿² ¾´±±¼ °®»--«®»
øìð÷ Ú±® ¿ ëó³±²¬¸ó±´¼ ½¸·´¼ ©»·¹¸·²¹ ïì ´¾ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ º®±³ ¿ -»®·±«-
¿-¬¸³¿ °®±¾´»³ô ¿ °¸§-·½·¿² °®»-½®·¾»¼ ðòèë ³¹ñµ¹ñ³·² ±º ¿³·²±°¸§´ó
´·²»ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ©¿- ¬± ¿¼¼ ëð ³¹ ±º ¿³·²±°¸§´´·²» ·² ëðð ³Ô ±º
ÜëÉ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ìð ³Ô °»® ¸±«®ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼®«¹ ·-
¿³·²±°¸§´´·²» îòëû ©ñªò Ý¸»½µ ·º ¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±® ·- ¿½½«®¿¬»ò

ßÒÍÉÛÎÍ ÌÑ ÐÎßÝÌ×ÝÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ
Ð¿¹» ïï
ïò ¿ò ÈÈÊ×××
¾ò ÈÊ
½ò ÈÊ××
¼ò ÈÈ×××
îò ¿ò ìê
¾ò éì
½ò ìé
¼ò íç
íò ¿ò ïç
¾ò ïì
½ò ì
¼ò ïéï
ìò ¿ò ÈÈÈ×
¾ò Ê×××
½ò ÈÈÊ
¼ò ÈÔ×È
ëò ¿ò êì
¾ò ìé
½ò ìë
¼ò ïê
êò êð ¼±-»-

éò ïððñêð ±® ëñí ¹®
èò ïðï™î ¬¿¾´»¬- ±º ³»¼·½¿¬·±² ß ¿²¼ íï ïñî ¬¿¾´»¬- ±º ³»¼·½¿¬·±² Þò
çò çòëçë ¹
ïðò ïïééñêð ¹® ±® ïçíé™êð ¹®
Ð¿¹» ïé
ïò îé
îò ðòðë ³Ô
íò ðòîë ³·´´·±² «²·¬-
ìò ïîð ³¹
ëò îèòêû ©ñ©
êò í¹
éò ëðð ³¹
èò ëòì Ô
çò íêôïïï ³Ô ±® íêòï Ô
ïðò ï ³Ô
Ð¿¹» ïç
ïò ïîë ³Ô
îò ðòïêû ©ñª
íò ïû ©ñª
ìò íððð ³Ô
ëò íçðð ³Ô
êò îìû ©ñª
éò ïè Ô
èò îëð ³Ô
çò ïëðð ³Ô
ïðò éëð ³Ô
Ð¿¹» îî
ïò ïòîèë
îò îòé
íò ïòîî
ìò ðòèî
ëò ïèòê ¹
êò íîð ¹
éò íèòìê ³Ô
èò ìòéí µ¹

çò èëû ©ñª
ïðò îïêð ³Ô
Ð¿¹» îè
ïò îð ³¹
îò ðòðíî ¹
íò ë Ô
ìò ïïòîë ¹
ëò ïðôððð ¬¿¾´»¬-
êò êêêòé ³½¹
éò ìðð ³½¹
èò íìîð ³¹
çò ðòéì ³Ô
ïðò ðòì Ô
Ð¿¹» íï
ïò ïê °®»-½®·°¬·±²-
îò èòìì ¹¿´´±²-
íò îìð ³·²·³-
ìò íòê -½®«°´»-
ëò ìî ±«²½»-
êò ïïç º´«·¼®¿³-
éò ïñì º´ ±¦
èò ïñî ¬¿¾´»¬
çò üìêðè
ïðò íîð ½¿°-«´»-
Ð¿¹» íì
ïò Ñ²» ¼¿§
îò ðòê ¹
íò é ¼®±°-
ìò ê ±«²½»-
ëò ë º´ ±¦
êò ïìð ³Ô
éò îòêîë ¹
èò íê ¬-°

çò Ò±
ïðò ë º´ ±¦
Ð¿¹» íé
ïò ðòíèê ¹®
îò ïîíòï ¹®
íò ðòíí ±¦
ìò êððð ¬¿¾-
ëò íîòë ³¹
êò ëç ¹
éò ï ±¦
èò ðòðç ¹
çò î ¬¾-°
ïðò ë ¹´¿--º«´-
Ð¿¹» ëé
ïò ëð ¼¿§-
îò î ¼®±°-
íò êòë ¹
ìò ïðæðð ÐòÓò
ëò î ½¿°-«´»- ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²·¬·¿´´§
êò ïñî ¬-° ¿¬ ¾»¼¬·³»
éò éí ³Ô
èò ðòêç ³Ô
çò ìðð ³Ô
ïðò í¹
Ð¿¹» êí
ïò ¿ò Ù»²»®·½ ·- ¼·-°»²-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¾®¿²¼
¾ò íð ¬¿¾´»¬- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿²¼ ²±¬ ìð
½ò É®±²¹ ÜÛß ²«³¾»®
¼ò É®±²¹ ·²-¬®«½¬·±²-
»ò Ì¸» ¼®«¹ ·- ©®±²¹
îò ¿ò É®±²¹ ¼±-¿¹» º±®³ º±® ¿² »·¹¸¬ó³±²¬¸ó±´¼ ¾¿¾§
¾ò É®±²¹ ·²-¬®«½¬·±²-æ Ë²¬·´ º·²·-¸»¼ ¿²¼ ²±¬ «²¬·´ Ú®·¼¿§
½ò É®±²¹ ÜÛß ²«³¾»®

íò ¿ò É®±²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» ´¿¾»´
¾ò É®±²¹ ³»¼·½¿¬·±² -¬®»²¹¬¸
½ò É®±²¹ ÜÛß ²«³¾»®
ìò ¿ò É®±²¹ ¼®«¹
¾ò É®±²¹ -¬®»²¹¬¸ ¾»½¿«-» Æ¿²¬¿½r ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸¿¬ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ·¬
·- ¬¸» ©®±²¹ ¼®«¹
½ò É®±²¹ ÜÛß ²«³¾»®
ëò ¿ò É®±²¹ ³»¼·½¿¬·±²
¾ò É®±²¹ ¼·®»½¬·±²-
½ò É®±²¹ ÜÛß ²«³¾»®
êò ¿ò É®±²¹ ³»¼·½¿¬·±² -¬®»²¹¬¸
¾ò Ù»²»®·½ ²±¬ ¿´´±©»¼
½ò É®±²¹ ¯«¿²¬·¬§ ±º ³»¼·½¿¬·±²
¼ò É®±²¹ ÜÛß ²«³¾»®
éò ¿ò É®±²¹ ³»¼·½¿¬·±² øßÐßÐ ¿²¼ ²±¬ ßÍß÷
¾ò É®±²¹ ¼·®»½¬·±²-æ Ûª»®§ º±«® ¸±«®- ¿²¼ ²±¬ º±«® ¬·³»-
èò ¿ò Þ®¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿²¼ ²±¬ ¹»²»®·½
¾ò Í·²¹´» -¬®»²¹¬¸ ³»¼·½¿¬·±² ¿²¼ ²±¬ ¼±«¾´» -¬®»²¹¬¸
½ò Ð¿¬·»²¬ ·- ¿´´»®¹·½ ¬± -«´º¿æ Þ¿½¬®·³r ½±²¬¿·²- -«´º¿
¼ò É®±²¹ ¼¿¬»
»ò É®±²¹ ÜÛß ²«³¾»®
ºò Ñ²» ®»º·´´
çò ¿ò Ñ¬·½ -±´«¬·±² ¿²¼ ²±¬ -«-°»²-·±²
¾ò É®±²¹ ¼·®»½¬·±²-
ì ¼®±°- ¿²¼ ²±¬ ê ¼®±°-
Î·¹¸¬ »¿® ¿²¼ ²±¬ ®·¹¸¬ »§»
Ú±«® ¬·³»- ¿²¼ ²±¬ »ª»®§ º±«® ¸±«®-
½ò É®±²¹ ¯«¿²¬·¬§æ ïð ½½ ¿²¼ ²±¬ ïðð ½½
¼ò É®±²¹ ÜÛß ²«³¾»®
ïðò ¿ò É®±²¹ -¬®»²¹¬¸æ ëð ³¹ ¿²¼ ²±¬ ïðð ³¹
¾ò É®±²¹ ¯«¿²¬·¬§æ ïðð ¿²¼ ²±¬ ëð
½ò Ü·®»½¬·±²- ¿®» ³·--·²¹
¼ò É®±²¹ ÜÛß ²«³¾»®
Ð¿¹» éê
ïò ÍÎ I ïîòë
îò ðòïû
íò èð ³¹
ìò ïë ³¹

ëò ïê ³¹
êò ìòêíû
éò ìð
èò èòïí ³¹
çò ïðû
ïðò îð
Ð¿¹» èë
ïò ïîð ³¹ ±º °®±°®¿²±´±´ ØÝ´ î ³¹ ±º °®±°®¿²±´±´ ØÝ´
ã
êð ³Ô ±º -¬±½µ -±´«¬·±² È ³Ô ±º -¬±½µ -±´«¬·±²
È ã ï ³Ô
Ð·°»¬ ï ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ¿´·¯«±¬ ¿²¼ ¬®¿²-º»® ·²¬± ¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼
½±²¬¿·²»®ò ß¼¼ -«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º ÜëÉ ¬± º·´´ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª±´«³»
±º ïîð ½½ò
îò êë ³¹ ±º ½±¼»·²» ïð ³¹ ±º ½±¼»·²»
ã
ìîîòë ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®» È ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®»
È ã êë ³¹ ¿´·¯«±¬ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» ½±²¬¿·²- ïð ³¹ ±º ½±¼»·²»ò
íò ï ³Ô ±º ¬¸» ÔòÝòÜò ðòððë ³Ô ±º ¬¸» ÔòÝòÜò

ã
îðð ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² È ³Ô ±º -¬±½µ -±´«¬·±²
È ã ï ³Ô
Ì¿µ» ï ³Ô ±º ¿´·¯«±¬ ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ·² ¬¸» º·²¿´ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¿¼¼
-«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º °«®·º·»¼ ©¿¬»® ¬± ³¿µ» ëð ³Ô ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò
ìò íðð ³¹ ±º °-»«¼±»°¸»¼®·²» çéòë ³¹ ±º °-»«¼±»°¸»¼®·²»

ã
çíð ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» È ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®»
È ã íðî ³¹ ¿´·¯«±¬ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» ½±²¬¿·²- çéòë ³¹ ±º °-»«¼±»ó

°¸»¼®·²»ò
ëò îððð ³¹ ±º °-»«¼±»°¸»¼®·²» çéòë ³¹ ±º °-»«¼±»°¸»¼®·²»

ã
ëððð ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®» È ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®»
È ã îìì ³¹ ¿´·¯«±¬ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» ½±²¬¿·²- çéòë ³¹ ±º °-»«¼±»°¸»¼ó

®·²»ò Í·²½» ¬¸» ÔÉÏ ·- íðð ³¹ô ¼·´«¬» ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» ¬± ¬©·½» ·¬-
¿³±«²¬ ©·¬¸ ´¿½¬±-» ¿²¼ ©»·¹¸ ±«¬ ìèè ±º ¬¸» ¼·´«¬»¼ -¬±½µ ³·¨¬«®»ò

êò î ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹ ðòê ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹
ã
ïð ³Ô ±º -±´«¬·±² È ³Ô ±º -±´«¬·±²
È ã í ³Ô ±º ¬¸» ¿´·¯«±¬ º®±³ -¬±½µ -±´«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ¬± ±¾¬¿·²

ðòê ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹ò
éò í ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹ ðòéë ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹

ã
è ³Ô ±º -±´«¬·±² È ³Ô ±º -±´«¬·±²
È ã î ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²
èò íîë ³¹ ±º ¿½»¬¿³·²±°¸»² êë ³¹ ±º ¿½»¬¿³·²±°¸»²

ã
ïêîë ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» È ³¹ ±º -¬±½µ ³·¨¬«®»
È ã íîë ³¹ ¿´·¯«±¬ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» ½±²¬¿·²- êë ³¹ ±º ¿½»¬¿³·²±°¸»²ò
çò ï ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹ ðòðïë ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹

