Sie sind auf Seite 1von 568

Digitized by the Internet Archive

in 2013

http://archive.org/details/canticonuevohimnOOsosa
CÁNTICO NU EVO
HIMNARIO EVANGÉLICO
(cántico ueuo
lí ¡i

H i M N A R I o
EVANGÉLICO

METHOPRESS EDITORIAL Y GRÁFICA


DOBLAS 1753 -BUENOS AIRES-ARGENTINA
i\í\
'"^X

O t ^

Hecho el depósito que marca la ley (g) (Copyright, 1962)


Impreso en la Argentina - Printed in Argentina
PREFACIO
Este himnario es el resultado del trabajo que durante ocho
años realizó una Comisión integrada por representantes oficia-
les de las iglesias Discípulos de Cristo, Menonita, Metodista y
Valdense. Dicha tarea tuvo en su^ comienzos el carácter de
una revisión del "Himnario Evangélico" editado en 1943 pero
el reconocimiento de la vastedad de la himnodia cristiana que
se hizo evidente en la Comisión a poco de iniciada la obra,
sumado a la nueva profundización del concepto de la Iglesia
y del culto que ha tenido lugar entre nosotros en estos últimos
años, hizo necesaria la ampliación de los límites del trabajo.
El "Himnario Evangélico" de 1943 sigue siendo, sin embargo,
la base del actual, habiéndose hecho uso también de todos los
otros himnarios castellanos (españoles y latinoamericanos) a
nuestro alcance, como así también de numerosos himnarios de
las distintas tradiciones de Europa (especialmente de Inglate-
rra, Francia, Suiza y Alemania), y de los Estados Unidos.

Se incluyen también algunos himnos originales, aunque no


tantos como hubiéramos deseado. Ojalá la falta sensible de
más himnos originales de poetas y compositores de habla cas-
tellana que es dable observar en este himnario sirva para
despertar en muchos el deseo de poner sus talentos al servicio
del Señor y de su causa e impulsarlos a esforzarse por producir
expresiones artísticas de fe religiosa que estén a la altura de lo
que nuestros países han logrado en el ámbito secular.
Cada uno de los himnos incluidos en este himnario ha
recibido aprobación de la mayoría, por lo general absoluta,
la
de la Comisión, de la misma manera que se ha requerido el
concenso unánime de la misma para rechazar cualquier himno.
En este sentido la opinión de los miembros de la Comisión
ha sido respaldada por sus respectivas iglesias, cuya represen-
tación asumieron. Como es de imaginar, muchas de las deci-
siones de la Comisión no se tomaron sino luego de mucho
tiempo de discusión y estudio, pero en todos los casos lo que
primó en la resolución final no fu.e exclusivamente las consi-
deraciones de carácter doctrinal, poético o musical, sino sobre
todo el bien de las congregaciones, cuyos miembros han estado
constantemente en la mente y el corazón de aquellos que han
trabajado y orado durante la tarea y que confian que, con
la ayuda de Dios, el resultado que presentan pueda ser de

bendición.
Toda esta labor ha contado con el estimulo y la generosa
entrega de tiempo, conocimientos, energías y recursos por parte
de numerosísimas personas, grupos e instituciones, a todos los
cuales deseamos expresar aquí nuestro agradecimiento más
profundo. Sin ellos, la compleja tarea de la Comisión Revisora
no hubiera sido posible.
Contiene este himnario una enorme cantidad de material
enteramente nuevo para las congregaciones evangélicas de habla
castellana. Esto, si bien significa un paso adelante hacia un
mayor enriquecimiento de la vida de nuestra Iglesia, ya que
el himnario, junto con la Biblia, está ubicado en el centro de
ella, representa por otra parte un tremendo desafio a la habi-
lidad educadora y, sobre todo, pastoral de los ministros, orga-
nistas, directores de canto y demás dirigentes. En sus manos
coloca la Comisión este himnario encomendándoles la tarea de
estudiar sus himnos con cuidado y cariño, y enseñarlos de tal
manera que lleguen a ser amados por todos aquellos que desean
cantar al Señor "un cántico nuevo".

Pablo D. Sosa Vera L. de Stockwell


Editor vL^ís ; : i\';?^' » •!:,* v
Presidenta

A. Delbert Asay < ^ Silvio Long


Juanita R. de Balloch Nicolás Martínez
Delbert Erb ;.>.», Federico J. Pagura
Lygia R. de Falvella Ricardo C. Ribeiro
Eduardo J. Gattinoni Delmo Rostan
Agnes F. de Lessley J.
Alberto Soggin

v..\o
A la gloria de Dios, cuya es "la magnificencia y el poder
y la gloria, la victoria y el honor".

Dedicamos este himnario.

A la expresión de nuestra alabanza, de nuestra gratitud


y de nuestra consagración al Señor, de quien desciende "toda
buena dádiva y todo don perfecto",

Dedicamos este himnario.

A la proclamación ante el mundo, de las buenas nuevas


del Reino, de la preciosa fe y la gloriosa esperanza que hay
en nosotros, por Jesucristo, Señor nuestro, el cual quiere
que "todos los hombres sean salvos y lleguen al conocimiento
de la verdad",
Dedicamos este himnario.

A la edificación espiritual de cada congregación y hogar


cristianos, en los que niños, jóvenes y ancianos, "enseñándose
y exhortándose mutuamente con salmos, e himnos y canciones
espirituales" rindan culto al Señor y crezcan en la comunión
fraternal,
Dedicamos este himnario.

A la la unidad, que como cuerpo de Cristo,


afirmación de
la Iglesia ha recibido, cuya riqueza se manifiesta en las múl-
tiples tradiciones representadas por estos himnos, y que ha
de hacerse visible "para que el mundo crea",

Dedicamos este himnario


A la consolación de los corazones afligidos, la ilumina-
ción de las mentes en tinieblas, la alimentación de las almas
hambrientas, por la palabra de Cristo que palpita en estos
himnos,
Dedicamos este himnario.

A la preparación de un pueblo de peregrinos, "linaje


escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, que
anuncie las que nos ha llamado de las tinie-
excelencias del
blas a su luz admirable", ycuando "las primeras cosas hayan
pasado", pueda unirse gozoso al coro de los que en los cielos
entonan a Dios; el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, "un
cántico nuevo",

Dedicamos este himnario.


y consagramos nuestras voces y nuestras
vidas.

'v^;..,í-í:uí '^'irit ('


CONTENIDO
DIOS C. VIDA CRISTIANA
Himnos Himnos
1. Padre: 1. Llamado a la conver-
sión 235-249
Adoración, alabanza,
2. Arrepentimiento y
acción de gracias, pro- perdón 250-266
videncia 1-33 3. Fe y confianza 267-303
4. Consagración y san-
2. Hijo: tificación 304-328
Alabanza 34-46 5. Comunión con Cristo 329-342
Adviento 47-55 6. Prueba y consolación 343-355
Navidad 56-85 7. Paz y gozo 356-359
Epifanía 86-89 8. Amor fraternal 360-367
Ministerio 90-94 9. Servicio cristiano 368-374
Cuaresma: 10. a) Hogar cristiano 375-380
Domingo de Ramos 95-100 10. b) Vida familiar 381-386
Pasión y Muerte 101-115 11. Testimonio 387-388

Resurrección 116-134 D. ESPERANZA CRISTIANA


Ascensión 135-139
1. Reino de Dios 389-393
Reinado 140-145
2. Vida eterna 394-401
3. La iglesia triunfante 402-406
3. Espíritu Santo: 146-156
4. La segunda venida 407-414
4. Trinidad: 157-166

E. OCASIONES ESPECIALES
B. LA IGLESIA
1. Principio y fin de año 415-419
1. Iglesia 167-175 2. Dedicación de templos 420-423
i

2. Palabra de Dios 176-183 3. Acción de gracias 424-428


3. Culto: 4. Patria - viajes 429-434
Apertura y Clausura 184-189 5. Asambleas, conferen-
cias 435-437
Matutino y vesper-
tino 190-199 6. Estudiantes 438
4. Bautismo 200-205
5. Santa Cena 206-215 F . DOXOLOGIAS Y
6. Confirmación y CANTOS LLANOS 439-446
Recepción 216-219 G . NIÑOS 447-459
7. Ministerio 220-226 H . CÁNTICOS 460-476
8. Misiones 227-234 I . LECTURAS ANTIFONALES
*So.v^^•^^,!i

U--Í

A í:

i-iJ .'í.i-

- í-ílif^:! n-K' ^ ;• .-.Ti !,;'f.*,vH;- 'nvr-^ííí

^ií.i;- 1 i)
—— H —— r 1 —
A Ti Señor, Omnipotente Dios 1
National Hymn, 10 10. 10 10
UAMTA R. OE Ballocfí, 1959 (;eorge W. Warren, 1828-1902
mne
T K — — 1
^rz
—*
^ Y
A om
r r
1. ti, Se ñor, ni po - ten
- - te Dios,
2. Pa - dre de a - mor, con lian -do en tu bon - dad
S. Tu ben - di ción a núes - tro pue - blo da,
4. Da -
nos po der al en - fren tar el mal,

^H^r=^^=H
9^1. r fi —
~4
P~*

-^^=f=
1

=H
-4^
-F- ^
3^ J ^ J =3 ;

^f^-^^^^
I

^^ f""7~n"
Con hu mil - dad za mos hoy la voz;
Tu di rec - ción ve ni mos a im - pío - rar;

Y la ra - zón tu luz re - ci - bi - rá;

^
A núes tro pie no de jes res - ba - lar:

^ i
J ^-
f^^^
^á r r r
J.
— J- A..

^^t^-^X^Í^^=4=^Hh^
A ti ¡oh Rey de to - da ere - a - ción!
Da nos tu paz, con cé - de - nos va - lor,
Eii - sé -
ña - nos tus le - yes a guar - dar
Tu co -
rrec - ción que re - mos re - ci - bir,

J ^^ i ^ 1
s r r r -T

íh¥^-^ =^Eí=Í=^M- -j r—
— —ri 1
—\
L-i»

cío -
ria
r
y ho - ñor ren - di - mos con
-h un - ción.
Ex - tién - de - nos tu bra - zo pro - tec - tor.
Y que Je ' sus go - bier -
ne en to - do ho - gar.
Y con leal - tad de - sea - mos - te se - guir. A - mén.

^ Pb'
=4=
-M —— - (-—-_4.«J 4^

.

'-r-^
J —»
H'=^
DIOS PADRE ADORACIÓN Y ALABANZA
Salmo 149
Salmo 149
De 42 Sahnos para cantar
Buenos Aires, 1959 JOSEl'H GelINEAU
TODOS lubilo.sr CORO I

fe
iA-le-lu ya i
Ala bad a Dios en lo alto, ala -

¡Ala bad lo sol y


-
juna, ala -

¡Que bendjgan al Se ñor que en su


,

¡Ala - badl o desde el sue lo, grandes

¥^ S
I ^ «:

^^ -DL
311

CORO I]

i
badlo en el cielo! ¡Ala bad lo sus e -

bad lo estrellas iíjdas, y los cielos de los


verbo los ere ó, y por siem pre los ti
fK'ces, hondo mar, fuego, hielo, nieve y

* m * *

S JOZ JCE

V
IODOS
í) L
/
\ b
X.V
1 p «* *' '
^ m ^ —f-
r~ ^ V >.
- -.il
*\\
II

~Y <* II

jércitos y to dos sus án ge les! ¡A -le-lu


cielos, y las a guas que a-rri-ba es - tan! ¡A -le-lu -

J£, con una ley que nun . ca pa - sa rá! ¡A -le-lu -

bruma, el hura - can, que su ley cumpliendo va! ¡A -le-lu -

1. -
J iP
n
K
M^h n
H ft
H t\
K
•"
•u
11

<» II

•..o ; '. ; ij, ,;

jQ.
_Q.
^ _u _^
^ P
*hi
b
T7TI
ífl

mOS PADRE
^' #^
i)

ya!
#

—i<
¡A -
i/

le -
1/

lu -
p

ya!
H
¡A - le -
g

lu
I

-
p

ya!
n
¡A - le
P

lu
I

-
p

ya!
^
¡A- ie - lu - ya!

m fm
^# ^m
5. ¡Aleluya! Montañas y colinas, frutales, cedros todos,

las bestias
y ganados, las aves del cielo y el reptil.

6. ¡Aleluya! Los reyes con sus pueblos, los príncipes y jueces,

los jóvenes, las vírgenes, los viejos con los niños, ¡cántenlel

7. ¡Aleluya! Alaben todos el nombre de Dios (¡ue es solo santo,

más grande que los cielos y la tierra es el nombre del Señor.

8. ¡Aleluya! El levanta a su pueblo, y es orgullo de sus fieles,

es orgullo de los hijos de Israel, que es el pueblo de su amor.

9. ¡Aleluya! Gloria al Padre, gloria al Hijo y al Espíritu Santo.

'"*
"'

ahora y por los siglos de los siglos. .Amén. ¡Alelu -

ADORACIÓN Y ALABANZA
Dios Está Presente
(íeriiari) Tf.r.steegen, 1697-1769
Tr. Marta Weihmüller, 1947 Goft ist gegenivdrtig, 66S .668 .3366
Arr. /,R. de Balloch JoACHiM Neander, 1650-1680
Solemne

p^nn '^^wtr-ii'wf
1 . ¡Dios es - tá prc sen te! Va- nios a postrai^ < nos
2. ¡Dios es - tá pre sen te! Y los se - r:i - íi - nes
3 . Co - mo el sol i rra dia So - bre el tier - no li - rio

1 1 1 A A í i i i-U
nrr-r r á
t=f i
g:Z_^l_gEEfeáEEg f=f^
Pyi^^^ I

/ ^ ^gp^^^^^^^
An - te - él con re - \'e cía; En si - len - ció es
L.o ro - de an re - ve tes: San - to, san - to.
Que con - ten se do ble Dios om -
ni - pre

i i i 1 1 i i
_Í3L

E^ á
T7^t^rr^r^-í^^^i=4
te Fren- te a su gran - de - za Im - pío - ran -do
san En su ho-nor le can - tan Los e - jér - ci
sen I - lu mi- - na nii al - ma Y fe - liz yo

— M
A ^
m^ J J
^E^
¿
J J

f
J

r^í

^ te
su
tos
o -
ele
ce
be
^
-

-
men
les

dez
-

-
cia.

tes.

ca;
5ÉE3

Quien con
¡Oh, buen
Haz que a-
^mél

Dios!
sí.
Quie-raan- dar
Núes- tra
Tú en
voz

*
^=¿=^
f=^^
Su

Se-
mi
Co-mo hu-mil -deo-
as
- ra

re
$
-da e-

- üe

A A A JO-
i A A A A A
9^^^ í É=É f^^^f^
DIOS PADRE
^m le
fren
ja
ve;
da
do,
Vo
A
Y
J
r
-
J

tos
P

tu
tu a -mor,
tro
le
j

- no
re

pro
as
-

-
nue
cien
ba
ve.
da
do.
^^
i I

mt E
J2.

^^=f=f=f^^^^^
héá
Dios Mío, Cuando Pienso en los Mercedes 4
Mercedes, 11 10 11 6 .

José M. de Mora, t 1862" Guillermo B. Boomer. 1889

te rrr Moderado

í i^HH^rm ifeg

1. Dios mí - o, cuan- do pien-so en las mer - ce - des Que


2. In - nu - me - ra -bles bie - nes en mi al - ma Tu
3 . En - fer - mo, tu bon - dad me dio el re - me - dio. Y
En

^
4. Por si - glos sin ce - sar en tu a - la -ban . za

^^MO^dd^M r-
J
r
1
r

fe^v
tu bon -dad
i'

sin
i^
|

par
|'/
me pro
f'v
- di
i

- go.
^'

Mi
n:ni
es - pí - ri - tu se en-
ea - ri - ño - sa ma -no de - rra - mó, Aun cuan -do el ma nan - -

la sa lud del cuer


- - po re - no - \ó; Su - mi -da en el pe -

can - to ar-dien-te e - le - va - ré la voz; Es bre - ve pa - ra

yv'i.r r
r
M^ r
^ r\jri \ r r r r

H^-^^^p:^^^^f=^-^f^
cien-de en a - la - ban - za, De gra - ti tud y a -
mor. (

tial no a - di - vi - na - se Mi tor - pe co - ra -
zón.
ca - do es - ta -ba el al - ma-. Tu a-mor la re - di -
mió.
lo - as tri - bu - tar - te La e - ter - ni - dad. Se - ñor. A - mén.

