Papiri Greci E Latini Volume 6

Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from

University of Toronto
http://www.archive.org/details/papirigrecielati06soci
CT'^rrlo/
PUBBLICAZIONI DELLA SOCIETÀ ITALIANA

per la ricerca dei Papiri greci e latini in Egitto
PAPIRI GRECI E LATIM
VOLUME SESTO
n. 551-730
(CON UNA TAVOLA BÔTOOOLLOORAPICA)
%y
FIRENZE
Stabilimento Tipografico E. Ariani
Via S. Gallo N. 33
1920
JJ/0
f5P3
SOCIETÀ ITALIANA
PER LA KIGEKCA DEI PAPIRI GRECI E LATINI IN EGITTO (1)
S. M. LA Regina Madre
t Allcitini comra. Carlo, Roma Croce senatore Benedetto, Roma

Anau avv. Flaminio, Firenze Davidsohn dott. Roberto, Firenze
Arnaboldi conte B., Milano De Francisci avv. P., Roma
Bagatti-Yalsecehi barone G., Milano Del Vecchio prof. Alberto, Firenze
f Balzani conte Ugo, Roma De Marchi dott. Marco, Milano
Barbèra comm. Piero, Firenze f Doria Francesco, ducad'Ebcli, Napoli
f Bastogi conte Giovacchino, Firenze t Fogazzaro senatore Antonio, Vicenza
f Bastogi conte Giovannangelo, Firenze Fortunato senatore Giustino, Napoli
Bemporad comm. Enrico, Firenze f Franchetti senatore Leopoldo, Roma
Biblioteca Laurenziana, Firenze Frova dott. Arturo, Milano
f Boito senatore Arrigo, Milano Gallavresi dott. Giuseppe, Milano
Bonaiuti prof. Ernesto, Roma Gigliucci Notarbartolo contessa Beatrice,
Budini-Gattai signore Maria, Zelinda e Firenze
Giulia, Firenze Gigliucci contessa Carlotta, Firenze
f
Gagnola nob. Guido, Milano Hoepli comm. Ulrico, Milano
t Cantoni cav. Achille, Milano Klein dott. G. B,, Firenze
f Cantoni signora Giulia, Pomponesco Lattes comm. Elia, Milano
(Mantova) f Levi cav. dott. Giacomo, Firenze
f Cantoni cav. ing. Luigi, Pomponesco f Loria dott. Lamberto, Firenze
(Mantova) Lumbroso prof. Giacomo, Roma
Casati conte Alessandro, Milano Molmenti senatore Pompeo, Venezia
Cini cav. Giovanni Cosimo, Firenze Morpurgo dott. Salomone, Firenze
Comparetti senatore Domenico, Firenze Municipio di Firenze
f Corsini principe Tommaso, Firenze Municipio di Milano
(1) La Società fu costituita nel 1908 per iniziativa di Angiolo Orvieto (v. '
Marzocco '
del 19 Gennaio di quell'anno). Nella primavera dell'anno stesso furono fatti scavi ad Asch-
munòn (Hermupolis Magna) per conto della Società, sotto la direzione di Ernesto Schiapa-
relli e delcompianto Francesco Ballerini. In seguito, hanno scavato a Behnesa (Oxyrhynchos) il
prof. Pistelli nell'inverno del 1910, 1912, 1913 e 1914; il dott. Farina nell'inverno del 1911.
Così lo Schiaparelli come il Pistelli acquistarono anche papiri ed ostraka da negozianti e
da contadini di vari luoghi dell'Egitto. Nuovi acquisti furono fatti negli anni 1915 e 1916
dal compianto prof. Guido Gentilli.
17 PAPIEI DELLA SOCIETÀ ITALIANA, VOL. VI
Mjlius cav. uff. Giorgio, Milano Sehiff prof. Roberto, Firenze

Orvieto signora Amalia, Firenze Scuola i)apirologica, Milano (presso la
Orvieto dott. Angiolo, Firenze R. Accademia Scientifico-letteraria)

Orvieto signora Laura, Firenze f Sessa cav. Rodolfo, Milano
Pareti prof. Luigi, Firenze Sezione Palermitana dell' Atene e
'
Patrono prof. C. M., Palermo Roma '

rappresentata da Zuretti
Paulucci di Calboli march. Ranieri, Tokio prof. Carlo Oreste, Milano
Peratoner capitano Alberto, Firenze Sforni Gustavo, Firenze
Pestalozza prof. Uberto, Milano Soarez cav. Leone, Cairo
f Pinto cav. Emanuele, Firenze Società 'Atene e Roma', Firenze
Pisa Luigi, Milano Società Reale di Napoli
Pistelli prof. Ermenegildo, Firenze Sennino barone Sidney, Roma
Placai signorina Adelaide K., Firenze Sorraani Carlo Gabrio, Urlo (Lago di
Placci Carlo, Firenze Como)

Quintieri Luigi, Napoli Stromboli signora Berta, Firenze
Quintieri Angelo, Roma Stromboli prof. Pietro, Firenze
Quintieri Antonio, Napoli f Tommasini senatore Oreste, Roma
Rosadi avv. Giovanni, Firenze f Villari senatore Pasquale, Firenze
Samama avv. Nissim, Parigi Vitelli prof, Girolamo, Firenze
Sangiorgi avv. Francesco, Firenze f Volpicelli cav, Vincenzo, Napoli
Sanguinetti coram. Vittorio, Bologna f Zumbini senatore Bonaventura, Portici,
N. B. Cou geaeroso offerto contribuirono auclie la signora marchesa Adele Alfieri di

Sostegno, il signor Edward BuUaugb, il dott. Alberto Geisser, il signor Aldo Weill-Scbott,
la signora Eleonora Duse.
Questo volume comprende, iu tutto, 180 tosti, dei quali soltanto 48
(n* 683-730) sono dell'età romana e bizantina; e fra essi 2 documenti la-
tini (n' 729-730) di molto interesse e unici finora del loro genere, e 9 fram-
menti letterari greci (n' 720-728). Gli altri 132 (n' 551-682) sono tutto o
quasi tutto quello che noi ancora si aveva di papiri tolemaici del III se-
colo avanti Cristo, provenienti dall'Archivio di Zenon. I frammenti e fram-
mentini che rimangono, per la massima parte saranno mandati al Museo

del Cairo, affinchè, messi a riscontro con quelli ivi conservati, possano con
maggiore utilità esser pubblicati da C. C. Edgar, a cui dobbiamo già finora
la pubblicazione di 48 importanti documenti della medesima provenienza.
Lo stesso Edgar ci ha comunicato una serie cospicua di osservazioni e cor-
rezioni ai testi Zenoniani pubblicati da noi cosi nei volumi IV e V come
nel volume presente : basterà dare una occhiata Addenda ai nostri et corri-
genda e alle nostre annotazioni, per intendere quanto dobbiamo essergli

grati. Più d'uno dei nostri frammenti è stato da lui integrato con altri del
Museo del Cairo ; Museo ci ha gentilmente
e la Direzione di quel favorito
quei preziosi supplementi. Altrettanto abbiamo fatto e faremo noi alla no-
stra volta per quei frammenti che valessero ad integrare documenti perve-
nuti alla collezione del Cairo.
Moltissimo dobbiamo anche al Wilcken, che, col solito acume e con
mirabile dottrina, nel sesto volume dell' Archiv ha riferito sui nostri volumi
IV e V, né ci ha negato il suo prezioso aiuto per quella parte del VI della
quale egli ha potuto vedere prima della pubblicazione i fogli di stampa.
Avremmo dovuto riportare tutte le interessanti pagine che egli ha dedicate
alle nostre pubblicazioni (compreso il volume III dei Papiri Fiorentini '), *
ma il lettore vorrà perdonarci se di regola ne abbiamo estratto solo ciò che

specialmente riguardava la critica verbale dei papiri Zenoniani.
Anche Hunt, Jouguet, M. Gelzer, Vincenzo Arangio-Ruiz,
Grenfell,
Luigi Cantarelli, non ci hanno mai negato il sussidio della loro dottrina ;
e anche ad essi dobbiamo se la nostra pubblicazione è notevolmente meno

errata di quanto sarebbe se il loro aiuto ci fosse mancato.
VI PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA, VOL VI
Hanno poi collaborato al presente volume Raffaello Bianchì, Aristide

Calderini, Teresa Lodi, Medea Norsa, Alessandro Olivieri, Enrico Rostagno,
Luigi Schiaparelli ; al solito, la collaborazione di M. Norsa è stata di gran
lunga maggiore che non di tutti gli altri insieme, poiché le difficoltà pa-
leografiche di tutti o quasi tutti questi 180 testi sono state in massima
parte superate appunto da lei. Parecchi altri testi, e fra essi alcuni prepa-
rati già da Matilde Sansoni, avevamo destinati a questo volume, e abbiamo
poi riservati ad un volume futuro, per non aumentar di troppo le spese e
per non ritardar di troppo la pubblicazione.
Negli indici (meno ampli del solito, per la medesima ragione) abbiamo
inserito correzioni ed aggiunte riguardanti anche i volumi precedenti (ai nu-
meri, in tal caso, è preposto un asterisco) lo abbiamo fatto sporadicamente,
:
e speriamo non abbia a venirci biasimo per questo. Fra non molto, del re-
sto, provvederà a tutto il Preisigke con la continuazione della sua Berich-
tigungsUste : qualcosa di analogo ha già cominciato anche il Calderini in

Aegyptus (I 2 p. 232 sqq.).
Ci auguriamo che la Società italiana per la ricerca dei Papiri
'
non '
creda di avere assolto il suo compito coi sei volumi finora e non inutil- —
mente — pubblicati.
Firenze, Giagno 1920.
G. Vitelli.
ELENCO DEI TESTI EDITI NEL VOL
551-682. Dall' ARCFiivio di Zhnon in Philadelpheia (s. HI").

683. Rapporto di komogkammatris per t/ annona militari^ (». Arsi-
noites, a. 199?).
684. Reclamo per nomina illegale di exagtores etc. {HermupoUs Ma-
gna, s. IV-VP).
685. Frammento di petizione al Prepetto {Oxyrhjncho^, s. IV i').
686. Frammento di petizione all'ekdikos {Oxijrhynchos, s. VP'?)-

687. Frammento di registro di contratti {Oxijrhyncìws, s. I/IIP?).
688. Conti varii (?, s. 11?).
689. Obbligazioni e malleverie per operai della Tgaiavi) òlùqv^

{Oxtjrht/nchos, s. V?).
690. OlKOGENElA (w. Arainoites, s. I/Il?).
691. Notificazione di morte (?, a. 176?).
692. Concessione di vendita di commestibili {Oxyrhynchos, a. 52/3??).
693. Ricevuta di tasse {Philadelpheia, a. 183?).
694. Ricevuta di tasse (?, s. V??).
695. Frammento di ricevuta (?, s. V?).
696. Frammento di testamento (w. Arsinoites?, s. ITI?).
697. Divisione di proprietà {Theadelpheia, s. II?).
698. Divisione di proprietà {Oxyrhynchos, a. 392?).

699. Deposito (Oxyrhynchos, s. HI?).
700. Frammento di mutuo di danaro {Oxyrhynchos, s. in ?).
701. Mutuo di danaro {Aphrodites polis, s. III?).

702. Mutuo di grano {Oxyrhynchos, s. III?).
703. Prestito d'orzo sto. {HermupoUs Magna, a. 480?).
704. Vendita (cessione) di terreno (?, s. II?).
705. Vendita di una sesta parte di stalla {Oxyrhynchos, s. III?).
706. Frammento di contratto d'affitto (Oxyrhynchos, a. 335 Pj.
707. Affitto di una metà di casa (Oxyrhynchos, a. 351 ?j.
708. Affitto di stabili {Oxyrhynchos, a. 436?).
709. Affitto di una casa {Oxyrhynchos, a. 566?).
710. Affitto di uno schiavo {Oxyrhynchos?, s. II?).
711. Somministrazione di foraggio {Oxyrhynchos, a. 360?).
rap. Hoc. Hai. VI. 6
vili PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA, VOL. VI
712. Ordine di pagamento {Oxyrhynchos, a. 295 P).

713. Lista di persone (con poste di artabe?) {Oxyrhynclw^, s. IllP).
714. Quietanza di danaro mutuato (n. Arsinoites, a. 161 p).

715. Quietanza diagrafaria (?, a. 92 p).
716. Reclamo? {Oxijrhynchos, a. 306P?).
717. Frammento di lettera (n. Arsinoites, s. II p).
718. Ricetta medica etc. (?, s. IV/Vp).

719. Amuleto cristiano {Oxyrhynchos?, s. IV/Vp?).
Documenti latini.
729. Vendita di un cavallo (?, a. 77p).

730. Contratto di matrimonio (?, s. P?).
Testi letterarii greci.
720. AristOPH. Pac. 721-827 {Oxijrhyìichos ?, s. IIIp).
721. Demosth. 51, 7-10 (?, s. II?).
722. Frammento epico (?, s. IIIp).

723. Frammenti di versi (commedia) {Oxyrhynchos, s. IV/VP).
724. Scolii ad un testo poetico ignoto (?, s. IIIp?).
725. Frammento di romanzo (?, s. III/IVp).
726. Frammento di romanzo (?, s. 11/IIIp).
727. Frammento astrologico {Oxyrhynchos, s. IV??).
728. Frammenti di un libro di palmomanzia (?, s. IV p?).
ADDENDA ET CORRIGENDA (1)
1). Nel quarto volume.
821 Un frammento (tino a xai [tòJv x\óxov r. 11) di duplicato di questo Mutuo di danaro
è fra 1 papiri del Museo del Cairo, pubblicato dall'Edgar, Sei. pap. n° 1, donde
risulta che i nostri supplementi (giusti por la datazione, il nome del padre del-
l' tegevs e del padre di Aiovvoiog) erano invece falsi per la localizzazione di Uirog,
per l' interpretazione di (iaaihxov nel r. 8 etc. Nei rr. 4 sqq. si deve dunque
leggere :
\_M£[A,<paov vofiov. 'Ejddvsiosv Aiovvaiog 'Ajio-
5 [Ikcoviov e. 6-7 11. tJcòv tieqI Asivwva, 'laidcó-
Iqwi 0Qaixl rsaaaQa]xovraQovga>i xòiv Avho-

[c. 5-6 11. àgyvQi'ov Slgaxfiàg rgiaxorraréa-
[aagas' tovzo ò' èoilv] rj zifiì] xov âaihxov
ZOXOV C05 » ». » « dQa;^fi(ov xrji fjivai sxaaxrji.
aixov, àjioòóxcù òe 'I _ aìdcoQog Aiovvaicoi etc.
Nel papiro del Cairo abbiamo 7ai8u)gcoi 0â^x[^]|[ra3v ylv^co »»* >•«» xsaaa^QaxovxaQovQcoi
àQyv\lQiov etc, e (in corrispondenza dei nostri rr. 7 sqq.) ;
xQiaxovx']axéoaaQag, xovxo
[(5' èarlv ri xi/ui] xov âaikiao^v alxov, xóxov wg
[*»»,. dgaxficòv xfji fivài élxdoxrji xò/^ f^fjva
l^É'xaaxov. ànoòóxoì Ò]e 'laidcogog etc.
Poiché lo spazio innanzi a dQaxficóv è segnato dall'Edgar come di cinque lettere

(sarà XQicòv piuttosto che jtévxs'ì), l'ipotesi più probabile è che lo scriba del docu-
mento nostro avesse omesso dopo quando que-
atxov le parole xóxov-ixdaxrji, e però,
ste parole egli ebbe aggiunte, xóxov nell'interlinea fosse situato non proprio a prin-
ma dopo aixov altrimenti rimarrebbe innanzi a dgaxficóv uno spazio
cipio del rigo, ;
notevolmente maggiore. In ogni caso, nel documento nostro non c'è posto per xòfi
(ifjva é'xaaxov. Nel r. 5 del nostro sarà per es. Maxeòcov x'\(òv tieqì Aeivcova ; ma v.
Edgar.
25 adn. Ma v. ora W(ilcken), Archiv 6 p. 385.
322 W. p. 386 crede che a destra manchi molto più di quanto ho supposto io. E avrà
ragione.
(1) Parecchie aggiunte e correzioni ai papiri dell' età romana e bizantina contenuti nei
volumi IV e V furono pubblicate nel voi. Ili degli '
Studi della Scuola papirologica '
(p. 149 sqq.), e non le ripeterò qui dove mi occuperò quasi esclusivamente dei documenti
zenoniani, rimandando ad altra occasiono anche ì supplementi di Errata-corrige ai precedenti
volumi (intanto per il voi. Ili si veggano le recensioni del Wessely e del Wilcken).
X PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
322 1 adn. Quale che sia l'anno della lettera (fra l'a. 20» e il 29° di Tolomeo Filadelfo),
non c'è ragione di dubitare che ApoUonios non sia il dioixrjzìjg PGreuf II 14 (&) 2, .
dove abbiamo Xqvoctijtov [tov àQxiocoixaxó]cpvXaxog y.al dioixrjtov per un anno «/?, cer-
tamente non è del tempo del Filadelfo. Cfr. Add. ad 383 12 (voi. V p. X), e 632
Introd. (p. 70 n. 1).
2 adu. La congettura zi]v ']\ijiiazoh']v, èti. è inutile, dunque falsa.
823 1. 6 Invece di L.y.a l. Ljcj? (=257/6''). Messo sull'avviso dall'Edgar ' as ali the other
recejpts of this nature are dated \-x&', pregai l'amico Rostaguo di riscontrare i
due luoghi. Ed egli mi scrisse che nel r. 1 non si può dire che lettera sia quella
dopo che nel r. 6 essa ha suppergiù la
il X, e stessa forma dell' o in Xoi'ax e òd-
vBiov. non parrebbe probabile 0, ma così sarà nonostante.
A lui Un 'Egievc <Pa- —
QVTov TQcoirrjg, come mi fu detto dall' Edgar stesso, ricorre in un papiro del Cairo ;
e sarà precisamente la persona qui indicata (dello scambio di UaQ- con âg- non
ò da far caso cfr. per es. P. M. Meyor, Griech. Texie aus Aeg. p. 83 n. H). L'et-
;
nico TQCoiTìjg è from Tgoia opposite Memphis, the modem Toura

* (Edgar cfr. '
;
Sei. pap. n° 30, 5 e Introd.). Steph. Byz. s. v. Tgoìa p. 639 Mein. Forse non è
ingiustificato il sospetto che anche i Tlojixà (axàgda) 438 6 sieno un labdacismo per
TQcol'xd ; che in Egitto avessero rejìutazione gli agli della Pisidia (v. Steph. Byz.
p. 627, 13 Mein.), non mi sembra probabile. Cfr. ad ogni modo Wilcken, Archiv 6, 391.
826 1 e 16 i. ' 2.57/6 •" e 'LxO' : l'ho visto dietro suggerimento dell'Edgar.
8 [nEQis]ivat Grenfell.
328 1 I sacerdoti di Aphrodite = I sacerdoti di Isis ? Cfr. PO 1380. P. Collart in Bev. Égyptol. I
(1919) 93 sqq. Sammelbuch 5863, 2. Senza dubbio anche sono addetti al tempio della
Dea in Memphis (v. Hor. Carni. 3, 26, 9 sq. G. Pasquali, '
Orazio lirico' p. 498 sqq.
Reitzenstein, Poimandres p. 179 etc). Ma v. Add. a r. 5.
4 ^[« rà Ha'&rixo]vxa bene Grenfell. ^

5 La interpretazione evidentemente giusta di %ìjv saiv nel r. 4 ' die Geprieseue (die Er-
trunkene) '
ci. egiz. hsy. = '
der Gepriesene ', è data dal Wilcken, Jahrb. des deiit-
schen Archaeol. Instituts XXXII (1917) p. 202. Wilcken (p. 203 n. 1) aggiunge: ' Auf
die grossen Schwierigkeiten, die der Text auch bei dieser Deutung noch bietet,
behalte ich mich vor, an anderer Stelle eiuzugehen. Hier sei nur bemerkt, dass
dieser kolossale Aufwand, der auf Befehl des Koenigs gemacht wird, vermuten Ijisst,
dass die Ertrunkene eine ganz besondere Stellung einnahm. Etwa eine Favoritin
des Philadelphos ? ' Muove dalla interpretazione del Wilcken l'Edgar, il quale (in
lettera del 20. 5. '920) intende però, e mi sembra preferibile, ' that the easig was
in this case not a wonian, but the sacred cow of Hathor (= Aphrodite). We know
that the sacred animals were solemnly drowned after a certain number of years,
80 the term eaeig would he quite appropriate. This theory would explain why the
priests of Aphrodite were interested in the burlai and why the State provided myrrh
for the purpose '. Naturalmente poi nel r. 2, ammessa l'interpretazione del W.,
si aspetta ri]v xa(p[rjv xfjg Eaiog ?J, e non e' è spazio come anche innanzi ad "Aîtog ;
si aspetterebbe l'articolo (v. W

p. 386). Forse xacplrjv rifùv] ì [Ma v. p. XIX]. —
6 £jia(pQoòialav ktX. cfr. 531 2 adn.
329 2 u)at{_B elg x^Qraafi]a zoTg i. à7to8é5Qax[ev W.
3 sq. Forse èxE[T aza&fiòv s"i\xovaiv.
5 l. slvlai i^va wg av oi (così anche Edgar).
6 avvavziXaiipàvcùvzai z\_b tov H]azaaza'&fjvai W.
.
ADDENDA ET CORRIGENDA xr
332 t) Non so bone che cosa sia (luesto i(>/iir]vevs in tale contesto. Oltre ciò che è indicato
nella nota v. PO 1517, 6 éQuijvsvg Uaiov. Sclmbart, Einfiihrun<i p. 312. 326. —
Non mi ò del tatto chiara neppure la spiegazione proposta chil W. p. 387. Forse
sQfirjvevg lui anche il significato generico di '
mediatore ', conio lo ha il latino in-
terpres, (juale che ne sia l'etimologia (cfr. Klingmiiller iu Pauly Wissowa IX 1708 sq.).
9 adn. Cfr. PO 1197, 4 adn.
10. 16 C'siUix. ap. Ath. 5 p. 204 D xaxeaxEvaaev 8' S ^PdoTiàxwQ xal Jiotcifiiov iiXoTov, xìjv
&aXaiiit]yòv xaXoviiévìp' (cfr. Perdrizet iu BkU. de la Soc. archéol. d' Aìc'xandric

u" 12 p. 82), donde, come vedesi, non bisogna trarre la consegnenza che allora per
la prima volta tal nome fosse adoperato. Cfr. àjiiiiiì]yòv nloTov, xonqriyóv, ohnjyóv
(5{)8 2) etc, e rfjg hOì^yov Sei. pap. n" 30, 6 con la nota dell'Edgar.
10 PPetrie II 64, 14 Xt/,iôv — àyyuQsvdévtog vjiò oov hxI. (Croenerb in Stud. Falacotjr.
4, 91 ?). In generale per dyyagsia
Zucker, Beri. Sitzungsber. 1911 p. 804. v.
14 L' annotazione sulla grafia TQcoyo8vxr]L o doveva essere completa o poteva essere omessa.
Ad ogni modo, aggiungo qui le indicazioni che casnalmouto ho notate : Sammelbnch
4033. 4049. 4050. Dittenberger Or. gr. 70, 4. PO 1102, 25 adn. Mayser p. 183.
32 Iv TlaXei-i. '
owed by Polemarchos ' Grenfell, come del resto avevo indicato io stesso
nella nota a 417 25.
333 Cfr, gli Addenda a 480.
3 dvaXain^dveiv : v. W. Rhys Kobert, Do aublivi. p. 195. Reitzeusteiu, Der Avfatig des
Lex. des Phot. p. 115.
4 'HQaxXsiòei : per questa ed analoghe forme (427 18 434 7 etc. etc.) v. adn. 636 16.
8 adn. balaustium emblema dei Eodii v. P. Becker iu Mèi. gr.-rom. 1, 451 etc. Per le
:
corone di fiori di Qoid v. Hellanic. fr. 150 (FHG 1, 66) ap. Atlie:i. 15 p. 679 F.
335 1 Cfr. adn. 489 1. Ila confrontando per es. Witkowski' 4, 2 sq. jioXXdmg (xsv yéyQafpà
001 — xal vvv Oh xxX. non vedo come si possa assolutamente escludere per 335 1
eygayja fiév ooi jcqóxsqov — xal vvv de xxX. E similmente rimango iu dubbio per
luoghi come Sei. pap. 47, 1 iyydrf>a/.iév aoi (così Edgar) xai jtqóxeqov — ah òé fiat
dvisygaymg xxX.
340 9 sq. Cfr. Addenda a 533.
341 10 Moidòfag, del Memphites (Ostr. 1092 Wilck.), uon dell' Arsinoites v. ora adn. 587 4. ;
Vale lo stesso por Sùxp&ig 372 6. 440 6. 14 (v. Edgar, Sei. pap. n° 24, 5 sqq.).
12 adu. Cfr. 575 7 adn.
347 5. 11 Cfr. Jouguet, Bev. Égyptol. 1 (1919) p. 124.
349 Cfr. 566. Edgar In one of our papyri (of yuar 32 or 33) meutiou is niade of Qeì-
: '
y.léovg (sic) xov oÌKOvof.it]aavxog xòv ÂcpQoòixonoXmjv vo/nóv. It seems very probable
that this is the same person as the writer of the lettei's ; and if this is so, it adds
considerably to their interest '.
3 Va letto £9?' fhi [xò avj.ifìoXov'] xoîiovixev, come ci ha suggerito Edgar, il quale in ciò
che precede leggerebbe xov[g ys yjfiia]sig X [/Lie{xQt]xàg) cSa]a[t;]rct>?
8. 11 Per èyòoxrj, iyòs/sa&ai, eySoxog v. ora adn. 584 14.
333 7 *
'ExQt]fâxia&i] vjiófxvrjfia bedeutet, dass der vorstehende Bricf (dessen Petitum auf ein
XQ7]/j.axìaai hihauslief) durch ein vjióf.iv>]fia erledigt worden ist. Schou wegen des
Fehleus des Artikels to' kanu vnóixvr]i.ia jedoufalls nicht auf das vorhergehende
Schreiben bezogeu werden, das ja aneli cine èmaxoXì) ist' (W p. 391, al n° 372).
362 3 La lineetta dopo Inavòg vuol dire òôXòg {' nn obolo'), e c'è da vergognarsi di non
averlo visto subito. Si caucelli, di grazia, la nota.
—
xn PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA

7 sq. f}oi'^\{}i-jaón [xoi : nella nota aggiungi Croeiiert, Mcm. Herc. p. 121. Scliweizer,
Gr. d. Perg. Insclir. p. 82 n. 1.
353 13 adu. Cfr. 435 11. 441 21. 614 14. Schweizer o. e. p. 117 sq.
356 7 Qui jTQÒg àgyvQiov è opposto a nqòg oìrov, non è generico come nel proverbio jiitiqÓ.-
axBi 8' o xaxòg Tiàvxa ngòg àgyvQiov (Callim. fr. 419).

365 8 sq. 22. Pliryn. Praep. sophist. j). 81, 13 Do Borriea : KvijìéXr] — àyysìov slg ànóùsaiv nvQÒSv.
361 4 adii. Cfr. 612 5 dgxiEQEia. — W. p. 390 ha ragione di preferire ojg sì olov ov^Jiagóvrog'].
11 W p. 390 èàv òk t[jji?] Tov âaikscog xal AnoXXcavlov xvxrjg ôvXo/j.évì]g ( fisvov p) ^él-
TLÓv ooi, (paivrjxai xxX. Non intendo sostenere ciò che avevo proposto io, ma anche
questa emendazione non mi soddisfa: l'espressione xfjg — ôvXofiévijg (' auf gut
Deutsch : « weun der Konig und Apollonios wiinschen, dass du dort bleibst»'), mi
sembrerebbe a suo posto in un documento del basso impero, non egualmente in un
documento di questa età.
3S2 15 adn. Cfr. 515 12 adn. Ruth 2, 19.
363 5 sq. >clofxc'oa}\ad'ai Sé e 13 sq. (^jxQÒy \
rov èxeìvov xo/iii[aao&ac] Jouguet, Eev. Égypiol.,
I (1919) p. 124.
25 l. Ì-Xe, Xolaiyo a. Cfr. 572 Introd.
364 3 adn. "c'fr. Edgar, ê^. pap. n» 18 Introd. e W. p. 390.
5 àòsXcpòg Edgar, il quale giustamente poi nel r. 7 sq. vuole [xà>i jia\Q' AnoXXo3viov
\[_elg <[>i,Xaò'\sX(f>eiav (cfr. W p. 392 a n" 391> : ' a note by the sender and uot by
the recipient'. Anzi, io credo, sarà stato [^Zrjvcovi xu>i na\Q' etc.
366 1 sq. Mi pare si debba intendere : IIex. xal 0. v(psX6[j,evoi /?. xòjv ix IIx. yecoQyùiv xxX.
(Kiihuer-Gerth I p. 328^4nm. 10 e, y).

368 18 adu. Cfr. sniiîeXrj&i Witkowski^ ad episfc. 72, 6. Per sgicpog v. 696 6 adn.
369 V. 608 (Introd.) che è però di mano diversa.
1 sq. {jioxrfWQiòia e 13 MoxrjQidicav (così ha il papiro) ci. 608 3, donde anche Edgar aveva
congetturato queste correzioni. Così anche W. p. 390.
2 Da interpungere con W. xoo/uaQca. èaxlv xxX.
3 rà E(TE')Qaì W., che alla tìue del r. 4 scrive [ \- 5^], mentre noi senza motivo avevamo
lasciata incerta la cifra.
6 ag [exeì] Edgar.
372 6 Per l'ubicazione di Zcocp&ig v. sopra Add. 341 10.
24 A giudizio del W. '
vjxeygdfp?} Aéovxt wird heissen, der vorstehonde Brief wurde durch
Rubskriptiou an Leon erledigt, d. h. das Originai war mit einer vjioyga^rj an Leon
weitergeschickt '. Questa spiegazione mi i)ar meno soddisfacente di quella che
avevo data.
374 8 yjixéxEQÓv èaxiv (ovv. saxat) W ; ma il jiapiro sombra abbia saxco e non altro.
376 4 Probabilmente da intendere ^dîoì. Così ora auche W p. 391.
377 2 TioEì (non txóei) W.
7 XX1J p : non è possibile xaxà fA.fj{va), come propone Edgar.
11 eI ò'e firj, ànócpaaiv projìone Groufell.
389 9 È possibile anche djxoig àv Èxaodfj{ty. Cfr. adn. 598 21.
381 11 sq. È possibile (Edgar) Xoiviovg \[^òcpEÌ'\XEig òéxa (se. òéXrpaxag).
383 5 aq. adn. Cfr. Gerhard, Philologus 63, 518 n. 53. 549 (cit. da Jouguet, Alélanges Nicole
p. 281 n.).
385 4 l. 'Idaovi KEQx'\ìcavog etc. v. Add. voi. IV p. XIV. 626 5 sq. Cfr. Edgar, Stl. pap.
n' 1-10 Introd. p. 160.
ADDENDA ET CORFIGENDA xiii
387 4 adii, xtgia? : ciV. ora 616 33 adii.
388 41. 49 etc. (cfr. voi. IV p. XIV). Edgar : ' 41 L ai n ^. The ineanino; is xalxov {.ÒQax-
fiàg) ai (yivovzat) 'A ^, the usuai price of aii artaba of wlieat at thia period being- one
drachma. In 1. 53 also a'ì n <^così anclie W.) t Perhaps a't in l. 49 also, but (cfr.
Greufell in voi. V p. X) I not understaud the numerai »; '. Cfr. anche T/te&an 08ir.
p. 90 sq., e principalmente ora W. p. 391 sq. Per quel che riguarda il r. 53 anche
a me sembra ora ai n. Difficile invece affermare che nel r. 49 rj (e questa pare an-
che ora la lettura più probabile) possa essere /a, come W. e il contesto richiedono.
Rostagno lo esclnderebbe.
889 3 l. 'Eòàve[^LGE Zì'jvcov ' AyQsoq^còvtog Kavviog'\ jiaQE:rìdt]fiog, e cancella gli ultimi tre righi
della nota. Cfr. Edgar, Sei. pap. n° 3 p. 16.^) e 166.
10 adn. Ma v. ora W. p. 392.
391 6 sq. St) f^é\?.t : l. Ar]f^£\ai (Wilcken), e l'emendazione è così evidente die non credo ne-
cessario riscontrare l'originale. Si corregga dunque ciò che è dotto nella Introd.
24 Probabilmente [ovv Jtoi7)aeig o sim. — ]v awridijiai xzX.
26 Per yeyQdcprjxa v. 566 5.
27 II luogo citato voi. V p. X è nel no 689 15-19.

29 Naturalmente elg ^dîaSélcpeiav (W. p. 392).
392 2 Nell'indice (voi. IV p. 214) ho considerato émg /liÈv z£0}g fisv, ma mi mancano esempii =
non poetici (cfr. Kiihner-Gerth II p. 228). Che sia da scrivere é'cog [.lév (rivog) o sim. ?
Cfr. per es. Parthen. Erot. 9 p. 9, 27. 18 p. 15, 18 Hirschig ctc.
6 adn. Chiedo venia al Wilcken di avergli attribuito una opinione non sna.
10 diJzMaiov. l. dcnkdaiov
393 25 sqq. Edgar ha riconosciuto, in un frammento di papiro del Museo del Cairo, rr. 27-30 i
che nel nostro mancavano, e la Direzione del Museo ci ha favorito questo frammento :
26 [0£OJ)ro/<7rco< twi (pvXaxkrji jra-]

qóvxwv xal aXXcùv èv xòji KeXerjaiog
àfiJiBXòJvi. nfA,a)fisâ {sic) ovv ròv
(.ivQtov x.O'Xxov |- i8, Sor' sivai
30 (xaXxov [- TeaoagaxovTadvo)
Nel r. 30 i segni di parentesi sono del papiro.

394 5 adn. Mi era già accorto che, come dice ora il W. p. 393, Begsnxéa era il demotikon
di lollas (di Ptolemais nell'Alto Egitto) : Perdrizet in Bull, de la Soc. ardi. d'Alex.
no 12 p. 61 sq. (cfr. Breccia ih. n" 10 p. 173 sq.).
PHib 124 (v. voi. IV p. XIV) cfr. PPetrie III 61 g 18 sqq. (p. 179).
7-10 Oltre
395 3 Cfr. BvC^dvtioi, KXa^Cof^énoi etc. anche in inscrizioni attiche (Meisterhans' p. 92).
397 20 La lettura ITegiriov âcòcpi è sicura. A giudicare anche dai papiri del Musco del —
Cairo, i documenti dell'Archivio Zenoniano non vengono oltre l'anno 7" di To-
lomeo III.
400 2 niarov : il abbiamo visto dietro suggerimento dell'Edgar).
papiro a jiqò tov (lo
12 l. come ci ha indicato l'Edgar (cfr. Studi della scuola

dé{of.iag) ^[xv (cioè òi^vaiovg), '
papirol. III 150), e cancella la nota. Le lettere îv sono in nesso, come per solito
'
in (xv{a) etc. Che sia Sifxvaiovg òsa/xag anche PRyl 183, 7 ?

16 adn. Cfr. 512 26.
406 12 sqq. Per i nomi geografici v. ora W. p. 393.
407 7 adn. in una lettera di Dionysios
' etc, cioè 577 6. '
XIV PAPIBI BELLA SOCIETÀ ITALIANA
409 21 sq. KaQixóv: v. Paiily-Wissowa X 1947.
416 1 adn. Si vegga ora il no 632.
416 7 sqq. Cfr. Gen. 42, 15. 16 r?) trjv vyieiuv âgacó.
418 23 dovv&ercóv : cfr. Holbing, Gramm. der Septuag. p. 123.

420 6 laióvxog (f^rjvògy 1, intende giustamente Edgar.
422 38 Se è da intendere ôvvcóv, v. Croenert in ' Stnd. Palaoogr. '
4, 91.
428 Introd. v. ora W. p. 394.
25 e altrove. Già per es. in Xeuoph. Auab. 1, 9, 25 îxovg ol'vov {//.iiSEsTg. Ma che i
^txot fossero di vetro, lo trovo soltanto io un lessico gr.-lat. del s. XIII (ne dà
M, E. James in Mélanges Cliatelain p. 396 sq.)
notizia Bikos vas vitreum quod :
'
romani carrafa dicunt'.

56 II papiro ha « (Edgar), non X e èreâkófisda per -&a è errore di stampa.
;
429 1 sqq. Il Wilckeu osserva che l'interpunzione è falsa, perchè anche 'Jfisiviov etc. di-
pende da nv&éo'&ai. Naturalmente V ho creduto sempre anche io, ma trattandosi
di appun'./i telegrafici, o bisogna rinunciare ad interpungere, oppure si va incontro
ad apparenti incoerenze. In seguito (r. 5) W. ed Edgar suppongono che si sia falsa
lettura per sn{ioxoXrjv) In fatti non è ei, né escludo che sia sn in nesso, quantunque
.
al Eostagno non sembri così.
22 sq. Mi era venuto in mente (grazie a Virgilio, Georg. 2, 101 sq. tumidis, iumaate, :
racemis) ôvîàaxov (ovv. -a-&ov)\ à^nélov, e lo stesso mi suggeriva l'Edgar; ma il

Eostagno mi afferma che nonostante la somiglianza delle due lettere ji e
'
ôvji /li,
è sicuro, e quasi sicuro un a seguente, dopo del quale la scrittura è interamente

svanita'. Eppure non so ohe cosa possa essere se non è ôvfidarov.
431 4 Anche Edgar e W. (come già Grenfell v. voi. V p. X) vorrebbero 'Equa potrebbe ; :
forse 'Egià equivalere ad 'Egtéa ?
432 4 èm xaiQov (v. adn.) : che sia ellissi di un semplice ^t ? Cfr. Eadermacher ad Demetr,
de eloc. p. 86 sq.
433 6 Tkcùixd: v. sopra Add. ad 323 1. 6.
9 adn. Il papiro ha xaxeyevog, ma jiageyovofêvog (Edgar).
12 l. axógScov (Edgar).
434 13 l. slg rà 'lauTa (Edgar). Per 'laisTa v. Schubart, Einfulirung p. 369.
436 È nuovamente pubblicato di su l'originale dall'Edgar, che ha letto notevolmente pifi
di quanto aveva letto il Geutilli. Eimando dunque all'Edgar {Sei. pap. n° 7), e qui
annoto soltanto che nel r. 3 dove egli scrive hsqI t^s afjg vyieiag xal £v[r]']/nsQiag
rijg xxX., sospetto invece vyisiag xal [èna(pQ0ÒLai(x\g xfjg ngòg xbii âoiXéa xxX. adn. 631 2.
Le nuove letture dell'Edgar sono riportate del resto anche dal W. p. 395 n.
'436 Nuovamente ripubblicato dall'Edgar {On the dating of earhj Ptolemaic papyri p. 216 sq.),
quando egli non conosceva ancora la nostra pubblicazione. Nel r. 2, dove il Geutilli
dava ***ta, l'Edgar dà /j.Exà, e nei rr. 7 e 9 supplisce èxôg xal fj.i'ì'jva e /.Dj&Eig [^^<à?
xcóv]. Altre piccole differenze non occorre notare. Anche a proposito di questo do-
cumento, e piìi specialmente delle parole o òiòoxai ^fiìv òyjcóviov, roTg slg Kdvconov
dnoòr]fi,ovot; sono da vedere le acute induzioni e deduzioni del Wilcken p. 395 sq.
Segnerò qui soltanto Wenn nach diesem Texte und 347 der Geburtstag des Phi-
:
'
ladelphos in den Mai tìel, so ist er 308 und nicht 309 geboren (Marm. Par. 309/8).
Auf die Konsequenzen fiir die Geschichte dieser Jahre kann hier nicht eingegangen
werden '. Il papiro citato nella Introd. è pubblicato nel voi. V n" 514.
437 2 Edgar segna xa negi. \a\xa axta. Sembra dunque che nello note del Geutilli il a er-
. .
ADDENDA ET CORRIGENDA xv
iato fo88e attribuito al primo anziché al secoudo za. Diiuqiio, anche l' Edgar legge
axsu (v. voi. IV Jdd. p. XIV).
6 IIsróìQiìatots Edgar.
438 7 t)S[_v]rua&i]v Edgar, ohe ha corretto anche la falsa lettura 8 eXaia yeyovev del r. se-
guente in nafjayéyovEV. Inoltre egli esita nel r. 14 se intendere XaigcDv oppure xnt-
Qcov, ed esitiamo anche noi. Nel r. 23 il papiro pare abbia XavSavei.
439 24 c5? : ' perhaps jî;a«] Edgar. '
26 \-xg: ' l. \- g '

Edgar, che nel r. seguente indica piuttosto «««t*»»/.
31 «? : ' probably ly '
Edgar.
440 1 sq. Senza dubbio sarà Bov^àazio?. Lo stesso mi ha scritto l'Edgar: Bovpàatiog not '
BovâoTiov. The last lettor might he mistaken for v, but is certainly ? '.
6 sq. Per questo Asovriaxo? v, Edgar Sei. pap. u° 25 Introd., dove compare come ùqxi-
(pvXaxkrjg
441 8 |r»;vj : l' Edgar segna [rj;,«|
442 6 slaaaco /nv g, ciò che equivale ad èXdaacov (cfr. Sei. pap. 9, 35. 39, 6 etc.) fiv{ùg) g
(Edgar). Si cancelli dunque la nota a r. 5 sq.
11 sq. a>ozs uri.: cfr. Prov. 7, 16 asiQiaig <v. Ada. 387 4 adn.) zizaxa Ttjv xXivrjv ôv,
àfiqjizaTzoig 8e soxQ(Oxa roTg àn' Alyvnzov.
448 25 lò fxfjvag : /. con Edgar iSfi^vov cioè zeaaaQsaxaidsxafi^vov (cfr. per es. 421 2 di/n^vov
Syjuìviov ovx i'yoviag).
27 l. òovvai ijMOtj.
31 Cancella la nota e
l. con Edgar doy.ia e tPM cioè {ènza)m]{xrf).
444 Ce ne ha favorita una copia 1' Edgar, e le correzioni che le sue nuove letture appor-
tarlo sono molte e gravi. Vorrei pregare l'Edgar stesso di pubblicarle, poiché egli
ha a disposizione l'originale per nuovi riscontri.

446 3 II papiro ha êfiéXcov (Edgar), non ^éfisvov ; e nel 25 Szdxiog (Editar), non Svlviog.
2). Nel quinto volume.
482 4 II composto èxzafiisvsiv occorreva finora solo in Agatarchido {Geogr. gr. Minor, p. 189,
27 ap. Leopoldi, De Agatharchide Gnidio p. 81). Per i rr. 2 sq. Edgar propone Âva-
âyÓQov 7iQ{ea^£vzov) (oppure jZQ{eoÊvaaì'zog)y nagà ak xov ixz. xzX. ' There is a si-
milar use of av in a docket on one of our fragmeuts, and jiagà is the usuai pre-
The meaniug would be that Anaxagoras had been sent
position after TZQsa^svstv.
with a message to Apollonios and now writes abont the corn which had to be pro-
vided for the xzr'jvrj Ma non mi sembra probabile siifatta abbreviazione.
'
.
484 3 sqq. Sono completati da un frammento favoritoci dal Museo del Cairo 3 ^vdyxaaev :
ovv tjf^àg 4 avrxaxajzXl_s'}Vaai vfXìv 5 zov otxslov xov avaziqau\yzog^ 6 èoófis&u aui-
'&év[zeg'\ 7 io/Asv yÙQ tzqso^vzsqoi 8 sq. eiw? uv ovv aoi (paiv7]xai xrjv \
zaxìozr]V WEg-
Qcoao. L xì], Tvî « *
487 4 adn. Cfr. Edgar., Sei. pap. n° 7 Introd. (p. 174 sq.). Ma v. ciò che dell' Edgar stesso
riporterò negli Addenda al n. 489.
488 5 y.uì W., facendomi notare che
zù lotJià. yé[yQa(pa SèÂjtoXXa)vicoi']\vJZÓfivt]fia con ragione
i chomata Erodoto non sono questi immediatamente intorno alla città di Memphis.
di
Fa seguire il W. (p. 398) interessanti considerazioni sue e del Borchardt sull'al-
tezza dell'acqua del Nilo etc.
489 Questa lettera non è atfatto di Promethion, come sull'analogia del n" 333 avevo sup-
Pap. Soc, ital. VI. e
.
XVI PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA

posto. Fra i papiri del Museo del Cairo Edgar ha trovato ciò che manca nel no-
tìtro, e la Direzione di quel Museo ci ha favorito il frammento. Si legga dunque :
1 'Jf^f^cóvio; Zrjvwvi — 2 xovg v arecpàvovg — 3 xaTaanevàaai &ott — 4 otico? tò xa-
Xog Jiagal. — 5 rov 'AnoXXcoviov — 6 rjyoQaafiévov — 7 iva ovv slòfjis yéyqatpà —

8 rò ràxog òicoixì]fiévov — 9 ai Xoinal sjiiotoXal — 10 àvTiygacprji fjfAXv jiqoi;. — E nel
verso: 'A[à,ucoviov
azecpdvcov. ì-xt], Avòvaiov xrj
. h rcùt BeQevixrjg og/ucoi Edgar:
\
. \
.
As in year 28 Audnaios 28 correspouded to Tybi 9, the letter wae received a

'
day or two after being written and as it was apparently written somewhere in
;
Egypt, it foUows that Berenikes Hormos cannot, as I formerly thought, bo the port
of Berenike on the Ked Sea'. Cfr. Add. 487 4.
490 8 ygacpìjzco (passivo) non è da mutare, e similmente con Edgar vanno intesi come pas-
sivi r. 3 ygacprji e r. 4 àvxiyQacpfji (cfr. Add. 489 10).

14 XQf&i]v'] xì]v yEvo/iiév}]v Grenfell.
491 18 adn. Cfr. Edgar, Sei. pap. nos. 1-10 p. 161.
496 Edgar (ci. 500 3. 7) congettura con molta probabilità che la lettera sia di Diodoros.
Egli supplisce dunque r. 1 sqq. lAiódcogo']? 'An. %. 'Ajisaz[aXxd aoi x^v'\\ldiayQa<pt]v
Tcò]v — oTicog eldlfjig. xà jnfjv ovv'\\Xid-iva — rà S[s ^vXiva'Jli^/nàg — ov[x£ xà]\miarvXia.
497 '
Forse a Panakestor '
Edgar, il quale emenda poi egregiamente r. 4 sq. ôcòvag \
oxey[vovg
601 Da un frammento comunicatomi dall'Edgar risulta ohe la lettera di Maron a Zenon
era datata L xO^, IJaxcovg id ; e cominciava con ^ Anearalkxafiév aoi x]ov àvrjXwfiévov
àgyvglov ròv Xóyov xxX.
605 4 e 8 Aévana e Aóvaxog con molta probabilità propone il W. (p. 399).
509 18 sq. Giustamente, credo, supplisce invece il Wilcken lITavaxéaxcoQ ^ 'Hyr]oijijicoi] îXeo-
vcog èjtiys\lxMQ^x(»- xaxà xrjv avv]xaî.v xavxrjv.
511 Introd. Pare che in questa ScoQsd di Apollouios in Memphis vi fossero naiòioxai addette
alla lavorazione della lana. Cfr. Edgar, Sei. pap. n" 24 Introd.
616 5 slxQrjoàfj.ed'a, perchè non è probabile che fosse un verbo composto.
620 Cfr. Edgar, Sei. pap. nos. 22-36 Introd. p. 13 sq.
522 4 viòg ^QQ{pg (Edgar) è ijossibile e probabile.
524 6 Edgar ànooxeilo3(ai)v. :
527 2 A proposito dell'aggettivo òvixóg si vegga quello che annota il Deissmanu, Licht v.
Osten^ p. 52 sq.
528 Un'altra simile lettera di Klcon a suo padre Zenon è fra i papiri del Cairo (Edgar,
Sei. pap. no8. 1-10 p. 160).
15 ' It appears from one of the Cairo papyri that Demetrios and Hippokrates were
farmers of apomoira '
(Edgar).
631 Introd. Di parole formate come ôtvixaiyvjirioi aggiungi Agaâiyvjixiot (cfr. Pape-Beuse-
ler), IIsQaaQixévioi. Procop. b. goth. 4, 2, 20. ZvQocpoivixiaaa Marc. 7, 26 etc. Per la
identi£cazione di Astarte con Aphrodite (Schol. Lucian. p. 187, 1 Rabe Xéysiai 8è
jiag' Alyvnxloig 'AaxótQxt] t] ^À^Qoèixrj) molte notizie ap. L. F. Benedetto in Le ' origini di
Salammbó' (Firenze, 1920)p. 153 sqq. e in 'Riv.Indo-greco-italica' III(1919)p. 2778qq.
3 ijTiaroXayQdq?ov sarà da rispettare anche in Polibio (ap. Athen. 5 p. 195 B), dove cor-
reggono £7iiaxoXoyQd(pov ovvero èKiaxoXtayQdcpov.
633 Edgar : ' The writer is no doubt Amyntas, and the date is about the beginning of year
29. We have in Cairo an earlier letter from him on the same subject. Zenon was
in Memphis at this timo and was about to sail down to Alexandria, while Amyntas
.
ADDENDA ET CORRIGENDA xvii
was getting ready so make a voyage abroad (cfr. the pbrase è'^co axrjvoìivxa in 340 10,
written a few montba later) '. In fatti nel r. 20 sarà nnQa '//[/twroy] ; cfr. r. 1.
637 15 l. nncpàvov^? x, yloyyvh'Sag T.

539 2 ijtioì]/iov [legov — |, 3 £jnTsX](ò, 4 .Tôo[o(5a)v ? Wiloken.
541 Wilckeu inclina a riferire a Tolomeo III questa snpplica
(' oin kloines Kabinettstiick ')•
' Daniit will ich aber nioht sagen, dass ein solcher Briof nicht anch schon iinter
Philadelphos mòglich gewesen wiire', e cita opportunamente Callim. h. 4, 166-70.
643 8 adn. La Libia è dovtita ad un mio lapsus di memoria, per cui lio con-
KaXa(.uvri di
fuso 'Libia' e 'Lidia'. Cfr. Biirchner in Pauly-Wissowa X 1532. Interessanti —
sono poi le considerazioni topografiche del Wilcken a proposito di questo documento :
egli nega, per es., l' identificazione generalmente ammessa di Davianhur con 'E[>-
ixov jióXig
644 6 (TaxvQig) :
' possibly the modem Qotari '
Edgar, Sei. pop. n° 39, 1 adn.
9 ' In dieser memiihitischen Dorfliste tìnde ich einen alten Bekannten in TayeverfQìjc,
woriiber ich im Archiv 1, 161 gesprochen habe '
Wilcken.
3). Nel sesto volume.
561 II Wilcken, non senza ragione, vuole che sia tolto il nome di hypomnema a questa e a
lettere come questa. Io avevo lasciato il titolo di '
lettera '
a quelle con la formula
6 Selva zcòi òeìva x'îqsip e in fine "EQQwao ; mentre davo il titolo di hypomnema non
solo ai documenti con la formula vjiófivrj/ia toh dsTva Jiagà rov Seìva, ma anche a
tutti quelli che, come le èvrevêig al re, cominciavano con ràii òsìva ;ât'^£«v ó òelva
e finivano con Eìtì^si. Non mi pare senza ragione neppur questo che ho fatto io :
4S8 6 Harmais comunica a Zenon un suo hypomnema ad Apollonios, e questo ' '
hypomnema ha appunto la formula (r. 9-19) "Anollcovlcai dioixì^rfji /a/jpet»' 'Agfidig —

Evzvxei e mi sembra troppo semplice concludeie con Wilcken (Archiv 6, 398) dass
',
in der vorlìegenden Abschrift die beiden Frciscripte venvechselt sind. Ma non per questo
mi ostinerò in una pratica che certamente porterebbe confusione, visto che per gli
hypomnemata generalmente si considera come caratteristico il jiaod. Il Wilcken (p, 389)
dice felicemente ErgebenheUsformel questo zàt Seìva xaiQeiv ó SeTva, e sarà bene tro-
vare anche in italiano una espressione analoga.
Nel n° 551 al r. 3 è ricordato l'a. 13°. È probabile, domanda il Wilcken, che
Zenone abbia ricevuto questa lettera già nel 272/1 (così avevo datata io la lettera),
mentre egli compare in ufficio suppergiù dall' a. 25° (= 261/2) in poi? È verosimile
perciò si debba supporre con lui ohe l'a. 13", indichi semplicemente l'anno della
avyygafp^, ma che la faccenda di cui la lettera tratta vada attribuita a tempo note-
volmente più recente.
Nella nota al r. 1, nella congettura riportata dell'Edgar, l. xovzcozov zov lenzoìi.
Nel verso poi (r. 17) invece di o l. o (non essendo probabile che Nixcov sia stato
già ricordato innanzi, come l'articolo ó farebbe supporre).
654 31 adn. l, è^ Àlyvnzov.

665 8 Dal nqòg Z^vcova induce naturalmente il Wilcken che non è scrittura di Zenon : ciò si
adatta, egli soggiunge, alla osservazione dell'Edgar, che prima dell' a. 27° Zenon
non adopera il calendario Egiziano'.
661 13 Forse [ — Uegizcov i/.ifioXi/.w'jy a etc. Cfr. adn. (>71 6.
. .
XVIII PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA

569 4 Si cancelli a dopo /uéXairlav}. In seguito sembra scritto oqvi^.
13 sq. l. [LAy, ri5/?0 «. (Pdìvog.
[ jr^pt c5]>' à:!r£ora2xev
570 3 sq. Bene, mi sembra, Wiloken òjio\[éSQaxs 8è avzov nati;. Cfr. Edgar nella adn. :
673 1 adn. armnvovgyós (non axmnovQyóg) occorre, secondo l'Edgar, in papiri Zenoniani.
583 2 adn. Edgar The year by which tliis account is reckoued seems certaiuly, as yon
: '
bave pointed ont, to bave begiin in Mocbeir. It must tberofore be the financial
year, distinot on the one band from the canonica! Egyptian year -which began in
Thot and on the other band from the officiai Macedonian year which probably be-
gan on the anniversary of the king's acoession according to the Macedonian ca-
lender '. Si vegga ora anche la nota dell'Edgar a Sei. pap. ii** 42 Introd. (p. 93).
684 12 Per la stranezza del composto òieyXa^slv (v. adn. r. 8) Edgar e Wilcken si doman-
dano se non sia da scrivere piuttosto 'Agaivoidt èyXa^sTv (nel papiro non c'è indizio
di sorta ne per divider così, uè per dividere altrimenti) ma la forma 'Agaivoig non ;
è alt/imenti nota, mentre 'Àgaivór] è notissimo dagli altri documenti (v. Introd.).
585 1 Naturalmente bisognava supplire xfjg jiagà Zraziov, come mi avverte il Wilcken.
687 3 '
Dieses elliptische c6? àV Csobald') i^ 'O. x. M. ist eine hiibsche Parallele zu dem
WS av els MéfKpiv in Loud. 20 (= U(rkundeu) P^tolcni.) Z(eit) 22) ; nochraais citiert
in Par. 25 (= UPZ 21), Randnotiz 1' Wilcken.
691 5 sq. Èm^élov òs]\Kal tov ocófiaxo? ojio}[g vyiaivrjig Wilcken.
698 21 adn. Si cancelli 'Cfr. 588 10?'.
599 16 sq. Edgar This must uiean the daily Avage '.
: '
601 8 WS fx\a\haxa èòvvdftle&a, come propone il Wilcken,

10 xQvasoiv sarà ;i;î'0£t(«v (' miniere d'oro ') così Wilcken che pensa alle miniere della :
Tebaide ap. Fitzler (p. 7). Das xaxaâiveiv ist dann das herabsteigen vom Gebirge '.
'
607 8 adn. '

xQVÌ' ^- '
XQvV
614 2 yaiQsiv per ;^â«'|0£<v è errore di stampa.
625 1 Dietro suggerimento del Wilcken vedo che è possibile [a £]yX6yov
628 14 'J/nf^tcóviog per A^f.iwvLog è errore di stampa. '
627 1 ToTg nQEa^v[xéQoig xwv yscogywv ?

