Manual Agro-OTR 2009 PDF

Manual de Ventas / Manual de Vendas
Neumáticos Agrícolas, Fuera de Camino e Industriales

Pneus Agrícolas, Fora de Estrada e Industriais
Manual de Ventas - Neumáticos Agrícolas,
Fuera de Camino e Industriales
Manual de Vendas - Pneus Agrícolas,
Fora de Estrada e Industriais
1
El Manual / O Manual
Se elaboró este manual con el objetivo de auxiliarlo en la atención a sus clientes en el momento de realizar
una venta, tornándose una herramienta de trabajo muy útil para su día a día.
En este manual usted encontrará informaciones sobre Pirelli, conceptos técnicos, tablas de
competencia, segmentación del mercado y nuestra gama de medidas.
¡Esta es nuestra forma de estar a su lado!
¡Buenas ventas!
Equipo Pirelli BUAO.
Este manual foi elaborado com o objetivo de auxiliá-lo no atendimento aos seus clientes no momento de
efetuar uma venda, tornando-se uma ferramenta de trabalho muito útil para seu dia-a-dia.
Neste manual você encontrará informações sobre a Pirelli, conceitos técnicos,
tabelas de concorrência, segmentação do mercado e a nossa gama de medidas.
Esse é o nosso jeito de estar ao seu lado!
Boas vendas!
Equipe Pirelli BUAO.
2
Visión, Valores y Negocio Pirelli / Visão, Valores e Negócio Pirelli
Visión: Fidelizar clientes, liderando com innovación y valores, movidos por la pasión.
Visão: Fidelizar clientes, liderando com inovação e valores, movidos pela paixão.
Valores: Integridad, Justicia, Compromiso, Entusiasmo, Respeto, Cooperación

Valores: Integridade, Justiça, Comprometimento, Entusiasmo, Respeito, Cooperação
Negócio Pirelli: Ofrecer soluciones creativas y diferenciadas para fidelizar usuarios de neumáticos
que valorizan imagen, seguridad, calidad, performance, con excelencia.
Negócio Pirelli: Oferecer soluções criativas e diferenciadas para fidelizar usuários de pneus que
valorizam imagem, segurança, qualidade e performance, com excelência.
3
Informaciones Generales
Informações Gerais
Informaciones Generales
Informações Gerais
Pirelli en el Mundo / Pirelli no Mundo
Más de 130 años de éxitos / Mais de 130 anos de sucesso
• Presente con unidades industriales em

12 países y actividades comerciales en
más de 160 países en los 5 continentes.
• 3 Centros de Investigación y Desarrollo
localizados en Italia, Alemania y Brasil.
• En América Latina posee 7 fábricas, 1
Centro de Investigación y Desarrollo,
1 Campo de Pruebas y 14 oficinas
comerciales. Oficina Comercial
Escritório Comercial
• Presente com unidades industriais em Fábrica

Fábrica
12 países e atividades comerciais em
mais de 160 países nos 5 continentes. Campos de Pruebas
Campos de Provas
• 3 centros de Pesquisas e
Desenvolvimento localizados na Itália, Centro de Investigación
y Desarrollo
Alemanha e Brasil. Centro de Pesquisa e
Desenvolvimento
• Na América Latina possui 7 fábricas, 1
Centro de Pesquisa, 1 Campo de Provas
e 14 escritórios comerciais.
5
Partes del Neumático / Partes do Pneu
Carcasa Banda de rodamiento

Carcaça Banda de rodagem
Talón
Talão
Liner Flanco
Liner Flanco
6
Diferencias entre Radiales y Convencionales
Diferenças entre Radiais e Convencionais
En los neumáticos radiales, la carcasa es compuesta de lonas

en paralelo y en el sentido del rayo (centro) del neumático
En los neumáticos convencionales, la carcasa se compone de y sobre esa están posicionadas cinturas, que envuelven la
lonas sobreexpuestas y cruzadas unas con relación a las otras. circunferencia del neumático.
Nos pneus convencionais, a carcaça é composta de lonas Nos pneus radiais, a carcaça é composta de lonas com
sobrepostas e cruzadas umas em relação às outras. cordonéis em paralelo e no sentido do raio (centro) do pneu
e sobre essa estão posicionadas as cinturas, que envolvem a
circunferência do pneu.
7
Marcaciones de los Neumáticos / Marcações dos Pneus
Nº Significado / N° Significado
1
1 - Nombre del fabricante y Modelo del neumático / Nome do fabricante e Modelo do pneu
6
4
2 - Ancho Nominal de sección / Largura Nominal de secção
3
*Obs.: 10.5/80-18 Série Técnica: en este caso, el número 80 indica que la altura de la sección es
igual a 80% del ancho nominal de sección.
2
*Obs.: 10.5/80-18 Série Técnica: neste caso, o número 80 indica que a altura da secção é igual
a 80% da largura nominal da secção.
Neumático Convencional / Pneus Convencional 3 - Código de Estructura / Código de Estrutura

(-) Convencional / (-) Convencional
(R) Radial / (R) Radial
4 - Diámetro del aro (pulg.)

7 1 Diâmetro do aro (pol.)
6
5 - Versión del neumático / Versão do pneu

4
para uso con cámara de aire (tubetype) / para uso com câmara de ar (tubetype)
para uso sin cámara de aire (tubeless) / para uso sem câmara de ar (tubeless)
3
6 - Índice de carga / Índice de carga

2
en los convencionales se utiliza el PR (ply rating) / nos convencionais utiliza-se o PR (ply rating)
en los radiales se utiliza un código numérico / nos radiais utiliza-se um código numérico
5
7 - Código de velocidad / Código de velocidade
Neumático Radial / Pneus Radial en los radiales se utiliza un código alfabético / nos radiais utiliza-se um código alfabético
8
Segmentación de Mercado - Agrícola
Segmentação de Mercado - Agrícola
Segmentación Agrícola
Segmentação Agrícola
Segmentación de Mercado / Segmentação de Mercado
Neumáticos para Tractores Agrícolas - Ruedas de Tracción / Pneus para Tratores Agrícolas - Rodas de Tração
Tipo / Tipo Dibujo de Banda de Rodamiento / Desenho da Banda de Rodagem
Tractivos - neumáticos
que se destinan para R-1 Tracción Regular / Tração Regular
ejes de máquinas R-2 Tracción Extra - (raya profunda) / Tração Extra - (raia profunda)
e implementos que R-3 Tracción Baja - (raya poco profunda) / Tração Baixa - (raia pouco profunda)
necesitan de algún R-4 Industrial / Industrial
tipo de tracción.
Neumáticos para Microtractores y Cultivadores Agrícolas / Pneus para Microtratores e Cultivadores Agrícolas
Trativos - pneus Tipo / Tipo Dibujo de Banda de Rodamiento / Desenho da Banda de Rodagem
destinados a eixos G-1 Tracción / Tração
de máquinas e
implementos que Neumáticos Agrícolas para Remoción de Maderas / Pneus Agrícolas para Remoção de Madeiras
necessitam de algum Tipo / Tipo Dibujo de Banda de Rodamiento / Desenho da Banda de Rodagem
tipo de tração. LS-1 Tracción Regular / Tração Regular
LS-2 Tracción Intermediaria / Tração Intermediária
LS-3 Tracción Extra - (raya profunda) / Tração Extra - (raia profunda)
Direccionales / Neumáticos para Tractores Agrícolas - Ruedas de Dirección / Pneus para Tratores Agrícolas - Rodas de Direção
Implementos - Tipo / Tipo Dibujo de Banda de Rodamiento / Desenho da Banda de Rodagem
neumáticos que
se destinan a ejes F-1 Regular (1 raya) / Regular (1 raia)
libres de máquinas e F-2 Regular (2 ou 3 rayas) / Regular (2 ou 3 raias)
implementos. F-3 Multirayado / Multirraiado
Direcionais / Neumáticos para Implementos Agrícolas / Pneus para Implementos Agrícolas
Implementos - pneus Tipo / Tipo Dibujo de Banda de Rodamiento / Desenho da Banda de Rodagem
destinados a eixos
livres de máquinas e I-1 Multirayado / Multirraiado
implementos. I-3 Tracción / Tração
10
Gama de Productos - Agrícola
Gama de Produtos - Agrícola
Tractor Cosechadora Pivote de Irrigación Camión Agrícola Implemento Pulverizador Microtractor /

Trator Colheitadeira Pivô de Irrigação Carreta Agrícola Implemento Pulverizador Microcultivador
Microtrator /
Microcultivador
11
Gama de Productos - Agrícola

Gama de Produtos - Agrícola
Excelente Tractividad / Excelente Tratividade
TM95
• Barras alternadas largas y cortas, con elevada
profundidad y espaciadas entre sí, ofrecen excelente
capacidad de tracción en todos los tipos de terreno.
• Barras alternadas longas e curtas, com elevada
profundidade e espaçadas entre si, proporcionam
excelente capacidade de tração em todos os tipos de
Tracción Regular R1 terreno.
Tração Regular R1 Excelente autolimpieza / Excelente autolimpeza

• Fondo de la banda de rodamiento con diferentes
Estructura - Convencional inclinaciones (planos diferentes de rigidez), que eliminan
Estrutura - Convencional los residuos durante el trabajo, proporcionando una mayor
capacidad de tracción.
• Fundo da banda de rodagem com diferentes
inclinações (planos diferenciados de rigidez),
que eliminam os resíduos durante o trabalho,
proporcionando maior tratividade.
Rodamiento más uniforme / Rodagem mais uniforme

• Barras alternadas largas y cortas, alineadas al flanco
del neumático minimizan las vibraciones horizontales y
vertiales (Power Hop).
• Barras alternadas longas e curtas, alinhadas ao
flanco do pneu minimizam as vibrações horizontais e
Destinado a todos los tipos de verticais (Power Hop).
cultivos en suelos consistentes.
Destinado a todos os tipos de

cultura em solos consistentes.
12
TM95
Aplicación en Tractor*
Aplicação em Trator* Dimensiones (mm)
Cap. de Veloc. máx. 32 km/h Dimensões (mm)
carga (PR - Veloc. máx 32 km/h Profundidad
Medida Ply Rating) Aros admitidos Cámara de aire Válvula del sulco
Medida Cap. de Aros admitidos Câmara de ar Válvula Profundidade
carga (PR - Presión de aire Carga máx Ancho de sección Diámetro externo Radio estático sobre Circunferencia de do sulco
Ply Rating) (lb/pul2) (kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5% carga -2% a + 2% rodamiento -2% a + 2%
Pressão de ar Carga máx Largura de secção Diâmetro externo Raio estático sobre Circunferência de
(lb/pol2) (kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5% carga - 2% a + 2% rolamento - 2% a + 2%
9.5-24 6 28 940 248 1061 494 3190 W7; W8; W8H 24T520 TR218-A 33,0
4*** 16 945
W9; W10;
12.4-24 6 24 1200 322 1152 532 3480 24T640 TR218-A 36,0
W10H; W11
10 40 1610
6 20 1510
14.9-24 396 1253 565 3770 W11; W12; W13 24T800 TR218-A 38,0
8 26 1760
16.9-24 10 28 2230 438 1310 598 3993 W14L; W15L 24T800 TR218-A 39,0
6 20 1560 W11; W12;
14.9-26 400 1326 607 3990 26T800 TR218-A 38,0
12 34 2130 DW12A; W13
10 26 2645 W16L; W15L;
18.4-26 480 1438 646 4350 26T870 TR218-A 40,0
12 32 2985 W16A; DW16
W9; W10;
12.4-28 6 24 1275 308 1267 583 3810 28T675 TR218-A 36,0
W10H; W11
6 20 1615
14.9-28 377 1362 620 4095 W11; W12; W13 28T790 TR218-B 38,0
8 26 1880
6 18 1840
16.9-28 8 24 2180 434 1435 649 4340 W14L; W15L 28T790 TR218-B 39,0
10 28 2385
6 ** 16 2120
W16L; W15L;
8 ** 20 2420
18.4-30 481 1536 696 4645 DW15A; DW16A; 30T940 TR218-B 40,0
10 26 2815
W16A
12 32 3180
10 20 3460 DW18; DW20;
23.1-30 591 1683 760 5091 30T1230 TR218-A 43,0
12 24 3845 DW20A
10 20 3950 DW20A; DW21;
24.5-32 631 1803 792 5455 32T1230 TR218-A 43,5
12 24 4390 DW21A; DH21
DW20A; DW21;
24.5-32 S/C 14 28 4800 631 1803 792 5455 32T1230** TR218-A 43,5
DW21A; DH21
6 ** 16 2250
W15L; W16L;
8 ** 20 2564
18.4-34 479 1638 749 4955 DW16L; 34T995 TR218-B 40,0
10 26 2990
DW16A; W16A
12 32 3375
6 20 1765
15.5-38 395 1575 727 4745 W14A; W14L 38T690 TR218-A 37,0
8 26 2060
10 26 3165 W15L; 16DD;
18.4-38 483 1761 805 5330 38T970 TR218-A 40,0
12 32 3575 W16A; W16L
W16L; W17L;
10 22 3480 W18A;
20.8-38 543 1831 845 5540 38T1130 TR218-A 42,0
12 28 4000 W18L; DW18;
DW18A; L18DD
(*) Para otras aplicaciones consultar las Tablas Técnicas. / (*) Para outras aplicações consultar as Tabelas Técnicas.
(**) No disponible en el mercado brasileño. / (**) Produto não disponível para o mercado brasileiro.
(***) Falta traduzir / (***) Uso em pivot de irrigação - Pressão (lb/pol2) / Carga (Kg) / Vel. (Km/h) = 16 / 2000 / 0,3 - Câmaras de ar dimensionalmente compatíveis para o uso, quando necessário, em pneus sem câmara.
Nota: Los aros subrayados son los de medición. La presión de aire indicada es para carga máxima correspondiente. / Nota: Os aros sublinhados são os de medição. A pressão de ar indicada é para carga máxima correspondente.
Atención: Para casos especiales, las presiones pueden variar de acuerdo a las recomendaciones, consulte a la asistencia técnica Pirelli. / Atenção: Para casos especiais, as pressões podem variar conforme recomendação, consulte a assistência técnica Pirelli.
TM93
Óptima tractividad/ Ótima tratividade
• Barras largas y simétricas, con gran profundidad,
Tracción Regular R1 proporcionan una mayor capacidad de tracción,
principalmente en terrenos inclinados.
Tração Regular R1 • Barras longas e simétricas, com maior
profundidade, proporcionam excelente capacidade
Estructura - Convencional de tração, principalmente em terrenos inclinados.
Estrutura - Convencional
Gama de medidas/ Gama de medidas
• Gama que complementa la línea Pirelli, con medidas
específicas para la utilización en trabajos de
pulverización agrícola (medidas finas).
• Gama que complementa a linha Pirelli, com
medidas específicas para uso em trabalhos de
pulverização agrícola (medidas estreitas).
Destinado a todos los tipos de


13
TM93
Cap. de Operación en Tractor*
carga Operação em Trator* Dimensiones (mm)
(PR - Ply Veloc. máx. 32 km/h Dimensões (mm) Profundidad
Medida Rating) Veloc. máx 32 km/h Aros admitidos Cámara de aire Válvula del sulco
carga Presión de aire Carga máx Ancho de sección Diámetro externo Radio estático sobre Circunferencia de
(lb/pul2) (kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5% carga -2% a + 2% rodamiento -2% a + 2% do sulco
(PR - Ply Pressão de ar Carga máx Largura de secção Diâmetro externo Raio estático sobre Circunferência de
Rating) (lb/pol2) (kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5% carga - 2% a + 2% rolamento - 2% a + 2%
6 20 1510
14.9-24 385 1263 587 3800 W11; W12; W13 24T800 TR218-A 38,6
8 26 1760
W9; W10;
12.4-28 6 24 1275 310 1256 584 3775 28T675 TR218-A 35,8
W10H; W11
6 20 1615
14.9-28 385 1370 627 4120 W11; W12; W13 28T790 TR218-B 38,6
8 26 1880
6 18 1895 W14L; DW14A;
16.9-30 425 1457 668 4410 30T940 TR218-B 39,6
8 24 2245 W15L; DW15A
10 26 2815 W15L; DW15A;
18.4-30 481 1535 710 4645 W16L; DW16A; 30T940 TR218-B 40,9
12 32 3180
W16A
10 26 2990 W15L; W16L;

18.4-34 481 1643 758 4970 DW16A; DW16L; 34T995 TR218-B 40,9
12 32 3375 W16A
6 24 1440
W9; W10; W11;
12.4-36 10 40 1930 322 1452 660 4365 36T760 TR218-A 35,8
DW11A; W10H
12 48 2160
W9; W10; W11;
12.4-38 6 24 1480 322 1503 708 4520 38T690 TR218-A 35,8
DW11A; W10H
13.6-38 6 22 1660 342 1555 708 4678 W11; W12; DW12A 38T690 TR218-A 36,8
Excelente autolimpieza/ Excelente autolimpeza
TM75
• Fondo de la barra de rodamiento con diferentes
inclinaciones (planos diferenciados de rigidez), que
eliminan los residuos durante el trabajo, proporcionando
una mayor tractividad.
Tracción Regular R1 que eliminam os resíduos durante o trabalho,
proporcionando maior tratividade.
Tração Regular R1
Óptima tractividad/ Ótima tratividade
Estructura - Convencional • Barras largas y simétricas, con gran profundidad,
Estrutura - Convencional proporcionan una mayor capacidad de tracción,
principalmente en terrenos inclinados.
• Barras longas e simétricas, com excelente
profundidade, proporcionam maior capacidade de
tração, principalmente em terrenos inclinados.
Facilidad en el desmontaje/ Facilidade na desmontagem

• Espacio en la región del talón específico para la inserción
de espátula para desmontaje, manteniendo la integridad
del costado.
• Espaço na região do talão específico para a inserção
de espátula para desmontagem, mantendo a
Destinado a todos los tipos de integridade do flanco.