_^
m éáád J

r=F^
J J
h^^-fi
ADORACIÓN Y ALABANZA
. 1 — ' 1 — — i

J Alma, Bendice al Señor

JoACHiM Neander, 1650- 1680 Lohe den Herrén. N 14. 478


Tr. Fritz Fliedner, 184 'i - ¡901 Stralsund Gesangbl'Ch. 1665
Animado
III inauu
I

t,i Í=3Í1
f f f-r
1 Al -
ina, ben di - ce al Se - ñor. Rey po - ten - te de glo
2. Al - nía, ben di - ce al Se - ñor (jue a los or -bes go -
bier

^
3. Al - nía, ben di - ce al Se - ñor, de tu vi - da la fuen
4. Al - ma, ben di - ce. al Se - ñor y su a -mor in - fi - ni

m í=é ú ¥í
P ^
'
^-^^-i-i
r r
^
1

Ff
4:^
na: De
Y
in HrH Wn sus mer
con
-
^

ce
du
- des
ce
es
pa
- té
cien
vi
te
- va en
con ma
ti la
no
me
pa

^
na, te - - - - -

te, Que te ere - ó, y en sa - lud te sos - tie - ne ele


to; Con to - do el pue - blo de Dios su a - la - ban - za re

J J ^-^ J , j J J J J

f^ ^=^^
I

\hj
w—^
mo

nien
ter
ha.
na;
te;
1
F^=it==^=^=^ —f-=^=^^=#F=í=^
4" -1^-T
¡Oh,
le
Tu
i^H^-r-
des
per
de
per
do
fen
-

-
tad.
nó,
sor
—^
Ar
De
En
De

pa
to
to
y sal
-do
-do
-do
-

tran
te
mal
-
^
rio!

ce y
en
te
-

do
to
li
-

pi to: Dios. mi sa - lud. to bien pie - ni -

'KÁ'-¡
r^ ^
f^f f^^
p-
Ff=^— 1
-nJ-
^ 1 i 1
^^= — =4=—m —— —
=F=r^
J-
1
4^V- 1

^f¥=r
=^r-i-—J——t- 1
1—
4 -^sU
1 1
—— 1

nad Him nos de ho -


f r r
ñor y vic to
r-
na.
f
bró Por . que su gra cia es e ter na.
lor; Su dies - tra es om ni po ten te.
tud, ¡Se . as por siem pre ben di to! A mén.

— =^ J-J
L^h^
-V-=1^-r- =F=í=
1

'^ {'• 1-
1
l-A f-
DIOS PADRE
^

Al Trono Majestuoso

Isaac Watts, 1674-1748 Aurelia 77 .76 - D


Tr. J. B. Cabrera, IS37'1')16 Samu F.L S. Wfsley, 1810-1876
Moderado
f\ 1

—t— 1
—é \ H
=1^
1

i= r
1. Al tro - no ma -
jes - tuo so Del Dios om ni po ten - te,

2. Del pol - \o de la tie rra For - mó - nos com - pía - ci - da


8. La gra - ti - tud sin - ce ra Nos dic - ta - rá can cío - nes,
4. Se - ñor, a tu pa - la bra Los mun- dos o - be de - ccn,

^ ^¿ J
— 4=\=^
J J J j
/ b [?^ r
^ ^
F f- í-
m —¿^L-# — *- f =f= F^

Hu
^
^ r'r^r^^^^'^í"^^
- mil
J

des \ues tra


.
J

-
j i

iren
j

te,
J

^^^^
Na - ció - nes, in - cli - nad.
Su ma no, y dio -<ios vi da Su a -
lien - to ere - a dor.
Y en -
ton ees dul ees - so nes Al cié - lo su - bi - rán;
Y del mor tal pe - - re cen La cien-cia|y al - ti - vez;

' J- ^ i J ,^-
ii,i|i II i
t ee^^
^

r=T I

r r

^
r r

^^ El
Y al
es
ver - nos
rT=r
el Ser
¡ay!
j

Sti
tan
J

-
I

pre
cié
J

r
-

-
j

r
mo,
gos.
Se
En
'^

r
-
I

'
^'

r;
ñor
la
de
mal
p
^

-
cuan
dad
i
r
- to e
su
-

-
xis
mi
-
te;
dos.
Con las ce - les . tes vo - ees En ar - mo - nio - sa a -lian- za
Tu amor y glo . ria so - los En na - daba- brán men gua do - '

J J J 4- i.hj) ^ ^ ^ ^
yrríT~f
f
'
n r f p ir ^p r tr

i^V
\
'

/
na- da al lin re
i I iHii^ii
-
iU:hk
tti'fTTri sis - lo Al gran - de
'

|e - h'o - va.
^

Cual pa -dre a a-ma-dos bi -jos Sa lud - nos pro - ve - yó.


Un co - dea- ro la- ban-zas Do-cjuier re - so - na - rá.
Des - pues de haber ce -
sa do - Los si -
j'^los de co - rrer.

J J J ^ J Á

r r r ' r r r =^
ADORACIÓN Y ALABANZA
z A Ti Loores Contaré
St. Matthew, M.C.D.
De "A Supplement to the New
Isabel G. V. de Rodríguez, 1959 Versión of the Psalms", 1708
*Jf Animado

f
PFfP^I^3^ ¿#Ea;fes
r frf^^Wff^^'^^^^
1 . A ti lo - O - res can ta - ré, Je - siís mi Re - den
2. A ti lo - o - res can ta - ré, Di - vi - no Sal - va
3 . A ti lo - o - res can ta - ré. Di - vi - no Sal - xz.

^^^^^Em f=T
j=¿^j=^^
^^^^-f^jzr^^
tA
i F?Ti^-^"7^Pfy^i=j=l
FPf^
r^
tor, Tú fuis - te
zr^r
a - man - te y buen pas tor En tran -ce
dor, rú fuis - te el fa - ro gui a dor En gran -de
dor, Re - fu - gio fuis - te al co - ra En fer - mo

^M J-^-J-J-^J^
^^^^^^=^ -f J,J -^^L^
^^

de do - lor; De mí tan cer . ca se mo vio l'u Es


ten - ta ción- Me dis - te fuer . zas y sa lud En
pe - ca - dor: Me re - ve - las - te al Pa - dre, Dios: Su

j_j J J
i^^L¿=. ^^=^^ J.

híV^-v f=^rf=f I I

~^E^

^^^^^Fff^ pi
mi
gra
- n
tri
-

-
tu
bu -
de
la
a
-
- mor Que un há
ción,Y un ar
-

- co
li to
i -
de
ris
cia y su per - don, Y nue - va vi - da

mm
DIOS PADRE
^ ^=^ i ^^
rr^rr-^r-T
J J |J
u
y :U fe
/
bro -
r'


'

r'

Del du ro co 11 -
zon.
SU ce - dio A os - cu ro nu ba rrón.
go zo ya De luz y de \c'í dad. A - mén.

^ ^^^^^^^^^^>^E^ ^ J

f
^
EEE^
f"

Load al Gran Rey 8


Load (il grafi ¡ley, '>'^ .'^'^ . 1 1 .] 1

H. C. íiRAIGHT Henrv J. (mintlett. 1805-1876


j. Majestuoso

\P fi -¡}- 1_
—«L- F^ 1-

r r r
1. ¡Lo ad al gran Rey! ;.Sil glo - ria can - tad! Su a - mor a su
2 . Su in inen - sa bon dad ;Quc Icn - gua di rá? O ^;(|uién su ver
,S. Ja . más com prcn - der nicn - te pí) - drá Su iji - Hien - so po -

1 J i
k=t^=r=^q^ =f= r'f ^
'r^^
^TTTT^rn
'

i
r i ,
''

\i ^/ i

grey (^on gia - cia a - la bad. Es núes tnj es - cu - do, ba


dad ja - más son - dea rá? Con su - ?na lar - gue - za a
del. Su a - mor sin gual: Es nía - ra - vi - lio - sa su

^
i

A A A A=A A=^ A A A A
^ r^ r^ r r r
í^ e^
i J J j 4:pbT^-J Ji J J j^
I ^-f-^-H^r |

r r ' f r r '
r T
luai - te y sos - icMi, Kl om - ni - ¡)o - ten - le, po) si - glos. A - mén.
to - dos nos da Y liel su pro - me - sa tam - bien cuní - pli - rá.
gran ere - a - ción, Mas. ¡oh. (jué a. som bro - sa es su re - den -
ción !

^éééMé^^d
^*P
-i.j
^^^
J i
A

ADORACIÓN Y ALABANZA
Oh, Dios de Luz

Sarah E. Taylor, 1952 Charterhouse, 11 10. 11 10


Tr. F. J. Pagura David Evans, 1874-1948
Con amplitud

i
^^ ^ J I
-J- j I
r J j j ij

1. Oh Dios de luz, es tu pa - la -bra e ter - na


2. Des -de un le - ja no in -cóg - ni - to pa sa - do
3 . Y e - sa pa - la bra si - gue pro- cía man -
do
4 . Por to - do el nnin do co - rre tu men sa -
je

y^'^i i 'i; i l
^. ^ •'
j M i

cr
^ TT I ^
I ^^ J ^ I
(- ^J
±^^

Lám - pa . ra cier- ta. líni - pi -


do fa nal
Has re - ve -
la -do al honi-bre tu \'er dad
Gra-cia y jus -
ti - cia pa-ra el pe - ca dor
A to - da ra - za. tri- bu o na ción

hi^ nU -J-L^V
J.
f
>f
I

f r T 'P

DIOS PADRE
^^; j j j I
r
— ^ rrr^ -
I

Que los te mo - - res y la du-da ahu-yen -


ta
Y por pro fe - - tas, sa - bios, re - yes. san -
tos,

Y al que te bus - ca in (juie - to ohu-nii-lla -


do,
Y se o -ye un co -
ro in men - so de mi - lia -
res

krrm-^^^^^^^TWÍ
s^ m m ^=t

En nues-tra os - cu - ra sen- da te - rre - nal.

Nos dis - te a co - no - cer tu vo - lun - tad.

Tu coin - pa - sión en Cris-to, el Sal - va - dor.


A - gra - de - cien - do tan pre - ció - so don. A

-^
I nf rTTTJV' 131

?T
á

^S
é ^^T^
á
TT
i-y
"^

ADORACION Y ALABANZA
10 Dios Hasta Aquí Me Acompañó
Es ist gewisslich, S7 .87 .887
Himnario Valdense, I92.S WlTTENBERG. 1529
Liviano .

tu í
1 .
P
r
Dios
F
r
has - ta a
F
r
qui

r
me
^
r
a - com
P
r
- pa
^^
W

no Con
Lo A


2 . - or y gra - cias siem - pre doy-
?> .A - vú - da nos, oh fiel Se ñor. Cual

Ü^ I
^=T
i i
\
^ ^-H j ^
^
^>J J J J ^
— -U-i =^^
Kf
"J

r r r
r r r r r
r r r
su gra - cía y ca ri - ño. De di a y no - che me guar
Dios por sus bon da - des: Con su la - vor ben - di - to

nos has a - vu da - do: Las cul pas bo - rra. oh Re - den

m ! 1
i \

ii: \

n; \ii I i

I r
^ J

r
J

r
J

r
J

r
'

r—r r
J I
J
r
J

r
J
r
dó Cual lier- no pa - dre al ni ño El has - la a
soy Por to - das las e - da des: En mi me
Di: lo -do es per - do - na do". En vi - da v

-^
m j

r
j
r
i

'

r
J j

r f
hf -
i
rT
j \
'

! ^
I

'

^ f
(|uí
mo - ria
M>fV
mi
es -
guí
cri
-

- to
a
es -
íue,

Kor
El
^
-
'

^^
ta
inu-cho bien
- le - ció mi
(jue

Dios
f-r-ff
- bil
nos
pie,
da
muer - te mi - ro a ti. Con - dú - ce - me cual has - ta a - (|uí.

m r r
r^
r r
1 ^-^ I r r r I r g ^
f
D/OS PADRE
. — J

^"^^—
Y
^^T=r=^
inc a - lia - nó cl ca tni
ir

no.
Mos tran - do sus pie da des.
Ha jo m buen ya do.

& i
'
I jiji ti -o-
5 -O-

Cantad, Alegres al Señor 11


Salmo 100
Tomás J.
González Carvajal^ 1753 - 1843 Duke Street, M.L-

i
Muy animado

^s
t
^^
t r'r
J^
H
I

^
J

^
i
f- r
^^ -<v ^^
John Hatton, t 1793

r-rr
1 Can - tad a le gres al Se ñor, Mor - ta - les

2. Con gra - ti tud can - ción al zad Al Ha - ce


3. Su pue - blo so mos: sal va rá A sus o

ku< i i \
^ ^'-nr' ^^: 1
,^
^ ^

s^=^ ^
i T r~
rr^ I
i

» i

^ ^ ^
r
'

jLl'
r-
to dos por do quier; Ser - vid - le siem - pre
dor (jue el ser nos dio; Al Dios ex - cel - so

^^
ve - jas el Pas tor; Nin - gu -na de e - Has

^' iLJ Si- X_l


'VJ^ 1 / f^4^^

^mM con
ve
fer
ne
»
vor,
rad. Que
r
j

O -
j

r
be
co
-

-
J

de
mo
i

'

-
^^
'J'

ced
Pa dre
le con
nos
pía
a
-(»-

cer.
mó.
fal ta rá Si fue - ren fie les al Se ñor. A - mén.

LfiL\:\f^^ hí^M M ff
ar:
H
ADORACIÓN y ALABANZA
. ,

12 Oh, Criaturas del Señor


Francisco de Asís, 1182 - 1226 Lasst uns erjreuen, 88 .44 .88 .44 .444
Tr. ,/. Míguez Bonino Geistliche Kirkengesang. Colonia. 1623
Al unísono, decidido

fr'M i j„J ! l
J
i (^\^. ^ ^
l

^lll^
! . Oh, cri a tu - - ras del Se- ñor, Can -
tad con me - lo -
dio - sa

2 Vien to ve loz
- - po - ten-te a - lud. Nu -
bes en claro cié -lo a

$. Oh. fuen-tes de a - gua de cris- tal, A vues - tro Cre -a -dor can
4. Pro di ga tie
- - - rra ma- ter-nal, Que Iru - tos brindas sin ce

^ i'ir i^'/ii"
^'^-
^ééáé
A -f voces Al unísono

-^l
i
^ J j I J J J J I J j

r=f
voz: Ar
zul: ¡A la - bad le! le - lu ya! Sua
tad: Oh,
Ri

^^^ ^
^¿
m'. :^ ^
,

r ^
,

11
4 ^
m lA I J

^=rrf
dien - te sol con tu ful - gor; Oh, lu -na de suave es- píen
ve, do -
ra -
do a-ma-ne - cer; Tu man- to. no-che, al ex ten .

luego, e -le -
va tu lo - or Tú (juc nos das luz y ca
ca co - se -
cha, be - Ha flor, Mag - ni - fi - cad al Cre - a

i—i i,]^,^u^^^U
r>vvr

DIOS PADRE
r r
J

r
J
r
^
dor-
der:
¡A - la - bad - le! ¡A - la - bad - le' ¡A - le
lor:
dor;

PWrr r r
j.

r
i
f
i
J--J

r
-j

r
i
r
j

r'r-r
i-^ .1

' ^ j j

J -J- L ^J ^ ^W=1
|gL''| J

M f r^r^ j
«*
J 1 1 1

r" r-r =í^--^r ^d'


r

lu - ya! ¡A -
le - lu - ya! ¡A -
le - lu - ya! A -
mén

U^^ 7r^ IjH ^i^^fiju


1
o*
-tt4-

5. Hombres de tierno corazón, Muerte, tan dulce y sin temor


(jue paz buscáis y dais amor: para quien sigue al Salvador:
¡Alabadle! ¡Aleluya! ¡Alabadle! ¡Aleluya!
Los que sufrís de pena cruel, Hacia el hogar nos llevas tú,
vuestro dolor confiadle a El: que nos prepara el Rev Jesús:
¡Alabadle! ¡Alabadle! ¡Alabadle! ¡Alabadle!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

7 . Con humildad y con amor


cante la entera creación: •^
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Al Padre, al Hijo Redentor,
y al Eternal Consolador:
¡Alabadle! ¡Alabadle!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

r- 1

ADORACIÓN Y ALABANZA
. !