632 Ora è da confrontare Sei. pap. n° 38, che è una petizione di Neoptolenios Maxsówv xwv
Sì' ^dadsX(peiai xh-joovxwv, figlio del nostro Stratippos, a Diotimos dioiketos (= hypo-
dioiketes : Edgar), dell' a. 32" o 33°. Or poiché àeW àf-ijisldov nell' Aphroditopolites
è detto in quella petizione ijòrj olvojzoirjxafiev <8ic> è^ avxov sxt] xéaaaga ;
il nostro
documento sarà uno o piìi anni anteriore. di
4 8sxa.[xr]v xò Xoi}7iòv bene Edgar.
634 2 Forse piuttosto £-{êganEvaa][i.ev ci. 436 8 (= Select. pap. n" 7, 3).
640 Edgar: We bave in Cairo a lettor from Apollonios to Panakestor about ^vXa in year 29 '.
'
6i6 Edgar Perhaps from Hierokles, the author of Sei. pap. n» 11. Ono of bis letter does
:
'
in fact begin si xwi xe ow/naxi eggw[aai xal èv xoìg Xoinolg ànaXXàaaeig x']axà vovv, xa-
'
AcS? av s'ôi.
660 Edgar The other parts of this letter, are in Cairo '.
: '
657 6 Perhaps the writer meant s^éaxw Edgar, che pel r. sq. propone waavxwg xal totg.
' '
669 Agenor and Hermaphilos are probably the well-knovp^n strategos and oikonomos. A ngàx-
'
xwg called Kgàxwv is mentioned in one of our papyri Edgar. '
671 6 adn. Nel Museo del Cairo è un frammento di lettera di Melas a Zenou con la data :
L xd^, Uegixìov sf^ôXifiovl — . Un altro frammento ci è così trascritto dall' Edgar :

.
ADDENDA ET CORRIGENDA xix
1 fQQOO^^- I
L A nf(>iiiov I
èfi/ioXiiîov Mex'iQ xy \
(pfQfi ^f xal Udrgoxog 0Q\viiâg
àygiovg òvo \
wia ;f^v«a e .
672 6 Edgar âXaveì ?, o così ha il papiro.

:
678 7 sq. Edgar The arithmetik soenis to by wrong '.

: '
677 3 Edgar Perhaps the artiklcs moutioned afc the end were
:
' heiiig smnggled, under the
preteaces that they bclonged to the lady's xóofiog, and liad l)een seized hy the te-
lonai. Il that is the meaniug, in 1. 3/4 we niiglit read s:iieilt]fi\[/ih'o'\i elaì and in
1. 6 xal s](p)] '.
682 Introd. Cfr. Wilcken AìxMv 6, 384.

689 14 Cancella le parole 'o seguente'.
692 10 sq. Zagàncdog |
[^ògó/iirp Wilcken, che per 13 sq. propone [aìiv x]ai }ià[a]i roìg ri]
:xavxo:ico\[Xi><ìj àvi'jxovai siiu.] : giustamente. Egli ha anche ragione di voler l'arti-
colo rov 0]iVQvyxàov noi r. 3, e ))(m-cìò preferirebbe 1' s^j'ao/av proposto nella nota ;
anche essere scritto a" ojyàg zov 0]f

raa potò
694 2 adn. La forma IJivovtws anche Sammelhuch 1226.
p. 193 (nell'indico VIIj aggiungi : etaaycoysvg 688 68. 73 (cfr. A. Stein, Uniersuchungen etc.
p. 187 sqq.).
p. 196 (nell'indice X a) aggiungi ayoiviov per cui v. ind. XII.
p. 202 (8. V. elvai) aggiungi: èaófis&a oco&évreg *484 6.
p. 207 (8. V. xiQia) invece di ' 39 '

/. ' 33 '.
Aggiunta al n° 328 (cfr. sopra p. X).
In realtà, come osserva M. Norsa che ha riesaminato l'originale, essendo i due fram-
menti del tutto staccati, nulla obbliga a collocarli alla distanza a cui li abbiamo posti. Sic-
ché scrivendo, per es., uel r. 1 'AjioXXcovicol [xwi Stoixtjijfjc (non avevo nggiunto l'articolo per
occupare meno spazio che fosse possibile, valendomi di luoghi come Dittcnborger Or. gr. 53,
6 sq. p. 83), torna bene uel r. 2 za(pri\y rfjg Eaiogi e uel r. 6 ^^[ò? ròv (ìaai^léa. Similmente
nel r. 3, dove il frammento di lettera innanzi ad àyvoeig sembra di tin q, M. Norsa legge-
rebbe ovvzàâg lòo&ijvar ov ya]Q ; e uel r. 4, poiché la lettera dopo é'roi/â piuttosto che r)
era e, a, o (a giudicare almeno dalla impressione rimasta nel margine, per la piegatura),
è'^Xô/iEv àjia'lvza invece dell' ^[t za xa&i^xojvza del Grcnfell.

PAPIRI GRECI E LATINI
n.' SSl-^SO
551 sqq. Dall'Archivio di Zenox in Philadelpheia.
(Sec. IH'' ; cfr. voi. IV n* 321-445, voi. V n' 482-548j
Le da papiri del Museo del Cairo e tanto accuratamente

notizie tratte
comunicate da C. C. Edgar, delle quali ci varremo riconoscenti negli Ad-
denda et Corrigenda ai volumi IV e V e nelle seguenti annotazioni, hanno
già risolto alcuni problemi e tolto di mezzo alcune difficoltà che i nostri
testi presentavano. Basti accennar qui che in uno dei testi del Museo del
Cairo compare Z/jrcov 6 oly.ovó/iog (v. voi. V p. 64), e da un altro appren-
diamo che il medesimo Zip'oìv era figlio di 'AyQeocpcor e nativo di Kaunos ;
sicché, per es., nel nostro n 389 3 non più crederemo si tratti, come ave-
'
A*amo supposto (voi. IV p. 181), di un altro Zenon, ma suppliremo 'E(Mve[ioe

Zì'jviov 'AyQEoqpàìvxog Kavviog] 7iaQemò)]jiiog xtX. Ad evitare, quindi, malintesi
diciamo ora '
Archivio di Zenon in Philadelpheia ', perchè in ogni caso Phi-
ladelpheia fu come il centro della sua attività, anche come funzionario.
Le pubblicazioni Zenoniane dell'Edgar sono tre finora: On the dating
of early Ptolemaic papi/ri, A further note on earìy Ptolemaic chronology, Selected

papyri from the archives of Zenon, tutte e tre negli Annales du service des
Antiqnités de V Egypte. Ma molto altro dobbiamo a comunicazioni private
dello stesso dotto uomo, e ci sia permesso già qui di ringraziarlo viva-
mente.
P. S. Ci giunge, appena in tempo per poterla qui registrare, una quarta
comunicazione dell'Edgar, la continuazione cioè dei Selected ptapyri, e com-
prende altri undici testi, dal n" 11 al n" 21, tutti, come ben si comprende,
di grande interesse, sia per la qualità dei testi medesimi, sia per le dotte
introduzioni ed annotazioni dell' editore. Cercheremo di giovarcene anche
per i nostri testi già sotto stampa, ma non sempre potremo farlo nella mi-
sura che desidereremmo. Intanto per l'accenno che abbiamo fatto a Zenon
oixovóiiiog V. n" 16 Introd. p. 238.
551. HvpoMNEMA di Horos a Zenox. a. 272/P'?
(rt. cm. 11,5 X U; h. 15 X H)
Nel r. 3 è ricordato l'a. 13° (v. adn.), cioè 273 '2a, posto che sia anno
del Fìladelfo. Non crediamo di riferire il documento al regno di Tolomeo III
(cfr. 552 Introd.) ; bisognerà dunque crederlo posteriore di poco a quel-
l'anno 13°, e però abbiamo indicato il 14" (= 272/1*). Cfr. la nota ai rr. 1
l'ap. iôc. Hai. VI. 1

2 PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
e 3. — Non abbiamo indizi! sufficienti per stabilire quanto manchi fra i due
frammenti verosimilmente non meno
;
di una trentina di lettere, a giudicare
da quello che potrebbe aspettarsi nel r. 11. — La scrittura dei verso sem-
bra di mano di Zenon.
Zt]va)vi ya'iQEiv 'Qoog. KovKor^» [*]£>^[ —

yVQOTlOOljilVCOl
TMi fjixioUcoi, Eig o <ó> âodevg àvu(jaiv£[t — y.axal'ioì]\oavTog òé jLtov Tcot
(iaoiXel 7i£QL Tov IjLiov à(ju)jie-
Àoìvog, y.auojg ovveyQayjarro ex x\ — J

re fie xvoieveiv tov xT:]jiiaxog ly L.
7iaoeh)kv&Ev ovv 6 y.aioòg toh \

— ] tov jue xouioaodai tò xT^jiia. xara-
jjOì'jGavTog ÒÉ jiiov tcoi [iaoilEÌ e[ — 7iQÓ\oTay jîa xal èxoûiodjuì]v tÒju àjn-
TiE^cóva
xal rag ovyyoacfug. èv òk tmi \

— lOjilOV xaTE[iÓì]OEV 'AXxElÒEl XQi&fjvai
/(£ TiQÒg aìnóv xgiOÉvTCOV ó[£ — T\^f]vT(ov èv "AcpQoòmig tióXei èvixmv

Tpji xoiOEi xal oc xgaal yvòìotv [ — I
* èòódì] f.ioi' ovvEygdìfaTO òé fioi
6 àvxiòixog
ovyyQaq)r]v ajiooTaoiov xaTa tov[ ôyvQioag Sé xiva'^g) èòódr) fj ovy-
yQaqJì] xal
10 f] yvòjoig /LiEoiSiov 0a.o(aì]i ov à7iag[ — èyò où ?]v ool yÉyQa(pa jieqI tov-
TOJv, iva EÌòr]ig otl
1. In PHib 39, 4 sq<i. troviamo eig y.ov- notevole in tempo così antico Voi per v
Diod. 19, 12) paoùiKÒv £<p'
TO)\[zo]v ^cfr. (v. Mayser p. 111).
ov vavxXì^Qog xal xvêgvi'jTijg av\TÒg'QQog
\
2. ài'aj]atv£[i o anche àva§aive[iv, per es.
xzl. Il documento è dell'a. 21^ (= 265/4^), rjfMsXlEv o 8im.

cioè di sette anni posteriore alla presunta 3. ftadòig: aveva cominciato xa&a. — Nella
data del nostro. Riteuiaino probabile sia data (;'L il y è. corretto (da 8, a quanto
lo stesso Horos. Le lettere dopo hoptcot sembra).
sembrano ico oppure To, donde non sap- 6. xòfi : /. xòv.
piamo ricavar nulla di ragionevole. Può 6. 'A/.xsióei : ct'r. adn. 427 18 etc.
darsi che sia da interpungere ^Qqo? xovz. 9. av/yqacprjv àjioaxaoiov : evidentemente
y.T?.. Iejitou (cfr. per es. 341 1 sq.), e il nel senso medesimo che occorre PHib 96, 3
testo dell' hypomnema cominci con "Hfirjv (cfr. Wilcken, Archiv 4, 183). Molte in-
èv xòii xxX. Edgar propone xovx<axlx\ì]g'\ dicazioni ap. Moulton-Milligau s. v. àjio-
<^questo non sembra possibile) Ix zov â- axuoLov. In seguito probabilmente àjiagyv-
(ìiXinou Hovxcùxov ?.e:txov. "H/u^v xxl. Qioag (cfr. 10 uTtaQlyvQi-']^., se non è piut--
1 sq. Dunque un r)iiió/.iov (se. :t/.oTov, v. tosto à;ra«[-) ; nominativo assoluto ?
Lexica) dQyvQÓ:igv/A,vov, ma è certo molto 10. fieaidiov : ' in consegna '.

e
552. DA LI/ ARCHIVIO DI ZKXOX 3
dei fie y.oniaaoOat Trjv oi'yynaq)\)jì' xaì tÌjv yròxiiv — ]ui <?>.
Nel verso (del fr. a) : Conti (di Zenon).
01 TiQOOOcpei ."7 /? yiì) i.j>
àvurpéoEL lÀQievg
^
15 Ka/Juy.Qcixrjv eyeiv
yógrov hfo—
xal 6 Niy.MV uracpsQei KaJMy.oaTOv
iTTiareUavrog noyv{Qiov) o^ji
Uaga/iércov ay.
20 Mvl roìi naoà 'AQTFfuòojQov qti.
^Tscpavog Wg
Zìjvcori Xevy.of.iExd>7io)v
TljidjV \-ì]
j àgyvigiov} oìl'Q (sic) —e

25 ^ àgyviQiov) hrjiy aiy\ \-Qâf
xal ^récpavog àvacpégst
Uagauévcov (pógov (l)v ^.,ya[^\>,g
13. Intendi '/.ot[:Tah (cit. r. 25> 7tQoao<f>ei).{ov- 22. ?.svy.o/(era).-TOJv : cfr. PGreufell II 14 i 3.
T«<)? Se abbiiirao letto bene ij^, intendi '/la-

2'>-
««J'ì • cioè la sbarra del y (F) è tagliata
14. Non è possibile 'Egtev;. da una linea ondulata. Non sembra pos-
17. KaXhxoàxov : Mayser p. 278. sibile leggere ò.Qy\. Edgar, osservando che
19 e 27. Abbiamo inteso Jlaga/nércov conio Qô-C (™* sembra piuttosto f) è la metà
nome proprio; ma la lettura (specialmente di r^-rj', propone ai {rn-uasiai), ma non pare
r e) è incerta. che il segno possa essere yiiiaeiai.
20. iMvl : cfr. 640 2. 7. 57(J 1 ? 648 4?
552. Frammenti di lettere. A. 269 8-'? 231/0»?

(cm. S X 21,5)
I frammenti ci provengono insieme agli 'altri Zenoniani. L'anno 17°

(v. 34) sarà piuttosto di Tolomeo II che di Tolomeo III ne fra nostri ;
i
papiri,né fra quelli del Museo del Cairo della medesima provenienza, oc-
corrono documenti posteriori all'anno 7° di Tolomeo III (cfr. adn. 398 20);
eccetto uno solo dell' a. 8*, recentemente acquistato dal Museo del Cairo, e
.
del quale ho ora notizia dall' Edgar. E vero però anche che della stessa
provenienza l'unico documento sicuramente anteriore all'anno 20° (? cfr. adn.
322 1) di Tolomeo li era il nostro n° 321 (= Edgar, Sei. pap. n" 1); ma
cfr. 551 e anche Edgar o. e. p. 161.
La scrittura del verso, verosimilmente della stessa mano, è in senso op-

posto a quella del recto ne pare che i rr. 26 e sqq. continuino il testo del
;
recto, poiché la lettera del recto è diretta ad una sola persona, mentre l'altra
parrebbe diretta a più persone, in quanto almeno finisce con "Egocoode (ma
cfr. 581 6). Probabile è invece che il testo del recto continui nei rr. 35 sqq.
(cfr. 4 e 85 Kohvzì).
Recto. y.al o àv òvvì'jrai i[y]
Giv l'xo)[ Toóxov XaêTv eig
(tracce) 15 ròv y.ajàTiXoìiv
cai noi ^
[
Pyovnat> òè 'Qgov Ke-
y.al KokccTL ruoc /j]oiog crgóoeXde loTg
5 Toy y.arà òéov t[ó\- 7igoyEygo.j.i[.iÉvoig

'
y.ov d)? èXóyevev èàv /lèv Jioicboiv tjòéojg
tÌ]v egìjfiov, o.-zog 20 avrà, [iéXxioxa' et òè
o (ìv òvvìjrai rrooo- juì'] ye, y.arànXxvoov
toavloai fiOL d^ tÌjv OV' ti òè fXì), ijllOTO/Jjì'
10 njTaycoyì'jì'. yéyga- fioi (móoTetXov o-Tfog

fpa òè y.al ''Anolloovuot TVôioiv rcov if * s ^ i, »
TOH Soi[^»!ti.\, orrros 25 \ErTV/Ei\
5. Non par possibile leggere altrimenti che è'xovou in che senso ? — Ci sembra non si
xaià òéov (quantunque non sia cliiaro) il 6 : possa leggere altro che i2go)' (ose mai òoovl).
cfr. 409 32 ? Ciò posto, s'impone il sup- IG sq. Forse K£l(èyì'joiog.
itleniento T[d]|>«oi', uè veilianio come si 19. Cfr. 52(> 15 noirjaofiev l'jSéwg. PO 1218,
unisca con wg è/.óysvsv zìjv rntjuop, die 8 sq. 1480, 23 sq. PFlor 348, 4. adn. 568 5.
ilei resto non sappiamo come interpretare. 20 sq. el 8è fii'i ye: 392 11. 444 ó. PO 11.59, 6.
8 sq. JiQoaeoaviaai sarà infinito fatto di- 1490, 7 etc.
pendere da o.-icog ; e cosi /.a ^f Tv nel r. 14. 24. Le lettere dopo rcòv sono ijuasi intera-
Da intendere :
'
perchè contribuisca ad mente svanite non escludiamo ósóvicoy.
;
evitarmi la prigione ', o jiiutrosto '

a soc- 25. Evivêi è cancellato ;
probabilmente lo
corrermi durante la prigionia "
? scriba, ingannato dalla formula ó'.tco? tv-
16. I^KOJ.'oal»']] ? Allora la lettera (v. adn. /(oaiv y.x?.,, aveva creduto di scrivere un
r. 25) sarebbe diretta ad una donna : ma hypomnema piuttosto che tuia lettera.
553. DALL ARCHIVIO DT ZKXOX
OO :ngóoeÀì)e Ko/êvzi
Veì'so.
xal WTiokXoìvion'
t'À.[a.]fjOì' òk .Taoà 'Jh^^rig yéyQacpa òs xal av-
TTjg WEvo()doTiog h (;. TÓÌg oTcayg jtiera-
ovvéônat ó' èvTrxvOa ó(~)oiv 001 dg HfÓÒlOV

l'iOs ToD alodéodai tà 40 o uì> òr vorrai, o.-t\ok\
30 y.aià T/yj' HoMTng- liy^couev tA nvay-
yov t7(irnoXì\v, 'i]v \x\rùrx^\
yr/ga(pev im xorg ró- (tracce)
"Eoooìode. L<s> ^hoooì] y.fì.

45 -,,,.,.oi'[
"26. Dopo Ta uua o due lettere oscure, ma 27. H'fvoiìàoiiog : cl'r, 4*22 '2. 25.
nessuno dei nomi di donna a noi noti si 29. cdo&éodm : v. IV p. 196 (s. v. aladd-
può leggere (f. BGU 1001, 2 etc.)-
Ta&ùìrig; vouai). Mayser p. 3*i2 (aìadavéoâ) Ostr.
Del resto si aspetta il genitivo Tanog o : di Berlino s. Ill^ ; Archiv G, 220).

piuttosto Tw^^rfOT//? f Ma cfr. noi r. 12. •i'i s<]. Forse 'AoTeyiuòcóowi.
553. Lista di commestibili etc. A. 260,'59a.
(cm. 8 X Ifi.o)
Di Zenon, o per suo conto {h' 'Aooivóìjr, r. 15) ; cfr. 581 Introd.
[Ilaoà ?] fpaoi'dy.ovg
Touiag a
yoìooi (i
oovidf-g ò
nÉoòixeg 7
XTov a
ué?uxog ìliuxdòia ò
\è\?Miov y.hO'iLua E
\ÌÀ\aion' xf-oduca 7
10 \à\i.cì'yói Uoìv ne[TgijTuì) f*
6. Xìoy : cfr. -"iSó Iiiirod. 10. Ite in nesso : clV. 349 2. d. 544 4 adu.
.
y.oy/Jojr àyyeTa ^
ÒTicòoa, )jxyava
TiavToòanó.,
y.oXoxvvTag
15 \Êv 'A]oaivóìji . Lpì-, Aio'iov xìj.
12. sq. M/_. JTavToò. PHib 54, 26 sq. li.Pvoh.dny.o}.óy.vrTaicfr.Vp.XAdd.iMo}.
554. Frammento di rapporto ix forma di lettera, a. 259/8%
(«. cm. 44,8X1^; ^- cin- 31X13.5)
Per qual ragione si sia preferito scrivere a colonne, mentre pur sono
frequenti lettere di righi molto lunghi, non sappiamo dire. Certamente questa
lettera d'informazioni, di ignoto ad ignoto (non escludiamo fosse diretta a
Zenon, più probabilmente però era diretta ad un funzionario superiore, forse
addirittura al dioiketes), era molto lunga. Ma non c'è mezzo di stabilire
ne quante colonne essa comprendesse, ne di quanti righi fosse ciascuna co-
lonna. Il fr. a non attacca col fr. b rimane perciò dubbia l'ampiezza della
;
lacuna nei rr. 30 e 31 di quella che abbiamo considerata come col. IV. Ad
ogni modo la fine del r. 30 (èy. rov yEvoûéyov) si adatta molto bene al prin-
cipio del r. seguente {y.agjzov) e però diciamo di possedere frammenti di
;
cinque sole colonne, innanzi alle quali possono esservene state delle altre.
Nella attuale prima colonna rimangono le estremità degli ultimi sette righi;
nelle colonne nelle quali si è conservato di più, si contano almeno nove
righi (col. II rr. 8-16; col. Ili rr. 17-25): sicché se pure le colonne non
erano più di cinque, e non più di dieci i righi d' ciascuna, l'estensione della
lettera risulterebbe sempre notevole.
Ben poco intendiamo del contenuto. La lettera fu scritta ad istanza di
un Melas, che aveva avuto contrasti e contestazioni con persone di cui non
è specificata la qualità, ma che probabilmente erano paodiy.oì yecooyoi. Dai
rr. 9 sq. risulterebbe, se non c'inganniamo, che si pretendeva da essi opera
personale, alla quale, data l'età loro, non erano obbligati. Si lagnavano
inoltre di essere stati defraudati del loro, cioè (crediamo) della parte stessa
dei frutti che ad essi era stata attribuita. Melas d'altra parte sosteneva
che le prestazioni da essi sostenute erano quelle stabilite (?) dal y.coûoûioi'^co-
Tì'jg: sicché, anche a giudizio dello scrivente (? ì)jn7r r. 16), essi ci avevano
554. DALL'ARCHIVIO DI ZEXON 7
guadagnato un tanto. Nella col. Ili similmente si accenna a lagnanze contro

Melas rre\ol (\(feiQt]\j.ih(Oì> oiaii vkwv o meglio oxeiKpvXcov], e anche qui Melas
si giustifica con particolari per noi poco chiari. Di un'altra lagnanza, se-
condo la quale egli indebitamente avrebbe riscosso da essi una tassa /'.-rèo
GVHMv, la giustificazione seguiva nella col. IV. Finalmente nella col. V lo
scrivente riferiva di aver convocati postulanti (essi avevano presentata
i
una petizione in proposito: r. 4. 11), di averli esortati a tenere contegno

corretto, nel qual caso otterrebbero 'da te' ogni agevolazione, e di averli
con tali esortazioni rimandati. Quest'ultima parte della lettera va confron-
tata coi rr. 17 sqq. del ii^ 502, che è appunto un rapporto al dioiketes
Apollonios, dell'a. 29". Anche per questo rapporto dell'a. 21", se era diretto
allo stesso funzionario Apollonios (che era già in carica almeno dall' a. 25**
in poi ; V. adn. 383 12), si può ripetere quello che annotammo a p. 65 del
voi. V (cfr. ora Edgar, Sei. pap. p. 161) intorno alla presenza di siffatti
documenti nell'archivio di Zenon. Senza dire poi che tutto il nostro rap-
porto può essere anche un antigraphon allegato ad un biglietto a Zenon,
precisamente come il n" 502. m. n.
Col. I.
\iaxriv
\èvrevêwg
5 [ -/La\(j£iv ^ * * *,
Col. II.
'/A
j\wi lòUoL ocólfian]
2. èéiâiovv f
9. Dopo y.a?.ù}g sono egualmente possibili
^\X^h ^[/.^'^) eli/jy etc.
PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
10 v:xì]oeT)]xévac jutjòkv T}]hxovTo[vg
t(paoav Ò£ olà rì]g ivxevêog xal j\(b\v [
avTÒjr TzaQeioìjodai, MéXag ò' ex tòóv [*]»#!
jioìv £7ié[i\ÒBi,'êv rov >ca>iuojuiodon[o]v [
fiévov y.ÓQO)v y. y.al fi elg tÒ ovvayaym' M\g]
15 èy. rov yerojuéi'ov ànoreìaai avrovg i:y. y.óo(cov) ifi.
ècpalvovro ovv yjiùr Tfooooìcpe'/Spd ai èy. rov ovxwg
Col. HI.
[ ]^ [*;^.,]VC0[« 7lEl]Qia(pElQì]{,,^\^. \ C. 10 11.
\Mel\ag de [ój\nol6y£i /.ih' elh][rp\£vai, òià ò\e\ roio
[
]oig fiìj \vji]dQyeiv vÒojq y.aTa\(p]'deiQEn' aìnovg
10. T)jhxovio[vg òVra?] ? : per quel che ri- 13 sq. Per es. [Tiiioy'W/Liévov, se. tÒv y.aoTióv.
guarda la lacuna iu fine di rigo, conviene Così Edgar, a cui dobbiamo anche il sup-
tener presente clie lo scriba a volte non plemento t5[?].
occupa tutto lo spazio che pur sarebbe 14 sq. xóqcov y. xal ^ ti ex xóo(cùv) i^ : non
disponibile, e a volte continua anche oc- intendiamo. Se, come sembra, è la misura
cupando parte dell'intercolunnio. xóoo; (v. Hultsch, Scr. Meirol. II p. 186),
non e' era altro alla fine del
12. avrcòr, se conviene annotare che non ne conosciamo
r. precedente. — TtaoEigrpdai = naorjiQfj- altra menzione in papiri greco-egizi finora
a&ai. Cfr. 17. Mayser p. 127. PLille S, 7. noti. ' Perhaps the letter refers to Pale-
adn. 340 22. In 444 2 sappiamo ora dal- stine ; cfr. 1. 31 (ma v. adn.) Ttaoayeró-
l'Edgar che nel papiro c'è K'^ìpoìjadai fisvog è^ AìyvJtTOv '
(Edgar).
(cfr. 546 8). 17. Jts'joi ^(petQfjlfié^vlcov aTSfi<pv/.cov'] ? Cfr.
12 8q. EX rcòv [i]i'a[j'-] I
Tt'wj', come forse si Introd.
aspetterebbe, non risponde alle tracce su- 18 sq. ^[è] tò fCJJQ »]o<? Edgar. Ma cfr. adn.
perstiti. Ben si adatterebbe [A'in/[vJt']\ricor, 685 7. Possibile forse è anche dia (V [iv] loT;
ma non riusciamo a trarne un senso. Nep- |[ró.T]o;g-. Ma non abbiamo una idea chiara
pure [y]Qalnfiot.'}\Ticov sembra possibile. di questo bisogno di acqua per la mani-
13. iicofiofiiaécoilolv : funzionario di cui Isolazione degli aiéfi(pv?.a : probabilmente
era menzione finora solo in PTebt 183 si deve intendere della preparazione del
{' probably the officiai in charge of fit- vinello (cfr. fra il resto Geop. 6, 13, 1).
adcoasig of âailixì] yi]' annotano Gren- Per aréfi(pv/.a v. Lobeck ad Phryn. p.

fell-Hunt). Cfr. Preisigke, Fachn-orter s. 405 sq. Qui evidentemente equivale a
V. e Wenger, Archiv 2, 508 sq. Zacker vinacia : v. Corp. Gloss. 3, 417. — Uno
in Philologus, Supphmeniband XII p. Stì orsiiKpv/.ovQysTor è ricordato BGU 531 II
sqq. 11 sq. (v. Add. BGi; voi. II p. 357).
. .
554. DA IJ/ ARCHIVIO DI ZENON
20 Irà] oTéinq^[v?.]a' arròr òt: yotiai' t'/eiy tóì^ oo)juaoiì'
[. ^ ^.\:; a/i jio?.[.. ,. t-'\Ti oh y.al vjiugyeiì' toT^ nokkoìs lòiovg
\àjii]7iE?.covag, odsv eiyov aréf.iq)v/M' uooig ós //»;
v7iT]oyov àjUJie?-còve<;, avrò? ecpìj òiòórni tÒ i-
y.avóv. h'ey.àXovv (Ve v:ièo ovy.cov \o\n FJ07r£7iQa[yaé-\
25 VOI ìiaav vn' avrov tmv \y\ivoiueva>v tu rota
Col. lY.
\rog (Jiòiy.ì]a\
]a/J.a TOiavra « « ^ « [ 4-5 11.

]
[
7i\e7ioiì]y.h'ai avxovg tv tcoi xl^L.
30 tÙ ovy.u y.ai\ — \Te\i'ì]reiy.évai èy tov yevojLièyov
y.aoTioù Txoos \
— 1 Tiaoayevóiievog t| Alyvnrov
Col. Y.
]4 10-12 11. \cpovaiv .....

[ e. 11 11. \irai y\aì £vra\y.xeìv y.al ori èàv
[ravT\a ttouooiv, t a êv dovrai Tiagà aov ndvrojv
35 \ròj\v (pilav&Qomcov . y.al Tavxa TtaQay.aXéoav-
[t]c? àjieoTEi/Mjiisv avxovg. ìjgiayoev ovv f]udig
MàXag yoàtpai noóg oe jisqì xovxcov Tiàvxatv
y\E\yoà(paaev ovv ooi OTcatg eidìjig.
"Eooooo. \-y.'^, Avòvaiov ìj .
21. \_Toi]g èfi -To7.[ff t']r< Ss y.i?.. ? 31. Scriveudo da Alessandria, '| AìyvuTov
24 sq. Per il passivo eìa:Todaasadai v, per es. poteva equivalere a fa rij; yo)oag
Dikaiom. 53 sqq. PHib 29, 36. 65, 23 etc. 32. sq. yoà'$povaiv e 7iaQs]ìvad
30. Forse -]r£i9£t;<£Va< ? Edgar : ànoIrExeiyAvai. 3t sq. Cfr. 502 18 rà rraoà aov q'i?.di'&o(o:ia.
Pap. Soc. ital. TI. 2

^
555. Artemidoros kureys a Zenon (?). A. 259/8^
(cm, 12X6,5)
'AQTefuòooQog y.ovgehg Z'$]vcovi? yalgeiv.
òcòooìi voH ZwxaQovg y.ai [

— ^Q^'A' I
;^/(àg èvvéa. iva ovv €iò[rjig
|«j,]Ta tòv Jiàìda èvTeù[
5 \l'\va (iVTdajiil^àvì]TO.i ìj\jìiÒ)v?
Nel verso : Ly.C, Xon/^ xa.

Trago. 'AorejuiòcÓQOv
y.ovQÉcùQ jzgòg Zrjvojva.
[ex 'ôvoiv otòrjgov h^.
I . La postilla (r. 6 sqq.) sembra di mano di Edgar, On the dating etc. p. 216). Mayser
Zenon, e ilframmento di lettera dopo p. 112 sq. non aveva esempi.
X0VQEV5 si adatta ad un Z ma ; è strano 2. Non essendo altrimenti noto questo ^co-
che nella postilla ci sia jiqò? Zrjvmva (e X^QV? nella corrispondenza di Zenon, igno-
non jigòg if.ié). Per xovqsvg v. Reil, Beìtriige riamo anche se suo tiglio si chiamasse
zur Kenntniss dea Geiverbes etc. i>.
174 Qeóócùqo? {0evd(OQog), Aióòcogog, 'AgtEfil-
n. 7. ScoQos etc. o anche Acògog (580 7),
'2. vcòi (non viùi) : cfr. 436 8 (anche presso 9. Lettura molto incerta. [Tc]fÀt]v (Edgar)
non sembra possibile.
556. A Zenon? a. 258/7
(cm. 7,5 X 13)
abbiamo anche un altro piccolo frammento di tre soli righi,

Dell' a. 28"
largamente spazieggiati: r. 1 P.olyiorrjgimi èàjn jli[; del r. 2 solo la fine del
testo della lettera ]?; r. 3 L]yt], Aòòvaiov y. La cifra yi] è certamente del-
;
l'anno, perchè, secondo l'uso, nelle equazioni di mesi il nome macedone pre-
cede il nome egiziano.
Ei AjxoXX\cóvLÓg T£ y,al ah \E\gg(X)[o&e''ì ovv. iggco/névot yxX. ?
Xagieì ]oùfi /xoi d T:£ooagayovr\a
1. Naturalmente il supplemento 'A-toAA]tó- la lettera fosse diretta a Zenon, e 'A.-iok-
vióg è incerto, ma veramente da sup-

se è /.cónog sia il dioiketes (cfr. voi. V p. 65).
plire così, è anche molto probabile che 2. ;âpta: suppl. Edgar.
.
557 558. DALL' ARCHIVIO DI ZENON 11
I
allo (][)vla.rTa>[
J
òeyóìâe&a [
5 'E'^j^woo. V.y.ì], <I*afi£vòj\i)
557. Frammento di lettera o di hyi'Omnema. A. 257/6*.

(cm. ti,r> X 0,5)
imo ?\Téll(ov
jia\Qay.ofuQì]rai
àvì] l\l(x>fJLa tÒ
4 Lx]ì'), 'ATtellaiov ly, 'AdvQ ly.
S. Il frammento di lettera innanzi ad o> 4. Cfr. voi. IV p. 57 e 331 Introd. Edgar,

difficilmente potrà ese<ere attribuito ad 0» the datinti of earhj Ptolemaic papyri
altro che ad un ).. \k 214.
558. Hikesios ad Apollonios ? A. 257/6*.

(cui. 6,5 X 13)
\Î\y,èoio;: lA:i\ollcovia)i '^ yaioeLV.
sju /ukv x[
Tjyg 'Poòialxrjg ?
à>cdriov >[ — òéòwxer ?\
5 'EQuayÓQa\i ?
y.al 7ioQ(pv[Q
Nel verso: IlaQÙ 'Ixsoiov. orpóyycov. cooaiov xeo[àniov)
£v òéòojxev 'EQfiayóoai
\-yd, Aaioiov xy, èv ''Aor)ivóii{t\.
1. Il .-r dopo A è molto incerto. Se è dav- Hikesios was writing from abroad ; cfr.
raro 'A:i\ol).(ovio)i, converrà intendere il 325 and 533'. Ma può anche essere (cfr.
dioiketea Apollonios, né fa difficoltà che r. 7 sq.) i^fi. /ih- y.[£Qàtiiov.
la postilla del verso sia di mano di Zeuon 3. Cfr. 'Poòiaxòv xsQ{dficov) xr).. 535 10 ?
(v. voi. V p. 65). Sarà poi V'IyJaio; del 7. arpóyyayv: v. Lobeck i*/(n/w. p. 113. Her-
u° 325. Averdeu^ p. 1413, Invece a.ióyyoi 535 20.
2. Forse i/c /l'ev K[soy.ì]f — . Cfr. 537 i adn. — y.sg in nesso (cfr. adn. 428 3).
Edgar : ' I think it is more probalile that J>. Cfr. 554 15 adn. 32() 2 e voi. V p. 64.
n PAPIÉ I DELLA SOCIETÀ ITALLINA
559. Panakestor a Zenon. A. 257/6' <?>
(cm. 11 X 5)
La data non è sicurissima, ma v. Edgar Sei. pap. n° 19 Introd. p. 240 sq.

— La scrittura è sicuramente la stessa del n° 502, sebbene a tratti molto
più fini.
IJavay.éorcoQ Zì]vcovl
XaiOEiv. 'AneX'&óvxog oov
elg îlaòélcpeiav ovvéra-
êv ìjjLieXv 'A7io?Ji.d)viog ròv '/^óo-
5 Tov TimkeTv. òujyyeda ovv
'laiyycoi re y.al Aiovvolcoi t[Òv]
[iovXójJLevoì' :Taoa[
vov uyo()aQeLv av\

|ot4
10 Nel verso : Zrj\\']o}Vi
Ly.& (?), Meoolgì]] id.
Ilavay.éorcjùo.
4. 'ATiokXóìviog (il dioiketes) il primo o

: in Pauly-Wissova s. v. arra [4]), che iu
corretto (forse aveva cominciato un ji), (juesto caso andrà a beneticio del veu-
(». 'loiyywi. : v. 5(>1 1. 15. ditore, quando l'altro nou manterrà la
7 sq. Forse 7iagd[ô?.ov ovv. jiaga[^óhov promessa di comprare ma dubito basti
;
{cfr. adn. 324 2) dévra iy.a\\vòv xrk. Con lo spazio per il supplemento proposto. Vi-
jraga/?oV.{o>' s'intenderebbe qui e nel 1. e. ciò oeversa 3iaoa.\yevóiJ,e]\vov come propone
,
che diciamo ' caparra '

(cfr. Leonliard Edgar, occuperebbe troppo poco spazio.
560. Ricevuta di salario, a. 257/6' <?>
(cm. 11X9)
Poche tracce rimangono dei righi finali della parte superiore del do-
cumento che, come le altre ricevute simili, sarà stato scrittodue volte
{ovfifìoAa òiTilù htX.; cfr. adn. 337 1), ed anche la seconda parte è frammen-
taria. Par quasi certo che il documento sia dell'anno 29° (v. Edgar cit.
\
561. DALL'ARCHIVIO DI ZKXON 13
neiriutrod. al n" 559), sebbene le tracce del x r. 4) s.ieno tenuissime: dello

stesso anno possediamo altre sei ricevute (n' 3'.{G-339. 506-507j, rilasciate
tutte a IlavayJoTcoo agente del dioiketes Apollonios. m. n.
[ra of? <h{à) /;? /]h -Td
\Baoilevovjo(;\ IJxoXejuaiov tov nr\oXefial-\
\ov JEaìxPjoog Lly.d', Meoootj A. 'Otiokoyolvoiv]
5 \è'//iv -Taoà IJavaxéJGTOQo^ xov nao' WnoXhoviov

\() òeìva y.ul\ Eì'òtog 'Ayardorro/ÙTiai ?|
elg 0(óaara xy dg ^vloxomav y.a\l l{.i7iv-]
oho\l.WV TYJg 7lE0V0lVÌ~ls lyMOTCOI, [H^l
i-(ig, yal Xeoograuog UuoiTog ey^\ ,,.,f ^^»]

10 ng cxÓKaTa ig (h'(à) fi /.S, \y.al 'Qgog\
\N\Fy^d(OCTog i.^\
8. T/jg risuvoit'rjg scil. '^vlo/ioniag. E allora 10. i: <lovrel»l)e essere it, o piuttosto lo ò
bisognerà pure intendere F.fiJivoiauóg sup- errato per //? (per iufllnenza di (ì iniziale
pergiù nel senso <li àvdoaxFia.. Cfr. Introd. di òvo).
338 e 506. 10 sq. ^Qgog NeyOoìvxog : efr. 337 H. 10.
9. Corretto da Xeaogzauot : 1. — rùog. — In 11. y(\_ oppure ìy.[^.
seguito forse ^7 i?[ nome di luogo ì
561. ISINGOS A ZeXOX. a. 256;5\

(a. cm. 7,5 X^ ; h. era. 7 X l'^j^)
"lotyyog Z>]v[(ovi yaioeiv. — \î èv <Pi?.aòe/.qeiai
y.al ly òevréoag Si,[ — àlvriyQacpéwg, ira, làv ufiv
[jovh]xa(, a\ — ]* xòx xs Tildm
xal x(òi èM[ooa) — | xod evxay.xì'joeiv
5 noòg xò èoy{ — ] òyjcoviov
y.al xTjg oao\f.iExoiag — à\vxiyQa(pef èyco
1. Probabilmente ]cot iv 0. (per es. 'Evé- 114, 5 Cru6. sx SevTégrjg (= Aesop. 285
Tvôv tùii òeìva iy ^d. etc). Halra kh òevtÉoov).
i. ly òevTioag : 440 11 '7 ó. .iduv. Babr. (J. àvTr/Qufpei ovv. àvriyoaqrel (cfr. r. 2).
. — .
ov ómoco ovdè\v — ] tcòv òipcovuov
còl ovre jr#[ — ]Tai
y.a?ià)g àv ov\r Tioiìjomg — tìj\v xayioxì]v
10 y.aì yQaii'aq [
— ] Tcooeveodai
ijil Tovg ^, [
— ] * *-»' l'yeiu jlie rovg
nao' ifiov vî,[ — ]
["Eqomoo. la, neQmo2]v a, MeyeÌQ ò.
Nel verso : L l, Llegniov ly.
15 "loiyyog. Zì}[ì'OJì't]
11. Ov\. i.-Ti Tov a*[ — . La lettera dopo roi's era y ovvero r. Forse è.-rl rovg rlónovg —
562. A Zenox. a. 256/5".
(cm. 14,5 X 7)
Zi'jvcovi yâ.]ÌQeiv. Uegl rcóv yaaì)\X(ov\ h'eróyo/nev Ai^dv[oH
]ai
] "EoQOJOo. LA, 'AoTEf.uoiov xy.
Nel verso : Z])'jì'(ovi
1. Ai^àv[o)i : il verbo ivezvxo/nEv {jisqì to>v un uome di persona. Forse lo stesso Ai-
y.rX.) pare richieda immediatamente dopo âvog (ó Ttagà TeXéarov) 570 11.
563. A Zbnon. a. 255/4^

(cui. 8 X "J^jOj
Zì'jvmvL ya\ÌQei\v *,[ — Tf-|
yvijv è'Qyàì^[£o\dai e\
1. Il Niy.ì'joarog della postilla (r. 10) fa- tera A^ dopo yaiqsiv . Ma come spiegare
rebbe pensare che Nikeratos sia l'autore allora il Nixì]oàTov del r. 3? Non è nep-
dell' hypomnema a Zenou, essendo fre- pure un nome molto frequente in questa
quente nelle postille il nominativo del corrispondenza. — Peres. [ eìg yeodiay.tjv
nome del mittente ; ed è possibile la let- lé'Wx'fìjv sgyd^.

. .
564565. DALL'ARCHIVIO DI ZENON 15
NixrjQQTOv Se àjTo[
MOTE za u * o\
(lìv of/j]TO l'ywv f
a. yiy(ooy.ì] òè [
7TaQaxara&ì]x\
étd oov y.al t[
Nel verso : L ?m, Q(ov& &.
10 Nixìjoazog.
3. Per es. à.-zo[ò)]ui]oavto; 396 11) o nel r. seguente yìvowxe ; cfr.

5. Da intendere wi/eto t'/coy (cfr. 393 19. adn. 421 4. 488 6 etc.
564. Artemidoros a Zenon. A. 255/4"

(cm. 5 X 9)
\ÌQTe/biida>Qog
[Z>]v](ovi \xai]ge[iv.]
<il resto della lettera manca)
Nel verso : lAgrejaiòcogog 7i^:ol zwv av\
TiaiÒioxaig etg rì]v éoQ[rr]v
5 xai^âiavegaxcovl
legeiov. Lâ, 0acò(p[t ^]
5. Forse àvdgaxiovì In seguito troveremo lo(poQovaa kuÌ àÀi[evovoa'\. Ma il papiro

l'hypomnema di una paidiske adibita al ha proprio p, non &.
trasporto di legname (e alla pesca?) : $1»- 6. Non par possibile <PauF[v(h&.
565. Charmylos a Zexon? a. 255/4".

(cm. 7X10,5)
Xaof.tvA.og [ Zì'jViOVL ? yaioeiv.] 5 Nel verso : L la, Ilayòvg d

Kahog 7ioi[rjoeig Xagjuidog Jiegl
òióodwoov [
fxexQijoscog xoó-
avròv Tof roivog Ad/Àcovi.
8. Il dativo Adficovi si riferisce al :isol jjie- la lettera era diretta (prob. Zenon, che
xQrjoewg, sicché non indica la persona cui l'ha postillata).
. —
16 PAPIBI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
566. Theokles a Zexon. A. 254,3».

(cm. 27 X 14)
Della stessa mano del n" 349, che è anche esso una lettera di Theo-
kles a Zenon, di argomento analogo. Ma tutte e due le lettere rimangono
per noi ancora oscure in molte parti. E facile stabilire quanto manchi, in
questa che pubblichiamo ora, a principio di ciascun rigo ; è difficile invece
stabilirlo per la lacuna in fine. Fra i rr. 1 e 2 può sembrare non manchi
nulla oltre le tre lettere à lov (cfr. 349 1 sq.), ma negli altri righi la lacuna
parrebbe senza confronto più ampia. Ne c'è da fidarsi del come abbiamo
supplito (secondo 349 6 sq.) alla fine del r. 4 e a principio del 5.
{SeoxX\ìj;; Zì)vù)vl yâigeiv. 'ExojLuoàjuìjv tìjv mioxolì]v èv yi xal tijv 7taQ[à rov —
[reld)]vov Zì]vo)vog vjiÉygaipag . ènei ovv òvoxókojg ovxmg ì)juìv ovvavrcóoiv \
[«.»*^]eai?a( rag ìjjuéQag, rov TZQayfxarog ovx è(p^ ìjjlùv òvrog, à)X ènì rcbi rov
òioiy.rjr[ov
[ye]yodq)ajuey yÙQ Tigòg avròv èmaro?.à[g] 7i[ ì e. 20 11. ] T[o]y? re h'[o]-
(pedo[/uévovg ^
b [fxe{TQì]ràg)] ahovvreg xal :^ àXlovg TiQooairovvreg. yeyQacprjxafxev yào xcà

, _ AioriLimi Ttegll
'
avzcov
[ju\évo)v. jiéjieioixai oh Jiag' iróg rivog ì][ C. 18 11. j/y/^éoav*.* ^ * [ y.a-
kibg ovv]
\710V\ijoe1g el'g ye ràrayy.alov rò roTg hvexpoìg òlòó/îevov, onxog eyjoêv ecog rov
7iaQaye[véodai jiag' avroJt']
l sq. Per quello che abbiamo (Ietto neir Iti- 3. òioiy.rjxlov /iovf.o/nércoi (adn. 361 11?) ovv.
troduzioue, conviene supporre ci fosse qui ^QoaxàyuaTi — o sim.].
Tragica rov òeTva jtsqÌ toì»] |

[ze/.a)]vov xxX 4. Non è possibile leggere ^[_QÒg Alegav-
E se ró òeìva era, poniamo, ApoUouios òoEiav — 1 ovv. come sug-
n\ó.).ai tco. \A)..'\
(cfr. 349 6) e di ApoUonios era aggiunto gerirebbe il confronto con 349 6. Possi-
anche il titolo (^ AnolXioviov xov dioixìjtov), bile è che nella lacuna seguente fietQi]xàg
il numero di lettere perdute alla fine di fosse scritto per intero e fosse aggiunto
ciascun rigo aumenta notevolmente. Ma il nome della derrata {y.ixiog, ' di olio di
non neppure molto probabile che Theo-

è ricino ').
kles adoperasse una asU; di papiro molto 5. ysygaipriy.a/ieì' : cfr. adu. 391 26. La di-
più larga di quella adoperata nel n" 349 stinzione dunque che fa il Mayser p. 373
scritto sette giorni prima di questo. non è confermata. Per Aióxt/iog v. adn.
2 sq. Forse [o« Xivsxpoi, àîa> (così Edgar) 587 2.
hyiljiEo&lÉadai %àg xf}..* 6 sq. e 7 (.Tao' avxwr) suppl. Edgar.

.
[T]àg ÈJiioxoXàg, èyòe^djLievog é'cog fPaòJcpi XQiaxdòog jiQÓorayfia yofxielv fjjuàg
^r>ì[ — ]
10 "Eqqcooo. LA/?, âòxpi y.
Nel verso: [Lift, fPa]co(pi e. Oeoxlfjg
[jieQi h]veymv ?
Zrjvcovc
8. Per eyòh/ea&ai (=ài'a5.) v. adn. 349 8. 8 sq. t] rt)\t' Tifiì]v']\{xa\êodâi Edgar, bene
584 14. per il senso, ma forse nou per lo spazio.
567. Frammento di lettera a Zenon. a. 254,'3a.
(cm. 7X26)
]^g Zr'jvojvi [ovv& ?\o)juedâ avxoìg'
yaiQEiv.] "EyQatpég [y.axaj.il]Évovoi yào xov-
fÀOt jUEJxQrjoai àkcóv /:> i [xov ;fa]^«v èv KeQxfji .
...j/g / c^ 15 [oh de ? o\xa(p£iov òòg 'Âovo')-
* i,,,*]*v Jiaoà ròv e [xyp'\ XQSiav yàg eyojuev
,f « j(.]*j(.o£( TZQÒg rìjv [eìg xò]y àfinelcóva.
rcjuYjV ovvéftalov yào "Eqqcùoo. Lift,
juoi ? ol\ ala E'xovteg xoin- âouov&i xa

;<a? X 7ia\Q{à\ rò òidcpooov f.
10 àjx6ox\eilov ovv tijuìjv
amàiv ?] 'Aova)Tì]i, iva 20 Nel verso :

] Zì'jvcovt
2. syQaipeg : adn. 457 4. Sammelbuch 4755, G. xriv : aveva cominciato xo.
30. Non mi sono noti esempi antichi di 9. Posto che .â]o[à] (è possibile :^]o[ò?])
siffatta confusione. Cfr. Mayser p. 321 sia letto bene, non intendiamo in che
(per forme analoghe nel perfetto) e Ra- senso.
dermacher, Netitestamentliche Gramm. p. 14. KeQHrjc : v. adn. 537 4.
75 sq. (v. anche Nachmanson, Beri. phil. 16. syojfiev prima della correzione.
Wochenschr. 1911 p. 1187).
Pap. Soc. ital. VI.

568. A' A Zenon. a. 253/2^?

(cm. 19 X 15)
] Zì'p'covi yiaiQeiv. 'jEvTETaljue'&a jt*[
]oat elg rò olvì]yòv JiXóìov xal à7ioor€ìXa[i ?
]Ta)v Tiag* vjulv cpvrà navrodanà xa[

]ovv xfji yrji. xalcóg ovv Jioiìjoeig ovvrd[âg
5 ]oreQov rodio cTOifjoai. y.al ov òè Jiegl ójv av ôv[Xr]i ygàyjov sim.
7ioiìjooue]v yàg (pdorifuog.

"Eggcooo. L?i.y[
Nel verso : ZìjvcùVi
5. £mfiE?A']aTtQov ? Cfr. 405 20. Esdr. I 7, 2. abbiamo trovato sviedat ovv (ptXoTi'fKog^ \
5 sq. Cfr. 526 13 sqq., devo :jotì']oofiev yàg in G21 7troveremo nàv yàg zò Swaròv aai
fjòéoog (v. sopra 552 19 adu.). In 412 9 jigoS'ificog xal àóxvoìg Tiou'jaofÀev.
569. Philtnos a Zenon A. 253/2 ^ ''
(«. cm. 8 X 16 ; /'. cm. 15 X 16)

Il frammento a, del quale la doppia lineetta ([[) indica in ciascun riga
la fine, ci è stato favorito dal Museo del Cairo ; ne avevamo già avuta una
esatta trascrizione di C. U. Edgar,
*7'""'''*'
[0dl\vog Zìjvcori \\
yâigeiv. Kalcóg àv 'é'/pi ti EQQOioav |^
-^ (5^j
[xaì] avxóg. 'A7iéor\\a?.y.d ooi xahàg, ag Toy^^qA^^x [e. 8 11.]
\Ha?]l xcóvovg |, ôj|às ></^> ?<oit ogviâ àgoeva (poivixa 7iv[qco7zÓv,]
\xal] àòek(p}]v avrov \\ tzvqoojiìjv /.iéXaiv[av\ a, (iXXog OQVig cpoTvL[^ 4-5 11.]
5 [T](bv NavGivixeitì)r\\, xul àòeXcpìi avrov jj,éXatva alywjirj [e. 6 IL]
1. \_îXl']vog : suppl. Edgar (ci. r. lo). a.^óòl05 (o.iodtóg), zecpgós v. specialmente

3. nwvovg : quidì Potrebbero essere >caLa«' l'indice Aristotelico del Bonitz.
{cioè ÒQvideioLolxioy.oi)com<ihe,{Thes. Paris. 5. Un Navaivixog allevatore per es. di co-
'
xMvog dicitur quidquid tali est lignra '
lombi (o polli ?) può aver dato nome ad
etc.) ; ma come poi in siifatto contesto nua varietà Navaivineioi Meno probabile- .
Qoàg x^ ? sembra di quelli appartenenti a Nau-

: '
3 sqq. Per :zvQio.ióg v. Lexica, per aìy(o.^óg, siuikos'.
%
.
570. DALL'ARCHIVIO I)T ZEXOX 19
[\f*|<,*ta ì], rovr\\(ov ojióòiov a, àV.o^ àgoìji' reqyoò^ ò^v[o)jiì'j';,\
[x]al Tovxov àòeXcpì] ||

kevyJ] tivqoìtiì], àllog àgoìp' xecpQÒg x[al dì]-]
[A]eiai jué?,aivai (ì v\\7io71vqm:ioi, ì}ì'j?.eia fulaiva a rijv x\éqxovÌ\
[y.\areayvTa, àXkog \\
yalxónxEQog /uéyac; Tieoilevxov tÒv ò(p[&aXuòv\
10 h'xcov, d)']Xeiai juéXa\\ivai d xal gavTrj a. xa?Mg ò' àv [jionjoaig]
TÙg juèv òiTilouòag òo\\vg Móo/joi joìl nacf ifiov, tÙ òk Jiogela Ai.^àvo)\t TO>t|
Tiaoà TeXéojov \\
"Eqqcooo.L?.-}', T[vî „]
Nel verso: ]e (Pdlvog Zij\
U ànéoxalxEv. \
6. Nell'interlinea, in caratteri minuti, oQvig 11. Z. òi:i}.otòag. — :iOQEÌa : v. adu. PTebt

àXkog f — ò^v[com]g,'] : suppl. Edgar. 5, 196. — Ai^dvcolt y.r).. : la stessa per-
9. yakxómeQog : da riferire al colore ? sona 562 1 ?
10. óaì'Xì] : Tioiy.D.fì (cfr. Gen. 30, 32). 12. Tfléarov : v. adn. 502 15.
570. X A Zenox. a. 252/1\
(cm. 14,5 X 12)
['O òeìva Zt]va)vi yaigsiv . E]i eoQCOoai xal h roTg loiTcóig àjiaXXdooeig xaià.
Xóyov,
[eh] fìv tÒ òéov vylaivov òè xal\ avxóg. Mévavògog, 6 (pégcov ooi xà yQa.iiuo.xa,
[èoxìv ìjiMv iv yvóoei' oxQaxe]v£xai òè iv xóìg 'A?.xi7z(ji)ov ìtctievolv arco
[
]oxi èv xiji Aifivrji. xa[Xoj]g ovv Jioiìjoeig
[àjiooxeiXag xovg vnó oe cpvX]axLxag elg yr àv xcó/urjv rji ò naig, oiicog
[xvyj]i x)jg 7iooor}xovoì]g ào(p]aXEÌag. exi òe xal TiQOTiE/xxpàxooav avxòv
1 sqq. Nessuno dei supplementi, a sinistra, 3 sq. Forse d.-to\[8t]fisT òs f.h tioIIov Cv^r']-
essendo interamente sicuro, l'ampiezza aa]g ti xr).., oppure uTtò \\òs — «]ort xxl.
stessa della lacuna riraan dubbia. supponendo (ma forse con ragione ne du-
1. à:ia).}.aaaBig : T. adn. 502 1. bita l'Edgar) che 6 :iaìg del r. 5 sia lo
2. Etri av zò òéov 302 1. : per es. stesso MévavÒoog
3. èv yvo'josi o sim. v. adn. 359 5. 436 7. 4. èv tT/i Aifivì-i : V. adn. 484 4.
520 5. —
aigarsvEzat v. adn. PTebt : 5, 5. Anche altrove Zenon dispone di (fv?.a-
168. xìxai V. voi. IV p. 58 sq.
:
20 PAPIRI BELLA SOCIETÀ ITALIANA
[ ]o onovòrjv noieìa'&ai rdJv Jiokixixcòv
[ \a)v.
"Eqocooo. LIO, Eavòixov ì^.
10 Nel verso : Z^vìùvi
7. Impossibile t/)]j' ovvero .-ràaajj' ojiov8r]v genitivo di no/ujixol detto di funzionarii

(adn.58427);po8sibile èperes.Tjòo.TOf^^/r. dello Stato: per es. [xcòv h rfji ;i;cógat
7 sq. jioliTix&v \[rói.iojvì O piuttosto è il àoy_oXr]&ÉvT~\(!OV.
571. Pyron a Zenon. a. 252/r? 251/0^?