ã
êé ³Ô ±º -±´«¬·±² È ³Ô ±º -±´«¬·±²
È ã ï ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» °·°»¬ò
ïðò ï ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹ ðòïî ³Ô ±º ¬¸» ¼®«¹

ã
îë ³Ô ±º -±´«¬·±² È ³Ô ±º -±´«¬·±²
È ã í ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» °·°»¬ò
Ð¿¹» èç
ïò íðð ³·²·³-
îò êêòé ¬·³»-
íò ïòêé ³Ô
ìò ê¹
ëò îòîë ³Ô ±º °¿®»¹±®·½
ðòðéë ¹ ±º °»½¬·²
êò í ¹®
éò îðð ³Ô
èò çë ³Ô
çò îëð ³¹
ïðò ê ¼¿§-

Ð¿¹» çî
ïò ïðð ³¹
îò Ò±-½¿°·²» íð ³¹
Ù«¿·º»²»-·² îìð ³¹
íò ïðèòí ³¹
ìò ìì ³¹
ëò ìòïé ³Ô
êò éîð ³¹
éò ïð ³¹
èò ïïòîë ³Ô
çò îð ³Ô
ïðò ðòë ³Ô
Ð¿¹» ïðð
ïò ìèòííû
îò ïèòçîû
íò éòêçû
ìò íëòéï ³¹ °»® ïð ³Ô ±® ðòíêû
ëò îëðð ³Ô
êò ðòìû ±® îð ³¹ñë ³Ô
éò êðð ³Ô ±º îð ³¹ñë ³Ô -±´«¬·±²ô ¿²¼ ìðð ³Ô ±º íð ³¹ñë ³Ô -±´«¬·±²
èò îðð ³Ô ±º ëðð ³¹ñë ³Ô -±´«¬·±²ô ¿²¼ èðð ³Ô ±º îëð ³¹ñë ³Ô -±´«¬·±²
çò îð ³Ô ±º ïðð ³¹ñ³Ô -±´«¬·±²ô ¿²¼ èð ³Ô ±º ïîë ³¹ñ³Ô -±´«¬·±²
ïðò ß¼¼ í ³Ô ±º ©¿¬»® ¬± î ³Ô ±º ëû -«-°»²-·±²
Ð¿¹» ïðë
ïò ïòìç ¹
îò çòïí ¹
íò îëð ³¹
ìò îðë ³¹
ëò îêòìí ³Û¯ñÔ
êò îòï ¹
éò ìòíê ³Û¯ñÔ
èò éíòïí ¹
çò îçê ³¹
ïðò ïèíòè ³¹

Ð¿¹» ïðè
ïò í ¬¿¾´»¬-
îò î ½¿°-«´»- í ¬·³»- ¿ ¼¿§ º±® ïð ¼¿§-
íò êð ½¿°-
ìò ê ¬¿¾´»¬-
ëò Ò±²» ø»¨¬»²¼»¼ ®»´»¿-» ¬¿¾´»¬- ½¿²²±¬ ¾» -°´·¬÷
êò î ¼¿§-
éò ì ¬¿¾´»¬-
èò íð ¬¿¾´»¬-
çò çï ¬¿¾´»¬-
ïðò ïñì ¬¿¾´»¬
Ð¿¹» ïïç
ïò Ý®«-¸ í ³»¬¸§´¼±°¿ ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ©»·¹¸ ±«¬ îòì ¹ò Ý®«-¸ î ¬¿¾´»¬- ±º
¸§¼®¿´¿¦·²» ¿²¼ ©»·¹¸ ±«¬ ðòì ¹ò ß¼¼ ðòìë ¹ ±º ´¿½¬±-»ô ¿²¼ ³·¨ ¹»±³»¬®·ó
½¿´´§ò Ú·´´ ïð ½¿°-«´»- ¿°°®±°®·¿¬»´§ò Ý¿°-«´» -·¦» ï ·- ²»»¼»¼ò
îò ëêð ³¹ º®±³ ¬¸®»» ¸§¼®¿´¿¦·²» ¬¿¾´»¬- ¿²¼ îîìð ³¹ ±º °±©¼»® º®±³ ïì
ØÝÌÆ ¬¿¾´»¬- ¿®» ²»»¼»¼ò ïì ½¿°-«´»- -¸±«´¼ ¾» º·´´»¼ ·² ½¿°-«´» -·¦» î
¿º¬»® ¿¼¼·²¹ èìð ³¹ ±º ´¿½¬±-» ·² ¬¸» ¿¾±ª» ³·¨¬«®»ò
íò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¯«¿²¬·¬·»- ±º °±©¼»®- ¿®» ©»·¹¸»¼ ¿½½«®¿¬»´§ò
ÝÐÓö ã ë I ïî ã êð ³¹
Ð-»«¼±»°¸»¼®·²» ØÝ´ ã ìð I ïî ã ìèð ³¹
ßÍß ã íðð I ïî ã íêðð ³¹
Ô¿½¬±-»ö ã êð ³¹
Ý¿°-«´» -·¦» ð ·- ²»»¼»¼ò
öÍ·²½» êð ³¹ ±º ¬¸» ¼®«¹ ·- ²±¬ ©»·¹¸¿¾´» ±² ¿ Ý´¿-- ß °®»-½®·°¬·±²
¾¿´¿²½»ô ¿´·¯«±¬ ³»¬¸±¼ ¸¿- ¬± ¾» º±´´±©»¼ò Ô¿½¬±-» ·- «-»¼ ¿- ¿ ¼·´«»²¬ò
Ì¸» ¼®«¹ ¿²¼ ´¿½¬±-» ¬±¹»¬¸»® ©»·¹¸ ïîð ³¹ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ©»·¹¸¿¾´»ò
ìò ß³±«²¬ ±º ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ²»»¼»¼ º±® ïî ½¿°-«´»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬» íð I ïî ã íêð ³¹
Ð¿²¬±¬¸»²·½ ¿½·¼ íð I ïî ã íêð ³¹
Ì¸·¿³·²» ØÝ´ ïð I ïî ã ïîð ³¹
Ý¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ïðð I ïî ã ïîðð ³¹
ß³±«²¬- ±º ¬¸» º·®-¬ ¬©± ·²¹®»¼·»²¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ©»·¹¸·²¹
¬¸» ¾«´µ ½¸»³·½¿´-ò Ú±® ¬¸·¿³·²» ØÝ´ô ë ¬¿¾´»¬- ±º îë ³¹ ¿®» ²»»¼»¼ô ¿²¼
º±® ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬»ô ¬¸®»» ¬¿¾´»¬- ±º ëðð ³¹ ¿®» ²»»¼»¼ò Ì¸» »¨¿½¬
¿³±«²¬- ±º ¬¸·¿³·²» ØÝ´ ¿²¼ ¬¸» ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¿º¬»®

½®«-¸·²¹ ¬¸» ²»»¼»¼ ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» °±©¼»®- ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ °®±°±®¬·±²-æ
ïîë ³¹ ±º ¬¸·¿³·²» ØÝ´ ïîð ³¹ ±º ¬¸·¿³·²» ØÝ´
ã
ïððð ³¹ ±º ¬¿¾´»¬ °±©¼»® È ³¹ ±º ¬¿¾´»¬ °±©¼»®
È ã çêð ³¹ ±º ¬¸·¿³·²» ØÝ´ °±©¼»®
ïëðð ³¹ ±º ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ïîðð ³¹ ±º ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬»
ã
íððð ³¹ ±º ¬¿¾´»¬ °±©¼»® È ³¹ ±º ¬¿¾´»¬ °±©¼»®
È ã îìðð ³¹ ±º ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» °±©¼»®
Ý¿°-«´» -·¦» ð ·- ²»»¼»¼ò
ëò ìëîí ³¹ ±º ßÍß °±©¼»® º®±³ é ¬¿¾´»¬-ô èðð ³¹ ±º »°¸»¼®·²» -«´º¿¬»
°±©¼»®ô ¿²¼ çðð ³¹ ±º ÝÐÓ °±©¼»® º®±³ ê ¬¿¾´»¬- ¿®» ²»»¼»¼ò Ú·²¿´
½¿°-«´» -·¦» ·- ððò
êò ïîðð ³¹ ±º Þ»²¿¼®§´r °±©¼»® º®±³ ê ½¿°-«´»-ô ïêèéòë ³¹ ±º °®»¼²·-±²»
°±©¼»® º®±³ ïð ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ïêïîòë ³¹ ±º ´¿½¬±-» ¿®» ²»»¼»¼ò Ý¿°-«´»
-·¦» ·- ýïò
éò ßº¬»® ½±²-«´¬·²¹ ¬¸» °¸§-·½·¿²ô °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ¼±-» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ðòðîë ¹ò
ïèðð ³¹ °±©¼»® ±º -·³»¬¸·½±²» º®±³ ïî ¬¿¾´»¬-ô íðð ³¹ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´
°±©¼»®ô ïîðð ³¹ ±º ³¿¹²»-·«³ ½¿®¾±²¿¬» °±©¼»® º®±³ ¬©± ¬¿¾´»¬- ¿²¼
êðð ³¹ ±º ´¿½¬±-» ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ïî ½¿°-«´»-ò Í·¦» ±º ¬¸» ½¿°-«´»- ·- ýïò
èò ëìð ³¹ ±º ©¿®º¿®·² -±¼·«³ °±©¼»® º®±³ ì ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ííêð ³¹ ±º ´¿½¬±-»
·- ²»»¼»¼ ¬± º·´´ ïî ½¿°-«´»-ò íîë ³¹ ±º ¬¸» °±©¼»® ·- º·´´»¼ ·² »¿½¸ ±º
¬¸» -·¦» ï ½¿°-«´»-ò
çò ïë ³¹ ±º ¬¸» °®»¼²·-±²» ·- ©»·¹¸»¼ ¾§ ¬¸» ¿´·¯«±¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ íððð ³¹
±º -«´º¿´¿¦·²» ·- ¿¼¼»¼ò ßº¬»® ¿¼¼·²¹ -«ºº·½·»²¬ ´¿½¬±-»ô º·´´ îêð ³¹ »¿½¸
·² ïë ½¿°-«´»- ±º -·¦» ýîò
ïðò ÝÐÓ ²»»¼»¼ ·- î I ïë ã íð ³¹ô ßÐßÐ ²»»¼»¼ ·- íëð I ïë ã ëîëð ³¹ô
¿²¼ °-»«¼±»°¸»¼ -«´º¿¬» ·- íð I ïë ã ìëð ³¹ò ÝÐÓ ½¿²²±¬ ¾» ©»·¹¸»¼
¼·®»½¬´§ ¾»½¿«-» ±º ·¬- -³¿´´ ¿³±«²¬ò Ì¸»®»º±®» «-» ¿´·¯«±¬ ³»¬¸±¼ò ïîð
³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» øïîð ³¹ ÝÐÓ õ íêð ³¹ ´¿½¬±-»÷ô ëîëð ³¹ ±º
¿½»¬¿³·²±°¸»²ô ¿²¼ ìëð ³¹ ±º °-»«¼±»°¸»¼ -«´º¿¬» ¿®» ²»»¼»¼ò Û¿½¸
½¿°-«´» ©·´´ ©»·¹¸ íèè ³¹ò Ý¿°-«´» -·¦» ð ·- ²»»¼»¼ò
Ð¿¹» ïíé
ïò ïëòïí ¹ô éëòêé ¹ô îïéçòîð ¹
îò êèòï ¹ô ìòëì ¹ô ìëòì ¹ô çòðè ¹ô íîêòèè ¹