13 Salmo 150
De 42 Salmos fxna raittd)
Buenos Aires. 1959. JosEiMi Gelineat

su azzin
3E
I JSl

1 . ¡Ala - bad a Dios en su san -


tuario, ala - badiíj en sn ex
2. ¡Ala - badlo ai so -
Lüil' ^<-' 1^ Hoiu -
pela, ala - bad lo con la
'')
¡Ala - bacilo con cím balos so -
noros. ala - Ijadlo con
4. doria a Dios ,
Padre onniipo -
teme, a su Hijo. Jesii -

n: ir
I nr ISE 5 TC

m ce so lirnia
i

cítara y el
TU

ment ó,
¿iij>a,
#

ala
ala
-

-
bad lo en sus
badlo con las
obras pode
ctier das y las
-

cím ljalos triini -


[ales! ¡Que iodo cuanto v_i\e y res

(lisio, el Se -
ñor, al Es - |jjriiu (]ue ha bita en nuestras

33: 31:
33:
I jCE JOL

31:

bad lo en toda su gran deza!


bad lo con la dan? a ) el tam bor !

l_abe al Se ñor ¡Ale


! luya
siglos de los siglos. .A nién.

ff

O-
^
DIOS PAÜRE
CORO

^ 2 ;) j) I
n f^rñ P [^rl J J^ \n-.
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu ya.!

.: Ji i

^ ii
i i""" '^i;
"u" "

"r i \ f tif í i
T
n f i p r ^
A Dios, Naciones, Dad Loor 14
-Sí. 3 •

Metcombe, M. L.
Henry G. Jackson, 1838- 1914 Samuel Webbe, 174Ü- 1816

b'l.c
Decidido

1.

2.

3.
A
Es
U
J

rrtJ
-
Dios,
in
ni
|
J

-
J

na
ti

ver
-

-
m
ció- nes, dad lo
ni
sal
-

es
to su
r
J

po der; En
tu bon-dad; Se
-

-
J
r

or,
Jl^
r

Por-que
'

-
r

él

es
^

el
J

ú
te-ne-mos núes-
e -ter- na
-
J

r
ni -
m
co

tu
Se
tro
ver
-

-
r
ñor:
ser,
dad;

i-í
\ w hH r i
ri'f! ':iiit-f
j

iii''';

A
i

^v;/ ^//^|//
él con go - zo
i

a - la- bad. Y sus bon -


ii^
da des
n
ce- le -
>^

brad.
'

Pues que del pol- vo nos for-mó, Y de la muer- te nos sal- vó.

^U
I - na - go - ta -ble es tu a-mor ¡Omni - po - ten - te Dios, Se- ñor!

^ ^ .J
K ¿ i ¿/ i 'i i
^ ^
J . j J J

! rr r
É
ADORACIÓN Y ALABANZA
. ,

15 Canta, Canta, Alma Mía


Salmo 104
Henrv Frangís Lyte, 1793-1847 Benedic anima mea, 87 .87 .87
Tr. R. E. Ríos ToHN Goss, 1800-1880
Jubiloso

P i

1 .
J
^
Can - ta,
J
^
I

r r
can
J

- ta,
!

r
al ma
Mi
mi
f
i
|'

a,
1

^7
r
A tu
2,. Can - ta su mi - se - ri cor dia, Que a tus
3 Co - mo pa -dre él te co no ce, Sa - be
An que ru bi A yu

^M
4 . - ge les y
- nes. -

Vhij hU i f I
4 ^

^''r' rn ^

í
^

rí^ r r r f r
^ r
mr
Rey y tu Se ñor, Al que a - man - te te dio vi - da
pa - dres pro - te gió. Can ' ta - le pues de su glo - ria
tu de li dad. Con su bra - zo te con - du - ce,
dad - me can tar. Y vo - so - tros, sol y lu -
na,

hi' h^ iiir' in \

,; m^^
fñFF~^=^ diJJ—j— F¿=^^=f^—+- =^^4=\ 1 a 1
—O. é
*=f=-H ^ r
Te
r cui
=-J^ - dó
r r
V per- do - nó.
r-
Can ta,
P
can
r
- ta,
f
al - ma
Te ben -
di - ce con fa - vor, Can ta. can -
fa, al - ma
Te pro te - ge de mal -
dad. Can ta, c.in -
ta, al - ma
Oue los cié - los do -
mi - nais. To dos i
un -
tos. a la -

4if^ X -A4--^yi- =^ J. J

^
r -i^ -M
9-1» í
/ t \
J — ^-4—r^"f#
1

^=^ 1
f>

Pi
mi
\\\^
a, Can - ta
i
^
al
\

'

po
i
}
ili^
l r f ro so Dim
5
mí a, Can - ta su li de li dad
mí a, Prue - ba de can tar su a mor.
be mos. Y can te mos su lo

-I
^
I''"'!
^ ? I
r-^ ^ j

r
1

'
.1

f
Hij id^
f
i

m
/;/05 PADRE
¡Al Dios de Abraham, Loor! 16
Daniel Ben Judah. siglo XIV Leoni (Yigdal), 66.84 D -

Paráfrasis inglesa, Th. Olivers, 1725- 1799 Melodía hebrea


Tr. castellana, G. P. Simmonds Arr. Meyer Lyon, 1751 -1797
Vigoroso
^-^-^-^
i
iq;^^ 1_J ^ i
\¿-- ^
1. ¡Al Dios de A-braham, lo - or! Su nom - bre ce - le - brad;
2. ¡Cuan li -bre y sa bio - es Su Es - pí - ri - tu al o - brar!

:^. La vi- da in fun - - dio En ca - dahu- ma-no ser.

Vw^^xbtÉ=t^^^d.^mM
^^
r^iT-1
i=^ ^ -i
J LJ.

¡Al íjuc e-ra, es, y a - ún se - rá, Mag - ni - fi - cad!


Su voz por el pro - fe - ta a - ún Nos quie - re ha - blar.

Su a - mor, am - pa . ro nos se - rá Sin fe - ne - cer.

b:,^q^^z¿=^zg^=j^..^^
r
g V I-
r f
f f
'

r "r f '
r f 'f
El so - lo, e - ter - no Dios. De to do es Cre - a - dor:
En to - do co - ra - zón Su ley es - cri - ta es - tá;
¡Al vi - vo Dios, lo - or! Su nom bre ce - le - brad;

^^ bn^u^,^^-fi^
J-

F^a?:

rrm-i'tffi^m w
Al ú -ni -co Su - pre - mo Ser Can - tad lo - or.
Es in -mu - ta - ble y siem - pre fiel En tie - rra y mar.
;A1 que e- ra, y es, y a - ún se - rá, Mag - ni - fi -cad! A - mén.

^''¿ ;^'"/ i i

;g;;
j ^
^
Y ^,
ADORACIÓN
j.

Y
o

ALABANZA
te
17 Mirad a los Cielos

Mirad a los cielos, 12 II. !2 11


Jlan Burghi, 1958 Roberto j. Lef.gsira. 1958
Animado

FFg
i j r T t ^ r r f f r i^^r ^r

1 . Mi -rad a los cic - los de glo - lia ves - ti - dos:


2 . O - id de los vien - tos las no - tas he - roí - cas;
?) . (ius-tad de las lio -res el dul - ce per - fu - me:

I',', i'ii' I
¡\ r=^ ^u n
afeE¿3^
i P^^^PPFP^Pf^ T
Mi - rad a los mon - tes de au-giis ta ex - pre - sion:
O - id de los rí - os pro fun - do cía - mor;
(fUs - tad de los fru - tos el ri co sa - bor;

4 .^^ j j -^ i
'r-^'u é
r
K «-1,
c^
.
mm é f-

T f^r
Mi - rad a los ma res de ex - cel - sa gran - de - za:

O - id de las a ves las vo - ees tan be - Has:


L»us-taa.
Cius- tad, don
Qon de
ae do
ao - nes,
lies. el
ei pan
uan co - ti - dia
aia - no:

^/'/li' ^
''I' f'i;
; ',
r'".'
En to - dos los do - nes, la gra de Dios,
En to - dos los do - nes, la gra de Dios,
En to - dos los do - nes, la gra de Dios.

I ^ ^ Á J. I Á_A
nhrni'^g^^t^^^-^^^^^^^^^ f=^
DIOS PADRE
—— — 1 11

Con Cánticos Señor 18


Darwall, 66.66.88
James John Cummins, 1795 - 1867
Tr. M. N. Hutchinson John Darwall, 1731 -1789
Vigoroso

1. Con can - ti - eos. Se - ñor, Mi co - ra - zon y voz i e a

2. Tu ma - no pa - ter - nal Tra - zó mi sen -da a - quí; Mis


3. In - nu - me - ra - bles son Los bie - nes, y sin par, Que
4. Tú e - res ;oh Se - ñorl Mi su - mo to - do bien; Por

h;^ i ^ ^
^ht 4-il4 j

f^
j , .1 j

=^=ÍF=\F^=— —
N=r =H^=r
1

l¿ ,
1
\
ai
1

-T~ r r r T
do - ran con ter vor, ¡Oh, tn - no, san to
pa - sos, ca da cual. Ve - la - dos son por
por tu com pa sión Re - ci - bo sm ce -

e - so a cía - ré Tu nom - bre por do-

i Ti — -4-
^ r f -^-i*
1

=f=
é

=^-H^=í=^U=^-^ —
j- j uj j-m
Dios! I ^
tu
H.r-
man - sion
^
yo
7 te ve
j
- réT
J
y'
^

ti. En tu man - sión vo te ve


sar. En tu man -
sión yo te ve
quier. En man sión yo ve
7

m
tu -
te

í^ J
^^ J J
a
=^-4-1r^
^
r=T"
paz
paz
paz
-f--^-f— -r--T-l^
e
e
e
r^^ —n

ter
ter
ter
-

-
na
na
na
go
go
go
J

za
za
za
1

ré.

ré.
ré.
r-

i.
/'

^

«^ 1
1

paz e ter na go A mén.

^
-
za ré. -

i
c 1

— m—=j=n^
F— —
-^
1 '
H—
[=á^
1
8
w
1
"
" II
H
r
ADORACIÓN Y ALABANZA
— 1 — — — — — ^ r —1 1

19 Mi Espíritu en Tus Manos


St. Hilda (St. Edith) 77 .76-D
JusTiN H. Rnecht, 1752-1817
Vicente Medina Enw ARD HUSBANÜ. 1843 - 1908
^ ,
Moderado
|/lP| r^ ; ; 1— — 1
— 1
— 1

I
1 1 —H
-^J
1
r^ 1

r T
I ¡Mi es - pí - ri tu en tus ma - nos Di - vi - ñas en -
co-
2. ¡Dios Pa -dre! tus de- ere - tos Ben -
di - go a ca -
da
3. Me e - le -vo a ti si -
guien - do Del Me- dia - dor las

4. Mi cuer - po, vi -
da y al -
ma, Mis lá - gri - mas. mi
j'
bi i
'" ^^^^
' -
T^\ "-~+- d— -+—-f--Aa — 1*
r
1*
r
-f-
—rA

%
m5
míen
ho
hue
r do'
ra;
lias,
^=^
A
Mi
Cía

r r
en la
vo - lun
van - do
m cruz
tad
mu - ríen
a
siem-pre en
do
e
ttf-
r

-
r
do
ra
lias
J
r — Cía
Tu
El
J I

due lo, Son del au tor del cié lo. Del

mi
fm
f=r
' i 'I p'^^'^i m
\9ú>, r -TT^—H-T-==t=T^
J-l^
-^Hh— ^-=^—r—
1M^=M^ =H -^ 1
—4
r
ma - ba el Re - den- tor. El al ma a -sí a ban - do - no A
san - ta vo - lun - tad. An - he lo com pía - cer -
te Tan
va - ci - lan - te pie. ¿Qué mas se - gu ro guí -
a En
mar y de la luz. Son su yos mis cui - da - dos, Y

^ n ^• J) =4=W-
— 1

^ ~r^—
M W
^r.^.
'-^^'7 1
t^ P r -F -f,
^==J—
r r-

la

ás
-
^ji
ele
lo a
pe
- men
ÍeS
ti,

ro
ú\'; "
Dios
cía

ca

san
mi
-

-
a:
to:
no
i'

No
Si
El
i

te
lio

M' -

-
mas
ro,
^al

con
- ma
mi
- - - - bil pe - re
en cam mí

n
son, bio, - as Las dul - ees a - le

\h^ U—U .<L^


f=^
j

i
j í^
DIOS PADRE

\9A:,
^Jt=f

Han
gri
i

-
-
—é—

no
a,

to.
1

=f r
Que

Pu
Si
\—

-
vas

die
ri -

-
t-f
ra
de
o.
a
Cris
con
pe
-

-
to
mi
te
r—«V-

ren ^M pos.
paz.
cerr*
1 1

grí - as De mi Se ñor Je - sus. A - nién.

/^4r-L--i-
bi

J
P
h-
1^--.;-
-^--f-=f= -r
1 ~r^=fíH —
F-^ Oi
rp-€»
1

1
-« 1
1

Todos Juntos Alabárnoste, Señor 20


De El Himnario St. Osiimld, S7. S7
Nueva York. 1931 John B. Dykes, 1823-1876

n
Animado
i \i ¡ i

r r r r
r f i
r ^
1 . To - dos jun -
tos, ni - dos, A - la - bá - mos
2. A - do - rar - te y bar - te Se - a núes - tra o

M^
j . E - res tú, Se ñor, be - nig - no, Fú per - do - ñas

^
4 . Siem pre - se - as a - la - ba - do Por tu in- men - sa

A- J} 1 -J- J- I

J-^
FiK^r- ^
p

I J J J ^
L'J ^
§ I I
i; t t ^ ^

te, Se - ñor; A los san - tos es -


co -
gi - dos
cu - pa - cion; Que po - da - mos pro -
cía -
mar -
te
con a - mor: De a - la - ban - zas e -
res dig - no,
dad; Por mi - lia - res ce -
le -
bra - do

-J-
ni H f r^ P r f
Ir r
^^
]9h j
=^ I
H — =n

Les con
r
ce
r
des es - te ho ñor.
-i-
Dios de núes - tra sal - va ción.
In - fi - ni - to bien - he chor.
Se - as en la e - ter - ni -
dad. mén.

-^--»
1

¿3 f
=f=-f--r—'f f h=
ADORACIÓN Y Al.ABANZA
-h1

21 Santo! ¡Santo! ¡Santo!

^
Reginald Heber, 1783 - 1826 Nicea, 13 12. 13 12

^^
Tr. J. B. Cabrera, JS37 - 1916 John B. Dykes, 1823- 1876
Solemne

j j i j j j
r-'f r r r -r f
1. ¡San - to! ¡San- to! San . to! Se- ñor om- ni - po - ten - te
2. ¡San - to! ¡San - to! San - to! elnu ro - me- - so co - ro
3. ¡San - to! ¡San - to! San - to! la in-mcn-sa mu - che - dum -
bre
4. ¡San - to! ¡San - to! San - to! por más (¡ue es -tés ve -
la - do
5. ¡San - to! ¡San -to'
-
to! ¡San - to! la glo- iia
rií de tu Jitom-bre

K-—
=^—é— H
f— ^ — -*^—
P
i9h
¿
1

i--
f f
é^
r f
1

r-^r
, t
r
i
I
1—
[=3=-J-
r
r
1—-^=3=
=¿hr n
r-
Siem -
pre el la - bio mi - o lo - o - res te "Ha - rá;
De tus re - di - mi - dos te a -
do - ra con fer - vor;
De án - ge - les que cum - píen tu san - ta vo - lun - tad,
E im - po -
si
-
ble se - a tu glo - na con - tem - piar,
Ve - mos en tus o - bras en cié - lo, tie rra y mar.