(cm. 16,5X29)
Sotto il no 418 abbiamo già pubblicato un hyporanema di Pyron a

Zenon, senza data. Questo che pubblichiamo ora sembra della stessa per-
sona cfr. per es. r. 12 òncoi; Svvcójue'da òievox'y]juov£Tv con 418 12 Iva Jiavao)-
:
fxed'a àoxi]juovovvreg ] r. 10 àjzó ye xtX. con 418 9 avrò ye tò àvayxàìov etc.

Sennonché il Pyron del n° 418 si presenta in condizione di molto più umile
dipendente da Zenon. — Nel documento è menzione dell' a. 34° (v. r. 6); in
ogni caso sarà di non troppo posteriore.
L' hypomnema è distinto con paragraphoi (rr. 9 e 20) in tre parti, in cia-
scuna delle quali la struttura grammaticale ò xalwg noirjoeig con participio
(v. adn. r. 21):
a. '
Quanto al grano del quale abbiamo in conto per Fa. 32° le 500
artabe d'orzo, in compenso degli aoilia da noi lavorati, farai bene a man-
darmi il non compaia debitore di ciò che ho già sal-
discarico, perchè io
dato ; 40 artabe di grano e 100 d'orzo, che mio fratello
e similmente delle
Menodoros mi riferì essermi state da te per sua intercessione rilasciate, (in-
tendi farai bene) a spedirmi il documento legale, perchè non mi sieno al-
:
trimenti messe a carico. Nel r. 2 abbiamo trascritto okov secondo tracce

'
incertissime, ma non sapremmo come altrimenti leggere. Piuttosto che in-

tendere oTrog genericamente cereali ', converrà interpretare che le 500 ar-
'
tabe d'orzo erano da calcolare equivalenti ad x artabe di grano. Nel r. 4

iju/ìaXòjv àvTiòiayQacprjv è detto, sembra, per estensione dell'uso è/npdXXeiv ev-
revîv (v. Herwerden^ p. 479. PPetrie voi. Ili 20, 2, 4 e voi. II p. 32, dove
va letto iiu^[é^Xr]xa con Wilcken invece di èju Blov^doxcoi); per il senso non
farebbe caso se si traducesse '
mandami
quietanza ', purché si tenga conto
la
che è una quietanza di compensazione di opera. Non sappiamo poi se òià
Uexexcòvcog vada riferito ad ànrjQya^ófie&a oppure ad èfiâ^.cóv.
E per l'avvenire, ad evitare che io debba molestarti per il grano,

h. '
farai bene che addirittura da questo anno in poi mi sia assegnato per mezzo
tuo un yijiòiov, per il quale mi fornirai tu la prima semenza, afTlnchè così
io possa cavarmela decorosamente. Giacché delle 2000 <? il papiro ha /S •=> 2,
ma ci par sicuro che sia voluto /S = 2000> artabe che io ricevo, non mi ri-
man <E qui segue l'enumerazione delle spese di personale e di
nulla'....
altro genere alle quali egli deve far fronte).
e. 'E quanto al viaggio <dal sud dell'Egitto verso nord), affinchè io
possa farlo in condizioni non troppo indecorose, farai bene (qui evidente-
mente va inserito e sottinteso un nuovo xal(J5g 7ioiì]oeig cfr. rr. 1 e 10), se ;
credi, ad esser generoso con me e ad anteciparmi per il owayogao/xóg (di onogì)

artabe 150 di juìjxcov, la qual [xrjxoìv tu venderai per conto mio (?) insieme con
la tua propria; e per la provvista di grano dramme 100, che ritrarrai dal
prezzo della jìiì]h(ov '. Qui, pur troppo, non ci è chiaro come l'antecipazione
delle 150 artabe di fjnqxoìv debba servire al owayogao/Lcóg, se anche qui si do-
vrà riferire il a. al così detto frumentum emptum. Ma è chiara in complesso la
composizione del periodo. Per evxaQLoxrioag (suppergiù nel senso di eveQyexrj-
oag) V. Dittenberger, Or. gr. 9, 5 n. 20 e 731, 11 n. 7; per avrov ~ oavzov
Mayser p. 303 sqq. per le desinenze della seconda persona del medio in
;
òta'&ìjoei e ho/uisì Mayser p. 129. m. n.
Zrjron'i yaigeiv Uvqcov. KaXcog noirjoeig

TisQC Tov oixov óv è'ô/uev iv TMi 1/5L xàg
rp /:> rfjg XQi'&ijg àvì}' cbv à7iì]QydCjii£&ot àdbiXia
Sta
olà IIsrexcóvTog èfiâXàiv àvxLyQacprjv, 'iva ///)
5 òq)EÌla}fi£v ànoòeòcoHÓTeg, xaì negl tCov èv róji
À.ÓL 71v{qov) A> fi xaì xQ[id'fjg) /r> qv, tieqI wv Mì]vóòcooog 6 àòeXcpòg
ngeoêvoag àvì]yys ìXìkehìv rijxiv àq)€ix£vai oe fj/iiàg,
3. Preferiamo con Edgar à:iì]QyciLfieda (Cfr. abbiamo trovato 538 1. — àvzidcayQa-

per es. PGrenf II 14, 17 àf/teVco?) ad (prjv : V. Preisigke, Fackworter s. v. -<p^
(l7i}]oyaC(^ó)/j-s&a: Mayser p. 332 (adn. 408 4). e -yga.rpco.

Helbing p. 76 sq. PP'lor. 322, 155 etc. — {». Può essere lo stesso Mijvóòwoog 380 1.
à(óiXia {l. àoìiUoìv) : adu. 423 6. 18 (a. 24 9/8^)?
4. Un soyoXàfìog di nome ITetexcòv (proba- 7. àvr)yyEi'/.ev : avrjyyekXsiv (sic) prima della
bilmente identico a questo, come annota correzione. Per jigea^sveiv nel senso di
l'Edgar) occorre in un papiro del Museo '
pregare ', ' intercedere ', v. Sophokles e
del Cairo dell' a. 30". Un altro /7£re;fcòv, Herwerden^ p. 1221. Ma non è indispen-
dekadarches degli Arabi di Philadelpheia, sabile intendere così.
\
PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
coy.avTO); oinovojuiav TiQooayaycov, iva fuj oqêUcouer.
xal Big tò Àomòv òé, iva jui) èroyXmaév oe Jiegl oiragiov,
10 xa?Mg jioiTJoeig cpQovxioag ojicog ànò ye rovrov tov
è'iovg Xrjcpd'fjiì) f]fMv yrjtòiov òià oov eig o yoQìjy/joeig
fj/Liìv tÒv jiQcorov ojiógov, ojicog òvvójus'&a disvoyj]-
/uoveTv àjzò fxèy yàg xcbv ^ /o cor lafi^àvo), ovdév /iwi
TZEQiXe'iTierai . ycoglg yàg rcóv nagà oov fxoi òeÒo-
i5 jLiévcov ygaufxaréoiv uXXov èva nagargécpco
xal òiòcojUL :^v{gov) A> a^ yolxov hy ilalov xo[rvXag) (i ìûariofiòv hi'
xal 'EofioMoji Tigooòlòcojui xarà iu)~jva èXaiov xo[rvXag) [i
xai eig ijiiaTiojuov ìoìoavloe ou avrog ayvoeig, ycogig
Tcóv xad'' yfiégaì' àvi]Xa>jLidTOJV.
20 xal Big ròv xaxa.7ilovv òé, ojicog juì] TB?Jojg aloygcog
xaiajiXBoyjUBV, Mv ooi òoxfj(i), evyagiOTìjoag rifui'
xal Ttgoòovg Big ovvayogaofiòv /jnqxwvog A> gv yg oh

òia'&}]oei fjfxiv jLiBxà xrjg avxov, xal eìg oixa-
giov nagd'deoiv \-g àg xofueT èz xfjg xifujg
25 xi]g jiiì]xa>vog.
Evxvyei.
12. Pei- il composto Òisvayj^fxoveìv (PLoiid 1() e IS. Forse {£<?) l/iar., e Eig i/iana/.iòv
23, 14 [I p. 38]) i lessici indicano Plut. <(- a;). Ma non è impossibile che l'inciso
Agesil. 29. Del resto, cfr. adn. 541 5. u — àyvosìg vada riferito al solo tfiariafióg
13. Edgar vorrebbe intendere P /o come di Hermolaos (' e per l' i/zaziofióg quanto
quota mensile, ma v. Introd. sai bene anche tu '), non a tutte le spese
15. aU.ov Eva : cfr. Dan. 7, 8 Ccit. Passow- precedentemente enumerate.
Croenert s. v. àXkog p. 296, 67) nella ver- 17. Sembra diverso dall' 'Eofiólaog che ab-
sione dei LXX (cod. Cliigiano) allo sr biamo trovato nei voli. IV (p. 180) e V
xéQag, dove la versione di Theodotion ha (n« 544 2).
y.ÉQag ezeqov. 21. Scil. {xalcòg noiy']OEig^, Èàv xxl.
572. Pataikion a Zknon. A. 251/0

(cm. 10,5X15,5)
Della stessa data (anno, mese e giorno ; cfr. Introd. 485. 500) e della
abbiamo già pubblicata sotto il n" 363 un'altra lettera di
stessa scrittura
Pataikion a Zenon ci avvediamo ora che anche in quell'altra lettera
;
. . .
573. DALL' ARCHIVIO 1)1 ZEXON 23
occorre, come qui nel r. 11, la strana forma Xolar/ô (r. 25 LXe, Xoiaiyo à ;
il prof. Rostagno ci assicura che sulle lettere lyo non v'è dubbio).
\lIajaiy.i$ov \Zì'ir(o\rt $(^\ai'o€iv.
'A[ji]éoTa[X]xd ooi 'Aoûvoiv q)éoov-
7\a\ Toù[?] xàQ\T\ag e \-Ff\
y.al .Ttot rov òè {aariov
5 t'Sei^ÉV f.lOl IIoQCpVQCCOV,
xaì (iloL^ òè eóeiâ èv-
jieiooig. rpaolv àîov elvai
FI, rooovxov y.al IIoQcpv-
QÌ(ov fxfaxo zioAfÀodai.
10 yéyoaya oi'i' coi, "va elòyjLi;
"'Eqqcdgo . Xoiar/o a .
ìêì verso: LÀe, Xoia/^ a. IJaLxaiximv Zrjvcovi
4. La collocazioue del òr. e auoruiaie ; si fi. l. à/.kotg
aspetterebbe xal jt. òè zov o anche y.. .t. 12. Uaczaiy.uop qui, ma 363 1 (e in tutti gli
I. Ifi. Ss. Né vale confrontare ciò che iu- alti'i luoghi dove il nome occorre) cor-
dichiamo adu. 585 7. rettamente nazaiximv.
573. Lettera a Zexox. A. 251/0 a.

(cm. 32 X 14)
Le condizioni del papiro non ci permettono di intendere.
A[ e. 8 11. ] Zri[vaì\vi '/ai\gsi\v. [^^ «*.,.,,« \v Jióoovg tcov orijieovgycòv
àjTé[o]T[a]Xxa Tigòg £* * » « ^òeò[o)x]ev [*. , * «Jv è'ylQajifàg /uoi noiav noòg iwi elei
1. .>. axi:i:iovQyóg era noto finora solo da tardi ([ualche indebita influenza analogica {yQe-
papiri bizantini (Reil p. 123); so ora dal- ovoyóg, veovoyóg etc). Per es. poiché ae-
l'Edgar che occorre in papiri Zenoniani. canto ad eqiov occorre, anche in papiri
La forma 0Ti:x:iE0VQy6g inel r. 1 non c'è di questo tempo (PHib 115, 20), è^t'a, con-
spazio per un doppio ;r) si può spiegare de- verrà supporre accanto ad igiovQyóg un
rivandola da oiijijieov (== gtititieiov ; cfr. ÈQEovgyóg, su cui potè esser modellato'
adn. 21)2 13 etc.) piuttosto che da ar<.7.-T/y aii:i:jeovgyóg
(otv.-Tt] etc), ma probabilmente è in giuoco 2. O forse :toiÙi' = :ióav i (Edgar).
. .
M PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
etolv Cìykaju^àvovteg ÈqyàìêodâL. el oh è[K\ rfjg àvàyxrjg XQeia èorlv rovrcoi
5 ànoXéâvTeg àXXovg rgeìg ovv[Xa^ér]a>oav fjfuv ol oxinneovQyoi,
T[ovro]vg de nagala^ératoav [ 9-10 11. ]
"Eqqcooo. LXe, Tvî lò.
Nel verso : Zyvovi
574. Frammento di lettera. A. 251/0 a.

(cm. 11 X 11)
]ai òcòóvxeg avroì
o]xQaxia>xaig xal ovvexa-
lâ — ]^£â* avxòg yàg ecpaxo

\eXov'' iA,r]7i(X) xexojui-
5 ]i,v?uov' olà xal vjisjusiva
] "'Eqqcooo . \-Xe, 3Ieooqì) x ^
4. x£>co/ui\lx:évai o meglio xexofiì\[ad-ai dunque, ÈTtcoJtvUov. — In seguito vjié/.ieiva
5. La prima lettera era forse t : possibile, ovv. v7ie/êiva\[fiEv — ].
575, Frammento di lettera. A. 251/0 ».

(cm. 00X00)
]7io/.ec vjiEQ 'Egjuoyévovg xivòg xcòv
]ju noiiqoaig, &g àv ooi àjioòdji
]va oov xQecav l'xrjt
]ai yàg yjimv vnò (pUcov xivcòv
5 ]fxrj òoiv xexayjuévoi èv róìg

]v èxét ovxa, iva òià oè juì) òIuoqcòv-
[xai. — "EQQa>o]o. LAe, rognieiov xe.
2. xaXòJg a]/Li ovvero (per es. 384 7) y.a^.tòg 7. Fogmeìov : v. adn. 341 12. Edgar, Sei.
àv ov]fi. pap. 11° 17, 4; e il papiro di Dublino pub-
3. Difficilmente i\ya oov. Forse Tl'\va'ì Plaumann in Archiv 6, 276. In
blicato dal
4. -ÙJio (piXcov (così Edgar) piuttosto che una inscrizione del s. Ili'' (Sammeìbuch
vn ò(piXùiv. n" 462) occorre Fogniéov (cioè il solito
6 sq. òhcoQùJv \ltac]: cfr. Mayser p. 163 sq. Fogmacov).
576-577. DALL' ARCHIVIO DI ZENON 25
576. Frammento di lettera. A. 249,8<'.
(cui. 8,5 X 7,"»)
Mv ?\l xcùi Jiagà "AQjEfulòÓQOv
]tj;v ìtciotoXìjv y.al \
Ira e]lò)'ji^
4 "Eqqcojoo. LkC, 'AìJvQ xy.
577. DiONYSios A Zenon. A. 248/7 ».
(cm. 24 Xl^'',^)
Dionysios 6 yewgyóg e probabilmente quello stesso a cui si accenna nel

n" 432 (cfr. 559 6), e certamente Dionysios e lason di questa lettera sono
nominate negli appunti di Zenon 429 13 sq. lason
identificabili colle persone
sarà stato un fiduciario di Zenon, un sovrastante ai lavori agricoli, alle cui
dipendenze erano Dionysios ed altri. Cfr. 360 4. 443 12. 26, e per il con-
tenuto anche 422. Calcoliamo l'ampiezza delle lacune in fine di ciascun
rigo regolandoci sui supplementi probabili dei rr. 1. 3 sq. etc. ma v- la :
nota al r. 5.
Nel r. 10 abbiamo scritto aoy[r]/[io]v e l'intendiamo come accusativo ma-

schile ; ci sarà stato forse èfxé nella lacuna. Non è inutile aggiungere qualche
parola su questa forma di aggettivo, della quale nei libri a nostra disposi-
zione non si hanno indicazioni esatte. L'esempio sicuro più antico finora
noto è aoxr]jua PRyl 144, 18 dell'a. 38^; a meno che da Diog. La. 2,8, 88
(placito di Aristippo) ehm òk ttjv ì)Òovì]v àyadóv, xàv ano rcòv àoyrjixordrcov ?],
y.ad^à cprjoiv 'IjuiófioTog y.xX. non si creda di potere indurre che àoiì]fxoxàx<x>v
sia proprio la parola di Hippcbotos (età incerta) o magari di Aristippo stesso.

W. Schmid 156. IV 695), evidentemente per distrazione, dà
{Atticismus 1
aox'ì](xog come attestato in Dion. Chrys. 4 § 89 (= I p. 80, 12 Dind. I p. 70,
10 Arnim) ma in Dione è ovòev àoyj]/uov E allora con egual diritto si po-

; !
trebbe citare Philem. Adelph. fr. 5, 4 (II 480 Kock) ovdkv nomv ó' àoyjjjuov,
ovxog xóojuiog o anche Gen. 34, 7 àoyì^fxov èjzoirjoev (Sychem che aveva vio-
lato Dina). Altri lessicografi, dal Thesaurus di Parigi al Moulton-Milligan,
credono di trovare attestato aoyi-jfwg almeno nel II secolo di Cr., citando i
Plujsiognomica di Polemon : ma in realtà àoytifjLa è del Pseudo-Polemon

{Script. Phì/s. I 316, 11 Foerster), cioè di un tardo parafrasta-epitomatore
bizantino, la cui fonte è un epitoraatore bizantino più antico, e questo pa-
Pap. Soe. ital. VI. 4
.
rafrasava ed abbreviava Adamantios (s. IV''), il quale aveva fatto altret-

tanto col testo di Polemon (cfr, Foerster p. Cli. CHI. CVII etc). Ora Ada-
mantios (p, 316, 1 Poerst.) ha ed è probabile che àxoojua avesse
ày.oopia,
anche Polemon. Piuttosto ci si può fondare sulla analogia di euoxì],uog, an-

che se (come crediamo anche noi) in Eur. Hec. 569 la lezione genuina è
eòo'pjjuoov (non -jiioog), perchè almeno in Plauto (Mil. 213. Trin. 625) abbiamo
euschemè, che presuppone eòoy/jjucog. Comunque, nel nostro papiro ào;/[?y/tco]r

sarebbe grammaticalmente scorretto; né c'è una vera e propria ragione per
dichiarare novicia et barbara l'altra forma (cfr. àvafficov ed àvaijiiog etc), e
tanto meno per escluderla dal greco del nostro Dionysios, che è un mo-
desto yecogyóg. m. n.
Aiovvoiog Zì'ivfovi i^ìqeiv. KaXcbg 7ioieì{g), et eqqojom y.al rà loinu G[ot xaxà
yvù)fiì]v ? èoTiv]
tQQOìfiai óè y.al avxóg. syQaipd ooi èjiioroh'jv, yv Tijua[ — J,
jiegl T(bv Q A> TÒ')v 7zv(ocòv) cbv Eyqaipag 'luoori dovrai fioi slg 07T\éQjiia. yt-
VCOOXE ovv]
OTi ov òiócoocv 'Idowv, cpdfXEVog jliì] VTzaQ'/êiv o&sv òcbi. oh ò\È y.akcóg noti']-
oeig ygd-]
5 y-'ag od-ev òvvaróv èoTiv ÀaÊÌv. 'Idoovi òè eyqaxpag iv rji jivqI — - ìjiioto-]
Irji' 6 ÒÈ àvayvovg rìjv èjzioroXijv ovò' cbg ecprj òcóoeiv o[ti ovk èmoTaxai oêv]
òcòi. èyco juèv ovv rà y.ar' i/iavròv TieTcoirjya rtjv te yrjv è[y.d'&aQa vjidgyov-
oav ?J
vXrjg jueoTVjv xal TTegiywoag ijiórioa' fjv yàg [e]ì[g] gx K \à^g6'/ov' rcov óè
koincòv ?]
ovdkv ènoiovv . rà òè ojiégjLiaTd /noi ovdeìg òiò[cooi più di 20 11.]
2. Per es. fjv Tiiia\QyJòì]? ànéòwxév aoi\ ;

f:yitaidiisvog o&sì'^. — Per ovò' log v. adn,
ma se era un nome più breve, per es. 407 7.
Tifia[iog i]fi£?.Xs coi cpégecr]. Il nome 77- 7. È[>id&aga Mayser p. 360. In un altro-
:
fiuiog 420 7. documento che sarà pubblicato fra quelli

3. ek ojilég/ia per es. PLille
: 5, 7. del Museo del Cairo rag èâyojyovg Sei :
.">. Poiché £.TiOTo]|2//< s'impone, il senso do- àvanadùoM

veva essere '
in cni tu scrivevi di semi- 8. fjv —
à^QÓxov cfr. 422 26. :
nare a grano' o sim., ma non ci riesce 9. Con ciò che exempli causa abbiamo sup-
di trovare un supijlemeuto così l^reve che plito (Edgar preferirebbe oi òè Xoi,-ioi) nel
si adatti allo spazio disponibile supposto r. precedente, si potrebbe qui aspettare
(forse jii'Qloqoóoov ì'j&tXEg £jTiaTo']\?,rji ci. rà yào c:i^ÉQîaxa xzk.', ma il frequente '
òé '
432 4 ?;. ùvzi roH '

ydg ' non è mica una specialità
6. Naturalmente ò probabile anche o[Ì'h del "reco letterario.
n
.
577. DALL' ARCHIVIO DI ZENOK 27
10 xal vvy àrxiXalió[.uvoi rov juij àayJì]juo\v yevé\oOac
«#,j£tv tò ojiéojua' ev&v[ y\do aoi à[^^t,^f\eda/ur][
*»*««: jv, vvrl òt- xaì ty. tov v7tdoyovT{óg\ fioi OTcéglfiazog è'o7tei()a?, xal è7ioc-\
ì]oduì]\v xd&agoiv y,al neoiymoiv tcov qx K y.Qu')(o\v? — ovvraôv ovv?\

è\v rdyei jiioi òod^rp'ai rò ojiéQjua' el òè ju/i, ov nagléorai /à,oi? ènì xaiqov xara-\
15 \o7ia]otjvai t>]v yfjv. l-yQaipag òè xal ôvg dovrai fxoi [x ooag oe tv èmaToXiji^l
)jiT?\)]y.a. àya7Zì]ròv ovv iyévero 'Jdaovi 7ioocpaoi[Ceo&ai, y.cà ecpaoxEv ori
ohi ^-\
7idQyo\voi 001 (ióeg &ì)Xeiai xg/joi/uai e^co ev ìêv\
,. «JTcov èQydCsodai, TavQixà òk v[ — yM.)M)g ovv]
7ioiì)\oEig yodyiag òovvai juoi C£v[yì]
20 U** * ,; i,. „ J
ò, oìox Eivat C£vy)] e ,, «. „ ^, [ « ] ,. » ,, \
* « ÈxQ]riyfxaxog yevojuévov iv j^jt jueyd^jji òi[a>Qvyi
*«.**] eoxarov òoi^rivai òtà tò ndviag èxél èyô\àv?

^To]vg }.aovg. ovv ovv (pgóvnoov tov èv rdy/i fi[oi
**. *t'Jra /<)) xaxayelaodco vnò xo5v àvxix\

25 \,^n^^]oi 'Idoova olà xò i/ié ooi fìovg ^^[,f^]ai[ — t.?\
cpa-
vepóv, mv jLiov dvxdau/jdvìjxlai
"Eqqo)o[o .
10 sq. Per es. f.TtiiielyaieQor ovi'raôv ;ifo-]j si potrebbe anche continuare a supplire :
[Qrjy]£lv (4ìJ2 4 sq.) z'o gtt. Tojr /.oiTicòv Tiàvroig oiaojv à\[òvv<x]TO)v f'o-
11. Data la diversa tlensità di scrittura, ci yaCeodai xtI Edgar é'^co .vV Csv[yog
. :
è difficile decidere se era fì'i9('[? ;']("<o ov- 18 e 19. La lacuua finale in questi due ri-
vero EvOv [/]«o : per evOv v. adii. 502 13. ghi sarà di 30,35 lettere.
W. Schmid, ' Atticiamm II 113. — Della 18. v[:TdQxovoiv ^ — . Spesso lavoiì^óv e rav-
lettera dopo ooi rimane iiu frammentino Qiy.à nella corrispondenza di Heroninos
che può essere di un a, l, fi etc. anche ; (V. PFlor II p. 296).
SI in seguito è molto incerto. Forse poi 19. dovrai : òovvav prima della correzione.
— /.uur][v f 21. Sarà stato scritto anche qui ì/gyy/iarog ;
15 e 17. ôvg e ^óeg: Mayser p. 268. cfr. adn. 488 5 e PTebt 121, 81.
IG. àya:tr}TÒv y.rl. :
' si contentò di... '
(i;<a- 23. Per il plurale ?.aoùg v. per es. PPetrie II
vù); ea/ev avtip, l^rfoxeaev avzqt ; cfr. Plat. 4, 11, 4 (p. 14). 15, 1 b (p. 52). — In se-
Rep. 4 p. 435 D), cioè ' gli piacque di...'. guito sarà preferibile av^rj ovv all'am-
17. Si pensa facilmente ad un è'^co ir tfC- mettere l'uso avverbiale di avv. Qui il v
[yog, ma non abbiamo altro esempio che sembra una antecipazione inconsapevole
per analogia di :T?.ì'/r si sia usato s^m co- del seguente ovr.
.>»trnito a codesto modo. Se fosse possibile, 24. (h'Tiy.[adeaTcóro)v 1
. . . . .
Nel verso : L Xrj, âàxpi

Atovvoiov
30 ye[a)Q]yov
578. Frammento di lettera, a. 248, 7».
(cm, 8,5X11,5)
v]jio/iivìj fiata òi[ ] avTov a/dov)[aiQOv[
]dr] xaxà àjióvTo[g èdv^neg //-r/ ècpioxfji h\

]^cùv OS, edv ooi q)aivr]T[ai ^Qioaeva^g vjiagêl
] xal cpavEQÒv jiofr][ '"Eqo]cooo. L Ajy, 0ajuevò^ [»J.
5 iJi\exeXevoofxai zòv a[
(>. Piuttosto «AA' ot'x cuQov\_ — ohe àW ov xaiQov[ —
579. Frammento di lettera ad Herakleides. a. 246; 5 a.
(cm. 9X11)
\ai
\ovv\zàâ\g naQaò]EÌâi
KakUnTiooi {to\v nqòg rcot
èjzoi>cia)t àgànov A> e,
5 Tijufjg 'i]g y.al Toìg XoiJioìg
jiwXétg' xal zi]v yogio-
cpÓQOv yì]v Ttagadeiâg
'laoovi
"Eqqcooo . L ^, (PacTxpi y.e .
10 Nel verso: 'HQanÀelòfji
1 sq, Per es. IxaXcòg noirjoei?, el' aoi cpaivs- potuto dire anche qui ÌQaxorpÓQOv yv^
T]ai, I
[ovv]xàâ[? xzX {doovgag ) e.
4. agaxog e x'^Q^'^^ calcolati ad arare per 7. Per il significato di jiaga(5£<?a? (cfr. r. 2)
la vendita (cfr, per es. 368 14 sq. xÓQôv v. adn. PTebt 79, 16. Il participio è pa-
^/ÀiaQovQiov ov èjiQid/Lirjv xrX.). Ma avrebbe rallelo al ovvrdâg del r. 2.
. .
580. Conti. A. 246/5^.

(CUI. 11,5X9)5)
Il segno b (presso a poco nella forma che ha il segno della frazione '/,)
vale, come ha visto l'Edgar, V4 di artaba, cioè 10 choinikes. Allora, poi-

ché nel r. 6 il conto è :
*
per 8 (persone) a choin. 1 ^/^ ciascuna, totale 12
choinikes ', le persone nei rr. 4-6 debbono essere B, la prima delle quali
sarà -Caicoc (meno probabilmente -âicot; Edgar per es. [rayìì A]oiaicoi). In
seguito nei rr. 7 sq. :
'
1 choin. a Syra, 1 a Doros, 1 a Kritos e al naiòà-
Qiov di Demetrios, totale 3 choinikes ', che aggiunte alle 12 precedenti danno
come ^stimma summarum choinikes 15'. Queste vanno dedotte {ó) da t»
/,
cioè dalle 15 choinikes del r. 3 ; e cosi si ha il pareggio.
nagà luaovog
L ^, 0aQjuov§i la, lyôìtivqov /:> y
]aâg A> e
I
y.al otuiòdleoùg ^évia h y\ \C
5 ["JQfJocot Novjiir]vicoi 'EqjjleI Tégjicoi
^xerpàvoH / ?y àv{a) a^ j ii
x
Zvqai a Aoìqcoi a Kqìtcoi xal tedi
ArjfxYiTQLOv Tiaiòagicoi a j x ! l>

X
2. ]«/.«,- ovv. /J.ac; forse Ixal u]/.lag. .). 'Eg/êì : Mayser p. 252.
581. Fkammbnto di lettera a Zbnon. A. 245/4 «.

(cm. 11,5X8,5)
àjiooreXovjLiev 001 avrà

ab ovv, et vjidgxsi, àòg
rcot cpéoovxi 001 r\-)]v\ ìtzio-
5 TO?.ì]V.
"EgQ[coo]-&e
L y, ii[r]v\òg 'Etieiti
^
Nel cerso : Zì]V(ùvi
7. 'E:pcEÌ-i : adn. 522 8.

.
582. Frammento di lettera. A- 244/3^

(cm. 6. .5 X 7)
]v. tÒ juh' ovv [ s
yjgdifag im rìjv \
X]oiTiòv Tov yevt'jljuaTog
]vai avToIg [eav^l
5 ] "EoQOJOO. \-ò, 'AduQi
583. Conti di spese per pecore. Dall'A. 251.0^ al 244 3".
(cm. 10X14)
Probabilmente spese di manutenzione, poiché del primo anno (= 35° di

Tolomeo II) si calcolano solo undici mesi il che mal si spiegherebbe se
;
si trattasse di pagamenti fiscali. Al solito, poi, l'a. 39" di Tolomeo II è in-

sieme a. 1" di Tolomeo III; v. per es. 388 11. 35 etc. m. n.
Hoòg Ilaovv Ajuevì'jcog. è'yei Jigóâra oa tov
le L <PaûErà)d èy.àojov tov hnavTÒv [-f}f
I T^îa ]uju h^ 1/5/^7-

y.aì TOV Xg L /tu i^ \-QO^f
5 xal TOV XC L Jiiu i\^ \-QoC]P

y.al TOV ?ii] L jUju ifi hqoì^f
y.al TOV kd^ L Jiji i^ \~Q0^p
y.al TOV (i L Jiji ijì \-Qo'Cf
y.al TOV y L jifl i^ \-q{o\(^P
10 y.al TOV Ò L /ì/7 i^ \-QoCf

elg tÒ avTÒ h ave — ~-
eig TovTo o TÉTay.Tai èmòi^àToo
GVfxôla cbg TÉTay.Tai.
1. l. JÌ[xsvé(og ne nei righi seguenti, firj{vcòv), come ci do-

2. Poiché per l'a. 35" il conto comincia dal manda l'Edgar).
Phamenoth e comprende soli 11 mesi cioè 3 e 11. réragrov (''4) qui e altrove è rap-
dr. 162 ob. 4 ^4 sulla quota annuale di dr. presentato da tf in nesso.
177 ob. 3), sarà da indurre che, in quel- 11. La somma totafe {sìg ro avrò) dr. 1405
l'anno, Phamenoth era il secondo mese. ob. V4 resulta da 7 poste ciascuna di
1
3. Si aspetterebbe Tcòr la Jili (in nesso = dr. 177 ob. S, piìi dr. 162 ob. 4 ^^ del-
fitjvcòv; non par possibile leggere, né qui l'anno 35° (v. r. 3).
.
584. BALL ARCHIVIO DI ZKXON 31
584. AuKsiLAOS A Zkxox.

cm. 5»
X3ò)
Come risulta dai rr. 10 sqc]., Zenon possedeva uno stabilimento di ba-
gni in Arsinoe ; un altro, secondo 395 4, ne possedeva in Kohai (Fajùm ;
V. PTebt II p. 385 sq.)- Mancano indicazioni di luogo per i (ìaXaveta a lui
appartenenti, dei quali è menzione 445 10 sq. (cfr. 21 sqq.) e 547; suppo-
sto, come è probabile, che anche il n" 547 sia diretto a Zenon. Edgar {Sei.
pap. lì" 15 Introd.) crede che l'Arsinoe dove Zenon riceveva lettere nell'a. 29*
(dei documenti nostri v. 326 16. 505 10. 558 9) fosse fuori dell'Egitto; ma
mi sembra difficile distinguere l'Arsinoe dei palaveìa dall'Arsìnoe degli altri
documenti (cfr. 553 16 [a. 26 "j. 360 9 [a. 34"J), e non è probabile che Zenon
ne possedesse fuori dell'Egitto. Profitto dell'occasione per correggere —
l'errore incorso 326 16, dove va letto LxO, e non Lx£. Ce ne siamo ac-
corti, dietro ammotiimento dell'Edgar,
Irlyr/oiXaog Ztp'covi h]ffev âXavelov,
yaigeiv . 'Aju/iicóviog IO dtXei oh. xal tÒ vTido-
6 ànoòiòovg ooi rrjv yov 001 âXavEÌov èv

èjiioro/J]^ rvy/u- 'Agoivó(ì])t òieyX.a^dv
5 rei òjv Biaiov ovvroo- avvyga(pt]X' òé ooi ovy-
(pog. f'oTiv de ex yévovg ygdii'erm xal è(y/òó'/ovg
âXavehg ajxa re 15 rOoi xaxaoTijoei ròìv
xal tÒ Jiao' f]aùg i^n- (fóoo)ì'. vTràoyovoL òé
5. avvToo<po? '
fratello di latte '
o sempli- Xeuoph. Hell. 1,7,35 èyyvtjzàg xazaai^-
cemeuto comjiag'ao di faucinllezza ': Biai-
' aai), come abbiamo iySé/eadai e èySo/rj
og era evidentemente persona nota e ben- per «)•«(?.; v. adn. 349 8 (cfr. 566 8 sq.),
volnta da Zenon. PO
7. PRyl 106, 1034, 2 dove avremmo dovuto aggiungere che
2 etc. avvTQoqpia adn.PTebt 407, 6. Del neppure in Schol. Soph. El. 942 {qpSQsy-
resto, ovvioofo? non ha altro significato yvog kéyezai 6 èxSs^dfievóg xi xaX Svvdfievog
neppure nella formula ovvTQorpog xov /?«- vuiorìaai xzX .)va mutato col Papageorgios
ai/.écog : v. Dittenberger, Or. gr. nelle an- ìy.ò. in àvaò., pur essendo vero che un
notazioni a 247, 1. .372, 1. Cfr. anche altro scolio allo stesso verso abbia invece
Syll.- 365, 6. Svva,uh'tj (Crysotherais) ùvadéâadac . An-
8. Intendi .Tao' t'/tiìv. Per t^si/.rjcfev v. adn. che in Edgar, Sei. pai). n° 5, 11 Fydo/eT[g]
393 3. Il composto òiea/.ufi^dretv (r. 12) = àvaSo/sìg (Lobeck, Phryn. p. 315) ? Né

non sembra occorra altrove. questo sembra inconciliabile col significato
14. F.(y'}òóyovg (tmv (pÓQMv; il secondo <o che giustamente dà alla parola il Ditten-
corretto) = àvuòó/ovg, iyyvovg (cfr. per es. berger nelle note ad Or. Gr. 140,9. 591, 4.
.
juoi iv TàvEt y.Q{i'&i]g) >ó qv 25 Xoig, Iva /ni] ovvjié-

y.aì
y.al 71v{qov) qv. d òvvr]{i) ocooi . JiEQi
^
rrjg xvvog
^
ovv jLioi avtàg olxo- nàoav ojiovòrjv noi-
20 vofXfjoao'&ai l'v[a\ av- Tjoai' ov ydg aoxiv èfxrj.
xàg àjievévxcojuai' yQdxpov ovv juoi jieqI
et òè juì] ye, èr tòji 30 Tovrcov avTiyga-
TiaQÓvTi XQ[i'&rjg) A> x cpa.
£ig TQOcfìp' TOig nó)- "Eqqojoo .
Nel vers,o Zì'p'CàVi
18. òvvì](C) indicativo : cfr. 400 9. E per 26. êqì :

1' £ è corretto da «
l'ellissi dell' apodosi ih. 12 adn. In se- 27. nàoav ojt. xt).. : 340 19. Invece con l'ar-
guito, olxovoixrjoaa^âi iva etc. (da sottin- ticolo PHib 71, 9 tÌ]v jiàoav otz. 7toii]aai
tendere poi anche nel r. 23 olxovó/iujaai ojicog HxX. 44, 7 sq. ov yàg òg è'rvysv tieqI
oppure qualcosa di simile) vuol dire di- :

'
rovTCOV xrjv OTiovòrjv \
noieìrai 6 diocHì]trjg.
sporne in modo clie io le abbia ', facendo 30 sq. àvTiygaqpa : nel significato di dvri-
un contratto per il trasporto o sim. yQacprjv.
585. Amyntas a Zenon.

(cm. 12X14)
\Â]iJLVVTag Ztjvcùvi i'^ìqeiv. 'Y7io[yéyQaq)ó. ooi Tìjg Zzariov ? JiQÒg r/fiàg]
[ejTTtOToArJs ràvriygacpov . xalcòg [ovv jioiôEig òovg ròv Xóyov ? xìbi ànEoxaX- ?]
\fA\Évu>i vnò NixdvoQog ènì xcov ^vÛ[o)v
[È\v xàÊi.
[2^x]axiog lAjuvvxai yâ'iQEiv. Tòv ?,óy[ov? — Jiagà Ztjvù)vog xojuiod-?]
\jLi]£vog xal àjTooxEilag ì)juìv xi]v xalyjoxì]}'
tjjulv ioxiv. olà tÒ òè rovg 71qÓxeqo[v?
[yJQafijudxojv noXXà xmv yQajLijua[x
Nel verso : 'A/uvv ?\xov
10 Zì]VCùVL
3. Se Nikanor è un vnoòioixrjxrjg (v. 632 11), 5. Il supplemento \_Zi']àxiog è naturalmente

tanto più sembrerà probabile che si dica molto dubbio. Il nome occorre, di per-
qui di una persona da lui mandata '
a sona dell' entourage di Zenon, 445 25 (il
prendere '
i libri dell' amministrazione : Geutilli aveva letto SvXviog ; dobbiamo
km xùjv ^v^Xl\o3v xof,uòrjv ? xaxaKOixiÒijv all'Edgar la corretta lettura Ziàxiag).
(PFlor 358, 1) ? Cfr. 439 2 sqq. à7iéoxa}.xà 7. olà xò Se : v. adn. 410 26.
COI I
rÀavxiav >co/.uôvra \
xovg kóyovg xwv 8. Forse xcòv yQafifialxécov — ?
ysv\r]^àxo3v xxX.
i
.
586 587. DALL' ARCHIVIO /)/ ZKNON 33
586. Anik'etos (?) A Zkxon.

(cm. 11 X 1^'
ZijvMvi yaioei[v 'Aì''^\ty.ijT[og? Toì'^ èQydrag àyai\

i/iHì' Ixavòv ot[ » « » I
» « # [
y.aì TfT)ì' àvayy.aioìv \
oi re èoydrai tmrj *,, \ve}.a[ 10 l'oya OF. 7rooaòeyóue\ror ?
òiòóì'ai y.o/.ay.evovTei;
rotei
,
fOTìjy.ÓTd))' Tióoovg \
— ov2\
[
yno ìoyvofiey io(pég\i-'iy ?

5 Tieoì fjUMv orrog (ir x[
Ol'V GvvTaâg rotg s *,j
TiouTrnoy fièr €ve^\

eìg TOC y K rà a\
òtòó)'a\i TJor^ Tov^ èoyldrag ?
J}. è.Tt t[c5v] è}.a{_ióv(oy piuttosto che f/.a[iovo- S. È possibile anche àvayl
ysioìvì Nel r. 14 si accemia infatti ad 11. Verosiniiluiente un comi>osto come xa-
arure di terreno. TL^f:ar>iy.ÓTo>i' o sim.
587. Etearchos a Zenon.

(cm. 12 X Ifi)
'Exéaoyog Zip'Oìyi yaigeiy. Ilfjooé-
xa^év ixoi àióxifÀog ygdìpai ooi mi

TxagéoTcxi eìg (PiXaòÉk(peiay d)g uv
s$ 'Oyvéovg y.al Moiedvfuog, yen

Iva, tàv jó(| slg 'AXs^dvòoeiav (iovhji
ovvxaxaTiXevoai avroji, ttooo-
eroiuao)]i .
"Eqoo){oo. L *=*! 0acoq^c yg.
Nel verso : Zì'jvgjvi
1 ÊxÉanyo:; : v. 417 Introd. 51S 3. 598 2 ero. lek) ad 'ira (r. 5) ? Ma può essere il solito
2. Atóiifiog: fra i impiri del Museo del Cairo ó>g av temporale. Nell'uu caso e nell'al-
compare uu A tÓTiuo; vnoòtoixì]Xìjg, e però tro manca un verbo come àvÉldrji o sim.
l'Edgar, che ce ne dà notizia, crede che 4. 'Ovviovg, i>iù tardi (BGU 1202, 1; a. 16*)
qui e 566 591 6 sqq. (anche 361 5.
;">.
nell' Herakleopolites. L'altra località cora-
4001". 425 n) Diotimos sia appunto 1' v.to- I)are nei nostri papiri Zenoniani sempre
hioiy.rjTt):;, non V àvTr'oarfev; che ahbianio nella forma Moidving (v. adn. 341 10), ec-
trovato 509 1' cetto 629 l>. Por la ubicazione v. Edgar,
3. TiagioTai eì; 'I>. cfr. 374 13. :ing nv — »S'f/. paP' p. 160 sq.
in significato finale (adn. 521 9), jiaral- 6 sq. TTooosT.: 'tu ti faccia pronto'-
Fap. Soc. ital. VI.

. .
588. Heraklbides a Zenon.

(cm. 10,5 X !J)
E da sperare non sia andato perduto il pezzo ora mancante a destra.

La lettera, sotto più rispetti interessante, è diretta a Zenon, mentre il verso
hsi 'Ayìjvooi nell'indirizzo: appunto nel verso. Un
crediamo che l'errore sia
"Ay/p'coQ oTQaxYjyóg è nel n° 393 8. 24 (delPa. 6° di Tolomeo III), un altro (?) "Ayrj-
rcoQ insieme ad un Kqóltmv (cfr. 020 25. 622 2) troveremo in seguito, m. n.
'HgaxXeidìjg Zrjvcovi yai[Q€iv.
GiHiag vnò rcov [*^^^^]cov #[ — ?lOi-]
novg y.al xàg ;fâ[ag ool ? 7i\aQexojn[
avhjr. ólòev òe xal 'OvvàxpQig [
5 ty Òe ^v^^^x^ ê<p[ — (5/óco- ?]
ói /ioi èmOToXì]v TiQÒq xovg (piXa[
èjiiyóvmv /ned'' otiXcov èêâ[
TijuoxXéovg xal jwv y£iT6v\oiv
ÔvvdxpQi, ojtcog av fu] xoùXvcùoiI
10 dwjiev èm Ilexvoiog xal Aio(pdvT[ov
Nel verso: 'Ayì)vooi 'HgaKÀelòrjg
5. èy 8è av- ovvero 8v-. documeuto. Intanto v. Lumbroso, L'Egitto

6 sq. Forse <l>«Aa[, un nome in genitivo (<?«- dei Greci e dei Romani (Torino-Roma 1882)
kaòe^cpeiag '^) ; e inseguito; — rwv h x] |
p. 77 sciq. e principalmente Lesquier. Les
ijiiyóvcov {sTiiyovóiv sembra da escludere) : inst. milit., p. 52 sqq. Le parole fisd'' oîkcov
cfr. PLond 23, 70 (I p. 40) rovg èv rfji confe.-mano che si tratta qui di soldati in
Miîfpei EJiiyóvovs. Soprattutto per questi servizio attivo, ciò che non ha nulla a ve-
inìyovoi importerebbe aver completo il dere con quelli che son detti r^? èiîiyovfjg.
589. Hypomnema di Hermias a Zenon.

fcm. 7X21)
Non è certamente 1' Hermias del n° 380. m. n.
ZrjvcovL laioeiv Jioiìjoaig, et xal ool
'Egfiiag. Kahog av òoxeT, negl tov òxpa)-
I
. . .
Ò90. DALL' ARCHIVIO DI ZKSON 35
viov ni'rraâz 15 fie 2.(ónoH, o7i(ng àv

ojico^ àv ?Mfico- nao' èxeivov Xafi-
jjeì', Iva xai sìg Kqo- ^dvo)uer xal
xoòiXcov nóXtv (xì'j oe ivoxXùJjuev
àn.oòì]jxy]o(o, o.-iiog TiQÒg jioXkoXg arra
10 àr y.ai toT^ txe7 à- 20 [of xal TTQÒg ànoÒY]-
Tioòcójiiev. TTQOOa- fuai, iva xal amòg

$uo Sé OS xal aV ròv TiQÒg ràn P'gywi yi-
koiTiòv yoóvor, el xal vojjLiac
Gol òoxeì, ovot)]gÓju Evxvxî' •
a sqq. La povera sintassi di Hermias ri- autorizzato a pagare i salari! di altri

duce tutto ad ó'.Tcoì «V e iva agenti.
1.5. Sosos evidentemente un sottoposto di 18. Cfr. 571 9.
Zenon, che in luogo di Zenou può essere 15). Cfr. 35)1 27 tzqÒs jtoXXoìg avihv elvai
590. Hermolaos a Zbnon.

(cni. 28X11,5)
'EoixóXaog Zìjvtovi, [xaiQsi]v. El avtóg Te eggaynai xal ov[g avròg ôvXsi,]

tÒ òéor nv shjf vyiaiv\ov òk] xal èycó. xaXcóg Ttonqoeig [
mG>,[^**»]To;ror [ e. 8 11. eyJQaipa /7j;^<*,[*,] xal €io[
/ì:io[/ieué]TOì]oai a[ C. 8 li. ]. tisqI ù)v òè d7ieoraXx[
-0 ovX2a/.rjoai ooi, ;fa[o<£r?]/*[ot (p\Q0vxiaag ijiijueXòjg x\
i]IMv d)v àv 710» «. [10/11 11. ]xai.
"Eqqoìoo. L [
Nel verso: Z)jvùj[vi
1. y.ai — /fovXet : 610 1. Edgar, Sei. paj). 4 sq. Per es., con 1' Edgar, tisqI wv Ss àjcé-
n" 18, 1. aTaXx\_a zbv òstva &are]\avXXaXflaai aoi, /a-
2. SII]! : Mayser p. 126. [gieì'} fi[oi xzX.
591. Hypomxema di Massichos a Zenon.

(cm. 13 X 22)
Zìjvcovi yatoeiv Mdoor/ÔQ. 'Evé-
rv/,óy GOL Uycùv Ini j10q[ev-\
oofiai JiQog 'Ajio/dcóviov
negl rou àgyvgiov ov EÌoé:x-
5 ga^év uè fPùioy.og, xal l'À[€-\
yég /loi on y.al (Ai}ÓTijiiog
Gov eloay.ovoì]Tai . eì ovv ooi

òoxH, ZÌiOTiiiov còde òvxug,
flody.ovoai fiou y.al ^î,Xioy.\ov]
10 OTf eloénga^év f.ie ùdily.wg]
h^tcf. y.a?.(og àv off'v ;to«/-]
oai(g / ovvavxdafìójuevólg jiiov ?,j
iva jiù] Tov ?Mi:n:ov rov[To yi-\
vt]rai' t'iòr]iLii]òetîf[» ^ :^ oò-]
lo ò^ àv k\uì]v (hòe, dAA' ^[j'ìÂ-]
dov àv dg xà lòid ,aov |
'
fEl.
6 sqq. Aivzitxog cfr. adu. 587 2.

: con Edgar, non soddisfa). Possibile sembra
9. Il medio slody.ovoai per iufluenza del pre- sì òé jm' eòei Sov[ì'ai etc.
ced. EÌoaxovaezai f Oppure l, eiaaxovoai IG. Dopo ibiov e' era spazio iier 3 o 4 lettere
(dipendente dal parentetico Soxeì). (per es. s'gyai In altro contesto PO 1457, 13);
I4r. Intendiamo ti Sé come nel r. seguente ma potè non esserci nulla. Allora con «V
efit]V = ìjfi7]v ; cfr. r. 7 doaxoòatjTm = el- rà tòiu iioii =
al mio paese
• cfr. Anal. '
oaxovoezai e v. per es. adu. 421 4 etc. Bolland. 32 p. 127, 10. 29 sìg zù Idia.
Ma in qualsivoglia ipotesi {et òè /.lìj òsi, eì Frequente è eìs zfjv ìòiav (per es. Polyb.
Sé fj.£
Ssì, sì òÉ /.le /t' sdst etc), ci vorrebbe 3, 99, 4) ;
fieivavzeg ev zoTg ìòiotg Ditteub.
forse maggiore spazio {sì òè jutjò' sJ.Tal? SylP. 41S, 90.
592. MoscHOs A Zenon.

(cm. 8X9,5)
Móoyôg Zi]v(ovi /a[ig£iv. El eggcooai, y.al rà à7/.a ooi xrX. o siili.]
tv àv E'/oc vyiaivov ò[k y.al èycó oppure avxóg.
1-2. Non è probabile la formula più breve Eì ì'fjQioaai,'] ev av xzk. 2 sq. àSe/Si\q;òvì eyQd]\qoyf
1
593 594. DALL' MiCIIlVIO lìl ZKNON 37
(fov TeooaQaxovja av ovr \
xul SoV'; (xrzòy Koijvìvl -^j
5 os ov àv xazaaTÌji y.a\
Hai Tov oóiiazog o:ico[g
3. fxv: tìa intendere fwàg ! Allora sarà da 4. Koiron cfr. (Jl-t Introd.
:
iuterpungere innanzi a TFonan. 5. Ancbe ó'aoìi ay.
593. Hyì'omnkma di Xikandi.os a Zexon.

^cni 12 XU)
'Ynójiivrjfia Z^vcovi jÌjv òt: Ti/iip', ws fì\v
Jiaoà Nixdvòoov. Kaza- fjfielg 7iuQayevdj\iJie-\
oxevaoóv /lot oroójuaru [â, à:;Toò\o')oo) ooi.
Toia àvà jnv{ng) ir ^mutilo)

5 xai ìûXoraTiièa:: y.
Nel ver&o : Zt'jVon'L
Tiagà NiuàvÒQo[v\.
'1. Probabilmente il Nikandros di 3S<> 7. 8. Può darsi che in seguito nel pezzo di
•>. Cfr. Becker-Goell, Charilìe>< III 77. papiro mancante non ci fosse altro che
Edgar, Sei. Pap. n" IG, 2. Èmv/ji.
594. NiKANOR A ZrNOxV B Kriton.

(cui. ó4,5 X li'vJ)
La lettera, scritta in tre colonne, è mutila nel margine inferiore, di

modo che le due prime colonne sono incomplete (e non si può congettu-
rare quanto manchi); la terza sembra completa. Nikanor (= Xlx. vjioòioixrj-
tyiq'ì V. adn. 033 11) avverte Zenon e Kriton (per Kq. v. Edgar SeL pap.
n' 14. 16 Introd.) di aver mandato Leonides con una nave a portare ad
Apollonios vino ed altre cose, con l'ordine di scaricarle a Memfi. Se poi
egli dovesse navigare fino ad Alessandria [ng Tióhv r. 7; cfr. 525 6. 533 7.
14. Edgar o. e. n° 8, 12 sqq. n° 13 Introd. etc.).... <il resto manca). Segue una
nota dei vari generi mandati, a quanto risulta dalla postilla sul verso, quali
^éna ;
cfr. 537 3. 514 2 adn.
per cui m. n.
Comunicazione dell'Edgar: Bmiavaia <r. 18> is Bethanath in Pa-
P.S. ^
lestine (transliterated B)]&avaéa also). The mention of MéXag in connection

with Bethanath is another indication that n° 554 (and probablv also n» 444)
was written from abroad. The writer of the present letter may possibly be
the Nikanor spoken of in n" 495 12 and our n° 14 as a man of authority
in the province of Syria .'
Col. I.
Nixdvcog Zrjvcovc Kq'uwvi xc-iQeiv.
'Anéoraly.a Aecoviòìp' àyovra
èv Tcòi xvâiòicoi, mots AnoXXiovUm,

oh'óv T£ xal tÒ ?.oijzà ooa vTifjoxav,
5 xal ovvréraxa. avrcòi elg Méjuq)iv
nlevaavTO. è^sléodai' el dh
xaranXevoai avròv dei sig nóhv,
Col. IL
TVQOV Xiov OTa/Livog a

10 èXmvcóv oxdjuvog a
è)M(òv xsQd/uia i
cògamv xeQàjuia ^
oq^ì]vécov ^
vjioyaoTQicov a
15 HQSMv èla(p.Éaìv xeQ{dpuov) a
[
] XBQ{dfXl-) *
3. xvâiòlcai è il diminutivo di xvâla, per di '

cacio di Chios ' (per es. Becker-Goell,
cui V. Edgar Sei. Pap. n" 2 Introd. p. 163 ;

Oharikles II 332 ;
Pauly-Wissova III 2291).
senonchè indica qui un battello fluviale 10. èXaivùJr: cfr. 428 59. 535 22.
(cfr. Edgar o. e. n° 12 Introd. p. 230). 13 sq. Cfr. 428 67. 84.
i>. Non troviamo altrove speciale menzione 15. è?.aq>s(ov (= sXacpsicav) : cfr. adn. 392 13.
.
595. BALI/ ARCHIVIO DI ZENON 39
Col. III.
y.al là Tiaoà MéXavog ex roù
ir Bairavaioig y.xìjjiiaiog
oivov ^vQiaxov jSavijózia
20 xal xì]QÓxlvoTa
xaì fiaXaxov
Nel verbo Tiaga

Zt^vcùv[ì\
NixdvoQog
Kq'ltcùì'ì
revKtìv
19. paroma : v. adn. 428 12. 53.> 23. 21. fxaXaxoìi se. oìvov
20. Da intendere xìjqcò xexlvoîéva (v. gl'in- 22 sqq. Tiagà Hil. La postilla uou è di mano
terpreti a Theocr. 1, 27) ? di Zenon.
595. Hypomnema di Nikon a Zenox.

(cm. 10 X ^)
"Yjiójuvìjjua Zt'p'covi ôjiiat. yivovxai ók xal
jragà Nixcùvog. Elg tÌjv rdqpQot TQeìg èm oyoivi-
juev oxa(prjv xal ya- a réooaoa dydo/jjLio-
QaxMOiv, cooTiEQ xal oov, chg Tov oyotviov ='

oh èyòéòwxag, noooòé- 10 / t- ó. oi'òrjQov de eig rrjv
2. Ni'xcovog-.ch-. Introd.4f>2. Sei. pap. 28, 1. coo.Tfo yal ah h/S.). — JioooSéôiiai (se. ooiì
5. èyòéòcoxag: '
hai disposto ', 'hai coman- cfr. adn. 372 9. 614 23 f PO 1169. 20) :
dato ' ? A questo significato si arriva mo- forse vorrà dire '
porrò a tao credito, ti
vendo dal solito uso di èy.òiòóvai 'edere) accrediterò (la somma ricevuta e qui nou
per la pubblicazione di leggi, decreti etc. indicata) slg oy.a<pìjV y.i)..'. — Ma giusta-
Per es. rà nsQi xòjv xaroincov èy.dsSofiéra mente Edgar confronta Sei. pap. n^ 30,
jiQooTayaaTa PTebt 61 b 224. 72, 154. 32 e annota :
' Ma:iE(j y.al ah 1-/8. perhaps
Forse è lecito anche confrontare il sem- Oli the sanie tcrms as iho.e on which yoti
plice òiòóvai 442 2. Ma è possibile anche ìjourself hiive (jiccn oitt sudi worh io con-
che Nikon abbia lasciata nella penna l'in- traetors '.
dicazione di strumenti o altri oggetti elg 10. Il conto dovrebbe dare dr. 4 e ob. '/^ t
ay.arpìiv y.al yaQdxooaiv (allora però non è trascurato così 1' òy8oi'iiA,ooov del r. 8.
s' intende facilmente il y.ià nell' inciso — olòr]oov : cfr. (J29 1.

oyM(fyì]v oh òco^ eìg oxa- Emvyei .
(pìja TQta.
lì. 1. òò^-. 14. Le lettere che nou iutendiamo {àròoòìvì

11 sq. oxatpfia : cfr. PPetrie II i>. 33, 5 (III "Avòqcov ?), sono (li altra mano. Forse ci
!>. 202 e . Mayser i». 74. saranno stati altri righi di scrittura.
-596. HVPOMNEMA DI PETRMINLS A ZENON.