íò ðòïûô ðòðïû ©ñ©
ìò ¿ò ðòïû ©ñ©
¾ò ðòîëû ©ñ©
½ò ðòëû ©ñ©
¼ò ïû ©ñ©
ëò èòðêû ©ñ©
êò ëòéïû ©ñ©
éò ïòìèû ©ñ©
èò íòéïû ©ñ©
çò ëòîíû ©ñ©
ïðò íòïíû ©ñ©
Ð¿¹» ïìê
ïò ïïæëæë
îò è¹
íò ëç ¹
ìò ë ¹ ±º îû ±·²¬³»²¬ ¿²¼ ïë ¹ ±º ¼·´«»²¬
ëò ïòíð ¹
êò îîòïï ¹
éò ïêêòêé ¹
èò ìæï
çò ¿ò èòîîû
¾ò ìïìòêê ¹
ïðò èïðòé ¹ ±º ëû ·½¸¬¸¿³³±´
ìðëòì ¹ ±º ïîû ·½¸¬¸¿³³±´
îìíòî ¹ ±º îðû ·½¸¬¸¿³³±´
èïðòé ¹ ±º îëû ·½¸¬¸¿³³±´
ø±® ìðëòì ¹ øëû÷å èïðòé ¹ øïîû÷å èïðòé ¹ øîðû÷å îìíòî ¹ øîëû÷
Ð¿¹» ïêï
ïò ïòè
îò ¿ò ðòïè
¾ò ðòïç
½ò ðòîð
íò ðòêç ¹
ìò ðòðìè ¹

ëò ðòëð ¹
êò ëìòìì ³Ô ±º ðòçû Ò¿Ý´ ¿²¼ ¯- ©¿¬»® ¬± ïðð ³Ô
éò ëòè ¹
èò îòèè ³Ô ±º ëû ¾±®·½ ¿½·¼ ¿²¼ ¯- ©¿¬»® ¬± ïë ³Ô
çò ìçòðê ¹
ïðò ðòïéí ¹
Ð¿¹» ïéð
ïò ïòéçû
îò îòéìû
íò ïòêè ¹
ìò ¿ò ¸§°±¬±²·½
¾ò ¸§°»®¬±²·½
½ò ¸§°±¬±²·½
¼ò ¸§°»®¬±²·½
ëò Ü·--±´ª» ðòì ¹ ±º »°·²»°¸®·²» -«´º¿¬» ·² °«®·º·»¼ ©¿¬»® ¬± ³¿µ» ïðòî ³Ô
±º ¿² ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¬± ¿ ª±´«³» ±º ìð ³Ô
©·¬¸ ·-±¬±²·½ Ò¿Ý´ øðòçû÷ -±´«¬·±²ò
êò Ü·--±´ª» ðòîë ¹ ±º °¸»²§´»°¸®·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ·² ©¿¬»® ¬± ³¿µ» èòç ³Ô
±º ¿² ·-±¬±²·½ -±´«¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¬± ëð ³Ô ©·¬¸ ·-±¬±²·½
¾±®·½ ¿½·¼ -±´«¬·±²ò
éò ðòíé ¹
èò ðòëïç ¹ ¾§ ½®§±-½±°·½ ³»¬¸±¼å ðòëì ¹ ¾§ Û ³»¬¸±¼
çò îêòç ³Ô
ïðò íìòê ³Ô
Ð¿¹» ïéç
ïò ¿ò ìòëê
¾ò ïòðì
½ò éòìé
¼ò íòîì
îò ïòççë I ïð–ë
êòíï I ïð–ïð
íòçè I ïð–ì
íòïê I ïð–ïî
íò íòéê
ìò èòíê
ëò ëòçï
êò ëòðïæï
éò îòîçæï

èò ìòéê
çò ëòëï
ïðò ðòìêæï
Ð¿¹» ïèë
ïò ïòë
îò ïòîç
íò í
ìò ï
ëò í
êò ìòèç
éò îòèî
èò ïòï
çò ïòîç
ïðò í
Ð¿¹» ïèè
ïò Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ã îçòééë ¹ ¿²¼ °®±½¸´±®°»®¿¦·²» ²»»¼»¼ ã ðòìë ¹
îò Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ã îíòçç ¹ ¿²¼ °®±³»¬¸¿¦·²» ØÝ´ ²»»¼»¼ ã ðòîì ¹
íò Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ã îçòîë ¹ ¿²¼ ¦·²½ ±¨·¼» ²»»¼»¼ ã íòéë ¹
ìò Ð®»°¿®» ¿ ìðû ¦·²½ ±¨·¼» ¿²¼ ½±½±¿ ¾«¬¬»® ³·¨¬«®» ¿²¼ º·´´ ·² ïî -«°°±-·ó
¬±®·»-
ëò Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ã ïçòéë ¹ ¿²¼ °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ -±¼·«³ ²»»¼»¼ ã ðòí ¹
êò Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ã ïêòçî ¹ ¿²¼ ¼·³»²¸§¼®·²¿¬» ²»»¼»¼ ã ì ¹
éò Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ã îçòéë ¹ ¿²¼ ³±®°¸·²» ØÝ´ ²»»¼»¼ ã ðòíéë ¹
èò Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ã îîòè ¹ ¿²¼ ¾·-³«¬¸ -«¾¹¿´´¿¬» ²»»¼»¼ ã íòê ¹
çò Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ã ïéòëíô ¸¿³¿³»´·- »¨¬®¿½¬ ã îòë ¹ô ¿²¼ ¦·²½ ±¨·¼» ã ì ¹
ïðò Ý±½±¿ ¾«¬¬»® ²»»¼»¼ ã îíòèê ¹ ¿²¼ °®±³»¬¸¿¦·²» ØÝ´ ²»»¼»¼ ã ðòíê ¹
Ð¿¹» ïçë
ïò êí ¼®±°-ñ³·²
îò íí ¼®±°-ñ³·²
íò ìî ¼®±°-ñ³·²

ìò ëð ¼®±°-ñ³·²
ëò îï ¹¬¬ñ³·²
êò ïòðè ³·´´·±² «²·¬-
éò îï ¹¬¬ñ³·²
èò ¿ò èòì ³¹
¾ò ìî ¼®±°-ñ³·²
çò íòïì ³·²«¬»-
ïðò êí ¼®±°-ñ³·²
Ð¿¹» îðë
ïò ðòê ³Ô
îò ëð ¼¿§-
íò íçòè «²·¬-ñ³Ô
ìò îèôèðð «²·¬-
ëò îðð ³Ô
êò ¿ò ìêëòï ³¹ñ³Ô
¾ò îíèòï ³¹ñ³Ô
½ò ïðð ³¹ñ³Ô
éò ðòê ³Ô
èò ìòð ³Ô
çò Î»½±²-¬·¬«¬» ¬¸» °±©¼»® ¬± ¿ º·²¿´ ª±´«³» ±º éòë ³Ô ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© êòê ³Ô
ïðò é ³Ô
Ð¿¹» îïï
ïò ïéèè ³¹ ±® ïòéèè ¹
îò êòîë ³Ô
íò êòïë ³Û¯ñ³Ô
ìò ìòï ³Ô
ëò ïéòîê ³Û¯
êò êéòïï ³Û¯
éò íòð ³Ô
èò ëëëòëë ³Ñ-³ñÔ
çò ìíïòêí ³Ñ-³ñÔ
ïðò ìëëòï ³Ñ-³ñÔ
Ð¿¹» îîï
ïò ìîë µ½¿´

îò ïêìð µ½¿´
íò ïëðæï
ìò êîòëæï
ëò ëðòêû
êò ìéòëû
éò ¿ò êíð µ½¿´
¾ò è ¹
½ò ëíòïíæï
¼ò íîòëìû
èò ¿ò îëëð µ½¿´
¾ò ëð ³Û¯
½ò ïëð ¹ ±º °®±¬»·²å îì ¹ ±º ²·¬®±¹»²
¼ò ïðêòîëæï
çò ¿ò îëëð µ½¿´
¾ò ïîéòë ¹
½ò îðòì ¹
¼ò ïîëæï
ïðò Ð±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ïïòç ³Ô
Ý¿´½·«³ ½¸´±®·¼» îòç ³Ô
Í±¼·«³ ½¸´±®·¼» èòè ³Ô
×²-«´·² ðòïî ³Ô
Ð¿¹» îîê
ïò ïìëë µ½¿´ñ¼¿§
îò ïðìî µ½¿´
íò êð µ½¿´
ìò ïìïï µ½¿´
ëò ¿ò ïìïì µ½¿´
¾ò îìéë µ½¿´
½ò îéðð µ½¿´
¼ò èíî ³Ô
êò ¿ò ïîêè µ½¿´ñ¼¿§
¾ò îîïç µ½¿´ñ¼¿§
½ò îîëð µ½¿´ñ¼¿§
¼ò éòìê Ô
éò ¿ò ïìëç µ½¿´ñ¼¿§
¾ò îëëí µ½¿´ñ¼¿§
½ò ííéë µ½¿´ñ¼¿§
èò îê §®-
çò ïïïòì ´¾

ïðò ¿ò ïèðê µ½¿´ñ¼¿§
¾ò íèîë µ½¿´ñ¼¿§
Ð¿¹» îíð
ïò ïîçê
îò ïïéí
íò ïîïð
ìò ïïìé
ëò ïíèð
êò ïïèð
éò ìçî
èò ëðï
çò èíé
ïðò çîð
Ð¿¹» îìð
ïò ííòííû
îò ëíòìë ²¹i¸®ñ³Ô
íò ìéòïë ²¹ñ³Ô
ìò Õ»´ ðòîêçñ¸®å ¬ïñî îòëè ¸®å Ý³¿¨ ìîî ²¹ñ³Ôå Ì³¿¨ î ¸®
ëò çéòîëñçìòéë ã ïòðí
êò Ñ²-»¬ ïòì ¸®-å ·²¬»²-·¬§ ðòê ³¹ñ³Ôå ¼«®¿¬·±² ìòîé ¸®
éò ëçòë Ô
èò ìòë ³¹
çò éçòêë ³¹i¸®ñ³Ôå Õ»´ ðòïîêñ¸®å ¬ïñî ëòë ¸®
ïðò èòðë ³½¹i¸®ñ³Ôå Ý³¿¨ ïòìì ³½¹ñ³Ôå Ì³¿¨ í ¸å Õ»´ ðòíèéñ¸®å ¬ïñî ïòéç ¸®
Ð¿¹» îìì
ïò ïìòì ³½¹i¸®ñ³Ô
îò ìíòîç ¸®
íò ïçòî ³½¹i¸®ñ³Ô
ìò ìíòîç ¸®-
ëò íòîì ³¹
êò íòèìè ³½¹ñ³Ô
éò çîòì ¸®

èò ìòí ³¹
çò çòìé ¸®
ïðò ìòí ¸®
Ð¿¹» îìç
ïò ïòéíîë Ôñ¸®
îò îîòëí Ôñ¸®
íò ïïòí Ôñ¸®
ìò ìòëí Ôñ¸®
ëò çòèé Ôñ¸®
êò ïîéòì ³Ôñ³·²
éò èð ³Ôñ³·²
èò èïòç ³Ôñ³·²
çò ïîêòðî ³Ôñ³·²
ïðò ïðïòç ³Ôñ³·²
Ð¿¹» îëí
ïò Ý³¿¨ -- ã îèòëé ²¹ñ³Ôô Ý³·² -- ã íòëè ²¹ñ³Ôô Ý¿ª» -- ã ïîòðí ²¹ñ³Ô
îò Ý¿ª» -- ã îíòïî ¹ñ³Ô
íò Ý³¿¨ -- ã ïíòêé ¹ñ³Ôô Ý³·² -- ã çòéé ¹ñ³Ôô Ý¿ª» -- ã ïïòêï ¹ñ³Ô
ìò Ý³¿¨ -- ã çòèë ¹ñ³Ôô Ý³·² -- ã ëòçë ¹ñ³Ôô Ý¿ª» -- ã éòéì ¹ñ³Ô
ëò êðð ³¹
êò ëðð ³¹
éò èéë ³¹
èò íðèòìê ³¹
çò îðð ³¹
ïðò ìð ³¹
Ð¿¹» îëç
ïò îðë ³¹
îò çòéî ¸®-
íò ïëì ³¹
ìò ïîð ³¹
ëò êð ¸®
êò íð ¸®
éò ðòïìì ¸®–ï
èò ðòïêî ¸®–ï
çò éòë ¸®
ïðò è ¸®