14
TM75
Operación en Tractor*
Operação em Trator* Dimensiones (mm)
Cap. de
carga Veloc. máx. 32 km/h
Dimensões (mm)
(PR - Ply Veloc. máx 32 km/h Profundidad
Medida Rating) Aros admitidos Cámara de aire Válvula del sulco
carga Presión de aire Carga máx Ancho de sección Diámetro externo Radio estático sobre Circunferencia de do sulco
(PR - Ply (lb/pul2) (kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5% carga -2% a + 2% rodamiento -2% a + 2%
Rating) Pressão de ar Carga máx Largura de secção Diâmetro externo Raio estático sobre Circunferência de
W7; W8; W9;

250/80-18 S/C 12 68 1430 260 860 396 2555 18T510*** TR218-A 32,0
9; 9.00
6 20 1510
14.9-24** 385 1263 587 3800 W11; W12; W13 24T800 TR218-A 38,6
8 26 1760
6 24 1440
W9; W10; W11;
12.4-36** 10 40 1930 322 1452 660 4365 36T760 TR218-A 35,8
DW11A; W10H
12 48 2160
13.6-38** 6 22 1660 342 1555 708 4678 W11; W12; DW12A 38T690 TR218-A 36,8
(**) Clasificación / Valores de referencia: consulte Pirelli en casos especiales. / (**) Classificação / Valores de referência: consulte a Pirelli em casos especiais.
(***) Falta traduzir / (***) Câmaras de ar dimensionalmente compatíveis para o uso, quando necessário, em pneus sem câmara.
Tractividad sin compactación/ Tratividade sem
compactação
TM99 • Barras largas y simétricas que proporcionan mayor

capacidad de tracción principalmente en terrenos inclinados,
además de proporcionar baja compactación del suelo.
• Barras longas e simétricas que proporcionam excelente
capacidade de tração principalmente em terrenos
inclinados, além de proporcionar baixa compactação do
Tracción Regular R1 solo.
Tração Regular R1
Óptima resistência/ Ótima resistência
Estructura - Convencional
inclinaciones (planos diferenciados de rigidez), que eliminan
los residuos durante el trabajo.
• Banda de rodagem mais cheia e barras mais largas
proporcionam grande resistência a impactos, cortes e
lacerações.
Óptima autolimpieza/ Ótima autolimpeza
inclinaciones (planos diferenciados de rigidez), que eliminan
los residuos durante el trabajo, proporcionando una mayor
tractividad.
• Fundo da banda de rodagem com diferentes inclinações
(planos diferenciados de rigidez), que eliminam os
Destinado a todos los tipos de resíduos durante o trabalho, proporcionando maior
cultivos en suelos consistentes. tratividade.

15
TM99
Cap. de
carga Dimensões (mm)
Veloc. máx. 32 km/h
6 24 1275 W9; W10;

12.4-28 315 1255 582 3778 28T675 TR218-A 32,5
8 32 1510 W104; W11
6 22 1430
13.6-28 340 1315 610 3942 W11; W12 28T675 TR218-A 36,0
8 28 1645
6 20 1615 W11; W12;
14.9-28 380 1370 635 4120 28T790 TR218-B 36,5
8 26 1880 W13
6 18 1895 W14L; DN14A;
16.9-30 430 1485 685 4470 30T940 TR218-B 37,0
8 24 2245 W15L; DN15A
6 16 2120 W16L
8 20 2420 W15L
18.4-30 10 26 2815 474 1560 715 4637 DN15A 30T940 TR218-B 38,0
12 32 3180 DW16A
14 38 3405 W16A
6 22 1615 W11;
13.6-36 340 1515 712 4602 36T760 TR218-A 36,0
8 28 1830 W12
MB39 Resistencia a las laceraciones y picoteos/
Resistência a lacerações e picotamentos
• Banda de rodamiento y flancos constituidos de
compuestos especiales de caucho.
Tracción Regular R1 • Banda de rodagem e flancos constituídos de
Tração Regular R1 compostos especiais de borracha.
• Mayor espesura de caucho entre la banda de
rodamiento y la carcasa.
• Maior espessura de borracha entre a banda de
rodagem e a carcaça.
Menor compactación del suelo/ Menor compactação
do solo
• Mayor área de contato entre el neumático y el suelo,
proporcionando una mejor distribución del peso que
incide sobre el neumático.
• Maior área de contato entre o pneu e o solo,
proporcionando melhor distribuição do peso
incidente sobre o pneu.


16
MB39
Aplicación en Cosechadora*
Aplicação em Colheitadeira* Dimensiones (mm)
Cap. de
carga Dimensões (mm)
Veloc. máx. 8 km/h
DW18; DW20A;
23.1-26 S/C 14 36 6650 608 1610 727 4805 23T1230*** TR218-B 41,0
DW20
DW23; DW24A;
28.1-26 S/C 14 32 7100 710 1648 738 4920 - - 41,0
DW25A
W15L; W16L;
18.4-30 S/C 12 42 5400 476 1547 711 4680 DW15A; DW16A; 30T940*** TR218-B 39,0
W16A
21L-30** S/C 12 40 5560 530 1564 709 4730 W18L - - 39,0
12 26 7350
30.5L-32** S/C 14 28 8400 775 1874 816 5695 DH27; DW27A - - 47,0
16 34 9350
35.5L-32** S/C 12 24 9900 874 1912 809 5815 31VA - - 47,0
(*) Para otras aplicaciones consultar las Tablas Técnicas. (*) Para outras aplicações consultar as Tabelas Técnicas.
(**) L = Altura de sección rebajada (Low Section). (**) L = Altura de secção rebaixada (Low Section).
(***) Falta traduzir. (***) Câmaras de ar dimensionalmente compatíveis para o uso, quando necessário, em pneus sem câmara.
Nota: Nota:
1) Los aros subrayados son los de medición. 1) Os aros sublinhados são os de medição.
2) La presión de aire indicada es para carga máxima correspondiente. 2) A pressão de ar indicada é para carga máxima correspondente.
3) Las cargas en el cuadro arriba reflejan la diferencia en el ciclo de operación cuando se comparan con tractores agrícolas. Este servicio 3) As cargas na tabela acima refletem a diferença no ciclo de operação quando comparadas com tratores agrícolas.
cíclico se realiza por un vehículo con requerimiento mínimo de transmisión de par de torsión y con una considerable fluctuación de Este serviço cíclico é feito por veículo com requerimento mínimo de transmissão de torque e com considerável flutuação de peso,
peso, por ejemplo, depósito de granos de la cosechadora, que repetidamente se llena y se vacía. La desarga ocurre antes que la por exemplo, depósito de grãos da colheitadeira, o qual é repetidamente enchido e esvaziado. A descarga ocorre antes da máquina
máquina vuelva al campo. retornar ao campo.
4) Debido a las altas presiones de inflado especificadas para estos neumáticos, se deben consultar los fabricantes de neumáticos y ruedas. 4) Devido às altas pressões de inflação especificadas para esses pneus, os fabricantes de pneus e rodas devem ser consultados.
5) Las cargas arriba se aplican a neumáticos usados en vehículos con mecanismos capaces de mantener los neumáticos y las ruedas 5) As cargas acima aplicam-se a pneus usados em veículos com mecanismo capaz de manter pneus e rodas na posição vertical em
en la posición vertical en subidas de hasta 11º (20%). aclives até 11º (20%).
Atención: Para casos especiales, las presiones pueden variar de acuerdo a las recomendaciones, consulte a la asistencia técnica Pirelli. Atenção: Para casos especiais, as pressões podem variar conforme recomendação, consulte a assistência técnica Pirelli.
PD22
Excelente desempeño en terrenos anegadizos/
Excelente desempenho em terrenos alagadiços
Tracción Extra R2 • Elevada profundidad de las barras de tracción,
Tração Extra R2 proporcionan un máximo desempeño, por ejemplo, en
los cultivos de arroz.
Estructura - Convencional • Elevada profundidade das barras de tração,
Estrutura - Convencional proporcionando máximo desempenho, como por
exemplo, em culturas de arroz.
Autolimpieza / Autolimpeza
• Dibujo y altura de las barras de tracción facilitan la
eliminación de los residuos.
• Desenho e altura das barras de tração que
proporcionam fácil eliminação dos resíduos.
Destinados a cultivos en suelos

anegadizos.
Destinados a culturas em
solos alagadiços.
17
PD22
Cap. de
Dimensões (mm)
6 20 1510
14.9-24 377 1265 589 3820 W11; W12; W13 24T800 TR218-A 73,0
8 26 1760
10 20 3250 DW18; DW20;
23.1-26 588 1676 760 4920 26T1230 TR218-B 89,0
12 24 3615 DW20A
6 20 1615
14.9-28 375 1402 649 4115 W11; W12; W13 28T790 TR218-B 73,0
8 26 1880
W15L; DW15A;
6 16 2120
18.4-30 474 1594 726 4680 W16A; DW16A; 30T940 TR218-B 81,0
8 20 2420
W16L
DW18; DW20;
23.1-30 10 20 3460 597 1777 803 5375 30T1230 TR218-A 89,0
DW20A
W16L; W15L;
18.4-38 14 36 3820 476 1835 844 5550 38T970 TR218-A 81,0
16DD;W16A
PD22
Special Lug
Excelente desempeño en terrenos anegadizos /
Excelente desempenho em terrenos alagadiços
Tracción Extra R2 • Elevada profundidad de las barras de tracción,
proporcionan un máximo desempeño, por ejemplo, en
Tração Extra R2 los cultivos de arroz.
• Elevada profundidade das barras de tração,
Estructura - Convencional proporcionando máximo desempenho, como por
Estrutura - Convencional exemplo, em culturas de arroz.
Mayor resistencia y durabilidad / Maior resistência

e durabilidade
• Refuerzo central en la banda de rodamiento que
reduce el movimiento de las barras.
• Reforço central na banda de rodagem que reduz a
movimentação das barras.
Destinados a cultivos en suelos

anegadizos.
Destinados a culturas em
solos alagadiços.
18
PD22Special Lug
Cap. de
Dimensões (mm)
6 20 1510
14.9-24 377 1265 589 3820 W11; W12; W13 24T800 TR218-A 73,0
8 26 1760
10 20 3250 DW18; DW20;
23.1-26 588 1676 760 4920 26T1230 TR218-B 89,0
12 24 3615 DW20A
10 20 3250
14.9-28 375 1402 649 4115 W11; W12; W13 28T790 TR218-B 73,0
12 24 3615
6 20 1615 W15L; DW15A;
18.4-30 474 1594 726 4680 W16A; DW16A; 30T940 TR218-B 81,0
8 26 1880
W16L
6 16 2120 DW18; DW20;
23.1-30 597 1777 803 5375 30T1230 TR218-A 89,0
8 20 2420 DW20A
W16L; W15L;
18.4-38 14 36 3820 476 1835 844 5550 38T970 TR218-A 81,0
16DD; W16A
Excelente tracción / Excelente tração
TI11
• Diseño y anchura de las barras de la
banda de rodamiento que ofrecen
excelente tracción y protección contra
choques, cortes y laceraciones.
• Desenho e largura das barras da
banda de rodagem que proporcionam
Industrial R4 excelente tração e proteção contra
Destinados a los ejes motrices impactos, cortes e lacerações.
Industrial R4 de tractores industriales.
Estructura - Convencional Destinados a eixos motrizes

Estrutura - Convencional de tratores industriais.
Nota: No disponible en el mercado brasileño. / Nota: Produto não disponível para o mercado brasileiro.
Alto desempeño / Alto desempenho
PN12
• Diseño de la banda de rodamiento que
ofrece protección contra choques, cortes
y laceraciones además de la excelente
tracción.
• Desenho da banda de rodagem que
proporciona proteção contra impactos,
Industrial R4 cortes e lacerações além de excelente
Destinados a los ejes motrices tração.
Industrial R4 de tractores industriales.
Estructura - Convencional Destinados a eixos motrizes

Estrutura - Convencional de tratores industriais.
19
TI11
Aplicación en tractores industriales*
Aplicação em tratores industriais*
Dimensiones (mm)
Dimensões (mm)
Cap. de carga Profundidad
Veloc. máx 40 km/h
Medida (PR - Ply Rating) Aros admitidos Cámara de aire Válvula del sulco
Medida Cap. de carga Aros admitidos Câmara de ar Válvula Profundidade
(PR - Ply Rating) Presión de aire (lb/ Carga máx Ancho de sección Diámetro externo do sulco
pul2) (kg) - 2% a + 2% - 1% a + 1,5%
Pressão de ar Carga máx Largura de secção Diâmetro externo
(lb/pol2) (kg) - 2% a + 2% - 1% a + 1,5%
W15L; W16L;
18.4-34 12 36 4420 445 1633 34T995 TR218-B 29,0
DW16A
PN12
Aplicación en Retroexcavadora* Aplicación en Tractor*
Aplicação em Retroescavadeira* Aplicação em Trator* Dimensiones (mm)
Veloc. máx. 10 km/h Veloc. máx. 40 km/h
Dimensões (mm)
Cap. de carga Veloc. máx 10 km/h Veloc. máx 40 km/h Profundidad
(PR - Ply Rating) Presión de aire Carga máx Presión de aire Carga máx Ancho de sección Diámetro externo do sulco
(lb/pul2) (kg) (lb/pul2) (kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
Pressão de ar Carga máx Pressão de ar Carga máx Largura de secção Diâmetro externo
(lb/pol2) (kg) (lb/pol2) (kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
12.5/80-18 S/C 10 48 3230 48 2220 310 991 W9; 11 - - 26,0
10 28 3840 28 3080
19.5L-24 S/C 493 1316 W16L - - 30,5
12 34 4310 34 3450
TM94
Dibujo de la banda de rodamiento formado
por barras transversales, proporcionan una
excelente tracción y óptima autolimpieza.
Desenho da banda de rodagem

formado por barras transversais que
proporcionam ótima tração e excelente
Tracción Regular R1 autolimpeza.
Tração Regular R1 cultivos en suelos consistentes.
Estructura - Convencional Destinado a todos os tipos de

Estrutura - Convencional cultura em solos consistentes.
Nota: Disponible solamente para el mercado argentino. / Nota: Disponível somente para o mercado argentino.
Dibujo de la banda de rodamiento presenta
TG22
robustas barras transversales que ofrecen
una máxima tracción en cualquier tipo de
terreno.
Desenho da banda de rodagem

apresenta robustas barras transversais
Microtractor G1 Destinados a ruedas motrices de que oferecem a máxima tração em
Microtrator G1 microtractores y microcultivadores. qualquer tipo de terreno.
Estructura - Convencional Destinados a rodas

Estrutura - Convencional motrizes de microtratores e
microcultivadores.
20
TM94
Cap. de
Dimensões (mm)
W14L; DW14A;
16.9-34 6 18 2015 446 1597 727 4830 34T995 TR218-B 39,6
W15L
TG22
Aplicación en Microtractor*
Aplicação em Microtrator* Dimensiones (mm)
Dimensões (mm)
Cap. de carga Veloc. máx 16 km/h Profundidad
(PR - Ply Rating) Carga máx Ancho de sección Diámetro externo do sulco
Presión de aire (lb/pul2)
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
Pressão de ar
Carga máx Largura de secção Diâmetro externo
(lb/pol2)
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
6-12 4 20 225 145 585 3.00D; 4.00E; 4.1/2K 12L300 TR15 19,0
TD500 Dirigibilidad / Dirigibilidade
• Raya central más elevada que ayuda en la
dirigibilidad.
• Raia central mais elevada que auxilia a
dirigibilidade.
Direccional F2
Direcional F2 Autolimpieza / Autolimpeza
• Perfil de los sulcos garante autolimpieza de la
Estructura - Convencional banda de rodamiento.
Estrutura - Convencional • Perfil dos sulcos garante autolimpeza da banda
de rodagem.
Resistencia a cortes y averías laterales /