(cni. 12 X ^)
'Y7iójLivì]jiia Zì'p'wvi Txa-
gà IleTEfiiviog . 'Aq)^ ov re ye-
yóva/uev èfi ^HÌMÒekcpÉai
oh fjjiiàg xÉTQEfpag, xai
5 tÒc alyag D.g elyov jraQi]-
océjurioà ooi xal toi(povg o^,
I
# j,. 'Hqâi\oriàòog x'Q
[«*#««* jaoid^jiii'joag (p^[ 2-3 11.?]
10 I..*... ìcovlcoi J 8-9 IL I
2. flersiiinog : cfr. 3()S 1. ólJ) 1. — Inse- 15, 29. PThead. 8, 11 etc. L'uso comune
guito il TÉ è da porre in relazione col y.ai della paiola è anche presupposto dal nome
del r. 4. jiroprio fptlÉQicpog, o, se la testimonianza
3. ÔMÒe).(pmi : Mayser p. 67. delle epistole rustiche di Eliano può e

4. Yeitch {Greeh Ferl).s^ p. 647) rejiistra una deve lasciar dubbiosi, îlrjOKfOQ Corp.
V. 1. un frammento di comici.
zsTOEqjs in Inscr. Att. II 1208, 14.
6. t-QKpog vieu considerata come vox poe- '
S. Forse sj o anche ò.tÒ 'H<pai]oTiàòog (cfr.
tica (Witkowski% Epist. priv. 21, 18);

' adn. 388 26).
probabilmente solo perchè le testimonianze t). Forse 7iaQ]aoid'(iì'iaag (ci. r. 5 sq.).
più antiche sono di poeti. Cfr. 368 14 sqq. 10. Se il nome era 'AnolXmvlwi, nella prima
PHib 54, 18. Esdr. 11,7 etc. èolcptov Lne. lacuna forse non c'era altro.
597. Python <?> a Zbnon.

(cni. 2.",5X12,5)
II[tfi,K:\v Zrjvcovi yatoeir. Ka/.cTjg Tcou'joetg, >ia&[djieg
ìjûol/io.] y.aì nleovdy.tg yéyoarpa, i.iera7iei.upàfievo[g
Tjfùr y.aì oiy.ovonì]oàuevog ttf.qÌ xìjg eioóòov rì]g elg t)j[v?
"EoQO)o[o
1. Forse 77[vi9a)])' piuttosto che 77[i'om)'] 3. oly.ovourjoàiievog : cfr. 584 19.
(418 1. 571 Introd.).

.
V--
598. DAIJV ARCJiIVrO DI ZKNON 41
598. SosTaA''v;B a Zenon.

(firn, .
.-a«)
Questo Sostratos non 6arà il franilo di Zenon (cfr. adn. 431 2), ma quel
S. che è detto fratello di Damis ? di Ktearchos (500 6 ma v. adn.). ;
2.'a)OTù(tTo^ Zì)v(ovt. iciorAy.
'Axovoa^ tù .-Tao' 'Erecoxov y.aì
T)/)' naoà oor 'hay-voÌK ì^ttxgto^/jIvI,

uh-
a y.aì t xoidò»' èjue,u.cr^rì'/y.fn'
5 ìjòì}- o/f-òòy yriQ eK o ìyr,yQdq)eig
.T^tj]i9os iyyiCer rò ài-: '\.oi,7tÒv ovv-

ayogaCù) y.aì ecqìoxu.ì . n.qnoxaQxé-
grjoor oh- eco: àv ^SzilairioQ Jiaga-
yévì]rar ìjêi- Oh ti/i. ,".
10 ""EqqwIgIo.
yoàq)eig /loi, mv rà(; r ììavrj; fie-
TorjOì]i, è'n ?.omàg ò(psucm9ai Jivo[(bv)
/3 cpTT [iooT eiy\ 8ÙK OH rov eêi fioi,
Tuc re UT y.ali iJTicatoÀip' àX-
15 lv)y /o y.qîdvn') q koa uì'iHOCtvog fjg eôvoi
rò ovrfìo/Mv 7TVQ\oyv] '>t,, cóor' eirat
elg sivQMt' /.óyov /j oj ^C
y.aralFinofTe^v:yoQi'juvio. cImi al.
4. {yjh'n;) li't-v y.aì jginy.oaia::) : iutendi ào •

ju q. Infatti, come lia visto Kdgar, la
rufin? fìomma delle artabe nei rr. 14-16 è di ar-
l:^. é'oic-Toì' : ' finora'. Non conosoiamo tabe 1400 di orzo e 57 grano sicché di :
altro esempio (cfr. PFlor (il, S9 «.tò roti tenuto conto che nn'avtabadi orzo equi-
f.TÌ o/jiiegov), e l'inserzione del tV (in- vale a 3/- di una di grano, è giusto il
vece jTQOToì- Sé etc. : v. adn. 343 ?) piM totale 897 eh m'OMv /.óyor.
far pensare ad un fok- òè lor (rùv >> sim Jii, oXai ai" abbiamo riconosciuto dietro sug-
Ma FOK è lettura affatto incerta. gerimento dell'Edgar. Il resto rimano

U. La cifra dopo w può essere o corretto oscuro (xaTa/.ft.-rovTf^, non -vrai, è chiaro).
Pap. iSoc. ital. Vr. g

m PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
èvay.óaiai. neoì ó)v yQaijtco 'Eoj.iacpiX(Oi
2() xaì 'JtijKovl y.al 'HQaxÀsirof òuonolo-

yi'jìhj yào èm tovtcov .
21. ijil TOVTwv : si coaveune così a tempo

' ìJSO 9 onoyg dvEiaoO^c (se. o aìn.ókoQ pos-
;
ìoro' (cioè quando essi avevano l'inca- sibile è anche ojicog uv et., giacche il sem-
rico di ((ueste faccende) ; ma preferirei plice ètdCeiv non è raro nei LXX, e del
intendere in loro presenza (Schmid, Atti- resto, oltre i lessici, v. Gomperz, Helle-
chmus IV 451), come èjil ûagrvQcov, f. na- ìiilca li 250) ì-.tI rov oIhovóuov xtI. Forse
QÓvT(,)v (per es. 153 8 etc ). Cfr. 588 10 i anche 5SS 10 f
599. I TESSITORI A ZbNON.

(cm. 9 X32)
È da confrontare il n° SII (dell'a. 28"), che è un liypomnema di te^-

rìiai ite. recatisi a lavorare (da Moithymis) a Philadelpiieia. Porse è sup-
pergiù dello stesso tempo questo hypomnenia di tessitori, e con V mòe del
r. 3 sarà anche qui da intendere Philadelpheia. Questi mpàvrai di tela di
lino (rr. 9 e 12 òdoviov e òdovUot indicano una pezza di siffatta tela) esigono
una drachma per ciascun talento (di lino) da ^/.ùvcxi y.al òieleTv, che in ogni
caso sono manipolazioni precedenti la tessitura (per la lana occorrono espres-
sioni analoghe : nlùvuv, txjiXvveiv, elxeiv etc, forse anche òiay.olveiv ; cfr. Blùm-
ner, TechnoL P p. 107 sqq.); e tre drachme di tessitura per ciascun ò^óviov.
Quindi aggiungono, se intendiamo bene: 'e questo (To.vza per zovro) non
ci basta (vogliono dire : non solo non è troppo, ma è persino troppo poco) :
per ciascun òdóviov occorrono tre operai, una donna, e sei giorni perchè sia
finito (ìy.TÉiivEodai tolto di telaio; Blùraner p. 164). Che se non ti piace così
(cioè il lavoro a cottimo), allora dà a ciascuno di noi (per sei giorni ?>
ob. 1 ^/g, alla donna ^\^ ob., dandoci un v:iì]oéTt]g idoneo per gli igyaXela,
cioè in tutto dr. 5 ob. 2 Or siccome per sei giornate di tre operai ad
'.
ob. 1 '/o una donna a ^/^ ob. si ha la somma di 5 drachme, i 2 oboli

6 di
in più rappresentano la mercede dell' hyperetes ? E neppure delle seguenti
parole ravia (ovvero rauzì]) yfiTv vjioloyovoLv ci soccorre una spiegazione sod-
disfacente. Vorranno forse dire che i due oboli saranno detratti ', per com- *
pensare r hyperetes? Edgar vorrebbe intendere (rr. 18-21) providing us '
with an assistant at 5 dr. 2 ob. (per month), deducting this sum from our
wages (at the end of the month) ma, come egli stesso aggiunge, si aspet- '
;
terebbe vTioÀoywv.
. . . .
600-601, DALLARCT/IVIO DI ZKNOiV 43
Z/jvcori yaiQeiv òlhn'loi au'ynaru
01 ixpdvTac. "Hxauty vìj fila, y.ai ev ìjiieoaig
u)()e (omf ÌQydCfoi)ai. e^ èyTì'ifivì]oi)ai
oTKog (ir T() òiy.aior /jijìo)- lo si jiu] ooi TavTa òoxeì,

fiev, ÒeT {j/AÌv òodìjrni òlòov yuìv 8xdoroji -r- e
TOC ra^.dì'Tov, mote yi'vaiy.ì e
Jilvvai y.cà òieXelv, òovg fj/ùy v7ii]0)'jTìjv
h a y.al vqâvxQov Ixavòv elg rà ôyaXìa.
rov h'òg ò&oriov •/al{xov) h ;

20 H £ = Taìnq fjjiiìy vico-
10 y.al raT'xa y/iitv ovy^ ixa- koyovoiv.
vóv èmjìà/./.Fi éyàarcoi EvTvyei
2. f/y.uiiFr: Mayser p. 'A12. Helbingii. 103 sq. 14 18. /. ty.Ttin'Eodm e v:iì]Qéxì)v.

3. <hòf ili ssjnf. locale 501 8. 15. \\). foya/.m : cfr. adu. Iì\ì2 13. ."iM 15.
600. Philixos a Zenok.

(cni. 7X1")
'Ih/Jyog Zi'j\va)vi.\ vijTov /iooyJo-\
yaioeiv. Ka\X(bg\ roófpoH, l'j'ja àni-\
TTOiyjOFig d\ovg\ vkg yiùv ji\o.oa-\
TU iiiooydg\iov\ XOjUCOlh'jl .
5 T(~)i rraoà .il[fo;'-| 10 "Eoocooo.
o. Atoyvì'/zov : 375 4. S. Il primo )' è molto incerto ; forse è mal

6. Un altro fioa/oigóffo; (alla dipendenza, corretto.
pare) di Artemidoros 40?) 2. 8 9(1. O anche :<laTa]y.Ofn(jì'}yi
601. Philokrates a Zenok.

(cm. 44 X lJ',i^)
Probabilmente lo stesso Philokrates del n» 357 (dell' a. 253/2*j; ma forse

diverso da quello del n° 15 dei Sei. Pap. dell'Edgar, che nell'a. 29" (=-257/6*)
scriveva a Zenon Treni mpov ov ànéoraly.ev m. n.
0ùoy.odT)]g Zt]y(oy\i yaioei\y. \Kal(7)g Ttoieìg, et vyt\aiv\eig'\ iggcóf-ieda òk xal
avToi. yivcooxe ìjfxàg vnò 'AnoXXcoviov

. A
44 PAPIRI DELLA >i')?lETÀ ITALIAN
ng àióonoXiv trjv jiieyàXr/v ^^,,,,\,!.^,^.^,<,^.^,.\co)vra\^,,^^\,iuor)rcov 7idv[ra\ rà
ikaîora. èy.éXtvoev yào
AnoXXwvioQ ,avaye\i ÒiéXvoev[ ,., .. . \o„ ngòc òì< fj/uà^ \

->..
^ ,, , ^ \oove^[y * » ,. « « ^ ., * «
*. »]« J<[ó]o[.t]o/<v, ó'-tojs òiadà)am

xal Tctt,- Tiimàg 7iaoaòt\ ^ >,] ^ |c. 12 I -v ovv£cp\,,^^..,,\ieT^ [c. 11 11. à\jiooréìXai
fiera linoXdojviov
]y*[-»]fn' l'jfiàg ovvavròivra
5 ojTcoc Mi> f.m'&ecoQTn jiit] [e. 16 IJ.i toix à\7io\oTe.(X\c,. 15 l].|€(jy 70?^ jneyéd'eoi
xal róìg
nàieoiv êv rwi av* xal Q,. 18 Ij. ) ì':-a\ , ,, ^]g Avy.covi t(7)i. .^\ ,.,,,.:, ,.\ ^ |,v**;f*]»
I
, .; 1^ hi LiàXioxa xal etg
navQa xal dg àofiaXiàv xi/iàg jf. ^'-

1L| * a.-::. »-g\* x--k-x-]v xqi&ì'jv *»£|*jf*jf«l
ruìv Tiagà ^roàrcovog ror oìxomjuov.
ijzf.jUFÀó fletta òl avrd)v ojc /^/' »,..:, v « *«<5i'ya/i[«*, i. , |

xal iyérs[ro»^„^\of
«>?[»««.] olà oov eo)g Kqìkùv Jiage-
yf.vfto xeXeiHov àvàyeiv *[c. 10 11. \it,o\'oc 7i\aQ' f]\fur 'AnoXX(òv\iog ò.n'T\avTì]oag
ìjuìv ovvÉxaêv ex xwv
10 xQvoeon' xaxaâivo)\ e. 16 II. |

tar); ^„^\aì%odai (
C. 15 li. ]£f,a« òitcog rò
ràyog òia-
Mjiievog Jiaoayévo)uai. ng[ e. } I'

l^.' yà^ fjioi, /<^|^ * **|cot' hxiv [e. 8 11.].
Elixvyei.
àûj) Sé oe xal xò nixàgiov t^\i: li Jl j** xaxà |T/'|«;//<a .Taoa| , ^^ .» # » ,Jai9'a<
TÌji Tiaiòioxìji, OTicog eyj]i xà òéovxa.
ìiyô\)oi òk xal 0/ vavxai f:\x'?]x(K j

'. 13 11. lo7ra| ., .;, >] ,,/tOi;.
Ne'i ':ersij : 0iAO>t,Qdtrjg
2. Non è poeeibile èoi[ai^évovg, ma uatu- 7 àQf.iaXcdi". cfr. adu. PTebt 121, 78 T
falmente è possibile jcfoXi <ov. 1©. xQ^'oeoH' qnidl

Sv Avrà Toluto cancellare 1' intera parola 111. Evrvxei : si sarebbe aspettato "Eggotoo.
nvaysi, e per errore è rimasto intatto 1' '. ì 2 :7iaoa[;<o/<«',>]o^«< i
.
602603. DAI. L'ARCHIVIO DI ZV.XON 45
602. Phh.otas a Zh:NON.

(oiu. 16 X U^)
'hiloìia-; Zi'jrnìyi /uìofh'. H^\i
owitarifov tiov d.-Tox(OOt]odvxo}y ex ro\v'l
afV(K l'^ó ry \4:7oÀÀoq)dyov^ y.aì arroù [
nrvoiy.ovoû'jmo xal rò rdyô^ a7xo»^^â\

"^
-Toòc 'Hofóióip- tÒ»' TtÀojvtjv xarekaii^lav
.Toòc amor TfV.or^ h n de: rò 'An^ôÀ?M\cpayon^ ?
ntjf nÀÀijy di' TiotoTnim fig rò \4.-io^Xo\(pàvovs ?
Tf7.o*'c àrpElXoi' h u y.aì oi'yy.aTfOTì]o\
r<i OMjuaxa Jioòg 'HQay.keiòìiv y.aì :mgFÒ(o\x
10 fjijiàg di ovx età .-igdyuaxa è'yjii'. (ìovX\
omo? av elòrjig. yaoiìêio ò' àt.i jîoi Tieol ójv oo\i ?
yai oh oh. yodcpE .loòg fj/iàg :regl wv àv lìovXr][i
Nel verso : 'Pilunov Znvovt
1. Probabilmente 'H^lUontr o sira.. ma è 5. 'Hod'uòijv : Mayser p. 131.

aiìcbe possibile "Hclfi o sim. 11. Per es. :xi'ol «>r ao[i ?yompa tfoovTioag
-ì. <{ sq. Probabilmente lo stesso 'A.yo/do- p<r/..].
ifm-tji 507 3. 13 (cfr. r. 2 oiofiarifn' ròjv 12. Dopo ôvh)[i uou ci sarà «tato altro,
ànoyojoqaàvrojv xt^.) oltre il solito "Eoqmoo <e la tlata).
603. Un CHEIRI8TBS A Zenon.

!cm. 11 X -2)
Un TlavTjoig yngior/jg occorre 356 4 (a. 253/2'^).
rO Selva ;f|«^<oTr/s Ztjvcoyi yai-
\oeiv. IlvctìO?\xe rov Saìì'ì) x

yoei'ny è-/^\ó\yrcoy xvn> :iaod oov
2. lnteucli/Y»'(/(o];i*:<c<i«), se pure non aveva ciò rimano escluso il supplemento ('^''ror?^

j)iuttosto in mente di continuare (v. 7) '\y.e, a cui da prima avevamo pensato,
t)ìio)yJvai (se. avrov;) ne HtX. La lettera senza dire che con esso non sarebbe tol-
non avrebbe senso se non si sujtpoue lerabile l'articolo innanzi al nome d«l
scritta subito dopo avvenuto il fatto per- : mese.
. . .
tÒ onéQ/iiara /iSTQfìv to?^
5 Tcaoà 'Hoay.keiòov y.al ov Tiagóv-

rCOV làìV TIEQÌ ZjOTOÌjTlV TOC
yeiQ[iG]jov ovdevóg, fjîoìoàv iîe
eloeWdóvja fiSTQfùv tÙ onéo-
jiara, iva fiìj jiQoqpdosig Xéyoìoiv
10 ol Tiaoù "Ugayleièov y.al fj yTj jnìj
òiaywyrji, ool òè jieQi tovtwv

yQacpeiv . eljul oì'v jrgòg rfji fie-
TQi]oei. y.a?.cóg ovv av rion'joaig,
£1 ooi òoxtl, yQaymg roìg naoà

15 oov, ó'ìg Tioié. 001 òoxeì, è'ojg àv
vyiaivcor 7iaoo.yévr]f
Tiàrra ydo ooi rà òixaia
JlOì'jOCO .
EvTvy^si
20 y.ai èv jàyei ajióoTeùov
ròv xà yQdfA.j[iarà ooi
àTioòidóyTa, iva jui] xaif:-
TieiyrjTai toh icpodioi
Nel verso: Zì]vcùvi
5 sqq. Da intendere come se fosse scritto voglia che si faccia fiuo alla tua venuta
01) nagóvrog tmv tt. ^. xsio. ovd., senza qua'. Cfr. 484 2 a>? Tioie avtcòi èòóxei.
il Tov 500 9 (v. adn.) wg àv vyiaìrcov jraQayéyìjc.
11. V. indice s. v. Starpvy^sir. 22.. zàii sqôòicot : cioè per la mancanza del-
lo sq. "(Scrivi ai tuoi agenti) ' comunque tu V fq^óò/ov.
604. X A Zenon.
(cm. 12X23,.">)
Zip'wvi] yaiQSir. 'Eyoaij'dg fio\i] neQÌ yÓQXov ot\i
]oi> Tiojauov . è'onv ovv /.afìeiv òiÒQay\fi
2. Forse òiògdxifôv :
'
al prezzo di due tratti della òiÒQayjila {tov Zovxov) ; cfr.
drachme '
: cfr. 608 7. Non è probabile si Otto, Tempel u. Priester I 356. II 334.
5
605. TìALLARCiriVIO DI ZENON 47
(h'T\axi'^>'loeTai y.(à y.azaydì]oexat. Im to[
]ai tÌ]v aoovQav hy a eorai q^0Qxi[
5 \òk xal jiXeiova eoeo&ai xal tò (fogriov ,.[
]vì]. fùv ovy YQdipìyg ttÓoov Set Aa(ÌEÌv \
[axeiiiTaf d òk fii], yûi^'or noi ojr.(og a^y\
\i xov xaiQod jiiì] è'xeiv /óqtov «/lAà 7^[
]*v Torrcov JiQÓieoov sì' rig ooi à7iéòco\xE
10 \i tòì' fióo/ôv xòv ànò rov Elaieiou xrji [
iv?]^vufjc [xóvog u)v, xal ioxìv xs(pa?^[
xé?\xoo<pa xovg mnovg òvoviievog ex t\
]ig juoc àjtoòéòcoxev ovòè xòv iuaxiq/x\òv
ydìg (pì]on' ovx elòévai o òsi òo&Pjrai' iàv f,i\
1 ]( Jiaoà rijv iâvtjXcooiv xov yjóoxov ?
\òè rxFiodoouru àvéyxXìpog elvai [
J
"EIqqcooo.
Nel verso : Zi/i'covi
7. Forse fìi'}a>iett]zui scritto invece di <5c]a- 15. yâv)'/À(ooiv : cfr. Mayser p. 345 sq.
xirjTctiì Nel r. seguente forse ijrjt rov. Itì. ùvéyy.hjTOs : adu. 443 19. 541 6.
605. Frammento di lettera.

(cm, 16 X "7)
\cot yaigeiv. Veivoìooxe òk fj xavvdxrj xa^€tgrjxai[
o\xax^Qag [y\ xoeTg ovv ugjxeòóvatg. cpgóvxioov ò[è
1. Poiché è certo mi, e d'altra x)arte l'in- Introd.ì è senza confronto più probabile
dirizzo nel verso è Zrjvwvi, parrebbe che anche ijui [o òelva Ztjvojvt zà)i mizQ](ot yai-
la. lettera fosse indirizzata a Zenon e ad gstv. — 1. ylvoìG/iE. — xavvaxtj : cfr. adu.
altri insieme : per es. [ó òelra Z^vcovi 340 22. — }tad£ÌQì]zai (= xadr]tQ)jzai) : v.
'E<paofióoT']o)i yaineiv (cfr. 417 1. 524 1 etc). Mayser p. 127. à(peÌQì}zai PLille 8, 7. In
Ma allora si aspetterebbe in seguito (fQov- 444 2 avevamo dato èêioìiodai secondo
zioate, sì ovv vfiìy do^teì etc. Possibile, dun- la copia del Geutilli, ma dà f^t}ig)]adai.
que, [ó (ÌeÌvu ZrjViovi zojt oìy.ovófijcoi /aigeiv^ l'Edgar.

cfr.Edgar, Selected papyri p. 160. Ma in 2. Forse ozi]fiovog Xentov i a]zar>]oa; y.zl.
un frammento, conservato al Museo del come PPetrie 32 (1) 22 sq. (ÌI p. 108)
Cairo, troviamo Z'\rjV(ovi zioi jtazQwi. -/^âi- cfr. PGrenf I 43, 11 sq. ÔQ{rfvqag]\{a\za-
Qsiv (lo scrivente è, dunque, un nipote di TfjQag dvo. Ma
che cosa propriamente sa-
Zenon) ; e dato il contenuto e la qualità rebbe da intendere per gzi'/ikov aìy uosn-
di scrittura del nostro frammento (cfr. 540 dóvaig, non ci è chiaro.
.
] d/J(iofiai }'«-. el oì'r ooi òoxtì, tò ìJuvov el'gia òo'dì]\
j T/]c rtaiòloyjjg ì] òii'cvrior òodìjì'ai Tj eì'oia' yvjurij y\do ioriv
5 Jf^' ov yào eîo :n[a>c èjTneuiì]o(o avrìjO . tr ràn uh' y\
T]rjg Tfaiòloxì]';
Nel verso: Zrp'Cùvi
3. ì'jivoì' : Mayser p. 100. ì». a> .-Tar]f£> f ([uantunque si tratti di un

3 e, 4. sì'oia per enia, ionismi» f .tÓtowc.
606. Frammento di lettera a Zenon.

(cm. 17,5 X li)
Zt]v\o)vi yaioew. Ei avzóg te eoQcooai xaì rd/Aa ooi x\axà xtk .
eh] à)>\ tò òéov vyiairov de \xaì\ avróg. xa/uog nv 7i0)jo[a(g
iva ]iuì] xai ravrd fi[oi] :iaoa7[óh]Tai . xaì yàg \
? \rcdr JVQO^óloìv b òel /ne à7ioxmanrì]oai [ ^ [ a\
5 \v yoórov rà oij'ojvta [àTr\ododrjì'ai xaì f/" n/t]
UTTOOTei \âg noi Tiàrra xaì rvodoioy. jaj xaì yào ! Taona\ j
\eiòi. "Eq[qo)oo.
Nel verso : ZÌjvoì'i
2. sirj àv TÒ òéov: adii. 570 2. C'fr. .590 2. (». Meuo probabile fh-iiâTSt]Àdg fiot.
ó. O anche òi/'wrtcé [fioî òodìjrat. E in fine 7. nlXeiòiì

del rigo forse eì' n //[- ?
607. Frammento di lettera a Zenon.

(cui. ir.
X 1^'
Ztjì'coyt yai]oeir. Et avróg re eQ\Qo>Ga.i\ xaì \jà\ alla ooi x[ar<à xil.
vyiai\ror óè xaì avróg. y\ir\o)oxe tovc e^\
j TiûuQ/ov 7Ta/<[**:^* ^ sjra ''Aoiioòiov |
] Tot> :7aQd oov f[s**^J*' zrdvxag v7reo\
5 ]iog ooi Tìjv èmnTo[lì]y], yao\i\Coio àv fiat \
ó. qpéooi'iToc; ovvero à.-xofîòórlro^ aoi .

.
608. l)ALr/Ah'CiriVI() DI ZKXOX 49
J* oh qìoorrioa^ 0.-110; [t\Ò tu/o; to iyjpóolior

]v ira jHìj yMdvor8Ql<,^^,^] tTj; tooryg [
ìj'ì\u(ov ovx (VJ.ÓToto; [«|«< èì'xavda xQhI

y?\juàg TiaQayevéaiiw..
10 Nel verso : Zi'jvcùvi
(> sq. Probiibilhieute rò txq^óolîny — àrto-X (piuttosto che ;;{?«'[«> etc. Ma tutto ri-
[òodfji »;/««])', tra 111/ ;<f/il/('rìrfn[w(ff)'] y.r?. mane iucerto, non essendo possibile cal-
Cfr. 514 6. colare l'ampiezza delle lacune così a de-
S. Possibile [ìIt<] (= Lisi) ivrarOa yoìj] stra come a sinistra.
608. Fkammkxto di lettera a Zexox.

(chi. 15 X 14)
Lo scrivente potrebbe essere il AojQuor del n" 309 (r. 1 sq. 7iox}]]\oiòia'!
cfr. r. 13).
ZWjnori ycuoeiv. Aeòo)y.ajLier KoÓt\ù)i ?
\Vi, >f,,^T^^rVOVTOV 7i\Q\ÓTeQpr €[
\to Jioòg rà 7tOTì]\o\ia rà y.eif.i£va\
\\- 7iErTì)y.ovTU y.ai jóy.ov eio]'\
5 I
yalyjH' \- /.ij ovx ovoì]g all' ì) 7i[
\ì)jiEÌv oh deXva i ? -. , ., ^ ]
* a[ « « ^„ ^ J
V7ieya}\
J»T£? òiÒQayjLiov EiOTtejiQdyaotv \
Ì7ti?\oy.eii'ai yv yQÓq^si èmoTolJjv Kall\
] Kqórog 001 ùjiay/Eleì.
10 'EoQOìoo . L )J\
Nel verso: Zì'jvcon
1. Il frammento di lettera dopo Kno può 4. Dopo róy.ov il grosso punto in alto è
essere il principio di un t ; il confronto nel papiro, se pure non è una macchia
con r. 9 induce a congetturare qui Kttó- casuale.
z\toi. — Un agente (di Zeuon e del dioi- 8. Forse Ku)J.\_oiv ci. 305) 7 ? Altri nomi pos-
ketes ApoUonios) chiamato Koóiog occorre persone che compaiono iu papiri
sibili, di
nei papiri del Museo del Cairo; nell'a. Zenoniani, sono Ka/.hava'§, Ka/lm:Tog etc.
29" egli era èv Edgar, Sei. pap. u"
'I6.-tìj. J). àuayyElsT 500 8. àvayyùsl 484 8.
:
14,7 e Introd. al n" 14. In im altro i)a- 10. Il frammento di lettera dopo L sembra
piro zenoniano, secondo ci comunica l'Ed- di un siamo così riportati ad un anno
). :
gar, KoÓTo; '

is meutioned in connection fra il 290 e il 40'. Il n" SG9, a cui ab-
Avith jiozrjoia xsiiisva svÉyyna in Philadel- biamo accennato sopra, è dell'anno 8G«
phia and Memiihis '.
J= 250/49^}.
l'ap. Soc. ital. VI. 7
609. A Zbnox.
(cm. 7Xl-^,-">)
Phanias se non e' inganiiiarao, deve essere un funzionario fiscale.

(r. 5),
Potrebbe essere medesimo Phanias che ha ahneno un agente (Demetrios)

il
a sua disposizione PPetrie II 5. Ili 2 (voi. IH p. 39j, non certo il Phanias

di PHib 110, 63 etc, per cui v. Preisigke, Klio VII 246 sq.
7TQ\ 10 tycpóoiov xal rò ^vv
rì'v o\vv à\vayy,dx\6v\ hoiudoag y.al ygd-
èoTlV àjlOflETQI]- ipag i^wi nÓT[E 7i\a-
drjvai. £(V tÒv àyogao- oayevó[fi\EVog àjio-

lOór nvt
/iierQt]'&à) èv xà-
Tov, y.u/iOK ovv Jioi-
15 yei È/i (p\i]Xa\ÓEl](pEiat
ilOEiq [^^xpag £711 â
(mutilo)
tó te jiaoelôv N»-"! verso Z^rjvcùvi
4. àyogaaióv SG. oìtov : Wilcken, GrundzìUje l' intransitivo JtaoéXy.ov vorrebbe dir qui
p. 357 sq. EÌg xòv ày. cfr. PPetrie II 30, ' arretrato ', ' non pagato sinora '
; jiags?.-
12 etc. 48, 7. 16. Ili 113, 5 etc. &ÓV nel senso di tov jraoEX&óvzog siovg ?
6. Difficilmente e' è spazio per yguymg e 10. tÒ vvv nel senso di tÒ tovxov tov exovg
tanto meno per jitâpag. In tìue del rigo iy^fpÓQiov (per eycp. e (>14 5 iy&eQajievaag
il o non è cancellato. V. Mayser p. 228 e adn. 514 4).
9. naoeXdóv sembra piuttosto clie nagélnov :
610. .Y AD Apollonios (di<:)I1vetes).
(cm. 30X8,5)
]a)v 'AtioIXcovìcol yaiQEiv. Et ahxóg te EQQcjooai y.al ovg avrò? ôvXei,
Eli] àv (hg avxòg
OéXco' vyia]irov òk y.al «^róg. xalùìg TioujOEig jHExaTiEuyjdjuEvog 'AtcoXXóÒoxov xòv
Tiaod
1. Per lo spazio si adatterebbero [Ugo/ii]- 2. l4jio?.XóSo'Tog : da identificare con l'Ap.

éì^mv, lllaiaixijwv etc. Del resto V co non del n° 324 1.
è sicuro: c'è solo l'attaccatura col v.

. 1
611-612. DA I. L A RCHI VIO D I ZENOX 5
\oov ? eli 11.

I/'''!.'
'"7"" ^^' '^f>'V avT(~)i. tÒ tntaróhor . yonyor òé fwi
y.aì TTEol
[
C. 18 11. ì.Ttl//t'/.or òt y.aì navrov omog vyiai'njtg.
"fùjocooo.
5 Nel verso: "ATtoÀÀcoì'icM
4. l.-ri]fiFXov: Mayser p. :S47 sq. Witkowski* 3, 8. Ofr. «01 « e :i<lu. 495 '20 sq.
611. SrNOIÂSTIS Al) EUKIiES.

(cui. Il X 10)
Una lettera di un Eukles ad un Agathokles abbiamo data sotto il
lì" 537. Un EvxìSjQ compare G22 4.
Evy.Aeì yalgeiv 2Levoj^dong.
Tà Tivoiòiu à ovvÉiaâg
Tc7)i Tiaiòl ojtcog àv dòn,
ovx àTioòéòoxé juoi.
5 et o{v)v COI òoy.eì, ovvraoor

òovvai noi OTicog àv e'y/o.
Evtv/i
[Evy.lei I
Nel verino : EvxXd
4 e 5. J. ànoòéòoìiiÉ e ovìtaôr. lavata, sicché non sono visibili che let-
6. Exoì : Ve sembra corretto (da xì), tere insignificanti (eccetto jjer es. in un
0. Nel verno, oltre EvyJ.sT in parte sbiadito, rigo forse 'Aftvrtag e in nn altro w;
vi sono tracce di altri righi di scrittura àiicb).
612. Frammento di lettera a Kritox.

(cm. 13 X 10)
]Tag Kqìxoìvi yâigeiv. Karéorrjosv \
\f]iu:gmc òf.y.a xal lìjv ncwav TiQodviilav \
1. Forse \Âfivv']tng *, Cfr. Edgar, Selected (infatti 533 20 quello che a noi era sem-
papijri p. 176 sqq., che giustauiente crede brato piuttostoA, può essere benissi-
di Arayntas anche l'hypomuema n" 533 ino A). —
Per Koìtmv v. 614 Introd.
y.\vPeQvi]Trji, rrji oh h'òey.àxvji à7XEor£\
Seó\jioiJLjio<; elg Tlzole iîaiòa lafìéiv àvdgl
5 \roQ yeyoa<fh'ai avròn Ztjrmi'a ysyQcx\
"EoOCOGO. L /[
Nel vevfio : Kqìto)ì'(
5. Naturalmente è possibile, come propone (>. Il frammento di lettera dopo L iôn

l'Edgar, Zt'jvojvu. yéyQa[(pa ovv ooi ira pare possa essere altro che di un A : siamo
eìdt/is così in uno degli anni dal 30° al 39".
613. .Y A Panakbstor.
(cm. 16 X 1^)
Se è giusta l'osservazione dell'ICdgar, Sei. pap. n° 19 Introd. (p. 240 sq.),
questo documento dovrebbe essere dell' a. 29» (= 257/Ga). Ma Edgar stesso

ricorda qualche menzione di Panakestor in anni posteriori ; cfr. 509 7. Se
•poi, come non è impossibile, un frammento del Museo del Cairo appartiene
a questa lettera, la lacuna in principio dei rr. 1-4 sarebbe in parte colmata:
Sgànoìv TIava\y.é] |
orooi — j
riy? Tiaqà tmv [,»,.* mv avxcbv — j
nólecog, smo[xéXl ?] 1
£-
— ovv
j | | | 1
oiât oh TaT'Ta .Tfo? [**»,.]|ja«. oì\uôXa oh y.il. Il nome 0oao(ov occorre

369 9 (dell' a. 36°). Ma s^nza autopsia dei due frammenti, non si può nulla
afft'rmare.
T[avayJ:\GTOQi âiQEiv. 'Eteuqxoìi y.al 2(oorQuxco\i
\o)v ahxGìv jxQoxQijoai \-Q?iCf- xò jnh[v ?
]€odai Sh x[àg] \-^Cf >'Mt- ÉXy.eiv avxobi; a\
\ai ovfxôla oh iyQd(pì'j Iv Kooy.oòiXcov TióXeXt
5 ]êX')]xog f,iexQYjoai tivocóv A>y «[
\v alla àîwoai xovg vavxag dodip'ai av[
Js xà oh ovfxfioXa ìj/iàg Xafiélv xal xojiuoao\dm?
J
ovve§i]yajiiEv avxà Muoaìvi woxs à7iod\
J
àvxiyQacpei y.ai <pì]oiv ovoxadrprxi Jàiuv \
10 \xo)ì' y.al hi xal vv7' ov y.£y.oj.dodai è.-Tt/i\
5. Della prima lettera rimane un tenuis- S. Verosimilmente il medesimo Mdgwv dei

Simo frammento ;
potè essere un r (per es. n' 500 e 501.
']Té?.i]Tog) ; non un ii (per es. fìrejii'ifiéhjTo?). 10. xal sn y.rX. : ^'r< ovv xal vvv 492 3. 502 9.
o .
614. DMJ/ ARCIflVrO DT ZFXON 53
nQy?\voiov ?î](pi%~jf. -Tao* avnov ì) tiiiÌ/v tT/s \
\TeÀ<wfi€v ìj/iùv avTÓlc;. xal to\
f}aoi?\?uy.or. à:rtrndl-/iaun' ò^ aot y.aì t'/.m'
15 "E\QQ(000.
Nel verso IfavanéoTOQi
Vi. Forse t:jit]rE}.ovuev, Sin]TF/.oriu:t' sim. Nello tara, sebbene vi compaiano macchie tl'in-
spazio dopo avToTg uon pare ci fosse scrit- «Iiiostro.
614. SOSIKRATES A SOSTRATOS. -
(cm. 6,5X^1)
Per Krilon, lo aT0À.dgxì^s, v. Edâr, Sei. pap. n° 16 introd. (p. 237). La

lettera, essendovi menzione di lui nel r. 3, dovrel)be essere anteriore all' a.
29" (257/6'"). Si veda la nota a r. 6 s(]. m. w.

15 /tf/o^s" àtl yàg
OTQÓioìi yaigeiv. Jivv^àverai ei ri
'
Ejieiòr] Koiuov y.ara- qy-u yodiiua jzagd
oov . cxTióoTeùor òk
5 Jioir/oeig tv/^d^manev- avTO)i xal TÒjv da-

aag amòv y.aì Al- 20 XaooUor, làv àva-
yujzzov, ira :j£oI vrr TiXérji Tig rò)v
x«r«.-7£T/f ijyM'; xeoxovQixàìV

nvvxiizt?ÊOuéro(;
Vertio
10 tò rdxôg àvarclEv-
nt]ig. ygaqye de xal jTQooòéxezai yàg na-

'HQayóoai, Mv n ooi gd oov .
7iQ007iljtiì]i rcòr 25 '"Eooojco

y.aiT amor, f7r.i-
5. tyÔeQanfvoag : cfr. ailu. tìOO 10. Per (yi>u<f£'\ ì:iiui:hog cfr. 533 11 sq. Pro-
6 sq. Se questo Aì'yvjixo? h identico a «juello babilmente anche 53H 6 Liineliòg sarà da
di 541 2 (e 412 8 f Cfr. 3S8 53), vuol dire unire con ovvtaôv.
clic il nostro documento (v. Introd.) è note- i'I. xfQKovoaiòv : della cinrma di un xéq-
volmente anteriore alla 'ù'Xfvîg del n" 541. y.ov(}og (Reil p. 89).
J). ovvTtTF/.éourì'og in sgnf. medio. 23. :ioooò. : cfr. adn. 595 5.
1*2. 'HgayÓQai : cfr. 430 3. '25. Di pili, in fondo alla pagina del verso:
14. Intendi y.uj^ nhóv : cfr. adn. 441 21. TÙJi jiag -- ^ * , sempre della stessa mano.
.
615. DlOXYSIOS AD Ophelion".

(cm. 11,5X11)
Aiovvoio? 'Qcpelimvi yaiosiv . Kal\cò;? Jioiôeig?

si vyiaivcov fjxeig £t(g} Â?:.E^[d\vò[oeiav
ovx vnófwjv OE xoiovxov a * [
£/.(« STI. y.al vvr òk v^s[ — «Trtoró- ?|
5 ha f]fi£7v. yQdq)e òè o)v à[v ? xQeiav Eyj]ig'ì
ànò Mévcpecog, ygàq?E óÈ rà tceqi ^, \
xal òiòov BalUcùvi wv av )ro£[iav Eyrji
ov yàg /uìj a7iorvy7]{i?}g. àojia^[
vijuovcog Tcag èfiov y.al Z7t[^.,\^^\
10 juàyEiQov \ allE ^^^^^\ — |
jT c. 12 11. i;.
ì
"Eqqcooo .
Nel verso : ] ^, ^ .. * *, 'Ecpijr .
2. vyiaivoiv : 603 15 sq. adii. 8 sq. Per es. nome sif-

Mó]\ri/t*ov (o altro
4. Forse sarà da preferire con Edgar è/^é. fatto) wg, meno probabilmente
ojipure
eri xal vv^' óì xt).. -]|''< (cioè un nome come FIvqqoj'Wvi o
7. Può essere il medesimo Ba/J.icov che ab- sira.) /iióvcog
biamo trovato (371 6) in una lettera di 13. Parrebbe iiaiov ovvero laiov, cioè ààji-
Zenon dell' a. 250/49^ {BaXXicov :;iaìg in un alov CAQrsfi]iaiov) ovvero Hsg'ìitiov . Tutta
altro documento senza data 427 20). : questa postilla del verso è di altra mano.

(cm. 10X31)
Il papiro, rotto e sfrangiato a destra, non sembra mancante né in prin-

cipio ne in fine; e poiché non ci sono formule di saluto, bisogna pensare
che sia il una lettera stesa a più colonne (e la rottura a sini-
poscritto di
stra fa supporre appunto che il papiro fosse più ampio). Lo stesso risulta
anche per il verso, dove pochi righi di scrittura (in senso opposto a quella
i
del recto) suppongono anche essi una o più colonne precedenti. Non è detto
il nome del bricconcello volgare, incaricato, pare, di acquisti e vendite o di
i
. .
615 616. DA Li: ARCHIVIO DI ZENON 55
trasporto di merce attraverso l'Asia minore e la Palestina, contro cui l'autore

della lettera sta enumerando i capi d'accusa, ne si sa a chi sia diretto il
documento; ma è probabile fosse diretto a Zenon, come l'analogo hypo-

mnema n" -1:06. Per gli accenni che in questo e in altri documenti (per es.
nel lì" -tOiì ora citato) occorrono a città dell'oriente v. Edgar, Seleded pa-
pi/ri etc. p. IGl. 165 sqq. 233 sq. etc. m. n.
dvTi'j'/Ji^f-v òk y.ai xò
lì' Kavvioi TXQooy.eq^dlaiov T/yc y.'/dì'ìjQ èvt'jXaxov
tv y.aivòv àvxl Tiakaiov àvxi xrjg avxoù,
o vvv e/ei fj yvvì]

»»»[*»» \(oi ic~H jiagà
Niy.avoQog xai àXka

20 arrov iv 'AXeâvògeiai.
.-rioinzooì/ta
òro TOH Toojilcot naiòl y.ai (iXXo Iv rdC)]i, o ecpaxo
àrr) y.nivòìv rraÀrad. àrtoXayJrai
y.ai aXXo EvxeXijg àyogdoag

xai ó)v ygdq^Fi 'Egfio-
rraoà ^xdyvLog he;
\yevt]vì tyovra Tifqiaxqcù-
25 ànéòoTo xcòv jioXv-
10 fia y.ai :noooxe<pàkaiov a.
xeXìj oxoxofxdxcov
radia òl: rméora-
Iv 'Pafìâxa/iudvoig.
Xev èxeìvog èy MiÀrjTov
y.ai (VlXo o eqparo djioXiMXJvai
elg 'Ahxagvaooóv , ore
iv "AXixaovaooàìi, ov-
tÙ y./dvdoia njiému-
30 y ànóX.foXev, dXdà av-
15 Xev y.ai tò Ta.-Tiòiov.
1 e 16. ì. (s' appropriava roba

uyzì'jA/.aiev S. Da iuteudere : y.al k'ysi rifiìjv lov yQucpet
nuova cambio di vecchia, o vendeva
iu ort r/ei 'Eofwx/.i]? (per l'accus. -xAiiv v.
roba vecchia per nuova, o vendeva per per es. Croenert, Mem. herc. p. 162 n° 3)
conto proprio la merce a lui affidata).
2. t)i Kavvos in Caria era appunto Zenon 12. èy MdrjTov; cfr. Kock ad.Aristoph. Rau.
(v. sopra p. 1): Edgar, Sei. pap. u» 3, .">42 (Edgar. Sei. pap. n" 24 lutrod.).
4. 15. 18. avrov corr. da avtrjg.
4. Natnr;ilmeuto e' era un nome iper es. 23 e 24. 1. tvTF/.'sg e —rujivog (uno ^lu/vg
'Egfii'rtncùi o altro nome suppergiù dello anche 39S 12 In seguito, sarà da in-
.
stesso numero di lettere) in dativo (sicché tendere (àvii i ci. r. 18> riov jio?.vze/.ciiv
all'aggiunta xai eì7.ì}cpEv tifirjv va sottinteso aigco/AUTcoy ?
na()' avzov o sim.). Uu altro agente di 27. La grafia con doppio fi in Steph. Byz.
Nikauor, di nome Uaai'cov, conosciamo (p. 542, 1 Mein.) : Ta^âzufifiava, nóhg
da 356 5. Nikanor sarà, mi figuro, l'hypo- it'/g óoeivr/g Aoa/ìiag . /.éyezai òi ovSezéQcog.
dioiketes, per cui v. 632 11. TÒ idvixòv 'Pu^âzùfiiiartjvóg
.
y.al L-raydyy.aoov avxòv
xaì ttsqI rfjg y.ioiag òfióoai
E nel verso :
aii,\o).ero èfi IJTo?.efia.iói,
35 eI' ooi (pai'mai.
tÙ de koiTià àrayyekeT tò
Timòàgior toon'ó)) uevog virò ae.

Pi
y.aì ijv "HgayJ.eiòìjg tvjavthi,
ixeh'og uv ooi àvì]yyedev
40 Tieol Tiov creoioTQMjudTOJv
33. xinia-; : cfr. 387 4 adii. Beeker-Goell, getto che, come egli a.sseriva', à.Tcó/.£7:o *;rA.
Charikles III 75 (*7). 73 sq. per Pvì'iÌmtov 3(i e 39. àvayye/.eì e àvr)yysilev : cfr. adu.
r. 17). ProT. 7, IG y.eigiaig zhay.a xìjv yJ.i- 410 4 e gì' indici dei voli. lY e V.
rtjr (xov {v. l. y.r]QÌaig). IJlass-Debruuner 37. oe corretto, sembra, da ov ; non, come
§ 24. si potrebbe pensare, da oov. Per la costruz.
34. Forse è possibile à[;r]o7fT0 (= (Ì.-twXeto). ad sensiim {-fin-o;) v. Stallb. a PI. Lach.
Vuol dire allora che precedeva qualcosa p. 180 J] etc.
come 'interrogalo anche intorno all'og- 38. 'Huay.leiòiig 6 ovrojQiortjg del n° 406 2?

(a. cm. 1.")X10; b. cm. 11.5X15)
Non ci è possibile congetturare il contenuto della lettera, che appare

ad ogni modo interessante. Quanto grande sia la lacuna fra a e b, non ri-
sulta da nessun indizio.
a.
]ovxa XQ*i,i,[
\e^ <,v Jiavròg 7ioe7i\
5 è]v'dv^/j'di]Tt ovv Tieoì riov \_^^^^^, è-\
|a)'--7Ìort' 001 q)airi]Tat (ìé/.noTa eyeiv { 4-5 11.

j
618. DALL' AECHIVIO DI ZKNON 57
I
* » J
òì']Xo)aor, l'ra /àj etg nkeiova dvtjlu)-
fliarja ffXTTlTno). ovvhaêv ò' 6 jâa\ihvg]
[ *# \vi tì> 'AXeâvÒQeiai tÒ Kvqov xaxa\ 4-5 li.

|
10 [ ** \ì'at fioi y.aì ¥laôv amò o\ 10-11 li.)
^vì'jaov òià 2:aoar[io)rùg ,]
le I y.y rà òs 7ià.vTa\
\/JuuQyù)i TO)i TxaQ \A:nio).k\mviov
I
TÒìv TiQoysyQa/iijLi évoìv \
15 A\ke^àvòoov vì'jO(jo[i
|*/<j) nEQieTvai ?;[
\(pì]oavrog y/ùv \
\etv tÙ loiTià xò)v [
\(h]v tÒv àoyiqwP.ay.mp'
20 \v rùv ro7iaQyì)oavrq\
]i xy Tov MeyeÌQ >c^\
9. Forse un nume come [0i'a)]r(. ógov vì~j<ìoi, ricordato nel r. 15. era nella
10. Non è possibile congetturare quale verbo Ihemistu meris dell' Arsiuoites (v. PTebt
sia quida supplire finche ignoriamo che II p. 366).
cosa sia nel rigo precedente rò Kvqov 13. Forse Kâ/.hdoxMi ?
xaTa\^ — ; forse y.axà[}.vâ\ \

\òov]vai fioc ? 19. Un nome come 'A0)jvd]5rjv, 'Aay.hjmdl-
11. Innanzi a v>]aoy (ma è possibile avr] aoi ) Òìjv, 'HQuy.lfi'\òìjì' etc. Probabilmente an-
e' era ima o al più dne lettere, né e pos- che innanzi a toc to.t. nel r. seguente
sibile {'A?.e^dvÒQ)\ov . Il villaggio A?.s^dv- c'era un nome in accusativo.
618. P'kammento di lettera.

(cm. 12X1T)
\v TMi TioiuÉvi rvQovg noivjGai ,, t( ^ ^ ^ ^
, y.aì Tcòv ÂtioIawvìov «^Î c. 11. ]
yàg ahxon ovvxExàypai s*..[ e. 8 11.

]
(*f.iev. ijirjoedCojv ovv ótare^^f* *,

?J
|»< tneroÉxjjafxev oiy.ovojLm'y ? e. 7 li.]
5. A quanto sembra, q)i : dunque avrîoi o altro dativo di uome di persona.
Pap. Soc. ital. VI.

.
]i!g jiir]dèv Jigòg ì]juàg elvai avx&i
]v£0&ai àg'/r]v juèv yàg ^ri rovrcm ovxal
av]vézaêv yaQ fjiMV "AnoXlwviog
]xi àxoTiov ijjLiàg ógSi noiovvxag
10 èàv ]ovv ooi (pamixai, imoxeipm xai jiegi
JTiQÒg àv&QÓJtov ovfxâivvjt ì]/uàg tieqie-
]xa Tigàyiiaxa r/ fjfxìv àjieoxalxa
1 "Eoocooo.
7 sq. Se abbiamo letto bene, da dividere 9. el"\Ti ? o]t< ? mv']zi ?
ov'fi àX\\_ — ,
per es. ovh àXXcoi. 12 sq. àTiearàXxaWaiv ì

(cm. 17,5 X 16,5)
^ÉTiXevoa Iv xMi Jiloicot y.al éVo;fAot'â„ *a, » »
]^xr]v ócoòexaògax/iuav xal ovjico ovdèv jiii]
]ayojiiEv eig Mé/nrpiv Ji /y cp
à]vì]X(jooa eig xò tzAóìov. ol òè vavxai ov jcgoo
5 ]î x(bt fjtégei. Jivdôv òe Jiagd ooi nibg nXe-
]iov Evgìjoeig óè TiXéovxag Ècp' ijfuoéai
]*'>'[*,,<f ,f]*j;oa[*] xò JiXoìov EÊ^x^tjy yàg
]oxoXdCovGiv, E[o\xai òk ETiEgyov. vvvl yàg
]7igooJiog£VExai \xa]l èàv ôvXyjl ly/xco^cóosig
10 ]£9?' aji yga<f>rjOExai Eig fiovoTióXua xdô/iat
JEv ,[**,,», ]v Iva jur] xgixog ójv y.ad^còjLiai
X]aiu^dvovxEg [o]vx eô/àev xàvayxaìa.
"EggoDoo
1. Possibile forse - ykovfieva-, Tion -ylov- 3. Se ayo[j,ei' è letto beue, vuol dire che
iisâ-. /ne è iu nesso, altrimenti mancherebbe
2. ScoÒExaÒQayjua sarà una tassa (cfr. f5a>- una gamba del fi.
SexayaXxia PHib 112, 4; v. la nota degli (>. i'ijiiiasai = ^fiiaeiai.
editori a r. 8). 11. xa9wi.iai : da xd§t]jiiai orx. d» y.aOt'tj/at
I
.
620 621. DALL' AECJfIVIO DI ZKXOX 59

(cm. 16 X 18)
Col. 1. sfÀOv àvoiâg rò
ra/xieìov ov è'xei-
o[
70 6 Uaraixicovog
X[
ólvog y.al àjioòófiF-
^[
20 vog àvà h e xal g
f.i[
5 «[ ]
yMi jua-
Col. II.
/:> g èv àvysioig (i <rr. 21-24 mancano)

(paxcòv A> y yjù- 25 o[ ].. òè'Ay/j-
XOV f- 71 iQEJiiv'&ovg vcoQ èfiè xal Aì]-
IO òè ù)g EVQCojusv. fXYjTQiov ovvéra-

Bvlâvriov XQV~ êv y.a'dekeìv
aróv, dìoavTOjg rò èyyaor/jQiov'
òk y.al là òdória 3C) xoûQei òÉ oot
yivoìoxs òè y.al xal jLivxag.
15 ' InjioxQàrìp' àvev "Eqqoìoo .
1 sq. Probabilmente ^[- Zi'jvcovi f] | -/Jai- 16 e 19. /. àroiâvTu e àjToòó^n'or.

QSir. -] 17. ra/iietov : Mayser p. 92.
5 sq. Per lo spazio si adatterebbe bene 31. Erano attestate finora le forrnje fii»n]v e
iua\vlc5v oTv^gdxcùv ovvero àfia\Qày.cov (cfr. (ivxaig, eabbiamo qui l'accusativo plu-
adn. «2S 10). rale fivxa? (nel senso di
' funghi ',
mi fi-
10. c&? <«v) svQCOfiev i guro). Tali forme, del resto, dovevano
11. BvCdvTiov: se. Tagixorì Cfr. adn. 413 24. essere comuni fivxag ?Jye, àV.à. fivy.i]-
: /iiì/
15 sq. urev\è(iov : cfr. adn. 330 5. Tu; Phryn. p. 274 sq. Rutberford.

(cm. 26X14)
V7iàg'/ì]i rijg jÌe/.TÌOTì]g' et òk firj,
h' tTji Sefuarov /uegiòi Tòe òè ttsqI tovtow
8. Fv&éco; ò. y.. o. da collocare innanzi ad tSe ?

. . .
xai Aóyâoiv xal JleTÓaigiv ròv
5 âodix[ò]v yQajujuaréa. xal oh òk y,aXù)<;
7iou]0€ig juì] òxvwv yQacfsiv Jigòg -^juàg'
nàv yàg tò òvvaxòv xal Tigo-dv/Licog
xal àóxvcog Tioirjoofxev.
"EoQ(oao
4. Potrebbe essere il medesimo funzionario lomeo IH" in PPetrie li 9, 2, 5 (p. 22);

Aóyâoig che occorre per Pa. 7" di To- cfr. Ili p. 129.
7 sq. Cfr. adn. 568 5 sq.
622. Frammento di lettera (a Zenon?).

(cni. 20X16)
e. 8-9 11. Zrjvcovi ? '/\aioEiv . El l'oQcoaai, ev av k'yof vyiaivov òè
xal avróg. 'Hîcooev f/ljuàg Kgdrcoì' ygdipai ooi jieqI avxov
C. 15 11. x\a&óri xal jiqÓxsqov jcoIvcoqmv avxov
C. 10-12 11. ov ov]v (pQÓv[TL00v\ iva yQacprji xoh EvxXrji

òjiojg? C. 18 li. iÌe?\xaoîìi. [tiIeoI de xwv q /o
c. 27 11. |*o^[***]£Vat xax avxòg
C. 18 11. ] xal tò o/lOv óè Tiàv noiei xal xaxev
0. 17 11. ]xXr}dî]vai fjLrjòe òóâi xoiovxoig
10 ÊOQOÌGO
Nel verso : K^àxaìvog.
3. Forse [xa^.wg ovv jtoii^nttg >t]aOóTi xxX. 4. EvxìSji: Mayser p. 2<S1. — Perii nome
Cfr. adn. 415 9. In seguito sarà iireferi- v. (ìli lutrod.
bile iva ygtt<pfji ad iva yQd<prji 7. Forse xaz Ev^xX- ; cfr. r. 4.
623. Frammento di hypomnema.