Ð¿¹» îêé
ïò ðòíí
îò ïòîë ³Ô
íò ðòî ³Ô
ìò ðòé ³Ô ¬·¼
ëò ðòêîë ³¹
êò îòîí ³Ô »ª»®§ »·¹¸¬ ¸±«®-
éò éë ³Ô
èò ðòï ³Ô
çò ðòðè ³Ô
ïðò ëèòíë ³Ô
Ð¿¹» îéí
ïò ëòé ±® ê º´ ±¦
îò íð ¬¿¾-
íò îðû
ìò ê º´ ±¦ ø±® ïèî ³Ô÷
ëò íðïòé ³¹
êò ïëè ³¹
éò ìïòíì ³¹
èò ììòïê ³¹
çò ìððòëè ³¹
ïðò ìïòðé ³¹ ¯í¸
Ð¿¹» îéè
ïò Þ¿-»¼ ±² Ì¿¾´» ïíòïô ¼±-» ½¿² »·¬¸»® ¾» ¼»½®»¿-»¼ ±® «²½¸¿²¹»¼ ¾«¬ ¬¸»
¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´ -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ò
îò îéòí ³¹
íò ïîëòë ¬± ïëêòè ³¹
ìò ïè ¬¿¾´»¬-
ëò î ¬¿¾´»¬- ¯ì¸ í ¼¿§- ã íê ¬¿¾´»¬-
êò Ò»© ¼±-» ·- ïçòî ³¹ô ¿²¼ Ý³¿¨ --² ·- îòíé ³½¹ñ³Ô
éò Ò»© ¼±-» ·- êîë ³¹ô ¿²¼ Ý³¿¨ --² ·- ëëòë ³½¹ñ³Ô
èò Þ¿-»¼ ±² Ì¿¾´» ïíòïô ·²½®»¿-» ¬¸» ¼±-» ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬¸» -¿³» ¼±-·²¹
·²¬»®ª¿´ò
çò Ò»© ¼±-» ·- èðð ³¹
ïðò Ò»© ¼±-» ·- ìëòî ³¹ô ¿²¼ Ý³¿¨ --² ·- ìòîê ³¹ñ³Ô

Ð¿¹» îèí
ïò îìêòêê ³½¹ñ³·² ¿²¼ çòîë ³Ôñ¸®
îò íèð ³½¹ñ³·² ¿²¼ ïìòîë ³Ôñ¸®
íò îêòé ³½¹ñ¼®±°ô ±²» ©±«´¼ ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ·²º«-·±² ®¿¬»
ìò îïîòî ³½¹ñ³·² ±® éòçê ³Ôñ¸®
ëò ïëèòè ³½¹ñ³·² ±® ëòçê ³Ôñ¸®
êò îêëòê ³½¹ñ³·² ±® çòçê ³Ôñ¸®
éò ïðëòì ³½¹ñ³·² ±® íòçê ³Ôñ¸®
èò ìòïé ³½¹ñ¼®±°
çò ìîòëï ¬± ïðîòëï ³½¹ñ³·² ±® ïðòî ¬± îì ³Ôñ¸®
ïðò ïéòìç ¬± ééòìç ³½¹ñ³·² ±® ìòî ¬± ïè ³Ôñ¸®
Ð¿¹» îèé
ïò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- íêð ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·´«¬·±² ·- îìð ³½¹ñ³Ôò ×²¿½½«®¿¬» ¼·´«¬·±²ò
îò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- íêð ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·´«¬·±² ·- íêï ³½¹ñ³Ôò ß½½«®¿¬» ¼·´«¬·±²ò
íò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- çêð ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·´«¬·±² ·- çëð ³½¹ñ³Ôò Ú¿·®´§ ¿½½«®¿¬» ¼·´«¬·±²ò
ìò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- ïììð ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·´«¬·±² ·- çèð ³½¹ñ³Ôò ×²¿½½«®¿¬» ¼·´«¬·±²ò
ëò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- çèì ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·´«¬·±² ·- çèð ³½¹ñ³Ôò Ú¿·®´§ ¿½½«®¿¬» ¼·´«¬·±²ò
êò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- ïîðð ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·´«¬·±² ·- ïîïð ³½¹ñ³Ôò Ú¿·®´§ ¿½½«®¿¬» ¼·´«¬·±²ò
éò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- éîð ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·´«¬·±² ·- ïîïð ³½¹ñ³Ôò ×²¿½½«®¿¬» ¼·´«¬·±²ò
èò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- éòðï ³¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·´«¬·±² ·- ðòï ³¹ñ³Ôò ×²¿½½«®¿¬» ¼·´«¬·±²ò
çò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ·- îèòðë ³¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
¼·´«¬·±² ·- ðòï ³¹ñ³Ôò ×²¿½½«®¿¬» ¼·´«¬·±²ò
ïðò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ·- îòðê ³¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¼·´«¬·±² ·-
ðòï ³¹ñ³Ôò ×²¿½½«®¿¬» ¼·´«¬·±²ò
Ð¿¹» îçî
ïò ïîòë ³½¹

îò èëðôððð
íò ìððôðððôððð
ìò èðôððð
ëò ì
êò ëððôððð
éò ëð ·²¼·ª·¼«¿´-
èò çð
çò èððôððð ä «-«¿´ ®»½±³³»²¼»¼ ¼±-» ä îôêððôððð
ïðò ðòë ³Ô
Ð¿¹» îçë
ïò îë
îò ïððôððð
íò ïððôððð
ìò ëðôððð
ëò îëðôððð
êò ïíòë
éò íðð ³¹
èò èðð
çò ïîëëçìíîïòê
ïðò êìð
Ð¿¹» îçé
ïò í ½±³°´»¬» ½±«®-»-ò ðòë ³Ô ©·´´ ¾» ´»º¬ò
îò ìë
íò êð
ìò ïð
ëò ïë
êò ïë
éò ïðð
èò ïëð
çò ïððòë
ïðò êð
Ð¿¹» íðì

ïò ðòéì ÓÞ¯
îò ïìè ÓÞ¯
íò ðòçç ±® ï ³Ý·
ìò ìçêòè ³Ý·
ëò çòîë I ïðê Þ¯
êò ïë §»¿®-
éò ïîòè ¸±«®-
èò ðòðïëì ¼¿§-–ï
çò ïéíòì ¼¿§-
ïðò éè ¸±«®-
Ð¿¹» íïí
ïò ïëòìê ³Ý·
îò îéòíë ³Ý·
íò ïðòé ³Ý·
ìò ¿ò ïòí ³Ý· ±® ìèòï ÓÞ¯
¾ò ðòïé ³Ý· ±® êòí ÓÞ¯
ëò ïêòêëû
êò ïïòëíû
éò ïîòðìû
èò êòèðû
çò ðòêé ³´
ïðò ïòçï I ïðê ³Ý·ñ³¹

ßÒÍÉÛÎÍ ÌÑ ÎÛÊ×ÛÉ ÐÎÑÞÔÛÓÍ
ÎÛÊ×ÛÉ ÍÛÌ ï
ïò ìð
îò ðòðíè
íò ïêé
ìò ïòîë
ëò î
êò ïè ³¹
éò îïû
èò çòçíû ©ñª
çò ï ³¹ñ¹ô îòë ³¹ñ¹ô ë ³¹ñ¹ô ¿²¼ ïð ³¹ñ¹
ïðò è °¿®¬- ±º îûô ë °¿®¬- ±º ïðûô ¿²¼ ïîû »¿½¸
ïïò ðòíèì
ïîò îëòë ³Ô ¾§ É¸·¬»óÊ·²½»²¬ Ó»¬¸±¼ô îêòç ³Ô ¾§ ËÍÐ Ó»¬¸±¼
ïíò ¿ò íòïê I ïð–ë
¾ò êòð I ïð–ç
½ò íòçè I ïð–ê
¼ò ïòê I ïð–è
ïìò îï ¼®±°-ñ³·²
ïëò îëð
ïêò ïîïï ³¹

ïéò ìðè µ½¿´
ïèò êðòîé
ïçò ëëòë ÓÞ¯
îðò îíòêë
îïò èðð
îîò íòëë
îíò ï
îìò êòêë
îëò é
îêò Ð¸§-·½·¿² ¿²¼ ¬¸» °¿¬·»²¬ -©·¬½¸»¼ô ©®±²¹ ¼¿¬»ô ©®±²¹ ¿¼¼®»--ô ©®±²¹
ÜÛßýô ²± ®»º·´´-ô ¿²¼ ©®±²¹ ¿³±«²¬ ±º ³»¼·½¿¬·±²
îéò éë ³¹
îèò ß¼¼ ïêè ³¹ ±º ´¿½¬±-» ¬± ïîð ³¹ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ ¿²¼ ³·¨ ¹»±³»¬®·½¿´´§ò
É»·¹¸ ïîð ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ô ¿²¼ ·¬ °®±ª·¼»- ëð ³¹ ±º -¿´·½§´·½ ¿½·¼ò
îçò Ó»¿-«®» í ³Ô ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ ¯- ©·¬¸ ©¿¬»® ¬± îðð ³Ôò Ó»¿-«®»
î ³Ô ±º ¬¸·- -¬±½µ -±´«¬·±² ø¹·ª»- ðòðí ³Ô ½±²½»²¬®¿¬»÷ ¿²¼ ¯- ©·¬¸ ©¿¬»®
¬± êð ³Ôò
íðò ìî
íïò É»·¹¸ ±«¬ ì ØÝÌÆ ¬¿¾- ¿²¼ è ¬®·¿³¬»®»²» ¬¿¾-ò Ý®«-¸ ¿²¼ ¿¼¼ êð ³¹ ±º
´¿½¬±-» °»® ½¿°-«´» ·² ¬¸» ½®«-¸»¼ ³·¨¬«®»ò Ð«²½¸ ïð ½¿°-«´»- ½±²¬¿·²·²¹
îêð ³¹ ±º °±©¼»® ·² ½¿°-«´» -·¦» ýîò
íîò Ò»»¼ ðòê ¹ ±º ·±¼·²»ô îð ¹ ±º ¾±®·½ ¿½·¼ô ¿²¼ ççòì ¹ ±º ´¿½¬±-»ò Ð´¿½»
·±¼·²» ·² ³±®¬¿®ô ¿¼¼ ¿ º»© ¼®±°- ±º ¿´½±¸±´ ¿²¼ ®»¼«½» ¬± ¿ º·²» °±©¼»®ò
Ì¸»² ¿¼¼ ¾±®·½ ¿½·¼ ¿²¼ ¬¿´½ò Ó·¨ ¬¸±®±«¹¸´§ «²¬·´ ¿´½±¸±´ »ª¿°±®¿¬»-ò
Ü®§ ¿²¼ -·»ª» ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ´«³°-ò Ú·´´ ·² ¿ ©·¼» ³±«¬¸ ìó±¦ ¾±¬¬´» ¿²¼
´¿¾»´ ¿°°®±°®·¿¬»´§ò
ííò ßËÝ ã îòðê ³¹i¸®ñ³Ôô Ý³¿¨ ã ðòì ³¹ñ³Ôô Ì³¿¨ ã ì ¸®-ô ¬ïñî ã î ¸®-ô ¿²¼
Õ»´ ã ðòíìê¸®–ï
íìò éæíð ßòÓò
íëò êòï Ôñ¸®
íêò ðòïç ³¹
íéò íêòè
íèò Ç»-ô ¬¸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼±-·²¹ ·²¬»®ª¿´
¬± ´±©»® ¬¸» Ý³·² --
íçò èéë ³¹
ìðò Ü±-» ®»¯«·®»¼ ã ìðð ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» ¼±½¬±®•- ±®¼»® ·- °®±ª·¼·²¹ íìð
³½¹ñ³Ôò ß½½«®¿½§ ·- ±ºº ¾§ êð ³½¹ñ³Ôò