—p =^J.
-J-
=^^=f==f= =Mh=^=^^
-^i—-J--J-^|J^J ^ Jnr^i
lt=t^ LL--4—-4— 1

-r

I
¡Skn - to! ¡San - to! ¡San - to! te a -
do - ro re - ve - ren
re te,

Lie - nos de a le - grí a, con sus co - ro ñas de o ro,


An - te ti se pos tra ba -
ña - da en tu lum bre,
San - to tú e -
res so lo y na- da hay a tu la do
¡San - to! ¡San -
to! ¡San to! te a - do - re to do ihom bre,

hi ^ n ni^ Wf' i

r^
:
'7' ii i
'

i
k=^h^
Dios
r r
en tres
J
r
J
r
per
N
rrw
f - so - ñas,
^^ m
ben di - ta Tri - ni -
Tvr
dad.
W^
Rin - den a - la - ban- za a ti, ¡ oh Cre - a - dor!
An - te ti, que has si - do, que res se - ras.
En po -der per - fec- to, pu za y ca - ri - dad.
A

^
Dios en tres per -so I- ñas,
i ben ta Tri - ni - dad. - mén.
\\^.J
SÉ r
J

r
J

r r
'
r
j j

r r r^'
* m
DIOS PADRE
— — ' . . » — ——
Te Alabamos, ¡Oh Gran Dios! 22
* le Deum Halle, 7S.7S.77
Kntholisches Gesanghuch Vieyía, 177 í Melodía anónima, publ. Viena 1774
Majestuoso

T
[ e a - la mos ¡oh gran Dios! Tu po - der y
Por lu gran de sal va - ción Te a la - ba - mos
En el or be a - quí tu grey Que es la i - gle - sia

Al Es - pí ri - tu de Dios Núes tros him - nos


Pa - dre núes tro, es - cú cha - nos. Col ma - nos ,
de

J_^ ¿pJ
^^^^^^m ry^
.Oí
tír*
W)R
1<V
——f^ /j
J- -^ 1

^^ — -J-

*
1

—Á
H
p
1

4
>
í~
A
o J

— 1
J^^\4
%
1

1 A
^
1""
r
\^^é
é^ ^
1 1

±~ —
á
1

A
1

'

r
•3 ' 1
1
f r r r r-r r y-
reí - no hon. - ra - mos; Te a- do ra mos ¡oh Se - ñor!
no che y di - a, Tu - yo es núes - tro co - ra - zon,
mi li - tan - te. En - sal - zan - do a su gran Rey,
en to - na - mos. En la lid con - (ór - ta - nos.
ben di - ció - nes; Mués- tra - nos tu ros - tro ¡oh Dios!

Á Á Á J Á
1— -^—
r—^T—r—
J
m m
—^
1 '

—F^ •F — A [_«.. 1
V J i
CJ
©4* g í— — •
* 1

— — -—
.

K 1
\
^
i9 1
1
(
P- ' '
-lo
p-
1

,iiij;i,",i
r; Por tus
iM.'-,iii'ii'
o - , bras te
'i'
glo -
I,

-mos; Dios de
ria
I

fuer - za y
Núes tra al - ma en ti con a; Cuer.po y men
- fí - - te
Glo ria te tri bu ta a -man- te; Y con ti - - go
Haz {|ue en san - to a mor crez ca mos. Lié
- na - nos - - en
Pres ta. Es pí - ri tu. tus do nes; ¡Te .su cris - - . to.

^ i A A jrAA
W^ t±=iw4Tt r ri r nr E^

f^=^
^=^
j|J- H h ,
J^sJ 1, J^J=^ —4--^ 1

3
r'r- h^f^^ '

^-r r^'f P
de bou - dad Des - de to - da e - ter - ni - dad.
¡oh Se - ñor! Te o - fren - da - mos con a - mor.
can - ta a a -quél Cu - yo nom - bre es E - ma -
nuel.
tu bon - dad De paz go - zo y ca - ri - dad.
pron to . ven! ¡Sal - va - nos. Se - ñor! A - mén.

Á
iT
i A. —r-~^.^^^=*^^ ¿
^=%- r^r
W^3
^
flf- ^'
r-'^ r =f.^f=(^
ADORACIÓN Y ALABANZA
23 ¡Gloria a Dios!

Bethany, S7 .S7-Ü
'i;a.\ Bautisia Cabrera. 18^7 - 1916 Henry Th. Smart'. 1813-1879
j
Animado
/ininiuao ^
^

f
1. ¡Glo-riaa Dios' por-c{ue su gra-cia En no - so -tros a - bun dó,
2. ¡Glo-riaa Dios! que de fe pu - ra Lie - na núes- tro co- ra zón,
3. ¡Glo - ria a Dios! a (luien com - pía- ce Re - ci - bir nues-ira o-ra ción.

^j ^ ^ ,

r~rnf

Y su fiel mi - se - ri cor - dia, En no - sq - tros se nios tro.

Y del Hi - jo que a -uia tan -


to Nos con -ce - de el su - mo don
Núes -tros can - tos de a - la ban - za, Y go - zo - sa a - do - ra

^m
^PW^PFm Glo
Glo -
- ria
ria
a
a
Dios'
Dios! (jue a-quí nos
por -que no mi
u
- ra
ne
Nues-tra
En
¿H

per
vie
fcc
r
-

-
f
ja
ta y
j

i - ni
dul
Jt^
f'r 'r
-

-
qui dad;
ce

paz.

^
- .

Glo- ria a Dios!que en a-bini dan - cia Ben - di - ció - nes hoy nos da:

^ ^ ^ J.A
mn=f=r j j ,
j

r^f
,

^
;

r
j

r
Jb j
r ^ f
K ^ J ^ J M^h^^
I
Mas bon -
I

do - so
J.

nos re - vis
f^^mU
te De jus - ti -cia y san- ti -dad.
1^""'" "

Por su dies-tra pro - te - gi dos, A - lum-bra- dos por su faz.

Sal - va - ción en es - ta vi da Y por la e - ler-ni - dad. .A

ji J J. J J ^ , £L
TU
i
^r^rrrr
DIOS PADRE
Entonemos al Señor 24

^
Autor Anónimo Holliugsule, 77. 77- D

^
Tr. G. A. Sherwell íonN B. Dykes, 1823-1876
Moderado

'ttc:i J J ¿^bM
i r rne r r r f r r r r
1 . En - to - - mos al Se la - ban -
zas sin ce - sar,
2 . El nos lia - ma sin ce - sar, Y nos da la sal - va - ción,
3. Y en-tre tan- to que el Se -. ñor Nos re - ci -
be don -de es - tá.

')^^^Í t r-i
i-j j-
U f i'ií
h ^^f

En
llij^fr'iHTrPWT.
- to - ne - mos con a - mor Him - nos mil a su bondad.
El nos vi - no a li - ber - tar Del pe - ca -do a - bru -
ma-dor.
En - to - ne - mos el lo - or Que bon - do - so a - co -
ge -
rá-

^y r r ir r
r r .^r r

^
r

^
r

^m ^r^
El nos da la pie - ni tud De la gra - cia ce -
les - tial,

Ya po de mos re co rrer El mi no -
nal

^^^
- - -
ca - - te rre -

Mientras hue - Ha núes- tro pie Es - te mun - do pe -


ca - dor,

^-L^ A
mfe^ ^
i J,
^-tl^M-
J J J

J J
j
W
ff

ll'ai^lr V'/r^ ^
'^^'^'^
El es fuen - te de sa - lud Pa ra el raí- se -
ro mor -tal.
Sin te -mor, has- ta ob - te - ner Nuestra herencia ce- les tial.
Le entre - ga - mos núes tra fe, Nues-tro can to. núes- tro amor. A-mén.

N^ n^f^^
A j j j ^

r
j

r
j

f
^

f
j
'r
j

r
É^i
ADORACIÓN Y ALABANZA
25
— —
Venid Todos
I

Venid todos, 87.87


Ed. Taglialatela Georg F. Handel, 1685-1759

^
Jubiloso

^SE ikS
i 1

2
.

.
r
Ve
En
-nid
- sal
F^ - ce
to -

-
dos,
mos
del
la gran
E
r=f=f
no
-
ter
de
.

. za
La
Del
al -

da
ta
.
glo
dor
na
3
de
a

^
3. Pro -cía - me -
mos j lo
LU ,
I
- sos
awa , La i - ne - fa, ble
u- "u
fa^^^^ i
E^
J J ^ í

^
¿S
r ce -
^
le - brar, Del crea dor del u ni ver - so,
to do bien, Que del jus - to es for ta le -
za
dad De

n
ca ri Je el Rey glo rio so
;i 7^ ¡ j
" fc»

f
r f
I
'

= ^^ f^=í=^
j

=^=-^J=-j — i— 1


1
Ipi^'t J 1

# =c^ 1

Cié - lo, tie rra y vas to mar.


Y al hu mil de da sos ten.
Que nos da la li - ber tad. A mén.

-^H^-^
-H
^bb '
1
-F O 1

26 Eleva, Almo Mía, Tu Mente


Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Vera, 12 11.12 11
Lygia Rodríguez de Falvella, 1960
r\^ Animado i , .
,
i

1. E - le -va, al- ma mi - a, tu men te a los cié - los,

2 . Te - mié - ra. Dios mí - o, si en pro pia jus ti - cia


3 . Me a cer - co cual hi - jo que vie ne a su Pa - dre,
4 . Me a - cer - co, v pos - tra - do de - lan te del tro - no

kff i
^ ii íti \
\f1i^ ,
'i,.' ,
¿

DIOS PADRE
— 1 —

i
o
llí
r
en
sa
luz
ra a
r

po
r
y gio
p^m
ya
na
do
con
He
tem
gar
pía al
has
Se
ta
P
ñor;
ti;

Cual hi jo que a cu de go zo so al ho gar,

^^
Do rra don

^
i dian la gra cia, per y sa lud;

A i A i i.
^ f ir ^ r ir ^
lOM 1

1 1

J
1

a 1
^
>

A i

ÍTi
Mv
"^
^
No
Mas
J
t
te
ho
J

-
7 r
-I

mas hu
ra
J
'

tu
1

-
Y^
mil
mis
A
^

-
4J
%
1

de
ma jus
^
F
1

lie -

-
^
r
gar
ti
^

r
te a

cia
su
soy
^
r ^ ^

tro
he
J
f
1

no
cho
Y el gra - to re po - so, las tier ñas ca - ri cías
Hu - mil - de te a - do - ro, y an -
sí o o fre, -
cer " te

A Á —4- A Á— f
m—
SM—1
^
r-^-^—
-p '-'
é
r^
-^- ^— 1- —f— -P tí
'
.

1 r r m r * - V 1
1
1

\ 1
r
\ 1
r

- :... v^ ^' 1

t=^
Que es
r
tro -
^
no
MH=í=^
de gra . cía fun . da . do en a . i

ñor.
-o —&—

En Cris - to que ha da - do su vi - da por mí.


Que ex- pía - yan el al - ma, de - se - a go - zar.
El fiel ho - me - na - je de mi gra - ti - ud. A . mén.

j j a
n -¡r-1
f \ 1 1

Ir f
1- ^-f P—
T-
Jf
=s=)

Ansio mis voces unir a las voces


del coro que eleva cantar celestial;
y en santa armonía loar tus bondades, í- r
tu eterna justicia, tu gloria inmortal. U*'
Acepta, Dios mío, mi ofrenda, auncjue pobre;
conozco humillado su escaso valor:
mas hágala grande, valiosa a tus ojos,
el nombre adorado de Cristo el Señor.

ADORACIÓN Y ALABANZA
1 —
27 Oh Jehová! He de Alabarte
Salmo 138
Clément Marot, 1496- 1544 II faut grand Dieu, 89.89 -D

\ Ai.ENTiN CoNRART, 1603 - 1675 Tx. R. Riheim LoYs BoiJRGEOis. h. 1510- h.l561

^^
Movido

j iJ r^ ij |J iJ I- iJ |J ^
rT==^r^^=^ry r^r-T
i. ¡Oh je ho - - vá! mi co - ra - zón Con san to ar - dor
2. Gran de es tu
- nom - bre, oh Se - ñor, Por la vir - tud
3. Cuan -do an-gus - tia - do y so - lo es - toy Tu pro tec - ción

p^W^J^W^^ ha de a -
la - bar - te. An - te o -
r=^PT=^=Y
tros
j

dio -
r^

ses
\i

mi
iJ

can -

^
de tu Pa la - bra: A ti cía mé yo í tu
me vi - vi - ti ca; lu dies - tra me de fien - da. oh

s J .^ J

T=^
J J-

?^
A=J=M
^^^
P
voz
Se e
Que
ÍEEtEiEE^

- le
for
-

-
va
ta
^^^^

le
ny
-
pa
za
- ra a
dio
-
do
a
rar
mi al
-

-
te.

ma.
A
Siem
Los
Dios, Del e - ne mi - go y de su i - ra. En

m^^ <i

r~y'^
.-^ j .¿
P
f^fí¥=^ "
m
F=í=
-4-. J iJ ^-^^^^ — o \
]— — 1

r
pie. Se - ñor, en mi o - ra ion Da ré a tu san - to
re yes te a la - ba rán Al co no cei oue en
ti, Se - ñor, c(in - fí - o yo. En tu a mor y mi -

J-
1
'^n
p ^-f--
?==f= 1 '
Izt^z
- 1 =^ 4 u=^
DIOS PADRE
. 2

^m ^r^tti'
nom-
tus
bre
ca
glo
mi
na
nos Tu
Por la gran
gloria ex -
de
cel
^
-

-
r?
sa al
za de
po
tu a
bre
r
se n cor dia Que nunca ha - brán de a -ban -
do

^ ^ ¿^
-

i ^-^ J-^
sm r7^ J ,

p¥3^^
J
¿
J-

F=F=^ ^^-^Hfl^
i i li^i±^
r Tir

mor, Tu ver - dad y mi se cor dia.


das Mas me - nos - pre -
cias al ti vo.
nar De núes tra sal ción o bra. A - mén.

M^J^ A
^ ^ j ^j. ^J- J

f
¿ BE

Mil Voces para Celebrar


Azinoii,
28
M. ('
Charles Wkslkv, 1707-1788 Caki. (.. (ii.AsKR. 1781-18L'<)
T). F. J. Pagura Al). Loicc II Masan, 17 92- 1 S7
Animado

P ir r r P p r r p p r

1. Mil vo - ees pa -
ra ce - le -brar A mi Li - ber - ta - dor; Las
2. El dul -
ce nom-bre de sus Nos - bra del le - mor; En
Je - li

3 El ha -
bla y al o - ir su voz, El muer - to vi - vi - rá; Se c

a^ ^fet
glo
las
le-gra
-
rTT
rias
tris -
de
te

el tris- te
-
su
zas
^W
ma
tra
co
-

-
jes
e
ra
-

-
tad,
luz,
zón,
Los
Per
Los
-
triun fos
don
po -
-
J)

TT~rrrr
al
de
pe
bres ha
J

-
su
ca
Han
J

a -

-
|

mor.
J

dor.
paz.
||
J-

A -
|
,^

mén.

^ ^^ j)

^
j)

P
J
^
J

^
.

I
J)

P
j)

P ^
J

^^1
ADORACIÓN Y ALABANZA
29 Por la Excelsa Majestad

FOLLIOTT S. PlERPOINT, 1835- 1917 Dix, 77.77 77


Tr. F. J. Pagxirn, CONRAl) KOCHER, 1786 1872 -

^
i^^^
k{>
HfKhJ
I n } I l
=¿:
I I

1. Por la ex-cel- sa ma - jes - tad De los cié - los, tierra y mar;


2. Por la cal -ma noc - tur - nal,Por la ti - bia luz del sol,

3. Por la men - te, el co - la - zón, Los sen- ti -dos que nos das,

4. Por lo s l a -zos del a -mor, Que en fa -mi - lia y a - mis - tad.

^^ f

^m— r-f
Por las a
j
r
-
j
r
las
I
j

r
de t u
j

r
a - mor
.1

r
Que
^
nos
/ ira^
cu - bren sin ce - sar;

^
Por el am -plio cié - ló a - zul. Por el ár - bol, por la flor;
Que tu in-men-sa ere - a - ción Nos per- mi- ten a -pre-ciar;
Nos a - cer - can hoy a - quí Y a los que par - tie -ron ya;

^ iñli^lh^ i l! i
f

ir 31:
^ r r r f '
r r f ' f f r r
'

r- pr
le o fre - - ce - mos, oh Se - ñor. A - la -ban -zas con fer-vor.
Te o tre - - ce - mos, oh Se - ñor. A - la -ban -zas con fer-vor.
Te o -fre - ce mos, oh Se - ñor, A - la -ban -zas con fer-vor.
le o- fre mos. oh A A
n
- ce -
Se - ñor. - la -ban zas - con fervor. - mén.