(cm. 6,'} X 26)
Benché manchino i primi righi e il nome di Zenon non occorra nel

verso,che è bianco, è probabile che l' hypomnema fosse diretto a lui, da uno
dei tanti che appunto a lui ricorrevano per aiuti materiali o morali. Lo seri-
.
624. n.\LT/ARClfIVIO T)T ZEXOX 61
vente, che ha già ottenuto degli aiuti da Harmodios e da Antipatros, vor-

rebbe che anche Zenon gli desse di che proseguire il suo viaggio nella
Tebaide. m. n.
Tog ovy, £X7ie\7io-\ TiFsioiixaoi
rjxsv Jioog o\e\ 15 jLioi. xal ab xakwg

TXQooekd'elv, jTOì]oeig dovg
'iva jLiìj ovufiì~]i Tilt JiaiSioxrji
5 jiioi TiQÓg OE Tra- o ri àv 001 òó^Yji,
oayeyovÓTi do- oTicog àvanXev-

yjrjfioveiv. y.a- 20 oo) dg rijv Orjâ-
Teùt]/U]us- iòa . n (V hi fìov-
voi xal vTiò yn- Àr](ù rialv yodipai
10 jii(7)vog r/îo)- ri, tJiideg' (XjtoSo-
y.afiev xal I4i>- ti^ìjoerat ydg.
TiTiargov xal 25 Evrvyt.1.
'Ao/iióòiov, xal
1 . Per es. f 1.101 fie ÈjiI rou .Taoo'r]lto? ovtt xz?. 15) sq, «)YwT/£r; |
aia : il o è corretto.
— £>i7ieljtó]\rjXEv: adii. 533 2. Ostrac. Berol. 21. Può darsi che abbia voluto qui el Sé ti,
P9276,1.5 (Arch. tì, 221). e lo abbia poi dimenticato «luando ha

4 sqq. Cfr. 340 1 aviijiaivfi «l'rwt àoyt/nopeìv. ripetuto il TI nel r. 23. Quanto alla forma
14 sq. * si son dati da fare per me' ?). ôvhji V. Mayser p. .328.Helbing p. 61.
624. ISTRUZIOOT DI VITICULTURA ?
(cm. y X 19,5-
Il documento, mutilo in principio e ridotto in condizioni deplorevoli,

sembra di mano di Zenon. Le nostre letture sono spesso molto dubbie.
\ e. 12 11. ]roi.id)reoov
[ e. lo 11.
J£ rojuìjv
\ c. 9 11. jif.oj' xal rìjv
\àfÀ,neAov ? èg 'ìjyaodfievot h rou

ìnâzov
5 [ e. 8-U 11. ]^ôvatì' [axQi xov\
3. Forse lòv ^/.ajoròv nal etc.

. —
m PAPIRI DF.LLA SOCIETÀ ITALIANA
[ e. 8 11. ì*£ fiXaozoXoylttr tioi-
\ovt>rai ? àxoìlovdovvreg àeì
[
l^kaoTÒn qmveoov-
oéai 7iaQa^[c.^\\. \^^ èy^dXhi
10 ^*s^*? xovg âoeìg tcóv
[*]*s[*«*]^' IVO. fd] vjt' àvéfiov
€X7i\ « ^]o)oi l'cog Tov ójgav yevèo-
"dai xaràyeiv tov (ìXaoxóv

— yanoyiónovni òk Tor &).aoTÒv
ooai àv òvvaraì o)oi tòjv àjii-
15 TiéXcov #[*-.]* à.Tiavi'êTv rag
re X.oi7iàg Tiuoag cbg àv àg^wv-

rai OQLÌêiv <,"?), y.cà ovìts/Joov-
aiv n'jì' TS yaQay.oìoiv tov
Pmot\ov\ \ovrreXeoovaiv
'
y.al
20 [tÒj' 67>i:£j'jT^tayUÒv (?) rcòv àjLi-
7iéXo)y l'wg tov âgjiiovî
fjTO^fA/.sl ,, « * JM' óè ooag
àv yotjoi/nov tji èy toh
IIayo')vg.
12. Possibile sntéhhf yy.7t[^â]o)oi *. 22. Con molta biioua volontà si potrebbe
13. ì. yaQay.ojoovoi vedervi v.-zo(pvXd^[ot)oJiiv, ma ne con que-
17. Non par possibile òqvSeiv, senza dire ' sto nò con un egualmente possibile vnò
che si aspetterebbe un infinito presente <pv}J.a***iv ri esciamo a restituire un senso
intransitivo, di cui potesse esser soggetto tollerabile. La lettera dopo II certamente
rag ài.t7(É).ovg.YAgiiv:<ooÌL.Eiv{=MQi[w.L.eiv)'ì non ò «; potè essere, fra il resto, oì.
625. Conti di danaro.

(cm. 3, .5 X 20)
Dal totale di dr. 60 ob. 4 eh. 1 (r. 5), che risulta dalla somma del residuo
attivo [èyXóyov r. 1) con le prime quattro poste, detratto il totale delle spese
dr. 47 ob. 37* (r. 20), rimangono dr. 13 eh. 7 (r. 21 ; n= XoinoX). Nel r. 4 si era
già fatto il totale, ora cancellato, delle prime tre poste più il residuo ; e
626. DALL ARCHIVIO DI ZENON 63
così anche nel r. 17 c'è l'atta la somma delle spese precedenti dal r. 7 in
poi. I numeri con la lineetta soprascritta {(),y etc.) indicano, sembra, giorni i
del mese o in ogni caso giornate. N"e! r. 2 converrà sottintendere ]ì (cfr, r. 7).
\' E\yXóyov h r/; — ^ yaÀy.ia \- a —e

xai TiQooeyévfTO \- - xdjlÀvì'Toa G
ì]
^
y \- i =^ Tf(Taoroj') "QoMi v7iag/i.Tf:y.T0vi
^ I- («3 -J I
/ h m - ^
I
lo (ooTf. nhv&ovXxolg
FÌg rag v ^ f \- X
\- À^ = G ré{TaoToi')
^ hòc ò To7g avroTg h ò Té[r agrov)
y \- S T£(T«OTOJ') f Tolg at'ToTg \- ó Tf[raoTOv)
xai OeoTióiÀJiwi 20 / F /( t f ré(TaQror)
10 MOTE elg ^vka '^ ^ '7 Z

elg tÙ ycovvvfiefo.
3. S. etc. 11 solito uesso Tf per rézctoTor, 14. VJcaQ/ixéxTovi : Herwerden^ p. 1503. Per
cioè ^\ di obolo. 1' àQxitsy.T(0v V. Reil p. 31 e 181.
11. Avrà voluto scrivere j^wj^ro'/ifm ? lo. jiÀiv&ov/.xoìg : cfr. 440 13. 365 11 adu.
626. COXTI DI DANARO E DI PECORE,

(cm. 17 X 11)
Nel verso (rr. 18 sqq.) alla uTToyQacpì) xwv l/i <PdaÒFÀcpEÌai Tigo^àxcov fa
riscontro pagamenti corrispondenti a tale àitoyqacpYi
una lista di ; nel recto
poi, di altra mano, un'altra lista di nomi e corrispondenti poste di somme
di danaro, non sappiamo se a debito o a credito.
Col. I.
òoov Adxoùv h 0£ =
SeóòoTog AéovTog 'Idocov KeoxUovog
I!oXevg h |a = KaXvvòevg \- oe =
4 I
'Aoioroxkrjg Xiy.uv- "A/Àùìg IleTìjoiog A(pQo-
1-17. È notevole che due .soli individui, 6. lófìcov Keoxuovoc; KaXvvòtvt; cfr. 385 4
dei «ette superstiti nella lista, sieno Egi- {Add. voi. IV p. XIV).
ziani (r. 8 e 16).
5
òtTonoUn^g h Ae = AiovvaóòoìQog xov avTOv
SI» 'EgjLioyérijg AvxiXóyov h ve =

10 Zixelóg h o£ =
Col. IL
'Afxixióviog Oéon'og Kvqì]-
1 vàìog h VE f
Uereg/uovdìjg Neydàìrog
'Yy^ì] 2.0X0) juiTìjg |- ve — rÉiiagTOv)
l'erso (in senso opposto) :
Col. I. Col. IL
'ATToygafpìj tòìv ea îlaòelq)eiai Eig xovxo JXEJircoxEì'
noo^àxMv TTaoà 2eaQi.i(I)oiog \-

^
20 IJeTÉoixog ^ 30 Tiagà ndoi\Xog} IJaovxog /x^f
Jlàoig Tlaov irj Tiaoà BoxoÉovg x

xal Zì]vo)rog Xe Tiaoà 2!ioivov ly
[#^],f ZEaQjucòoig e Tiagà Uexéoixog ti]
xal Zìjvcovog Q Iléxeoig xò Tiao 'Qqov

25 Seóòoxog ^'fZr'jvcorog fi 35 ògayjuàg ^f
BoxQìjg t nagà ^xErpdvov /?
[xa\l Zmoxonxov ?
nagò. 'Idoovog e;
17. 'Yi^>rjko>i(o/(iT>js: cfr. Edgar, iSel. pap. (cfr. 33 e 34' non sappiamo se è scritto
11° 36, 8. correttamente : potrebbe essere il solito
21. Sarà da intendere IJaov 'ro?) : cfr. 30. riezfjaii;.
22. xal : da intendere forse che Pasis aveva 23. Forse [;<a]ì ^fagtiMOig.
di sno 18 nQÓfìaia, e 35 di Zenou. Cfr. 37. 'Idacov pastore, da distinguere dall' '/a-
24. 25. 27. Ma perchè iu genitivo anche acov del r. 6, che è piuttosto un agente
Ileréairog r. 20 ? Del resto, il nome stesso di Zenon.
627 628. DALL' ARCHIVIO ni ZKNON m
627. Conti d'orzo.
(cui. S X 2ft)
Tvìs .Toeo^v[réQoig AlvécxL HOiiìfig I
(ittÒ Méu(f£(o\g 10 Avolai xgtdrjg \
JIoXi'/a.gfi[oH Hm'xo^èvMi xot&ijg |
y.(À Arjf.iriTOÌ(jù( xgvd'fjg \
5 Aì'juìjtoi'mi y.g(.[d^^g Jâuoy.^fù xgiOìjg \
'Hyrjfiovi y.gidrj[g AgrejuiòcógMi xgi&iilg
ZcoiMot y.oidrjg \
15 '
(foS
[AiEvyjji y.Qi&rjg \
(8. Un 'Hy/jUMv, probabilmente diverso <la ò così nel papiro ;

probabilmente si sarà
questo, 340 18 ; nu altro, con la j;ratìa Toluto cancellare l'intero rigo.
'Hyéfxcùv, 548 1. lo. Dopo (piesto rigo e' ò spazio vuoto per
8. Il seguo di parentesi innanzi a Aievxt]!^ ancora una diecina di risili.
628. Conti di derrate etc.

(cm. 10 X 13)
Recto.
H ]«
Cjuvgvr]g { \
|a
Tiagà Aioòwgov tov Im Tfj\g\
hâvcùrtxfjg
h^àvov Miv(aiag) av{aì) i,
Cf.ivgvr]g juv{àì) e
vdgóov ^r]gàg fiv{a7) fi
[ivgov yivvaf.ifó/.wv n/Mfìao{Tgog) a
2. 6. ^(xvQvrjg : 328 3. adn. 571 3. Cfr. an- yovv )Jycov Xiûvov rsiû/ttVo»' (ma cod. Veu.
che 678 9. Cronert p. 95 sqq. 490 ò ovv ?.. X. sjine&vxévai ùeoTg) àxvgo-
5. Frinico tollera nei poeti Ufìavog per /.<- Àoyeì. Cfr. PRyl 242, 6. hâvo&riy.rj PO
âvcoTÓg (v. Lobeck p. 187. Rutherford 978. In PHib 121, 61 può essere così h-
p. 273) ; Ps.-Herodian. Dt impropria die- (jitlvanóg come h'(ia]rog. — Miviuiag) suppl.
iione [Nauck, Ltx. Vindohl p. 316, 11 ó Edgar ci. Strab. 16, 4, 1 (p. 768).
Pap. Soc. Hai. VI.
x(Wiag y
T'arso.
\y€\o)oytai x\aT\a\ ., ^ >,

\
yofdi'Oig (?) ,, ^\ \
àfiTisXóvQyóìc:
'EQfÀoyévEi n\>, K ^\<>
15 à/x7ie2(ori \„ ^^^\
MsooQìj Hog r\ov\
Tomov MsooQìi fPaM(p( fnp>(7)\r y ?|
*Ptt(^qH la s'a>g i(i
********* h^" /.- Xaì TOX'TOV v\7ièQ\
MeooQìj ovot[
20 \^^,^ 7ra\( òagioig
\ov\
IO. Piuttosto aaivoì' che Ihivov : della let- II. ;i[a7:]a[ J : il secondo « ora è scomparso
tera precedente non e' è che uu frammen- per una frattura del papùo. Non inten-
tino, forse di un (j. Per à/iaQaxivov (so. diamo uè questo né ciò che segue nei rr.
ftvgov), se è così (o forse [ozv^Qaxivov ì 14 sqq. Nella noterella marginale (r. 17 sqq.)
cfr. adu. G20 6), v. Wagfler in Pauly-Wis- non escludiamo errori di lettura dopo :
sowa I 1726 sqq. ^>acò(fH la e' era sembrato di vedere òq*^,
11 sqq. La scrittura del verso è in dire- (he sarebbe òga/j/at . A destra del testo
zione opposta a quella del recto. non pare ci fosse spazio maggiore.
629. Conti di zappe, hcuri etc.

(cm. 13,.'5X:«,f5)
Una lista simile, secondo mi comunica l'Edgar, è fra i papiri del Museo
del Cairo, e potrebbe essere la yQatprj indicata qui nel r. 19. Ma i partico-
lari non tornano esattamente. Ivi il totale è : axacpeìa va \
neUneig àhsvxixoi
ò I
à^vai x'C.
630. f)AIJ/ARCHlVl(} Dì ZENON 67
xal ó'ìory IlvQOWt yHnoyÒH
oi Tiagà ZijvfOì'Oi;. adirai; «
XdXoìvi oxacpda A/-- 15 / nxaqina va

«»(«) /c^
n^vai IO
I? ùv{à) ò ^ TTfléy.ng rJ
O 2jcoGr.Q(nOti ('óoj^ n<; y.al jie.gl tovtojv PòoryA ooi.
Moieddfuv nxa(pda e y.ii <PiXaòek(pEim yowpriv.
xal (l^ Pdor/iH' 'Eguoyh'iji 20 y.a) òiyJlXag
Aly.ifîdH òi 'Ao-/^(xyfiihv ò
'"Avòooyvi ay.arpda t "AvÒooivi avrÒH y
K) xal Ttelèxei:; oD? e(pato ''Ajio/.loìvidrji a
IJaTatxiari'd l'ynv Ò Tijbiox?i.i]i (i II
8 sq. Nella noterella marginale, forse di (5. Moif&rìfuf : adii. 5S7 1.
altra mano, non siamo sicuri di aver letto 7 e 24. "FJgi.ioyh'iji, e Tifioy./.T)!, : Ma.yser p. 279
bene «»'(à) ; nò su questa lettura è da fare e 281. Invece abbiamo trovato 'Euf.ioyt:vei
assegnamento alcuno. Infatti, e lo osserva 028 14.

anche 1' Edgar, se le cifre sono per esem- 13. TIvoQog ysMfjyóg anche 427 L'i ; i)roba-
pio di mine, jisXfxeic: di 36 'y^ mine sono bilmente identico al IJvQQog di 417 e 443.
impossibili. Si aggiunga clie sicuramente V.K yoaqpìjv : cfr. Introd.
tutta la nota va riferita ad una colonna 22. nìmoi : ' a lui in persona '
(non iîu n-
perduta, a destra. vog come r. 21).
630. Conti m vanghe, zappe etc.
Alkiinos 629 21) può essere colui che è detto à/imlovQyòg mjoe-
(cfr.
oxfjxcog Kjìv 371 1<). XK —

Un conto analogo di basti, cinghie, etc. rende
Glaukias a Zenon 527. Cfr. anche 629.
IIoÒq ÂÀyiiioy. lîvm ny.a</ yìa ìì à(p (ov
"ft'/eig rpjt Xgman'igtoi nrryyójT)] y y.al tyerrjì%]aav fi
2 sq. Cioè, come mi osserva l' Edgar, le van- cJk' (jucsta indicazione si sarebbe asjiet-
ghe etc. sono calcolate secondo l'unità di tata nel r. !) doijo ó/.^T/g, non qui.
peso di una mina yy.xaaoiaaovTuoTàiiijQog 4. Non nel senso di jigooEysvìpStjauv (625 2):
(non della mina solita di -jO state res ovv. '
dei tre oxacpela spezzati se ne fecero due
lOOdrachme) ma ;
1' IMgar stesso aggiunge (nuovi) '. Similmente r. 7 h/ivovro.
5 MOT elvai, axacpeia ij rréna oy.acpeJa xal òixélXag
òix€?Ji.a~: Tri mp' ibr ovyxoTreìoai vii 4

ò iyéì'ovTo ji (ooT F.ivai
òiyJlkag é Veì'so (in direzione opposta)

óÀxijg xà ì] oyMq>Ha
10 y.nì rag »^ òixélXaq
15
àcpaioovuévov yerofiévov TljV rifiìp' x\ »^^ \VEl * [ ^. *..
« I
nnovalag nagà rà ovyxo- fira hj' i~y.ò
11. Iiitendi Wj'iuQovuivijg [-fièvov come for- Meteor. A G p. 38S'' 2 sq. (Alexaud. Aphr.
mula irrigidita di sottrazioue aritmetica, iu Meteor. p. 178, 8 sq. 207, 24 Haydixck).
[à(paìoeoig'\ = ' meno '). Ma può essere au- Cfr. anche Moultoii-Milligau s. v. Diod.
che dimenticauza del correttore, e così 3, 14, 4 (daAgatharchides ap. Phot. cod.
preferisce supporre 1' Edgar. 250 p. 448'' 29 Bekker) ròr oh ygvaòv na-
12. àjTOvai'ag : la perdita verificatasi uel peso tìaoòr Àa/i^dvovatr (')Uyi]g àn:ova!ag yeyevr}-
per <'ftetto (iraoù) degli nxarpsTa rotti etc,
cioè '
il calo '. Così del resto già Aristot. 17 . Forse fivà{i} ì
631. Frammenti di un copialettere.

(f(. cm. 9,5X21,5: h. cm. 10,5X21,5)
Due frammenti di un '

copialettere ', a quanto sembra. Se nel r. 47 il
supplemento è giusto, comincia ivi la copia di una lettera del dioiketes

Apollonios. Verosimilmente tutte le lettere erano dirette alla stessa persona,
nell'interesse di cui il copialettere era composto. Perciò il praescriptum è
costituito dal semplice nome del mittente in nominativo (cfr. per es. l'ài'-
Tiygacpov mentre altrettanto naturalmente e' è il semplice nome del

502 8) ;
destinatario in dativo, quando colui che allega 1' àvTtygacpov è lo stesso mit-
tente della copia allegata, ad es. 502 11. PLille 3, 40. 49. 64. 4, 8 etc. Ne
sostanzialmente diverso è il caso di 361 20, dove si tratta di una lettera
mandata da Zenon ad Aristandros, della quale lo scrivente ha conservata
per se una copia {'AgioTàvògun). Quanto alla data, nella copia della lettera
di Theopompos (r. 4) si accenna all' a, 25° (=261/60*). Non siamo in grado
di dire se il fr. a preceda il fr. b o viceversa.
, .
6S1 DA U: ARCHIVIO Df ZEXOX 69
a.
Se\6 l-To/t.Toc . XaQft\ 10 Tilav à7ronrfl\ — f oc j
yéyoacpa^ AtoTÌfi{oH TtOTÉ noi cpnivFiaU — 7ra.(n.-\
rò òipcóviov tò 7fo\ yn'ìphjjnsv (V ar[
EX Tov xfL ovy.\ yjtmc y.areiyev r\
xvQioc: nrw t'âJTo |t|o>j' ?:qÌuìv olm à'xo\juev'^
n:: rorc rTregàvo)] 15 ^'Eqoo)oo. L

exvQievev motf \
\a()xog. 'Evh v\yo r ?
^QCtyy fi Xomóv \
— )'Qà.-\ \oso{)ai av\r
yfavrsg ovr t| — (piXavd qo)- ?| ro'ì\vQ 7idi\òag r*
h.
Col. I.
25 7i\aQà aov Hyj\ »-.

|
20 I
tÒ rélog
1
\v 6 'Aii/iojriog
\a) ifiay/-
\vatji Zì'jì'oì'
80 t?]onr
'Eofioòórov Imi h <>
1. Il confronto con r. lt> fa escludere qni II s(iq. Per es. .T«op]|j'£)'>/)9?y/<f)' fV «e, [«//,»)
&e[ó]:;TOf.t7iog Xu<jî[o)i (ovvero Xuoii[r/.o)iy èvxavda] \ ìjfià? y.arFjyiv x\j. y.rX.
XaÌQsir. Secondo è detto nelF Introduzione, 10. 'ErF]ao~/og f AnìoTâgyog ? KÀthlan/o; ?
le lettere sono indicate, in queste copie, TIo?Jfi]aQ/os f etc.
col solo nome del mittente, come spesso 17. Non sappiamo leggere al tri nienti che
nelle postille di Zenon. Dunque, ad es.. a meno che noìi
]oeaj?a<, sia QFndai con
Xdoii{ôc; yodcpfi iiot, (oa.-rfo y.aì oc] yf'/oaq>n-; un Q la cui coda fosse anormalmente obli-
xtX. qua e però ora scoTnparsa nella lacuna.
2 sqq. Per es. lUoTt'/i[^coi à.-roóoòrai fje'jlTÒ 25. Dopo eyt lacuna di una lettera non ;
òy'córiov tÒ 7iQ[o(ioq)F.ikónevov avTÒu~\\ sx rov esclixdiamo ì/f['J, ma potè anche essere

y.e\_. ov>i[éri yàg avrò? oì'FTai\\ y.vQiog sìvai.
l'(pa[ro ò'e y.xX . Anche Edgar ha pensato a 27. Ma per es. anche Èy.n^ro ÂfiftMvto;
Trgoaorpsùó/ievor . 28. Se f/iaxEadfiip' ovvero F/iayJoaro etc,

6. vTTFoavM [yoóvm'ci Dittenh. Syìì.''' :i29, .'J^. non è possibile attermare.
Col. II.
y-^v ^v/ì\Ttiì' — <^y-'-\ 40

yvovc; « * I
ovv\ * I
^ I
oi xal T##| TOiq « , * * I
35 ìjX(n[ h(oì òì: HO.} [
or fi Ji[ xara Tn.>^\
noa K I
45 fifùv 00.(pé[0T€Q0V
(Ì(0Ol\ 'à>a firj y.a[
ov\
''AnloXXlo'ylvio^ ??
S2. iv'/ùnv supi»!. Edgar. Cfr. adn. .502 28. et). Per es. y.alTacpOFiQco/iat (cfr. 377 11 sq.),
35 S(]. Forse xai.iòg'W ovii ./[ou/ofi?. xalzayf/Madàì, y.alraioxi'vàiò e sim.
632. Petizione al rh:.
(a. CHI. 11 X !•• ;

b. ciu. 12 X l'^ ; ^J'i " "^ ^ Diaucano circa :^ era.)
Questa evrevîg, come al solito elg rò oroua xov jjaoùévDg (W. Chrestom.
n* 387, 3), Apol-
è in realtà indirizzata, siccome risulta dal verso, al òioixrjrrjg
lonios ; menzione (r. 5) deW àjiófioioa devoluta al culto di
e poiché vi è
Arsinoe Philadelphos, il documento non può essere anteriore all' a. 264/3*
(W. Chrestom. n" 249). D'altra parte non è noto che Apollonios (per cui v.
adn. 383 12) tenesse l' uffizio di dioiketes a lungo dopo la morte di Tolo-
meo Il (1) sicché verosimilmente converrà riferire questo documento ad
;
un anno fra il 264/3 e il 247/6. Autore della istanza è un soldato di ca-

valleria, Stratippos Ma>t€Ò\à)v rcóv vtcò 'A\vTiyovov Innémv (cfr. Lesquier, Les
instit. milit. p. 78 e passim
ampiezza della lacuna si determina con suf-
; l'
iìcente sicurezza confrontando rr. 9 e 10), che per i suoi vigneti domanda,
a quanto sembra, l' applicazione della ànó/uoiga nella proporzione privilegiata
dell' */jo, e non deU"/g del ricolto (W. Grundz. p. 283 sq.), e inoltre la di-
stribuzione in rate mensili della èmygaq)}], della soprattassa cioè che pare si
esigesse xarà xaioóv (Lesquier p. 221 ; cfr. adn. 510 11).
(1) Già per Va. 5° di Tolomeo III (= 243/2*) conosciamo uu altro dioiketes, Theogenes
(v. .Jous>net, PLille p. 26 sq.) ; ed è probabile che
il nuovo re abbia presto mutato il suo
ministro delle tìuanze, il quale era in

da tanti anni sotto il re precedente (cfr. Wil-
uffizio
ckeu, Art-kiv 6, 277). —
Finché il i)roblema delle doppie date non sia risoluto soddisfacen-
teraent«, sar.à forse lecito supporre che anclie PLille 4 non sia dell' a. 5 di Tolomeo Philo-
pator, bensì di Euergetes I, e Theogenes sia il dioiketes.
632. DALL' AECHIVW DI ZKNON lì
Sarebbe difficile intendere come Stratippos, solo perchè soldato, potesse

chiedere lo stesso trattamento di favore dei y.h]Qovyoi. Era duncûe un xlrj-
Qovxoc: anche lui, e xh^Qovyoq di vigneti {vnaQxóvxoiv /lot r. 2 non esclude

questa interpretazione : W. Grundz. p. 282), confinanti con altri mTny.o) xlrj-
Qoi {\)dove c'erano anche vigneti (cfr. Lescjuier p. 206 n. 8). Ma disgra-
ziatamente non riesciamo ad intendere e supplire in maniera verosimile tutto
il documento, ne qui sapremmo aggiungere altro che non fosse troppo iiì-
certo. Qualche congettura introdurremo nelle annotazioni ai singoli righi.

Nel i;«rso, oltre l'indirizzo \inoXlù)viwi e la registrazione datata (r. 16-18),
ci saremmo rimando a Nikanor (cfr. r. 11); invece è
aspettato, se mai, il
ripetuta (rr. 19-21) la stessa registrazione con la medesima data, a quel che
sembra, e col medesimo indirizzo {Ano [e. 10 11. o forse è da intendere |
;
'A7i6{òos) [Niy.àvoQi]!) e per giunta nel r. 22 daccapo \''A7ToX\ki)viùH. La se-

]
conda registrazione potrebbe essere di mano di Zenon. wi.??.
(l) ìn:riy.oì yJSjooi parrebbe dovessero essere fre<[uei]temente menzionati uei papiri, e di
tal frequenza si ha come nn vago ricordo. In realtà, sappiamo per ora indicare soltant»
PO .^06, 24 (dell' a. USi>!).
\ Baoùn J fTO?ê\/ialoji yuiotiv -IVoar^T.Toc May.fò\òìv 7(7»' rnò 'A\vTlyovor Ijt-
néctìv Tov 'Hoaxho-
\7ioXirov. «»« v\7iaQYÓvTVW /toi àfinelaìvorv È\r *,,,= *»,,,, «^ |rj;( rad 'AcpQOÓuo-
Tio/JTOv, ol:: roy-
lydyornir /-tJjT/xo/ yJSjOot ynvKnvreg tv o\ig xaì ? àfA.\7ie/Mveg, ovx òXiya.
.T|^|of,. |'v',*.|
4-5 11. I
1. 2TQÓ.xi7i7iog y.x).. '.

cfr. S21 4 adn. rò)v — t]ojv à:ror£?.ovvreg ?) . Sicché il senso potrebbe
vjtò xr).. V. lutrod. e cfr. P.M. Meyer adn. essere (rr. 3-5) :
'
hanno non pochi van-
PHamb 26. 13. taggi, mentre io pago '
etc. (r. .5 [s/wè §'
2. È possibile Tihv v'\jiuo-/óviu)v, e così an- djTOTe/.o^ì'VTa xz/^.).
clie 'E$ ovvero 'Aq^' v]na(j/óìT(or. Ma così 3. oiy. òUya : cfr. Edgar tid. puj). n '
.5,
ci 8emì)revebbe axuneutata la diliticoltà di 35 sqq. (p. 170) rà; xov (iaai\kà(og ^(>o<ió-
supplire la fine del r. 3 e il principio del fiovg pkajiTOfjiÉvag ov\y. òkiya, e poco innanzi
r. 4. Piuttosto, in genitivo assoluto, 'Fj^ra^- fiXàmeodai ovx òUya y.zX. Anche nel se-
XÓìTOùr, anche perchè alla fine del prae- condo frammento papiraceo di Dublino
sci-iptum si sarà lasciato vuoto un po' di r. 33 sq. (Plaumann in Archir. H, 276)
spazio. Allora forse sarà possibile supplire sarà come vuole il Wilckeu («7». 278) [fj/-
in modo che ànors/.orrTfg si riferisca non (iia]\ov!< (V/.iyrj. PRein 18, 15. 19, 11 ovy
a Stratippos, che parlando di se usa co- ò}.i[ya] fioi ^/.dlir] xr/.. In seguito potrebbe
stantemente il aingoiare, ma ai possessori essere -"T[tì]p[f](/'<^-[w(? <;>']•
di quegli altri y.).ì]ooi (forse o! òs vnso av-

\0)v aTTOTi-kovvxeg tÌjv (%y.u\7t]u ^^^^.^jjiov òiaru'ìtrTai eêka-
\vrTU tò yeii'ójuevor rî <PiÀaÒ\élrf(Ot, rì'jv\ ^'y.rì]v y.aì zò Xoinòv
j
i7nyoa(/rjg a.-ror/rar /fc roi'U «* * » àfi7ie\Xcovo:;, f:y. Tgion> àgax-
/uov y.aì
\tov imgì]TÌ]v ek rò jjaniPuy.ói'. { 7-8 11. o\vv juoi vjiò tcov ol-
y.ovó/XMv Jiegi
jileol rrjg Tijirjg avroùg TicoÀdv [ 8-9 li. \v èXàrrovog y.aì elg xa-
'/jîav jue
y.ui'hoTaué ?\voì' /itj òcrandat y.aT£oydC,y\oda.i rohg dju\jTelc7)vag y.arapXan-
XOfXÉvOìl
10 òélouai ovv oov, fìaoiAav, à:TOOTaXr/v\ai uoì' rr]v 8v\rev$iv Tioòg
'Ajto/.XcÓviov ròv
ÒKxy.ijTìjv o\:i(og yodì/')]i, NiryArooi toh r7roòio\iyt]xfji ^.^^^\ai. jiioi xad"^
Pyaojov |«]#[*|«.. *»*«oi;
4. òey.à[j.t]v ov zqó]ji(>v ì Per xal tu /mi^jzÒv ^re/wre?; di ::icokeh' ì — In seguito : [xa

(cfr. r. 5) non c'è spazio sufficiente. — ì-'tì to\v sÀàztOVog ì
òuaidsvtai, nonostante il aa>?,sìv del r. S, 9. y.uzu^ÀajiTOf^évwc riprende, con i)oco ri-
non sarà nel senso di ' vendono '

(per. es. spetto della grammatica, il /àoi del r. 7,
PLille 3, 58 etc.), ma equivarrà a Scd- senza riguardo al /ite del r. 8. Forse xa-
xnvxai. In seguito forse f$ è)Mz\x<x>\au\[TogÌ zaji).a7izoaévcoi\[àòix<x)g . òé]ojiiai etc.
(>. Forse lov [ai'iov ovvero xov\tov tov àfi- 10. ÙTioazukPjvai 3S3 12.
y.zl. : cfr.
jis'j/.còvog, quantunque nel r. 2 si abbia in 11. NelP interlinea, dunque, c'era un'ag-
plurale dfiJislojvMv. giunta che tìuiva con ^s, né sappiamo
7. [»** y.aO' s'y.aalTov °ì — Probabilmente cosa potesse essere. — NixàvoQi xzl. : v.
il verbo donde dipende 1' vjiò twv oixovó- adu. -Ilo 1 (cfr. 594 lutrod.). Alla fine
ficùv era nella lacuna precedente (dove, del rigo le tracce superstiti si accordereb-
per quel clie riguarda lo spazio, forse è bero con la lettura ol'yov, ma né per lo
possibile [fìviipuivsi o]m>) ; ma che cosa spazio né i)er le tracce é possibile sup-
voglia dire in seguito neQi li]^ Tinpjg non plire y.ad'' f'y.aazov [^^f.zQiizìf\v . Precedente-
sappiamo dire. mente sarebbe possibile àtpetvai, scritto
7 sq. 7ieQi\[fGnàodaiÌ à<ph'\(u fj.01 non certo £.T:iyQdij>ai, come
;
5. avTovg sarebbe forse il soggetto (gli oì- senza aver sott' occhio il documento si era
XOVÓ1.101) piuttosto che l' oggetto (gli «,m- proposto uella nota a 41.> 1.
I
.
633. DA LI/ ARCHIVIO DI ZKNON 73
[ TJj)r' ók èmygaqìjv ijiiòiaioeiìrivali xarà \iti)ya :to()<; /.UQog tÌ]v
I
jii\t]V()g Qayvr, otkoq àvoyJir Xdf}\(o e. 18 11. |*« ,| e. 13 li.
|
\
\v y.al Ttìy/ov T^g rpikav>ìo(X)JTia\s aov d('v\o)/ifu xaTeQyàCeod\ai
TOVQ <\\fi7T.I---
15 [kòjvac. I [ ) Kvivyei.
Nel verso: \L>,.,, ()-7 li. joc xu.
\^TQdTC7rô\g. ^teol
'AjtOÀÀCOvlOJl [
I
Tw >' àjLiJieX (jóvojì
I
•
Più giù d'altra mano: | L^^», 6-7 11. \(tv y.a
20 I
^xqàxinnog. \
jieol
[tWV àjLljlF]/M)V(OV yl7rO[ j
e più giù ancora: \\47T.o/,\Moruoi
12. Ttjv ù[(}y^rjv ò da iateudere avverbial- l:J. PO 1068 (a. Ili''), 14 sq. d/dà rijxsiiójv \
mente. Forse in seguito \x']ov\tov xov |_ àvoyjjv £-/(o {' 1 have a delay of some
/:/.]t]yòg1 days '
Edd.).
633-682.
Sotto la maggior parte di questi

numeri occorrono testi non più nò
meno frammentarii di parecchi compresi sotto
numeri precedenti e in i ;
realtà non e' è ragione di pubblicar questi in forma tipografica diversa da

quelli. Facciamo così soltanto per occupare qualche pagina di meno. Ci
rimangono nonostante altri frammenti, i più dei quali con pochissime pa-
role o sillabe li porremo a disposizione del Museo del Cairo, perchè non è
;
da escludere che alcuno di essi possa far comodo agli editori di quell'altra
parte dell'Archivio di Zenon.
633 (cm. 14X9,5)
\M\r]toóòcog()g'A7io/Movkoi /aÌQ\£ii'. \,,iv àjzoy.ojiuCei noi. 'IHqIocooo.
\vovT£g rtugù ZmnvQov eior][
\n~H véoH he.i y.aédjieo ^yQa\ ò Nel verso : 'A7ioÀÀo)ria)i
2-4. Iti principio «li rigo m;iiicaiio 1-2 lettere.
l'ap. .Soc. itaL VI. 10

. .
634 lem. 15X5)
'A7To\/.â>vioM yaiQeir. IlagayeróftEvot ng tov\
\/.ifr T(~H Â7TÓk/M)ì'i i'TiÈQ tfjg ofjg vyiei[a;
3 lS!el verso : 'Att.oXXìovìoch
1. Certamente è Apollonios il dioikotes. 2. sf/raal/isr o sim.
635 (cm. 7X16)
(
'H()uxketòi]i 10 j
TOÌ'To xaì ÌMfiòjv
lyaiof^^tv. — I
i #(5f: /hftcì |s ""AQTepiÒOÌQOV
el\jLr](pÓTa d(à rò I
èxsivov fioi ano
\Ai]jUì]T()ior xal I
ToÒTo Tioi/joag mei
5 \g naQEorrj i-:vefjy\ejìjXMg . ^'Eqqcùoo.
T\é§eixev \y\ 15 MeooQsì in
l^-dìp' rvTTMoai
\iag OTTfvòfig
Nel verso : 'HânÀslÒEi
(sjfOn y.a/ kjâiyor
3. oppure f'|f<A]i;q';oT«
i;i}.\ij(fÓTu oppure 10. 'HoayJ.ndfi (ma cfr. r. 1): adu. 427 18.
qualche altro composto. 521 6 etc. Radermacher ad Demetr. De eloc.
14. [fis oppure yftà; eveoy'\fTij}idjg p. 105.
636 (cm. 7,5X^,5)
Col. I. Tcòr 7iaQav\
Aox/irjTndòi]g
Zyvon'i yai- Col. II.
geiv. Tà)v jjocor
r(~)v fiat àjTta-
5 TsiXag fJg av- 10 ^l
1. Forse V'AoxXì^jTtàòìjg yeoìQyóg (427 18). 5 sq. 8Ìs uvTMv : per l' aj'rwi' v. Kiihner-
4. (= o>v) Mayser p. 310 sq. Cfr.
Tcòr : Gerth ^\ 469, 4. Kriiger § 51, 5. 1. — ira-
502 7. oa;'[f/]|i'fr«[j1f O forse TraQaTsi'rsiai {e. d&t, jì
I
. .
687-6S9. DALl/ ARCHIVIO DI ZKNON Ih
637 ^c". n,òx !•'-'>)
KaklioTOOTOc; Z\riv(Ovi'ì\ yoàfXfuaa. xa\AGK ovv 7ioi-\
'laionv. "Eyga\ìfd aoi?\ t'jOEiQ n >c£y.ón\ioai 'Hqax-]
jTsoì àvaxeyjolorjxÓTog] hirnr ,, «| — ygdyac; fi(H,\
jimóòg olà t\ oTioK elò(o. I
5 Imfielwc: \H7xoor¥ÌXa(; rà ?J 10 "KoQMOO .
o piuttosto '/'[- iì. Dopo yìò(7j noji ci sarà stato altro.

4. Forse òin T\pv *'$fà(«l, !)i<\
638 {cm. 8X»)
Nixoìv Zrjvcù\vi xaiQEiv. Nel rerso :
tÒ èipmvtov Tov \
5 f
L J", /l 1
vorgov la
d òk /Ài], ''cfaoav a7i\ ] ..
y.rjTiovQOìv.
7lfOlGXa7T,T\
1. NiHior: <;fr. 551 17. adn. 595 2.
639 (cai- '^Xl'^
"Ovvòjq.gig Zi'ir(i)\y( y/ugt:iì'.\ rovtcùv Yj Òiàox\
EiTiàg fioi, ye(OjLi\etQ^Gw] 10 xkrjQWi.
1
JwIr/'oUok
yrjv. èyea}juh\oì]oa ovv av-\
5 T)]v y.oì evoov è\v avtiìi ? aA-J

Nel verso : L\y, Omvi') k).
IXVQlÒOQ àq^ÓQOX) s\
Tiagà 'Ovvv'ìcpoioc:
jiiàjôv Vi, ÌC, ei»\
ZrjVCo[vi]
dljiWQiSog n(pÓQov f
1. 'OvvÙKpoig : V. adu. 422 2. 5 sqq. akfj.vfjiìioi; «</,oj>o?' : cfr. PPetrie II
2 sqq. Forse :
'
giusta i tuoi ordiui di mi- 30 b 8 etc.
surare i terreni x, misurai dunque e vi » f:l>c TOV \4vTi- i] iJ.ó.)iOV (se. y.h'jQOv) 1
8«i. I
trovai X arure di d/.ftvQÌg àfpoqog '

etc. — 13. La datazione rimane incerta : tanto può
TJQfJ^- sarà nome di luogo ? essere •

anno 8" '
,
quanto ' 23» ', ' 83 '.
640 (cm. 6,5X8,-,)
rio.vay.éojoìQ \Zìjron'i'l yaiof'iy. jregi rovrcnv \
Txuqà Mvòg in j
t /'/«
'
Nel verso : \ *
\y.a]}L(bg ovv no|n/of/c II]avaxéoTcoQ.
fidhora fìg t[ 7i\aQà Mvòg ^vXojv.
*
1. IJnraxFOTMo : la lettera sarà dell' a. 29" 2. 7. ATvóg : cfr. 551 20 dove Mr^ compare
Cfr. 013 lutrod. Non sono databili nep- come agente di Arteniidoros.
pure ()52 e 681. fi sqq. Di mano di Zenou.
641 (cm. 8,.5X7)
llaiaiyMor Zì'jvcn- Tiargov Evivy/iv
VI. yaiQFir. "Eyga-

ij'dg fiat ntoi Âvti-
8. Antipatros sarà il padre di Panakestor (509 8)? Cfr. 657 1.
642 (cm. 8X«)
IIarQoyjS]g Zì'jvoìvi 5 tÒì' àgyiEQeia yo/ui-
yaiQfiv . IlaQfyevi]- C[co\v \rr]v\ Tzaod oov è-
-i)t]v dg 'A(pQoòm]g \niOTokr] v
Tióhr JTQÒg rifiróniotv
5. dgyjfQFi'a = -gm : Mavser p. 71.
643 (cm. 9,3X6)
0[?l(ov Zìjvinri (ìavev rovg fiovg «fV^^jt
yaiqeiv. 'Anrjh'ìsr Aio- 5 ^„ro)^^\
vvoiog y.aì xare/Aju-

644646. DALL' ARCHIVIO DI ZENON Ti
644 («<". 9,5 x»,"»)
;'f j'ó|/.t£)'0 ?J? ^|/à ? ii'v).-\ or ;Tooa[,:,f|[ \ypvro)v oh
avTÒJv (h'ìjyayey nólir
ov xarnXafimy of \eì fW-

òov TOÌg (pvXaxircag àr
5 noy.aTaorrjaai Jioóc; gf, Nel rg>'«o : Zrjvcùvi
4 sq. (V.yoxaraaTfjaai parrebbe. a. (|uaiito sembra ;

poi mi buco del papiro.
(>. Dopo .TOGO c'è ((ualcosa di cancellato, Forse TTOoaxvyórTMv i
645 ^cui. 6,5 X 5;
\Xi]Q Zì'jì'cn'i \yaigeir. Et EQQ(oaai. xaì èr ToTg\
\koi,7io\Tq ànalXàooFig [xmà kóyov xtI.
\va7iXevovre£t\
\ra xai nf-ot]
b Nel verso ''YTiegfie |

geraiov
I
xal àji((f>(T\d\7ror.
1 sqq. Anche se il nome del mittente era i mittenti erano più d'uno (v. la nota al
di molte sillabe (per es. Âya&ox']hJg etc.j, r. 3), e allora anche nel r. 1 sq, la for-
sarà difficile nei rr. 2 aq. trovare 8))azio mula era piìi lun<;a di quella che abbiamo
per la formnla solita dopo à.-raXkdr,0Ei; ; supplito.
probabilmente la formala usata qui era 8. Piuttosto à]ya7rXeva(^ròvTs(^;) sl[g che
più breve. C'fr. adn. 571 1 s(|q. Oppure à])v<.T/^('fi(oî' re «'[?•
646 (cm. 17X7,5
I
Zì'jvMvi yaigeiy. Kal\(7)g \ar jT<n\i'inaig òov\g
\oxa(p£Ìa fi, xal mv yoeiav eyîi) yakxòn> «|c?
v\ò(tìQ Xàpoìtiey. Eni noi yào JiFnoii%)g 'Aouóòi\<)g'^
I "Eggojoo.'l
Nel verso: Z)]vom

.
647 <•'». 9X10,5)
Zrjvcopi '/âignr |
À(o (xvxò TTCxgà ro x.\
5 Tiaofjoav óè xal Ta)\ — ÂoxAr]-
ìegé\(o?\v o aîov )]ì\ Tiiàòrjg, Aioy.Xrjg, 'Ao\
2. Svf.i,ûxoi n. pets. (per es. PPetriel. trebbe anche essere per es. To}[fiìag i (cfr.
.5 sqq. Cfr. Mó 2S sqq. Noi r. ò r<^.)[ po- Edgar, Sei. pap. p. 165).
648 (cm. 8,5X^,5)
Zìir<o\ri, /aigeiv. KaÀ<7)s àr .-Toijoa\ic;
Irai TU o(OjndTia àm) ^vgiag «.

|
\gaffì]xa òfxu tùh i(vi.o\
Nel verso: ZrjVCùvt
— Mvl cfr. adu. ('.40 2> o[ ? Altrimenti

4. yà'\Q à(pfj>ea ovv. :!ià]Qa(pijxa, o forse he/ei- i^v^t]p[&i'}Qai o sim. ? Cfr. voi. IV p. 57
i)oy']Qà<fì]xa . Possibile anche yrylQCKpìjxa n. 2 e 434 17. PLond 125, 44 (I p. 193;
{iidn. 56() 5). s. IV). PO 299, 2 (s. !'')•
649 {^m. 9X9)

\Srjg Zìjviovi yuignv. \
\òk oTi ovdÉv Of u\
o\oi rìjv tJnoTOÀìp' mT\iv 5 Js( oh i)jinv TI ai' aot[* jf|»|
'X\aQÌQo(,o nv oh' noi '/^g(ójii\8ì'og

Zij)'(ùvt
Nel verso :
1 sqq. Verosimilmente ['O (hlva, ó y.oiuioìv 571 3 adn.). ;^]ap«to«o àv orv fioi xga>^[K-
c\oi TTjv fjnoToXt]v, èorìv fjfùv h' ffi/uai •(o rog avTÓii etc.
sim. ; V. adn. 359 5 ; cfr. anche (ìOS 2. 5. Non sembra ygÓKps Sk a'ial or
650 (cm. 15,5 X 5^)
xal 7i(xgaònoov Arroòóodai ecog xov ooi
fixÓGryjg ^ hy.
îiowajiuì' orv
nrròv èjitoyeìv
5 xaì tÒv oìvov iiìj Nel verso : Zrj ?]ycovi
7. 11 frammento di lettera innanzi ad con dubbio se il documento fosse indirizzato

mal si adatta ad nn r : rimane quindi a Zenon.
, .
651653. DALl/ARCHIVK) 1)1 ZENON 79
651 (cni. X,5Xt')
AV l:\()oa)0(a y.ui tÙ ?.oiJid oov xarà T\()(moy ODvarrài'f

Kahog à\r jroióìg fiv)]fj,ov€V(ov ìj/ìkov xa\
{tìjv noi tniaroXìiy yEyoacpey\
\v h' 'AleèavÒQeiw *,7'7;j;|
\viov (segue spazio vuoto;
Verso : /^>/v ?](àV(.
1. y.arà loó.Toy : Ûi 1. .'». Foi'se \4jTO?J.co]rtov.

2. y.a}.(7}g av ttoioÌ? firrjîovFi'Oìr t/fioty; 502 2 4. yìvì](iy rjl — ?, ma ci sono più di due
(per -To/or? V. uda.). lettere innanzi al r.
3. Forse y.alùì? h'yeiv vjtékaôv ravjrrjv «. «. 6. Cfr. adn. fióO 7.
ygyQ(X(pn'lai, ma aspetteremmo ygayni
652 (CHI. 9XH,">)
\()/.i^ TlavaxéoroQi ;fa/^f<i'. #^..^1
È\xn¥7TÓì]y.É fioi olà ràq àoôXiag »|
à\?doTf)ioH y/tiìv y^gelâ/, àlhì neol (hv t„\
Nel verso :
Mfn\oQì] y.fi.
IlavaìièOTOQi
1. Uu nome come ^foai:Tô?.i^ sim. — /7a- 2. Probabilmente ovy. Pj^y.Kf.Tióì^yJ- fioi : cfr.
vaxèoioQi : v. atlii. (»40 l. .ulu. 5S3 2. <i28 1.
653 (cm. óx^.'r)
I
'AjLioQToIg
|»<>' TOl'g f)^£,f \ovvTm

|oj'g «/( Mé/i- {ànoòiòoj
\q)fi \ì] HÒMy.ev 10

\^lA.e.Lvovy.e.\ ÌtÒ òly.mov
\fllV XMV
1. Cioè [t<m< Hsìvu yatQgirl 'A/iooraT-: 5. La lettera innanzi a fi non era >; ; l'at-
2. Forse ]fn'. taccatnra è di un u.

10. tzooItfofTv 1 Impi'obabile ts ^sTr.
. ,
654 (CU). 6X'7)
'AQTefuò[(OQog tcoi òelva\ (oore cig [
XWQEIV. 4 5 xahog ovv 7i\oirjoeig
ìqimv agi
655 (CHI. 5X17)
JtjjurjTQilog T(oi òeh'a] 10 y.al (h'ì'iA(o[ — ^'-|
âtoeiv. di.H\ Ti'/ev è'x^Jr \
f(ì]&h' Tavr\ — ov-\
5 à/jA ròv 7i\
amòv y.ax\ 15 [xcegl avTOv\
èjieveyv ^^^\ {òoxfji) a*!
Tog (% Nixai a avròg .^ * |
Tiì'd)}' rpiXco\v TU' Fig oe\
S. Froljaliiluieute per es. y:iEXdóì''\\xog òè 12. Forse è possibile fycoeiorovl —

NiHulì'ÒQov (ovv. Nixdrogoc, Ninaiov etc.) 15 sq. Le parentesi sono così nel papiro ;
/neru] TivMv etc. Ma è possibile anche per indicano cancellatura ; forse dopo amov
es. «t'];ròc (i' h'iya[ o sini. e' era [far ooi] o sini.
656 (cni. 15 X 1«,5)

\t(ìh òeìra yaio\eiv Oor/trôig. |
J
da\d\é/iq)eiav òióaoxe\
\ovg legór. si ovv 30i òoxeì, |^| |
I
>cai jUì] \r>xo?]7irji tÒ legòv r\
\ tvéfiaXov ^»ôv èxéì juer[
] èòióooav Tiàoiv èfiov éoTrjx[ÓTog ?J
lev. òéoiiai ovv oov, si' ooi òoxéì, £7iior[elXai
]*a rag yotiag TilalQéyeodôx
EvTi'lyei.
1. Poiché è uu liyponinciiia {v. r. f) Ev- 7. Per es. fjiiorlfìkai avitòi fiì/ òXiycoQflv
Tvyeì), è probabile si debba interpungere l'jiuTjì', (V.y.à rag ;f^fta? etc.
dopo QoTt.ifioig (non è OoTfiijrig).
I
.
657-659. DALL' ARCHIVIO DI ZENON 81.
657 («--m. 12 XH)
t[«»,„ì Zonhm y.al '

'\4vT\i]jia.TQcoi
,[»#*]era|£v Ziolloq ' njimoeig
rà yevrjfiaia ix roò vo/nov '.
099' ov '^qÓvov èvexd/<.fOFv Z(oiÀog
xaì èiexòj ZwiXmi iyâXeìv èh
rTig olxiag Tainrjq mq avrà) y.aizoi <?>
7Ta()à ZmÌXoxj .
1. 'AvrijràtQioi : adn. 641 3. (ì. gÊTù) :Isocr. Enag. 84. adn. 88*2 3. Del
3. (p[s oi'v]ézaiev'Ì n^sto, nou intendiamo né qncsto ne l'*óg
xzk. del r. 7.
658 (CUI. J<,">X '>,=">)
[ c. 8 II.
Ji>^..[.,J 5 \r y.y — Àouiòv H i]f'.
ovvhaâg òjioòovvm ovvraiov ovv nQooano-

xólg òvrjMxaii;, ovi^èv òovvai
EÒcùxav avToìc; àXÌL ì]
659 (era. sxi),ry
'Ay/jvoot xaì Kodroìvi d7ia\ \
00 V. Ènvv&dvexo òé fxov 'EQ{iuià'\
(piloQ iv tTji óòòh à7iavrrjoa{g]
Tiegt oov xaì tifoì tÒ)v '/aXx\G)v, d1\

òiayeyQdq)afJLev. h/ù) òk e77z{a]
2. Forse e' era spazio per l;^.â [.Tf<)'']> op- 'i s((. ' Eo[/id'\](fdo? : V. specialmente 38<> 18.
pure [,-iaoaJ supponendo, a<l os., che nel 417 1:^.
r. precedente ci fosse a èyò) |

'Jytjvogi xtl. .>. Più difficilmente ci sarà stato spazio per
o sim. ; in questo caso meglio \Ta]\aod, Xfdx[d}v ol'g ovvero anche mv].
anche per lo .spazio. 6. Possibile è anche eijilov], ma cfr, r. 2 e 10.
Fap. Hoc. ital. VI.

.
8^2 PAPIBI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
aììTÒìi rò òiayeyQaiujné[vov\
7r?Sjdog. ó òè jtsqI tov àoitiiov]
ìjQcóra jus Jióie òiaygd[yjù).\
IO sJjia ovv avTÒn '

(bg ày v\yiai-]
vrj\i}g oh xal JiaQayévr}{i). '

(b[oav-
rcog ÒÈ xal NixdvoQi.
"Eqqcooo .
7 sq. 'La somma pagata'. uou sieno riferite letteralmente. La ri-
9. È possibile egualmente òiayQà[:ii)eig'\, e sposta era stata non 'Appena tu' etc,
si può auche iuteudere ì'jQcòza /is ' jtóxe ma '
Appena NN. {cioè la persona a cui
òiayoa[tfjeig ;
']. la lettera è diretta), rimesso in salute,
10. d>g av - :âQaysvt]i : cfr. adu. 603 15 sq. venga qua '.
Abbiamo virgolato queste parole, sebbene 12. NixàvoQi (415 1 adu. ?; se. ema.
660 (cni. 15 X 10)
jxaXùjg àv eôi' yAyò) ò' vylaivov
\xi xaiQcòi. y.aXcòg ó' àv Jioujoaig xal oh

]€i[i,] OTZwg juìj ^[ e. 8 11. Jijvvdavw/Mdâ
["EJQQCOOO.
2. èv xòjv òiov]Tt, ovv. (no.QÓvIxi sim.) xuqwi.
661 (cm, 8X14,5)
Xoiax, tò eloengà-
xax nmò\ ^
X&riv \- ò I bì]p= G
xal Gcó/iiaTog òexa[ el ovv ooi òoxei [##»

òè jiQÒg rò vòcoQ ^[ 10 xpao&ai 7zeQ[l
xal àQOxoicóv T»[ evòoxcò 7i[
1 sq. etVf.Tgajjyi??;»' :-adu. 554 24 sq. 9 sq. [pvyyQà]ìj>aoâi. ? mQ\l xovicov].

