CONTRACT Nº UNIT Nº

STAR-EP-01 000
CONTRACTOR DOC No.
000-MF-E-33077 SH/OF
STAR RAFİNERİ, A.Ş. STAR DOCUMENT No.
AEGEAN REFINERY PROJECT (ARP) 000-W-EE-V1220000000-S16030-4011 1/8
VENDOR DOCUMENT No. VDDR CODE
3127-512-4 PRC-0009

VENDOR:
PO: S224516030 EQ.TAG:ALL REV 0 1

MELONI TECNO-HANDLING S.R.L.

STORAGE PRESERVATION INSTRUCTIONS

07-Mar-16

1 04/03/2016 Final issue A.D. F.S. F.M.

0 01/03/2016 First issue A.D. F.S. F.M.

REV. ISSUE DATE REASON FOR ISSUE PREPARED BY CHECKED BY APPROVED BY

 STAR RAFİNERİ, A.Ş. CONTRACT Nº
AEGEAN REFINERY PROJECT (ARP) STAR-EP-01
CONTRACTOR DOC No.
000-MF-E-33077 SH/OF

Storage preservation STAR DOCUMENT No.

000-W-EE-V1220000000-S16030-4011 2/8
instructions
VENDOR DOCUMENT No. VDDR CODE
3127-512-4 PRC-0009

PO: S224516030 EQ.TAG: ALL REV 0 1

VENDOR:

Table of Content

1. SCOPE ........................................................................................................................................................................... 3

2. DESCRIPTION............................................................................................................................................................. 3
2.1. STORAGE CLASSIFICATION OF GOODS ............................................................................................. 4
2.2. HANDLING .................................................................................................................................................... 4
2.3. PRESERVATION REQUIREMENTS DURING THE PERIOD BETWEEN THE INSTALLATION
AND COMMISSIONING .............................................................................................................................. 5
2.4. STORAGE ...................................................................................................................................................... 5
2.5. RESTORATION AFTER STORAGE .......................................................................................................... 6
 STAR RAFİNERİ, A.Ş. CONTRACT Nº
AEGEAN REFINERY PROJECT (ARP) STAR-EP-01
CONTRACTOR DOC No.
000-MF-E-33077 SH/OF

Storage preservation STAR DOCUMENT No.

000-W-EE-V1220000000-S16030-4011 3/8
instructions
VENDOR DOCUMENT No. VDDR CODE
3127-512-4 PRC-0009

PO: S224516030 EQ.TAG: ALL REV 0 1

VENDOR:

1. SCOPO 1. SCOPE

La seguente procedura descrive le Scope of the procedure is the description of

operazioni di movimentazione, stoccaggio e bridge crane components handling, storage
preservazione dei componenti della gru a and preservation operations.
ponte.