Resistência a cortes e avarias laterais
• Flancos reforzados con barra de caucho (Kerbring-
ribs) que garantizan protección contra cortes y
laceraciones laterales.
• Flancos reforçados com barras de borracha
(Kerbing-ribs) que garantem proteção contra
cortes e lacerações laterais.
Producto destinado a ejes libres

de tractores y cosechadoras.
Produto destinado a
eixos livres de tratores e
colheitadeiras.
21
TD500
Dimensões (mm)
Cap. de carga Veloc. máx 32 km/h Profundidad
(PR - Ply Rating) Carga máx Ancho de sección Diámetro externo do sulco
Presión de aire (lb/pul2)
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
Pressão de ar
(lb/pol2)
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
4.00E; 4.25KA;
6.00-16 6 52 570 169 735 16L360 TR15 14,5
4.50E; 5.00F
8 56 870 6.00F; 5.00F;
7.50-16 210 809 16L430 TR15 18,5
10 68 980 5.50F; 6LB; 5K
5.50F; 6LB; 6.00K;
9.00-16 10 60 1250 242 876 6.00F; 6.50L; W-8; 16L540 TR15 21,0
W-8L; 8LB; W7
Nota: Los aros subrayados son los de medición. La presión de aire indicada es para carga máxima correspondiente./ Nota: Os aros sublinhados são os de medição. A pressão de ar indicada é para carga máxima correspondente.
8 las presiones pueden
Atención: Para casos especiales, 44variar de acuerdo a las
1195
recomendaciones, consulte a la asistencia técnica Pirelli./ Atenção: Para casos especiais, as pressões podem variar conforme recomendação, consulte a
10.00-16
assistência técnica Pirelli. 283 913 W8L; 8LB 16L540 TR15 24,0
10 56 1420
11.00-16 8 40 1325 323 973 8LB; W8L; 10LB; W10L S/C TR415 26,0
8 56 945
7.50-18 210 869 5.00F; 5.50F 18L390 TR15 18,6
10 68 1065
HF75 Neumático de alta flotación / Pneu de alta
flutuação
• Mayor área de contacto con el suelo mejorando la
distribución de peso.
• Maior área de contato com o solo que melhora a
distribuição de peso.
Implemento I3
Implemento I3 Resistencia a diversas elevaciones / Resistência a
várias elevações
Estructura - Convencional • Distribución de las barras ofrece mayor protección
Estrutura - Convencional del neumático.
• Distribuição das barras proporciona maior
proteção do pneu.
Excelente autolimpieza/ Excelente autolimpeza

inclinaciones (planos diferenciados de rigidez),
que eliminan los residuos durante el trabajo,
proporcionando una mayor capacidad de tracción.
Destinado a ejes libres de que eliminam os resíduos durante o trabalho,
implementos y máquinas proporcionando maior tratividade.
agrícolas.
Destinado a eixos livres de

implementos e máquinas
agrícolas.
22
HF75
Aplicación en Implemento*
Aplicação em Implemento* Dimensiones (mm)
Veloc. máx. 40 km/h Dimensões (mm)
Medida (PR - Ply Rating) Veloc. máx 40 km/h Aros admitidos Cámara de aire Válvula del sulco
Carga máx Ancho de sección Diámetro externo
(PR - Ply Rating) Presión de aire (lb/pul2)
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
Pressão de ar
(lb/pol2)
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
14PR
2900
(145A8)
400/60-15.5 52 421 885 AG 13.00 S/C TR618A 17,0
14PR
2000
(132A8)
156A8 4000
28 620 1172 AG 20.00 S/C TR618A 20,0
144A8 2800
600/50-22.5
165A8 5150
40 620 1172 AG 20.00 S/C TR618A 20,0
153A8 3600
158A8 4250
28 735 1177 AG 24.00 S/C TR618A 20,0
146A8 2975
710/40-22.5
168A8 5600
40 735 1177 AG 24.00 S/C TR618A 20,0
155A8 3920
Eje direccional / Libre / Eixo direcional / Livre Eje tractivo / Eixo Trativo Nota: Los aros subrayados son los de medición. La presión de aire indicada es para carga máxima correspondiente. / Nota: Os aros sublinhados são os
de medição. A pressão de ar indicada é para carga máxima correspondente.
Atención: Para casos especiales, las presiones pueden variar de acuerdo a las recomendaciones, consulte a la asistencia técnica Pirelli. / Atenção: Para
casos especiais, as pressões podem variar conforme recomendação, consulte a assistência técnica Pirelli.
RA45
Baja compactación del suelo / Baixa
compactação do solo
• Banda de rodamiento compuesta de 4 rayas
Implemento I1 proporcionando una mayor área de contacto del
Implemento I1 neumático con el suelo y como consecuencia,
autofluctuación.
Estructura - Convencional • Banda de rodagem composta de 4 raias
Estrutura - Convencional proporcionando maior área de contato do pneu
com o solo e conseqüentemente autoflutuação.
Elevada capacidad de carga / Elevada

capacidade de carga
• Gama con productos de alta capacidad de carga.
• Gama com produtos que possuem alta
capacidade de carga.
Destinado a ejes libres de

implementos y máquinas
agrícolas.

agrícolas.
23
RA45
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
Pressão de ar
(lb/pol2)
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
11L15** 10 44 1320 269 796 8LB; 10LB 15L590 TR15 9,0
10 44 1320
11L15** S/C 269 796 8LB; 10LB 15L590*** TR618-A 9,0
12 52 1450
4 32 560
4.25KA; 4.00E;
6.00-16 6 44 695 168 714 16L360 TR15 6,0
4.50E; 5.00F; 5K
8 64 825
6 36 885
5.00F; 5.50F; 6LB;
7.50-16 10 60 1230 220 788 16L430 TR15 7,5
5K; 6.00F
12 72 1360
7.50-18 6 36 920 216 845 5.00F; 5.50F 18L390 TR15 7,5
6 32 1450
10.5/80-18 10 54 1950 282 905 WB; W9; 9 18L615 TR15 9,5
12 64 2200
6.50-20 6 40 860 186 851 4.00E; 5.00F; 5.50F 20L440 TR15 6,8
6 36 950
7.50-20 207 899 5.00F; 5.50F 20L440 TR15 7,5
8 48 1250
(**) L = Altura de sección rebajada (Low Section). / (**) L = Altura de secção rebaixada (Low Section).
(***) Falta tradução / (***) Câmaras de ar dimensionalmente compatíveis para o uso, quando necessário, em pneus sem câmara.
Baja compactación del suelo / Baixa
RA28
compactação do solo
• Banda de rodamiento con ancho mayor
que proporciona una mayor área de
contacto del neumático con el suelo y
una menor resistencia al rodamiento.
• Banda de rodagem com maior largura,
proporcionando maior área de
Implemento I1 Destinado a ejes libres de contato do pneu com o solo e menor
Implemento I1 implementos y máquinas agrícolas. resistência ao rolamento.
agrícolas.
CT65
• Dibujo de la banda de rodamiento
desarrollado para trabajos en suelos
compactados, con una excelente
dirigibilidad.
• Desenho da banda de rodagem

desenvolvido para trabalhos em solos
Direccional F3 Destinado a ejes libres de compactados, com ótima dirigibilidade.
Direcional F3 implementos y máquinas agrícolas.
Estructura - Convencional Destinado a eixos livres de

Estrutura - Convencional implementos e máquinas agrícolas.
24
RA28
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
Pressão de ar
(lb/pol2)
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
8 44 1360
10.5/65-16 266 768 W8; W8L; W9 16L540 TR15 11,0
10 54 1550
16 PR (147A8) 3110
400/60-15.5
60 428 874 AG13:00 - TR618A 12,0
S/C
16 PR (135A8) 2180
Eje direccional / Libre / Eixo direcional / Livre Eje tractivo / Eixo Trativo
CT65
Medida Cap. de carga Carga máx Ancho de sección Diámetro externo Aros admitidos Câmara de ar Válvula Profundidade
(PR - Ply Rating) Presión de aire (lb/pul2) do sulco
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
Pressão de ar
(lb/pol2)
(kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
8 56 945
7.50-18 215 876 5.00F; 5.50F 18L390 TR15 11,2
10 68 1065
Confrontación Competencia - Agrícola
Confronto Concorrência - Agrícola
25
Competencia Agrícola
Concorrência Agrícola
Direccional / Direcional
Goodyear Bridgestone Fate
Firestone
F-2 F-3 I-1 I-3 F-2 F-3 I-1 F-2 I-1 F-2 F-3 I-1
Siembra Directra
Raiado Máquina
Super Flotation
AM Implement
Rib Implement
High Flotation
Triple Raiado
Implemento
Farm Utility
Super Guia
Guide Grip
Guide Grip
Champion
Super Rib
Superflot
3 - Guías
4 - Guías
5 - Guías
Dyna Rib
Agrícola
Laborer
Rayada
Aplicación
TD500
RA28
RA45
HF75
CT65
SDT
Aplicación
4.00-15 4 PR
5.00-15 4 PR 6 PR
10,12 10,12 10,12
11L-15 10 PR
PR PR PR
12.5L-15 12 PR
11.5/80-15.3 8 PR
400/60-15.5 16 PR 14 PR 14 PR 14 PR 14 PR
5.50-16 4 PR
6.00-16 6 PR 4,6,8 PR 6 PR 6 PR 6 PR 6 PR 6,8 PR
6.50-16 8 PR 6,8 PR
6, 8,
8,10 6,10, 6,8,10 6,8,10
7.50-16 8 PR 10, 12 8 PR 10 PR
PR 12 PR PR PR
PR
8,10
9.00-16 10 PR 10 PR 10 PR 10 PR 10 PR
PR
8,10 8,10 8,10
10.00-16 8 PR
PR PR PR
8,10
10.5/65-16 10 PR
PR
8,10
11.00-16 8 PR 8 PR
PR
10,12
11L-16
PR
8,10 8,10 8,10 6,8,10 6,8,10
7.50-18 6 PR 8 PR
PR PR PR PR PR
6,10, 10,12 6,10
10.5/80-18
12 PR PR PR
6.50-20 6 PR 6 PR
6,10 8,10
7.50-20 6,8 PR 8 PR
PR PR
500/60-22.5 16 PR
D156 A8
T144 A8
600/50-22.5 16 PR
D165 A8
T153 A8
D158 A8
T146 A8
710/40-22.5 16 PR
D168 A8
T155 A8
26
Motriz / Motriz
Goodyear Bridgestone Fate
Firestone
R-1 R-2 R-4 G-1 R-1 R-2 R-3 R-1 R-2 G-1 R-1 R-2 R-3
Traction 23 FWD
Champion F-151
Super Arrozeiro
Dyna Torque III
All Traction 23
Dyna Torque II
Power Torque
Cuarteadora
Field e Road
Ground Grip
SP Arrocera
Special Lug
All Weather
Spade Grip
Champion
Champion
Terra Grip
Sure Grip
Super All
Lameiro
Traction
Special
Agraria
GD-790
GD-79
Aplicación
Super
Super
Super
Super
MB39
TM75
TM95
TM93
TM94
TR T2
PN12
PD22
PD22
TG22
T111
Aplicación
NT
5.00/6- 12 4 PR 4 PR
38X20.00-16.1 (8) PR
6,
7.00-18 10 PR
12.5/80-18
250/80-18 12 PR 10 PR
8.3/8-24 4,6 PR
9.5-24 6PR 6 PR 6 PR
6,
11.2-24 6 PR 10 PR
4,6, 6, 6,8,
12.4-24 10 PR 10 PR 10 PR
11.2-28 6 PR 6 PR 6,8 PR
12.4-28 6 PR 6,8 PR
6, 8,
12.4-36 8 PR
12 PR 14 PR
(6,8)
14.9-24 6,8 PR 6,8 PR 6,8 PR 6,8 PR 6 PR 6,10 PR
PR
16.9-24 10 PR
6,
19L 24 12 PR 12 PR
28L-26 12 PR
14.9-26 6,12 PR 12 PR 6,12 PR 10 PR
8,10,
16.9-26 6,8 PR 10 PR 12 PR
10, 10,
18.4-26 12 PR 12 PR
10,12 10,12 (12,14)
23.1-26 (14)PR 12 PR 8,10 PR 6,8 PR
PR PR PR
28.1-26 (14) PR 6 PR (14) PR
11.2-28
12.4-28 6 PR 6 PR 6,8 PR
13.6-28 6 PR 8 PR
10,12
14.9-28 6,8 PR 6,8 PR 6,8 PR 8 PR 6,8 PR 6,8 PR 6,8 PR
PR
6,8,
16.9-28 10 PR 8 PR 10 PR 6 PR
16.9-30 6,8 PR 8 PR 6,8 PR
6,8, 10,12 10, 10, 10,12,
18.4-30 10, (12) PR 6,8 PR 6,8 PR 8,12PR 12 PR
PR 12 PR 12 PR 14 PR
12 PR
10,12
21L-30 (12) PR PR
10,
23.1-30 10 PR 6,8 PR 12 PR 12 PR 14 PR 12 PR
12 PR
10,12, 10,12,
24.5-32 12 PR
(14) PR (14) PR
(12,14) 12,
30.5L32 (14) PR 6 PR
PR 14 PR
6,8,10,
35.5L32 (12) PR 10 PR 12 PR
10,
16.9-34 6 PR 12 PR 12 PR
6,8,10, 10,12 10, 10,
18.4-34 12 PR 14 PR
12 PR PR 12 PR 12 PR
6,10,
12.4-36 6 PR
12 PR
12.4-38 6 PR 6 PR (14) PR 6 PR
6, 6,10,
13.6-38 6 PR 14 PR 12 PR
10,14
15.5-38 6,8 PR (8) PR PR
10,12 10,12,
18.4-38 14 PR (14) PR 10 PR
PR 14 PR
10,12 10, (10,12,
20.8-38 PR 14 PR 14) PR
12.4-42
20.8-42 (10) PR
66/43.00-25 12 PR
VA500/95D32 20 PR
( ) La capacidad de carga entre paréntesis indican neumáticos sin cámara. / ( ) As capacidades de carga entre paréntesis indicam pneus sem câmara.
27
Segmentación de Mercado - Fuera de Camino
Segmentação de Mercado - Fora de Estrada
28
Segmentación Fuera de Camino

Segmentação Fora de Estrada
“E” Neumáticos para Máquinas de Movimientos de Tierra - “Earthmoving” / “E” Pneus para Máquinas de Movimentação de Terra - “Earthmoving”
Código Dibujo Tipo de Servicio Velocidad km/h Distancia (Ciclo)*
Código Desenho Tipo de Serviço Velocidade km/h Distância (Ciclo)*
E-1 Rayado / Raiado
E-2 Tracción / Tração
E-3 Tracción Especial / Tração Especial Movimientos de Tierra
50 8 km
Tracción Especial Rodaje Profundo / Movimentos de Terra
E-4
Tração Especial Rodagem Profunda
E-7 Fluctuación / Flutuação
“L” Neumáticos para Máquinas Cargadoras - “Loader and Dozer” / “L” Pneus para Máquinas Carregadeiras - “Loader and Dozer”
Código Dibujo Tipo de Servicio Velocidad km/h Distancia
Código Desenho Tipo de Serviço Velocidade km/h Distância
L-2 Tracción / Tração
L-3 Tracción Especial / Tração Especial
Tracción Especial Rodaje Profundo /
L-4
Tracción Especial Rodaje Extra Profundo /
L-5 Carga
Tração Especial Rodagem Extra Profunda 10 152 m
Carregamento
L-3S Liso / Liso
Liso Rodaje Profundo /
L-4S
Liso Rodagem Profunda
Liso Rodaje Extra Profundo /
L-5S
Liso Rodagem Extra Profunda
“G” Neumáticos para Máquinas Niveladoras - “Grader” / “G” Pneus para Máquinas Niveladoras - “Grader”
G-1 Rayado / Raiado
G-2 Tracción / Tração
Nivelación sin limite
G-3 Tracción Especial / Tração Especial 40
Nivelamento sem limite
G-4
“C” Neumáticos para Máquinas Compactadoras - “Compactor” / “C” Pneus para Máquinas Compactadoras - “Compactor”
C-1 Liso / Liso