662-665. BALL ARCHIVIO DI ZEXON 83
662 cm. 8X9,5)
I
xat qaaxovra ì][ \7iioteva). oQù) yuQ avyx
\y£ òi ijv xrxl fO)$;
f]jl€l àxaÌQ(oc OOV £[
5. Forse :iQÒg av^roìg. A quanto sembra, dapprima aveva scritto ]iois.
663 tei»- 7,5X9)
Ka2.\òjg TToelg et vyialveig' v\yiaivov
'l'Tjv (fi/.og èoxlv fifx\h' ?
lavoETiagl
JT€]ol cor (Iv dé[hfjtg
5 "E]QQCoao. Tv/ji xó.
l. sq. {'[yiaivov xat avróg. O Seìra ó ìcôdiòovg <ÔVV. (ftQcot'} aoi xrjv ijiiOToklrjv (pikoq xrk.
664 cm. fiXl2)
\v Gixov Tov ior}vtyjiu{vov 5 eò\(x>xa 'Avóciri iva\
\óikf]g fxóyig t7iavoav[ro ? \oafiev yguy^'ai ooi yQa[
]
, keióov ôvvTTavì] \ M\eoogr] x.
lJt,rj\xun'og ovx f.-7mT,[
1. l. (e)lo(et')rjvfyiuf[voi'']. 3. Forse Hf)<i]xlelòov

' . lì ovv IIavfj[ôii xik,
2. Intendi t^?] ò^K^llr}? avverbialmente? 5. Aróoni : adn. 484 11.
665 («"«• 10,5X1^)
<pdiaòae[n\:,*<^*[ e. 8 11. yi-'^
vofxévwv, Jiagrjxo^t.ovdì'jxi] óè
xal ó TiarrjQ oov. àvax?,i/]dnQ (Vf-
2. Tiagtjxo/iovî^Hrj : cfr. Mayser $. 322. Non è probabile che sia da intendere jioQrjxoXovdrjxs,
1

'JEQ[/iic?\ag, èjuov ì/li Méficpei òvrog,
5 ov[x fj\òvvaTo ìdoaadai avr/jv,
e(jo[g\ |a>?J èycb Jiagayeróuevog VY[i\aoa.
xal yecogyovg de ovg ov ovvì)]jìu
(segue spazio vuoto)
4. 'Eguiag un medico, a quanto sembra ; e 6. ì)]òvvaio : 403 4. 484 4 etc. (cfr. May-
medico era anche chi scriveva. Ma, in- ser p. 393, che non aveva esempi del-
vece di xaXetv e xaXéaaodai (per es. Hip- l' imperfetto in papiri tolemaici). Nel no-
pocr. Prognosi, init. ), usava anche àvn- stro luogo il frammento di lettera innanzi
y.alsh' per il medico ? al ^ è piuttosto di >; che non di s.
666 (ciu- 14,5 X l'irsi
rcàv ?
I
^ . Kakmg noirjoeig (pQOvr[ioag tcsqì tov ?
I
ojKog iyòioixrjdPji tiqò tov [
eì xal?\ ool (paivsxai, Ji^ ^[i,\yQ.a(prjoaiavx\
\rioei xal fj/ueìg òvvrjoófîeda òià r\
el xal ? oo]l òoxeT, ovjw diad^r]oójiie&a juèv 7]ju[
à7io?]kéxTOv xal ovrco jiQooTrjoó/iieâ To^fj
w\qte /Liìjì^év ooi òiaqjcovrjoai icbv olraqUov e\
7i\aQà oov JiQÒg rìji h'jio}S]L. àîw òè ««. *[
E\jii€ixèg sivai, èàv ovrco òioixìjrai (ìodrjvai «[

àtoyov
10 \ai elg TiQoôXrjv Y-Z a Jicokôei i) yvvij 2^[
iva àjzò xovxov òia[

Xì-jv òe 7ZIOXCV ooi òdooo/JLev xovxov de ye[vojuévov ?
ovxE òidjirojfÀU OOL àvoio'&ijoExai ovdkv \
2. sy8ioixr]&fji : TTebt 89, 4 '

syòitoixrjfiÉvoùv 7. 17. Per (iia(/Hoveh' v. adn. 527 15. PRein
'
coUected, of revenue-receipts '. Ma mi 17, 14 con la nota a p. 95 etc.
sembra preferibile l' interpretazione sh- 10. 13. In che senso qui jtqo/ôI)] ? Ofr. adn.
òioiy.ETr ;= '
veriiussern ' (Wilcken, Chresi. PTebt 5, 225 ? — Alla fine del r. 13 oig asili
331, 37). Nel nostro documento manca il l"i. '

né te ne verrà alcun danno ' (cfr. r. 7
contesto, e non si può decidere con piena e 16 sq.), secondo l'uso di òiamjixeiv (510
sicurezza. 5. 494 17. PRein 18, 35 etc). Che cosa
6 sq. jiQoaiìâóiisâ rov [- ovis — ov]xe fi)]- vuol dire òidjrTOj/ia in PTebt 121, 87
&h' aoi xtI. ' Perdita '
t
. .
oaa òi éfiov
^ì]T€i àjt^ avxijg yàg tj)^ TiQofiokYJg oioae[
et] òcóoco. xaXcóg òk Ttoujaeig XUoovi xa\

15 ovpzdâg neidâQx^^^' W*<^'' ^QÒg xrjv exK\
^^hOv yivofién]v òim%aiv, "va uì]§év ooi »| — r(7)v]
otvaoioyv òia(p(Ovijar]i . yivoooxe Ss ori .,

« [ — rj- ?]
òìj rà oìvnoia vjieor'jxfiaxer. jjcog orv ovvr[a.aaeig ?
Evr\v)rei
15. JiEidao/sìv tjUMv : adn. 53S 7.
667 (cm. 11 X 13)

Frararaento di hypomneraa di una paidiske, addetta al trasporto della
legna e, si Bis placet, anche alla pesca (noi almeno non sappiamo supplire
altrimenti nel r. 3). L' hypomneraa sarà stato indirizzato a Zenon.
T\ovx\é\oTiv
oy\ « # t:- \ojv xEx[jU)]HvT ?\a ^vXo(po-
Qovoa Hai ah[8vovaa, xa\l où d'éXovoa

àvayôiQrjoai \ànò\ oov, cóaneq al
5 Ao<[7r|aì Traiòlox\ai à\òixe{^ìaai àva-

yeoQOvoEtv iyòj Sé y£ elòvTa rovg
oov TQÓnovg [oJt< juiooTtóvsQog et,
ov noiò) avrò.
Evxvyêi.
2. Per Io spazio si adatterebbe per es. 4. avaxmgeaai prima dèlia correzione; iu

òxlf.t]Q'\wv seguito r. àStfCìjdêìaai, [.ii<JOJtórr]Qog etc.
668 (cm. 6X15)

]^[ ]ov oêv ooi xòv
]vov xQÓnov juìì J

7ieQuòr](i)g rifmg
àolydìoi. vvvl oh \7iQÒg àvanXì]-
|, KsQxìp' 10 [qoìolv'Ì — \i èâqi^fiei
5 ]dAA' VTIEQ 1
nQOo7\YixEi èjitoi xe Ejvxvxei.
4. KsQXTjv : 587 4 adu.

.
PAPIRI DELLA SOCETA IITALIANA
669 (cm. 8,5X16)
V, olxoòójuovg a. £ig XO VO(pOQ~
y. eìg rrjv oìm- î[o]v a' elg rò
av oov o\i\xoòófÀog oraficpvXovQyiov
WOT£ Exxótpai V) 43-4 11.] 'ÀQxefiiòa)-
5 rag &VQag \\-] a' Qov a

elg rò juayi^lov
9. Avrà voluto cTejn^vkovQyiìov ; cfr. adn. 554 18 sq.
670 (cm. 8X7)
^^òvo' xal d fxév ooi
òoxel? — JTfjg locovtag, ygdyjov
MoJTiEQ oe fjîcùoa
]v ^juìv naQaòod^fji
5 I
] «. ,f , Ó£ KsQXlCOV **«.*, ]
2. Non pare sia il caso di scrivere t^s iaco- neppnre immaginare un contesto per ds
vlag (Arist. Pac. 1227) ; luà non è facile àtvlag
671 (cm. 6X11)
Nel iêrso :
] Zijv(ov[i ? tfÀ,ô\Xif.iov i^ MexeÌQ «[»]
]ra òocov av l[ ]a nana òcóaei elg rà
]o)vòe7iX£ioo[ èjXatòjv xal Èlaiov
],Ta èv Mé/Li[(pei? ]ai nwXrji, on avròg

6 ] rama 7tqoo[ 10 ]^vrai ,«,îf,***«
8. Forse [L.^» Jlegniov ljuô']U/uov ti? Me- piaios con Thoyth e di Hyperberetaios
XtiQ <[»?1, cioè nell' a. 256/5*, nel quale con Phaophi (v. 341 e 342). Ma v. Ed-
anno abbiamo anche, almeno in postille gar, Or the dating etc. p. 210 eq. 221.
di mano di Zenon, le equazioni di Gor- Further noie etc. p. 1 sq.
J
672 (cm. 13X10,5)
KXéojvi àj.i7XElovQycoi 1-3' =

'IlQaxleiòtji àu.ieXovQycòi h ^
^gyàraig xól^ axd:rTOvoir
ir rrji àuuon y \- a
5 àXXcoL —e \arpojv ^fì j=| nXivôq^ÓQon —e
'Hcpaioj'wìvi f (iaXavelg (?)
':^ èQydraig y \~ a oitov fxéxQov ha —e
673 (cm. 9X13,5)
J
Tc5t Ihole/xaiov y.Xr]Q[^] 5 jr^t? àv{a) —e »»
/» ?]A àg òsi ÒQOo^rjvai xóìg àX\Xai K oì] ù òqó^ùm T
] » àv{à) —e l~ t /*
l
'^ ^ '?*/ àv{à) —C t<?
Si 'ì\^Q(X)vog K /il xal xavrag ] / ^ gXt] àv(a) — e l'Xyf

1. Non e' è spazio per xh'jQ[oii] ; sarà dun- che dal metro. Ad ogui modo, per forme
qua xAj;o[o] [roMwt ? analoghe v. per es. Rutherford Phryn.
2. dQoa&ijvat : cfr. ùgoo/^óg PTebt 49, 10. p. 97 sqq.
In Soph. OT 1485 fjoódip' è garentifo an- 5. Sarà bene xqlg (= tqsìs).
674 (era. 6X19,5)
ji]a IIoXvxXì~jt
]7ioiì]orjig
E]vxvy^coi
Z\d)xov
5 V7lYlQ\éxOV
E dopo circa 8 cm. di spazio vuoto, di nuovo :
]jia UoXvHXfji
] 7ioiì]Oì]ig
] Evxvxcoi
] 2.'a)xov
10 V711]]qÉxOU
1-6. TTo^.vy.Xiji : cfr. adu. 629 7 e 24. La lettera innanzi all' a era Jt oppure fi.
PAPIRI BELLA SOCIETÀ ITALIANA
675 (cm. i6XiJ>)
Uoxàg òexaxaQxog lI[co ?]t- yôQ EywacpQt] ìêvyrj y

xov Csvyì] ^, 'Egiehg Ilelcòg ÒExaraoôg i-
dexdraQXO? t'I 'Yyjìj?i.rj[g] X JJevxaoò) ìê.vyrj

y
t.evyr] y Zevcb'/îg òexà- 10 Te(bg òexàraQxog 'A<p[QOÒi-]
5 raQxog l'i Oéfîvag ìêvyrj TOJwXkrjg C^vyìj [ « |
y ITerooovxog òexarag- In fondo alla pagina : ka
1* eqq. Al nome di ciascuu StfcdraQxos a. l. JJeteoovxog ? Ma l' o sarà dovuto a

(adu. B37 4 ; ósxaSagxai 538 1) segue il falsa analogia con Ueróoigig. Neppure 2^t-
nome del luogo donde provengono e il vwxi? (r. 4) ci è nome altrimenti noto
numero di C^v}'>ì consegnatigli o da con- (= Zevv/is '?)•
segnargli. 7. Non inteudiamo. Da dividere forse è(xy

1. noxàg: cfr. adu. 337 4. WoacpQ}] i
2. Probabilmente due cifre numeriche, non 0. Ilevraoió : cfr. PTebt II p. 419.

una sola come nelle poste seguenti {y). 12. Aa parrebbe la somma dei Cfvyrj, ma non
5. ex : cfr. adn. 514 4. 609 10 etc. è possibile controllarla (v. r. 2 e 11).
676 (cm. 5,.oX10)
5 y\iva}oxE ovv o[ri
è\àv òdi /.loi i" Qf] #[ ] àvtdoyia 7ie[
\vr]v àjieòì ]
]vwv Tomo TO o\ J*, âjuevà)^ i[
1. Possibile -^Scógov. t' altro che sicuro ì' sàv (dubitiamo spe-
2. Sei: cfr. Mayser p. 325. Ma qui è tnt- cialmente dell' a).
677 (cm. 9X17)
Lo prima mano è rappresentato dai rr. 5 e 8-12, molto di-

scritto di
stanti fra loro e in grandi caratteri la minuta di prosangelma nei rr. 1-4 ;
e 6-7 è di altra mano, in scrittura più piccola e più densa, e con piccola
spazio fra rigo e rigo. Questa seconda mano ha cancellato il r. 5.
JjQOOu\yyek/.ia Tiagà Kârégov

'jvicovi
'E\7iixQàjti 7WV crQQOixovvnov

678 679. DA Ijy ARCHIVIO DI ZKNON 89
\or(f.i/<oi y.nKL/A' < t^tn mn /^>i/i-
I
^ KOI <>ì jTiàny^ ?y.ipeQÓi.iEVO,
j
\<,r,rìj focpgayioì
\q)» 'E:m>cgdT)]<; xoofiov
yv\vaix(K eIvui a y.amy/î'jyanev.
jua\QOC7i7io<;
1 èo\<pQayfnfuro^
OTQ(0 'ìjjLldTlOV TEJgd-
\y\<ovov a.
Nel verso (mano di Zenon) :
[ I
JI(xvyi ty. MOTI ^ [ , , ^ ^ I
v'ìoxa 'Ag/ioóiMi ;f [ * , ^ , |
3. Dopo xaxaXv presso a poco oO . ciie non (». ]<y5t? i ovv. ]</,»; 'i
intendiamo. 7. l. xaxFayé'iy.aiifv.
678 (cin. 5,5X19)
xdf.ir]koi I
10 fyavvax[
loxvTOJi\a)k jiaoòak[
(àoQxai [
I
mé(pavov\
X£TQaÒE[
JlEQl OOV [
oayfiax[
naQayevYjl
(rQixEai [
15 àqyvQiov
hf)Cxvio[
7. Tfìix^tti ?
679 (eiu. 10X1'))
Ai\ovvotov flou y.ateÀiJio/iev
x£Q'?\/iidTiov et? l<fó(%a. md ovv
\ioai rà fj\»\Tidxia naga

x\of.iir,dfiEVO(; òÉ, Mv tiq
I
"EgQ(ooo.
Pap. Hoc. ital. VI. 12

.
680 (COI. 5X15)
\og rovtov juaxa- ìa/uev xaiQov avrog
]ag Tiagd oov rvy- \^g OTtcog àv naga

ji'ta 'iva
fÀÌ]
ngeo-
E\Qy(Jùv d/uéjUTircog 10 o\v'&éva xaracpv-
5 ]òiòóju€va iàju ] * ouora^évTog
]og n èfxov Tikéov ooi
11. Prima della correzione avo&a&ei'Ti
681 (cm. 4X10)

[ IIavaxéo\rù)Q KksL-
\ TaQxcoi ? "A]vÒQù)vi yal- J *, corog
{qsiv . *.**** ^]âaT£ oro-
]vQlOg 071SQ- 10 ]/, y
[jlA, ]ì]V ìjV s'x^l ]

xQi^òjv A> y
]^ xal òavei-
1. \IIavaxéo\xoìQ : v. 613 latrod.
682 (cm. 13,5X10,5)
Questo frammento, che senza dubbio è anche esso del secolo III av.
Cr. ed è verosimile provenga, come i precedenti, dall'archivio di Zenon,
fu acquistato in Egitto dal prof. Pistelli nel 1914. Alcuni altri pochi; e
mal conservati, della medesima provenienza pubblicheremo nel volume se-
guente. Il grosso di questi papiri Zenoniani sembra sia stato trovato negli
anni 1914 e 1915, secondo quello che fu detto al Gentilli e pare sappia
il Grenfell ma certamente qualche documento era stato trovato parecchi
;
anni prima (cfr. voi. IV p. 54 n. 1 e Edgar nella Introd. alla prima puntata
dei suoi Sei. jpap).
róg 001 àjujieXòjvog jue[rQì]rcòv) rwv eÌQìjjué-
voov TÒJV xexovrpsiGjuévcov xal
é
680 682. DALL' ARCHIVIO DI ZENON 9l
5 T</</)c xti)<ifiov UTiò fieTgrjròn'
H^ jìu{tqì]i ) ìxooif-vvéa' / fie(TorjTal) >cì9. <hv
Tìjv Tifir])' òtayéygafpag
[«#»»**] twi Tiagà Arjfxrjxoiov
]»»»*»*! *'-tt òcoQ&u èv Tào-

10 [xQv'ì *,#, J,a òio'/îUag èâxooiag
{è^\rixovxaf7xtà rouóôkov
[ 1.4,.,, I
fnmyQ{ )
sq. Lettura incerta: per TàoxQv del Memphites v. adii. 374 14.
m PAPIRI BELLA SOCIETÀ ITALIANA
sqq. Documenti dell'età romana e bizantina.
683. Rapporto di komogrammateis per l'annona militare.
Nomos Apsinoites i^^- 15X:J6,5) AA99^.
Essendo sicuro Tiagà xcofwyQS nel r. 2, la persona a cui rhypomnema

è diretto deve essere un funzionario superiore. E poiché a)la fine del r. 1
vediamo distintamente W- jlisq', codesto funzionario sarà o lo orQaxijyòg Aq-
oi{voirov) 0e.(.i[ioTov) xal IJok{Éjuu)vog) fisQîòcov) —
da prima della metà del II
secolo di Cr, i due distretti sono governati da un solo strategos cfr, V. ;
Martin, Archiv. 6, 148 sqq. —

oppure il âod{iy.òg) ygaijujuaTSvg) 'Aqoi{voìxov)
noX{éfia)voQ) iiieg{iòog). Ci siamo attenuti alla prima alternativa, perchè altri-
menti avremmo dovuto rinunziare ad intendere V à/i{qìOTéQCDv) jneoiÒMv del
rigo seguente. Non esitiamo però a riconoscere il dubbio che rimane. Innanzi
tutto, posto che la lettura /legiòcov sia giusta, si aspetterebbe piuttosto àfi-
(porégaìv tòìv /«., senza dire che l'abbreviazione solita di àfKpórsQoi è ajbKp".
Inoltre, non è altrimenti noto un AvovjSicov come strategos dei due distretti (1).
Ma il documento è della fine del li secolo o del principio del III, 'e vedremo
in seguito che esso è da attribuire con probabilità all'a. 199^; ora per quel-
l'anno, anzi per nessuno degli anni dal 196 al 202, conoscevamo finora nomi
di tali funzionari! (Martin p. 169 sq.). E si potrebbe aggiungere che un
'Avovftion' compare (PGrenfell II 61) tra il 194 e il 198 come òiaòeyófjiEvog
xì]v oTQQTìjyiav del distretto di Herakleides, mentre lo strategos titolare ne
era Hierax alias Nemesion codesto Avov^loìv può esser diventato strategos
:
o facente funzione di strategos degli altri due distretti negli anni a cui il
nostro documento appartiene. Meglio però che continuare in tali ipotesi sa-
rebbe leggere con sicurezza almeno qualche sillaba di ciò che nel r. 1 è
scritto fra Avovfìlowi e Uà jLieg^ ma; ogni nostro tentativo è stato finora vano.
L'hypomnema dei komogrammateis è in adempimento di un ordine
dell' epistrategos : Ilgòg èmorolìp' yga{(peioav) vnh xov xga{Ttoxov) imoxga{xì]yov)
xxX. Precisamente come, ad esempio, un hypomnema del jxgdxxcog oixixon'
allo strategos comincia anche esso (PTebt 336, a. 190'') con IJgòg èrnoxoUp-
ygaq)e7r>àv noi imo rov XajUTxgoxdxoi^ yye/ióvog xxX. jxegl xov òì^XoìOTjvai avxcb ovv-
(1) Non neppure wn'Avovîoìv fiaoiliKÒ^ yQa/i/naTsvg del distretto della

è noto, del resto,
noXéficovog /isQig, almeno per quanto resulta dalle tabelle del Biedermanu (p. 115) e dai pa-
piri più receuteraeute pubblicati.
688. RAPPORTO DI KOMOGRAMMATKIS ETC. 93
ygaqyrjv T(T)y inpfilóvrtoi' òijXiì) v)^ vTTÓxtuai (segue il rappòrto). I*] anche nel
nostro documento intenderemo yQwpeìadi' {aoi), non certamente yq. (yuìr).
Se, quindi, non fossimo in Egitto, potremmo esser sorpresi che di una or-
dinanza dell' epistrategos, certamente comunicata per via gerarchica dallo
strategos ai komogrammateis, questi, nel riferire allo strategos in merito a
quella ordinanza, gli rimandino una copia dell'ordinanza medesima: Tjg èouv
mTtyQaicpov) è detto nel r. 4, e segue infatti la copia. Ne si creda che fos-
sero komogrammateis troppo da eccedere in codesta inutile scru-
scrupolosi,
polosità : non c'inganniamo nel poco che abbiamo
l'epistrategos stesso, se
letto dei rr. 25 sq., ordina che una copia della sua ordinanza accompagni
le liste di contribuzione xaTÙ xM/ap' che egli richiede. Nella burocrazia egi-
ziana, come dicevajno, ciò non deve sorprendere. Ricordiamo, ad esempio,

PF 26 (dell' a. 150^). E un rapporto a Diogenes strategos dei distretti di
Themistes e di Polemon da parte di due grammateis della metropolis e dei
komogrammateis dei due distretti, rapporto formalmente molto analogo a
questo nostro. Comincia anche esso con Ugòg [tò| ìmoraUv innàv vjiò oov
ènioralfia, or ionv àvziyQacpov Aioyévr]g otQa{rr]yòg) xrl. yQafijuarevoi jUì]\r]Q07ió-
?êcog y.aì y.(ouoyQauuare\vai ya(Qeiv.\ y,xl. Diogenes ordi-
Toj 8\ve\orù)ri ly [è'rei)
nava grammateis etc. di àvaòihóvm le persone che avessero i debiti re-

ai
quisiti per una liturgia, e il suo èmoxalfxa finisce al r. 1(^ sq. con ... àvaÒMie
£vnÓQOv[g dg] XiT[ovQyìay]i[T(p l'usréofp] y.ivòvvcp (v. Wilcken, Arcìiiv 1, 552).
Dopo di che, cioè dopo la copia di un cosi lungo documento, ad essi man-
dato da quello stesso funzionario a cui ora lo trascrivono, grammateis e i
i komogrammateis non aggiungono di proprio se non un "Emozellai.iEv e la

data. Probabilmente, con l'obbligo di allegare una copia delle ordinanze si
credeva di garantir meglio l'adempimento delle singole disposizioni nell'or-
dinanza contenute. Quanto poi alla mancanza, nel nostro documento, di un
inciso che anche grammaticalmente corrisponda al TlQÒg tmmoh)v xrl. ini-
ziale (per es. un òì^Xovuev cog vnóxenai in correlazione col òì]hóoara(. (cioè
òrjXcóaare/ del r. 13 ; cfr. il PTebt citato), non è da farne meraviglia ; anche
,per questo ci soccorre l'esempio dell'or ora ricordato rapporto allo strategos
Diogenes.
L'epistrategos Arrius Victor (r. 4 sq.) era noto da una iscrizione già
pubblicata dal Letronne e ripubblicata nel CIGr III 4701'' (v. V, Martin,
Les epistratèges p. 184), che ne attesta (= 199/200)
la epistrategia per l'a. 8"
di Settimio Severo (1). E mutila nel nostro papiro la data della sua èmarokrj
(1) è:;iiaxQarr])'oùvxog |
àqqìov Ovty.Togoc. Nella lacuna si potrà forse supplire C»^
(cfr. PO magari anche {'f'JjtTa)vo(jua;). K vero che la denomi-
1302), cioè {'K^nà) voijiàtv) o
nazione 'ETnavofua comparisce, per quello che sappiamo finora, la prima volta nel PFlor 382
(r. 28), ne è possibile stabilire con sicurezza se la cifra dell'anno fosse di una
o di due lettere. Dopo il simbolo L (=r l'rovg) si vede un'asta che sarà forse
la prima asta di un H (dunque L r]', 'Adho >;', cioè lo stesso anno della
iscrizione citata : 5 Novembre 199) ; ma può essere anche un i, e in questo
caso parrebbe necessario ammettere una seconda lettera. Intanto il ci fosse
supplemento è impossibile perchè, già il 26 Thoth dell' a. 12° (==24 Set-

t^l
tembre 203) c'era un epistrategos diverso, un Alexandros (PPlor 278 IV 22).

E vero che il Comparetti vorrebbe considerare tuttora incerta la data di
quel documento fiorentino, ma
hanno questa sola ragione che
i suoi dubbii
la datazione giusta è diversa da quella che una volta era sembrata a lui
(v. Stein, Archiv 4, 165 sqq. 6, 214 sqq. Martin ih. p. 169 n. 7). Quell' Alexan-
dros non è il Aojw^xiog 'Akéâvògog òi[é7ioù\v tyjv èjiioxQaxrjyiav del papiro del
Wessely (cfr. Martin, Archiv 6, 217), ma è da identificare col KXavòiog 'AXé-
âvÒQog, evidentemente epistrategos, del nostro n° 199 (v. voi. Ili p. 55), che
era già in carica il 24 Tybi (= 20 Gennaio) 203, anzi forse già il 19 Gen-
naio del 202 (v. adn. 199 16). Cosicché in questo nostro documento anche
la datazione L ta' (cioè 4 Novembre 202) non sarebbe soddisfacente, perchè
ci obbligherebbe a supporre che l' epistrategos Arrius Victor uscisse di ca-
rica proprio tra la fine del 202 e il 26 Febbraio 203 ; e la datazione L t'
ci obbligherebbe a trascurare la condizione materiale del papiro, che, come

osservammo, mal si adatta a leggervi un semplice i'. In conclusione, l'ipo-
tesi più probabile è che la data sia Lrj' 'Ad'vg rj' {= 5 Novembre 199).
Il nostro documento riguarda rifornimenti di soldati, né ci sovviene che
in altri documenti l' epistrategos abbia in siffatto servizio una ingerenza
quale ora ci risulta (cfr. Lesquier, Uarmée romaine p. 349 sqq.; d'altro ge-
nere è l'accenno in PO 1415, 8 sq.). La èmoxoh] è diretta oTQaTì]yoTg "Agoi-
{vonov) : o questa volta per un determinato contributo venivano in conto
solo le comunità dell' Arsinoites, o la circolare era stata mandata anche ai
funzionarli degli altri sette noraoi.
Il documento è scritto attraverso le fibre del papiro ; nel rovescio vi
sono frammenti di quattro righi di scrittura, che non riesciamo a leggere.
(= 57), 51 verso l'a. 220 (Martin o. e. p. 98), ma nou si può escludere che fosse in usa
qualche decennio prima. Del resto, la stessa incertezza rimane per il citato PO 1302, se
davvero è di Settimio il 16° anno con cui quel documento è datato {fTrioiQazrjyov ì^vo,
Severo
ig è'rovg Meoogr) la [=
Agosto 208]). Ad ogni modo, come 'Ejiravouia seuz' altro comprende
4
anche l'Arsinoites, così abbiamo anche PO 486, 21 (a. 131'') èmaTQXTrjyov zwv 'Enza voficòy
senza menzione dell' Arsinoites che pure vi è da supporre compreso (Martin p. 88 sq. n. 1
e p. 99). Per quel che riguarda, finalmente, l'abbreviazione C^, oltre la citata p. 88 sq.
del Martin, v. Dittenberger, Or. gr. 210 n. 5 ; cfr. i papiri dell'Apollouopolites ^xca/niag cioè
{'E7ira)HMfitag e similmente altrove il villaggio 'y>i(Ofj.ia cioè {TQi)x(Of.iia etc.
. .
683. RAPPORTO DI KOMOGRAMMATEIS ETC. 95
'Avov^mvi [a\TQa{xi]ycp) ['A\qoi{voìtov) [Sefi{ioTOv) xal] riol{éjuojvog) imq{Iòo)v)
Tiaoà xa)jiioyQa{iHjuaré(tìv) aju jueQtòcov.
Uqò^ ijTioToXrp' yQa{(peToav) imo xoù xQairioxov) tmaTQa{trjyov)

'AoQiov OmxroQog, ijg ionv nvuyQa{q)ov)'
5 "Aggiog Oviy.zMo axQarriyóìg Aooi{vokov) yjaiQeiv).
Tlóoog xad^ H[yAo\xì]v xmjhìjv
jueQ[io/.iòg ? \e^.[ ]
(ìocTn' xf. xal jlióoxmv
xal aìyój[v] #„*[ ]g xal yógxov

xal cor (iklov qjéQs[i ì) ?Jj'>7
Tiao avxoìg'
10 exi òè i^, ,;*,= « i, *, «m xal nóoog óivog Jióoog
È3iEjjLeQÌodri \x\al 7ióoo\g\ juvQiaòOìv ovvtjyj})]
£Ìg ^^^^^^^^âg £l[g xì]v?\ àvvcbvav xoXg
î,ôi,otg fifiòìv TTaQayQfjiUd fioi òt^lcóaaxat
TXQOo&évxeg xóìg ygdjuuaoi xal xò è^coòiao&kv
Io agyvQiov e^ jigoyQeiq sx xov leQcoxaxou
ra/ueiov eig Jióoa xal xiva eiòì) èyd)Qì]0£v
coojiEQ yag oifiai ji[g\oroiav Jioiiov/uaiôavxo
[ol è\vyo)gioi xov rà è7iiò)'j[d]Eia Ttageoyìjxévai
[x\ói[g\ yevveoxdxoig oxgaxioìòoig, ovxco xal
20 aì'xcov [ijii]/ue?.ì'jdìi\vat à]vayxa7óv èoxiv

cog *l ]« ei^^g a\ ]ig y*»*»
àl(ov .xgeag xo)y
5 sqq. Nou ci è possibile indicare l' am- 12. È veramente deplorevole nou aver po-
piezza delle lacune, perchè la scrittura è tuto leggere questi righi : ad ogni modo
di densità molto ineguale, e per di più^ pare risulti che àvvcòva sia nel senso di
a volte, fra sillabe e sillabe sono lasciati danaro raccolto per spese militari. Cfr.
notevoli spuzii vuoti. Occorrerebbe un fac- Lesquier 1. e.
simile, e ci duole di non poterlo dare, 13. }in*Qi'ot; quasi sicuramente.

anche perchè iu ogni cawo, per le condi- 14. è^coòiaa&èv : frequentemente anche al-
zioni disastrose del paiiiro, si avrebbe un trove w pei- o nelle forme del verbo èfo-
cattivo facsimile. òià'Ceiv.
10. Il òs forse cancellato : e in seguito ci 17. Jioiovfiai corretto in èjToitjaavio.

era parso di poter leggere jigoari^évai 18. Scritto sniòr)òeia ovv. sjiidrjTsia per int-
11. Tióaog ftvoiaouòg {== fivQiaòiauó; f) fÀV- tì]8Eia ; cfr. OToariojòotg (per azoaxiojiaig)
Qiàòon' vorrà dire semplicemeute '
quante nel rigo seguente.
miriadi (di drachme) '. 21. Pare *eiovg^
xa? rati I
# if , [x ?]al naqeiva'i
[.loi tilf-i 'ì\r}\
25 ei „ , * [
[ ]>, ravri]\ U|*|»/?[ tJò (xvTiyQa{(pov)
a/ia T(p xarà y.o)ii.\rjv ^JXl \/l£QlOjU(p\ ^ * jlTjTQO&ElVail * ]

^ ,» * « *<
o X eqpt] àjia[v]T£g ^f [^ * o>o( Hai fi' Tig iiffiì/'aodai P'/âi
L ì]f, 'Ai%Q rf. 'EoTi ófi rò y.axà xa){jiitp')' 5 Nov. lOO"^

30 j"^ (pv yoQ^ dm n'^ ri XOÌQOi vy
f !
35 at}'oj7' y.ai aiycov
26. Forse ravTtjg r/)? èjiiatokfjg. 38. Per l'jiiiHOTia v. .specialmente Sammelbuch
28. Forse da intendere 6 ò' ì;<pry cijiavTtg xtX. 4630, 16.
•25). Per la data v. Introd.
684. Reclamo per .nomina illegale di exactores etc.
Hepmupolis Magna (*'"• ^'^ x '^^)

Sec. IV-Vp.
11 documento ci proviene da scavi in Aschmunèn ; e a giudicare così

dai caratteri paleografici (la scrittura ha qualche analogia con quella di
PFlor 384) come dal contenuto, sarà non più antico della seconda metà del
s. IV''. L'interlinea fra r. 7 e 8 è un po' più larga del solito, e evidente-
mente col r. 8 comincia un nuovo alinea, indicato dalla P'y.deoig così come
nel r. 1. Un terzo alinea comincia qui col r. 15; ma l'interlinea è normale.
Si vegga anche la nota al r. 18. Del resto, sembra si tratti di un ab-
bozzo già nel r. 1 tre parole sono aggiunte sopra la linea, e il r. 17 spe-
:
cialmente da yevofxévi] in poi fu scritto più serratamente perchè non man-

casse lo spazio. Interessante sarebbe potere intendere che cosa è scritto
sopra nhfjo(o/i£v nel r. 8, ma ogni nostro sforzo è stato vano. Nella lettura
ci ha efficacemente aiutati il Dott. P. Ao;eno.
684. RECLAMO PER NOMINA DI EXACTORES ETC. 97
Difficile è stabilire la qualità del documento, nò ci sovviene di testi analo-

ghi. Il coniuncfivHS adhortativus ahrjacDjuev (r. 1. 8. 15. 21 e 18 adn. ; in questo
greco, del resto, può equivalere ad un semplice futuro) c'induce a supporre
che abbiamo qui l'abbozzo di una mozione di un gruppo dì ôvhvrai {noXi-
revójuevot, deciiriones) perchè sia accertata la condizione legale di un TavgTvog
deputato alla iâxjoQta] ma disgraziatamente non intendiamo il resto del

r. 18 in poi. Non possiamo, ad ogni modo, recisamente escludere che non
curiales, ma altre persone, in qualche maniera danneggiate dal non essersi
osservate nella nomina degli exactores le prescrizioni della legge vigente,
vogliano presentare il loro reclamo o alla curia stessa o ad altra magistra-
tura competente.
A mente di un rescritto imperiale dell' a. 386 (Cod. Theod. XII 6, 20
ovvero Cod. lust. X
72, 8) exactores vel susceptores in celeberrimo coetu curiae
consensu et iiidicio omnium sub actorum testificatione fìrmentur p'ovinciarumque
rectoribus eorum nomina qui ad publici munus officii editi atque obligati fuerint,
innotescant. Et animadvertant quicumque nominaverint, ad discrimen suum imi-
versa quae iìli gesserint redundare. Già nel III secolo la ôvXr} rispondeva
delle riscossioni non eseguite (v. Grenfell a PO XII p. 70 sq. Jouguet, Vie
Munic. p. 387 sqq.). Cfr. Kiibler in Pauly-Wissowa IV 2374. Ma natural-
mente primi responsabili erano gli stessi exactores con poche parole, ma
i :
esattamente, questa loro responsabilità è formulata dal Preisigke, oltreché

nel suo Girowesen, anche in Bank-Archiv n" 22 {Die SteUung der Banken im
Wirtschaftsleben des alien Aegyptens p. 4 dell'Estratto). Questi exactores (mi-
nori di grado dell'unico exactor, per es. ZcóorgaTog Aìhavw (= -vov) oxQaxrj-
yòg ijxm i^dxrcoo PCairo 10507 (n** 4 Preisigke ; a. 820>. 10472 <n° 8; a. 323> ;
ma cfr.285 Introd. (quel documento è dell' a. 317, non 294>. adn. PO 1428, 2
e la letteratura ivi citata) erano nominati dalla curia ed erano essi stessi
curiales (M. Gelzer, Stud. z. bijz. Verw. p. 52. 0. Seeck in Pauly-Wissowa
VI 1545 sq. Wilcken, Grundz. 229).
Nel caso nostro c'era stato un jurjvvjua, cioè la denunzia di nomina ir-
regolare di Taurinos. Ora gli autori del documento dichiarano di volere esi-
gere la lettura della denunzia e della costituzione imperiale che vuole no-
minati gli è^dxxoQEg dalla ôvXrj, e inoltre la lettura dei due editti, dei quali
uno ordina che a nessuna funzione curiale si acceda senza nomina della
curia, e l'altro che i curiales in proporzione ciascuno della propria sostanza
compiano <?> le liturgie. In secondo luogo, vogliono, non sappiamo a che ti-
tolo, sia citato a comparire un funzionario <?> di nome Esaias, e inoltre si
deliberi {xvnov do^fjvai) o che Taurinos sia destituito dalla esattoria perchè
immesso in ufficio senza il parere del ôvhvx/jQiov come le disposizioni vi-
Pap. Soc. Hai. VI. 13

genti vorrebbero, o che in proporzione della sostanza di ciascuno si faccia

la ratizzazione (della somma da pagare), quando
nominatoegli risultasse
xaxà yvé/jiYiv xrjg ôvXfjg. Dunque, se non c'inganniamo, Taurinos aveva

mancato al suo dovere di exactor ; ma la solidarietà dei colleghi curiales
doveva aver luogo solo quando la sua nomina resultasse legale.
In ciò che segue abbiamo già detto che non intendiamo; il che non
vuol dire che non possa riescire ad altri di intendere. Ed è anzi probabile
che altri sappia anche indicarci gli edicta ai quali si accenna nei rr. 3 e 12,
A. Calderini.
P. S. Ci siamo rivolti a M. Gelzer, perchè volesse esaminare questo

testo a noi per molti rispetti oscuro ; ed egli cortesemente ci ha trasmesse
molte dotte osservazioni, delle quali ci varremo anche nelle note. Intanto
egli dubita che il papiro sia del IV secolo, e lo crede piuttosto del VI. A
ciò lo induce il segno di segno avevamo posto per
croce iniziale (un tal
comodo tipografico nella bozza mandatagli) e l'accordo frequente col hn-

guaggio della legislazione Giustinianea. Ora non è propriamente un segno-
di croce, ma piuttosto (qui come in tanti altri documenti bizantini) un co tra-
versato perpendicolarmente da un ^ suppergiù la nota stessa che nei codici
:
medievali vuol dire égaìov. Del resto non mancano esempii e di questo e del
segno di croce neppure in papiri del secolo V. Certamente però ha molta
peso l'altra osservazione, sulla qualità del linguaggio giuridico. Ma d'altra
parte continua a sembrarci paleograficamente impossibile scendere fino al
secolo VI, per quanto non si possa recisamente escludere il secolo V.
Gelzer avanza poi l'ipotesi molto probabile che si abbiano qui ap-
Il
punti di un avvocato (oxokaozixóg) incaricato dalla ôvh] di Hermupolis di

far valere le sue ragioni rispetto ad un firjwjua presentato contro di essa :
appunti o da servire all'avvocato stesso, o da essere comunicati ai suoi
clienti. All'uno e all'altro caso si adatta amjocojuev inteso come ah/joojuev^
Laéeia òidxa^cg (r. 1) può essere, a giudizio del Gelzer, appunto il re-
scritto che abbiamo riportato per esteso (Cod. Theod. XII 6, 20). Neben '
der Constitutio ', egli aggiunge, werden zwei Edikte angefiihrt. Das istkor-
*
rekt. Denn die Untertanen erhalten von den kaiserlichen Gesetzen Kennt-
niss durch Edikte des praefectus pruetorio Nov. Theod. XVI 9. Nov, lust. :
127 epil. et imsmn '.
Disgraziatamente poi neppure al Gelzer riesce di veder chiaro nella

seconda parte del documento. E detto intanto nel r. 15 che dopo avvenuta.
684. RECLAMO PER NOMINA DI EXACTORES ETC. 99
la deliberazione (cfr. r. 9) si vuol rimandata tutta la 'pratica' all'autorità

superiore, cioè agli èôxcÓTaxoi LtaQ/ot e ad un altro magistrato che era in-
dicato nella lacuna del r. 17, ójoie juij owaQjzayìjv yevéo&ai y.rX., cioè in ma-
niera che *
der Verhandhmgsgegner auf Grund der xardcpoôg fitjvvoig nichts
*
erschleichen koiine ', poiché owaojiayt) è termintis technicus per *
surreptio
(Nov. lust. 152, 1. Cod. Just. 1, 14, 2. Partsch in Gotting. Nachr. 1911 p. 211).
'
Der Pluralis {zovg èôxcozdrovg ijiàQyovg) ist auffiillig, da ja Aegypten nur
dera praef. praet. Orientis untersteht, aber ebenso W. Chrest. 281, 11 rcòv
XaixTiQOTdTôv è:ndiQycor. Gemeint sind eben nicht Personlichkeiten, sondern die
Instanz, die in den Gesetzen auch etwa so bezeichnet wird z. B. Nov. lust. :
17, 8. Cod. Just. I 26'.

Dopo la parte riguardante Taurinos Vexactor, da r. 18 in poi si tratta
della rottura di un xw^xa, per il quale sono responsabili quattro liturgi {yw-
juaxeTiéÌHxai ?).
In fine, osserva il Gelzer che il nostro papiro è molto interessante per

quel che riguarda l'obbligazione solidale della ôvh): '
Ich glaube nicht dass
solch praecise Formulierungen wie Z. 5 und 12 schon bekannt sind '.
Q rò ft^rv/Àa Hai
(Jj {ix,l\nôiofXEV rrjv éelilav òidzaîv àvayvcoaîjvai xrjv diayoQe[vovoav]
Tovg È^dxxoqag i$ ò[vo]juaoiag xfjg ôvlrjg òeiv x[a\xaox[fivai\,
exi iA.r]v «ai xà òvo iA,e[ya\Xo(pvrj ijdixxa d>v rò juèv
TiQooxdxxî fÀ,ì]òéva ôvXevnxòv (pQÓvno/x[a] v7ieioe?,.[d^éiv]
5 àvev òv[o]/uaoiag rrjg ôvXrjg, xò òe àXXo xax' àvaXoyi[av]
xfjg éxdaxov vjiooxdoecog rovg noXi.xevofxévovg rag
[•,•,• »»«Jxà? XeixovQyiag £«[h«]A««[
alxrjooifiev ''Hoatav ròv «[«]^[* « « « ,J» *t>; t>; 7y»[»^]v [»]«*[
7iaQ[a]ox^vai, eri /birjv rvnov òo^r\vai Ini [t]>;« [da 5 a 10 11.]
10 &axE ^ TavQivov è^co^éìaâi xijg èâxxoo[iag àvev]
[x]ov ôvXevxrjoiov xax[a]orad'évxa xarà xi][v d-jetlav òidxaiiv]
7. [-TOylm>àf (per es. PO 1204, 14 dell' a. sia èH[jslXéa[ai. Cfr. PFlor 91, 7. BGU
299P ; Wilcken, Archiv. 6, 291) piuttosto 747' 5 (=. W. Chrest. 35 "5). 194, 12 {=W.
che [dr]H0Ti]Hàg (PLips 65, 12 ; cfr. Mit- Chr. 84, 12). PO 71 I 15 sq. 140, 12 sq.
teis, Zeitschr. d. Sav -Stift. XXXII 343) ? etc. etc.
Ma il ôvXevxixbv tpoórrcafia del r. 4 può 9. 22. :iag[a]aTfjvai : 'cfr. -Tapaarno<j Wil-
suggerire qui [ôvhvTt]xà;. oken, Chi-est. 476, 8. lust. Nov. 151, 1'
— L'ultima parola del rigo supponiamo (Gelzer).
.
xaì tà jusYdôqjvfj ^òinra, rj àvajuegiajuòv yevéo['&ai]
[«Jot' à[va]Xoyiav rijg ixdorov v7iooxào[s]cog et e[v]Q€éeir]
[xajtà yvó)iLir]v xrjg ôvXfjg òvo/nao'&eig
15 [ahrjo]o)juEv /nera ròv tvtiov anavxa àvevex^^vai

[7iq]òs rovs iôxcoTaxovs Ì7idQxo[v]g xaì ròv èvòo^{óxaxov)
[#,,«,««]v, Saxe ^t] ovv[a]Q7iayr]v yevéoâi èm xfj xaxa(p6^co yevo-
juév^ jutjvvoei vneQ Tavgivov.

[^^^nnnjev eig xò jiQàyjua xov XajU7i[Q{oxdxov)] *Av[ò]Qéov xò Tiagà xfjg
[«*««*,] ànooxaXÈv /Li^vvjua tieqI xijg x,voecog ro[v] ;^cóâTO?
20 [àva]yvwoi^fivai, exi jurjv xal xà jie7iQ[a]y/iiéva 7iQu>t]v
[.••«•#«]co xal ovxcog ah^[a](Ojuev xovg [x]éooaQag xovg
[««„««»»]« Jiagà 'Avògéov a[l]xia'&é[v]xag 7i[a]Qaoxfjvai
[,»,»,„,,,»^]v Hai TavQÌvov xòv [.,##»]#g[] è[n]l reo avxcp
[*f «»#»##»#*]aT( à7ioXoyiôao[âi ?
25 [ 12-15 li. ] »«,[»]To[»,]«[,»»,]a[«,,,«;^?]cò/ta
16. PFlor 33, 18 tcòv iôxoiatwv èndgxcov. richieda il supplemento Aa//, e la lettera
Cfr. Zehetmayer, De appellationibus ho- innanzi al ^ è molto incerta. È impossi-
norifìcis p. 12 (Hirschfeld, Beri. Sitzungs- bile lèv [^â«r]og[a], ed è possibile invece
ler. 1901, 587). Si vegga Introd. ròv IjZQoysIyQKaufisvov)]. È detto, è vero,
18. Sospettiamo qui un nuovo alinea con XafiJiQÓiarog anche Andreas nel r. 18, ma
exdeoig (cfr. Introd.), cioè [atrjjaco/ijev xxX. non sappiamo che funzionario egli fosse
19. \MovXrìi[ì e potè esser tale da aver diritto a codesto
23. Nella copia mandata al Gelzer avevamo titolo secondo l'abitudine del secolo IV-V ;
supplito TavQìvov ròv l?.a/i']jTQ(ózarov), ed mentre sarebbe veramente strano, prima

era questo un terzo grave motivo che lo del secolo VI, un Xa/njiQÓzarog per l'exactor
induceva a ritenere del secolo VI il no- Taurinos.
stro documento. Ma in realtà lo spazio 24. l>(aT}]yoQ^f^]aii ?
disponibile è molto piti ampio che non
685. Frammento di petizione al Prepetto.
Oxyrhynchos (cm. i2xi5) Sec. IV?.
Aurelios Silbanos per ragioni di età e di salute domanda, a quanto ci
par d'intendere, l'esenzione da munera corporalia, e forse anche dalla capi-

tatio. Il prefetto Aurelios Apion non è altrimenti noto ; un altro prefetto
I
. J ]
685. FRAMMENTO DI PETIZIONE AL PREFETTO 101
con nome egiziano, Aur. Ammonios, occorre in PFlor 36, 1 per l'a. 312p,
anche il nostro documento può essere della prima metà
e per la scrittura
del secolo IV.
^]i'^[/] Âjiìmvi T(p diaoì]juoTaTCp èjilàgxoy Alyvjirov]
Tzagà] AvQrjXiov ZiXârov Qécovog ànò rfjg ?Mfi7TQàg xai XafiJXQ[oTUTr]g O^v-
Qvyxi'T:iòv]
Tiókecog.] Oìofâg, ItkIqxcov òiaoìjjuóraTe, d)g ori jiQOOTÉzaxxat v[7iò e. 15 11.]
7 11. ]cov òeoTiOTCÒv fjfx&v avTOXQazÓQCùv (iaoiXéctìv Jiegl tov 7idvT[ag? 5-6 11.]
c. 18 11. ]adâi ocojLiaxixcbv hxovgyiiòv xal naQoyJ] è7iixe(p[alî^y^ —

e. 17 11. jrjxóvrcov. xal avxòg xoivvv vTteQJiàg xà £»»;[ 8-9 11.]
Iv x(p rfjg veóx?]ì]xóg juov XQ'^^'V ""^h^ ^^^ Xivovq)cov [xéxvì]v? e. 15 11.]
c. 10 11. r]fj avxfj xéxvr). vvv yovv èv yi]Qi xal /?[ e. 18 11.]
6 11. ] è(pt]jueQov xQocpYjv £cpEVQÌGxa)v, òxôvuevog [e. 13 11.]
10 8 11. ]cov mixecpaXeioìv t] xal érégcov ocojLianxMv hxlovgyiwv „»]
]n»ai èeójuevog xal naqaxaXwv JiQÒg xàg a[,] ##[«#»* **]
\v xòv TiQoxipevov 2^^n*v]v ànò '0|î>[ e. 6 11.
],[,»] xat tcp' t]/Licòv xcóv yeyrjQaxó[xcov 3-4 11.]
]^>,^^vxcov xfj XV xl
3. wg ori : v. adn. 3S0 6. A. Sonuy, Ad forme (cfr. 1C3 1. 302 2. 462 1) non sem-
Dion. Chì-ysost. analecta p. 228. brano equivalenti (v. Grenfell a PO 1438,
3 sq. Forse i'[:tÒ tcòv deìcov 8iu]'\Tàê(ùv 14) e iôichè Aur. Silbanos dice di es-
;
t]c5i' 8ea:iOTÌòv y.rX sere un hvóvcfog, si può sospettare che la

5. Forse (l.T0/.f/.i']oi9a< o sira. Nou so che tassa liiixe(p{ ) sia qui un yêigcovàîov (cioè
altrove in papiri occorra l'espressione ao- in questo caso tÒ hvovfpixóv) piuttosto clie
âtinal XeiiovQyiai {= muncra corporalia): la Àaoygatpi'a (cfr. Milne, Theban Ostraca
cfr. PF 21, 10 sq. ocofxaxixaìg ÈQyaoiaig. In p. 153 sq.). — In ogni caso è notevole
seguito non si piiò leggere .-laQoxijg. Con- qui jiago/ì'j non nel solito significato tec-
verrà quindi supporre che il dativo jra- nico (Preisigke, Fachw. p. 139).
Qo/f/ dipenda da un verbo come èré/Eodai 6. È probabile che la penultima lettera sia
o sim. Per esempio (4 sqq.): :rfol xov jzdv- I (della stessa forma abbiamo supposto
T[as Tot'?]! [vJisgeTeTe à.T0/.e/t'Jai9a< xtX. xal un g nel r. 12) : dunque vjteg^àg xà s^rj-
naQOxfj snixt(p[a.).{ ) h'éysodai ?] [y:jEy avicjv [^xovia è'ir]]. Cfr. Wilckeu, JrcArv 3, 232 sq.
xal TÙ>v :^Qoa]r]xóvt(ov etc. E probabile del 7. Probabilmente era detto: esercitai l'arte
resto che, so la parola non era abbre- del hvóvcpog e pagai regolarmente le tasse
viata, fosse scritto anche qui i:jixe(fa?.£Ìcov, stabilite per questa medesima arte.
come nel r. 10. Ad ogni modo non com- 8. Forse ev yrjgi xal ^[agriff vóaco xaxei}.r)f.i-
pletiamo la parola, anche perchè le due /urog e sim. — ].

.
10-2 PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
686. Frammento di petizione all'ekdikos.
Oxyrhynchos (cm. 26x12,5) sec. VP?
La petizione al Defensor civitatis {exòixog ; v. Mitteis, Grundzilge p, 31)

è di Isac figlio di Ammonios, maltrattato da un altro Isac figlio di Aramo-
nios '
soprannominato .r ',
^Xaovicp Evaeîcp reo loyKùTàxop èy.òixo) xìjg 'O^vQv^yyyiiTWv

TZQQa AvQi'jXiov 'loàx 'Ajujucovlov ànò ycójuìjg ^êvoxcójueùìg rov avxov
VOflOV
'loàx 'Aûjucoviov £7r/>«A?;v[^« ^ **^* ÓQJjucójuevog ex xrjoòe xrjg xd)jur]g
5 Qixpoxivòvvcp yvcójuì] 99[»* ^„«; ^ » «]£ jiiàXXov òè xvQavviàxai àvxiJiQaxxcov,
cog vóûojv jut] ovx[(jL>v ^ » ^ ^ *, * *, ,]a)v fxov vjiev'&vvov amò)

[,]**[,,*]r; juìj X'^qI Ì^"^ àvxXt]Oig Jioiei
1. xjiiy : cfr. 703 1. Alle indicazioni date layicózaio; xal Xaf.iJtQÓzaTo; nel sesto secolo
in PFlor III p. 157 e nella Introd. al PCairo 67087" D 80 (Masp. I p. 151).
n° 78 PSI 301 1. 307 1. 479 1 ? etc.)

(cfr. 3. Isroxcófisco; : nella h^òg zonaQyJa (PO
si aggiungano quelle che dà il Bell a 1285, 73).
PLond 1310, 1. 994, 1 (III p. 250 e 259). 5. Per es. cp{avXilêi /«]« innanzi a (xàkkov
!
1668, (Y p. 36). Byz. Zeitschr. 20,

1 rimane solo un frammento di una lunga
516. Viereck nei Jahresherichte del Bur- asta obliqua ma è quasi sicuro che ap-
;
sian etc. partenga ad un s.
2. ?.oyia>rdrq) : cfr. per es. PO 902, 1. 18. 6. vjtev&vvcov prima della correzione.
687. Frammento di registro di contratti?
Oxyrhynchos (cm. 27x7) Sec. I/IP.
Il frammento superstite non è sufficiente per determinare la natura del

documento vi si : tratta nei rr. 2-4 di un appezzamento di terreno catecico
passato al creditore di un mutuo non soddisfatto all'epoca fissata; e nei due
righi seguenti di altro oggetto non determinabile. La brevità del testo e
ilnumero y preposto in cima alla pagina c'inducono a pensare che ab-
biamo qui un frammento di àvayQa(pai ovfiôXamv (ofr. Preisigke s. v. n** 3).
687. FRAMMENTO DI REGISTRO DI CONTRATTI 103
La scrittura sembra piuttosto del primo secolo che del secondo

ci ; in ogni
caso non sarà posteriore al tempo di Traiano.
Nel margine destro occorrono alcune lettere e segni per noi oscuri ;
probabilmente si riferivano ad un'altra colonna.
1 7
."7a]^ù Me^MvovTog t>/s 'Q[Qi]covog rov '
&é(jovo{g) fit]{tQÒg) Z(oiòog ri^g Tvqo{v)
à.TÒ rov TQV(pco{yog) ""loiiêiov)
]v Jiafjà Tcoi jnerrjk}.axÓT[c\ avxrjg naxQÌ 'Qqìoìvi òjiÒ txjiQod^éc[.i(pv) òaveio{v)
tisqI TaXaòi
S]ev'&ov [yaTOtxixrjg yrjg) ìj ò rt"^ rov a. ;j;oó(i'Ob) 6 a{vróg). T£*[»,*jcot L,
'E:iei(p X.
5 ]Xvq:>évviog MdxsQ, orgarîcórrjg) k€y{iòJvog) xfì xe{vrv\QÌag Kkavò\iov Kjvvria-

vov, olà (pQovrioro{v)
]vrov n'Aovrov rov JrjjurjrQio{v) Jiaâf »,*,,*],[,,, ,^,,] ,,f Aievxo{v) /.ii][rQÒg)
EvreQTcrig
2. TQV<p<ovog 'loutov PO 1124 10. 989 etc. 380). —

Il seguo dopo y ò vorrà dire V3 j
e 3. TaXaiói {Vi è qui parasitico : cfr.688 87 e Tov ù sarà tov a{vTov), cioè della stessa
riTjt, 697 2 6fi.o/.o~, à>i etc. etc.) della xàim persona ? —
Dopo /£io(ro?) ó a(vTÓg) (PO
xojiaQxia PO 514, 2. 5. 1285, 131 etc. 714, 38. 728. 35 etc.) si può forse leggere
3. ànò èxnQ. òav. : PO 636, 17 (ap. Wes- T£Td{QT)coi (hei), 'E.ieìqp S.
Bely, Stud. Pai. 4, 114). Cfr. PO 1547, 12 sq. 5, Forse Ky.vqpévnog (cfr. Clufennius ap.
4. Zsv^s era probabilmente l'eponimo di Schultze, Zur Gesch. der lai. Eigennamen
un xkijQog. —
{xaToixixfjg yfjs} un x con
'•
p. 281 etc. ; v. auche l' onomastico del
una sbarra orizzontale tagliata vertical- Thesaurus s. v.), ma può essere anche
mente da un'asta uncinata alle due estre- ']Av(pévrio;. — Le vicende della '
legio
mità. Si noti che il nostro papiro è di XXII ' sono narrate dal Lesquier, L'armée
Oxyrhynchos : cfr. Wilcken, Archiv 5, romaiiie etc. p. 40 sqq. — (pQovnozov
184 sq. (il papiro dei Mélange» Js'icole '
agente ' '
rappresentante' di Macer : cfr.
p. 193 ivi citato è ristampato come PFlor Mitteis, Grundz. p. 249.
688. Conti varii.