2. DESCRIZIONE 2. DESCRIPTION

Le fasi dello stoccaggio sono le seguenti:
• Predisposizione del luogo di
ricevimento della macchina. Devono
essere previsti adeguati spazi per la
movimentazione, lo stoccaggio e la
manovra degli automezzi. Il
responsabile della sicurezza dovrà
applicare tutte le norme di sicurezza e
antinfortunistiche vigenti.
• Ricevimento dei materiali. Deve essere
verificata la corrispondenza tra i
materiali ricevuti e i documenti di
trasporto e/o i packing list.
• Scarico e movimentazione dei
materiali.
• Stoccaggio dei materiali.
• Ripristino dopo lo stoccaggio.
The storage phases are listed below:
• Pre-arrangement of the area in which
the machine is to be installed. The area
must have the space required for
machine movement, motor vehicle
manoeuvres, and storage. The person in
charge of safety must apply all the
current safety and accident-prevention
regulations.
• Incoming of the materials. Check that
the parts received comply with the ones
listed on the transportation documents
and/or the packing lists.
• Unloading and handling of material.
• Material storage.
• Restoration after storage.
 STAR RAFİNERİ, A.Ş.
AEGEAN REFINERY PROJECT (ARP)
Storage preservation
instructions
PO: S224516030 EQ.TAG: ALL
VENDOR:
2.1. CLASSIFICAZIONE DELLO
STOCCAGGIO DELLA MERCE
La classificazione applicabile dello
stoccaggio viene scritta sull'imballo o sul
packing list di tutta la merce.
Classe B
La merce è suscettibile ai fattori ambientali
di tipo climatico e meteorologico e deve
quindi essere protetta contro gli agenti
atmosferici diretti e i danneggiamenti di
natura meccanica.
La merce può essere immagazzinata
all'aperto ma deve essere protetta con un
telone.
Altrimenti la merce può essere
immagazzinata sotto tettoia
2.2. MOVIMENTAZIONE
• Per lo scarico e lo spostamento dei
materiali utilizzare mezzi di
sollevamento idonei al materiale da
movimentare.
• Utilizzare accessori per il
sollevamento omologati a norma di
legge e di portata adeguata.
• Non inclinare o capovolgere il collo
durante il sollevamento ed il
trasporto.
• Evitare urti violenti durante il
sollevamento ed il posizionamento.
• Rispettare le indicazioni ed i simboli
riportati sui colli (centro di gravità,
alto, non sovrapporre altri colli,
ecc.).
CONTRACT Nº
STAR-EP-01
CONTRACTOR DOC No.
000-MF-E-33077 SH/OF
STAR DOCUMENT No.
000-W-EE-V1220000000-S16030-4011 4/8
VENDOR DOCUMENT No. VDDR CODE
3127-512-4 PRC-0009
REV 0 1
2.1. STORAGE CLASSIFICATION OF
GOODS
The applicable storage classification is
written on package and on packing list of all
goods.
Class B
Goods classified B are susceptible to
ambient climatic and meteorological factors
and are thus to be protected against direct
weathering and mechanical damage.
The goods can be stored outside but must be
protected by a tarpaulin.
Otherwise the goods can be stored under
shelter.
2.2. HANDLING
• Use proper hoisting means to unload
and handle the materials.
• Use homologated lifting accessories
that complies with the standards and
with proper loading capacity.
• Do not tilt or turn the packages
upside down while lifting or during
transportation.
• Avoid impact while lifting and
positioning.
• Follow the signs and symbols on
packages (centre of gravity, up, do
not overlap other packages , etc..).
 STAR RAFİNERİ, A.Ş. CONTRACT Nº
AEGEAN REFINERY PROJECT (ARP) STAR-EP-01
CONTRACTOR DOC No.
000-MF-E-33077 SH/OF

Storage preservation STAR DOCUMENT No.

000-W-EE-V1220000000-S16030-4011 5/8
instructions
VENDOR DOCUMENT No. VDDR CODE
3127-512-4 PRC-0009

PO: S224516030 EQ.TAG: ALL REV 0 1

VENDOR:

2.3. REQUISITI DI CONSERVAZIONE 2.3. PRESERVATION

DURANTE IL PERIODO TRA REQUIREMENTS DURING THE
INSTALLAZIONE E COLLAUDO PERIOD BETWEEN THE
INSTALLATION AND
COMMISSIONING
Per il corretto stoccaggio eseguire le For correct preservation during the period
seguenti istruzioni: between the installation and commissioning
follow the instructions listed below:

• controllare periodicamente ed • regularly check and, if necessary,

eventualmente ripristinare la restore the antioxidant of the
protezione antiossidante delle coupling surfaces (flanges, joints,
superfici interessate agli shafts, journals);
accoppiamenti (flange, giunti, alberi,
perni);
• verificare periodicamente ed • regularly check and eventually
eventualmente eliminare l’acqua remove the water inside the
presente all’interno dei meccanismi; mechanisms;
• verificare periodicamente ed • regularly check and eventually
eventualmente eliminare la condensa remove the condensate in the
all’interno dei componenti elettrici electrical parts (switchboards,
(quadri elettrici, armadi, morsettiere, cubicles, terminal boards, electrical
motori elettrici, pulsantiere, scatole motors, pushbutton strips, junction
di giunzione, ecc.); boxes, etc.);
• coprire i quadri elettrici con un telo. • cover the switchboards with
tarpaulins