Compactación sin limite
10
Compactação sem limite
C-2 Con ranuras / Ranhurado
Neumáticos para Cargadoras (Loaders) Neumáticos para Motoniveladoras (Graders) Neumáticos para Movimentación de Tierra (Earthmovers)
Pneus para Carregadeiras (Loaders) Pneus para Motoniveladoras (Graders) Pneus para Movimentação de Terra (Earthmovers)
Tracción L2 L3 L4 L5 Tracción G1 G2 G3 G4 Tracción E1 E2 E3 E4 E5

Tração Tração Tração
PN14/PN12 RM99 RM94 PN14/PN12 RM99 RM95
TIPO A2
RM94
CE11 RM99 TIPO B
TIPO A2 SDT
RM99
DT
Refuerzo y Protección Refuerzo y Protección Refuerzo y Protección

Reforço e Proteção Reforço e Proteção Reforço e Proteção
Obs.: Tipo A2 = hasta 10 km/h - Tipo B = hasta 50 km/h / Obs.: Tipo A2 = até 10 km/h - Tipo B = até 50 km/h
(*) Ciclo - Distancia de ida (cargado) y vuelta (sin carga) / (*) Ciclo - Distância de ida (carregado) e volta (sem carga).
Nota: Clasificación / Valores de referencia: consulte Pirelli en casos especiales. / Nota: Classificação / valores de referência: consulte a Pirelli para casos especiais.
29
Gama de Productos - Fuera de Camino
Gama de Produtos - Fora de Estrada
Camión Fuera de Camino Pala Cargadora Apisonadora Motoniveladora Retroexcavadora

Caminhão Fora de Estrada Pá Carregadeira Rolo Compactador Motoniveladora Retroescavadeira
30
Productos Fuera de Camino

Produtos Fora de Estrada
RM99 Rendimiento / Rendimento
• Banda de rodamiento más robusta, más ancha y
más profunda.
• Banda de rodagem mais robusta, com maior
Movimientos de Tierra E3 largura e profundidade.
Movimentação de Terra E3 • Alta resistencia y durabilidad máxima con mínimo
costo operacional.
Estructura - Convencional • Alta resistência e durabilidade máxima com
Estrutura - Convencional mínimo custo operacional.
Resistencia y autolimpieza / Resistência e

autolimpeza
• Banda de rodamiento con barras transversales con
poco espacio entre si, que impiden la retención de
material y facilitan la autolimpieza.
• Banda de rodagem com barras transversais
pouco espaçadas entre si, que impedem a
retenção de material e facilitam a autolimpeza.
Producto destinado a camiones

fuera de camino.
Produto destinado a caminhões

fora de estrada.
31
RM99
E3
Aplicación en Camión*
Aplicação em Caminhão* Dimensiones (mm)
Cap. de carga Veloc. máx. 50 km/h Dimensões (mm)
Profundidad
(PR - Ply Rating) Veloc. máx 50 km/h
Medida Rebordes Llantas Admitidas Cámara de aire Válvula del sulco
Cap. de carga
Medida Ancho de sección Diámetro externo Flaps Aros Admitidos Câmara de ar Válvula Profundidade
(PR - Ply Presión de aire Carga máx
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
Rating) (lb/pul2) (kg)
Largura de Diâmetro
Pressão de ar Carga máx
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
Base Normal / Base Normal
32 83 10300
18.00-33 S/C 498 1821 - 13.00/2.5 - - 31,5
36 90 10600
Base Ancha / Base Larga
20.5-25 S/C 20 47 6000 520 1495 24/25U 17.00/1.7; 17.00/2.0 24/25W1050** - 30,5
29.5-25 S/C 28 47 11500 750 1875 - 25.00/3.5 - - 38,1
26.5-29 S/C 26 47 10300 675 1850 - 22.00/3.0; 24.00/3.0 - - 35,0
26.5-29 S/C 28 PR 47 12150 750 1975 - 25.00/3.5; 24.00/3.5 - - 38,1
29.5-29 S/C 34 58 14000 750 1975 - 25.00/3.5; 24.00/3.5 - - 38,1
33.5-33 S/C 38 58 18500 850 2240 - 28.00/4.0 - - 42,5
33.25-35 S/C 38 58 18000 845 2240 - 27.00/3.5 - - 42,5
(**) Falta tradução / (**) Câmaras de ar dimensionalmente compatíveis para o uso, quando necessário, em pneus sem câmara.
Base Normal: el neumático cuenta con relación teórica altura = 0,95. / Base Normal: o pneu tem relação teórica altura = 0,95.
ancho largura
Base Ancha: el neumático cuenta con relación teórica altura = 0,83. / Base Larga: o pneu tem relação teórica altura = 0,83.
ancho largura
• Compuesto de la banda de rodamiento proyectado
para trabajos en ciclos largos y con velocidad.
• Composto da banda de rodagem projetado para
trabalhos em ciclos longos e com velocidade.
Movimientos de Tierra E3 • Alta resistencia y durabilidad máxima con mínimo
costo operacional.
Movimentação de Terra E3 • Alta resistência e durabilidade máxima com
mínimo custo operacional.
Resistencia, regularidad de consumo y
autolimpieza /
Resistência, regularidade de consumo e
autolimpeza
• Bajo movimiento de los bloques debido al espacio
reducido entre las barras y al refuerzo central en la
banda de rodamiento.
• Baixa movimentação dos blocos devido ao
espaço reduzido entre as barras e ao reforço
central na banda de rodagem.
• Ángulo entre las barras para expulsión de piedras.
• Ângulo entre as barras para expulsão de pedras.
fuera de camino.

fora de estrada.
32
RM95
E3
Profundidad
Cap. de carga
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
20 69 4625 25,4
24 83 5150 25,4
14.00-24** 380 1365 24V 9.00; 9.00V; 10.00; 10.00W 24/25Z750 DC140
28 94 5600 25,4
32*** 159 12500 25,4
24 69 6000 33,0
16.00-25 S/C 432 1493 24/25U 11.25/2.0; 13.00/2.0 24/25W870**** -
28 83 6700 33,0
(**) Este neumático sólo debe montarse en llantas de Centro Plan. / (**) Este pneu deve ser montado somente em aros Centro Plano.
(***) 32PR velocidad máxima 25 km/h. / (** *) 32PR velocidade máxima 25 km/h.
(****) Falta tradução / (****) Câmaras de ar dimensionalmente compatíveis para o uso, quando necessário, em pneus sem câmara.
ancho largura
• Compuesto de la banda de rodamiento proyectado
para trabajos en ciclos largos y con velocidad.
• Composto da banda de rodagem projetado para
trabalhos em ciclos longos e com velocidade.
Movimientos de Tierra E3 • Consumo regular debido al amplio contacto de la
Movimentação de Terra E3 banda de rodamiento con el suelo, que también
proporciona una excelente capacidad de tracción.
Estructura - Radial • Consumo regular em função do amplo contato
Estrutura - Radial da banda de rodagem com o solo, que também
proporciona uma excelente capacidade de tração.
Resistencia a cortes y laceraciones / Resistência

a cortes e lacerações
• Mayor resistencia a cortes y perforaciones en la
banda de rodamiento debido al conjunto de cintas
metálicas.
• Maior resistência a cortes e perfurações na
banda de rodagem devido ao pacote de cinturas
metálicas.

fuera de camino.

fora de estrada.
33
RM94
E3
Profundidad
Cap. de carga
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
14.00R24 169B 109 5800 371 1370 24V 10.00W 24/25Z750 DC140 25,0
13.00R25 S/C 163B 109 4875 332 1306 - 8.50/1.3; 10.00/1.5 24/25Z750** DC140 24,0
14.00R25 S/C 169B 109 5800 371 1370 - 10.00/1.5; 10.00 24/25Z750** DC140 25,0
16.00R25 S/C 177B 102 7300 433 1497 24/25U 11.25/2.0; 13.00/2.0 24/25W870** - 28,0
18.00R25 S/C 185B 102 9250 505 1609 24/25U 13.00/2.5; 15.00/2.5 24/25W1050** - 31,5
15.5R25 S/C 152B 54 3550 398 1283 24/25U 12.00/1.3 24/25Z750** DC140 24,0
17.5R25 S/C 157B 54 4125 465 1344 24/25U 14.00/1.5 24/25W870** - 29,0
20.5R25 S/C 177B 76 7300 565 1502 24/25U 17.00/1.7; 17.00/2.0 24/25W1050** - 32,0
23.5R25 S/C 185B 76 9250 635 1624 - 19.50/2.5 25W1230** - 36,0
ancho largura
ancho largura
RM100 Excelente Rendimiento / Excelente Rendimento
• Banda de rodamiento más robusta con mayor anchura y
profundidad.
• Banda de rodagem mais robusta, com maior largura
e profundidade.
Movimientos de Tierra E3+ • Consumo regular en función del amplio contacto de la
banda de rodamiento con el suelo, que también ofrece
Movimentação de Terra E3+ una excelente capacidad de tracción.
• Consumo regular em função do amplo contato
Estructura - Radial
da banda de rodagem com o solo, que também
Estrutura - Radial proporciona uma excelente capacidade de tração.
Resistencia a cortes y laceraciones / Resistência a
cortes e lacerações
• Mayor resistencia a cortes y perforaciones sin perder la
tractividad, debido al diseño y la superior espesura de
la banda de rodamiento y la presencia del paquete de
cinturas metálicas.
• Maior resistência a cortes e perfurações sem
perder a tratividade, devido ao desenho, à superior
espessura da banda de rodagem e à presença do
pacote de cinturas metálicas.

fuera de camino.

fora de estrada.
34
E3
Profundidad
Medida Llantas Admitidas Cámara de aire Válvula del sulco
Cap. de carga
Medida Ancho de sección Diámetro externo Aros Admitidos Câmara de ar Válvula Profundidade
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
14.00R24 169B 109 5800 385 1380 10.00W 24/25Z750 DC140 29,0
14.00R25 S/C 169B 109 5800 385 1380 10.00/1.5 24/25Z750** DC140 29,0
20.5R25 S/C 177B 76 7300 561 1509 17.00/1.7, 17.00/2.0 - - 37,0
23.5R25 S/C 185B 76 9250 638 1630 19.50/2.5 - - 42,0
ancho largura
ancho largura
Excelente Rendimiento / Excelente Rendimento
• Banda de rodamiento más robusta con mayor
RM100
anchura y profundidad.
• Banda de rodagem mais robusta, com maior
largura e profundidade.
• Compuesto de la banda de rodamiento desarrollada
para trabajos sobre rocas y condiciones severas, en
ciclos cortos.
Movimientos de Tierra L3 + • Composto da banda de rodagem desenvolvida
Movimentação de Terra L3 + para trabalhos sobre rochas e condições
severas, em ciclos curtos.
• Consumo regular en función del amplio contacto de
Estructura - Radial la banda de rodamiento con el suelo, que también
Estrutura - Radial ofrece una excelente capacidad de tracción.
proporciona uma excelente capacidade de tração.
Resistencia a cortes y laceraciones / Resistência
a cortes e lacerações
• Mayor resistencia a cortes y perforaciones sin
perder la tractividad, debido al diseño y la superior
espesura de la banda de rodamiento y la presencia
del paquete de cinturas metálicas.
• Maior resistência a cortes e perfurações sem
perder a tratividade, devido ao desenho e à
Producto destinado a palas superior espessura da banda de rodagem e à
cargadoras. presença do pacote de cinturas metálicas.
Produto destinado a pás-

carregadeiras.
35
L3
Aplicación en Pala Cargadora*
Aplicação em Pá-carregadeira* Dimensiones (mm)
Profundidad
Cap. de carga
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
20.5R25 S/C 186 A2 73 9500 561 1509 17.00/1.7; 17.00/2.0 - TRJ1014A 37,0
23.5R25 S/C 195 A2 73 12150 638 1630 19.50/2.5 - TRJ1014A 42,0
Atención: Para casos especiales, las presiones pueden variar de acuerdo a las recomendaciones, consulte a la asistencia técnica Pirelli. / Atenção: Para casos especiais, as pressões podem variar conforme recomendação,
consulte a assistência técnica Pirelli.
ancho largura
Mayor durabilidad y resistencia de la carcasa /
RM99
Maior durabilidade e resistência da carcaça
• Compuesto de la banda de rodamiento desarrollado
para trabajos sobre rocas y en condiciones severas
en ciclos cortos.
• Composto da banda de rodagem desenvolvido
para trabalhos sobre rochas e condições
Carga L3 severas em ciclos curtos.
Carregamento L3 • Dibujo de la banda de rodamiento constituida por
barras largas y en forma de “S”, con refuerzo
Estructura - Convencional en zigzag en el centro, que ofrecen una mayor
Estrutura - Convencional protección a la carcasa.
• Desenho da banda de rodagem constituída por
barras longas em forma de “S”, com reforço
em ziguezague no centro, que oferecem maior
proteção à carcaça.
Alto rendimiento y regularidad de consumo /

Alto rendimento e regularidade de consumo
• Debido al ancho mayor de su banda de rodamiento
(base ancha), proporciona una mejor distribución de
las cargas sobre el suelo.
• Devido à maior largura de sua banda de
rodagem (base larga), proporciona melhor
Producto destinado a palas
distribuição das cargas sobre o solo.
cargadoras.

carregadeiras.
36
RM99
L3
Profundidad
Cap. de carga
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
12 51 6150 14.00/1.5; 13.00DC

17.5-25 S/C 445 1350 24/25U 24/25W870** - 27,9
16 69 7300 14.00/1.5
12 36 6700
17.00/1.7; 17.00/2.0
20.5-25 S/C 16 51 8250 520 1495 24/25U 24/25W1050** - 30,5
20 65 9500 17.00/1.7; 17.00/2.0
12 33 8000
23.5-25 S/C 16 44 9500 595 1615 - 19.50/2.5 25W1230** - 33,0
20 54 10900
29.5-25 S/C 28 62 17500 750 1875 - 25.00/3.5 - TRJ1014A 38,1
28 62 19000
29.5-29 S/C 750 1975 - 25.00/3.5; 24.00/3.5 - TRJ1014A 38,1
34 76 21200
ancho largura
Mayor rendimiento / Maior rendimento
CE11 para trabajos sobre rocas y en condiciones severas

en ciclos cortos.
• Composto da banda de rodagem desenvolvido
para trabalhos sobre rochas e condições
severas em ciclos curtos.
Carga L3 Resistencia a cortes y perforaciones / Resistência

Carregamento L3 a cortes e perfurações
Estructura - Radial banda de rodamiento debido al conjunto de cinturas
Estrutura - Radial metálicas.
metálicas.
Regularidad de desgaste / Regularidade de

desgaste
• Consumo regular en función del amplio contacto de
la banda de rodamiento con el suelo, que también
permite una excelente fluctuación en terrenos de
baja sustentación.
Producto destinado a palas permite uma ótima flutuação em terrenos de
cargadoras. baixa sustentação.

carregadeiras.
37
CE11
L3
Profundidad
Cap. de carga
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
17.5R25 S/C 176A2 73 7100 469 1350 24/25U 14.00/1.5 24/25W870** - 29,0
20.5R25 S/C 186A2 73 9500 556 1475 24/25U 17.00/1.7; 17.00/2.0 24/25W1050** - 32,0
195A2 73 12150 -
23.5R25 S/C 634 1600 19.50/2.5 25W1230** - 36,0
201A2 94 14500 -
ancho largura
RM94
Mayor rendimiento / Maior rendimento
Carga L3 para trabajos sobre rocas y en condiciones severas
en ciclos cortos.
Carregamento L3 • Composto da banda de rodagem desenvolvido
Estructura - Radial para trabalhos sobre rochas e condições
Estrutura - Radial severas em ciclos curtos.
Resistencia a cortes y perforaciones / Resistência

a cortes e perfurações
banda de rodamiento debido al conjunto de cinturas
metálicas.
metálicas.

cargadoras.

carregadeiras.
38
RM94
L3
Profundidad
Cap. de carga
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
17.5R25 S/C 176A2 73 7100 465 1344 24/25U 14.00/1.5 24/25W870** TRJ1014A 29,0
20.5R25 S/C 186A2 73 9500 565 1502 24/25U 17.00/1.7; 17.00/2.0 24/25W1050** TRJ1014A 32,0
23.5R25 S/C 195A2 73 12150 635 1624 - 19.50/2.5 25W1230** TRJ1014A 36,0
ancho largura
RM99
Super Deep Tread
Mayor durabilidad / Maior durabilidade
• Neumático con mayor profundidad de dibujo de
Carga L5 banda de rodamiento, con 99,5 mm de espesura.
Carregamento L5 • Pneu com maior profundidade de desenho de
banda de rodagem, com 99,5 mm de espessura.
Estructura - Convencional • Compuesto de la banda de rodamiento
Estrutura - Convencional especialmente proyectada para ofrecer alta
resistencia contra impactos y cortes en superficies
rocosas y extremadamente lacerantes.
• Composto da banda de rodagem especialmente
projetado para oferecer alta resistência contra
impactos e cortes em superfícies rochosas e
extremamente lacerantes.

cargadoras.

carregadeiras.
39
RM99
L5
Profundidad
Cap. de carga
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
16 44 9500
23.5-25 S/C 615 1675 19.50/2.5 - TRJ1014A 99,5
20 54 10900
35/65-33 S/C** 42 87 25750 834 2081 28.00/3.5 - - 91
Atención: Para casos especiales, las presiones pueden variar de acuerdo a las recomendaciones, consulte a la asistencia técnica Pirelli. / Atenção: Para casos especiais, as pressões podem variar conforme recomendação, consulte a
assistência técnica Pirelli.
ancho largura
PN12
• Estructura diagonal con elevada resistencia a
Nivelación impactos, cortes y laceraciones.
Carga G2/L2 • Estrutura diagonal com elevada resistência a
Nivelamento impactos, cortes e lacerações.
Carregamento G2/L2 • Composición de caucho especialmente proyectada
para las aplicaciones de nivelación y carga.
• Composição de borracha especialmente
projetada para as aplicações de nivelamento e
carregamento.