(cm. 27X25) Sec. IIP.
La scrittura del redo e del verso sembra della stessa mano. Del recto
sono conservate per intero due colonne coi numeri 4G e 47, più le finali
di un certo numero di righi della colonna precedente (che avrà avuto il nu-
mero 45) e un frammentino più esteso da riferire agli ultimi righi.
Nel verso i conti riguardano l' amministrazione di un âlaveìov; nel recto

invece riguardano, in parte, spese che noi diremmo giudiziarie. Sennonché
nei rr. 83-95 occorre, a quanto pare, la notizia imperfetta e sommaria di
un contratto di mutuo ipotecario, di 4500 drachme, con scadenza dopo tre
anni al 3 Payni del 19° anno di Traiano (24 Giugno 116^). Non è impos-
sibile che il conto dei rr. 71-82 riguardi il medesimo mutuo, non soddisfatto
alla scadenza, ecausa perciò delle spese ivi elencate. Certamente ad altra
analoga operazione vanno riferiti i conti dei rr. 66-70, dove e' è menzione
di un anno 15° (di Traiano, crediamo), data inconciliabile col mutuo delle
4500 drachme, stipulato tre anni prima della scadenza, vale a dire nell'a.
16°. Di questo anno è menzione nel r. 54 sqq., cioè in un' altra notizia riguar-
dante un ?.óyog vjiodi]Kì]g rfjg jiaoà Oaipiog y.jX. xecfo.^- S y (=3000) jÓxov /lu]-
vcóv fir[ etc.
I numeri jug e juC in cima alle colonne II e III del recto e la qualità
del contenuto ci avevano fatto supporre che in uno o più rotoli di papiro
si tenesse, non sappiamo dire in quale bureau, un registro-repertorio di spese
siffatte. Ma non ci nascondiamo che alcune di queste spese sembrano di
carattere interamente privato (per es. rr. 36. 48 sqq.), il che vien confer-
mato anche dal jliov nel r. 39. Privato, dunque, o pubblico che fosse questo
così ampio documento, esso fu continuato ben presto anche nel verso. Men-
tre, infatti, la data più recente del recto (r. 88) è l'a. 19° di Traiano, abbiamo
nel verso una data di poco più recente (2° anno di Adriano).
Comunque sia, i conti del recto riescono di molto interesse, perchè vi
troviamo una enumerazione di spese giudiziarie per inadempienza di condi-
zioni fissate in contratti di mutuo ipotecario. Tali spese sono sommariamente
indicate nelle clausole dei contratti e nei documenti che ne conseguono,
per es. PPlor 86, 21 : ... ojzmg àjioòoT jlioi rd re nQoxeifieva y.ecpàXaia nàvra xal
Tovg Tcov vTieQXQovicòr {-ovicov stampa in Schwarz, Hijpothek u.
è errore di
Hypallagina p. 60, e Herwerden) ^^é[xQi v^vv róxovg xal rà
nel Lexicon dell'
réXì] xal òaTiàvag ójuouog ohv xóxoig xxl. Il male è che non tutto, troppo poco
anzi ci riesce di leggere ed intendere quello che ci è parso di dover se- ;
gnalare, lo indichiamo nelle note.
Uecto.
Col. 1, (rr. 1-32).
Di questa colonna rimangono le ultime lettere e cifre di parecchi righi,

nulla quando i righi non avevano poste di cifre oppure avevano una lun-
ghezza minore della normale. Supponendo che, compreso il rigo contenente
R
.
688. COXTI VARH 105
la cifra della pagina (dovrebbe essere /he), i righi fossero 32 quanti sono
quelli della col. II (ma quelli della III sono 31), diremo che del r. 3 rimane
]Sa/', del 6 a f cf etc. Non importa davvero trascriver tutto, eccezion
r. ]
fatta del 26 dove rimane ày{à) d' 1 fk, cioè |— 12J a '/^ obolo, totale 6 oboli
r. ]
' '
;
e lo notiamo perchè vi occorre il segno per G oboli (non sappiamo se è al-

trimenti noto), trattandosi, come risulta dalla colonna seguente, di drachme
di 7 oboli.
Un
frammento, un po' più ampio, di questa stessa colonna va collocato
certamente verso gli ultimi righi, ma non possiamo dire con precisione
dove congetturalmente lo riferiamo ai rr. 28-32, e trascriviamo quello che
;
abbiamo potuto leggervi :
Te eoyarai^^ « ,|
30 yai a £îe^^\
[i, ^]^cov ouo' f [
Col li.
Tg oûo'^ eqX Xix" Ir Xe nv{a) f

35 lì] eg^' y.ooxirevo^, p
cpÓQexoov òvojv I f, ,f **,,[*«], i'
d)'(à) f Ò/5Ó /i Se/"

'y èm T>)b <C EiQ}]rdov Tiargòg
^/ òi{à) Eioì]ydov viov /lov òa^ S /?
34. Qui e altrove oiio^ da inteuilcre óuoio); eimbolo speciale (v. sopra al r. 26 J. Per
In seguito ègy{dzaig) hxu ojai) oppure io- conseguenza nei rr. 68 sqq, dovremo sup-
yâxcóv) /uxfi{ojvTcov) ; cfr. 35, dove forse pliro : dr. 5 + dr. 2 ob. 3 + dr. 4 + dr. 4
è da leggere y.oay.ivsvóv (x) m{v) .
[+ dr. 1 ob. 5] = <120 ob.> = dr. 17 ob. 1.
36 sq. Asini 10 a 4 oboli = 40 oboli = dr. 38. 39. 62. Non sappiamo leggere altri-
5 ob. 5. Similmente nel r. 48 : asiui 8 a menti che Eìgtjrdov ; invece 125 sembra
4 oboli {^ 32 oboli) = dr. 4 ob. 4. Ki- scritto correttamente Eìotjvai'ov.
sulta dunque la dracbme di 7 oboli, e 39. Qui è altrove òa:i{urtjg), 8a:T{ar(òr) etc.
però 6 oboli sono frazione di drachmcì con Qualclio volta h- òa:T[uvaig ?).
Pap. Scc. ital. VI. 14

.
40 ^/ iC vjiì-jQÉxì'ji èjiox^? ifiâd[ei]ag S t]
</ xal rijui]g '/(xqtov slg ;^^?y/iaT[f]o-
^/ /iiovg VTTod'ìjxtjg S a f (^
</ yQd7iT{Q)(ov ^^îxaigai?) Sa —
V xal óa"^ ójuo' S a e/
45 i& 7iQ° QewS Aoxh'jTiaxov S ò
Ui^ìjxeoyg àjiò xifx^ '/,)mq
,[,], €**t ajro EVO*' So

jLiiodôv òvcov Yj àv[a) f S ò f
l'òioi (i xal a ójuo"^ a
50 xijui^g ol'vov xeQajLu" àjiò Tiufjg
àgyvQiov S g Si;
^/ X EÌQìp'dov vlov '/Qî S ì]
</ X evxrrjoaizai (?) EJicoxdPi.juaT" S i]
xa Xóyog vjxod'^xrjg xrjg
55 nagà Qaì]oiog "AjiokXoìviov
jTQÒg 'HQax?,eiòr)v livòga av-
Tfjg (XXpElXovS ijll X}]IV^[^ »]*
àjiò y A €Jii agovQai Ix i àoyvQt[ov\
xe<j:a b y roxov jUìp'cav fa]
60 »*»»«# igL Tpaiavov a. 112,3^.
xaioagog xov xvQiov 3 avfi [y\L-
vovxai èm xò avxd^ xe(pa [ ]
xal xóxov S ò(p xal a óa"^ iiv
ajiaix *»,,,» òei^ nevico âi^^ ^
41. 72. ;âproD : cfr. PTebt 337, 22. PFlor }.cov, -/dcóg, -}.hóviog etc), sarà anche Ev-
321, 33. 322, 109 etc. Qrjfiovog (ovvero EvQ.) il nome del padre
43. 73. yQà7ix(^Q)mv : v. Wilckeu, Archiv 4, in genitivo.
484 sq. 560, PO 895, 12. 14. 62. XQ Don sappiamo come intendere.
45. 7iQo(5) (?) 0éa)(va) 'AaxXì]7i{i.)uòov ov- 53. Non intendiamo né qui né nel r. 73 sq.
Tero Aoxlfjnàrog (la forma 'Aaxh]7tàg da 57. Forse è(psilov{za) ed sjil riji vljiojdi^xtji) f
-ìjjztog, come 'Ayicoràg da -córiog, Aovy.ùg Ma in questa scrittura è difficile distin-
da Aovxiog etc). guere 1' V dal simbolo delle arure.
46. rififj^g) x^-o}QÒi{v). Cfr. r. 105. 108 etc. (>2. Sembra da intendere ìtiì tò avrò {jiày).
47. Se avrò, come sembra, è un nome (Ajió'k- G4. Non si lino leggere ciTicutijoai
I
.
688. COXTT VARTI 107
Col. in.
65 luC
v:teQXQoricxg S vì] xÓhov «[„»#*]
m' o^C *«•- 111 /2P

S lòC S
f [* « . .] a.
òtaoTohy.ov S £ róxov S fi f loa.\yco)'EÌ^
S (^ v.Tì]oérì]i S (5 tÓ;ìoi' » |
« S a /'
|
70 — S f t —
èjiiaTolfjg S ó èjuâdeia S < /^ tÓ/<[oi;]
Sa/" Te7os è/iâòeiag Svi] yaQxo[v]
S 5 yQd7zr(Q)(ov S y loaycoyeì S j; £)'
xrr]n^<,Taig Sa v7iì]Qérì]i So xu>fi[o-\
75 yQajufiajel S (5 S W ?9 /"
J £.tì i>^ S ^./ii9 — mg TiQooay" al ànò

Tov tÓkov y.a\\\ y\E\cpa'S àcp J Ini xo a{vTÒ)
al h èji[o)(\ìi àjiò Ê7i[e\1[ji S òx\nd—
66. v:êQy_oovia? : cfr. PFlor 86, 21. PAmh. l'emolumento dovutogli ò uguale a quello
126, 20. PO 507, 18. Croenert in Wessely seconda è il doppio.
dell' hyperetes, nella
Stud. Pai. 4, 94. — Non escludiamo si tratti dell' slaayco-
67. Se abbiamo letto bene nel r. 78, anche ysvg dello strategos (cfr. PF 23^ 3;, ma
qui intenderemo al è{v èjroxf/), di somme ad ogni modo l' ingerenza sua era ante-
' arretrate '
riore alla gftâdsc'a che seguiva per ordi-
68. òiaarokty.ov : v. Schwarz p. 116 (cfr. nanza dello strategos (282 1. e). Per
PO 1118. Mitteis, Zeitachr. Sav.-Stift. 1911 V slaaymysvg del bureau del Prefetto v. P.
p. 344). Dunque, il contratto non aveva M. Meyer a PHamb 18 p. 78 sq. Mitteis
la clausola fit) jiQoadeoiiiì'cp àvavecóasco; tj o. e. p. 342.
òiaaxohxov etc. Neppure questi conti, del 72. TS?.oì ifiâdEi'ag, distinto qui da è/nâSsia
reato, mettono in luce il significato di (r. 71), non pare occorra altrove. Cfr.
àvavécoais, sTiixaiaô?./] etc. Schwarz p. 119 n. 1.
68. 73. (eyiaaycoyEÌ: cfr. 282 15 ,v. lutrod.), 74 sq. Posto si sia letto bene, è naturale
donde si vede che V elaaycoyEVi aveva una che il xcofioyQa/iftatsvs avesse ingerenza
funzione nei procedimenti di èjnâSet'a ;
in operazioni riguardanti passaggio di
forse era riserbato a lui di iniziarli (eì- proprietà di terreni.
adyetv),immediatamente dopo che il de- 76. Dunque : [ylvovrai) s:il vn{o^r]}tr]) (ògay^-
bitore era stato ammonito con un òiaaro- fiai) QJI&- (189 pili ob. 1) ac5 :rgoodyo'v-
hxóv (se. vnóuvTfâ). Nella prima posta rai) etc.
80 [x]o2.ov'&[o]voa S ó xit, cbv vnoloyeì-
[rjm v'^ juìjv" a [SJ A Àót àgyvQiov
[S] J^t
}ta juerà
xvQiov rov vlov Aiòv/nov
85 èm v(7ioyd'ì]X7] yrjg xaroixiHfj[g ìj]iy
Ik tov 'ETiixQaxiòov >iXriQo[v] ex [t]ov
£» # â/io[t'] a" ferivi 'Etisìti fiet ETrji
y elg àjióòoaiv Ilavvi A rov t^ •- 24 Giugno 116^

Tgaiavov xaioagog rov xvqi[ov], ècp' (bi
90 ì] 'AnóXXoìvog TiagéÊi xax' è'xog lovg
TÓxovg f.ir]vw{v) iji tÒ nàv QÒt

Imitivi T^? a òóoeoùg * * « » [
àgyvQiov xecpa S òcp
xóxov [7i\avxòg S ^ji
95 xa QaTjOi 'AtcoXIwviov yvvai[xi]
Col. IV.
Di questa colonna rimangono solo le tracce delle prime lettere di due

righi, in linea coi rr. 77 e 78 della colonna III.
79. Non è possibile dividere -]<poaì]y.aTi]\ che aveva ipotecato le arure di terreno
[a>i']olovd[o\vaa, perchè lo spazio in prin- catecico, non fa meraviglia in un som-
cipio delr. 80 non ammette che una sola mario così imperfetto e poco accurato.
lettera:dunque ;<ar»;|«oA. è scritto erro- Per es. incliniamo a credere che ^ AnóX-
neamente per Haxa\xoX. Possibile per lo Xcovos nel r. 90, Oafjois'Anokkwviov nel r. 55
spazio è 'HQaxXeiòo[v XQo](po? i) xari]\[_^'\ok. e similmente nel r. 95, sieno la stessa
Per es. BGU'34'" ìli 19 una posta è òi[à) donna moglie di Herakleides (r. 56).
&aiQfJTog TQoqpov Btjao'yòcÒQov . 87. Avevamo creduto di poter leggere dxa-
80 sqq. Intendi dr. 4617, donde si detraggono o/ioV ao'v), e riferendolo al numero delle
dr. 30 per mesi 1 {v:i{èo) fU]vo(g) [svóg)), arme (r. 85 1 volevano intendere :
'
se-
rimangono {Xoi7i{ai)) dr. 4587, condo la stima fattane da te (analoga- '
85. >(a giorno del mese (cfr. r. 52). La let- mente f| elxaaiag spesso nel I voi. di
tura /iieià è molto incerta. Perchè si sia PTebt). Ma ora preferiamo non affermar
lasciato in bianco il nome della donna nulla. — exììi : 1. etì]. Cfr. adn. 687 2 etc.
.
688. CONTI VARII 109
Verso.
Col. 1.
In un frammento, staccato dal resto, nel verso dunque dei rr. 28-32 :
96 ](ov aTiai 97 ]og 98 ] /5L AÒQiavov\[xaLoaQog etc.
Seguono, attaccati col resto della colonna, quattro righi (cioè 99-102)
frammentarii con cifre di drachme etc. due volte vi si legge ocpEi. Nel :
quarto di questi righi (cioè 102): ] ^.-róf.,»^] So/;/*.

Dopo uno spazio bianco di circa 3 centimetri, altri due righi frammen-
tarii (103-104) : verso la fine del 103 xal a \k\oyov, nel 104 -]d ^ ôy S
E dopo un altro spazio di 4 centimetri, altri 3 righi frammentarii :
105 ] Egfiiug |<,**| rijurjg yXwQcov So

106 ] xai a [,,,\: Sfi^frf J ^ôy goe
107 ] .,...,.
Ancora dopo 2 centimetri di spazio:
108 ] siqS eOi,[uu]Vit* Tijurjg x^^Q" ^ ><£ =

109 ] xai a loy \^\alavti° % â- d ^' Xoy"
110 ] 01.10 oq)e[ò] a* S KC —— tov a *f,], /*(/
IH J
^^-^ Hat a[A" ocpei'-
ft
lo' S ItC *4»]*a^*
112 ] S l^d
Col. IL
115 4**]/^'" AÒQiavov xaioagog rov xvQiov 24 Giugno 118''
ElQOflEVOV HO ?JjjUjUaTOg [,,,],*#
agyvQiHov hjjiijuaTog S vê
Hai fi Xoy" 01.10' a7ianr]0£0)g /?a S rr]
108. eÌQfofiévov) ci. r. IKi? Fvr f:ÌQÓ/(£vov v. 113 e 118. /?a : cfr. r. 109.
Preisigke, Fachivòncr s. v. PFlor 3.57, 9 114. C'era parso jiegl ivyQaqro/x —
adn. . 116. ?<o ^^ Ho'/JJ-rjfiaxog).
]0fX0V «,»^»»#»» 4.»].

120 òT EQjuegcoTog tov^h'^ S (pX&
' em ro^ [*»]7<v## i^fcf
(spazio vuoto di cm. 10>
— òà'^ jiagaxvTìji ouov utto Qon

MsaOQt] _ co"
'—
ecog ÌEtieijtÌ A jhì]v i(ì roxov S otiì]
xai rijur]ì a*.£*oi;*« »»* t<^'' So

125 yMi a Xoy" ofA° òi EiQrjvaiov a^^^^ôjg
EQ/uegcotog ev da" Xoy ? ev S Jie cov * *
XQOiCDv naqà S vq Aoì òa" cog enei ^ (?) S x&

P Xoyov Oj-io' ev òa"^ *#/*» S naf o)v Eh-
o
xQovcoi TiaQaxvT S jliì] Xo\ òa"^ cog exei {?) S Xyf
130 -—-'^ jiagà S QÓ xai a^l^^^ *^ f
121. {ycvsrai) èm zò n(àv). un appellativo. Per TiaQayitrìg v. PMagd

125. 0/4.° qui ed altrove sarà ó/nov. 33^ 3 etc.
126 sq. ^^\xQoi(oc e 128 sq. Ey.\f<Qov(oi sa- 127. 129. Intendi Ao {= Ioitióv 8im.). Cfr.
ranno lo stesso nome per noi enigmatico. PLond 255, 7 (II p. 117). 1419, 129 (IV
Nel r. 129 si deve intendere jiaQayvxo{v), p. 183) etc. Si potrebbe pensare che T
e però non diversamente jiaQay_{vxov) nel fosse legatura di t 'r n ma il semplice ji
',
r. 127. Questo genitivo farebbe pensare ha la stessa forma anche in da r. 122 eto.
che precedesse non un nome proprio, ma
689. Obbligazioni e malleverie per operai della

Tgaiavì] òiwqv^.
Oxyphynchos S. Vp.
Sono quattro frammenti un quinto riusciamo a leggere troppo poco

(in
percliè ne sia utile la trascrizione) riguardanti operai addetti alla manuten-

zione della Tgaiavì) òicòqv^. Il primo (A) è dello stesso anno 423 p ed è di-
retto al medesimo èmjueXrjxtjg che conosciamo dal n" 87 5 (1). Per verità,
(1) Profittiamo dell'occasione per correggere un grave errore di lettura: 87 7 si legga

xfjs avzfjg (probabilmente C') tvòixxiovog »[»]»?»[^»], con che scomparo
TQaiavlrjlg Sicógvxog *
quello strano ed enigmatico "Ovov che avevamo supposto fosse un nome di luogo (voi. IV
p. 195, dove erroneamente abbiamo anche indicata la Tgaiavr] òiòjqv^ fra località dell'Oxy-
rhynchites ; v. adn. PO 1426, 10 e Bell adn. PLond. 1346, 10 [IV p. 19]. A. Calderini in
Aegyptus, 1, 43 sq.).
689. OBBLIGAZIONI E MALLEVERIE PER OPERAI ETC. Ili
nel r. 2 di questo nuovo testo, pur essendo abbastanza sicuro Oeoòooico, le
tracce delle lettere seguenti mal si identificano con Kagl- ; ma sarebbe

molto strano che comparisse qui nell'identico ufficio e nel medesimo anno
un AvQ)j?uog Oeoòóoiog diverso dall'^-lr^. Oeoò. Kaga/idUov dell'altro docu-
mento. Così non vogliamo dar per indubitabile la lettura T[Qa]ia[v^g duÓQvx]og
nel r. 3 ma poiché il r. 9 sq. {stg tÌjv avxì]v hxX.) presuppone nominata in-
;
nanzi la Tg. duogv^, e nel n" 87 Avq. Oeoòóoiog KaQajud?dov è qualificato

ijiijH€kt]TÌ]g rPjg àvaxadâQoeoyg xfjg - Tgaiavr/g òicógvxog, non par possibile leg-
gere e supplire diversamente da quello che abbiamo fatto.
Il plurale ó/nokoyov/nev nel r. 6 indurrebbe a credere che due persone
si obblighino come operai ad una àyyaqda mesi per lavori alla pre- di tre
detta òuoov^, e che un terzo presti loro malleveria ma il singolare Avgtj- ;
kiov (non può essere -llcov) nel r. 5 e V ÙTiavxovvTa anch'esso singolare nel
r. 4, portano invece a supporre che le persone sieno due in tutto. Nel r. 4
sicure sono le lettere eyyvcojue, e abbiamo avventurato èyyvcojuévov principal-
mente perchè in posizione analoga occorre questa parola in questa forma
nel fr. B r. 17; ma in realtà non sappiamo immaginare in questo fr. A un
contesto soddisfacente.
Un secondo documento (certamente una malleveria) è rappresentato dai
frammenti B e C, un terzo dal frammento D.
A (cm. 27,5 X 1»)

[ToTg ju]€xà xìjv v:Ta[xeiav xàJv òeojrorcdv fj]iiic7)v 'Ovcogiov xò ly [xal] Qeoòo-
oi'ov xò L xùjv alcovicov avy[ovo]xa)v
[Av]grjXi(p Oeoòooiw Kag[a/ndX2.ov djjrò xfjg XajUTigàg xal XaiJi{7ig\oxdxr}g 'Ofu-

gvyxitòJv 7ió).[e](jog
[£7iijLi]€Xr]xj] T[Q]a.ia[vì]g ? òicógvxog x]iig e^dójnr]g tvòixxi[ovog jxjagà Avgì^kiov
.«4..,.]g 423/4P
[,,#], ^tou ,,***** a[,»,,f **,*^**l£o;s ,,aof[**»] èyyvcojuévov *#*ft>
[à7i]avxovvxa
5 xal Tih-jOtìvvxa xri[v] **,-f*,^,v xgiuv jrjg xgiui'jrov Avgì]U[ov ?] ^^[^»]giov
Ilekayiov
1. [Toig /n'ierà ht). . cfr. 87 1. questo, come supplire dopo iy/i'co/tfrot; (v.
4. Forse a]jiò Tfjg avi^g }iók]sw?, come per lutrod.) ? In principio del r. non sembra
lo spazio sarebbe possibile ; ma sarà un [Maxlagi'ov, in fine l. ùn:avTà)vra e cfr. r. 9.
nome in genitivo (avevamo pensato a ó. XQt'av : lettere tutte frammentarle, ma

Uaoóilro;']) ciò elio segue ? E ammesso non dubitiamo della parola.
. .
ànò rrjg avxfjg 7i[óXea)g ^,,^,^^ ^^^^]^^ ^TiovQyov. 'Ojuokoyovjuev òjLivvvreg
'&eòv ròv
jiavroxQàroQa xal [rì]v EvaÉ^\eiav ròóv xà nàvxa vixcóvxcov òeojioxòjv ìj/ucóv
'OvcoQiov {xal) Seodooiov xcòv alcovmy avyovoxon> sxovoiq xal avdaiQÉxco
yvójui] ovr-
rexelodai n[Q\óg oe ovvanavxrjoai a/ua xaT[g] àlXaig igydxaig elg xì]v avxìjv
10 Tgaiavr^v ÒLd}Qvx{a, £99' a>?] igydoao&ai èm xqóvov jurjvag xgTg àQi&jiiov-
[jii]Év[ovg ano C. 20 11. ]s[*«#]«£<f [* <*] xov è'gyov xal èv x[e]&évxi Xóyco
[ 25-30 11. ]odai n[^^]^[,,u^ xo'^]vg ovjuqxxtvrjd'évxag xal àgé-
[oavxag 20-25 11.] *«a[,f,,,f ex?] jikiJQovg xal v[t,^t,t,^^] Ao/^*»*
B icm. 7X13)
Mexà xì]v vjiaxiav [ consoji di un anno precedente seguente il 423^?].
15 AvQYjXicù ©eoò[ooiq) KaQafidXXov djrò xr]g XajujiQàg xxk.]
[è\7iijueXì]Xì] x[i]g TQaiavrjg diojQvxog xfjg x ivòixxiovog Jiagà AvQf]liov]
ZohXov ©eoyv[d)oxov
èyyvcojuévov A[
[ » * ^ ] èQya^ójuevo[v ?
20 igyàxov o!xov[vxog èxeToe ?
'0ûoX[o]yovjuE[v ójtivvvxeg xxX. (cfr. r. 6 sq. 39 sq.)

\S\eoò{ooi\ov xcòv [aicoviùìv xxX. — ovvxe&eTod'ai]
TiQÓg o[e
e (era. 16X16)
14.^ C. 25 il.
25
]»TO(5f[*]«*oa4 e. 18 11. ]ojU^^[^^]v elg [x]ì)v avxì]v
\71avojuEvov [ e. 18 11. ] éavàxM negiTtéoì], è/uè
6. Forse anjiovQyov (per attJi.ôvgyov). 20. Cfr. 87 4.

8 sq. l. avv\rs&eìodai (cfr. per es. PO 1280, 27. Probabilmente ànollXi/LiTiavófiErov
4 sqq. PFlor 47, 16 etc). 27 sq. Per es. sàv ds avxòg vóow r/ ] {ì'avdzq)
y. l. roìs aD.oig igydraig nsQiTiéa}], èfis\ [avròv rì/v ÌjiÈq] avrov y/óoav
11. Si può pausare a. f^é/ot isÀecóasoog rov o sìm. XlX,
.
689. OBBLIGAZIONI E MALLEVERIE PER OPERAI EIC. 113
] avxov xcÓQav à[7iOTiXr]Q(boai èv Jiùoc rjoìg icgòg avxòv Cyrovjuévoig

(bjjuoXóyrjoa. <m*> Au?[Qì]Xio]g ZcoUog Oeoyvcòorov
30 ]ì]v xovg f.uo[&]o[hg t>}s] tqijuìjvov xal xeXéou)
]«»[•»]##«#»#[#»»» ]«Aog Evosfiiov £#«,##»
]
» [ ] c6b nQÓxi[xai.] 'loiòcogog
(sottoscrizione tachigrafica)
D (cm. 10X10)
35 ]» xòjì' XajU7iQ{oxàxa)v), [<Pa]jnevàj{} C-
è7iifj.Ekr}x]fj òioìQvyog t)}[?] rexQaxtjg 420/1^?

[Ivòixxiovog — 'Oj^vQvyxiitòjv] JióXecog, naqà
— nó]Xe[(M]g
]noXixòc)[v vjirjQÉxov
'OljuoXoyòj òjuvv[g xò]v oe^àoju[i-\
40 [ov ooy.ov — Tcòv \òe\o7io\xò)v rjfx&v
ò]eòéxdai xaì eyjv
] èjuol èv xà) avxcp è'gyo)
], èoyaCoiLisv[o]vg [*J*»
H '
29. Naturalmente xal è.-rsocoiyj&elg} w/xo/.ó- vitazeiav ^kavicov Movaî'ov xal W.ivd'Ja
yrjaa. ziòv XajiQ{oxàxcov). — zsTQarrjg : non ricor-
30. Forse èòe^din]>jv. diamo che occorra altrove nella lingua
35 sq. Il documento è diretto all' è.-iiusÀ?]- comune questa forma epico-lirica v. per ;
xì]g della quarta indizione (probabilmente es. Bruginann, Gr. Oramm.* p. 49 (per
420/1'') ; se la data <âfi£vù>& C (3 Marzo) zérgaai v. Croenert, Mem. Mere. p. 199).

è anteriore al principio dell' indizione egi- 3S. Nome locale, come per es. Kvvo]jrohz(I>v
ziana, nel r. 35 ci sarà stato Metà rìjv
690. OlKOGBNEIA.
Arsinoites nomos (cm. 9xi6) S. I/II^?
Il documento, mutilo in principio e illeggibile nei rr. 17-19, è quali-

ficato nel r. 14 sq.come una olKoyévEia, specie didocumenti di cui, che io
sappia, non si hanno altri esempii. Ma di essi è menzione fra i ÒLxaichfxaxa
soliti ad esser presentati nelle epikriseis di schiavi (BGU 1033, 25. PO 1451,
26; cfr. 447 22 Introd.) parrebbe quindi che dovessero avere un carattere
;
Pap. Soc. ital. VI. 15

Invece nel nostro la formula »} olxoyheia rjde y.vQia eorco xzk., in-
ufficiale.
durrebbe a pensare che il documento fosse in forma di contratto fra pri-

vati. Ma una autenticazione ufficiale poteva essere nei rr. 17 sqq. per noi
illeggibili.
La giovane schiava, di cui è parola nel r. 10, Flavius Longiis l'aveva

avuta da una schiava lasciatagli per testamento da Flavia Titantas era di ;
sette anni quando il documento fu redatto, e FI. Longus l'aveva regolar-

mente denunziata (verosimilmente ai î^)doq)vlaxEg iyxzìjoecov v. Wessely^ ;
Stud. Pai. XIII 1 sqq. Mitteis, Grndz. p. 192 sq. etc), perchè ne fosse ri-
conosciuta la olxoyéveia, vale a dire la qualità di olxoyevrjg non riusciamo^ :
almeno, ad intendere diversamente l'espressione àneyQàxpaTo è7i\ji] (forse si

può leggere el[Q\, e sarebbe preferibile) jrjv olxoyéviav. Cfr. PO 73 (che col
documento nostro ha qualche analogia) e le osservazioni del Wilcken, Griecìi.
Ostr. 1, 467 sq.
Oltre la denunzia, FI. Longus aveva pagato TÌjg vjieQ^éofxov i^òojualag^
rjjuégag '&£[à]g BcQvlxrjg EvegyÉTiSog zrjv xa^^xovoav àna^y/iv Qualcosa di ana- .
logo si legge nel documento ricomposto e pubblicato da G. A. Gerhard nei

Sitzimgsber. der Heidelb. Akad. 1911, 8* Ahhandl. (= Sammelbuch n° 4638),
r. 11 sqq.: èviqXixoi òe\ yEvójxevm xaxà tÒ àvayxaìov {\) xXt^Qovofiiqoaoai xaâjue-
vai rà xa&ijxovra réXr] &eài BeQEvixì]i xvQi\Evojuev. Grenfell (PGrenf I p. 38)
aveva già supposto si dovesse intendere Berenice moglie di Tolomeo III ;
questo è oramai fuori dubbio, poiché troviamo nel nostro papiro BEQvixrjg
EvEQyÉxiòog. Il Gerhard alla sua volta (p. 22) osservava (cfr. Naber, Archiv
8, 6 sqq. W. Otto, Tempel u. Priester I p. 358) Die Stelle lehrt uns, dass :
'
die àjiagx^ genannte Erbsteuer ebenso der Koenigin Berenike II geweiht

war wie die ànófioiqa der Arsinoe Philadelphos '. Ciò è molto probabile an-
che per il documento nostro. Ma non la piccola Julia, bensì la madre di
lei era pervenuta a FI. Longus per successione testamentaria ; basta questo
perchè anche qui ànaQxrj possa significare tassa di successione (Wilcken,
Ostr. 1, 345 sq. per la àjiójLioiQa v. ib. p. 157 sqq.)?
;
diremo che hdiaio
(r. 11) si riferisce a ciò che FI. Longus aveva pagato per entrare in pos-
sesso della madre luliana Philotera ereditata per testamento ? Qualche dub-
bio rimane, almeno finché non si riesca ad intendere V vjieqêojliov e^óojh.
xil. (v. la nota al r. 12); e per il vario uso di ànaQxrj v. adn. 461 7. PTebt
316, 10 etc.
Comunque sia, questa tassa attribuita a favore del culto di Berenike
V (1) ' Noterben ' traduce Gerhard, ' ZwaTJgserbiunen '
Gi'A(ii&nvfitz {Ein Eì-ystreit aus dem
ptol. Aeg. von O. Gradenwitz, Fi: Prclsiglie, W. Spìegelherg [Schriften der iviss. Ges. in Strass-
hurg, 13 HeftJ) p. 3 n. In somma erano heredes neoessarii (lustin. Inst. 2, 19).
690. OIKOGENEIA 115
Euergetis e attestata finora per il II secolo av. Cr. (v. Gerhard p. 7 sqq.),
la troviamo in vigore anche al tempo romano : precisamente come è avve-
nuto per Vànóuoioa, per la òiÒQa/jua Zovyov etc. Cfr. Wilcken, Grndz. p. 191.
Ma di che tempo dell'età romana sia il nostro documento non è pos-
sibile precisare. La Vv nella forma 1,
scrittura è chiara e regolare (notevole
che però non giova per la datazione) nel verso (dove è il frammento di ;
lettera (l) che pubblicheremo in seguito), essa è ancora più chiara e più
regolare, e difficilmente meno antica del II secolo.
Per la provenienza del papiro v. la nota a r. 8.
(1) Le prime parole leggibili di essa sono aoì ojieo fitjSevi xaXcòg [»,>»]| y.ar' èfiov etc.
rcov iîjxovra ovXi] yaorQoxv[ì]-]
jLiia Tzoòòg òeîov àjieyQaxpaxo è7i[l\
rijv ol[}c]oyéviav, àxokovd^cog x[cb]
5 T£ ìprjqîojuan xal 7iQoordyjuar[i],
ìjv e<pt] yeyovévai avrco 0?.avtq)
Aóvyo), ex jrjg xaiakei(pdêior]i; av-
TÒ) xaxà dia^t]xr]v 0Xavt'ag Tixa-

vidòog òovXr][g] 'lovXiavrjg 0iX[oj-]
10 xéga'g), òovXi]v fj
òvo/ua 'lovXia
ixàjv ETixà uoì-jiiiog' xal £xàâx[o]
xrjg v7iEQ&éoj.iov i/iòojuaiag rj/ué-
1. La persona, di cui seguono i connotati bra, come èxjTQo&éafiov, v7i£Q7]fiÉQOv e sim.

e di cui si dice à::i£yQàipaxo nel r. 3, è Non credo si possa dividere vjzsq deaîov
Flaiius Lotigus (cfr. 6 aiicò). (se mai, dovrebbe essere allora piuttosto
3. Tioòóg : cfr. PFlor 42, 9 Add. (I p. XII). vjiEQ tòv deofióv}. Ma che cosa proprio si
8. Una <p}.avla IIetou)vi).).a i) xal Tiiaviag indichi con questo * vTisQ&eaîog settimo
era proprietaria di un palmeto nel terri- giorno della dea B. Euerg. ', non saprei
torio di Hephaistias (PRylands 172 del- dire. Se si potesse credere errato il ge-
l' a. 208'') ; e nel frammento di lettera nitivo invece di dsò Bsqvi'xì] EvsQyéxiòi,
nel verso di questo nostro documento, oc- si iiotrebbe forse spiegare così : Flavius
corre il nome dello stesso villaggio (r. Longus ereditando la schiava luliana Phi-
18 sq.). Ciò posto, e data la rarità del lotera avrebbe dovuto pagare la àjtaqx^
nome Taavidg, è probabile si tratti di etc. nel termine di 7 giorni, ma non lo
persone della stessa famiglia. — Nomi aveva fatto ; e però quando vuole la ol-
forse meno infrequenti sono Tttaviavós xoyÉvsia della piccola Julia, egli si pone
(PGen 1, 4) e Tnartavt} (PThead 1, 2). in regola e paga la tassa con l'ammenda
12. v.isodéafiov : da intendere, a quanto sem- della v.-reQdea/.iia del settimo giorno.
gag &e[à]g Begvixrjg EveQyéuòog

TTjv xa&rjKOvoav ànaQir\v' rj òe ol-
15 Hoyévia ìjòe xvgia eorco Ttavxa-
10V l(p' olg Tieoiéyet.
(circa 3 cm. di spazio ;
quindi di altra mano :

>
17 ...,4 ].,.,,
13. i9£[à]? : è tutt' altro che sicuro, ma è 15 sq. Cfr. per es. PF 96, 19 sq. (Theti-
quello che necessariamente si aspetta. — delpheia nell'Arsin.) fisvovorjs xvgiag zfjg
Begvlxrjg : per la forma, probabilmente iJ.ia{^coa£(og è(p^ oTg tieqiÉxsi :tàaEi.'RG\] \^\,
volgare, cfr. Bsgvixig, BsQvixiavóg, lat. 10 (anche esso dell' Arsin.) êâtov oviog,
Bernice etc. xad^cog Jiegiéxei etc. etc.
691. Notificazione di morte.

? (cm. 7,5 X?) A. 176 P.
Alla copiosa lista di siffatte Biedermann, Ber âo.

notificazioni, presso
ygajujuarevg p. 42 sq., e L. Spohr, da aggiungere
Plandanae 31 Introd., sono
PO 826 {IV p. 258) 1550. PRyl 105. 106 etc, e ora questo nostro documento,
che non sappiamo da quale regione provenga ne a quale funzionario fosse di-
retto {(ìaodixòg yoauiuarevg ovvero xcofioygajiijLiarevg). Dichiarante era il cugino
del defunto. Quanto alla data della morte (' nel mese Hadrianos-Choiak del
17° anno di Marco Aurelio'), va ricordato che proprio col 27 Nov. 176
Oomraodo ma
anche se la dichiarazione fu fatta qual-
è assunto all'impero ;
che mese più tardi, non

da maravigliarsi che l'accessione di
ci sarebbe
Commodo fosse ignorata, come è ancora ignorata nel mese Tybi per es.
PArah 170 p. 193. Del resto, queste dichiarazioni sono, di regola, fatte poco
tempo dopo la morte (per es. tw òie^.rjXvdón /ir]vl PRyl 106, 12). Quanto
alla ragione fiscale di esse v. Wilcken, Grundz. p. 196 (e la nostra nota
a r. 14 sq.).
t[,,] àjiò x(ójuì][g *]*»#**[ 'O]

àvexpióg juov Neixcov Ua-
2. Forse t[cDv] à.TÒ come PO 1198, 4. BGU 17, 6. PStrassb 70, 4 etc.
691. NOTIFICAZIONE DI MORTE 117
jiovTcórog rov 'HgaxXà-

5 rog /n]TQÒg OaTQììrog àjiò
Tìjg avzìjg ;<a)//);? èreXev-
xì]oev Tip f.iì]vi 'AÒQiavo) 27 Nov,-26 Die. 176''
Toù lv£orà)zo[g] é7izax{ai)òe-
y.drov exovg AvgtjUov

10 'AvTOOveivov y.[ai)oaoog toù xvqiov
òiò à$icò rovrov tXao-
G(o{d']fjvai, olà rcòv vjiò oov
y.axa2a)Qilôi.i[év\o)v òrjfw-
oicov {Xóy 1\o:)v, oj\y l\xàâTO è-
1 5 [jiixEcpaXaiùìv ?
14 sq. kóy ì'](ov : v, PO 1198, 17 adu. Non ci 497 etc. E se dà nel segno 1' acuta ipo-
par possibile î^).i]cov ci. PO 826 (voi. IV tesi del Wilcken, che chi era morto nella
p. 258). È chiaro poi che si domanda qui prima metà dell' anno, pagava solo fino
una riduzione (r. 11 sq. èXaa\a(o[&]f]vac) al Meclieir, potremo supporre che ap-
di tassa : cfr. per es. PO 918 XI 3 cov punto a questo sgravio si alluda. Natu-
rà èxcpó(Qia) rrò S {stei) rjkaaa[a)d(ì])'\ dia ralmente non garentiamo che per la ca-
rò xa&' vò{axog) [yeyo{vÉvaì) ; e principal- pitatìo fosse qui adoperata proprio la
mente iXdoaco/iia ed t']?.aaacofiéfcov nelle Ar- parola s\\_:Ti>{£(paXalcov (v. adn. 685 5),
sili. Verwaltungsurkunden ricostruite dal anche perchè 1' e può essere il principio
Wessely, SUul. Pai. I p. 70, 407. 72, di £|[co? MsxsÌq'I etc.].
692. Concessione di vendita di commestibili.

Oxyrhynchos (cm. 8,5xii,5) A. 52/3 p?
I funzionari e appaltatori delle tasse di esercizio e rivendita di com-

mestibili per Ta. 52/3? (v. r, 4 adn.), concedono ad un tale, che è qualifi-
cato come néQOì]g xtjg èmyovfjg (in questa categoria, per cui vedi le indica-
zioni in *
Studi della Scuola papirol. '
ITI p. 30 sqq,, abbiamo contadini,
piccoli commercianti etc), di tenere per tutto l'anno, presso il tempio di
Sarapis (v. adn. r. 11), la bottega di commestibili che vi aveva tenuto

l'anno precedente. Il papiro è mutilo, e ignoriamo perciò le condizioni della
concessione.
Abbiamo su papiro parecchie '
domande '
di concessioni analoghe (v.
459 Introd.), ma nessun documento, che io sappia, simile al nostro, con cui
la concessione viene accordata dai funzionari a ciò preposti.
. .
[ 'O déìva xa]l ot juéroxoi ol àoôkov-
[
juevoi rì]v Jiavto]7iojhxì]v xal xaQiyiQàv
[ y.al àXXaq d)vàgVO\^vQVYXviov xò èveoròg
[ TQio ?xai]òÉ}{ar[o]v è'rog Tiêqìov K),avòiov a. 52/3 P?
[ xaioaQog\ oeâorov reg/uavixov avjoxQdroQog
[^******,]t yljr/covo? négoì] zìjg 8myovf][g]
[)(âÌQEiv. 'E]7ii[xexo)]Qrj[x]ajU€v ooi à7i[ò] jurjvòg
[
5-6 11. ecog /iii]vò]g Kaioageiov sjtayojuévcov
[ 7i8[À7ixrjg xov avx]ov exovg è'êiv [o]e Jiagà nav-
10 ica xòv èviavx]òv im xcò rov SaQamòog

[ isQcp? ]Qa?Juov o xal xm òieXrjlv-
\dóxi exei elêg? 7ia]vxojicohxòv EQyaoriJQiov
[
]ai JTa[»]if xoTg xf] navxono)-
[Xixfl ]
1. Per l'uso di àoyôXeìadai eim. v. adn. morì il ma la morte di lui

13 Ottobre ;
PO 1429 1. e l'accessione Nerone all'impero fu-

di
2. ^ navxoTicoXiTtT] xal zaQiyrjQa (notevole in rono annunziate in Oxyrhynchos non pri-
tempo così antico l' itacismo xagixiQav : ma del 17 di Novembre: cfr. PO 1021).
cfr. Mayser p. 82 sq.), indica confezione 6. La prima dopo la lacuna potè
lettera
e spaccio di commestibili in genere, e più essere i, come abbiamo trascritto (per es.
specialmente di * conserve '
e * composte '
[_SaQajiìa)v']i î-t/co vo,) , ma potè essere an-
di ogni specie : il mestiere dunque del che Q (per es. lAidifico SalgaTiccovog)
navTOJicóXìjg {= salgamar'ms Corp. Gloss. 8. âùxpi colmerebbe abbastanza bene la
II 393, 48) e del xaQi/jvrtig lacuna.
3. Ho supplito xal alla? wvàg (cfr. 459 3), 9. jTé/j.:zx>]g : ma se, come non credo, era
intendendo ' altre tasse analoghe di eser- l:!zsrxexai']òsxax[o']v nel r. 4, si dovrà sup-
cizio e rivendita'. Non altrettanto bene plire qui sxxìjg : certamente si sarà vo-
si adatterebbe allo spazio [sQyaaiav xov luta indicare la fine dell'anno, e l'a. 54/55
'O^^vQ. ci. PF 93, 6 sq. W. Chrest. 318, aveva sei epagomenai. Cfr. 458 12 sq.
5 sq. : ma cfr. PF 36, 9 sq. xfjg JiXiv&o- 459 7 sq.
jiouag xal jiXivdojicoXiHfig. 11. La prima lettera dopo la lacuna forse
4. \xQiaHaì]òéxax[o]v è il supplemento che può essere anche cp [ Bovxs'jcpal^XJh'ov
: —
meglio si adatta allo spazio (sono da esclu- ci. (PO 644j ? Senza dubbio, del resto, nei
dere svòéxaxov, òoìòéxaxov , xsaaaQsaxaiòé- rr. 10 sq. erano indicazioni locali. Cfr.
xaxov), ma non sarebbe addirittura im- PO 1457, 10 sq. {olxia) sm xov Tigòg O^v-
possibile l3xevxsxat']8éxaxlo]v. Allora il do- Qvyytov nólsi SaoanLr'jov. Così di una xqo.-
cumento, che verosimilmente è dei primi Tisâ 1473, 7 etc.

mesi dell' anno egiziano, sarebbe da rife- 13. nà\_o\i xoTg parrebbe piuttosto che jialQ'jà
rire all'autunno dell' a. 54 p. (Claudio xoTg.

693. RICEVUTA DI TASSE 119
693. Ricevuta di tasse.

Philadelpheia (Arsin) (cm. i^X») A. 183??
Presbyteroi di villaggi (Oertel, Die Liturgie p. 146 sqq. e passim) come

esattori della tassa juovoòeoiiuag xxX. compaiono PLond 847, 8 sqq. (Ili p. 54).
BGU 711, 3.
Ala TiQBGîvTÉQCjov) xd)/a]g ^daòeX[(pe(ag) xov èveGz[cóxog xy?]

sTOvg Al'Qì]Uov KojlijlióÒov 'Avt(joviv[ov]
o[e]âorov, [T]v^[i] ig. Aiéygaxpe IIXovucov ['AtioX-] 12 Genn. 188??

X[cù]vtov [vjie]Q jiiovoòeojiuag àoyvQiH\cóv]
5 xa[l] àXX(ov elòòjv èm lóy{pv) dga^juàg Téo[oaoag]
S ( (5 0auev<h& x àXlag {òga^jîùg xéaoaQag]
S < (3 [âqlfiov&i « àXXag ÒQayJi-iàg

\xEGaaQ[
2 sq. I titoli di Commodo come PF 39, 28, PF 229, 1 (Wessely, Stud. Pai. IV p. 118)
che è un documento dell'a. 23° (= 182/3 P). non sappiamo clie cosa ci fosse dopo //o-
Forse anche il nostro è di quell'anno. vodeafitas che il Wessely non ha ricono-

4. Conosceramo fiovoSeafua xÓQôv e egycov, scinto (cfr. adn. PTeht 1. e). Neppure
si aggiunge PTebt 373, 12 (v. adn.) /.i. l'analogia di fiovagraîa. (adn. PRylands
/âXxov slxoaiSgdxfôv e ora, fi. àgyvQi.>{lcóv^, 202, 3 p. 271 sq.) sembra che possa gio-
e la parola rimane oscura lo stesso v. ; vare alla interpretazione.
Preisigke, Pac/u'óXer s. V. PFlor 18, 21etc. 5. eTzi Xóyov : 181 4. 6. 214 4.
694. Ricevuta di tassa.
? (cm. iix^s) Sec. VP?
Poiché Pinutios è un olvonQaxrjg, verosimilmente la tassa pagata in suo

nome è tassa di esercizio. E al solito non deve spaventare l'altezza delle
cifre (cfr. PPlor 14 Introd. n. 1). r. b.
Uaoéoyiev Màgiog
vTièo IIivovxiov olvojiodxov
àgyvQiov òrjvaoicjov /LivQiddag
2. È frequente, più che altrove nell'Her- vovng PO 1531, 5), ma non ricordiamo
mopolites, il nome Jltroviicov (anche Ui- di aver trovato Jlivovnog.
no PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
xdiag òiay.ooiag jnóva[g]' yi{vorTai) X *[
5 *)f***s? oeorj/uicojuai [
xdiag òiaxooiag i.i[óvag
4. Naturalmente deve essere ^ (= dtjva- èaccompagnata da un v, a quanto sembra.

Qicov) O {= fivQiddsg) a c:^7~(= 1200) ; ma 5. Pare che il nome termini in fit];, ma
qui e in altri papiri il simbolo dei denaria non è per es. 'EQ/.iì]g.
695. Frammento di ricevuta.
? . (cm. 15X9,5) SeC. VP?
'Eòód{ )
{vTcèo) Tov EvXa(ÌEOxàxov reù)Q[yiov
{yneQ) tòìv ojietgojuévov (sic) nagà zov *aóf*[
yol *^,«. «* vofuojudxia òvo Jiagà y.(eQdn-) [
vojuiojuariov sv[òg] Ji[a]Qà x{eQàTiov) €v ijjuiovl
5 ay.oXovdag <?> yevajuévì] Ttagà oov £#*[
-f òt' èjuov Movoaiov oeoì]iii{eia>juai) \
3. >c{eQària) ovv. x^sgariov). 5. àxoXovùcog (rfj') ysva/névt] ?
698. Frammento di testamento.
Apsinoites nomos ? (e™. 17,5 x 7,5) sec. IIP.
Provenienza del papiro ignota. Ma poiché nel r. 9 c'è menzione di

Evegyéng (certamente il villaggio, non la città IlTolejuaig Evegy. cfr. PTebt ;
II p. 376 sq.), è probabile che esso sia dell' Arsinoites. Per la qualità del
documento, con formule modellate sul latino, cfr. BGU 326 (Mitteis, Chre-
stom. no 316 traduz. dal latino) e PO 907 (che è originale in greco e cosi
; ;
'
sarà anche questo nostro). Cfr. Arangio-Ruiz, '
La successione testamentaria
p. 222 sqq. e passim. All' Arangio-Ruiz dobbiamo inoltre parecchi utili sug-
gerimenti.
. .
696. FRAMMENTO DI TESTAMENTO 121
;f[o]^t[a]t \à]v&QU)7iivóv ri Jiddo), /(7;[**«
'EXévì] xal AìjKoeig G ófwyv)]\ *#»»#»# àd]EX[(p
ij ÒÈ Aì]r(osig óûojn}]TQia, yJ,ì]o[orójuoi) fiov è'oxMoav /ê[
5 jTOOoeoyéo&coadv re xfj xXr]Q[ovojuia] juov, cóg t'q^rjv, just è/id TerehvTt][xóra
1. Arangio-Ruiz : 'Forse c'era la solita era aggiunto in principio al nome del te-
riserva (PO 105, 3. 494, 4 sq.)'- Ma hs- statore), ma non è verosimile ;
perciò ri-
QOts xaT']aleÌ7Tls'\tv T{à v]jia.[(ìxovTa, come tengo probabile ci fossero iiiù nomi.
egli exempU causa propone, xiou è possi- 4. Forse èormaav /lèly avrai, ol òk 1«ijtoI
bile. La lettera innanzi a Xei, per quanto jzdvreg djioxhjQÓvofioi fiov eorcooav, llngoa-
frammentaria, è certamente un e ; e la egy. xxl. Certamente, ad ogni modo, c'era

lettera dopo l'ultimo ti non sembra a. un inciso riguardante gli àjtoxhjQÓvofioi
1 sq. Le tracce in principio- del r. 2 sono 5. -(oùcooav parrebbe (invece di -odwaav).
molto incerte ; se sono quali le ho indi- — TE : Ta prima della correzione. wì —
cate, si dovrà supplire èjtàv òé, ò'jieq àjisv-\ e<pt]v : cioè r. 1 sq., dove era già detto
[/^M,"[a]' ^tA. Naturalmente ojisq djisvyo- che si trattava di successione mortia causa.
/.lai va inteso con discrezione. In seguito forse zEreXeviìjlxÓTa, èy.daxì]
2. Forse /nrjlòèv èjiizeXéalas [^car' aviòiv — ;

(ovvero ÈxaxsQa, se erano due sorelle
cioè xaià xwv lòi'cov ovvero xaxà zwv vicag- sole) v:iEQ TOV lòlov (.lÉQoi'g, xoj iiaQxv-'\\
XÓrrcùv fiov o sim. Cfr. PO 492, 4. 495, gaodai xxX . Cfr. BGU 326 I 6-9. PO 907, 5.
3 etc. Ma non intendiamo gareutire la Nel nostro papiro è fuori di ogni dubbio
lettura ag Qao{âi, e non c'è più motivo di dubitare
2 sq. AvQr]Xlai]\ 'EUvrj oppure AvgrjXi'ai r) per il iiapiro di Berlino. Non intendo come
òelvai (ancbe più d' una : rj òeìva xal i) si sia proposto /(era tò 6-']\oàadai, che mi
òeTva) xal]\ 'EXévì], sembra inconciliabile col seguente iavxdg.
3. Per qual ragione lo spazio, occupato da Intendo adcant hereditatem.... contestatae
una lineetta, dopo Aì]T(oeig (iutendi Arj- se esse heredes etc. Giustamente, credo,
rcoig) ? In seguito, se le sorelle erano due mi consiglia l' Arangio-Ruiz piuttosto ovfi-
sole, ófioyvì]laia fièv àò']ek[<pì'i /tov ovaa »/ fiaQxv}\Qao&at, ricordandomi BGU 600, 6
EXsvt]-']\ ?; òs Ai]T(OEÌs y.zX. ', se invece avf^fiagxvg (così Deissmann BGU voi. II
erano più di due, ónoyvrjlaiai /lisv àò^s?.- p. 357) e rimandandomi alla sua Success.
i(pai fiov ovaai rj òelva xal rj òeìva xal fj testam. p. 258 sqq. Se la formula in que-
'EXévrfW i) às xtX. a giiulicare dal r. 6, sto nostro documento era la medesima di
dove l'ampiezza della lacuna in fine di BGU 326, si aspetterebbe ójióxaì' òóîj (se.
rigo si può con probabilità calcolare di avraìg) oppure ó.ióxav délcoai avtuiaQiv'\\oa-
30-35 lettere, qui la lacuna finale dopo adai. Ma non mi pare sidebbano escludere
le lettere superstiti e), si dovrà calcolare altre formule, per es. anche (lExh xò oppure
di circa 45-50 lettere. Ora non si i)uò cer- £7x1 zcò oppure ancora iq}' m te avfifiaQxv-2
tamente escludere che al nome di 'Elévri \Qaa§ai hxI. Quello che più importa, del
fosse aggiunta qualche indicazione acces- resto, è il verbo /lUQxvQaaOai o ovfiiiao-
soria (per quanto io non sia in grado di rvQaa&at ; e all' Araugio Ruiz sembra che
indovinarla ; il patronimico, per es., non tale integrazione venga ' confortata dalle
sarà stato ripetuto qui, poiché cortamente creiiones Serapiadis edite dal De Ricci in
Pap. Soe. ital. VI. \ 10

.
Qaoi&ai èavjàg èjuov xXrjQ[ov6fxovq) ehm, amai re vjiev'&vvai, emoooav ò[iòó-

vai Jtoifjoai Tiagao^éoâi rama ndvxa]
rà £v romeo jliov reo ôvkrjfiari ivyeyQajujuéva, xarà juh iiaiQsrov [
coQiv rà) juèv òoxtv óûoyvijoiov àÒEkfpóv, rfj òè jiìqo, jurjòè jicónore [
Yj xal £v raTg xaralaôvoaig jue vóooig èv rfj aùrfj Evegyérióc iv rólg v[
10 [**** rò] aÌQOvv xal èjii^àXXov [xoi juégog rónov xojiQióòovg o'iag rv[yxàveL
òia^éoecog ?
]ifVJivrrjg xaXovjuev[
Nouv. rev. hist. 30, 479 sq. Bruus Gra- mio avviso, supponendo una disposizione
denwitz, Fontes' p. 319 sqq., ad vv. te- modale come quella di PO 492, dove la
stata est se hered'datem,... adisse crevisseque' testatrice Thatres, lasciando la sua casa
6. 1. v:j£v&vvoi. In seguito potrebbe invece ai nipoti Ptollion e Theon, vieta di dar
essere xavra 7iàv-']\xa iv zovtco xtX. ricetto nella casa medesima, al padre loro
7 sqq. Arangio-Ruiz '
Qui cominciano,
: Theon'.
secondo lo stesso procedimento seguito in 8. mgiv può appartenere ad un nome come
PO 907, le clausole destinate a dividere il IIovY^MQiv, il nome cioè di quel tale che in
patrimonio fra le eredi istituite, in forma apparenza era fratello germano, ma nel
di disposizioni a titolo particolare {Hinein- fatto {èv rfj jceIqu) non si era mai e poi mai
rennachtnisse, secondo la terminologia del curato di lui (o come altrimenti si vorrà
Mitteis, Zeitschr. d. Sav.-Stift. 30, 402. immaginare un supplemento), durante le
Chrest. II p. 367). Come in questo ordine malattie del testatore in Euergetis. Ma si
d' idee, nettamente suggerito dal xazà ixev può pensare anche ad òXiy']\coQTv, con spez-
ècaiqezov del r. 7 (cfr. PO 907, lOj e dai re- zatura non impossibile della parola. E
sti dei rr. 10-11, s' incastri il pensiero che forse sarà così cfr. òoyùv e niga nel me-
:
sembra espresso nei rr. 8 9, si spiega, a desimo rigo.
697. Divisione di proprietà.