2.4. STOCCAGGIO 2.4. STORAGE

Per il corretto stoccaggio eseguire le
seguenti istruzioni:
• Escludere aree all'aperto, zone
esposte alle intemperie o con
eccessiva umidità.
• Controllare la classificazione dello
stoccaggio scritta sull'imballo o sul
packing list.
• Interporre sempre tra il pavimento ed
il manufatto prodotti pianali lignei o
di altra natura atti ad impedire il
diretto contatto col suolo.
For correct storage follow the instructions
listed below:
• Do not store outdoors, in areas that
are exposed to bad weather or
excessively humid
• Check the storage classification on
the package or on the packing list.
• Pallets made with wood or other
materials are to be inserted between
the ground and the products in order
to avoid direct contact with the floor.
 STAR RAFİNERİ, A.Ş. CONTRACT Nº
AEGEAN REFINERY PROJECT (ARP) STAR-EP-01
CONTRACTOR DOC No.
000-MF-E-33077 SH/OF

Storage preservation STAR DOCUMENT No.

000-W-EE-V1220000000-S16030-4011 6/8
instructions
VENDOR DOCUMENT No. VDDR CODE
3127-512-4 PRC-0009

PO: S224516030 EQ.TAG: ALL REV 0 1

VENDOR:

• Le superfici interessate agli • The coupling surfaces (flanges,

accoppiamenti (flange, giunti, alberi,
perni) vengono fornite protette con
prodotti antiossidanti. Controllare ed
eventualmente ripristinare la
protezione antiossidante.
• Controllare periodicamente lo stato
degli imballi (legno, sacchi, teli).
joints, shafts, journals) are supplied
with antioxidant. Check and, if
necessary, restore the antioxidant.
• Regularly check the conditions of the
packages (wood, sacs, tarpaulins).

2.5. RIPRISTINO DOPO LO 2.5. RESTORATION AFTER

STOCCAGGIO STORAGE

Prima di utilizzare i componenti che sono Carry out the following operations before
stati stoccati per un lungo periodo eseguire using the parts that have been stored for a
le seguenti attività: long period of time:

Per le strutture: For the structures:

• verificare lo stato delle carpenterie
(deformazioni, cricche, verniciatura,
stato della superficie). Non utilizzare
le strutture se presentano gravi
deformazioni o cricche. Eliminare
eventuali tracce di ruggine e
ripristinare la vernice sulle zone
mancanti;
• verificare l’integrità di scale, accessi,
passerelle, ballatoi;
• pulire le piastre di giunzione con i
relativi fori filettati. Verificare
l’integrità delle filettature;
• pulire le vie di corsa da grasso e
sporcizia.
• Check the conditions of the steel
structural works (deformations,
cracks, painting, surface conditions).
Do not use the structures if severe
deformations or cracks are
individualised. Remove eventual
traces of rust and repaint the areas if
required;
• check integrity of the ladders,
entrances, walkways, platforms;
• clean the connection plates and the
relative threaded holes. Check
integrity of threadings;
• remove grease and dirt from the
travelling paths.
 STAR RAFİNERİ, A.Ş. CONTRACT Nº
AEGEAN REFINERY PROJECT (ARP) STAR-EP-01
CONTRACTOR DOC No.
000-MF-E-33077 SH/OF

Storage preservation STAR DOCUMENT No.