'

K','' I

^'Vi- j;;;/!,'^
Por tu Iglesia universal Por dádivas sin par
las
que no cesa de rendir (jue en Cristo tú nos das:
su tributo de oración en los cielos, gozo y luz,
y de gratitud a ti, en la tierra, vida y paz;
te ofrecemos, oh Señor, te ofrecemos, oh Señor,
alabanzas con fervor. alabanzas con fervor.

J)IOS PADRE
Nunca, Dios Mío i 30
Flemming, 11.11.11.'^
Juan Bautista Cabrera. 1837 1916 Friedrich F. Flemming, 1778- 1813

^m
-

,
Moderado
Moaeraao ,
i

i 1. Nun - ca, Dios


t
mi -
r
o,
'

f
ce -
''
r
sa -
f
ra
r.
mi
'

r
la bio
2. Cuan do - per di -
do en mun - da - nal sen - de ro
3. Cuan do in - - cli na -
ba mi a - ba - ti - da fren te

Cuan do do mal por

^ ^ ;^s
4. - los -
nes - gas - té a - fí a,

5. Cuan -do en sus pro -


pios mé - ri - tos fi - a ba,
p
A 'A
, p , , .

^ ^ ^
¿ éé A.
y¿^
m

f^-fijrmp^^É^
^\yÁ J J I
J^^E^
De
r r
ben
r
de cir
r-r-r de can tar tu glo Por
- te, - - ria, - (jue con
No me cer ca ba si - no nie-bla os - cu - ra, Tú me mi
Del mal o brar el o - ne - ro - so yu - go, Dul - ce re
Con que a mi al ma pro - di - go a-dor -ñas - te, "Pa -dre,he pe
Nun mi mor

^m ^^=^4t4^
- ca pe cho con a -
la - tí - a. Hoy de a - mor
1 1 ^ ^ 11 j.
nr-T-rr. ^^ f éé
vo de tu a -mor in - merí - so Gra - ta me mo - na.
ras - te, y a - lum bro-me un
- ra - yo De tu luz pu - ra.
po - so, y e - fi - caz a - li - vio Dar - me te plu - go
ca - do", con do - lor te di - je, Y me a-bra zas -
te.
la - te, por-que en tus bon - da - des Só - lo con fí - a

r '

'
r r-T m
6 . Y cuando exhale mi postrer aliento ¡Oh! nunca, nunca cesará mi labio
para volar a tu eternal presencia, de bendeciFte, de cantar tu gloria;
cierto hallaré, con tu justicia unida, porque conservo de tu amor inmenso
dulce clemencia grata memoria.

ADORACIÓN Y ALABANZA
31 Nos Hemos Reunido
Del holandés, 1625 Kremse) irregular .

Tr. inglesa, Theodore Baker. 1917 Canción folklórica holandesa


Tr. castellana, J. R. de Balloch Arr. Edwnrd Kremser, 1838-1914
'X n Decidido
IJtllü

-jr-¡^-¡

1. Nos
f
he - mos
p r
reu -ni -do en
^ ^ ;
el
'

nom
^-H ^ - bre de
'

Cris
/
- to
2. Nos has con - du - ci - do en núes - tro sen - de - ro,
3. Tu nom - bre a - la - ba - mos. Se - ñor vic - to - rio - so;

m^ !'
t Ml^hiJJj^
m Pa
Nos
- ra a
has
r"-r~T='"f^
- gra
cir
j/

-
de
cun
j I

cer
da
J-

-
tus
do
—r^ '^

bon
de
i-

- da
bie
-

-
m
des
nes v
¡oh
ho - ñor:
s
Dios!

^
En to - das las lu - chas con - cé - de - nos paz;

^j- 1. j> 1
m r^r- j ;>

p
j

ri^
, j

f^^

Con mu - chos cui da - dos nos has so - co i - do;


Por e - so, Dios san lo, tu pue - blo reu - ni - do
Tu a - mor nos ani pa re. tu rei - no nos xen - ga

muhi-- !-•
f
y ^^
^^^-H^4 fifi

^W^^^^WI
¡Lo
A
Y
-

se
a
ti
-

-
do

a a
e -
sea
le

ti
-
tu
va
la
nom
pre
glo
-

-
bre,

ria
ees
ben
de
por
- di
glo
siem
-

-
to
ria y
pre
tu a -mor!
lo
ja
-

- más.
or.
A - mén.

'-'"/l^^^^s^l^^^l'|;. |
|'
|

DIOS PADRE
— . h — 1

Yo Te Busqué, Señor 32
Autor anónimo
The Pilgrim Hvmnal, 1904 Man Dieii, vion Dieu, 10.10.10.6
Tr. F. J. Pagura LoYs BouRGEOis, h. 1510 - h. 1 56

^^^^^m^m^m
Muy moderado

1 . Yo te bus - qué. Se - ñor. mas des - cu brí


2 Tu ma - no íuer - te se ex - ten - dio y a
3 . Te ha - lié y se - guí, Se - ñor, mi a - mor te di.

¿ 1 1 ¿ ¿ A A 1
i ^ £3=3^^ t ^

fe—
»
^ \
—iM- \r=t-T
--^=-
=t^=t^-^—-1
-V r ^^ -Í-J

Que
f
t ú im-pul - sa - bas mi al - ma en e
^
se a -

To - ma - do de e - lia, so - bre el mar cru -

Mas só - lo fue en res pues ta a tan - to a -

J i i i 1 -^-y—
< ^
~T^H— m

-^t
r
\- -r
'í^

j- J ^ J J [J
f—T-T
I
J I

tj}} ,

T
I
J

fán; Que no e - ra yo quien te en - con - tra ba a


cé; Mas no e - ra tan - to que me a - sie ra a
Pues des - de an - ti - guo mi al-ma es- ta ba en

tt j ^=^
J J I J I
J J iJJ
I I ¿
£

r^y^rnTOa
Tú me en - con - tras - te a mí.
Tú me al - can - zas - te a mí.
Siem - pre me a - mas - te a - sí.

ADORACIÓN Y ALABANZA
, — " ^
33 Dame de Vida el Pan
Marv a. Lathburv, 1841 - 1913 Bread of Life, 10 10.10 10
Tr. F. ]. Pagura WiLLiAM F. Sherwin, 1826- 1888

V''
1
Moderado

. Da
j

- me,
i

mi
f'
u
buen Se
n - ñor,
\

de
j
I
vi - da
i

el
^
pan,
2. Ben - di - ce, oh Sal va - dor, hoy tu ver - dad,

1 Á A
^V'J i' I r I r r r ^ É
H.
-o-

f/""
Co
i
-
I
mo lo
I

hi
I

cis - te
H un di - a
J

r=^f=^
J ^1
jun to al
—vr
mar;
-€-

Cual ben - di jis - te a - yer el fres co pan;

^ i i
m^ ké=á
^
É r ir r r

s ^^^
I
Mi
r^^ al - ma te bus - ca a ti Ver
P
-
r

bo de
r 'r'^'
Dios,
En e - lia nos da - ras la li - ber tad,

L }
^ ^=j^ ^ ^J ^
H—r—
,
^.

r
1^—^^^ I

r r r i

\h\ '^
J I
1 ^— i

P=^ 1

Y en la Es-cri - tu - ra (¡uie -re o - i r tu voz.


Y na - die nos po - drá qui - t ar tu paz A - mén.

V
J i
^ F-
P^-Ht—f—-F —
j
T—
-f^^--F
— —
i-J H- 1

-n
" 1
« II

^-f-r~-r-
/>/O.S PADRE
. 1 —
noi: Al Salvador Jesús 34
Matthew Bridges, 1800- 1894 Diademata, 66.86 -D
Traducido y adaptado Gf.orge J.
Elvey, 1816-1893
Vigoroso

1 Al Sal -
va - dor Je - sus Can. - ció - nes por do - quier Con
2. A Cris-to el Sal - va -dor, Rey de la e - ter . ni - dad, Tri -

3. Las glo-rias de cía - rad Del prín - ci -pe de paz; Es

4 Rey de la vi - da es él. Del mun - do el ven - ce - dor. Quien

^^ ^^^^é^M
í^^
J .

f^=T
J. J

m gra
bu
su
-

-
j
\
ti

ta
jus
-

-
tud
can
ti
^
^

.
y
r
tos
cia
J
h^

de
sal
T
pu -

-
T^n^^
ro a
;'i

lo
va
-

-
mor En
or
ción
El
^
I

co
su
to
j

-
ne
ro
po
,^

- der
^

r
to
ce
-

-
=tf^^
^
do
les .

bon- dad. Es
r-
ser;
tial;
A
r

Con

a la muer . te des po -
jó De to - do su te -rror; En

J J j J J J J J ^ J.
,..

Va
,

r r t ^rf
j , tj J
r r r
,

r
^ ^ n r^ hj ,

I^L^ J — 1

r~ --^ M
— =á=-rá- 1 1 =^=^
-r- 4=
quien, nos re - di . mió En san ta ca - ri dad, Cris -

e líos a u - na voz, Con jü bi - lo sin par, Las


dig - no só - lo él De glo ria sin i -
gual, Pues
el po . der vi - vid De su re - su - rrec ción; Glo -

4^
-

f-^¥
4^
^J
&K'^'
r
tia
glo
-

-
r
nos
rías
r
to - dos, con ar
de su in-men-so a
J
r
'

r n vn -

-
dor Su nom
mor. Cris- tia
-

-
bre
nos
í^l i-J h!
ce
en
-

-
le
to
-

-
brad.
nad.
i

, ,
;

con su san - gre nos a - brió El rei - no ce - íes - tial.


rio -so el di - a lie - ga - rá De pie -
na re -den- ción. A - mén.

m

r
'

r
'
r r

ALABANZA
.

3S De Quien Obró Mi Redención

Autor anónimo A rizo lid. Ai L .

RoBERT H. Earnshaw. 1856- 1929


Animado

rrrT-f^^^^f-^f^^iH
1 . De quien o bró mi re - den - ción, Po - drí - a

2. Por fe en él el pe - ca - dor En - cuen - tra

3. Por re - di mir - nos él su - frió A - mar - gas

4. ¡Oh. Sal - va dor, a ti mi voz Le - van - ta

1 I 1 J. ¿^ J- Léd
^^^TT^^gEEEgE^^^fF^^^p^

¿Eá
m^^^'f^ff^mm^T^i^ ^

siem -
pre yo can - tar. Y con mi voz y co - ra
vi -
da y per - don. Y go - za en su Re - den
pe -
ñas y do - lor, Y por la muer - te de - mos
ré con gra - ti - tud: A ti, mi Re - den - tor y

m fEE^EÍf

^^=f4hp^±^=^A^A^
zon Su nom - bre siem - pre la - bar.
tor. De Dios el i - ne ble don.
tro La pie - ni - tud de a - mor.
Dios, Au - tor de vi da sa - lud!

4-j.j-j.^j. n
DIOS HIJO
a —
Venid con Cánticos 36
Isaac Watts. 1674- 1748 Rosario /.. Ai. C
Tr. H. G. Jackson, 1838 - 1914 Jorge M. Puch, 1955

— =^
^
„ Animado
-+-Fí==^=^F=4= --1—
fo 4 J
-^ á

r r
-f^ ^^ ^-^^ i

r
1 . Ve - nid con tan - ti - COS. ve nid. Drl
2. De a - la - ban - zas dlg no es él, Que
.S. Can-tad. mor -
ta - les ¡)or do (luicr. Can -

4. Con go TO; pues. al zad la Al

^-^-^
- - \o/..

=^^=-h
Á.
9-t?
l^^-^^^=^
rt=
i
^"^"^
i
m
-4=
-t- -T^

i^^r
tro no en de - rre
^^^
r r
dor; Con
r
án
F^^
ge les
en la cruz be bió La co pa de
tad le con fe! vor; El sieni - pre es dig
Rey

n Y con
a - le - ^res id; los án
1
^ t
j

r.'f
,
^

...r
PE^
J ^ .J

— —
#^^= ^ -3= -i ±- hrH
=f^=f= N^ Wi^TtpV
1

! "-Z -ri
fe
-1^
r
or ren did A Cris to. Sal . va - dor.
mar - ga hiél, Y al hom bre re - di - mió.
de po -
der. Do mi nio y ho - ñor.
les de Dios A Cris - to ben - de - cid. \ nén.

1 4rll
^i:|
L—fH^
^ -i-
^M^-FH^- J 1
p4.,-...

r
U-t-
J
L^k^1^ ^h
ALABANZA
8 j

37 Glorioso Cristo
Schónsler Herr Jesu, ^68-55H
MÜNSTER, 1677
HOFFMAN VON FaLLERSLEBEN 1798-1874
Melodía anónima de Silesia
Publ. Leipzig. 1842
Tr. F. J. Pagiira
/\ . Moderado
iviuuciuuu

Glo - no -
so Cris Rey de lo ere - a - do,
Be - lio es el cam po, Más a - ún los bos - ques
Be - lia es la lu, na, Es el sol más be - . lio,
Be - lias las tío res Be - lio es el hom - bre
De de To da her mo

^^
-rra -
y cié lo ,
la I
- I - I su i
- ra i

J J J -J
E
I

r r
I

r-'r
i
-^-^^n^F-pp
]l^\ j
—¡- =^p4= — r—La
j 1 1

T- =fS5H »
I I

P'^'^ r r f
Hom -
bre y Dios, te doy lo - or;

En la es la - cion pri ma ve ral;

Y las es - tre lias, sin 1 gual:

En su lo - za na J"
- ven tud;

Se mués - tra en Cris to. mi Se - ñor;

J J
...
*Hr\>
K^
—J ^
r
J
P
,
—á fz »«
r —^rp
G
> — a f_jaQ ,

h
P U __rr
1 ' I
1

p 1
\ 1

tqF^
i m^T
Quie - ro
r^
mar -
vi
te. Mi

dul - ce a
Mf ^^m go, Co -

Cris - to es mas be - lio. Cris - to máses pu ro. Que al

Pe - ro el Cris -
to Es quien más bri lia En
Mas su be -
za Pron to pe re ce, Só

^M
lie -

Na - die me re -
ce Cual Je - su cris to Núes -

^
i

j
I

s
-»- ^
á , J J- J J

T
t^T^— —=^—1— —r--^
ro
al
to
:^=prz

ma
do
é

el
mi
tris

Rei
-
/v
le
no
^SO
ce -
zo
les
L-OB
dor.
da.
tial.
Sh-
=11
=^

lo es e ter na en íe sus.
tra a la - ban za V núes - tro a mor A - mén.
A 1 1
v^ J J-. -«
T^-lh
L_^
-f—-r--1^W-^^ 3
7^\ f Lf.
D/OS H/yo
¿ r —
Del Alba al Despuntar 38
Edward CaswallJ814-1878 •^'^3, Laudes Domini, 66.66.66
Del alemán, h- 1800 JosEPH Barnby, 1838-1896
!>''.':
.;\-i
Mm/ido

^¥^
T r T
J

r f^^T
J
I
>-^
$ f=f
1. Del al - ba al des -
pun - tar, Oh nu al - ma, sin tar
2. En cal ma y dul -
ce paz, En ho - ras de so
3. Si a - tri bu - la -
do es- tas, Con - sue - lo en él ten

:...^.:

\l
J- =Í=—j— —K- 1

J
—J-.

dar ¡
r
Ben .
r
di ce al
T
buen Je
T
sus!
r
Y
-

laz ¡Ben _
di - ce al buen Je - siis! En
drás. ¡
Ben . di - ce al buen .íe - sus! En

-4-=#
9í—3

^ f-— -^rF--—^- =^ ^z^ ^ '
P*
Ijl

^=^^
r r luc -go al
iem -
^E^EE¿

po
f=f=^^
em
de a
-

-
pren
flic
-

-
dcr
ción
r — La
En
r r*f==f
sen
ru
da
da
del de
ten - ta
es - te mun - do cruel, Se gu-ro am -pa -ro es

^ i ^ J LA
^N J j ,

^=f=f
J ,^
^
j

f r r

f#=t=
§=pk
ber^-
cion.
P
-r
-^
^4s^
¡Ben
¡Ben
r
"

-
di
di
1
=^^
=^i^ce al
ce al
j

buen
buen
— Je
Je
J
^
F^-I
T- siis!

súsl
=11

^
y.
él.