ÎÛÊ×ÛÉ ÍÛÌ î
ïò ïðôððð
îò êðð
íò ìçëð
ìò ïòïéê
ëò ì
êò îïêòêé
éò ðòíïû
èò îòçè
çò çòë
ïðò ëîòê
ïïò ðòìíë
ïîò ïêòè
ïíò ïðòíê
ïìò ïëíê
ïëò ïêðð
ïêò ïíòì
ïéò îëæï
ïèò êéòé
ïçò êïëòê
îðò ïíòëî ³·´´·½«®·»-
îïò ðòðîì
îîò è
îíò é
îìò ðòïç
îëò îè
îêò Ò± °®»-½®·°¬·±² ¿«¬¸±®·¬§ô ©®±²¹ ÜÛßýô ©®±²¹ ¼±-¿¹» º±®³ º±® ·²º¿²¬ô
©®±²¹ ®»º·´´ ·²º±®³¿¬·±²
îéò ë ³¹
îèò ÔÉÏ ã ïîð ³¹å ïîð ³¹ ±º ¿¬®±°·²» -«´º¿¬» õ íîí ³¹ ±º ´¿½¬±-» ¬± ³¿µ»
¿ -¬±½µ ³·¨¬«®»ò ïîð ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®» °®±ª·¼»- íîòë ³¹ ±º ¿¬®±°·²»
-«´º¿¬»
îçò É»·¹¸ ±«¬ ïîð ³¹ ±º ¹»²¬·¿² ª·±´»¬ ¿²¼ ¼·--±´ª» ·² ©¿¬»® ¬± ³¿µ» îð
³Ô -¬±½µ -±´«¬·±²ò Ì®¿²-º»® ë ³Ô ±º ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±² ¬± ½¿´·¾®¿¬»¼
½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¯- ©·¬¸ ©¿¬»® ¬± ïîð ³Ôò
íðò ïòë
íïò Ý±®®»½¬ ¬¸» -·¹²¿ ¬± ÜÌÜ ý ïëò Ý®«-¸ ïð ¬¿¾´»¬- »¿½¸ ±º ßÍß ¿²¼
°¸»²±¾¿®¾ò É»·¹¸ í ¹ ±º ßÍß °±©¼»® ¿²¼ ðòí ¹ ±º °¸»²±¾¿®¾·¬¿´ °±©¼»®ò

É»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ½¿°-«´» ã ííðð ³¹ñïë ã îîð ³¹ò Ì¸»®»º±®»ô ¿¼¼ ìð ³¹ñ
½¿°-«´» ±º ´¿½¬±-» ¿²¼ º·´´ ïë ½¿°-«´»- ±º îêð ³¹ »¿½¸ ·² ½¿°-«´» -·¦» ýîò
íîò ß³±«²¬- ²»»¼»¼ ¿®» ïòë ¹ ±º ·±¼·²»ô îë ¹ ±º ¾±®·½ ¿½·¼ô ¿²¼ ïîíòë ¹ ±º
´¿½¬±-»ò Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®» ·² ¬¸» ¾±±µ º±® ½±³°±«²¼·²¹ò
ííò íí ²¹i¸®ñ³Ô
íìò íîòé ¸±«®-
íëò Ý³¿¨ -- ·- è ³½¹ñ³Ôô Ý³·² -- ·- ì ³½¹ñ³Ôô Ý¿ª» -- ·- ëòéé ³½¹ñ³Ô
íêò Ò»© ¼±-» -¸±«´¼ ¾» ìïïòè ³¹
íéò ïéòë ³¹ñ¼¿§
íèò Ò»© ¼±-» ·- ïêí ³¹ô ¿²¼ ¬¸» Ý³¿¨ -- ·- îí ²¹ñ³Ô
íçò ì ³½¹ñ¼®±°
ìðò Ü±-» ®»¯«·®»¼ ·- ïîçê ³½¹ñ³Ô ¿²¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼·´«¬·±² ·-
çèð ³½¹ñ³Ô
ÎÛÊ×ÛÉ ÍÛÌ í
ïò çòéë
îò íòêïû©ñ©
íò ïèð
ìò ïîì ¹
ëò éð
êò ìè
éò ðòîèû
èò êòêé
çò íòèè
ïðò íïòëè
ïïò íéòéè
ïîò ïéê
ïíò îæï
ïìò èíòí
ïëò ïîðð «²·¬-ñ¸®
ïêò îðòïí
ïéò ìëòèû ©ñ©
ïèò ïíïïòê µ½¿´ñ¼¿§
ïçò ïë
îðò îðôððð
îïò éòë
îîò éòðí

îíò íòë
îìò ïðòè
îëò É®±²¹ °¿¬·»²¬ô ©®±²¹ ¼®«¹ º±® ¿² ¿-°·®·²ó¿´´»®¹·½ °¿¬·»²¬ô ¿²¼ ½±¼»·²»
¿¾«-» ¾»½¿«-» ¬¸» °¿¬·»²¬ ·- ¿´-± ±² Ì§´»²±´ ýí
îêò î
îéò ë I ÍÎ
îèò É»·¹¸ ïîð ³¹ ±º ¿-°·®·²ô ¿¼¼ ïíîð ³¹ ±º ´¿½¬±-» ¬± ³¿µ» ïììð ³¹ ±º
¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ô ¿²¼ ³·¨ ¹»±³»¬®·½¿´´§ò É»·¹¸ ïîð ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ
³·¨¬«®»ò
îçò Ó»¿-«®» ï ³Ô ±º Õ× ¿²¼ ¯- ©·¬¸ ©¿¬»® ¬± ±²» ´·¬»®ò Ú®±³ ¬¸» -¬±½µ
-±´«¬·±²ô ³»¿-«®» í ³Ô ¿²¼ ¯- ¬± ëð ³Ô ·² ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¾±¬¬´»ò
íðò ï ¼¿§
íïò Ý®«-¸ ë ³»¬¸§´¼±°¿ ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ©»·¹¸ ±«¬ îèèð ³¹ ±º ¬¸» °±©¼»®ò
Í·³·´¿®´§ ½®«-¸ ¬©± ¸§¼®¿´¿¦·²» ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ©»·¹¸ ±«¬ ìðð ³¹ ±º ¬¸»
°±©¼»®ò ß¼¼ ¬¸» ¬©± °±©¼»®- ¬± ±¾¬¿·² íîèð ³¹ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±©¼»®ò
Ë-» ½¿°-«´» -·¦» ýï ¿²¼ º·´´ íîè ³¹ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬»² ½¿°-«´»-ò ×º ¬¸»
°±©¼»® ¼±»-²•¬ º·´´ °®±°»®´§ô ¿¼¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿½¬±-» ¿²¼ º·´´ ·² ½¿°-«´»
-·¦» ýðò
íîò ß´´ ¬¸» °±©¼»®- ¿®» ¼·®»½¬´§ ©»·¹¸¿¾´»ò É»·¹¸ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬- ¿- º±´´±©-
¿²¼ ³·¨ ¹»±³»¬®·½¿´´§æ
Ð®»½·°·¬¿¬»¼ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ï I ïî ã ïî ¹
Í±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» ËÍÐ ðòë I ïî ã ê ¹
Ô¿½¬±-» í I ïî ã íê ¹
Ú·´´ ·² °±©¼»® °¿°»®-
ííò Í·²½» ¬¸» ¼®«¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼±»-²•¬ ®»¿½¸ ÓÛÝô ¬¸»®» ·- ²± ±²-»¬ô ·²¬»²ó
-·¬§ô ±® ¼«®¿¬·±² ±º ¿½¬·±²ò
íìò ïìòì ³½¹i¸®ñÔ
íëò îðð ³¹
íêò ïð ³¹
íéò ïêû
íèò êèòî ³¹
íçò ïíòíí ³½¹ñ¼®±°
ìðò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ·- ïîçê ³½¹ñ³Ôô ¿²¼ ¬¸» ½±²½»²ó
¬®¿¬·±² ±º ¼·´«¬·±² ·- çèð ³½¹ñ³Ôò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ·- ±ºº ¾§ íïê ³½¹ñ³Ôò
ÎÛÊ×ÛÉ ÍÛÌ ì
ïò ïçòìéë
îò íòç
íò ìððð

ìò ìîòçé ³Ô
ëò íêð
êò ïîë
éò éëðð
èò îçòè
çò íû
ïðò î
ïïò îîòî
ïîò éòé ³Ô ±º ¾±®·½ ¿½·¼ -±´«¬·±²
ïíò ëòìê
ïìò êæîð ßòÓò
ïëò ß¼¼ -«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» Ê¿²½±³§½·² ëðð ³¹ ª·¿´ ¬± ³¿µ»
éòë ³Ôò Ú®±³ ¬¸·- -±´«¬·±²ô ©·¬¸¼®¿© ìòí ³Ô ¬± ±¾¬¿·² îèêòì ³¹ ±º
¬¸» ¼®«¹ò
ïêò ïîòëê
ïéò ¿ò íìðð µ½¿´ ±º ¹´«½±-»
¾ò ¹®¿³- ±º °®±¬»·² ã îðð ¿²¼ ²·¬®±¹»² ã íî
½ò ïðêòîëæï
ïèò ¿ò ïìîêòïê µ½¿´ñ¼¿§ º±® ³»²
¾ò îìçê µ½¿´ñ¼¿§
½ò íëïð µ½¿´ñ¼¿§
ïçò ïîð ³¹ñ¼¿§
îðò èòðë
îïò íííí
îîò íð
îíò ëîëð
îìò ðòéí
îëò ìòèéë
îêò É®±²¹ ÜÛßýô ©®±²¹ -·¹²¿ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼®«¹ ·- ¿ ²¿-¿´ ¿¼®»²»®¹·½ñ¼»½±²ó
¹»-¬¿²¬
îéò ðòîû
îèò ÔÉÏ ·- ïîð ³¹ò É»·¹¸ ïîð ³¹ ±º ßÐßÐ ¿²¼ íêð ³¹ ±º ´¿½¬±-»ò Ó·¨
¹»±³»¬®·½¿´´§ô ¿²¼ ©»·¹¸ ïîð ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò
îçò ÔÉÏ ã íðð ³¹ò É»·¹¸ íðð ³¹ °-»«¼±»°¸»¼®·²»ò ß¼¼ ´¿½¬±-» ¬± ³¿µ»
îéêç ±® îééð ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ò É»·¹¸ íðð ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ò
íðò ïë
íïò Ý®«-¸ ç ³»¬¸§´¼±°¿ ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ©»·¹¸ ±«¬ ìîðð ³¹ ±º ¬¸» °±©¼»®ò
Í·³·´¿®´§ ½®«-¸ ê ØÝÌÆ ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ©»·¹¸ ±«¬ éðð ³¹ ±º ¬¸» °±©¼»®ò
ß¼¼ ´¿½¬±-» ¿²¼ º·´´ ·² -·¦» ð ½¿°-«´»-ò

íîò Ó·¨ ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-ò Ó¿µ» ïð °±©¼»® °¿°»®-ô »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ëðð ³¹
±º ¬¸» °±©¼»®ò
ííò ïðìòî Ô
íìò îòí ³½¹ñ¸®
íëò ïîòë ²¹ñ³Ô
íêò ðòïì ¸®–ï
íéò íðî ³¹
íèò Ü±± ã èíòçë ³¹ô ¿²¼ Ý³¿¨--² éòïé ¹ñ³Ô
íçò èòíì ³½¹ñ¼±° ¿²¼ èòí ³½¹ñ¼®±° ¿®» ¿½½«®¿¬»
ìðò Ü±-» ±º ¬¸» ½¸·´¼ ã ïèð ³½¹ñ³Ôô ¿²¼ ¬¸» ¼·´«¬·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- îíê
³½¹ñ³Ôò Ì¸» ¼·´«¬·±² ·- ²±¬ ¿½½«®¿¬»ò
ÎÛÊ×ÛÉ ÍÛÌ ë
ïò èíòí
îò ë
íò ìçèè
ìò ðòðë
ëò ìòë
êò ëð
éò ðòîû
èò ìðìòîë
çò éòðìû
ïðò ïðíïòè ¹ ±º ëûô ëïëòç ¹ ±º èûô îðêòì ¹ ±º ïëûô ¿²¼ ëïëòç ¹ ±º îðû
ïïò ðòðç ¹
ïîò ïìòîí ³Ô
ïíò ðòíèæï
ïìò çéòè ³·²
ïëò ïð
ïêò íòè
ïéò ê ¸±«®-
ïèò ¿ò ÎÛÛ ã ïëéïòê µ½¿´ñ¼¿§
¾ò ß²¿¾±´·½ ¹±¿´ ã íèîë µ½¿´ñ¼¿§
ïçò ë ¹ ±º ¼»¨¬®±-» ¿²¼ îòîë ¹ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼»
îðò ðòç ³Ô
îïò ïòì Ô
îîò ðòïçë
îíò éòë