000-W-EE-V1220000000-S16030-4011 7/8
instructions
VENDOR DOCUMENT No. VDDR CODE
3127-512-4 PRC-0009

PO: S224516030 EQ.TAG: ALL REV 0 1

VENDOR:

Per i meccanismi: For the mechanisms:

• verificare la presenza di perdite di • check if is any lubricant leakage and
lubrificante e sostituire le replace the damaged seals if
guarnizioni difettose; required;
• verificare il livello dei lubrificanti e • check the lubricants level and restore
ripristinarlo se necessario; it if it is necessary;
• verificare ed eventualmente • check and eventually remove the
eliminare l’acqua presente water inside the mechanisms;
all’interno dei meccanismi;
• verificare l’integrità di funi, pulegge • check integrity of ropes, pulleys and
e tamburi, quindi lubrificare tali drums, then lubricate the mentioned
componenti; parts;
• verificare l’integrità del gancio e di • check integrity of the hook and of
eventuali altri organi di presa; any other driving device;
• serrare i meccanismi alla struttura • tighten the mechanisms to the
applicando i valori prescritti dal structure by following the values
Costruttore. indicated by the Manufacturer’s
prescriptions.

Per i componenti elettrici: For the electrical components:

Premesso che all'interno del quadro elettrico
sono presenti sacchetti con sali disidratanti e
che le casse hanno all'interno sacchi barriera
con all'interno sacchetti con sali disidratanti,
prima del montaggio effettuare le seguenti
verifiche:
Given that within the switchboard there are
bags with desiccants salts and that packages
have inside barrier bags with dessicant salts
inside, before erection check as follows:

• verificare ed eventualmente • check and eventually remove the

eliminare la condensa all’interno dei
componenti elettrici (quadri elettrici,
armadi, morsettiere, motori elettrici,
pulsantiere, scatole di giunzione,
ecc.);
• verificare ed eventualmente
eliminare la condensa all’interno dei
motori elettrici. Misurare la
resistenza d'isolamento tra gli
avvolgimenti e verso massa con
apposito strumento (500 Vcc).
Valori inferiori a 10MΩ
(avvolgimento nuovo) o a 1MΩ
condensate in the electrical parts
(switchboards, cubicles, terminal
boards, electrical motors, pushbutton
strips, junction boxes, etc.);
• check and eventually remove the
condensate in the electrical motors.
Measure the isolating resistance
between the windings and towards
the earth by means of proper
instruments (500 Vdc). Values
below 10MΩ (new winding) or at
1MΩ (motor winding used for a long
 STAR RAFİNERİ, A.Ş. CONTRACT Nº
AEGEAN REFINERY PROJECT (ARP) STAR-EP-01
CONTRACTOR DOC No.
000-MF-E-33077 SH/OF

Storage preservation STAR DOCUMENT No.

000-W-EE-V1220000000-S16030-4011 8/8
instructions
VENDOR DOCUMENT No. VDDR CODE
3127-512-4 PRC-0009

PO: S224516030 EQ.TAG: ALL REV 0 1

VENDOR:

(avvolgimento di motore utilizzato time) indicate that there is humidity

per diverso tempo) indicano in the windings. If so, it needs to be
presenza di umidità negli dried;
avvolgimenti. In tal caso provvedere
ad essiccarli;
• verificare l’integrità dei componenti • check integrity of electrical parts
elettrici (quadri elettrici, armadi, (switchboards, cubicles, terminal
morsettiere, motori elettrici, boards, electrical motors, pushbutton
pulsantiere, scatole di giunzione); strips, junction boxes);
• verificare l’integrità e la funzionalità • check integrity and operating
dei freni (a ceppi e a disco), dei conditions of the brakes (shoe and
finecorsa e delle relative disk), of the limit devices and
camme/magneti; relative cams/magnets;
• verificare l’integrità dei conduttori • check integrity of the conductors
(potenza e comandi) e delle (power and commands) and of the
morsettiere; terminal boards;
• verificare l’integrità e la pulizia dei • check integrity and cleanliness of the
carrelli porta-festone e la loro festoon-bearing trolleys and see that
corretta scorrevolezza; they travel properly;
• verificare la funzionalità del • check control device operation
dispositivo di comando (pulsantiera (pushbutton panel and radio control).
e radiocomando).