• Dibujo de la banda de rodamiento proporciona una
excelente capacidad de tracción y autolimpieza.
Producto destinado Producto destinado
a máquinas a palas cargadoras
• Desenho da banda de rodagem proporciona uma
motoniveladoras. y retroexcavadoras. excelente capacidade de tração e autolimpeza.
Produto destinado Produto

a máquinas destinado a pás-
motoniveladoras. carregadeiras e
retroescavadeiras.
40
PN12
G2/L2
Aplicación en Pala Cargadora/ Aplicación en
Retroexcavadora* Motoniveladora*
Aplicação em Aplicação em
Pá-carregadeira/ Dimensiones (mm)
Motoniveladora* Dimensões (mm)
Cap. de carga Retroescavadeira*
Profundidad
(PR - Ply Rating)
Medida Veloc. máx. 10 km/h Veloc. máx. 40 km/h Rebordes Llantas Admitidas Cámara de aire Válvula del sulco
Cap. de carga Veloc. máx 10 km/h Veloc. máx 40 km/h
Medida Flaps Aros Admitidos Câmara de ar Válvula Profundidade
(PR - Ply
do sulco
Rating) Presión de aire Carga máx Presión de aire Carga máx Anchura de Diâmetro
(lb/pul2) (kg) (lb/pul2) (kg) sección externo
Pressão de Carga máx Pressão de Carga máx Largura de Diâmetro
ar (lb/pol2) (kg) ar (lb/pol2) (kg) secção externo
10 58 5300 33 2360
13.00-24 346 1278 24V 8.00TG; 10.00VA 24E750 TR220A 23,9
12 65 5600 40 2650
10 51 5600 33 2800
14.00-24 372 1322 24V 8.00TG; 10.00VA 24E750 TR220A 25,4
12 62 6300 36 3075
16.00-24 S/C 16 62 8250 44 4500 440 1445 24/25U 10.00VA 24/25W870** - 28,5
12.5/80-18 10 48 2790 48 2065 310 991 - 9; 11; W9 - - 26,0
19.5L-24 12 41 4660 34 3450 493 1316 - 13W16L - - 30,5
10 13.00DC; 14.00DC
51 6150 29 2900
17.5-25 S/C 12 451 1359 24/25U 13.00C; 14.00C; 14.00/1.5 24/25W870** - 25,4
16 69 7300 40 3350 14.00/1.5
ancho largura
ancho largura
PN14
• Estructura diagonal con elevada resistencia a
Nivelación impactos, cortes y laceraciones.
Carga G2/L2 • Estrutura diagonal com elevada resistência a
Nivelamento impactos, cortes e lacerações.
Carregamento G2/L2 • Composición de caucho especialmente proyectada
para las aplicaciones de nivelación y carga.
• Composição de borracha especialmente
projetada para as aplicações de nivelamento e
carregamento.

• Refuerzo central en la banda de rodamiento que
asegura una excelente tracción y durabilidad.
Producto destinado Producto destinado
a máquinas a palas cargadoras
• Reforço central na banda de rodagem assegura
motoniveladoras. y retroexcavadoras. excelente tração e durabilidade.
Produto destinado Produto

a máquinas destinado a pás-
motoniveladoras. carregadeiras e
retroescavadeiras.
41
PN14
G2/L2
Aplicación en Pala Cargadora/ Aplicación en
Retroexcavadora* Motoniveladora*
Aplicação em Aplicação em
Pá-carregadeira/ Dimensiones (mm)
Cap. de carga Motoniveladora* Dimensões (mm)
Retroescavadeira* Profundidad
(PR - Ply Rating)
Cap. de carga Veloc. máx. 10 km/h Veloc. máx. 40 km/h
Medida Veloc. máx 10 km/h Veloc. máx 40 km/h Flaps Aros Admitidos Câmara de ar Válvula Profundidade
(PR - Ply
do sulco
Rating) Presión de aire Carga máx Presión de aire Carga máx Anchura de Diâmetro
(lb/pul2) (kg) (lb/pul2) (kg) sección externo
Pressão de Carga máx Pressão de Carga máx Largura de Diâmetro
ar (lb/pol2) (kg) ar (lb/pol2) (kg) secção externo
10 54 5300 33 2360
13.00-24 S/C 360 1285 - 9.00DC ** 24E750*** TR220A 24,0
12 65 5600 40 2650
10 51 5600 33 2800
14.00-24 S/C 12 62 6300 36 3075 380 1330 - 9.00DC ** - TR220A 25,4
16 94 8500 51 3650
10 54 5300 33 2360
13.00-24 12 65 5600 40 2650 350 1290 24V 8.00TG; 10.00VA 24E750 TR220A 24,0
14 76 6000 47 3000
10 51 5600 33 2800
8.00TG; 10.00VA
14.00-24 12 62 6300 36 3075 370 1335 24V 24E750 TR220A 25,4
16 94 8500 51 3650 10.00VA
(**) Llanta en una única pieza. / (**) Aro de peça única.
(***) Falta tradução / (***) Câmaras de ar dimensionalmente compatíveis para o uso, quando necessário, em pneus sem câmara.
ancho largura
ancho largura
Resistencia y durabilidad / Resistência e
RM95
Deep Tread
durabilidade
• Banda de rodamiento con profundidad
50% mayor que el tipo E3 proporcionando
rendimiento superior y extra protección de
la carcasa.
• Banda de rodagem com profundidade
Movimientos de Tierra E4 Produto destinado a camiones 50% maior que o tipo E3, proporcionando
Movimentação de Terra E4 fuera de camino. rendimento superior e extra proteção da
carcaça.
Estructura - Convencional Produto destinado a caminhões • Compuesto de la banda de rodamiento
Estrutura - Convencional fora de estrada. proyectado para trabajos en ciclos largos
con velocidad.
• Composto da banda de rodagem
projetado para trabalhos em ciclos
longos e com velocidade.
RM99
Mayor tracción y regularidad de consumo /
Maior tração e regularidade de consumo
• Las barras de la banda de rodamiento
Deep Tread están fijadas firmemente en el centro para
garantizar mayor fuerza de tracción.
• As barras da banda de rodagem estão
firmemente fixadas no centro para
Movimientos de Tierra E4 garantir maior força de tração.
Movimentação de Terra E4
42
RM95
E4
Cap. de carga Dimensões (mm)
Veloc. máx. 50 km/h Profundidad
(PR - Ply Rating)
Medida Veloc. máx 50 km/h Llantas admitidas Cámara de aire Válvula TR del sulco
Cap. de carga
Medida Aros admitidos Câmara de ar Válvula TR Profundidade
Ancho de sección Diámetro externo do sulco
secção externo
(lb/pol2) (kg)
24 69 6000 11.25/2.0; 13.00/2.0

16.00-25 S/C 441 1508 - TRJ1014A 51,0
28 83 6700 13.00/2.5
42 83 17000
24.00-35 S/C 648 2161 17.00/3.5 - TRJ1014A 55,0
48 94 18500
RM99
E4
Cap. de carga Dimensões (mm)
Veloc. máx. 50 km/h Profundidad
(PR - Ply Rating)
Medida Veloc. máx 50 km/h Llantas admitidas Cámara de aire Válvula TR del sulco
Cap. de carga
Medida Aros admitidos Câmara de ar Válvula TR Profundidade
Ancho de sección Diámetro externo do sulco
secção externo
(lb/pol2) (kg)
32 83 10300
18.00-33 S/C 498 1884 13.00/2.5 - TRJ1014A 56,0
36 90 10600
Nota: Los aros subrayados son los de medición. La presión de aire indicada es para carga máxima correspondiente. / Nota: Os aros sublinhados são os de medição. A pressão de ar indicada é
para carga máxima correspondente.
Atención: Para casos especiales, las presiones pueden variar de acuerdo a las recomendaciones, consulte a la asistencia técnica Pirelli. / Atenção: Para casos especiais, as pressões podem
variar conforme recomendação, consulte a assistência técnica Pirelli.
Excelente autofluctuación / Excelente
RA28
autoflutuação
• Mayor área de contacto con el suelo,
proporcionando menor esfuerzo al equipo
para la excavación.
• Maior área de contato com o solo,
proporcionando menor esforço do
equipamento para a escavação.
La versión 10PR es exclusivamente para
Implemento I1 retroexcavadoras. / A versão 10PR é exclusiva
Producto destinado al eje delantero
Implemento I1 para retroescavadeiras.
de la retroexcavadora 4x2.
Estructura - Convencional Produto destinado ao eixo
Estrutura - Convencional dianteiro de retroescavadeira 4x2.
Excelente compactación / Excelente

compactação
BG200
• Barra de rodamiento lisa y plana asegura la
correcta distribución de las presiones para la
compactación regular del pavimento.
• Banda de rodagem lisa e plana assegura
a correta distribuição das pressões para
compactação regular do pavimento.
• Compuesto de caucho proyectado para resistir al
Compactación C1 Produto destinado para
calor y a los ataques químicos de los compuestos
del pavimento.
Compactação C1 apisonadores. • Composto de borracha projetado para resistir
ao calor e aos ataques químicos do composto
Produto destinado a rolos do pavimento.
Estrutura - Convencional compactadores.
43
RA28
I1
Aplicación en Retroexcavadora*
Aplicação em Retroescavadeira* Dimensiones (mm)
Medida (PR - Ply Rating) Veloc. máx 25 km/h Llantas admitidas Cámara de aire Válvula del sulco
Presión de aire (lb/ Carga máx
(PR - Ply Rating) do sulco
pul2) (kg) Ancho de sección Diámetro externo
Pressão de ar Carga máx Largura de secção Diâmetro externo
(lb/pol2) (kg)
No homologado para
retroescavadoras
8 Não homologado para
10.5/65-16 retroescavadeiras. 266 768 W8; W8L; W9 16L540 TR15 11,0
10 68 2220
BG200
C1
Aplicación en Apisonadores*
Aplicação em Compactadores* Dimensiones (mm) Cámara de aire
Dimensões (mm) Llantas Câmara de ar
Cap. de carga Veloc. máx. 10 km/h Admitidas
Medida
Cap. de carga Aros Rebordes
Medida Admitidos Flaps
Ancho de sección Diámetro externo
Rating) (lb/pul2) (kg) Sigla Válvula
Pressão de ar Carga máx Sigla Válvula
secção externo
(lb/pol2) (kg)
11.00-20 18 120 5900 292 1065 8.0; 8.5 20Z595 DC140 20ST
Confrontación Competencia - Fuera de Camino
Confronto Concorrência - Fora de Estrada
44
Competencia Fuera de Camino

Concorrência Fora de Estrada
Movimientos de Tierra / Movimentação de Terra
E3 E4 E3 E4 E3
RM99 RM99 RM95 RM95 RM94

Deep Tread Deep Tread
Lagarta XT8 - HRL Lagarta XT8 - HRL
Goodyear Lagarta - HRL - 3A
- 4B
Lagarta - HRL - 3A
- 4B
RL - 3+
Bridgestone Super Rock Grip

SRG Deep Tread
Super Rock Grip
SRG Deep Tread -
Firestone SRG Base Larga RG Excavator
Carga / Carregamento
E3 E3 L5 G2/L2 G2/L2 L3 L3
RM99
RM95 RM99 PN12 PN14 RM94 CE11
Super Deep Tread
Super Lagarta - Super Lagarta STX -
HRL D/L - 3A HRL D/L - 5A
Goodyear - Lameiro - SGL D/L - 2A - RL - 2+ RL - 2+
Super Lagarta - Super Lagarta STX -
HRL D/L - 3C HRL D/L - 5C
SRG Loader Dozer VMT VMT
Bridgestone - SDT Loader Dozer SGG Loader Dozer -
Firestone SRG Base Larga -
VSDL VSDL
Loader Dozer
Fate - Vial Tipo L-3 - - - - -
Nivelación / Nivelamento Compactación / Compactação
G2/L2 G2/L2 C1
PN12 PN14 BG200
Goodyear Lameiro - SGG - 2A Lameiro - SGG - 2A Compactador
Bridgestone SGG Road Builder SGG Road Builder Compactador

Firestone
Fate Vial Tipo G-2 Vial Tipo G-2 -
45
Segmentación de Mercado - Industrial
Segmentação de Mercado - Industrial
46
Segmentación Industrial
Segmentação Industrial
“IND” Neumáticos para Horquillas Elevadoras Portuarias - “Industrial” / “IND” Pneus para Empilhadeiras Portuárias - “Industrial”
Código Dibujo Aplicación Tipo de Servicio Velocidad km/h Distancia en km (Ciclo)*
Código Desenho Aplicação Tipo de Serviço Velocidade km/h Distância em km (Ciclo)*
Industrial y Apiladora. Piso Regular. / 25
IND-1 Tracción Especial / Tração Especial Horquillas
Industrial e Empilhadeira. Piso Regular.
Elevadoras
Industrial. Piso Irregular. / Portuárias,
IND-2 Tracción / Tração
Industrial. Piso Irregular. Montacargas
Tracción Rodaje Standard / Movimiento de Contenedor. / y Vehículos sin limite
IND-3
Tração Rodagem Standard Movimentação de Container. Industriales sem limite
10
Tracción Especial Rodaje Profundo / Movimiento de Contenedor. / Empilhadeiras
IND-4 Portuárias,
Tração Especial Rodagem Profunda Movimentação de Container.
Empilhadeiras e
Tracción Especial Rodaje Extra Profundo / Movimiento de Contenedor. / Veículos Industriais
IND-5
Tração Especial Rodagem Extra Profunda Movimentação de Container.
(*) Ciclo - Distancia de ida (cargado) y vuelta (sin carga) / (*) Ciclo - Distância de ida (carregado) e volta (sem carga).
Nota: Clasificación / Valores de referencia: consulte Pirelli en casos especiales. / Nota: Classificação / valores de referência: consulte a Pirelli para casos especiais.
47
Gama de Productos - Industrial
Gama de Produtos - Industrial
Montacarga Horquilla Elevadora

Empilhadeira Portuaria
Empilhadeira Portuária
48
Productos Industrial
Produtos Industrial
CI84 Excelente rendimiento / Excelente rendimento
• Compuesto de banda de rodamiento ofrece elevado
rendimiento aunado a una baja generación de suciedad.
• Composto de banda de rodagem que proporciona
Industrial IND1 elevado rendimento aliado a uma baixa geração de
sujidade.
Industrial IND1 • Banda de rodamiento más larga y profunda.
• Banda de rodagem mais larga e profunda.
Estructura - Especial
• Alta resistencia a cortes y perforaciones.
Estrutura - Especial
• Alta resistência a cortes e perfurações.
• Protectores metálicos que evitan perforaciones y
protegen el neumático.
• Protetores metálicos que evitam perfurações e
protegem o pneu.
• Estabilidad de la carga durante el manejo.
• Estabilidade da carga durante o manuseio.
• Elevada rigidez de la estructura proporciona menos
movimientos laterales.
• Elevada rigidez da estrutura proporciona menos
movimentação lateral.
Producto destinado a
montacargas y vehículos
industriales.
Produto destinado a
empilhadeiras e veículos
industriais.
49
CI84
Aplicación en Montacargas*
Aplicação em Empilhadeiras* Dimensiones (mm)
Cap. de carga
Veloc. máx 25 km/h Profundidad
(PR - Ply Rating)
Medida Llantas admitidas Cámara de aire Rebordes del sulco Válvula
Cap. de carga Carga máx (kg)
Medida Ancho de sección Diámetro externo Aros admitidos Câmara de ar Protetores Profundidade Válvula
(PR - Ply Presión de aire
Carga máx (kg) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5% do sulco
Rating) (lb/pul2)
Pressão de ar
Tracción Dirección secção externo
(lb/pol2)
Tração Direção - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
6.00-9 12 145 1885 1450 164 537 4.00E; 4.50K; 5.50K 9P330 9M 19,5 TR150A
6.50-10 10 115 1950 1500 177 595 5.00F; 5.50F 10P390 10M 19,5 TR150A
7.00-12 12 125 2680 2060 189 675 5.00S 12HA370 12M 21,0 TR75A
6.0; 6.00S; 6.0S5º;