1
—f- m
—4—-k- —h-
¡Ben

1
- di

Jr—
r
^r
ce al

r^^
buen

'
Je

1
sus'

-J-.

ALABANZA
3
39 Fruto del Amor Divino
AuRELius Cleníens Prudemius, 348-413 Divinum mysterium, 87.87.877
Tr. ingl. J. Ma.son Nenie, 1818-1866 Canto llano del siglo XII
Tr. cast. F. J. PuQ^ura Arr. Charles W . Dmiglas, 1867-1^)44
Moderado

YvjTh J) iMU> J J j
-Oi^p P [j- ^V
1 . Fru - to del a - mor di - vi - no, Gé - nc - sis de la crea-rion:
-. . Es el mis- nio ({lie el pro - fe - ta Vis -lum - bra-ra en svi vi -sión,
3 Las le - gio-nes ce - les - tia - les Aho- ra can - ten su lo -
or:

^^^^m^^^
/ ñ

sm Q=l
'.\ t-n ;.:.

1^ f
f f r

±y p p
^' J
TTji ji i) ^ n j) J

f^i es Al - ía y es O -me - ga. Es prin - ci- pió y con - clu- sión;


Y en-cen -diera en el sal - mis - ta La más al - ta ins-pi - ra - ción;
Los do - minios hoy le a -do - ren Co mo Rey
-
y Re - den- tor;

nios HIJO
i
s ;, j) ^ ^''
J^^T^^^ J-J^ ^
De lo (jue es, de lo que ha si do, De lo
Aho - ra bri - lia y es co - ro na, De la an
Y los pue - blos de la tie rra Le pro

(H
^ r=^
i^^

$
BE
J) J> J>
J) j
^ ^S;
nuevo en formación: Y por siempre a sí se - rá.
ti - gua ex-pec- ta -ción: Y por siem-pre a - sí se - rá.
cía- men su Se - ñor, Por la e - ter - ni - dad. A - mén.

I
m
i"V^^é/' 'r^b '
j
-1

n. '} . f . i
me
ALABANZA
1 . D

40 Luz de Vida Celestial


Salzhurg, 77 .77 -
Jakob HiNTZE.' 1622- 1702
Henry G. Jackson. 1838-1914
Arm. J. S. Barh. 16S'^-1750
Animado
hr.l^ J J ^
1 . Luz de vi - da ce - les - tial, Fue -
go de di - vi -
no a -mol-

2. Dig-no. dig -
no de ho -
ñor Es mi Re - den tor. Je - sus,

ij
W',iP[^ \Pi
^-TT-'f-f HtH^ j

í^f?
Bri - Ha en mi co - ra - zón, Ven, ins - pí - ra - me ier - vor.
Quien al mundo re - di - mió Por su muer -
te en la cruz.

klpjf' Tpi r
r
i

r
ntt-Hjh^
r

.j i
j- .j>y ^ \j ¿ j

f V// '
'r'^¿/;
me
c^r r r 'r ^gr
jüh! a - yú -
da - a can - tar Dig - na - men - te, en ho - ñor
Glo - ria se - a a Je - sus, Glo- ria se - d, y lo - or,

J i)J ,J 1
m rr J J J

r
J

rrir
,
J

r
J
É ^ ^cri^ é^
J

^ Del Cor de
Y do -mi
J

^f
-
nio
ro.
J u

que
r

e -
ij
r

mu
ter
-

-
T
rió
nal
J ^^^
r

Por
A
trzf
sal

Je -
- var
sus.
Ffr? w^
mi
al pe
Re
- ca
den
dor
tor. A - mén.

\"H lip; \

fp ,
i \
;i I iiíi^fHj"
DIOS HIJO
Todos Juntos Tributemos Gracias 41
Todos mntos.87 .87 .87

M. F. Fernández J. Black
Én
1^
n Animado
nnimuau

^ i
I

.'
; ^
ji; ^ j ^1
1. To - dos jun - tos tri - bu - te - mos Gra - cias
2. Núes - tro Rey di - vi - no, e - ter no, Nos ro
3. Pie - na men - te, pues, con - fie - mos En el

^ ^^ r
j j
r
;>

P
i
p
)

ir
j
r
;>

p
i)

r
al buen
r
Sal
r^f
p
- va dor;
P J
Gran -
T
de ha
r

si -
r

do
p
su
f
pa
de - a con fa vor, San - ti fi ca a los ere
san - to Re - den tor: Y en la glo - ria, re - di

m j j ;> «^ <j j> f^ ^ *^


^
-^.j^

^
I 1

r P
í p P
I

r r
r P

j. •''ij j

f rA
' '
'

O P r r p ^^ r
cien - cia Y pre - ció - so su a - mor; le
yen - tes Y per - do - na al pe - ca - dor. A le
mi - dos, Can ta - re - mos su a - mor; A le

i
^•'^«r r
T^cj/P

^
I P P'r T==^

f'ri¡4'
lu - ya A
A
- le -
^

n
lu - ya!
tj ^i
Pro cía -
^

- me - mos su lo or.
lu - ya - le - lu - ya! Pro cía - - me - mos su lo or.
lu - ya A - le - lu - ya! Pro -cía - me - mos su lo or.

^*»
J
r
-^

r
..J)

H
J), J

p
i r
J
r
i>

p
J), J

^
l
f
J

^
.1^=^

f=^ m
ALABANZA
42 Un Nombre Existe
Christe Sanctorum, 11 11. 11 5
Nouvelle Méthode du Plain Chaiit
iw Bmiisia C.aurfra, Edición de 1808

^
I8,H7 I9I6

^^ ^solemne

1. u
I

nom -
r L^f
bre ex is
H te
'

^
j>

que es-cuchar me
r
J J
r

a -
I

gra
J
f^ f^

da,
2. El tes - ti fi - ca del a -
mor su - bli me
3. Que hay un a - man - te co - ra - zón me di ce,

^ ^m
4. El re - go - ci - ja mi do - lien - te pe cho.

^-Lj hE^
^ í^
"
F ^ ^ ' í^
-
F
'

f p r r
'

^*r r
'

^ ^
Y ha-blar me pía - ce del va -lor que en - cié rra; No hay o - tro
Del (jue, mu -
rien - do, li -
ber -tad me ha da do, Sien - do su
Que sen - tir pue - de mi do -lor pro - fun do; Cual él quien
El de mis o - jos des - va -
ne - ce el Han to, Y di -
ce al

i t^^ 11
m ^
i
r
r I
r ^1= ^^ ^ \
' '
1
^ r ^

''

f u^ i-^i^^nrtTm^
nom
^

bre que en dul zu - ra i - - gua le So bre - la tie -


rra.
san gre re den ción per - fec ta Por el pe ca
- -
do.
lo gre com - par- tir mis pe ñas No hay en el mun -
do.
al. ma que con - fí -
e siem pre, Li - bre de es - pan -
to.

f rr
5. ¡Jesús! el nombre que escuchar me agrada.
¿Cuál de los santos, el valor que encierra
nombre tan dulce, referir podría
sobre la tierra?

DIOS HIJO
.

Oh, Tierno y Buen Pastor 43


Atribuido a Clememe de Alejandría, h. 200
Aáapt.Henry M. Dexter, 1S21 - 1890 Himnnn, 6b4 66.64 .

Tr. F. J. Pagura Austi.n C. Lovelace 1953


Al unisono, movido

^
r\ . .

^'^ s
i' ^ i'
i'V.f'V' ^
1

^ /V
1. Oh, tier-noybuen l';is lor Que guí - as con a mor La ju • ven -

2. San-to e- res tú, Sr ñor, Po - der trans- for - ma dor Gui a y sos -

3. Oh, su •
nio Me día - dor Que a to - do cruel do lor A li - vio

4. i Sé núes - tro buen Pas - toi Cons-tan-te nis - pi - ra dor De núes tra ac

1 ^A ^
s H^f^ f==f
;¡t=F3l

V^: f^a
j ,J

h"K
tud;
'7
Oh,
^/i^/fi
so- be- rano Rey,
i

()
^/v'^
- ye a tu hu- niil-de
'

grey
N
ten; Cum - plien- do tu mi - sión Dea-nior y re-den-ción,
das; Que en duda y a - flic -ción Al dé - bil co- ra zón -

ción' Hi - jo del san- to Dios: Que yen - do de ti en pos

m n^r^'r r
r r ='=M M:

[S'i , I /ii' '


l^^' ^// | ^|^/i
Que a - cu - de a o - íre - cer Su gra ti - tud.
Su - iris - te hu - mi - lia - ción Por núes tro bien,
Brin - das con so - la - ción Y dul ce paz
¡Se -
a tu gra - ta voz La di rec -ción! A

Que el alma al entregar,


podamos alabar
tu voluntad;
y en coro triunlal
la iglesia universal
se una para ensalzar
tu majestad. ,. .,. .- .^.

ALABANZA
44 Venid, Nuestras Voces Unamos

Stockwell Rs. As ,12 II. 12 11


Isaac Watts. 1674-1748 Pablo D. Sosa. 1960

m 1 .
Decidido

Ve
J
r~^
-
U
nid, núes
J>

í
-
J:¿

f-
tras
r
vo -
r
ees a
^
r
I

'
J-

r-

le - gres
J)

^ r
j

u
2. A ti, que e - res dig - no, se den en los

,S . Del Dios de los cié - los el nom - bre sa

ni
^^=f
hi
J^^ ^T^h^
í

J
í

J.
\
i

JM
é=á
^ Í
^
rrT"^=T^'í^"^"=^'^=f^irT p
na - nios AI co ro ce - les te del tro - no al re
cié - los Po - de res di - vi nos y glo - ria y ho
gra - do A u na ben - di gran ere

^ f
'
i
'

^ i ^ i h^ i^HH^ ^

I
^' J

dor;
ñor;
J

Suí vo
más
^
- ees
ben
^

-
f/
se
di -
cuen
ció
-

-
M
tan
nes
por
que
J

mi
dar
-

-
les
J

te
J

de
po

^
ción.

^^^^^^ lie ve al Cor de ro sen ta -do en el

i
^^
rr ^ r- P r r p '^ f ^'f.
mi - les Mas to - das son u -na en su go - zo y su a - mor.
de - mos Se e - le - ven por siem -pre a tu tro - no, Se - ñor.
no bu do

Un
tro - El dul -
ce tri - - to de su a - - ra - ción.

' ' I
-
I
", '

i y 'i I
^ \ í\i i'
i;
DIOS HIJO
. |

Oh, Jesús, del Alma Humana Gozo 45


Autor Anónimo
Werde munter, S7 .S7 S8 77 . .

'"'
Ir. F. J. Pagura '^
}oHANN ScHOi', h. 600- 1665 1

f^ Moderado pi— | | , . I
.

1. Oh Je - sus. del al - nía hu- ma -na Go - zo, luz, peí - fec - to a - mor,
2 A tra - vés de núes - tra sen - da Se o - ye tu ar - mo - nio - sa voz

J-1 i
P'-bC r
p
I r ^^ ^ 1
r ^ p Ir P r r li

pP^iiii ^

^ll'l' il ^

^ '1
/
A - tra - í - dos por lu gra -cia Va - nios' ha - cia ti, Se - ñor;
Que a las iuen -tes de a-gua e - ter - na Nos con - du -
ce cual pas - tor.

P^
J-A
r
r I
a
r
U ^^^
j-

r
i.

'
i)

^>^r^
I
^ i g
t ^
^^^^^ Ver-bo
El j)la
e -ter
- cer
- no.
de
nues-tras
la be -
al

lie
r
-mas.
- za.
r

Del
J

sa -
J

rr^
ber la gran ri
I

Por vehc-men-te fe in-fla


^- ^
r
J

^^
J

-
I
J

rna-das,
(jue- za,
3

g
^ ^ i. J)f'i 12
^
kkm ^ r^ f
J. i) J j j j

^
r
^
[j'f P

f ra ^'^
f
SEE^^
T^r--^
r
^3
rrf
Ha - cia tu pre -sen - cia van, An he - - lan - do tu ver - dad.
(io - zo, luz, per- fec - to a -mor, To do es - núes- tro en ti. Se - ñor.

^ ^^Eí^ ^ ALABANZA
46 Cristianos Todos Alabad

NiKOLAUS Hermán, 1480-1561 Loht Gott, ihr Christen, 86.86.6


Tr. A. V. de Soggin y F. J. Pagura NiKOLAUS Hermán, 1480-1561

N
Animado
J J J J I
J -R j J J4 f r
r r- r

1 . Cris - tia - nos to - dos a - la bad En su al - to tro - no a


2. De su po -
der se des - po jó Ha - cien - do - se in - f(í
-

3. Se - ñor yo soy, y sier -


vo él ¡Qué gran trans - for - ma -

wé,w4^r .
''
'

1^^ r^

ú j I
j j j
I r
"

r
'

r t=f p
Dios, Pues a - bre el Rei no ce les - tial Y al
rior; De hu - mil de sier vo se vis - tió Quien
ción! ¡Más gra -
to no po - drí a ser Je -

'

^^=^ ^
.'
^ ¡ i
i

; ¿j i'

Pili
r tJ í
r
l'I^
r f r r XJT ±=iÉ=±^
"r f
Hi - jo nos man - dó, Y al Hi - jo nos man - dó.
fue ra Cre a dor Quien fue ra Cre a - dor.

^
- - - - -
,

sus al co - ra - zón' Je - sus al co - ra - zón!

kr'Q ,'
i U^-^ I h j
'

DIOS HIJO
Oh Ven, Emanuel 47
Antífonas Launas, siglo XIT Veni Emmatiuel 8 H.S S.S S
Tr. F.

>
Oh
J.

Animado
Pa gura

^'
r>

oh ven
p p
E
^
ma nu
^^ ^ ^
Adapt. de

Res -ca ta ya a - Is
Thomas Helmore,

-
181 1-1890

^ ra - el,

^
-
i . ven. - el,

2. Sa - bi -
du rí - - a ce les -
tial, Al mundo hoy ven a morar:
?,. An - he -
lo de los pue blos ven; En ti po dre -mos paz - tener;
4. Ven tú. oh Hi - jo de Da -vid. Tu tro no es ta ble
- - - ce aquí:

i
^^m ^ i ^mljt
r

A^
b'* P r
f
^-
rrzrf^y^
( ^* j> i)
J, j., .b:;a=--> J
i^ -J) p p p
J"^^^ ^
Que llora en su de - so la - ción Y es - pe- ra su li - be -
ra - ción.
Co rrí ge nos y
- - -
haz nos ver En ti lo que po -
de -
mos ser.
De crue les guerras - lí bra - nos, Y rei- ne so - be -
ra
-
no Dios,
Des tru - - ye el po - der del mal. ¡Vi - sí - ta - nos. Rey ce
-
les - tial!

yj'jTj ^ ^
1^^ s
r r=^
^^ J=¿
^=^ ^^
I ^^ £^ P^^> }-> i> B
P
J^
^' J>
I) J)
^^ J^
" ^ ^^^^^

Ven - drá, ven drá E- nu - el, A - lé - gra - te, oh Is - ra -


el.A-mén.

UWr ADVIENTO
48 Ven, Redentor de Gentes
Ambrosio de Milán, 340-397 Veni redemptor gentium, 77 .77
Tr. alemana, Martín Lulero, 1483-1546 Melodía anterior a la Reforma
Tr. castellana, J. A. SoggÍ7i y R. Riheiro Publ. Erfurt, 1524
Solemne

^^ ^ JJI J JlLL^^lXj-M
r^T
1. Ven, Re - den- tor de gen - tes Que u - na vir -gen con - ci - bió;
2. Ven- drá del al - to cié - lo. De su ha -bi - ta - ción re - al;
3. A -quel pe se - - bre hu-mil-de Da al mun- do nue - va luz.
4. Al Pa - dre oni-ni ma - do Sal - va - dor,

lo - do honi-bre ad -mi - ra - rá Tu di - vi - na ma - jes - tad


Hom-bre y Dios es en ver - dad Que a los pue -blos va a sal - var
Las ti - nie -blas no po -
drán Sus ful - go - res o - cul - tar.
Al Es -
pí - ri - tu de Dios, Pa - ra siem -
pre dad lo - or.