îìò í
îëò ðòìêë
îêò Í»°¬®¿ ÜÍ ·- ¹·ª»² ¿- ·¾·¼ô ïì -«½¸ ¬¿¾´»¬- ¿®» ²»»¼»¼ º±® -»ª»² ¼¿§-ô
¾®¿²¼ ¼®«¹ -¸±«´¼ ¾» ¼·-°»²-»¼ô ¬¿¾´»¬ -¬®»²¹¬¸ º±® ÜÍ -¸±«´¼ ¾» èððñ
ïêðô ¿²¼ ¬¸» ÜÛßý ·- ©®±²¹
îéò îðû
îèò ÔÉÏ ·- ïíð ³¹ò Ì¸»®»º±®»ô ©»·¹¸ ïíð ³¹ ±º ¿-°·®·² ¿²¼ ¯- ©·¬¸ ´¿½¬±-»
¬± êéê ³¹ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ò Ú®±³ ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ô ©»·¹¸
±«¬ ïíð ³¹ò
îçò ÔÉÏ ·- íîë ³¹ò ß¼¼ ´¿½¬±-» ¬± ³¿µ» ïçëð ³¹ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ -¬±½µ ³·¨¬«®»ò
É»·¹¸ ±«¬ íîë ³¹ ±º ¬¸» -¬±½µ ³·¨¬«®»ò
íðò ïñî
íïò É»·¹¸ ±«¬ îïðð ³¹ ±º -«´º¿-¿´¿¦·²» °±©¼»®ô îè ³¹ ±º °®»¼²·-±²» ø«-»
¿´·¯«±¬ ³»¬¸±¼ º±® ©»·¹¸·²¹ ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§÷ô ¿²¼ ¿¼¼ -«ºº·½·»²¬ ´¿½¬±-» ¬±
±¾¬¿·² ¿ ¬±¬¿´ ±º îéíð ³¹ ±º ¬¸» °±©¼»®ò Ú·´´ ïçë ³¹ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ïì
½¿°-«´»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼·-°»²-»¼ò
íîò Ï«¿²¬·¬·»- ²»»¼»¼ ¿®» îòì ¹ ±º ·±¼·²»ô îì ¹ ±º ¾±®·½ ¿½·¼ô ¿²¼ çíòê ¹ ±º
´¿½¬±-» º±® º±«® ±«²½»- ±º ¬¸» °±©¼»®ò
ííò ßËÝ ã èòîï ³½¹ñ³Ôô Ý³¿¨ ã ïòìì ³½¹ñ³Ôô Õ»´ ã ðòíèé ¸®–ïô ¿²¼ ¬ïñî ã
ïòéç ¸®
íìò îòê ³¹
íëò ëð ³¹
íêò ðòðèêé ¸®–ï
íéò ìî ³¹
íèò êêòêé ¹ñ³Ô
íçò êòê ³½¹ñ¼®±°
ìðò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¬·±² ·- èòïï ³¹ñ³Ôô ¿²¼ ¬¸» ¼·´«¬·±² ±®¼»® ·- ðòðï
³¹ñ³Ôò ×¬ ·- ²±¬ ¿² ¿½½«®¿¬» ±®¼»®ò

ßÐÐÛÒÜ×È ß
Û¨°±²»²¬-
Ó¿²§ -½·»²¬·º·½ ³»¿-«®»³»²¬- ·²ª±´ª» »·¬¸»® ª»®§ ´¿®¹» ±® ª»®§ -³¿´´ ²«³ó
¾»®-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±²ª»²·»²¬´§ »¨°®»--»¼ ¿- »¨°±²»²¬-ò ß² »¨°±²»²¬ ³¿§
¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» °±©»® ¬± ©¸·½¸ ¿ ²«³¾»® ·- ®¿·-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ïëðð ³¿§
¾» »¨°®»--»¼ ¿- ïòë I ïðíô îëôððð ¿- îòë I ïðìô ðòðë ¿- ëòð I ïð–î ¿²¼ ðòððïë
¿- ïòë I ïð–íò É¸»² ²«³¾»®- ¿®» »¨°®»--»¼ ¿- »¨°±²»²¬-ô ¬©± °¿®¬- ³¿§ ¾»
·¼»²¬·º·»¼ ¿- º±´´±©-æ
ïòë I ïðí
¿ ¾
©¸»®»
¿ ã ½±»ºº·½·»²¬
¾ ã »¨°±²»²¬·¿´ º¿½¬±®
×² ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»ô ©¸»®» ïëðð ·- »¨°®»--»¼ ¿- ïòë I ïðíô ¬¸» »¨°±²»²¬
‘‘í•• ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º °´¿½»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¸¿- ¾»»² ³±ª»¼
¬± ¬¸» ´»º¬ô ·ò»òô
ï ë ð ð ò ð ã ïòë I ïðí
Ô·µ»©·-»ô ©¸»² ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ·- ³±ª»¼ ¬± ®·¹¸¬ô ¬¸» »¨°±²»²¬ ¬¿µ»- ¬¸»
²»¹¿¬·ª» -·¹²ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ²«³¾»® ðòððè ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿-ô
ð ò ð ð è ã èòð I ïòð–í
É¸»² ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» »¨°±²»²¬-ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸»
»¨°±²»²¬-ò

Û¨¿³°´» ïæ
øîòð I ïðî÷ I øïòë I ïðî÷
¿²-©»®æ íòð I ïðì

Û¨¿³°´» îæ
øîòð I ïðì÷ I øïòë I ïð–ê÷
¿²-©»®æ íòð I ïð–î

Û¨¿³°´» íæ
øíòë I ïðí÷ I øïòî I ïð–é÷
¿²-©»®æ ìòî I ïð–ì
É¸»² ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» »¨°±²»²¬-ô ¼·ª·¼» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸» »¨°±ó
²»²¬-ò
Û¨¿³°´» ïæ
øëòì I ïðì÷
øîòïê I ïðî÷
¿²-©»®æ îòë I ïðî

Û¨¿³°´» îæ
øíòð I ïð–í÷
øïòë I ïðî÷
¿²-©»®æ îòð I ïð–ë

Û¨¿³°´» íæ
øîòë I ïð–î÷
øêòîë I ïð–ê÷
¿²-©»®æ ðòì I ïðì ±® ì I ïðí
É¸»² ¿¼¼·²¹ ¬¸» »¨°±²»²¬-ô ¾®·²¹ ¬¸» »¨°±²»²¬- ¬± ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¾§ ³±ª·²¹
¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬- ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬-ò

Û¨¿³°´» ïæ
øïòë I ïðí÷ õ øìëòî I ïðî÷

ã ïòë I ïðí
õ ìòëî I ïðí
¿²-©»®æ êòðî I ïðí
Û¨¿³°´» îæ
øïòí I ïðì÷ õ øìòè I ïðí÷

ã ïòí I ïðì
õ ðòìè I ïðì
¿²-©»®æ ïòéè I ïðì
Û¨¿³°´» íæ
øîòê I ïðé÷ õ øïòîé I ïðè÷

ã ðòîê I ïðè
õ ïòîé I ïðè
¿²-©»®æ ïòëí I ïðè
Í·³·´¿®´§ô ¬¸» -«¾¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ²±¬¿¬·±² ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§

½¸¿²¹·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±²- ¬± º±®³- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ½±³³±² °±©»® ±º ïð ¿²¼
¬¸»² -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬-ò
Û¨¿³°´» ïæ
øïòè I ïðì÷ – øîòêî I ïðí÷

ã ïèòð I ïðí
– îòêî I ïðí
¿²-©»®æ ïëòíè I ïðí
Û¨¿³°´» îæ
øéòë I ïðë÷ – øïòëë I ïðí÷

ã ðòðéë I ïðí
– ïòëë I ïðí
¿²-©»®æ –ïòìéë I ïðí

ÌßÞÔÛ ßòïò Ì¸» Î«´»- ±º Û¨°±²»²¬·¿´ Ò±¬¿¬·±²-ò
î
¿I¿ã¿
¿ I ¿ I ¿ ã ¿í
¿î I ¿î ã ¿ì
¿ ìñ¿ î ã ¿ ì–î ã ¿î
¿ ìñ¿ –î ã ¿ ì–ø–î÷ ã ¿ ìõî ã ¿ ê
¿ îñ¿ ì ã ¿ î–ì ã ¿ –î ã ïñ¿ î
Û¨¿³°´» íæ
øèòî I ïð–í÷ – øïòê I ïð–í÷

ã èòî I ïð–í
– ïòê I ïð–í
¿²-©»®æ êòê I ïð–í
Î«´»- ±º »¨°±²»²¬- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ßòïò

ßÐÐÛÒÜ×È Þ
Ô±¹¿®·¬¸³·½ Û¨°®»--·±²-
Ì¸» ©±®¼ ´±¹¿®·¬¸³ ³»¿²- »¨°±²»²¬ò Ì¸» »¨°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬± ©¸¿¬
°±©»® ïð ³«-¬ ¾» ®¿·-»¼ ¬± »¯«¿´ ¿ ¹·ª»² ²«³¾»® ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ½±³³±²
´±¹¿®·¬¸³ ±º ¬¸¿¬ ²«³¾»®ò É¸»² ©» ½±²-·¼»® ¿² »¨°®»--·±² -«½¸ ¿-ô
í¨ ã ç
©¸»®» ¨ ·- ¬¸» »¨°±²»²¬ ±² í ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» ²«³¾»® çò ×² ´±¹¿®·¬¸³·½

»¨°®»--·±²-ô ¬¸» -±´«¬·±² ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ¿-ô
¨ ·- ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±² í ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» ²«³¾»® ç

·ò»òô í¨ ã ç
±® ¨ ã ´±¹í ç
Í·³·´¿®´§ô ïðí ã ïððð ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- í ã ´±¹ïð ïðððô ·ò»òô »¨°±²»²¬ í

¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿-» ïð ³«-¬ ¾» ®¿·-»¼ ¬± ¹·ª» ïððð ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º
ïðððò Ì¸» ²«³¾»® ïððð ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿²¬·´±¹¿®·¬¸³ ±º ¬¸» ²«³¾»® íò
Û¨¿³°´» ïæ
î¨ ã íî
¨ ã ´±¹î íî
Û¨¿³°´» îæ
í¨ ã è
¨ ã ´±¹í è

ÌßÞÔÛ Þòïò Î«´»- ±º Ô±¹¿®·¬¸³ò
´±¹ ¿¾ ã ´±¹ ¿ õ ´±¹ ¾
´±¹ ¿ñ¾ ã ´±¹ ¿ – ´±¹ ¾ ã –´±¹ ¾ñ¿
´±¹ ¿¿ ã ´±¹ ¿î ã ´±¹ ¿ õ ´±¹ ¿ ã î ´±¹ ¿
´±¹ ïñ¿ ã ´±¹ ï – ´±¹ ¿ ã –´±¹ ¿
Û¨¿³°´» íæ
ë¨ ã ïîë
¨ ã ´±¹ë ïîë
Ì¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º ïð ±® ¿²§ ·²¬»¹®¿´ °±©»® ±º ïð ·- ¿´©¿§- ¿ °±-·¬·ª» ±®

²»¹¿¬·ª» ·²¬»¹»®ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-æ
Û¨¿³°´» ïæ
´±¹ ïðð ã ï I ïðî ã î
Û¨¿³°´» îæ
´±¹ ïðôððð ã ï I ïðì ã ì
Û¨¿³°´» íæ
´±¹ ðòððï ã ï I ïð–í ã –í
Ì¸» ®«´»- ±º ´±¹¿®·¬¸³·½ ²±¬¿¬·±²- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» Þòïò
ÒßÌËÎßÔ ÔÑÙßÎ×ÌØÓ
×² ¬¸» °®»ª·±«- ¼·-½«--·±²ô ©¸»² ïð ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-»ô ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ·-

®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½±³³±² ´±¹¿®·¬¸³ò É¸»² ¬¸» ²«³¾»® îòéïèîèô ¼»-·¹²¿¬»¼
¿- »ô ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-»ô ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³ò
´² ïððð ã êòçðè
´±¹ ïððð ã í
´²ñ´±¹ ã êòçðèñí
ã îòíðí