7.50-15 10 95 3085 2370 212 782 15Z470 15M 21,5 SC95
6.5; 6.50T; 6.5T5º
8.25-15 12 105 3900 3000 242 833 6.5; 6.50T; 6.5T5º 15Z470 15M 22,5 SC95
28x9-15 14 145 3900 3000 223 721 7.0 15Z420 15M 23,5 SC95
RM96
• Neumático con profundidad superior de dibujo de la
banda de rodamiento con 62 mm de espesor.
• Pneu com superior profundidade de desenho de
banda de rodagem com 62 mm de espessura.
• Dibujo de la banda de rodamiento con elevada relación
lleno/vacio que proporciona un mayor rendimiento
horário.
• Desenho especial da banda de rodagem com
Industrial IND4 Produto destinado a horquillas elevada relação cheio/vazio que proporciona maior
Industrial IND4 elevadoras portuárias.
rendimento horário.
Estructura - Convencional Produto destinado a

Estrutura - Convencional empilhadeiras portuárias.
Alta capacidad de carga y estabilidad transversal /

Alta capacidade de carga e estabilidade transversal
RM95
• Carcasa proyectada especificamente para soportar altas cargas
sin movimientos laterales.
• Carcaça projetada especificamente suportar altas cargas
sem movimentações laterais.
Regularidad de consumo / Regularidade de consumo

• Bajo movimiento de los bloques debido al espacio reducido entre
Industrial IND3 Produto destinado a horquillas
las barras y el refuerzo central en la banda de rodamiento.
• Baixa movimentação dos blocos devido ao espaço reduzido
Industrial IND3 elevadoras portuárias. entre as barras e ao reforço central na banda de rodagem.
Estructura - Convencional Produto destinado a

Estrutura - Convencional empilhadeiras portuárias.
50
RM96
Aplicación en Horquillas Elevadoras
Portuárias*
Aplicação em Empilhadeiras Dimensiones (mm)
Portuárias* Dimensões (mm)
Cap. de carga
(PR - Ply Rating) Profundidad
Medida Veloc. máx 10 km/h Llantas admitidas Cámara de aire Válvula del sulco
Cap. de carga
Medida Aros admitidos Câmara de ar Válvula Profundidade
(PR - Ply Ancho de sección Diámetro externo
Presión de aire Carga máx do sulco
Rating) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
(lb/pul2) (kg)
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
18.00-25 S/C 40 167 22950 525 1675 13.00/2,5; 15.00/2,5 - - 62,0
RM95
Aplicación en Horquillas Elevadoras
Portuárias*
Aplicação em Empilhadeiras Dimensiones (mm)
Portuárias* Dimensões (mm)
Cap. de carga
(PR - Ply Rating) Profundidad
Medida Veloc. máx 10 km/h Llantas admitidas Cámara de aire Válvula del sulco
Cap. de carga
Medida Aros admitidos Câmara de ar Válvula Profundidade
(PR - Ply Ancho de sección Diámetro externo
Presión de aire Carga máx do sulco
Rating) - 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
(lb/pul2) (kg)
secção externo
(lb/pol2) (kg)
- 2% a + 4% - 1% a + 1,5%
14.00-24 32 159 13500 380 1365 9.00; 9.00V; 10.00; 10.00W 24/25Z750 DC140 25,4
Atención: Para casos especiales, las presiones pueden variar de acuerdo a las recomendaciones, consulte a la asistencia técnica Pirelli. / Atenção: Para casos especiais, as pressões podem variar conforme recomendação, consulte a
assistência técnica Pirelli.
Sugerencias Pirelli / Como vender más
Dicas Pirelli / Como vender mais
51
Sugerencias Pirelli
Dicas Pirelli
Prepárese / Prepare-se
1 - Aprenda todo sobre su producto y servicio. Amplíe sus conocimientos, descubra la

opinión de sus clientes y de qué forma utilizan el producto.
2 - Tenga siempre en mente que la calidad de atención repercute en la calidad del
producto y en la imagen de su empresa.
1- Aprenda tudo sobre seu produto e serviço. Amplie seus conhecimentos, descubra
a opinião de seus clientes e de que forma utilizam o produto.
2- Tenha sempre em mente que a qualidade do atendimento repercute na qualidade
do produto e na imagem da sua empresa.
52
Entienda a su cliente / Entenda o seu cliente
1 - Oiga a su cliente desde el principio, déjelo hablar, identifique lo qué es realmente más
importante para él.
2 - Ponga atención a aquello que el cliente está diciendo, no termine la frase por él
y no se quede pensando en una buena respuesta. Usted puede perder muchas
informaciones importantes. Cuanto más sepa acerca del cliente, mejor será su
capacidad de ayudarlo a seleccionar el producto y venderlo.
3 - Certifíquese que entendió la real necesidad del cliente y si él entendió su propuesta.
No espere el momento de las objeciones para discutir conceptos.
1- Ouça o seu cliente desde o começo, deixe-o falar, identifique o que de fato é mais
importante para ele.
2- Preste atenção ao que o cliente está dizendo, não termine a frase por ele e não
fique pensando em uma boa resposta. Você pode perder muitas informações
importantes. Quanto mais você souber sobre o cliente, melhor será a sua
capacidade de ajudá-lo a selcionar o produto e de vendê-lo.
3- Certifique-se de que entendeu a real necessidade do cliente e se ele entendeu a
sua proposta. Não espere a hora das objeções para discutir conceitos.
53
Adicione valor / Adicione valor
1 - Usted no vende solamente un producto. Usted vende soluciones, valores,

conveniencias que afectan la vida y el bolsillo de su cliente. Traduzca cada
característica de su producto o servicio en ventajas para él.
2 - No se olvide que el valor puede definirse como el beneficio total que obtiene el
cliente al realizar la compra, siendo éste diferente del precio del producto.
1- O que você vende não é apenas um produto. Você vende soluções, valores,
conveniências que afetam a vida e o bolso de seu cliente. Traduza cada
característica de seu produto ou serviço em vantagem para ele.
2- Lembre-se de que valor pode ser definido como benefício total que o cliente obtém
ao realizar a compra, sendo este diferente do preço do produto.
54
Negocie bien / Negocie bem
1 - Consiga varios pequeños cierres durante la venta, puntos en los cuales usted y el cliente
están de acuerdo.
2 - Solamente discuta un punto cuando usted esté preparado para discutirlo. Evite
improvisar, reflexione antes de ofrecer algo.
3 - Si el cliente parece irritado, mantenga la calma. Regrese la negociación a un punto
sobre el cual ustedes concordaron. En esos casos, la venta puede salvarse si ambos se
fijan nuevamente en un mismo punto.
4 - Negociación no es discusión de precio. Dirija a su cliente hacia las ventajas del producto.
5 - Haga concesiones poco a poco, pues el cliente puede aceptar el negocio en la primera o
en la segunda concesión, no siendo necesario ofrecer un gran lote de beneficios.
6 - Deje el punto más difícil para el final. Con el éxito de la negociación hasta el momento,
ustedes tenderán a encontrar soluciones para el impase rápidamente.
1- Consiga vários pequenos fechamentos durante a venda, pontos em que você e o

cliente concordam.
2- Só discuta um ponto quando você estiver preparado para discutí-lo. Evite
improvisar, reflita antes de oferecer algo.
3- Se o cliente parecer irritado, mantenha a calma. Traga de volta à negociação um
ponto sobre o qual vocês concordaram. Nesses casos, a venda pode ser salva se
ambos olharem novamente para o mesmo ponto.
4- Negociação não é discussão de preço. Direcione seu cliente para as vantagens do
produto.
5- Faça concessões aos poucos, ele pode acertar o negócio na primeira ou na
segunda concessão, não sendo necessário oferecer um grande lote de benefícios.
6- Deixe a questão mais difícil para o final. Com o sucesso da negociação até o
momento, vocês tenderão a encontrar soluções para o impasse rapidamente.
55
Fidelize a su cliente / Fidelize o seu cliente
1 - Recuerde que su cliente necesitará nuevamente el producto. Mantenga contacto con

él, certifíquese de su satisfacción.
2 - Cree un vínculo de confianza con su cliente, asegúrele que usted y su empresa están
siempre a disposición para atender sus necesidades.
3 - En la eventualidad de una reclamación, esté listo para responder inmediatamente a
la solicitud de su cliente. En caso la respuesta no pueda ser inmediata, manténgalo
informado de los pasos hasta la conclusión.
1- Lembre-se de que o seu cliente precisará novamente do produto. Mantenha

contato com ele, certifique-se de sua satisfação.
2- Crie um elo de confiança com o seu cliente, assegure a ele que você e sua
empresa estão sempre à disposição para atender às suas necessidades.
3- Na eventualidade de uma reclamação, esteja pronto para responder de imediato
à solicitação de seu cliente. Caso a resposta não possa ser imediata, deixe-o
informado dos passos até a conclusão.
56
Tablas Técnicas
Tabelas Técnicas
57
Tabelas Técnicas
Tabelas Técnicas
Tablas Técnicas Neumáticos Agrícolas
Tabelas Técnicas Pneus Agrícolas
58
Simbolo de Velocidad /
Símbolo de Velocidade
Simbolo de Velocidad / Símbolo de Velocidade Velocidad (km/h) / Velocidade (km/h)
A1 5
A2 10
A3 15
A4 20
A5 25
A6 30
A7 35
A8 40
B 50
C 60
D 65
E 70
F 80
G 90
J 100
K 110
L 120
M 130
N 140
P 150
Q 160
R 170
S 180
T 190
Nota: El “Símbolo de Velocidad” indica la velocidad máxima en
U 200 que el neumático puede someterse a la carga correspondiente
H 210 a su índice de carga, en las condiciones de servicios
especificadas por el fabricante del neumático.
V 240 Nota: O “Símbolo de Velocidade” indica a velocidade máxima
W 270 na qual o pneu pode ser submetido à carga correspondente ao
seu índice de carga, nas condições de serviços especificadas
Y 300 pelo fabricante do pneu.
59
Índice de Carga / Índice de Carga
IC kg IC kg IC kg IC kg IC kg IC kg IC kg
0 45 40 140 80 450 120 1.400 160 4.500 200 14.000 240 45.000
1 46,2 41 145 81 462 121 1.450 161 4.625 201 14.500 241 46.250
2 47,5 42 150 82 475 122 1.500 162 4.750 202 15.000 242 47.500
3 48,7 43 155 83 487 123 1.550 163 4.875 203 15.500 243 48.750
4 50 44 160 84 500 124 1.600 164 5.000 204 16.000 244 50.000
5 51,5 45 165 85 515 125 1.650 165 5.150 205 16.500 245 51.500
6 53 46 170 86 530 126 1.700 166 5.300 206 17.000 246 53.000
7 54,5 47 175 87 545 127 1.750 167 5.450 207 17.500 247 54.500
8 56 48 180 88 560 128 1.800 168 5.600 208 18.000 248 56.000
9 58 49 185 89 580 129 1.850 169 5.800 209 18.500 249 58.000
10 60 50 190 90 600 130 1.900 170 6.000 210 19.000 250 60.000
11 61,5 51 195 91 615 131 1.950 171 6.150 211 19.500 251 61.500
12 63 52 200 92 630 132 2.000 172 6.300 212 20.000 252 63.000
13 65 53 206 93 650 133 2.060 173 6.500 213 20.600 253 65.000
14 67 54 212 94 670 134 2.120 174 6.700 214 21.200 254 67.000
15 69 55 218 95 690 135 2.180 175 6.900 215 21.800 255 69.000
16 71 56 224 96 710 136 2.240 176 7.100 216 22.400 256 71.000
17 73 57 230 97 730 137 2.300 177 7.300 217 23.000 257 73.000
18 75 58 236 98 750 138 2.360 178 7.500 218 23.600 258 75.000
19 77,5 59 243 99 775 139 2.430 179 7.750 219 24.300 259 77.500
20 80 60 250 100 800 140 2.500 180 8.000 220 25.000 260 80.000
21 82,5 61 257 101 825 141 2.575 181 8.250 221 25.750 261 82.500
22 85 62 265 102 850 142 2.650 182 8.500 222 26.500 262 85.000
23 87,5 63 272 103 875 143 2.725 183 8.750 223 27.250 263 87.500
24 90 64 280 104 900 144 2.800 184 9.000 224 28.000 264 90.000
25 92,5 65 290 105 925 145 2.900 185 9.250 225 29.000 265 92.500
26 95 66 300 106 950 146 3.000 186 9.500 226 30.000 266 95.000
27 97,5 67 307 107 975 147 3.075 187 9.750 227 30.750 267 97.500
28 100 68 315 108 1.000 148 3.150 188 10.000 228 31.500 268 100.000
29 103 69 325 109 1.030 149 3.250 189 10.300 229 32.500 269 103.000
30 106 70 335 110 1.060 150 3.350 190 10.600 230 33.500 270 106.000
31 109 71 345 111 1.090 151 3.450 191 10.900 231 34.500 271 109.000
32 112 72 355 112 1.120 152 3.550 192 11.200 232 35.500 272 112.000
33 115 73 365 113 1.150 153 3.650 193 11.500 233 36.500 273 115.000
34 118 74 375 114 1.180 154 3.750 194 11.800 234 37.500 274 118.000
35 121 75 387 115 1.215 155 3.875 195 12.150 235 38.750 275 121.000
36 125 76 400 116 1.250 156 4.000 196 12.500 236 40.000 276 125.000
37 128 77 412 117 1.285 157 4.125 197 12.850 237 41.250 277 128.500
38 132 78 425 118 1.320 158 4.250 198 13.200 238 42.500 278 132.000
39 136 79 437 119 1.360 159 4.375 199 13.600 239 43.750 279 136.000
(Norma de referencia ALAPA) / (Norma de referência ALAPA)

60
Neumáticos para Tractores Agrícolas - Ruedas de Dirección
Pneus para Tratores Agrícolas - Rodas de Direção
Velocidad máxima 32 km/h

Velocidade máxima 32 km/h
Presión kPa (lb/pul2)
Pressão kPa (lb/pol2)
Dimensión
Dimensão 165 190 220 250 275 305 330 360 385 415 440 470
(24) (28) (32) (36) (40) (44) (48) (52) (56) (60) (64) (68)
Carga por Neumático (Kg)
Carga por Pneu (Kg)
6.00-16 345 380 415 455 (4) 485 515 545 570 (6) 600 625 655 675 (8)
6.50-20 455 505 555 595 640 680 720 (6) - - - - -
7.50-16 500 555 610 (4) 660 705 750 (6) 790 830 870 (8) 910 945 980 (10)
1065
7.50-18 540 600 660 (4) 715 765 810 (6) 865 900 945 (8) 985 1025
(10)
7.50-20 580 650 710 (4) 765 825 875 (6) - - - - - -
1250
9.00-16 680 760 830 900 (6) 965 1025 1085 (8) 1140 1195 - -
(10)
1420
10.00-16 795 885 965 (6) 1050 1120 1195 (8) 1270 1345 - - -
(10)
1145 1325 1565 1715

11.00-16 940 1045 1235 1405 1485 1640 - -
(6) (8) (10) (12)

Nota: Números entre paréntesis indican la capacidad de lonas para la cual la carga subrayada y la presión de inflado son máximas. / Nota: Números entre parênteses indicam capacidades de lonas para a qual a carga sublinhada e pressão de inflação são as máximas.
Atención: Para casos especiales, las presiones pueden variar de acuerdo a la indicación del fabricante. / Atenção: Para casos especiais, as pressões podem variar conforme recomendação do fabricante.
61
Neumáticos de Sección Rebajada para Tractores Agrícolas - Ruedas de Dirección
Pneus de Seção Rebaixada para Tratores Agrícolas - Rodas de Direção