'sn;t
^ J j j j ^i
\
i [j^ i
^
lTT^i^t
I
ft

49 Montes del Norte, ¡Oíd!


Charles Edward Oakley. 1832-1865 Little Cornard, 66 66 . . ,V.S'

Tr. F. ]. Pagura Martin Shaw, 1875-


/\ i
Decidido
ueciaiao

1 . Mon tes del Ñor te, o id, Re ci ja os


^ ya;
2 . Is - las del mar del Sur^ Las cue vas de co ral
3. Tie rras de Oriente al fin Con go zo des per - tad
4. En Oc - ci den te al zad Nue va fiel can - ción.

I
^í i
fcf'f -'^ iÁ4
'i'i>^
DIOS HIJO
U ^
?
'
i^^^ \
f
j-f^p
r.
(
^i^'u p p r
l^J r 11 3 r
;^^j)r ji j. ^
De Ad vien - to la can - ción. Oh va -
lies, es -cu -chad; Se a
Al vien -to a - si - lo den. Ce -
se la tem-pes tad.: -
Ya
De si -glos de so - por A luz y li ber tad: -
En
Que el di - a ya lie -
gó De la li be ra -ción:
-
El

^^^1 ^ \r '1^
F ^-^'^\^i^ld: m
^^ ^M¿ j-
griTii^LiiE
d
Pr ^

y-^j j j
p
i r^j j l
j
P
r
^^ m
cer ca vues tro Sal - dor Ira-yen-do juicio y re
va - den-ción. -

\ie ne pres - to vues tro Rey, Que del de-sier-to ha-rá un ver- gel.
vues tros mon - tes bri-lla el so],La au-ro-ra e-ter na del Se ñor. -

Rey v Sal - va - dor Je sus Re - su ci tó, ven ció


- la cruz. - - - A - mén

¥Ui i iif'f^'t^j-^^ pi^^r^ ^r^ "O"


•«'?^. u't n

5. Rumbo al eterno hogar, los hijos de la luz:


de toda latitud, ciudad de Dios, ciudad de paz.
marchan triunfantes hoy en ti venimos a reinar.

>*ít ~. V-y-) > '.'i /•, i.-}

ADVIENTO
— — n 1 —— 1 — M
JO ¡Bendito el Rey que Viene!
LiL 76.76-D
Federico J.
Pagura, 1960 Homero Perera. 1960
Marcial, al unísono
rQ-
Sr*f-r
^ ^^ — r--
—I- • -i—
^
__l
»
1
— g-U—d —-^— —m1——^ —
-d— m
h- 1 1

1 -i
/t>
* # " " ^
\ ¿>.
s¿ jr
¿r O
1
T- r rr^
1 . Ben di- to el rev que víe - ne en el nom - bre del Se . ñor!
9 Ben di- to el rey que vie - ne en el nom bre del Se -ñor!
3. Ben di- to el rev que vie - ne en el nom bre del Se - ñor!
4. Ben di- to el rey que vie -
ne en el nom bre del Se - ñor!

— r^— —
p^n
?R tiir^
/ ''iL\^
^^
ir
—1
e
*
~-\~
^
—j^
=^
I

1
— ...L
-r
"~ 5^-

'
1
J 1-6
1
-9 -J
p
\
~f
r '
—h Fd
ri
1 1

j j j j H" j j i j j
§ f=^ r r TV
rtr^
¡Al zad, al- zad las puer- tas Del du ro co - ra - zon!
¡A - ten - tos los oí- dos,
La
A - ten tos
del san- to
su VOZ!

Que mues-tra a ios hu - mil -des faz Dios;


Que o - fre -
ce a los can - sa dos - Des - can - so y sal - va - ción.

mPht-^--!^'^ ^ ¡^ 1
^
^
\

ifr-n 1
J 1 — 1
-T - 1 p
=3
=¿=
1
No vie - ne re - ves - ti De su ro - pa je real;

Pues ¡ay del que or- gu -lio - so No quie - re per ci bir

A quien le han si - do da - das La glo - ria y el po -^ier.

Es man so y es hu - mil - de Y en su ser - vi - cío e's- tá

m^^ __f g
P Lfl
1

l=f»= ^

—i- — — —
—^ —
líMk
Vi j
1

—I ^ 1

— d
M
h-
''— -1 ;^
í3-d
m ^ m m
1

1 1 1

'
Su
Al
r T tú
Cris -
ni
to
-
ca
pro
r
es de
me
^

T r r
sier - vo,
do Que
Su ce
vie
-

-
ne a
j

tro
j

de hu-mil- dad.
-'
r
1

-
ti - re - di mir!
Que al fin de las e -
da - des Los pue -
blos han de ver.
El yu- go que nos lie - va A e ter
-
na 1¡ - ber -tad.

ÍMJkn
K*i .
^
—0 f4=4=-
,

1
= -^ r r
r
d-
P-.^ =M
M^ 1

DIOS HIJO
¡Oh! Preparad con Gozo el Corazón SI
Valentín Thilo, 1607-1662 Mit Ernst o Menschenkinder, 76 .76 .67 .76
Tt. J. A. Soggín y N. Marthiez Melodía anterior a la Reforma
Animado Publ. Erfurt, 1572

y
'-

r'r r r r
^

r r r ^
^ r ^ r w
1 . Oh pre - pa - rad. her - ma - nos. Con go - zo el co - ra - zón
2. Del Dios que nos vi - si ta La da pre sen - - pa rad
Al co ra zón hu mil de Dios siem-pre en-sal za rá,

^
3. - - - - -

i
^'^ ''^ v i
^ i i

t ;m
§
Que
Y
^s
t
a
'

r
to
lim -
dos
pios
r
^-^u—í
r
los
de
r
mor
pe
t
-

-
'

ta
ca do
r
les
.
Ven
Con
m - drá
go
la
zo
Sal
a
-

- guar
va -

-
ción.
dad.
En tan - to que el so - ber bio Al fin pe - re - ce - rá.

,:,^_
¡
Í i
t-hh ^Í í i
r I

'
,
f
i
r
'

r
'
ilt
r '

r
*

'
i=t
is';
i
i;
i
'

i im i
i

.i'
i

i^ 'ii' 1 1\; ;
Se o - ye ya el can - tar: De Dios el pro - me - ti - do,
Al pa - so del Se - ñor En - de - re zad ve - re - da,
A - brid el co - ra - zón, Que na - da os de - ten -
ga,

jj. j J.i^Á 1 A Á Á 1 1 Á A 1

i''if'

Al
A
mun
fin
- do
que el
i'
mi;
ha
hom - bre
ve -

pue
ni do
da
,' ;i/.f
Su
Mi
luz
rar
y
al
^
vi -da a
Sal -
va -
f
dar.
dor.
Tniza
^' <K

fin que Cris - to ten ga En él su ha bi -


ta ción. A - mén.

^ ^/i Vi\' í^
^ J j 4-
*
ADVIENTO
JL
-o-
. . — ]

J2 Lo Mortal Esté en Silencio


Liturgia de San Jacobo
Paráfrasis ingl- G. Moultne, 1829-1S85 Picar dy, 87 .87 87 .

Tr. P. D. Sosa Melodía francesa, siglo X\'II


Al unisono, moderado y solemne

I Lo mor tal es - - té en si len - CIO Y se a - ca - He


-. Rey de re yes (¡ue en lo an ti - guo \'i -no alniíni-do
.1. Van las hues-tes ce - les tía les Su \an -sruar-dia a
4. A sus pies los se - ra li nes, Sus gi - lias

^^ f^ "ir í í^

Pues con ben - ái - ción ya mor Cris - to, nuestro Dios, des
Sí. de car - ne y san gre. a an - dar, Ha de dar -
se a los
Dea-cjuel rei no e - ter - nal. El po - der del mal ahu

^
Sin de - jar de a cía - mar: "A - le - lu -
va, A - le

í^ gJP
TV-^
-e-

iQ
ttt"
J
?D
...

1
^.,>»

...
-f-

—-^

1
1
-Hmi^
O
j-—•^—4- ~1
m m
1

A
o L-
1

-J
J/'^li
— 1 —* 1

de Ex gien- do
•f fJT
cien i to do ho - ñor.
fie - les A sí mis - mo por man jar.
ven ta, Las ti - nie -blas al cía rear
lu ya, A le - lu - ya, Rcv sin par."

CV~~ 4- J

___
?V^»
V
*^ O —(>
O
.r

^ lo
,
M
-^
t\ II

n
f 1
r TT
DIOS MIJO
Ven, de Todo Bien lo Fuente J3
ROBKRI ROBINSON, Í735-179U Austria. .S'7 .
A'7 - D
Tr. y adapl. H. G. Jack.son, 1S}S - 19H Kran/ josFi'ii Havdn. I7:^.L>-IS()9

Míijcstuo.s

FFg
I
I. Ven, de to - do bien la fu<ri-te, Ven, e - ter -no Sal- va . d(jr:
'1 . Ti is - te anda -
ba \ ex ira via - do, Cuan -do Cris - to me bus (ó;

^
:) , De lu gra -
cia. )e su cris- to. l'ii deu dor (on ti - nuo sov:

i-¿^J-A
Pr^=^
a
r^ ^ T T r T f^^T
¡Oh! a - yú - da - nic a can lar - te Dig -
nos can - tos de lo or:
Del pe -
ca - do por sal - \ ar . me El su san - gre de rra mó:
Más más a ti me a - tra es Por los la zos mor

i^l^A^

Tú Se ñor. por mí mo - ris te; Guie ro yo por ti \i \ ir:

En su muer - te re den - to ra \'i da v per - d(')n ha lié,

\'en, de to do bien la Fuen - te. Fuen te de mi sal \a tión

^^^P^P#^^^
E res tú nn es- pe - ran - za. E -
res tií un por - ve !nr.
Y por él la \'i-da e-ter - na En el cíe- lo go -
za ré.
Doy a ti mis a -
la ban - zas, Doy a ti mi co - ra /é)n. A mén.

WJ-fU i
H^ J J.J
f-rT'T'^rr
J
n£iijj=
ADiíKx ro
— 1

54 ¡Álzaos/ Puertas!
Salmo 24:7-10
Georg Weissel. 1590-1635 Macht hoch ríie Tin, 88.88.88.66
Tr. S. C. Halle. 1704
^ a # Movido

1. ¡Al -
za os^ puer- tas! en - tra - rá El Rey de Glo - ria
2. Es jus to mies -tro Au- xi - lia - dor. Es su ca - rro - za
3. ¡Fe - liz el pue - blo y la ciu - dad, Do rei - ne el Prín - ci

¿j ^ J
'>^fñ f 1 i' : -4M ^
J J J

r
J

r
'

r-f
J^ J

<l''7 ''
^ '

^V ^ ^
''' '^'
'"/r ^'
que ven drá. El Rey de Re - yes cer - ca es - tá, El
pu '-'^ ro a mor: Su real co -
ro - na es san - ti
-
dad; Su

^
pe de Paz! ¡Ben - di - to el co - ra - zón y ho gar, En

^
^m
ilite=^
^^ ééé r^—r
j j

r=F
U ^
F^ ^"^7-4=^
Pro me
i

ti - do de Jeho
-^
-
r
j

vá. Con
j
^
I

^
J

él
j

^
trae
J
^

r
luz
ce - tro ce - les tial pie - dad. A da an gus
to - - -
tia

que es - te Rey con si - ga en -


trar! Es Sol de es -píen - do -

I 4_i
^y# ^^ i \

h^l^\U r=f
Hh J j J I
J J J J ^ J J j J
i
I

r ^ r r f^r r r-r r r r

y ver dad; C>on jú - bi - lo can - ción al -


zad; Can
fin pon drá; En cié - lo y tie - rra go -
zo ha brá. Can
ro sa luz. Que a lum bra al mun do v da sa - lud, Can

^y-Hht:H :
^ ^j-'^ ':^'\tH
r^ r r r
'
'
U
DIOS HIJO
S''V,',!./i^','i,' «c
i
U^>i
ré - inos - le lo - or, Al Pa .dre, el Cre- a . dor.
té - nios - le lo - or, Al Hi .jo, el Sal - va -dor.
ré - mos - le lo - or, Al fiel Con - so - la - dor. A -mén.

^^ r'f' r
'

í
^
Wf Vü
m

Dinos, ¿Qué Noticias Das, Atalaya?


Hynin, 77.77
35
Pleyel\s
John Bowring. 1792-1872

^^ [(;.\A/ ]. Pleyel, 1 757-1 8.S1


Ir. V. C avállelo, 1960 (itneglo)
Animado
J) I
J J J I J ^ i^^
r r r- P [• r r r r f P
1 . Di - nos, cC}ué no ti - cías das, A ta - la - ya,
2 . Di . nos, ¿tu nien sa - je es El cjuc tra - e
3 . Di . nos, ¿vie - ne va el Se - ñor En su glo - ria V
4. Di nos, ¿C]ue no ti - cias das, A ta - la -
va.

me j j j . j) ^ j . j j j. j^

r
^'
r^
^
^

P t

I
!^
del
go
nía
.

.
zo
r r
Se

jes
y
-

-
ñor
paz
tad!

Nue
rtf
Sí,
Sí,
(|ue
su
ya

a -
tran
mor
vie
r^-r
si

es
ne
- tan
sieni
triun
^ -

-
pre
do

fa .
vas
fiel

dor,
del Se - ñor! vas son de go - zo y paz:

W=^=i ^' i
H'
T r

i
» j J
J. j) ^ í
f
Mi - ra
r
el as tro
i^Tir
de ful gol-
r T
So - brea . bun da más y illas,
Y por siem - pre re i na rá.
¡Ha na . ci - do el Sal va dor! A mén

^m
-

A
f'",' 1^ 1^
/
;
ZT
I

i'

ADVIENTO

56 Cristianos, ¡Alegraos
In Dulcí Jubilo, 76.77 .78.')')
Himno latino
Tr. inglesa. ]. Ai. Neale, 1S18 - 1866 Melodía del siglo XIV

^^
Tr. aistellana, F. ,/. Paguro _Arm.(: lia lies W. Dougla.s, 1867-1944
r^ Jubiloso
I UUll UiU

rJ J ,J J

f-
^^T
1. Cris - tia - nos: a le - gra os Con co - ra - zón
2. Cris - tia - nos: a le - gra os Con co - ra -
zón
3. Cris - tia - nos: a le - gra os Con co - ra -
zón

¿ji_Á
^
m f ^^^ l^A^UU
j
f=^
-^

I
>\ j 1 1 j

Núes-
Ben
j :^

f^r
tras nue- vas
nn
nes
es - cu -
|i-

chad:
l

^f'f^
Je -
su - cris - to
o
- di - ció sin i - gual Cris - to nos -

Ya muer -te no po drá nos

^
la - Ins - pi - rar -

-J- J \ ^ '

J- J j. J- i^ J

W^ ?^=i^r r f
-
T
jjl- 1
T~ ] J J J =^=\—f-—\~ I 1

p:
p r í^
i=
ya na ció: En un rus -
ti co me son Hoy
fre - ce hoy; El ca - mi - no nos a - brió Ya
más te mor: De ti - me - blas a la luz Hoy

^. á

^t- f r
— í—
p-,^
-1 4—=f==4=^ 1

í'

de
I

vi - no
la
I

al
e
^
mun
-ter
-

-
^
do
na
el
I

Sal
sal
i' / rn
dor.
ción.
Cris
Cris
-

-
lo
to
i >/
nos
ya na
sal
nos con -du - ce el buen Je sus. Cris - to el Sal - va

1 1 Jr^j, J.

r \'
r I
r ^ f
p4^
DIOS HIJO
— — 1

n CIO'
vó!
ir- r
Cris
Cris
-

-
^w to
to
ya
nos
na
sal
-

-
T^
cío'
vó!
31:

dor! Cris - to el Sal va - dor!