Ì¸»®»º±®»ô îòíðí ·- ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º ïð ¬± ¬¸» ¾¿-» îòéïèîèò Ì¸» ¿¾±ª»
»¨°®»--·±² ³¿§ ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ¿-ô
´±¹ I îòíðí ã ´²
Ì¸«-ô ©¸»² ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¿ ½±³³±² ´±¹¿®·¬¸³ º®±³ ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³ô ¬¸»

¿¾±ª» »¨°®»--·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ¿-ô
´±¹ïð ¿ I îòíðí ã ´±¹ » ¿

ßÐÐÛÒÜ×È Ý
Í·¹²·º·½¿²¬ Ú·¹«®»-
ß -·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®» ·- ¿²§ ¼·¹·¬ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¿ ¯«¿²¬·¬§ ·² ¬¸» °´¿½» ·²

©¸·½¸ ·¬ -¬¿²¼-ò Ì¸» ²«³¾»® ¦»®± ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®» ©¸»²
·¬ ·- °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¼·¹·¬-ò Ø±©»ª»®ô ·º ¿ ¦»®± ·- «-»¼ ±²´§ ¬± ´±½¿¬» ¬¸»
¼»½·³¿´ °±·²¬ô ·¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ -·¹²·º·½¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ²«³¾»®
ðòðððëðô ¬¸» ¬¸®»» ¦»®±- ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ³»®»´§ «-»¼
¬± -¸±© ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ô ¿²¼ ¬¸«-ô ¿®» ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬ò Ø±©»ª»®
¬¸» ¦»®± º±´´±©·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ë ·- -·¹²·º·½¿²¬ò Ì¸«-ô ·² ¬¸» ª¿´«» ïòëððô ¾±¬¸
¦»®±- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ò É¸»² ¬¸» ²«³¾»® ïëðð ·- »¨°®»--»¼ ¿- ïòë I ïðíô ·¬
½±²¬¿·²- ¬©± -·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»-ò Ì¸» ®«´»- ±º »¨°®»--·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»-
¿®» ¿- º±´´±©-æ
øï÷ ß ¦»®±ô ©¸»² °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¼·¹·¬-ô ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -·¹²·º·½¿²¬ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ìòððë ¸¿- ì -·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»-ò
øî÷ Ñ²» ±® ³±®» º·²¿´ ¦»®±- °´¿½»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ³¿§ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -·¹²·º·½¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô îòððëð ¸¿- ë -·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»-ò
øí÷ ß ¦»®±ô ©¸»² «-»¼ ±²´§ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ô ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼
-·¹²·º·½¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ðòðððîë ¸¿- ±²´§ î -·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»-ò
Í±³» »¨¿³°´»- ±º -·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ýòïò

ÌßÞÔÛ Ýòïò Í·¹²·º·½¿²¬ Ú·¹«®»-ò
Ò«³¾»® ±º Í·¹²·º·½¿²¬
Ò«³¾»® Ú·¹«®»-
ïëò î
ïëòë í
ïòëëë ì
ïëòëëë ë
ïëëòð ì
ðòððïë î
ïëòðððë ê
ïòë I ïðî î
ïòëë I ïð–í í
ïëðôððë ·²¼»¬»®³·²¿¬»

ßÐÐÛÒÜ×È Ü
Ì»³°»®¿¬«®» Ý±²ª»®-·±²-
Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¸»¿¬ô ±® ¬»³°»®¿¬«®»ô ·- ³»¿-«®»¼ ·² Ý»´-·«- ø½»²¬·¹®¿¼»÷

±® Ú¿¸®»²¸»·¬ -½¿´»-ô ¿²¼ »¨°®»--»¼ ·² ¼»¹®»»- øp÷ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬¸¿¬ ³»¿-«®»-
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½¿´´»¼ ¬¸»®³±³»¬»®ò Ó±-¬ ¬¸»®³±³»¬»®- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-
«-» ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ -½¿´»ò
Ì¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ øÚ÷ -½¿´» »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ±º °«®» ©¿¬»® ¿¬
íîpÚ ¿²¼ ¬¸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ ¿¬ îïîpÚò Ì¸» Ý»´-·«- -½¿´» »-¬¿¾´·-¸»- º®»»¦·²¹ ¿¬
ðpÝ ¿²¼ ¾±·´·²¹ ¿¬ ïððpÝò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¾±·´·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ °±·²¬-
·² ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ -½¿´» ·- ïèð ¿²¼ ·² Ý»´-·«- -½¿´» ·- ïððò Ì¸»®»º±®»ô »¿½¸
¼»¹®»» Ý»´-·«- ·- »¯«¿´ ¬± ïèðñïðð ±® ïòè ¼»¹®»»- Ú¿¸®»²¸»·¬ò Þ§ ®±«²¼·²¹
¬¸» ²«³¾»®- ±²» ½¿² »¨°®»-- ¬¸» -¿³» ¿- ‘‘»ª»®§ ë ¼»¹®»»- ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸»
Ý»´-·«- -½¿´» ·- »¯«¿´ ¬± ç ¼»¹®»»- ¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬ -½¿´»ò••
ß ½±³°¿®·-±² ±º Ý»´-·«- ¿²¼ Ú¿¸®»²¸»·¬ -½¿´»- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Üòïò
ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ ÚÎÑÓ pÚ ÌÑ pÝ
Ì± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ Ú¿¸®»²¸»·¬ -½¿´» ¬± Ý»´-·«- -½¿´»ô ¬¸»

º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² ³¿§ ¾» «-»¼æ
Úp – íî
Ýp ã
ïòè
Û¨¿³°´» ïæ
Ý±²ª»®¬ ¬¸» ²±®³¿´ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» çèòêpÚ ¬± Ýpæ

Ú×ÙËÎÛ Üòïò Ý±³°¿®·-±² ±º Ý»´-·«- ¿²¼ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
çèòê – íî
Ýp ã
ïòè
ã êêòèñïòè
¿²-©»®æ íép
Û¨¿³°´» îæ
Ý±²ª»®¬ ïêîpÚ ¬± ½»²¬®·¹®¿¼»æ
ïêî – íî
Ýp ã
ïòè
¿²-©»®æ éîòî

Û¨¿³°´» íæ
Ý±²ª»®¬ –ëèpÚ ¬± ½»²¬·¹®¿¼»æ
–ëè – íî
Ýp ã
ïòè
ã –çðñïòè
¿²-©»®æ –ëð
ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ ÚÎÑÓ pÝ ÌÑ pÚ
Ì± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ Ý»´-·«- -½¿´» ¬± Ú¿¸®»²¸»·¬ -½¿´»ô ¬¸»

º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼æ
Úp ã ïòèpÝ õ íî
Û¨¿³°´» ïæ
Ý±²ª»®¬ îêpÝ ¬± Ú¿¸®»²¸»·¬æ
Úp ã ïòè I îòê õ íî
¿²-©»®æ éèòè
Û¨¿³°´» îæ
Ý±²ª»®¬ –íëpÝ ¬± Ú¿¸®»²¸»·¬æ
Úp ã ïòè I ø–íë÷ õ íî
ã – êí õ íî
¿²-©»®æ –íï
Û¨¿³°´» íæ
Úp ã øïòè I îð÷ õ íî
¿²-©»®æ êè

ßÐÐÛÒÜ×È Û
Ë-»º«´ Ý´·²·½¿´ Ú±®³«´¿»
ßÒ×ÑÒ ÞßÔßÒÝÛ
Ì¸» ²«³¾»® ±º °±-·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ·±²- ø½¿¬·±²-÷ ·² ¬¸» ¾±¼§ ³«-¬ ¿´©¿§-
¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸±-» ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ø¿²·±²-÷ò Ø±©»ª»®ô -±³»
²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ -«¾-¬¿²½»- ¿®» ²±¬ ‘‘³»¿-«®»¼•• ¾§ ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§
¬»-¬-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ²»¬ ¼»º·½·»²½§ ±º ¿²·±²- ¾»¬©»»² è ¬± ïê ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-ñ
´·¬»®ò Ì¸·- ª¿´«» ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ‘‘¿²·±² ¹¿°ô•• ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾»
»-¬·³¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
‘‘ß²·±² Ù¿°•• ã Í±¼·«³ – øÝ¸´±®·¼» õ Þ·½¿®¾±²¿¬»÷
ÍÑÜ×ËÓ ÑÎ ÉßÌÛÎ ÜÛÚ×Ý×Ì
Ì¸» «-«¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±¼·«³ ·² ¬¸» -»®«³ ·- ïíë›ïìë ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-ñ

´·¬»®ò ×º ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïìë ³Û¯ñ´·¬»®ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º®»» ©¿¬»®
®»¯«·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸»-» ª¿´«»- ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ®¿²¹» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»
±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ
É¿¬»® ¼»º·½·¬ øÔ÷ ã Åï – ïìðñ³»¿-«®»¼ -»®«³ Ò¿ ø³Û¯÷Ã I ¾±¼§ ©¬ øµ¹÷ I ðòê
×º ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ïíë ³Û¯ñÔô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±¼·«³ ²»»¼»¼ ¬±
®»°´¿½» ¬¸» ¼»º·½·¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ
Í±¼·«³ ¼»º·½·¬ ø³Û¯÷ ã Åïìðñ³»¿-«®»¼ -»®«³ Ò¿ ø³Û¯÷Ã I ¾±¼§ ©¬ øµ¹÷ I ðòê

ÝßÔÝ×ËÓ ßÒÜ ÓßÙÒÛÍ×ËÓ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
Ì¸» ²±®³¿´ ´»ª»´- ±º ½¿´½·«³ ¿²¼ ³¿¹²»-·«³ ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹»- ±º ç›ïï
³¹û ¿²¼ ïòë›îòð ³Û¯ñÔô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ´»ª»´- ±º ¬¸»-» ½¿¬·±²- ·² ¬¸» ¾±¼§
º´«·¼- ³¿§ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿»æ
Ý¿´½·«³ ½±®®»½¬·±² ã Ý¿îõ õ øìòð – -»®«³ ¿´¾«³·²÷ I ðòè
¬±¬¿´ ¾·´·®«¾·² – ïð
Ó¿¹²»-·«³ ½±®®»½¬·±² ã I ðòï õ Ó¹îõ
í
ÓÛÌßÞÑÔ×Ý ßÔÕßÔÑÍ×Í
Ì¸» ²±®³¿´ ´»ª»´- ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¬»²-·±² ø°ÝÑî÷ ¿®» ¾»¬©»»² íê›ìì
³³ Ø¹ ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ¾·½¿®¾±²¿¬» ´»ª»´-ô ·² ¿¼«´¬-ô ¿®» ¾»¬©»»² îï›íð
³·´´·»¯«·ª¿´»²¬-ñ´·¬»®ò Ó»¬¿¾±´·½ ¿´µ¿´±-·- ³¿§ ®»-«´¬ ©¸»² °ÝÑî ¹±»- ¾»´±©
íê ³³ Ø¹ ±® ¾·½¿®¾±²¿¬» ´»ª»´ ¹±»- ±ª»® íð ³Û¯ñÔô ½¿«-·²¹ ¿ °Ø ¹®»¿¬»®
¬¸¿² éòìëò
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ±º ØÝ´ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»¬¿¾±´·½
¿´µ¿´±-·- ·- ¿- º±´´±©-æ
ØÝ´ ø³Û¯÷ ã Åïðí – ³»¿-«®»¼ -»®«³ Ý´ ø³Û¯÷Ã I ¾±¼§ ©¬ øµ¹÷ I ðòî
ÓÛÌßÞÑÔ×Ý ßÝ×ÜÑÍ×Í
Ó»¬¿¾±´·½ ¿½·¼±-·- ³¿§ ®»-«´¬ ©¸»² °ÝÑî ®»¿¼- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ìì ³³ Ø¹ ±®