Dimensión
Dimensão 165 190 220 250 275 305 330 360 375
(24) (28) (32) (36) (40) (44) (48) (52) (54)
Carga por Pneu (Kg)
11L-15 875 975 (6) 1065 1150 (8) 1240 1315 (10) 1390 1460 (12) -

Nota: Números entre paréntesis indican la capacidad de lonas para la cual la carga subrayada y la presión de inflado son máximas. / Nota: Números entre parênteses indicam capacidades de lonas para a
qual a carga sublinhada e pressão de inflação são as máximas.
Atención: Para casos especiales, las presiones pueden variar de acuerdo a la indicación del fabricante. / Atenção: Para casos especiais, as pressões podem variar conforme recomendação do
fabricante.
62
Neumáticos Diagonales para Tractores Agrícolas - Ruedas de Tracción
Pneus Diagonais para Tratores Agrícolas - Rodas de Tração

Dimensión
Dimensão 165 190 220 250 275 305 330 360 370 415 440 470
(24) (28) (32) (36) (40) (44) (48) (52) (54) (60) (64) (68)
Carga por Pneu (Kg)
925 1120 1260 1430

250/80-18 - - 995 1060 1180 1230 1340 1390
(6) (8) (10) (12)
Dimensión
Dimensão 95 110 125 140 150 165 180 190 210 220 235 275
(14) (16) (18) (20) (22) (24) (26) (28) (30) (32) (34) (40)
Carga por Pneu (Kg)
9.5-24 605 650 700 740 (4) 785 825 865 940 (6) - - - -
1275
12.4-28 930 1005 (4) 1080 1150 1210 1335 1395 1450 1510 (8) - -
(6)
1440 1930
12.4-36 1050 1135 (4) 1220 1295 1370 1510 1675 1640 1705 (8) -
(6) (10)
1480
12.4-38 1080 1165 (4) 1250 1330 1405 1550 1620 1695 1750 (8) - -
(6)
1660
13.6-38 1275 (4) 1375 1475 1570 1745 1830 1910 (8) - - - -
(6)
1510 1760
14.9-24 1225 1325 1420 1595 1680 - - - - -
(6) (8)
1560 1820 2055 2130

14.9-26 1265 1370 1465 1650 1735 1905 1980 -
(6) (8) (10) (12)
1615 1880 2120 2200

14.9-28 1310 1415 1515 1705 1795 1965 2045 -
(6) (8) (10) (12)
1765 2080
15.5-38 1435 1550 1660 1860 1950 - - - - -
(6) (8)
1725 2040 2230

16.9-24 - 1610 1835 1935 2135 - - - -
(6) (8) (10)
1840 2180 2385 2665

16.9-28 - 1715 1955 2070 2285 2475 2570 -
(6) (8) (10) (12)
1895 2245 2485

16.9-30 - 1770 2020 2135 2350 - - - -
(6) (8) (10)
2270 2645 2985

18.4-26 - 1990 (6) 2130 2395 2520 2760 2870 - -
(8) (10) (12)
2420 2815 3180

18.4-30 - 2120 (6) 2275 2555 2685 2955 3050 - -
(8) (10) (12)
2564 2990 3375

18.4-34 - 2250 (6) 2415 2715 2855 3135 3250 - -
(8) (10) (12)

63
Neumáticos Diagonales para Tractores Agrícolas - Ruedas de Tracción (cont.)
Pneus Diagonais para Tratores Agrícolas - Rodas de Tração (cont.)

Dimensión
Dimensão 95 110 125 140 150 165 180 190 210 220 235 275
(14) (16) (18) (20) (22) (24) (26) (28) (30) (32) (34) (40)
Carga por Pneu (Kg)
2380 3165 3575

18.4-38 - 2555 2715 (8) 2870 3020 3305 3440 - -
(6) (10) (12)
3480 4000 4330

20.8-38 - 2885 3095 (8) 3410 3660 3840 4160 - -
(10) (12) (14)
2850 3250 3615 3950

23.1-26 - 3055 3435 3785 - - - -
(8) (10) (12) (14)
3035 3460 3845

23.1-30 - 3250 3655 - - - - - -
(8) (10) (12)
3950 4390 4800

24.5-32 - 3465 3710 4175 4500 - - - -
(10) (12) (14)
Neumático de Sección Rebajada
Pneu de Secção Rebaixada
2840 3270
21L30 - - - 2655 2920 3075 3170 - - -
(10) (12)
3540 3760 4180

28.1-26 - 330 3960 - - - - - -
(10) (12) (14)
4150 4710 4985 5440

30.5L32 3830 4430 5290 - - - - -
(10) (12) (14) (16)
5880 7660
35.5L32 5130 5550 6440 6660 6990 7440 - - - -
(12) (20)

64
Neumáticos Diagonales para Tractores Industriales - R4
Pneus Diagonais para Tratores Industriais - R4
Velocidad hasta 40 km/h

Velocidade hasta 40 km/h
Dimensión
Dimensão 125 150 165 190 220 235 250 275 305 330 360 370 400
(18) (22) (24) (28) (32) (34) (36) (40) (44) (48) (52) (54) (58)
Carga por Pneu (Kg)
1650 1930 2220 2420

12.5/80-18 - - - - 1710 1780 2070 2270 2320
(6) (8) (10) (12)
2300 2725 3080 3450

19.5-24 2640 3300 - - - - - - -
(6) (8) (10) (12)

65
Neumáticos para Implementos Agrícolas
Pneus para Implementos Agrícolas
Dimensión
Dimensão 165 190 220 250 275 305 330 360 375 385 415 440 470 495
(24) (28) (32) (36) (40) (44) (48) (52) (54) (56) (60) (64) (68) (72)
Carga por Pneu (Kg)
560 695
6.00-16 460 515 605 655 - - - - - - - -
(4) (6)
6.50-20 610 680 745 800 860 (6) - - - - - - - - -
750 885 1065 1230 1360
7.50-16 670 820 950 1005 1120 1150 1175 1270 1310
(4) (6) (8) (10) (12)
780 920
7.50-18 700 850 - - - - - - - - - -
(4) (6)
800 950 1250
7.50-20 720 880 1050 1150 - - - - - - -
(4) (6) (8)
1330 1480
9.00-16 890 990 1080 1170 1250 1405 - - - - - -
(8) (10)
1410
10.00-16 1070 1190 1300 - - - - - - - - - -
(8)
1540
11.00-16 1260 1400 - - - - - - - - - - -
(8)


Dimensión
Dimensão 165 190 220 250 275 305 330 360 375 440
(24) (28) (32) (36) (40) (44) (48) (52) (54) (64)
Carga por Pneu (Kg)
9.5L15 745 830 910 (6) 985 1055 1120 (8) - - - -
11L15 875 975 (6) 1060 1150 (8) 1250 1320 (10) 1400 1450 (12) - -
10.5/65-16 940 1020 1110 1195 1260 1360 (8) 1405 1480 1550 (10) -
10.8/80-18 1150 1265 1450 (6) 1520 162 1750 (8) 1785 1860 1950 (10) 220 (12)
12.5/80-18 1415 1530 1704 1802 (8) 1933 2065 (10) 2159 2223 2252 (12) -
1620 1840 (12)
250/80-18 980 1085 1185 1285 1375 1440 (8) 1510 1580
(10) (68 psi)
400/60-15.5 (*) 1760 1850 2050 2120 2430 2465 2574 2900 3110 (16) -
3450 4000 4625 5600
600/50-22.5 (**) 4252 5150 (165) 5310 6150 (171) - -
(151) (156) (161) (168)
3650 4250 4875 6000
710/40-22.5 (**) 4482 5600 (168) 5890 6500 (173) - -
(153) (158) (163) (170)
(Norma de referencia ALAPA) / (Norma de referência ALAPA

(*) Valores de carga para el neumático aplicado en eje libre a 30 km/h. Para aplicación en tracción consultar al fabricante. / (*) Valores de carga para o pneu aplicado em eixo livre a 30 km/h. Para aplicação em tração consultar o fabricante.
(**) Valores de carga para el neumático aplicado en eje libre a 40 km/h. Para aplicación en tracción consultar al fabricante. / (**) Valores de carga para o pneu aplicado em eixo livre a 40 km/h. Para aplicação em tração consultar o fabricante.
66
Neumáticos Diagonales para Microtractores
Pneus Diagonais para Microtratores
Dimensión
Dimensão 165 190 220 250 275 305 330 360 385 415 440 470
(24) (28) (32) (36) (40) (44) (48) (52) (56) (60) (64) (68)
Carga por Pneu (Kg)
7.00-18 570 630 685 745 795 (4) - - - - - - -
1110 1250
8.00-18 645 715 (4) 780 845 (6) 905 955 (8) 1005 1060 1156 1200
(10) (12)
Dimensión
Dimensão 40 35 70 85 100 110 125 140
- - - -
(6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20)
Carga por Pneu (Kg)
6-12 110 130 145 165 180 195 210 225 - - - -

67
Variación de carga en función de la velocidad
Variação de carga em função da velocidade
Velocidad máxima % de aumento de carga

Velocidade máxima % de aumento de carga
16 km/h + 20%
24 km/h + 10%
32 km/h 0
40 km/h - 10%
Tabla A / Tabela A
Neumáticos direccionales F1/F2/F3
Pneus direcionais F1/F2/F3
Velocidad máxima (km/h) Variación de carga (%)

Velocidade máxima (km/h) Variação de carga (%)
40 - 10
32 0
25 + 10
16 + 20
Tabla B / Tabela B
Neumáticos Diagonales R1/R2
Pneus Diagonais R1/R2
Velocidad máxima (km/h) Variación de carga (%)

Velocidade máxima (km/h) Variação de carga (%)
40 - 10
32 0
25 + 10
16 + 20
Tabla C / Tabela C
Neumáticos Radiales de Tracción
Pneus Radiais de Tração
Velocidad máxima (km/h) Variación de carga (%) / Variação de carga (%)

Velocidade máxima (km/h) (Categoria de Velocidad A8) / (Categoria de Velocidade A8)
50 - 10
40 0
30 + 10
25 + 20
15
Nota:
1- Véase “A”, “B” y “C”
2- Cuando utilizado en ruedas dobles los valores de las cargas por neumático se reducen. A tanto multiplique el valor encontrado en la tabla por 0,88.
3- La presión de 14 Ib/pul 2 es la mínima a utilizarse en neumáticos de ruedas dobles.
Nota:
1- Vide Tabelas “A”, “B” e “C”
2- Quando usado em rodas duplas os valores das cargas por pneu devem ser reduzidas. Para tanto multiplique o valor encontrado na tabela por 0,88.
3- A pressão de 14 lb/pol2 é a mínima a ser usada em pneus de rodas duplas.
68
Neumáticos Diagonales Agrícolas Tracción usados en Cosechadoras
Pneus Diagonais Agrícolas Tração usados em Colheitadeiras
Presión
Dimensión Capacidad de Lonas Carga por Neumático (kg) Pressão
Dimensão Capacidade de Lonas Carga por Pneu (kg)
lbs/pol2 / lbs/pol2 kPa / kPa
8 4080 26 180
18.4-30 10 4680 34 230
12 5400 42 290
18.4-38 14 6450 46 320
10 5900 28 190
20.8-38
12 7250 42 290
10 5420 26 180
23.1-26 12 6100 32 220
14 6650 36 250
10 5760 26 180
23.1-30
12 6550 32 220
10 6650 26 180
24.5-32 12 7500 32 220
14 8150 36 250
21L-30 12 5560 40 280
28.1-26 14 7100 32 220
12 7350 26 180
14 8400 28 190
30.5L-32
16 9350 34 230
20 12850 36 250
35.5L-32 12 9900 24 170
Nota: Nota:
1- Las cargas en la tabla de arriba muestran la diferencia en el ciclo de operación, si las 1- As cargas na tabela acima refletem a diferença no ciclo de operação quando comparadas
comparamos con tractores agrícolas. Este servicio cíclico es realizado por vehículo con una com tratores agrícolas. Este serviço cíclico é feito com veículo com requerimento mínimo de
solicitación mínima de transmisión de torque y con una considerable fluctuación de peso, por transmissão de torque e com considerável flutuação de peso, por exemplo depósito de grãos da
ejemplo el depósito de granos de la cosechadora, el cual es llenado y vaciado repetidamente. La colheitadeira, o qual é repetidamente enchido e esvaziado. A descarga ocorre antes da máquina
descarga ocurre antes de que la máquina vuelva al campo. retornar do campo.
2- Debido a las altas presiones de inflado especificadas para esos neumáticos, los fabricantes de 2- Devido às altas pressões de inflação especificadas para esses pneus, os fabricantes de pneus e
neumáticos y ruedas deben ser consultados. rodas devem ser consultados.
3- Las cargas de la tabla de arriba se aplican a neumáticos usados en vehículos con mecanismo 3- As cargas acima aplicam-se a pneus usados em veículos com mecanismo capaz de manter
capaz de mantener neumáticos y ruedas en posición vertical en rampas de hasta 11º (20%). pneus e rodas na posição vertical em aclives até 11º (20%).
69
Tablas Técnicas Neumáticos Fuera de Camino
Tabelas Técnicas Pneus Fora de Estrada
70
Informaciones Generales sobre Neumáticos “Todo Terreno”
Informações Gerais sobre Pneus Fora de Estrada
Sobrecarga (Máximo)
Sobrecarga (Máximo)
Estructura del Neumático
Estrutura do Pneu
Carga Presión
Carga Pressão
Diagonal 15 % 30 %
Radial 7% 14 %
71
“E” Neumáticos para Máquinas de Terraplenaje - “Earthmoving”
“E” Pneus para Máquinas de Terraplenagem - “Earthmoving”
MÁXIMO
Código Escultura Tipo de Servicio
Código Desenho Tipo de Serviço Velocidad (km/h) Distancia (ciclo) (km) (*)
Velocidade (km/h) Distância (ciclo) (km) (*)
E-1 Rayado / Raiado Transporte 65 8

E-2 Tracción / Tração Transporte 65 8
E-3 Tracción Especial / Tração Especial Transporte 65 8
E-4 Transporte 65 8
E-7 Flotabilidad / Flutuação Transporte 65 8

(*) Ciclo - Distancia de ida (cargado) y vuelta (sin carga) / (*) Ciclo - Distância de ida (carregado) e volta (sem carga)
“L” Neumáticos para Máquinas Cargadoras de Ruedas - “Loader and Dozer”

“L” Pneus para Máquinas Carregadeiras - “Loader and Dozer”
Código Escultura Tipo de Servicio Velocidad (km/h) Ciclo

Código Desenho Tipo de Serviço Velocidade (km/h) Ciclo
L-2 Tracción / Tração Carga / Carregamento 10 152 m

L-3 Tracción Especial / Tração Especial Carga / Carregamento 10 152 m
L-4 Carga / Carregamento 10 152 m
Tracción Especial Rodaje Extra Profundo /
L-5 Carga / Carregamento 10 152 m
Tração Especial Rodagem Extra Profunda
L-3S Liso / Liso Carga / Carregamento 10 152 m
Liso Rodaje Profundo /
L-4S Carga / Carregamento 10 152 m
Liso Rodagem Profunda
Liso Rodaje Extra Profundo /
L-5S Carga / Carregamento 10 152 m
Liso Rodagem Extra Profunda
“G” Neumáticos para Motoniveladoras - “Grader”

“G” Pneus para Motoniveladoras - “Grader”

G-1 Rayado / Raiado Nivelado / Nivelamento 40 Sin limite / Sem limite

G-2 Tracción / Tração Nivelado / Nivelamento 40 Sin limite / Sem limite
G-3 Tracción Especial / Tração Especial Nivelado / Nivelamento 40 Sin limite / Sem limite
G-4 Nivelado / Nivelamento 40 Sin limite / Sem limite
“C” Neumáticos para Máquinas Compactadoras - “Compactor”

“C” Pneus para Máquinas Compactadoras - “Compactor”

C-1 Liso / Liso Compactado / Compactação 10 Sin limite / Sem limite

C-2 Ranurado / Ranhurado Compactado / Compactação 10 Sin limite / Sem limite

72
Variación de Capacidad de Carga para Neumáticos “E” para Máquinas de Terraplenaje
Variação de Capacidade de Carga para Pneus “E” para Máquinas de Terraplenagem
Velocidad (km/h) Variación de la carga (**) Velocidad (km/h) Variación de la carga (**)
Velocidade (km/h) Variação da carga (**) Velocidade (km/h) Variação da carga (**)
< 15 (*) < 15 (*)
15 + 12 15 + 12
20 + 10 20 + 10
25 +8 25 +8
32 + 6 (***) 32 + 6 (***)
35 +4 35 +4
40 +3 40 +3
45 +2 45 +2
50 0 50 0
Diagonal
Diagonal
Velocidad (km/h) Radial
Velocidade (km/h) Radial
Base Ancha Base Normal
Base Larga Base Normal
55 -3 -2 -2
60 -8 -7 -6
65 - 17 - 15 - 12
> 65 (*)