Del Alto Cielo Enviado Soy J7


Martín Literto, 1483-1546 l'om Hi;nmel hoch,M. I..
Tr. A. J' (le Soggin y \. Martínez Martín Lltero. 1483-1546
fubiloso

S
I
1 .
r
Del
—— r

al -
J
r
to
I
J

r
cié - lo
J
r r
en -
j

\ ia -
J
rr
do
I

soy,
J

La
J

r
^
r
biie -
j
J

na
I

2. Os ha na ci - do a- llá en Be Icn. De hii - mil - de


3. Es Je - su cris -
to, Rey de paz, Oue vie - ne a

I' "i'
i
"i'j i'
i ^
i'
; ; i' i' i'
;

— —
.p^Sj.

I#^-T- —
=3=^=¿=
1
/Ts
h-—á—
—é— =j==#=
:^—é— — 1

=^ 1

W=^ =^==f^~i- p
*•
r
Tiue -
r r os ven go a
f r dar:
f r
an gran
rde
r r r
\'a 1 -
es, de lal va -

sier -
va del Se - ñor. lín tier •
no ni - ño (|UC ll.\ de
da ros va Clon: Que

=^-4-=^N=^-^^íH
-
- sal - los pe - ca - dos liin - pia -

^
sp=j=
nH#=
m
=^-r =^=% -f-^M==^
J

-1^=M i
r

I T
lor, Que
^^=?
r
c|uie
^
-
r
ro hoy
^P
r
de
^
:,:^.,....„..

e lia
...::.i...L_._./'

ha - blar.
ser De los mor ta - les Re den - tor.
rá. y o - fre - ce rá paz v per - don.

I
','
i
'

I
'

'ulÜL u^
NA y ¡DA I)
I
58 Gloria a Dios en los Alturas

Juan Bautista Cabrera, 1837 - 1916 Trelaenan , ,V7 .S7 .SS.77 .77
Melodía galesa
Muy alegre, al unisono

S > i' J^ i' J'

Wf
J'
J) J)| J)
j,
|

J>, J)

1 . Glo - r a a Dios en las al- tu -ras, Que mos-tró su gran-de a-mor


2. Glo - r a a Dios la tie - rra can- ta. Al go -zar de su bon-dad,
3. Glo- r a a Dios la i -gle-sia en -to - na, Ro - ta ai fin su es -
cía -
vi - tud

yJ>
l
^b' i
. J^ ¿> J> j) |

vv.5^> í-i-
J>i,|j,

,y«.r íiji' .. «I»"»


¡^ Jrj
^^r
Dan- do a hu-ma - ñas cri - a - tu - ras Un po - ten -
te Sal- va -dor.
Pues le brin - dapaz constan - te En su bue- na vo-lun-tad.
Por Je - sus, que es su co - ro na, Su ca - be -
za y pie- ni -tud.

P'^lt:
Con los him- nos
l^i
de
H
los san- tos
i'^fP
Ha - gan
j
co - ro
^

j
núes tros can- tos
i ^ií
lo - da tri bu y- len -guas to - das Al Ex - cel-so e -le ven o - das.
Vi - gi - lan - te siem- pre vi - ve Ya la lu -cha se a per ci -be. -

De a - la - ban - za y gra -
ti - tud, Por la di - vi - nal sa - lud;
Por el Cris- to san -
to y fiel Que les vi - no de Is-ra- el;

W
Mien - tras lie - ga su so - laz En la glo- ria y pie na paz; -

m SI
..
^iFf
. . i ,
n
^^ J , j I

DIOS HIJO
¿l' l ,

Y
^
di
J-

ga mos-
.1'

-
J ,

a u
^

-
i

na
^^ voz: ¡En los cié - los glo- ria a Dios!
Y pro- rrum-pan a u -
na voz: ¡En los cié - los glo- ria a Dios!
Don - de ex- cía man - a u - na voz: ¡En los cié - los glo ria a Dios!

A
m^ E i
m r
En el Silencio de la Oscuridad 59
Effie Chastain de Naylor En el silencio, 10 10. 8 8. 5

^^^^^^mñ
Melodía polaca
Con sencillez

I . En el si len - ció de la os- cu - ri -dad El na - ci -mien-to


2. Re- go - ci - ja -dos, fue -ron a Be-lén Don -de en- con- tra-ron
"^ . Tu na - ci - mien - to mu-chos si- glos ha Fue pro- me- ti- do:

9^tc^ P ^=^\\ ^ P MM ¿f
^
p"^ ^

^ ^ t> ^ r
del Rey pra - cía - mad. Id, pas - to - res que ha na- ci - do,
al ni - ñi - to Rey; Los pas -
to - res le a - do - ra - ron
¡has \'e - ni - do ya! Mar - ti - res, pro - fe - tas, ma - gos

^ ^
v ^
n í( H j) j)
é

^^
j' i
i'n^i p p

í Sal
¡'

-
;
va - ción
i'
nos
í'
I
ha tra
i'
- í
i'
.
i'
do
'

Cris
f
-, to, núes- tro Rey.
Y a - la - ban - zas le can - ta - ron Con fer - \'ien - te a - mor.

M ^^
Tu ve - ni-da han a - nun- cia - do. ¡Cris - to. Sal - va - dor!

^ ^ ^ ^
má M J) J>

p p p ^
> J) -J^

¿
NA VIDAL)
60 Oíd un Son en Alta Esfera
Charles Wesley. 1707-1788 Mendels.solin, H7 H7 N,S .77.77 . .

Arr. (leorge Whitefield. 1714-1770 Félix Mendelssomn B., 1809-1847


Vigoroso

fe''-^/
I . Oíd un
i^

son
. frjrr-^ r=TT^
en al - ta es fe - ra "¡En
-J-^-i

los cic - los


m
glo-ria a
2. El Se ñor de los se ño - res. El Un - g¡ - do ce - les -

3. Prín- ci de paz e tcr na, Cilo ria a Se ñí)i le -

^^
- - ti.

lllAAAAll
Á^
r-f
I
r r
r r 1^ ^
i^^-f^HT^^-^-^-^^^Tfi^
Dios, y al mor- lal paz en la tie - rra!" Can- ta la te les - te
tial, Po) sal -
var a pe - ca - do - res To mó -
ior - ma cor - po -

sus: Con tu vi da ton tu muer- te Nos o -


fre tes vi da V

^M
-
-
V -

1 Á ^ J J ,J. j) J 4
^)'t i' i
^-^^-^-
^^-^^^^^^P^^
í^;;|^'^''^^'';;|^'''' V
voz. Con los cié - los a - la - be - mos Al e - ter - no Rey; tan
ral. ¡Cilo ria al Ver - bo en - car - na - do. En hu - ma - ni - dad ve
luz. Has tu ma - jes - lad de - ja - do, Y bus -
car - nos te has dig

1111 111
rU^^ii
m f^
á^á ^^ ^
íi'nn
te -mos A je -
i
n
siis(|uc es núes- iro
^ ,i i

iit^T^^rf
bien,
T
Con el to ro de B^
la- do: ¡Cilo ria a nues-iro Re -den- tor. A Je - mis. Rey y Se
na- do; Pa - ra dar -nos el \i - vir. En la truz luis- te a mo

r-'-'^r

DIOS HIJO
1 1 A
r r
Á
r I
¿=¿¿¿¿ 44e^
r r ^ j)

^j ^

'|l^ rh^^^ ,'l
|i;, [:^^)^JJ
lén; Can - ta la ce - les - te \oz: En los cié - los í^lo-riaa Dios!
ñor! Can - ta la ce - les - te voz: En los cié - los glo-riaa Dios!
rir. Can - ta la ce - les - te voz: En los cic - los fflo lia a Dios!

^ ;f^f^^^if.^^ i^i\^^ii

--- 1--
Oh, Santísimo, Felicísimo 61
JonA.w Daniel Falk, 1768-1826
2^ y 3'' estrofas anónimas
O S/uuti.ssiuia, irregular
Tr. Fntz FUediier, 1843 - 1901 Melodía 1791
siciliana, j
)iibl.
\(i iniiy rápido

i
^IT-T J
r^r-f
J J'

r~rT-
-^1 J J

rr
J ^
rr
Cira - to tiem - po de Na - v - dad! Al «nun do per - di . do
(ira -
to tiem - po de Na - v - dad! Co - ros ce - les - tía . les
Na

^
(ira -
to tiem - po de - v -
dad! Prín ci -
pe del cié . lo,

J^ i).J
J

f^^F^
i)
1^''^ ¡n'^fir;

^^m^^^mCris to le ha na - ci -do: ¡A- le- grí - a, a - le - grí a, cris - tian - dad!

^
O ven los mor- ta-les: ¡A- le -grí -
a, a - le -
grí •

a, cris - tian -dad!


Da nos tu
in con -suelo:
V.W1I,->uc-iu. :A
j.\ - le - grí
gil -a.
a. a
<i - le -
gri-
grí a, cus
cris - tian -dad!
iian - uac

XJ.

NAVIDAD
.

62 Con los Angeles Cantemos


Con los ángeles, 87 .87 - D
Effie Chastain de Naylor Henry Smart, 1813-1879
Movido
^^^
1 Con
A
r^r-r
los
cu
án
da
- ge
mos
-
^##-N
les
co
can
mo
-

que
te mos, El men
2 . - - - - a - líos, Los pas
3 . Cual los ma - gos pre - sen - ta ron Sus te

1
r^^' v^ ^ r
kéA i i
r
iLr
j j

r
j
f
j
f

pFf^^^^^ sa
to
so
-

-
je
res
ros.
de
de
a
Be
da
mor
lén,
cual,
Hoy
Que
Al
en
ma
Ni
to
ra
ñi
-

-
da
vi
to
-
Ha
que a
tie -

-
rra y
dos
do

nhi f ^
j .i

r
i

^
i

f^^
.i
M :i
^

^ ^\kA

pue
r
- blo:
^

r
J

r
¡Ha
n ^lj i
r
na
'
'

ci - do el Sal
m
^^ tr
va - dor! ¡Glo - ria

^
fue - ron A bus car al Ni ño Rey: Con a
ra ron Con a mor y hu

n
mil dad, Núes -tros
- -

^^ 1 á á j.

^ se
som bro an
bie

J
-

-
a

nes

J-
a Dios
te el
j-

o -
^
.

en
pe
fren

A^^
^ ^
i'ij

-
'r
lo al-
se
de
^^

-
hj
1f
bre
-mos:
to,
f
Que
A
El
j

j
-
o
j
r=^f=^
la
ser

j
1^

fre
be
vi

J^
-

ció y
r3

mos
f

ce al
a
de
¿

J
-
mor
Je
vo

:;% \\f f
^ r
r '
T r
DIOS HIJO
1
^
s>
'
^,
, .J ^-

^r r r
I

^ f
^ r 7 r fr
tal Sal - va - ción de sus pe ca dos, Paz y
sus, Y a - nun - cié - inos re - \c ren tes La gran
ción, Y sin - ce - ros. a - do re mos Al Se

^m ^^^^ Á
^
j- 1
r
^
'U"
j^
r

i
e^EE=E
fefe

bue - na
^^^ vo lun

?
tad!'
ir 3tr

nue - va de lud.
ñor y Sal dor.

^^^ j J J r-7 3r
^>^

Mirad, Mirad al Gran Creador 63


TiioMAs Pksikl, I5S+- h.l65í) h. This Endri.s Nyght, M.C.
Tr. V. CíWdllero. 1960 Villancico in glcs. siglo XV

1 ¡Mi - rad, mi rad - al gian Crea - dor Que vie-uc a-quí mo - rar!
2 . C) - id, o - id la V - ter na - voz Cual ni -ño a-íjuí lio - rar;
'')
. Pas - to - res. to - dos, al lie - gar, Al ni- ño die ron loor,
4. U - na -mos. pues, el co - ra - zón, Al - ce- mos núes tra voz

^ JoJ
hn/ ^^ !/ i

,
i ^'4^ J -j- J j Á J

:^

p^ i - ri ^/^ ;/^/
tr i i

44 i

l/d

("nal sier-
7;
íor-mahu-ma
vo \'ie
-

-
na
ne
poi
el
a
Se
-mor
- ñor
L-e

En
plu-go
cu -na
a él

a des -can
to t^[nai
sar.
Y sa - bios le (jui - sie - ron dar Su le y a - do - ra ción.
Y ce - le -bre - mos al Se - ñor, El Dios de paz y a mor.

i'

\h^\( i' ;ir;v;í;;;;-'ii'i'ii


JV^ VI DAD
"

64 En los Campos se ha Escuchado

Les unges dans nos rampagnes, ÍÍ7.S7. {con Coro)


Autor anónimo Villancico francés

- ji [Jvinno- w'/? apurar


lÁvmno- ^in f '"1 i . r~ _ f* H

! . En los cam- pos ha es - cu - cha - do La can - ción an


2. ¿Por (jué tan- to re go - ci - jo? L qué vie - ne
8. Es quea-nun- cian con gran go - zo Que ha na - ci - do el

4 A - cu - da - inos a la al -de -
a Que fe - liz lo

g!ki_f
111 á
f f
Á J
m 1 1
^^
1 r]

ff

ge
tal
I

can
,

li
,

cal;
ción?
j I

rrm^^
La inon
vic
la

to
-

-
ña
ria,
ha re
(jué
-
pli
guc
ca
rre
do
ro
cQt'é
Sal va dor; Y se ex tien- de el al -
bo zo
co bi jó; Y rin da - mos ho -
me

^i.

^1
I 1
r
1
Mr
Á 1
cr
M i 1
Í^EEÍ ¿^
CORO

P 0/ flii'
J^-
^^¿pfa^@fe=^
^-.U
| f-tttff
í
El nien - sa je ce -
les - tial
Cau -
sa tan ta con -
mo -ción-
;Glo
Por el nmn do en de -
rre - dor.
A quien tan to nos a - nu).

^--ú i-
^^ cjipf n\¡'_Tr\r__^
DIOS HIJO
^^^^^^^ ^
ri-a
-

-„:-íS--
íii ex - ccl -sis De - o! X'Ai

-^
U=d
K-Tn^T7t|T
^ ,J

^^ ^
11 Á 1 éí 11-

r4LÜ?^gft^^^fci.^.^^y^^
ri- a in ex - cel - sis De -
o!

;- ^'ar

«-
1-

j
.lob - jw ,í < i^.

¡Aleluya 65
(.111.) '1 J « .r>re'.j A. Delbert Asay. 1960
.St.-:z::~;:«i:'

;^
1
^^ 2' ' 3 ^' '•'
4

Nos es na - ci -do un Ni - ño, el Prín - ci * pe de Paz.

¡A - le - lu -ya! ¡A -
^ le - lu -
f-h— ir
ya! A
rr ^\'^
A -
m
mén.

NA VIDAD
66 Suenen Dulces Himnos

^
W. o. CUSHING Suenen dulces himnos, 659-0 {con Cora)
Tr. ]. B. Cabrera. 1837-1916 George F. Root, 1820-1895

UM
Muy alegre

J i \
P. Si

f ^^-rl>
J . ¡Sue - nen dul - ees him - nos, Gra - tos al Se - ñor,
2. Sal - te, de a -
le - grí - a Lie - no el co ra - zón,
.H . Sur - ja en núes -
tro pe - cho No - ble gra ti - tud,

Jl-J-^
^^
^ V> jí J).

í-
i^ J

r T É
j

V p r

W ^
If
^

J).

r~P
P

li h
i>-

?^~P
^
P' g
J n
f
,
^
Y ói gan - se en con - cier - to u - ni - ver sal!
La a ba - ti - da y po - bre hii - nía - ni dad;
Ha cia el (|ue nos brin -
da re - den

^uJ! -^^ ¡^ h ^ -
^ ^' ^ ^' .

^
^

^ j }i
i^'\> ^. ¡^ j. I I j).

r r p- ^
Des de el al to cié - lo Ba ja el Sal - va - dor,
Dios se coni pa de ce, Vien do su a - flic - ción.
Y a Je - sus el Cris - to. Que nos da sa - lud,

J>- J^ j> i^ j j Ju^t_Á


§ffi m p-
r f ^ ^^^
^
r

s
P