¾·½¿®¾±²¿¬» ´»ª»´- º¿´´ ¾»´±© îð ³Û¯ñÔô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ °Ø ´±©»® ¬¸¿² éòíëò
ß ®·-» ±º ë ³Û¯ñÔ ±º ¾·½¿®¾±²¿¬» º±® »ª»®§ ïð ³³ Ø¹ ³¿§¾» ²»½»--¿®§ ¬±
²±®³¿´·¦» ¬¸» °Øò
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾·½¿®¾±²¿¬» ·² ¬»®³- ±º ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ²»»¼»¼
·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»¬¿¾±´·½ ¿½·¼±-·- ·- ¿- º±´´±©-æ
ØÝÑí ¼»º·½·¬ ø³Û¯÷ ã Åîì – ³»¿-«®»¼ ØÝÑí ø³Û¯÷Ã I ¾±¼§ ©¬ øµ¹÷ I ðòë
ÍÛÎËÓ ÑÍÓÑÔßÎ×ÌÇ
Ê±´«³»- ±º ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® ¿²¼ »¨¬®¿½»´´«´¿® ¾±¼§ º´«·¼ ½±³°¿®¬³»²¬- ¿®»

µ»°¬ ½±²-¬¿²¬ ¾§ ¬¸» ±-³±¬·½ °®»--«®»ô ©¸·½¸ ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²
±º ¼·--±´ª»¼ ·±²- ø»´»½¬®±´§¬»-÷ ·² »¿½¸ ½±³°¿®¬³»²¬ò Ì¸» ²±®³¿´ ±-³±¬·½
½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îèð›íïð ³Ñ-³ñÔò

Í»®«³ ±-³±´¿®·¬§ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
-»®«³ ¹´«½±-» ø³¹û÷ ÞËÒ ø³¹û÷
³Ñ-³±´ñÔ ã øî I -»®«³ Ò¿õ÷ õ õ
ïè îòè
©¸»®» ÞËÒ ã ¾´±±¼ «®»¿ ²·¬®±¹»²
×ÜÛßÔ ÞÑÜÇ ÉÛ×ÙØÌ
Ì¸» ·¼»¿´ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ º±® ¿ ¹·ª»² ¸»·¹¸¬ ø×ÞÉ÷ -»®ª»- ¿- ¿ ®»º»®»²½»
-¬¿²¼¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ò ×¼»¿´ ¾±¼§
©»·¹¸¬ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ú±® ³¿´»- ã ëð µ¹ õ øîòí I ·²½¸»- â ë º»»¬÷
Ú±® º»³¿´»- ã ìëòë µ¹ õ øîòí I ·²½¸»- â ë º»»¬÷
×ÎÑÒ ÜÑÍÛÍ
Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¿¼«´¬ ¾±¼§ ½±²¬¿·²- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì ¹ ±º ·®±²ô ±º ©¸·½¸ ®±«¹¸´§

¬©±ó¬¸·®¼- »¨·-¬- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¸»³±¹´±¾·²ò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º
¿²»³·¿- «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¼·»¬¿®§ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ±® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²
±º ¬¸»®¿°»«¬·½ ·®±² °®»°¿®¿¬·±²- ¾§ ±®¿´ ¿²¼ °¿®»²¬»®¿´ ®±«¬»-ò ×®±² ·- ±º¬»²
¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ·ò³ò ¿- ·®±²ó¼»¨¬®¿² ½±³°´»¨ ©¸·½¸ ·- º»®®·½ ¸§¼®±¨·¼» ¿²¼
¼»¨¬®¿² ½±²¬¿·²·²¹ ëð ³¹ ±º ·®±² °»® ³·´´·´·¬»®ò
Û¯«¿¬·±²- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼±-»- ±º »´»³»²¬¿´ ·®±² ±® ¿- ·®±²ó¼»¨¬®¿² ½±³°´»¨
¿®» ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ ³¹ ±º ·®±² ã É I øïðð – ûØ¾÷ I ðòí
©¸»®»
É ã ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ·² ´¾-
ûØ¾ ã ³»¿-«®»¼ ¸»³±¹´±¾·² »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ²±®³¿´
¸»³±¹´±¾·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¸»®» ïìòèû ¸»³±¹´±¾·² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿-
ïððû ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ×º ¬¸» °¿¬·»²¬ ©»·¹¸- íð ´¾- ±® ´»--ô ¬¸» ¼±-» -¸±«´¼
¾» èðû ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿³±«²¬ò
Ü±-» ·² ³·´´·¹®¿³- ±º ·®±² ³¿§ ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ
ø¾÷ Ü±-» ø³¹ Ú»÷ ã ©¬ øµ¹÷ I ìòë I øØ¾¼ – Ø¾¿÷
©¸»®»
Ø¾¼ ã ¼»-·®»¼ ¸»³±¹´±¾·² ª¿´«»
Ø¾¿ ã ¿½¬«¿´ ¸»³±¹´±¾·² ª¿´«»

Ê±´«³» ±º ·®±² ¼»¨¬®¿² ·²¶»½¬·±² ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
øÉ÷ I øÜ÷
Ê ã ðòêê I
ëð
©¸»®»
É ã ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ·² µ¹
Ü ã û ¸»³±¹´±¾·² ¼»º·½·»²½§
Ð»®½»²¬ ¸»³±¹´±¾·² ¼»º·½·»²½§ô Üô ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹

»¯«¿¬·±²æ
Ø¾ ø¹ñ¼Ô÷ I ïðð
Ü ã ïðð –
ïìòè
Ò±¬»æ Ì¸» ³¿¨·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ¼¿·´§ ¼±-» ±º ·®±² ¼»¨¬®¿² ·- îë ³¹ º±®

½¸·´¼®»² ©»·¹¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² ë µ¹ô ëð ³¹ º±® ½¸·´¼®»² ©»·¹¸·²¹ ë›ïð µ¹ô
¿²¼ ïðð ³¹ º±® ½¸·´¼®»² ©»·¹¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ïð µ¹ò ×² ¬¸» ×Ê ¬¸»®¿°§ô ¬¸»
¼±-»- ·²º«-»¼ -¸±«´¼ ¾» ²± º¿-¬»® ¬¸¿² ëð ³¹ñ³·²ò
ÎÛÛ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ ÞßÍÛÜ ÑÒ ÊÑ î ßÒÜ ÊÝÑ î ÊßÔËÛÍ
Í±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³»¬¸±¼- º±® ¿--»--·²¹ »²»®¹§ »¨°»²¼·¬«®»- ±º ¸±-°·¬¿´·¦»¼

°¿¬·»²¬- ¿®» ²±© ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ñ²» -«½¸ ³»¬¸±¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
ÎÛÛ ·²ª±´ª»- ¬¸» «-» ±º ÊÝÑ î ¿²¼ ÊÑ î ·² »¨°·®»¼ ¿·®ò ß² ·²¼·®»½¬ ½¿´±®·³»¬®·½
¿--¿§ ·- »³°´±§»¼ ¬± ³»¿-«®» ÊÝÑ î ¿²¼ ÊÑ î º®±³ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´´§ ª»²¬·´¿¬»¼
°¿¬·»²¬ò ÎÛÛ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ÎÛÛ øµ½¿´ñ¼¿§÷ ã ÅøÊÑ î I íòç÷ õ øÊÝÑ î I ïòï÷Ã I ïòìì

©¸»®»
ÊÑîô ³Ôñ³·² ã ª±´«³» ±º ±¨§¹»² ½±²-«³°¬·±² ø±® «°¬¿µ»÷

ÊÝÑîô ³Ôñ³·² ã ª±´«³» ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» °®±¼«½¬·±² ø±® ±«¬°«¬÷

Pharmaceutical and Clinical Calculations Ed 2 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pharmaceutical and Clinical Calculations Ed 2 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ÐØßÎÓßÝÛËÌ×ÝßÔ

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ó¿²-±±® ßò Õ¸¿²ô Ð¸òÜò

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ó¿·² »²¬®§ «²¼»® ¬·¬´»æ

Ú«´´ Ý¿¬¿´±¹ ®»½±®¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»--

Ì®¿¼»³¿®µ Ò±¬·½»æ Ð®±¼«½¬ ±® ½±®°±®¿¬» ²¿³»- ³¿§ ¾» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ-ô

Ê·-·¬ ¬¸» ÝÎÝ Ð®»-- É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò½®½°®»--ò½±³

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ò± ½´¿·³ ¬± ±®·¹·²¿´ ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ ©±®µ-

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ò«³¾»®- ¿²¼ Ò«³»®¿´-

Ì¸» Ó»¬®·½ Í§-¬»³

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ð®»-½®·°¬·±² Þ¿´¿²½» ¿²¼ Í»²-·¬·ª·¬§ Î»¯«·®»³»²¬

Ý¿´½«´¿¬·±²- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Þ«´µ Ð®»°¿®¿¬·±²-

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Î¿¬» ±º Ú´±© ±º ×²¬®¿ª»²±«- Ú´«·¼-

Ð´¿-³¿ Ý±²½»²¬®¿¬·±² Ê»®-«- Ì·³» Ð®±º·´»

Ü±-¿¹» Ý¿´½«´¿¬·±²- Þ¿-»¼ ±² ß¹»

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ð¸¿®³¿½·-¬- º±® ¬¸» îï-¬ Ý»²¬«®§ ³«-¬ ¾» °¿¬·»²¬óº±½«-»¼ ½´·²·½¿´ °®¿½ó

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ßÎÌØËÎ ßò ÒÛÔÍÑÒô ÖÎòô ÎòÐØòô ÐØòÜò

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º -¿º»ô

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ß ²«³¾»® ·- ¿ ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿³±«²¬ô ©¸»®»¿- ¿ ²«³»®¿´ ·- ¿ ©±®¼ô -·¹²ô

ß®¿¾·½ ²«³»®¿´-ô -«½¸ ¿ ïô îô íô »¬½òô ¿®» «-»¼ «²·ª»®-¿´´§ ¬± ·²¼·½¿¬»

Î±³¿² ²«³»®¿´- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°±¬¸»½¿®§•- -§-¬»³ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¬±

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

È ã ïðô ÈÈ ã îðô ÈÈÈ ã íð

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Û¨¿³°´»æ ì ·- ©®·¬¬»² ¿- ×Ê ¾«¬ ²±¬ ¿- ××××

øê÷ É¸»² °±--·¾´»ô ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ²«³»®¿´- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

Û¨¿³°´»æ ïë ·- ©®·¬¬»² ¿- ÈÊ ¾«¬ ²±¬ ¿- ÊÊÊ

ß º®¿½¬·±² ·- ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ©¸±´» ²«³¾»®ò Ú®¿½¬·±²- ½±²¬¿·² ¬©± ²«³¾»®-æ

ëñèô éñèô íñè

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îñî ã ïô ëñìô êñë

Ì± ®»¼«½» ¬¸» ·³°®±°»® º®¿½¬·±²ô ¼·ª·¼» ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¾§ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò

Ì± ®»¼«½» ¬¸» º®¿½¬·±² ¬± ·¬- ´±©»-¬ ¬»®³- ø©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿-

ïëñîð ã ïë ëñîð ë ã íñì

ïîñïè ã ïî êñïè ê ã îñí

éñîï ã é éñîï é ã ïñí

Ì± ¿¼¼ º®¿½¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼æ

ìñê õ îòìñì õ îñë

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ìðñêð õ íêñêð õ îìñêð

Í±³» ²«³¾»®- ¿®» »¨°®»--»¼ ¿- ³·¨»¼ ²«³¾»®- ø¿ ©¸±´» ²«³¾»® ¿²¼ ¿

Ì± -«¾¬®¿½¬ º®¿½¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼æ

×º ±²» ±º ¬¸» ²«³¾»®- ·- ¿ ³·¨»¼ ²«³¾»®ô ½¸¿²¹» ·¬ ¬± ¿² ·³°®±°»® º®¿½¬·±²

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ì± ³«´¬·°´§ º®¿½¬·±²-ô º±´´±©·²¹ -¬»°- ³¿§ ¾» «-»¼æ

íñë I ïñî ã íñïð

øî÷ Î»¼«½» §±«® ¿²-©»® ¬± ´±©»-¬ ¬»®³-ô ©¸»² °±--·¾´»ò

øì÷ Ì± ³«´¬·°´§ ¿ º®¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ ©¸±´» ²«³¾»®ô ¿--«³» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º

ã îðñê ã ïðñí ±® íï™í

w îððð ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

×² ¬¸» ¼·ª·-·±² ±º º®¿½¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³- ¿®» «-»¼æ