(*) Consultar al fabricante de los neumáticos / (**) Sin variación de la presión especificada para distancia máxima de 8 km recorridos / (***) Consultar las tablas apropiadas, considerar la variación de la presión específica.
(*) Consultar o fabricante dos pneus / (**) Sem variação da pressão especificada para distância máxima até 8 km percorridos / (***) Consultar as tabelas apropriadas; considerar a variação da pressão específica.
73
Neumáticos Diagonales para Máquinas Todo Terreno - Base Normal
Pneus Diagonais para Máquinas Fora de Estrada - Base Normal
Velocidad máxima 50 km/h / Velocidade máxima 50 km/h

Distancia hasta 8 km (ciclo) / Distância até 8 km (ciclo)
Dimensión
Dimensão 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575
(40) (44) (47) (51) (54) (58) (62) (65) (69) (73) (76) (80) (83)
Carga por Pneu (Kg)
(20) (24)
14.00-24(*) 3350 3550 3750 3875 4000 4250 4375 4500 4750 4875 5000
4625 5150
(20) (24)
14.00-25(*) 3350 3550 3750 3875 4000 4250 4375 4500 4750 4875 5000
4625 5150
(24) (28)
16.00-25(º) 4375 4625 4875 5000 6300 5450 5600 5800 6300 6500 6600
6000 6700
(16) (24) (28) (32)
18.00-25(ºº) 6000 6300 6500 6900 7100 7500 7750 8250 8500
5600 7300 8000 8750
(32)
18.00-33(**) 6500 6900 7300 7500 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9750 10000
10300
(36) (42)
24.00-35(***) 11200 11800 12150 12850 13200 14000 14500 15000 15600 16000 16500
15500 17000
(º) 32PR - 650 kPa / 7300 kg / (ºº) 40PR - 700 kPa / 9750 kg
(*) 28PR - 650 kPa / 5600 kg / (**) 36PR - 625 kPa / 10600 kg / (***) 48PR - 650 kPa / 18500 kg
Nota: Números entre paréntesis indican capacidad de lonas para la cual la carga subrayada y presión de inflado indicada son las máximas. / Nota: Números entre parênteses indicam capacidade de lonas para a qual a carga sublinhada e pressão de inflação
indicada são as máximas.
74

Dimensión
Dimensão 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575
(40) (44) (47) (51) (54) (58) (62) (65) (69) (73) (76) (80) (83)
Carga por Pneu (Kg)
(20) (24) (28)
14.00-24 3620 3880 4130 4370 4590 4820 5030 5230 5630 5820
5440 6010 6410
(24) (28) (32)
14.00-25 3620 3880 4130 4370 4590 4820 5030 5230 5630 5280
5440 6010 6410
(20) (24) (28)
16.00-25 4740 5070 5400 5710 6010 6290 6570 6840 7360 7610
7100 7860 8340
(18) (24) (28) (32) (40)
18.00-25 6120 6980 7380 7760 8140 8850 9190 9840
6560 8500 9520 10160 10780
(32) (36)
18.00-33 7100 7610 8100 8560 9010 9440 9860 10260 10660 11040 11420
11780 12550
(36) (42) (48)
24.00-35 11960 12810 13630 14410 15160 15890 16600 17280 18590 19220
17940 19480 21130

75

Distancia hasta 152 m (ciclo) / Distância até 152 m (ciclo)
Dimensión
Dimensão 375 425 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700 725 750 825 850 925 950
(54) (62) (69) (73) (76) (80) (83) (87) (91) (94) (98) (102) (105) (109) (119) (123) (134) (138)
Carga por Pneu (Kg)
(12) (20) (24) (28)
14.00-24 - 6700 6900 7100 7300 7500 7750 8000 8150 8380 8660 8830 9300 -
6300 8500 9500 10000
(20) (24) (28)
16.00-25 - - 8750 9000 9250 10000 10150 10300 10900 11100 11300 - - - -
9750 10600 11500
(20) (24) (28) (32) (40)
18.00-25 - - 11800 12150 12850 13200 13400 14000 14300 14650 15750 16000 16750
11500 12500 13600 15000 17000

76
Neumáticos Diagonales para Máquinas Todo Terreno - Base Ancha
Pneus Diagonais para Máquinas Fora de Estrada - Base Larga

Dimensión
Dimensão 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 450
(25) (29) (33) (36) (40) (44) (47) (51) (54) (58) (65)
Carga por Pneu (Kg)
20.5-25 4125 4500 4875 5150 5450 5800 6000 (20) 6250 6450 6700 (24) -
23.5-25 5300 5800 6150 6500 6900 7300 (20) - - - - -
10300
26.5-29 7100 7750 8250 8750 9250 9750 - - - -
(26)
11500
29.5-25 8000 8750 9250 10000 10600 10900 - - - -
(28)
12150 14000
29.5-29 8500 9250 10000 10600 11200 11800 12850 13200 -
(28) (34)
18000
33.25-35 11200 12150 12850 14000 14500 15500 16000 17000 17500 -
(38)
18500
33.5-33 11500 12500 13200 14000 15000 16000 16500 17500 18000 -
(38)

77
Neumáticos para Máquinas Motoniveladoras - Base Normal “G” y Base Ancha “G”
Pneus para Máquinas Niveladoras - Base Normal “G” e Base Larga “G”

Sin limite de distancia / Sem límite de distância
Dimensión
Dimensão 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350
(18) (22) (25) (29) (33) (38) (40) (44) (47) (51)
Carga por Pneu (Kg)
13.00-24 1700 1900 2060 (8) 2240 2360 (10) 2500 2612 (12) 2725 (12) 3000 (14) -
14.00-24 2060 (6) 2300 2500 2650 2800 (10) 3075 (12) 3250 3450 3660 3650 (16)
Base Ancha “G”
Base Larga “G”
17.5-25 2120 2360 2576 2900 (12) 3000 3150 3350 (16) - - -
20.5-25 2800 3150 3550 (12) 3750 4000 (16) 4250 4500 (20) - - -
23.5-25 3650 4000 (12) 4375 4750 (16) 5150 5450 (20) - - - -
Neumáticos Diagonales para Máquinas Compactadoras - “C”

Pneus Diagonais para Máquinas Compactadoras - “C”
Dimensiones (mm) /
Dimensões (mm)
Dimensión Ancho Llanta
Nuevo / Novo Servicio / Serviço
Dimensão Largura Aro Llantas Aprovadas (pul.) /
Ancho Sección / Diametro / Ancho Sección / Diametro / Aros Aprovados (pol.)
Largura Secção Diâmetro Largura Secção Diâmetro
7.00-15 5.50 202 767 218 792 5.50F
7.50-15 6.00 215 808 232 834 6.0; 6.5
13.00-24 10.00 351 1276 378 1316 9.0; 10.00W
Neumáticos Diagonales para Máquinas Compactadoras - Neumático “C”

Pneus Diagonais para Máquinas Compactadoras - Pneu “C”

Sin limite de distancia / Sem límite de distância
Dimensión
Dimensão 345 380 415 450 485 515 550 585 620 655 690 725 760 795 830
(50) (55) (60) (65) (70) (75) (80) (85) (90) (95) (100) (105) (110) (115) (120)
Carga por Pneu (Kg)
(6)
7.00-15 - - - - - - - - - - - - - -
1000
(12)
7.50-15 1680 1770 1860 1950 2040 2120 2200 2290 2360 2440 2510 2590 - -
2660
(18)
13.00-24 5260 5530 5850 6120 6400 6670 6890 7170 7390 7670 - - - -
7890
78
Neumáticos Radiales para Máquinas Todo Terreno - Base Normal
Pneus Radiais para Máquinas Fora de Estrada - Base Normal


Dimensión
Dimensão 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700 750
(65) (69) (73) (76) (80) (83) (87) (91) (94) (98) (102) (109)
Carga por Pneu (Kg)
(180B) (191B)
18.00R33 7750 8500 8750 9000 9250 9750 10000 10300 10600
8000 10900
(199B) (209B)
24.00R35 13200 14000 14500 15500 16000 16500 17000 17500 18000
13600 18500
(205B) (215B)
24.00R49 15500 17000 17500 18500 19000 19500 20000 20600 21200
16500 21800
(212B) (223B)
27.00R49 19500 20600 21800 22400 23000 23600 25000 25750 26500
20000 27250
(220B) (230B)
30.00R51 23600 25750 26500 28000 29000 30000 30750 31500 32500
25000 33500
(225B) (235B)
33.00R51 27250 30000 30750 32500 33500 34500 35500 36500 37500
29000 38750
(232B) (241B)
36.00R51 33500 36500 37500 38750 40000 41250 42500 43750 45000
35500 46250
(235B) (245B)
37.00R57 37500 40000 41250 43750 45000 46250 47500 48750 50000
38750 51500
(240B) (250B)
40.00R57 42500 46250 48750 50000 51500 53000 54500 56000 58000
45000 60000
Nota: Números entre paréntesis indican capacidad de lonas para la cual la carga subrayada y presión de inflado indicada son las máximas. / Nota: Números entre parênteses indicam capacidade de lonas para a qual a
carga sublinhada e pressão de inflação indicada são as máximas.
79
Neumáticos Radiales para Máquinas Todo Terreno - Base Ancha
Pneus Radiais para Máquinas Fora de Estrada - Base Larga

Dimensión
Dimensão 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 526
(40) (44) (47) (51) (54) (58) (62) (65) (69) (73) (76)
Carga por Pneu (Kg)
(152B) (160B)
15.5R25 2800 3000 3150 3350 3650 3875 4000 4250 4375
3550 4500
(157B) (167B)
17.5R25 3350 3550 3750 4000 4375 4625 4750 5000 5150
4125 5450
(168B) (177B)
20.5R25 4375 4750 5000 5300 5800 6150 6500 6700 6900
5600 7300
(176B) (185B)
23.5R25 5600 6000 6500 6700 7500 7750 8250 8500 9000
7100 9250
(184B) (193B)
26.5R25 7100 7500 8000 8500 9500 9750 10300 10600 11200
9000 11500

Neumáticos Radiales Máquinas Todo Terreno - Base Ancha “L” y Base Ancha Serie “65”
Pneus Radiais Máquinas Fora de Estrada - Base Larga “L” e Base Larga Série “65”

Distancia hasta 152 m (ciclo) / Distância até 152 m (ciclo)

Dimensión
Dimensão 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 700
(58) (62) (65) (69) (73) (76) (80) (83) (87) (91) (94) (102)
Carga por Pneu (Kg)
(176A2) (182A2)
17.5R25 6000 6150 6500 6700 7300 7500 7750 8000 8250 -
7100 8500
(186A2) (193A2)
20.5R25 8000 8250 8750 9000 9750 10000 10300 10900 11200 -
9500 11500
(195A2) (201A2)
23.5R25 10300 10600 11200 11500 12500 12850 13200 13600 14000 -
12150 14500

80
Tablas Técnicas Neumáticos para Vehiculos Industriales
Tabelas Técnicas Pneus para Veiculos Industriais
81
Neumáticos para Vehiculos Industriales de Baja Velocidad
Pneus para Veículos Industriais de Baixa Velocidade
Carga por Neumático (Kg) / Carga por Pneu (Kg)

Dimensión Indice de Carga Presión kPa (lb/pul2)
Dimensão Índice de Carga Pressão kPa (lb/pol2) Tracción Dirección
Tração Direção
6.00-9 12 145 1.885 1.450
8.50-10 10 115 1.950 1.500
7.00-12 12 125 2.678 2.060
7.50-12 10 95 3.081 2.370
8.25-15 12 105 3.900 3.000
28x9-15 14 140 3.120 2.370
Norma de referencia ALAPA) / (Norma de referência ALAPA)

(*) Capacidad de carga máxima al uso en apiladoras hasta 25 km/h (norma de referencia E.T.R.T.O.) / (*) Capacidade de carga máxima para uso em empilhadeiras até 25 km/h (norma de referência E.T.R.T.O.)
Nota: La designación del tamaño de la cámara de aire es la misma del neumático. / Nota: A designação de tamanho da câmara de ar é a mesma do pneu
82
Neumáticos Diagonales para Movimentar Containers - Apiladoras
Pneus Diagonais para Movimentar Containers - Empilhadeiras
Carga por Neumático (Kg) / Carga por Pneu (Kg)

Dimensión Capacidad de Lonas (PR) Presión kPa (lb/pul )
2
Velocidad km/h / Velocidade km/h
Dimensão Capacidade de Lonas (PR) Pressão kPa (lb/pol2)
0 1 5 10 15 20 25
20 850 (123) 15300 13600 12325 11475 11050 10795 10625
14.00-24 24 1000 (145) 17100 15200 13775 12825 12350 12065 11875
28 1100 (159) 18000 16000 14500 13500 13000 12700 12500
32 900 (131) 27200 24000 21750 20250 19500 19050 18750
18.00-25 36 1000 (145) 28800 25600 23200 21600 20800 20320 20000
40 1150 (167) 30600 27200 24650 22950 22100 21590 21250

83

Manual Agro-OTR 2009 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Agro-OTR 2009 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Ventas / Manual de Vendas

Neumáticos Agrícolas, Fuera de Camino e Industriales

Valores: Integridad, Justicia, Compromiso, Entusiasmo, Respeto, Cooperación

Más de 130 años de éxitos / Mais de 130 anos de sucesso

• Presente con unidades industriales em

• Presente com unidades industriais em Fábrica

Carcasa Banda de rodamiento

En los neumáticos radiales, la carcasa es compuesta de lonas

Neumático Convencional / Pneus Convencional 3 - Código de Estructura / Código de Estrutura

4 - Diámetro del aro (pulg.)

5 - Versión del neumático / Versão do pneu

6 - Índice de carga / Índice de carga

Tractor Cosechadora Pivote de Irrigación Camión Agrícola Implemento Pulverizador Microtractor /

Gama de Productos - Agrícola

Tração Regular R1 Excelente autolimpieza / Excelente autolimpeza

Rodamiento más uniforme / Rodagem mais uniforme

Destinado a todos os tipos de

Destinado a todos los tipos de

Destinado a todos os tipos de

10 26 2990 W15L; W16L;

Facilidad en el desmontaje/ Facilidade na desmontagem

Destinado a todos os tipos de

W7; W8; W9;

TM99 • Barras largas y simétricas que proporcionan mayor

Destinado a todos os tipos de

6 24 1275 W9; W10;

Destinado a todos los tipos de

Destinado a todos os tipos de

21L-30** S/C 12 40 5560 530 1564 709 4730 W18L - - 39,0

35.5L-32** S/C 12 24 9900 874 1912 809 5815 31VA - - 47,0

Destinados a cultivos en suelos

Mayor resistencia y durabilidad / Maior resistência

Destinados a cultivos en suelos

Estructura - Convencional Destinados a eixos motrizes

Alto desempeño / Alto desempenho

Estructura - Convencional Destinados a eixos motrizes

12.5/80-18 S/C 10 48 3230 48 2220 310 991 W9; 11 - - 26,0

Desenho da banda de rodagem

Estructura - Convencional Destinado a todos os tipos de

Dibujo de la banda de rodamiento presenta

Desenho da banda de rodagem

Estructura - Convencional Destinados a rodas

Resistencia a cortes y averías laterales /

Producto destinado a ejes libres

Excelente autolimpieza/ Excelente autolimpeza

Destinado a eixos livres de

Elevada capacidad de carga / Elevada

Destinado a ejes libres de

Destinado a eixos livres de

11L15** 10 44 1320 269 796 8LB; 10LB 15L590 TR15 9,0

7.50-18 6 36 920 216 845 5.00F; 5.50F 18L390 TR15 7,5

10.5/80-18 10 54 1950 282 905 WB; W9; 9 18L615 TR15 9,5

• Desenho da banda de rodagem

Estructura - Convencional Destinado a eixos livres de

Segmentación Fuera de Camino

C-1 Liso / Liso

Tracción L2 L3 L4 L5 Tracción G1 G2 G3 G4 Tracción E1 E2 E3 E4 E5

Refuerzo y Protección Refuerzo y Protección Refuerzo y Protección

Camión Fuera de Camino Pala Cargadora Apisonadora Motoniveladora Retroexcavadora

Productos Fuera de Camino

Resistencia y autolimpieza / Resistência e

Producto destinado a camiones

Produto destinado a caminhões