Theadelpheia (Arsin.) (cm. 22X12,5) Sec. ir
Copia mutila di un chirografo, che attesta la divisione avvenuta di un

vigneto (arure l Va ''l^ì ® î ^^ giardino (arure 2 ? '/i Vie)»
^''^ Herakleides e
Seuthes che ne avevano la proprietà comune indivisa. Il chirografo (cfr.
Preisigke a PStrassb 29 Introd. p. 108 n. 2) ha però questo di notevole che
è unilaterale, mentre avremmo aspettato : 'HQaxhiòrjg "AcpQ. xal Hev&rjg IT.
àXlrjkoig xaiQEiv. 'OjuoXoyovûev òieiQrjo&ai JTQÒg éavrovg a xrX. 1 nomi 'HQaxXeiòrjg

'AcpQoòioLov e îXiTtJiog in Theadelpheia nel secondo secolo di Cr. fanno pen-
sare che si tratti di uno dei 6475 avòoeg "EXXrjveg dell'Arsinoites (v. P. M.
Meyer, GriecJi. Texte p. 28 sqq. cfr. Aegtjptus I 101 sq.). Manca però ogni
;
argomento per stabilire a quali decenni! del secolo sia da attribuire questo
nostro documento.
697. DIVISIONE DI PROPRIETÀ 123
ÂniyQacpov XSio{o]yQà(po{v).
'Hgaxketò)]? 'A(pQoòio[c]ov Zevî^ Uajtov xai{Qeiv). 'Ofioloyù)t
òieio)~jadai a è'xojnev xoivà xal àòia[tQ]era tisqI xm/ojv

OeaòéXqeiav Trjg Sei.uo\x\ov /ueglòog àfinelibra àraòev-
5 ògaòiy.òv Tiagà îXìtitiov rov îXìjitiov L- a L b y.cù
TiaQaòdoov Ir ^ big a Âay.Xì]7iiov Aiòvfiov 7iàvxo)v oh.
èav (hai
fjooóvcùv TÌYnXeiovcov] XeXovyévai è/uè ròv 'HQax}..EÌò[ì]v)
tÒ fjiuov Tov àjUJisXwvog tÒ è^ àntiXióxov òiaxeìvov
vórov èm ôggà, y.[a]l iv ron xì'jjioj[i] tÒ rjjuiav juÉQog
10 TÒ ex Xi^òg jLiégog òiaT[e7\vov v[ó\xov ini ôggà,
oXov xov y.[ì)\7xóv ov\v\ xo7g (pvxotg (p[v]ojuéyoig nàoi ev
éxdoxlij] jue[o]idi f)'[»#,],, <, ;K<a(5*[#»*]i;<3[*] àfineXwvog
[##]»# [**»] v[ót ?Jco« *|#*^] ènl ÔQQÙ 6òò[g] âoiXixi] àm][?u]^
3. dieiOTJa&ai (cfr. PFlor I ludici s. v. 6. a : intendi croóisnov.

àvaiosTv, òiaiQslv, i.-iaraiosìv etc.) anche 7. Avrebbe dovuto correggere, se mai, t)
PO 1278, 10. BGU 241, 7. òeisiQÌjadai mv (se. Ùqovqcjv) èàv (Lai.

PTebt 382 2 (ma òiiìq. 319, 13. 383 7). S. 10. òiaxerrov: cfr. PO 503, 9 sqq.
In Hermupoli; invece pare sia costante 9. 10. 13 f vórov èm ôggà : spesso in casi
la solita forma con tj (PEylauds 157, 3. analoghi gli editori correggono PoQQàivy
PStrassb 29, 4 etc.) e sarà òi]rjQì~ja&ai
; (cfr. il già citato PO 503, 9 sqq.). Anche
anche in PLond 978, 5 (III p. 233), dove 466 13 èm ôqqS, ma 14 èjii vórov. Cfr.
danno dis'iioija&ac (cfr. òi/jotjiiai nelle sot- per es. PO 986 col. IV (voi. VI p. 323) etc.
toscrizioni rr. 18 sqq. p. 234) f 12. Alle, tracce risponderebbe bene é)'[*»
4 sq. àfi.-t£?.(òi'a àraÒEvdgaòiHÓv : lat. arhu- vlnoSo/Ja e poi <5[«'] àîJiskiòvog , ma non
«<Mm(v. OIckin Pauly-Wissowa II 241 sqq. ci riesce trarne senso possibile.
G. Cartel, La vigne et le vin chez Ics Eo- 13. Solitamente yi'/o; (ìaoihxi], mentre qui
mains [Paris, 1903] p. 56 sqq."!. le lettere oòo sono sicure.
698. Divisione di proprietà.

Oxyrhynchos (cm. 30x27 air incirca) A. 392P.
Essendo il documento del 29 Tybi, è probabile sia da riferire al post

consulatum piuttosto che al consolato di Taziano e Simmaco ; e per quanto
l'ampiezza delle lacune, cosi a sinistra come a destra, non si possa stabi-
lirecon sicurezza, pure è indispensabile che a sinistra si supponga uno spa-
zio di almeno una ventina di lettere (v. r. 2, dove sarebbe anche possibile
Avo. ^loj. ex :iaroòg xov ófà-a), e d'altra parte non è neppur da ammettere che
il primo rigo cominciasse troppo più a destra del principio degli altri : Mexà
. ^
xì]v vnaxEiav si adatta, dunque, meglio di 'Ynaxuaq. Notevole è poi ^lav\i(X)v,

mentre è Flavius soltanto Taziano, e il nome intero del noto Simmaco è
Q. Aiireliìis Symmachus.
Non abbondano fra i papiri di Oxyrhynchos questi contratti di divi-
sione (per es. PO 503. PRyl 156 etc), ne ci sovviene che alcuno ve ne sia
suppergiù del tempo del nostro, nel quale occorre la formula \6i.ioXoyovi.iEv
ex] ovvxajadéoEwg (cfr. BGU 194, 11. 19. PGen 42, 21), rispondente all'e^
evdoHovvzmv di analoghi documenti (cfr. per es. PTebt 382, 4. 383, 8). Per-
ciò, nonostante la condizione deplorevole in cui il papiro ci è giunto, ab-
biamo creduto utile trascrivere quanto ci è stato possibile.
In che relazione (di parentela? v. adn. r. 2) sia Ioannes con gli altri tre,
non sappiamo nel r. 4 sq. doveva esser detto a che titolo essi si divide-
;
vano gli immobili elencati nei rr. seguenti.

Non aggiungere che in molti luoghi la lettura è in-
è poi necessario
certa. Nel due colonne di conti con serie di nomi e cifre di vo{juiofxaTa)
verso ;
per es. verso la fine della prima colonna òt' "Ajuûcovog ZegaTicijiicovog voS a.
1 [ il/età r))v VTiaieiav fp?.av]icov Tariavov xal ^vju/ndxov rcóv Xa/JLJiQorÓKtìv,
Tvî xé'i. 24 Genn. 392

2 [AvQì]?uot 'Icoàvvì]g ^ôvôg] jurjrgòg Aioyeviòog xal IlavXog xal Xaig^jucov
xal 0eoò[a)]Qa xal &eóviXka, \ol Téjooageg ex nargòg AXeidvÒQov
fU]TQÒg [Tfjg òeTva,
3 Ijnerà ovveoTOJTCOv rfj jiièv 0Eo]óa)Qa AvqyjXìov 0iXov/.iévov ©eoyvÓGxov, jfj
òè ©eoviXXq AùgrjXiov 2îX^[av]ov Aeoviòov, ol Jidvreg ano Tfjg Xafi-
{ngùg) xal \}iafi{nQoxdxì]g) '0^vQvyxi-{T:còv) 7ióX{cayg)
4 [ójLwX.oyov/uev? àXXrjXoig ix jovvxaxadéoecog òitjQrjodai Jigòg éavxovg xaxà xrjv
x^^» xQLxrjv xX}]QO)Giv xvQievxixcbg ànò xov vvv eìg xòv ànâvxa iQÒvov
5 \x(ov ixdoxcov [o]ìxeicov àxoXov&ojg xólg xal etg av-
xovg xaxavxfjfxaoi xal òtxaicóftaoi nàot èv xf]
aùxfj '0^vQvyxt{T:òJf JióXsi
1. 2. ©EOJvdXa, 14. OecoviDM : cfr. PFlor fiera^v ^ficóv ysvo/zév)]v xXriQcoaiv o sim.
78, 12 con 64, 18. 5. xaxavxrjâai è quasi sicuro (le tracce
2. nrjTQÒg [t^? avTvjg Jioysvidog ? della lettera dopo xara sono di un v, e
3. 1. AeioviSov della lettera seguente non scorgiamo quasi
i.fyaTajTQiTi]vì : l'ultimo t ha una curva- nulla): 'in conformità di ciò che ci è
tura iniziale (o) ; che abbia intese ipmo^v? toccato (in eredità, in questo caso) e di
Forse la stessa espressione c'era nel r. 13. tutti 1 nostri titoli di proprietà)'. Ma
11 senso parrebbe richiedere yazà xrjv mentre espressioni come za xazrjvzrjxóxa
698. DIVISIONE DI PROPRIETÀ 125
6 ]avXPjc: xal (fQÉaiog y.al tcov XodcTn- OL'vxQt]orì]oi(Ov
xal àrrjHÓì'Tiov y.al gvvxvoovvxoìv 7iuv[to)v
7 v6xo\v òrjfiooia gviu], àn.ìf/d(X)jov "Avvno? iioraxfj?, ^'*"
^òg yJ.}]oovófia)v'Am(ovog imo 7iQini7ii[)MQmv

8 ^diov{**J[ôv fiov /da /.leolg ì]v iyM]Qa)^ì](vy èyò
*Iodvvì]g ^ôiuog eìg tÒ xar' è/iè fj/biiov jué[Qog
9 jxa^fn^ **oi im rov yvjuvooiov xal ròv èvròg q:a-
»«#»#*#*» cova y.al xò yvjuvóoiov «[»;,»*,]«-
xìjg [
10 20, 25 11. ] *«/ot navxòg [*«#»,, ^ 6ló ?1-
y.Xì]Qov XYjv àipiòa xì]v èv
rfj voxc[vf] jLiegiòi
11 „ ]* aXkr]^^^^[ e. 12 11. ] xì^g
àxpìòog rì]v aTiihojxixrjv
xaju[uoav?
12 „ ]xog à7zo[ e. 20 11. ]i, âodeiov

vxpog àxQt Jiavxòg jn[éQovg
13 C. 50 11.
]**['^v]^ xXrjQcóaecog èyò) 6
'Ia)dvv[ì]g
14 ,,
]0£a)viVM elg xò xad^" ì] /làg
fjlUl[GV flÉQOg
15 „ ] à'/Qi navxòg jnégovg xal
16 „ ] àjiò xov ày.Qov xov òô-
Xiaxov » [
17 ,, / ?]à^ èiaioovjuévrjg xal àno-

òixvvovoìjg €i[
£ts ijiié (per es. ò.tÒ xXrjoovo^lag, àyogaoia; 7. "Avvito;: femminile, in genitivo. Il nome
etc.)> xar^vtrjosv elg ifA.s aixixà èdà<pt] o altri non c'è altrimenti noto.
immobili etc, sono frequentissime ; non 8. l, 'Icodvvijg.
sapremmo indicare altro luogo, oltre 705 6, 9. 1. yv/iivaaiov e yvîvùoiov.
dove sia adoperato in tal modo y.aiàvrrjiia. 11. l. àjiì]}u(ùrixi]v.
6. Il avv di ovv/g»jarrjoicov probabilmente 16. l. òêUoxov : cfr. PLond 391, 2 (voi. II

è dovuto ad antecipazione mentale di p. 329) îhaxov, m un contesto analogo
aVVHVQOVVTCOV. (contratto di divisione).
,
18 ]»##»[ e. 50 11. ] ójuokoyovjuev òè àjiedr]-
cpévai Jiagà zov tiqoei-
Q[i]juévov
19 èxkt]]Qd)'&ì] ^ i,v elg x*. «#^[ e. 45 11. ]«^(ov òì]?.orón rvyxà-
vovxog rov 'Icodvvov
19. Dopo questo rigo, all'estrema destra, tracce di scrittura di altra mano e in direzione opposta.
699. Deposito.
Oxyrhynchos («m. i3,5xi4,5) Sec. IIF.
Naturalmente, come nella maggior parte dei documenti analoghi, non

si può escludere che sotto il nome di deposito si tratti in realtà di un pre-
stito, che era cosa vantaggiosa per il creditore stipulare in questa forma,
essendo così applicabili le disposizioni di legge riguardanti i depositi (v.
r. 11 sq.). m. n.
] AvQì-jXicp Hkov-
[*»# ''A]Qioralov Tov 'ArQfjrog rov xal
[^(t,»-*^]*iajvog juì^TQÒg UxoXkovTog ànò
['0^vQv]yxo)v nóXecog i^^ìqeìv.
5 YOiJioX\oycó ext'V nagd oov òià X'-Q^^ ^^ oì-
xov oov èv Tiaoad^éoi àQyvqiov
oeâorov vojuio/uarog ÒQaxfiàg re-
TQaxooiag a? oni^vixa iàv algi]
àjioxaraozìjoco ooi avev Tid-
10 orjg vneQdéoemg xal evQi]odo-

yiag. el de jlu], exxigco ooi [pârà]
ròv x(hv naQa'&r]xcóv [vó-]
juov, yeivojiiévfjg ooi xri\g ngà-]
1 sq. Possibile è nXov\[_xov], Ilkov \\ia\ G. JiaQaMa(e)i, = JiaQa&rjxr). Cfr. r. 12.

mou|[oà] etc. 16 sq. e adn. PO 1039, 7. 1199, 23.
699. DEPOSITO 127
|f(0? rraoa te ifiov xal ex x\mv\
15 vTiagyóvTCOv fioc [jiavroi- ?]
cov Jidvrcov. xvQia T[à Tfjg Tra-]
Qa&)']xi]g ygdiiifiaTa ò[iooà yga-]
(pévra TiavTaxìi èjn(p[eQÓ/ueva
700. Frammento di mutuo di danaro.
Oxyphynchos (e™- n^^xs) Sec. IIP.
AvQ)]hog KoXlov&ói; 'Ajuótxog /^[ì]]TQ[òg] Qaxó-

Qiog ànò ejioixiov Ilérvr] a[,]#[»,f »#]#o[,];^<j'
[Av]Qf}liq) Aiovvokp TÒ) xal 0iko[oa]Qd7iidi xal
[,*^^,^,*,,i,#,»] ÒTi' 'O^vQvyxcov nóXecog.

5 ['OjxoXoyà) 7iaoeiXì]cpévaì\ xal òeòaveTo&ai
[jiao' v/uàjv olà XEiQog è^ ol'xov ?] àgyvQiov

[oEâoxov vo/iuo/iiarog óga^jujàg ixaxóv
xóxov dQ]axjuiaiov
] róxcov
2. néxvrj, nella néori xonag/ia (cfr. per es. stessa toparcliia PO 1285, 124, ma non
PO 72, 12. 88, 4. 595. 1285, 107 etc). intendiamo ciò che precede).
In seguito si può leggere a[#])f[# Ke- 6. I mutuanti erano due, come parrebbe
o]iJ.o\y]-/_iv {Keofiovxts è villaggio della indicare il xal alla fine del r. 3.
701. Mutuo di danaro.
Aphrodites polis (cm. 5,5xi5,5) Sec. IH??
La Aphrodites polis (r. 3. 12) è certamente la metropoli dell' Aphrodi-

topolites, non uno dei villaggi del Pajùm ; lo provano Vvtièq Méjxcpiv e la
qualità di ex-exegetes {xfjg avxi^g jióhcog) di Isidoros (r. 10 sq.). Nei righi
precedenti la parte conservata deve esserci stato "Exovg x avxoxgdxoQog xai-
oaoog xov òeTva xxk. oeâoxov (o piuttosto avxoxgaxÓQCov xaiodomv xcov Sélva xxX.
oefjaoxiòv '^
cfr. adn. r. 17) Icp^ Uqécov xcòv ovxcov èv Â?..eÌavÒQ£ia \
xal xcòv a?.-
X[cjov etc. Cfr. CPR 6. 7. 8. Wessely in Mittlieilungen 5, 95 sq. Preisigke,

Sammelbuch 5154. 5274. m. n.
y.aì TcTjv àl/.[(ov tcóv yQa(pofJ.{svmv)]
y.oivòjv, fiì]v[òg 10-12 11.]
èv Âq)QOÒix[ì]g nóXei tPj yTièg]
Méjiiq)iv. 'Oju[oXoyeT AvQijhog]
5 IlexóoiQiq 77#[ ,.#***# rov\
WevrevTWQiog /^?^t[^Ò?]
TaaQjuódîog ano Aq)QO-
òixìjg TióXecog d>{g èrcov) jiie
àoì]iÀog elXì](pÉvai
10 TiaQa AvQy]Uov loidcóoov
UauqîXov è^rjyiixevoav-
xog rfjg avxrjg nóXecog
d)[g èxcóv] àoì'jfiov XQ^joiv
evxoxov xóxcov égay/ui-
15 aioov ÉyMoxrjg fxvàg xaxà

jurjva dia yjoòc è^ oìxov
[àolyvQiov oeâoxmv vojuio-
[f.iaxo]g ÒQaxfxàg òiaxooi-

[a]? elg 7iXì]Q'>]g xal àjiò
20 xecpaXaiov alg ovòev
reo xaéóXov nQooeyQaq^yy

àg xal ènàvayxov àjioòoj-
oiv èv jiap'ì Êneìcp xov
èveoxcòxog erovg àvvTiEQ-
3 sq. PFlor 86, 1 'E0/.10V jióXscog Trj? vneQ auni in cui non regnava un solo impera-
Mé/A(piv. Spesso v. M. dell' Herakleopo- tore. Cfr. Wilcken, Os<r. 1, 728. Mommsen.
lites, ma è utile anche per distinguere Archiv 1, 275.
le '^990 :TÓlecs. Cfr. Strab. 17, 35 p. 809 19 sqq. PO 1273, 19 Jiarta y.etpolalov olg
Metà Sk Mé^Kpiv y.zX. ovòhv jiQoasyQaqprj . 269, 5 ccff ovòkv r^ xa-

13. Il numero degli anni fu lasciato iti dóXov nQoafjyzai. Cfr. 506, 12. 507, 9. La
bianco. formula occorreva finora, se non e' in-
17. Dal plurale aeâaxcòv si può forse inganniamo, solo in documenti dell' Oxy-
durre che il documento sia da riferire ad rhynchites.
701. MTTI'O ni I)AXA/i'(} 129
\ov\gì]? tcò AvQìjXixp loi- \yóynny ctr.

\Òv)q\(o Py. Tf jov Ilfxo-
702. Mutuo di cìijano.
Oxyrhynchos ^«'"- io,r.xi-^) Sec. IIP.
11 foruii'lario attesta la provenienza da Oxyrhynclios.
UJ.4 à,u-\
7iEhy.o\ |«[
y.ai)agòr à òokor à(iay\Xi>y \àxgn')ov\
yjuy.ooy.iyev néroì' w.; \fig ót]fÀ.6-]
ó ocoy iieigoófieyoy fiérgco (.sic) \tcov\
a(~)y favxoìg fiEioovvxoìv, à[vev\
Ttdoìjg imeodéaeoK ?<«< £VQì]o\iXoyi-\
ag' d òk fi/j, èxieioo) ooi. xìjv èm\ xov\

xóx£ xeoov monh'ìp' xeifùi(y) di7t\hp'\,
10 T)/s Tign^f.d'ìg aor yf-iyo/i£y[ìis\ 7i[ag(i\
\x£ è\jiiov y.uì ex x<~)y vjTag)(óyx[(o\y
/loi 7idyx(joy, fié.vovxÓQ oo\i\ rov lóyov
jxeol chy àXXmy òqîkoì \x\ad-'' l'xega
ygufA.juaxu. xvgiov \xò nagòy yj'i-lgóy'.ga-]
15 cpov òioaòv ygaq)tv \nayra.yfi èTiiq)]^-
guiieyoy \y.a\l Tcavx[ì xm t'.TÌo oov L-xi-\
(p[égo\vxi. [:ne\gl óe xov xa[vxa ògtkTK y.aì xa-]
[hog yeiveo9'\ai iJieg(jo[xi]^€ig d)fio?u>yijou.\
(dì ancora cinque righi due lettere,
sposso inrertf, in ciascun rigo)
1 3(1. Noji ci è possibile iiuloviuarf- ii die ti- 5. Lo scriba lia dinieiiticato, pare, l' iudi-
tolo fosse indicato qui mi ùn.-ts/jxòv ^Tr/nn cuzione della misura.

o 8Ìm. ; lo spazio non si adatta alla sup- 5 sq. ra>>' omv : PO 1474, 1(3. Cfr. PTebt
posizione che esso fosse dato iu gareuzia 377, 25. PO 1040, 19 sq. éuvroìi fieinovv-
del mutuo contratto (cfr. PO 56, 9 sq.'. t<»v anche 4G8 27.
4. xaiy.oay. . : lo stesso errore grafico PO 10. oov : PO 1474, 18.
1040, 16. 15 SII- Cfr. PO 1039, 17 sq(|.
Pap. Hoc. Hai. VI. IT

.
130 FAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
703. Prestito di orzo eto.
Hepmupolis Magna (e™- itxi2,5) a. 480^
Pur essendo non chiarissima, per una correzione, la cifra del postconsu-
latiim diZenon, va escluso l'a. 470 perchè -Z. non era ancora imperatore,
e va escluso l'a. 476 perchè non tornerebbe il numero della indizione. La
data dunque, va riferita al 3° consolato (a. 479).
[ xl'n~ <?>
j- J/|£|Tà Tijì' vTxaxeiav xov òeoTiójov ìjjliòjì' (Z>/1./ Zip'coro^ tov ahorlov av-
yovoxov tÒ y, MeyîQ ft, y tvòix{riovog). 27 Geni). 480^.

A\vQ]t'j?uoi 14>'o(i')[«*^ ^ «,,« ,iiì]{rQÒg)] Zo(pia{q) y.rà "HUag A[av\iì]?Jo{v) /tì]-
[TQÒg) Màgda's)
y.al 'AxQyjT.og n\^^^^^^] ,">ìÌTQÒg) OeQfio^' xol 'Avo[v)dig 'Hoa.io{v) /iì]{xQÒg)
'Arra^^g) àfKpóxegoi
5 à.TÒ y.(ijfiì]g 2îrayìj[Qf(X)g) xo[v) ''Eot.io[v)noXiJo[v) voiio{v) (PXav'kù
'Afpovxi alòiolfup jTQ\o\y.o(v}QdxoQi ÙttÒ xijg Êof(o{u).-To?uxo))'
'0\fi\ol\oyo]viii£t' t-^ à}JdXevyvoiì]g xal \
y.afiev [
». # « *],99?ja(?a« Ttagà xTjg (oìjg davfi\oioióxì]xog dg M/ar]
(y/ycòj' y.ai .àvayy.{ai)\ar\ '/gelar òià y^sioòg è^ oTy.o\i'
10 y.oidwv àoxà\(ì\ag òv{o
1. yuy'^: v. (ì8() 1 adii. 5. -Lì'ay)]']p: Hiruyrjoig è villaggio del-

4. 'ATQi'jTog : l. 'Atqììs. La iiiatlie era (-)fo- 1' Ht-rmopolites (v. per esempio PFlor ITI).
fioddig, 0eQfiovdîor, Oeg/iovOdgiov etc. Iii- <>. l. alÒFoi/ico e nel r. 7 àV.ijXsyyvij; .
—
vece di àfirpóregoi, avrebbe dovuto seri- :Tg[o]yo'^v)Qdro)Qi : v. adii. 477 2. — Dopo
vere oi xiaauQF?. -rmv tracce [non sembia ;^(a«'«s"')]-
704. Vendita (cessione) di terreno.
9 (cm. i7x'^0) sec 11".
11 documento, mutilo in fine, ci è giunto in due pezzi lacunosi e mal

conservati; poco giova che l'un frammento attacchi con l'altro nel cen-
tro (rr. 10-13), tante sono le lacune e le parole svanite proprio nei luoghi
caratteristici per stabilire la natura del contratto. Possiamo intanto dire che
abbiamo qui un nuovo esempio di contratti di ogni specie stipulati, se è
704. VI:M)LTA {t'KS.SlO\Kj DI ll.h'h'F.SO 131
lecito servirsi di questa parola notarile, dinanzi i\\V (loyiòiy.aoji):: in Alessan-

dria, per cui V. Wilcken, Arcliiv 2, 389. Koscliakcr, Zeitschr. Sav.-Stift. 28,
270 sqq. Schubart, Archiv 5, 54 sq. Introd. PO 1471 etc. Il nostro è una
vendita di terreno, non sappiamo se privato o catecico (il TKwayjDoijTiyu)? ùoy.
r. 21 sq. non basta a provare che si tratti di terreno catecico; v. per es.
Eger, Zum Aegypt. Grundbuchwesen p. 104 sq.), in forma indubbiamente di ovy-
X(ÓQ)]0{^, (juale che sia il verbo da riconoscere nel r. 5. Una ragione poi ci
deve essere —
e a noi sfugge —
perchè fra contraenti di simili contratti i
innanzi all'archidikastes tanto spesso compaiano soldati.

Non troviamo un àQyjòiy.anj)]:; di nome Anohràoioc;, figlio di 'AjtoXivàoio:;,
né nella già ricca lista dell'Otto {Tempel u. Priester 1, 197 sq. 415. 2, 326)
né nei supplementi del Koschaker (o. e. p. 258 n. 5) né fra i molti àg/iòi-
y.aoTcu rivelatici dalle più recenti pubblicazioni di papiri (PLond III. PO
VI-XII. PRyl 287. Plaumann, Archiv 6, 177. P.M. Meyer, Griech. Texte aus
Aeg. u° 6, 1. 7 etc. etc). Essendo solo approssimativa la data del contratto
(avremmo attribuita la scrittura al tempo di Marco Aurelio, né ci obbliga
a rinunziare a questa impressione il dato cronologico di cui trattiamo nella
nota al r. 4), non possiamo indicare un anno in cui certamente Apollinarios
fu in carica; é noto poi che la durata in carica AeìV àg-/iòiy.aoTi'jg varia molto
notevolmente (v. Koschaker o. e. p. 262).
Il terreno oggetto del contratto era nell'Arsinoites, ma, per quello che
sappiamo della provenienza dei nostri papiri, questi frammenti ci vengono
da scavi in Behnesa (Oxyrhynchos). Né, del resto, c'è difficoltà che innanzi
all'archidikastes in Alessandria compaiano contraenti della yéoa. Il com-
pratore, nativo dell' Oxyrhynchites oppure ivi stabilitosi (forse dopo il con-
gedo militare ?), portò seco nel suo domicilio la copia rilasciatagli dal bu-
reau àQ\y àQyiòtyaoxì'i^ (Koschaker p. 275); poiché una tal copia é il nostro
papiro, non l'originale. In che relazione di parentela il compratore Marcius
luliiis Sempronius e il suo fratello uterino Marcius lulius Marianus fossero
con la venditrice Sempronia Thermutharioìi non sappiamo.
'A7io?uvaQiM AjiokivaQiov \i\tQ7 aoyióiyaoTÌj y.aì .toÒ>- t// èraiitlia. jòìv yoì]-
tiaxiOTÒn' y.aì x(bv aXXoiv xairtôiov
Tiaoà Maoy.lov Î\ov\Xi\ov\ êun\n(orlox^ aTo]o.rt(hr()i' leyiò)yo^
1. Spesso altrov»' h<jyl y.aì àoy^.; ma v. segni di abbreviazione ora spariti per la
Koschaker p. 261 ii. 8. PO 719, 1. 727, 2. rottura dei niargiiie.
1474, 8 etc. — la alto a principior del 2. Lo spazio do])o y.onijqlojr iu biauco.
papiro c'è un gran A', forse seguito «la ìj. /f;'/wroc: adii. 4i{ó 7. <S<»m)«e/<», 4.597, 2 etc.
óevrégag Tgatarlfjg] 'I[oxvQ\cig éxaxovTaQiiag Aijiidiov 'A/li/uo)-
viov ôa* I
if Iota, rat rrjvòe tì]v ovvxd)Qrjoiv 6 ójiiojìiìJtqc-
og avToò àòeXcpòg Màgxiog ôvXiog Maqiavóg, y.al Tiagà Zeî-
[7rQa>via\g SeQ/À.lovdagiov] xtoglg xvglov xgìîîaji'Qovoì'jg
\xaTà rà 'Poj/iaicov etìt] rÉHvco\v òixaicp, xaì Màgxov 'Av&eoriox)
e. 12 11. \Tog avTr]^ e. 8 li. j^«^*^,t r/ Hcjujrgcovl-
10 e. 10 11. \ tracce di e. 12 11. [
I
scrittura quasi tutta svanita |
[ 6-7 li.
« * ^''Qi' >i(ojLa]v X Tìjg -

[ j V [
[ *, # » fi£gi]òog Tov "Agoivoeirloii vojjiov ugov-\
15 gag rgTg fjjiuov ì) ooai è(à)v òoi, ;f , <, *

— fj' ,r
ocpgayi[
Aipi érégcov oirixà èddcpr], fì\o]g\gà — , vÓtco — ,|
àjirjXidìTti Ilavioxov aixixà èòd(pr]' [xal Jiegl x(I)ii(ì]v) x xì~]g a{i)xrjgyì f.iegl.-\
òog àgovgì]g /uàg f]ju[oe(og sv r\Ó7iù) x Xe-]
20 yofiérov' yixoveg vÓxm xal ànrjhcóxi] [ — ,]
poggà vdgaycoyóg, ?upi Ilavioxov oi,xix\à èòmprj' xtuìjg xal 7iaga-\
4. Aemilius Ammonitis ci è uoto (Lesquier, \). [ — Gvveazio^zog avrìj ? In seguito non

L' armée romaine etc. p. 138), come cen- escludiamo o'\vyy_coQ£t rj E.
tiirioue nella seconda coorte della legio II 15 sq. èv /.lufWaqìQayZlòi — oppure
, sv a;
] | o^^pa-
Traiana Fortis (cfr. 447 4. 465 Introd), yl[ai. In seguito ci sarà stato yeizovs? y.a-
dalla inscrizione Alessandrina (C. I. L. éàìg vmjyÓQSvoav o altra formula simile.

•3580 I 11) dei congedati nell'a. Idi^ 17. szégcov : iêr es. anche BGU 233, 7 l'in-
' qui militare coeperuut Aproniano et dicazione dei confinanti comincia con wr
Paulo [consnlibus] '
(a. 168^). ylzovog (ì. -ve?') vózov hégcov xrX.
5. Non riusciamo a leggere. Il senso par- 17 sq. Natiiralmente può essere stato anche
rebbe dovesse essere :
'
e per mandato di P\_o]Q\_Qà — , vóz(i) xai\\ àjiì-jlimzrj (cfr. r. 20).
lui stipula la presente ovyxfÓQììoig suo fra- 19. Si aspetterebbe àgovgav fiiav fjjuiav ; ma
tello ' etc. È escluso che dopo -viov ci sia per quanto incerte sieno alcune lettere,
y.nt, e innanzi a ztp'ÒF ci sia xcaa oppure quello che abbiamo scritto è ciò che me-
()F. Naturalmente si jiuò leggere {s)iau- glio si adatta.
zimiulTai., ma allora si deve supporre una 19 sq. Ai] j
yo/z-éroi' : cioè iv xójicp x leyof.iévo)
omissione dopo questa parola (per es. (òs o sim. Per es. BGU 282 (suppergiù dello
fI?}). Si può ricordare PO 727, 11 sq. oìi stesso tempo del nostro : 175'^....) più
òvv[(x]fêvoi xazà zò ,-rugòv zòv le Aiyvjizov d'una volta (rr. 20 sq. e 25) occorre l'er-
(invece 'AXs^dvSgsiuv, nel caso nostro) rore XsyofiÉvov per -vfo, che è poi scritto
.T/.ovv j[oi\i]aaa&[a]i awEazayJvai zòv jtooys- correttamente nei rr. 10. 16. Cfr. adn.
ynniinh'ov 'Q(fFJ.ùv xt).. 708 9.
704. V/:XDITA (CESSrOXF) DI TEimKXO \\V.\
y\()l(0()tixix(w àQyvQiov ÒQaxjiicòv òxi<iy.\(>oi(or, Ik (ihóDi ànyn-\

Xer )) I!£ji(jTQ(ovia (r)eQaovi%ioior mio\à MaQxiov 'lorhov Magia-]
ì'ov rov àÒ£?.(pov toP 'lovktov 2!e/ijrQU>vi\ov òià ^'^ oì'xov. ii£-\
x^'V^'^
25 )'/)' ovy :r£ol ròv 'lovhov ZfujtoìÓviov \>iaì rovc; jiao' amor]
mìoctì' TÌjì' xodrijoir xaì xvgi'av (h'aq)a\iQeT^ „ una toT> rrr Hs ròy\
àti XQÓvov, òtoixovvra tteqÌ nvnov \ó)g tàv aiQrJTai ?
«a OCX èjTekevoerai i) ZcfiJtooyvia f)enno\v§àQiov
[ C. 10 11.
I
xaì T^^l ,f ,,.,,; s ;, \^[ierov a7r\
30 [ /i\£paio)oi èâ\xolovi}
[ \f} Pe.fiauo-
\oig
26. àva(paÌ0Fiov ovv. arar/ aigho}? {yer es. Sammelbncli 5673, 18). 2S. la iiriiicipio forse rv..
705. Vendita di una sesta parte m stalla.

Oxyphynchos (cm- «,5X1^) Sec. III".
11 numero xò~ in cima alla pagina del frammento induce a supporre

che si abbia qui un pezzo di volnmen di registri di contratti {(ìrayoafpal) o
meglio di copie dei contratti stessi. Nonostante VÀvQì]?uog dei r. 3 e la for-
mula [^^„ F7T£g(0Tì]ddg\ o)aoXóy)]oa del r. 12 (cfr. adn. PO 905, 19), crediamo
di non ingannarci supponendo che il documento sia da attribuire al prin-
cipio del secolo III (beninteso dopo il 202 p; r. 8 [ìoidFVTfj. Wilcken, Gnmdz.
p. 41).
xò~
Ifì'deriagxi'ioag t^ì]yì]xevoag j^g lafiTzgoràTìjg ttÓ-
X\e\(og Tcov 'A?Jfâvòg£0)v
*0\ÌiygvyxiT(ov Jiólecog Avgì]Xiq> ÂTioXhovuo to> xaì
AiovvaL\(p
j(ov \A.le.^\avògèon' yì^/rraa/dgxqì 7rgì<TavevaavTi ftoì'lFrTf} TTjlg
2 sq. Mauca ogni indizio ikt stabilire la 3 s(\. Dopo Jiovi'ot'[ forse il nome del pa-
estensione delle lacune, tanto a destra dre, qualche titolo onoritico {èîjytjreijaavTi
quanto a sinistra. Qui tra 'Alf.Eûvòof.oy o sira.), e poi di nuovo T)]g ?.. .To/.tw? toiv
e '0]^vQvy/iTcòv sarà forse da supplire òià 'A?.s^]avdgéu>v . Invece fra il 4 e il .">

r.
Tov dfìra etc. i'')? at'i')? 'O^vovy/iKov .-in?.£(og.

5 Xaigeiv. 'OfioX\oy(o JiSTCQaxévm ooi à{ji\ò tov vvv elg zòv àiravra yjjó-
vov tÒ vnàQ[yov fioi
ày.o?,o\i'dcos lóìg eig èfd: \y.aTayT\>'ji(aoi iv rfj amf] \7i]ó?u
èn àiiicpóòov « * |
exro\v jiiégog iJiTicovog ìjioi. yMjiit]kcòvog y.aì x(hv Iv avxcb *[
] mnjyóvxcov xal owHVQovrTMv Jiàvroiv xon'ù)vixcb\v
J» "AnoXXmviag j^jg xal 'Hhoòcógag, fioggà xal Xi-
fìòg hégcor òì'Ojii[dTOJv
10 riiirjg xTjg ovfi7ie(]^(tìVìjnév)]g\ Tioòg à/JJflovg tov sxtov fiÉ[g]ovg rov Injiàtvog
ijroi x[afirj?^còvog
ngyvQiov Geftaox»^ vo\fiiojiiaxog dga/jicor xQioyiUcov, àoTTSQ ànéoxov ^ ^{
xal èjieQa)X}]deig\ òfwXóyijou. òiò ano xov vdv x\Qa\xeiv oe
xal xv[Qieveiv
(tracce)
0. ly.ararryjfiaai : cfr. (598 5 ailn. 11. Forse ae/âorcòv piuttosto che -azoì', sup-
7 sq. [ — fisTÙ XQ>ìori]oi(ov xal eiaódon- y.x'/.. l)oiiendo che il documento vada riferito
iiai\ àvYinóvTOìv y.il. o si tu. al temiìo di Settimio Seveio e Caracalia.
8 sq. xoiv(ùvixù)[}' TiQÒg ròr Seìru (cfr. PO Cfr. adu. 701 17.
249, 18. 274, 27 etc). yshoreg — ] etc. 12. òiò y.xl. Cfr. adn. 300 19.
706. Pfòammrnto di contratto d'affitti).

Oxyrhynchos (cm. io x ifi)
A. 335^
'(YTiaxdag\ ^lovllov Kcovoraì'xiov jiaT\Qi]xiov
[àòe?.\<pov xov òeojióxov 'ì]}iG)v Ka)voTavTivo{v)
avyovaxov xal 'Povcpiov "AXîvov x(7)v Xat,i{nooxdx<or),
0aco(f>i X1]''. 26 Ottobre 335?

3 "EjLuo&Moer AvQi]kia "Agioxovg Jiovvoio{v)
allò xrjg Xafji[7iQd.g) xal XafÀ{7iQoxàxì]g) '0^vgvyy_ix(~)r 7ióXeo:,{g)
AvQì]Xiù) Aa/uàyo) Kaoiarov àjiò xfjg \av-\
\xfjg ÔivovyyixMv 7ió\Xeojg Xn\
1. 'YTiaxEiai;, uon Mexa tÌjv rjiaxeiar (PO inOxyrhynchos nel mese Pharmuthi ^P0
1265, 1), oltreché j)er ragioni di spazio, 1206, 18). —
naxoixiov cfr. adn. 469 1. :
anche perchè in Oxyrhynchos già 77a/wv 1 sqq. Cfr. Seeck in Pauly-Wissowa III
? (=- 1" Maggio) 336 erano noti i consoli p. 1860 u' 21. IV p. 1043 n" 3.
dell'anno (PO 901, 2) ; e del resto i con- 6. Il nome 'Agiaxoc; per es. PO 1271, 1.
soli dell' a. 335 erano anche essi già noti (J. jioÀt^To p. Cfr. adn. 707 3.
.
707. AFFITTO 1)1 U\.\ MF/rA DI CASA 135
707. AinÎT'l'O DI UNA META 1)1 CASA.

Oxyrhynchos ^cm. iix-^") A. 351''.
Documenti analoghi ap. Berger (708 Introd.) p. 350. Nel r. 2 è sicuro

ed è COSI assicurata la data consolare. Nel r. 8 /uL (quasi in-
Xr/oiriro-or,
teramente sicuro) indica l'era di Costantino (a. T 306/7"); che cosa in- =
dichi )jL non sappiamo. Si veda l'annotazione del Grenfell a PO 1632,
9,
dove si tien conto anche di questo documento.
MeTÙ TÌj[v vjiareim' (pÀ.{aovi(ov) 2!tQyioii\
xaì NiyQiriurov {ron' ?.a/.i{7TooTdTO)v), (panfrìod\] Pebhr-Marzo 351?.

'EiL(io&oja[i-:\r ArQi'i?u{os) "A\7rQog tov detrai
(ÌTiò Tìjg /a/t(.-roàsi y-(d Xcxiî[{7TQ0Taxì'jq) 'O^vQvyxiròJv]

5 i^óXFxog Aì'QrjMù) 'A/i.-Tf?ucp xaì, ok
XQ)]jiiaTioov èm yoóvor eri] duo
ànò rov òvrog lop'òg 0afievòjd
TOV h'eorònog /«fL y.al »;L ó/ó-
y.h]oov ìjtiiov iiFQog oly.lag ahv
10 XQ^l^'^'lQ'']^ rràoì] y.al rìjv XQÌ]oi[r\
TOC cpoéaTog y.al Tijg avlrig
ahv XQìì<yTì]ofi]g nàoì] èyoixiov
y.aT è'zog àgyvoio{v) TaÀdvTcov éxaTÒv
rce)'Ti']xovTa' yi{ì'erai) X, ov Ivoixiou xut l:To{g).
15 lie(ìai(Ofiérì]g tf t^/^ /uni')<i'joeo)g
F.udvayxFg (ÌTioòióòo) 6 fiFuio-
d^cojuévog tÙ) xut erog èroixuov
*5t' éiauì'jvov T() "juiov yoóiievog i.-il
T<hi' yqóvov àxoìlvxcog xal «erri tov
1. Possediamo un piccolo frauimento di un (}. l. /o>]/iaziCsi.
altro documento, con la sola intestazioue 10 e 1*2. l. xQ*)o^V9^'^^^ '^"°' ("^^ ^- ^^ "'V'
Mera tÌjv vjtaxelav |
'PXaovuov ^ìeoyiov xui ò corretto in -toig}.
NtyQiviavov \
ro>i' Xafi{:TOOTUTOJv). \
Avoi'j?uo; 15 sqq. l. fiefìaiovfiéfi]; Se, ù.toÒótco, tÒ xut'
Ocòvig \
Oecorìov d.-iò xiig \
?.af.i{.-TQÙg) y.al ?.ati- ero? évoi'xior, y^QÓìnevog ÌtzI |
ròr, .laoaòÓTO),
(.Toorar»/?) 'O^vovyyjlljMV .To]/.fwc[ e non ?io:;iQÌ\(or, 5eiai]g
altro. 11>. ày.cokvKog : aveva cominciato a scriverò

3. 10. 14. ^»'0)//.r, ;ô>/o(,frò. Cfr. adti. 70(> *). «r (cioò àvv:ieodiriog).
. .
136 PAPIEI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
20 yjjóì'ov Tiagadajòùi xaSagàv ano y.onqi-
or y.ul òioYjg 7iàoi]g cbg [xal nagélaêv]
xvQia y fuadojocg JileQi tjg èjisQonrj'&ér- ?|
I
Teg cbixoXo)>ìjo{ufiev).
(iii^> AvQì'jXiog "AjiQOjg pe\fuod(j}xa rò\
25 vfivoov fiì'jQog vxi\ug y.aì ar/Sjg]
xal àjToòw svt\
T(0 èorit' rò) èrr[xiov
àgyvgiov TàXaì>\Ta <)r. xal e-]
TTeÔM/Tì] Oeìg d)jLi\o?My\ tjoa

\
23. È scritto o/iF/.oy. òctìosi ovv. àjioòóico (se. Avg. 'AftTiéXiog),
24 S(]q. /. "AjiQog, tifiiov uéoo.; otx\_lu; etc. Il ma si tenga conto che la lettura delle
segno o aopra V v rappresenta i due punti seguenti lettere è tutt' altro che sicura.
legati. 28. Dopo ov forse anche oS? nQÓy.{Eiro.ì). In
2(5. à.-Toòiì) probabilmente nel senso di utto- àoyvQiov il primo o è corretto da y.
708. Affitto di stappili.
Oxyphynchos (^cm. llXl-tjO) A. 436P.
L'affìtto è per la durata di cinque anni. Cfr. Berger, Woìmungsmiete u.

Vencandtes etc. p. 369 sq. r. h.
[Mera rìjv ujiaieiuv] tu»' òeojTOTc7)v fjîicòr Geoòoaiov tÒ le
\xal OvaXevxiv]iuvov tò ò xmv aiojnojy avyovGzcor, 'Advo ?. 2 Nov. 436^
[
\l(o Ovtxxooog vavàgycp rfjg Àa/XTrgàg
\xai ?M/i7TQ0T[àTij;) "O^vQvlyxilTJcTjv jióXecog Jiaq' Avqì]?Jov «««,fOt' OeocpiXov
O [xov — xTjlg u\v\T}]g TióXeojg xaioeiv. 'Exovokog

[eTnòéyofiai iuod(óoao]dai im nevxaexrj yQÓvor ano xov òrxog
1. le corretto, a <|uanto sembra, da il). nauai'chos '. Ma un nauarchos di Oxyrh.

3^ Probabilmente [AvqìjUco (piuttosto che non ci è altrimenti noto, e più probabil-
^laóvìu)) e poi nn nome come Aiopvoyw meute col nome di vavagôg sarà qui in-
o sim. Questo figlio di Oviutcdo è detto dicato il padrone di una o jiiìi navi.
ravuQxOs rfjg ?M/iJt(}ùg y.i?.., e parrebbe si 5. Sarà [rov òetva (Ito z>/]?, perchè non è
potesse intendere '
nauarchos della citt.à probabile ci sia qui un titolo come il
di Oxyrh. ', m)n ' x. di Oxyrhynchos, vuvag/og del r. 3.

708. AFFÌTTO DI STA li! LI 137
IfUjrò^ 'Advo Tov trfOT\i7)ro^ hocg Qtf nf] tTj^ Tranoroij:; TjÉn.-ntj::
Ih'òiXTiorog ano twj' v\:TaoxórT(i)r oo\(\ t'r ri] aì'TJ] nóXei ì'.t' àii-
\q^óòov llauinrovg .iao]aòiaor èr ^vfiij WvkXov xa?j)V(urov

10 I
\ya iì' o> xélÌMi rtoaageg y.al ymoi'jftara
t'I.Tto tvo\iyJov tyiavo]uoi
7. L'auuo 113^82 di Oxyrhyuclios (v. PO PO 43'''

A' 11 (il tÓjto^ 'I'i'à/.ov or ora ci-
125 Introd.) coincide nel mese Hatliyr tato pare fosse nel villaggio MF.QiitQda).
con la 5^ indizione egiziana (dalla prima- 10. Forse una parola come y.auì]Xio\ru o sim.
vera del 13t> alla primavera del 437,i. La {jT:7nova, ÒQviOcòra, .-TeoioTtgecòra e sim.:
spiegazione di queste due ère di Oxyrli., in 4U7 4 sq. l. ôcóvag areylrorg con Edgar).
calcolate rispettivamente dal 324 e dal Cfr. 15erger o. e. p. 343. 361 ctc. —
355, si avrà dal Grenfell a PO 1(532, 9. '
Uebcr hbXXu cella vgl. Hahu, Eom w.
9. 7. y.akovuìv)] (frequente errore; cfr. adn. Romoiiismuiì (1906), 234^0', Weuger in
704 151 sq. 316 5 h TÓmn U'vllov '/.fyoui- Zcitscltr. fiir die Sar. StiJ't., Roem. Ahi.
vov). Notissimo è V a.iif/ oòor II. .tuo. in XXXII 333 11. 2. Lnckhard, Dos Privaf-
Oxyrh. (v. PFlor. 4 lutrod. PO 1452, 22 ctc. hauH 1». 64 s(iq. — y<oo)'iiiaTa v. PITeidelb
249, 15 sq. èr tw na(.i/.i£rove ).eyoiiÉr(;t .t«- 311^ 12 ap. von Drntl'el, l'apurol. Sliid.
QaSeioov (sic)) ; la ni'io} WrV.ov h nota da p. 7 e 47. CCr. 170 Introd. .'
709. Affitto di una casa.
Oxyphynchos (cm. 12,.-. x:5o,5) A. 566'
Un documento molto simile è PO 1038 dell'a. 568^: può darsi, anzi,

che i 27 sqq. del nostro siano del loannes dei rr. 36 sqq. del testo del-
rr.
l'a. 568. Si vedano, del resto, le indicazioni contenute nella Introd. al

n" 46G. — Nel verso tracce di due righi di scrittura. r. h.
[}- BaoiXeia]g y.al vrraTia^ tov deiOTàxo^v) y.al
ei'OE^{eoTdrov) ìjikoì' òeojiÓTo[v) (I>k{aoriov) 'lovor'ivov ro[v) (i.t(»v!o[v)
avyovoxo{r) y.al avxoy.Q{oàxooog) l'xovg a, Adug yy, yyò{iy.Ttoro;) <f. 19 Nov. otì6''
Tfj eì'yereoxdxìj 'Ilgatòi Ovyaxgl xo{v) /iay.aoio{r)
3. L'anno 1' (à) di Giustino li va dal 14 Wissowa 9, 1330 sq. Poiché, dunque, il
Nov. 565 al 13 Nov. 566 (Mommseu, Chran. nostro testo è del 19 Novembre, lo scriba
min. p. 548). Ma l' indizione 15"^ comincia, errò scrivendo è'iovg u invece di ìVocs fi'
in Egitto, con la primavera del 566, e errore scusabile nei primi giorni di cia-
non diversamente a Costantinopoli col soun nuovo anno. Per il calcolo delle in-
!«• Settembre 566. Cfr. Seoclv in Pauly- dizioni in questi anni v. adn. PO 1038, 1.
Pap. -SVc. ital. VI.

^
5 Géoìvog àjiò jrjg ?,afi7igòis 'Oivgvy/ncoi'
7T.ÓÀ{e(x>s) 'Hoaìg :iaiÒLOXì] ro{v) èvòóô[v) oìxo{v) 7o{v)
i'jieQg)veorarov ano vjiajcov ogoivagiMr
Ji:îo)yog y.al 7iaTgixio{i}) dvyàryg 'laxivdov
fiì]T.gòg K(ovoxavTÌvas (i^ò T)~jg q,vTr]g
10 7TÓ?^[fa)g) xaigeiv. 'Exovoiayg ejnóéxoiuat fiio&còoaodai.
àjiò veojuì]viag fPajiievàyd jn)][ì'òg) xì^g Tiagovoiìjg) 25 Febbr. 566

:tsrTFy.aiòexdT)]g 'n'ò[ixriovog) ttjv òia(pègovom^
rfi riuov Evyeviq 6XóxXì]gov olxlav vevovoar
At' (XJTì]?d(òrì]v òiaxeifiévijg im T'fj(o}òe rfjg
15 7ró/i(F.(og) è7t' à/i(póòov rT/g kargag rov êvoòoyio{v)

KoXXo fiErà 7iàt'T0)v ro)r èr acrfj lójicov
ÈrriTieò ovtvìv xal àrayaicov xal av}j~jg xaì
(pgéaiog xal jidoì]g t/)s xa'&6?M{v) àrTjg
7iegi0'/j]g Goyjua-nxov re xal ào(Ojiiàro[ì^), xal
20 teXéoo) aìnfj vTieg èvoixiov ravri]g èviavoàog
'/gvoo{v) voiuoudna òóo' yi{verai) ygivGov) voduoudna) fi idi{coTtxcò) ^vy[cp)
vo/i{iT€vó/iera)' o.t£o hoixiov (moòo)00) xar hog òi èâurj[vov)
tÒ ijfi\to\v, xal onorar (iovXìjdeirjg oiioXoyò)
jìjv r\o\/irjV TÌjg avrfjg olxlag àrgcorov
25 àfiXalì)~] Tiagaòovvai cog xal 7iageih](p(a). xvg[ia)
fj /iiod{o)oig) (mk^Fi) yga(p{sìoa) '

xal È7ie.g[(oxr]deToa) coiioXóy[ìjoa).
(nvyHgaì'g 7iaiòiox{)]) dvydxi]g laxivdoiv)
oxoixeì fioi èv jià[o]i (?) fj /uo'do)o(ig)
ìm roì jTgoxf-:[ifi\évfp h'OtxiCù
S. \A:î<x)vog : cioè Flavius Apion il vecchio. IS. y.dOó/.ov : cfr. PCairo (Ì7097'' 7 (Masp.
Cfr. Introduzioni ai n* 58-63. 179. 18S. I p. 141). 67151, 119 (II p. 93). — ànjf :
14. l. òtay.Eifitnìv. cfr. amov PCairo 67170, 22 (p. 139) etc.
15. Non ci è altrimenti nota questa Àavoa, Nel nostro doc. a molto incerto,
e la lettura KoXlo (= KoXlovdov ?) è sog- 19. Forse ocouazty.ìjg ?
getta a cauzióne.' '_'t. Cfr. voi. V Add. a 406 21. PLond 483 81
17. tnì7Tt:6co{v)ì — àrayaioìv (cfr. Blass-De- (il ]>. 328). Siimmelhtirh .")113, 2r>.
l)rnnner ^^{i 2.5 e 3.5, 2) : Lucldiard p. 39,

709. Ah' FITTO 1)1 UXA CASA 139
30 coi :noó>c[eiTai). „«„«»[* eyQ\aii'a v:rè\(j\
arriyg àyQafifidzolv ovatjs-
-f- Al £f(ov 7[^*«s» tTe?.euó\dij .

[-f-|
IJO e u"2. 'I(')uvyl>ig ? e '/[wudoc f Ct'r. Introd.
710. Affitto di lino schiavo.

Oxyrhynchos? (e»- i:^X^') Sec. !!•'.
Pekysis con (sua moglie ?) Tapekysis danno in servizio a Dioskorcs,

non sappiamo per quanto tempo (ma v. r. il giovane schiavo 14 adn.), loro
{à(pfjh^) nato in casa dalla schiava Thatres. Si possono confrontare, nono-
stante le condizioni degli stipulanti, PO 1122. Sammelbuch 4490. PPlor 44.

PStrassb 40. Vanno anche confrontate le òiòaoxuhxai, suppergiù analoghe
nelle formule, PGrenf II 59. PO 275. 724. 725. 1647. PTebt 384. 385 e no- i
stri 241. 287. Non possiamo recisamente escludere che anche il docu-
mento che pubblichiamo ora sia una òiòcxoyjdiy.t], perchè il '
servire '
(jiaou-
nérrir rr. 9 e 14) non implica non anche di imparare un'arte si tratti —
e di ciò poteva esser menzione nella parte che manca e nelle lacune in
fine .di rigo —
ad ogni modo nello stato attuale del papiro non risulta, e
;
non risulta neppure in PHii) 148, che però gli editori considerano come
òtdaay.aÀiy.)]. Mediante xólhpiq a sinistra dei rr. 4-9 è attaccato un fram-
mento di papiro con le parole e lettere che abbiamo trascritte. Vien fatto
di pensare che il nostro papiro sia un frammento di un complesso di con-
tratti interessanti una stessa famiglia. Ad àrayQucpaì aviifioXaiayv non par
possibile pensare, poiché vi sono le sottoscrizioni originali. Anche se si trat-

tasse di contratti innanzi 2i\V àoyiòiy.aoTì)? o sim. (cfr. n" 704), non sarebbe
probabile trovare in Oxyrhynchos frammenti di registri che dovevano es-
sere in Alessandria.
y.ai,\
xai\
f\
7iaQ\a\f(tvei utrà ròy -/olóyalr, rov (Ve ànooTiaio , i) Tirai noo
Jwi-if* Tor XQÓì'or t7ihifiov\
4 sq. Precedeva ovy. y^éorui uvto, (cioè allo l'ò :n[. 725, '.ii) sqq. 1(U7, o9 «([(j.)- In se-
sohiavo) o sim. ; ma immediatamente inseguito ho supplito tniTiiior da PO 275,
nunzi a jraoaHcrgr si accennava agli oven- 29. — l'oyov : cioè Pekysis e Tapekysis
tuali giorni o mesi di ànyia (cfr. Pf) 72 1, (cfr. r. 6 xùn- óiio/jr/ovyToìv}.
140 PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITAI/IAXA
]nTOL'òi'.iog 5 o Poyov vTieo fuoi%7)v (igyv\Q]iov ohv i'ifuo?Ja, yeiyoixév)]? rqj
Aiooy.óglq}
]^,»' agyvQi" rfj'; Tioàêcog l'x le tòjv ófiokoyovvxcov xaì tx ri~)v V7iaoyóvr[oiv
\Aojiaì]oei njg avxoTg tkÌvtow, xa^ÓTteg ex dixijg. ògaojuòg òè ì] ì^àvarog èmyl
](0v vTiaQyov^ TcJ) naiòl ov&èv (iXàôg èâxoXovihjoei tw (XQyvgico òià rov [
]o agy\rg(Oì'\ :i[ag]a/iérì] . ÒMoei òè ó Aióoxogog rw naiòì nhjgcóoavri t[
10 yiTÒjva (iîor ògayjiion' òéxa xal ògay/iùg òexaòv\o
(m* TTexì'Oig Toroéog rov TlExvoiog ènàvavxov [vuoride- ?J
firn ahi' rfj TaTrexvoi reo Aiooxógfo r\ò\v (x(pì]Xixa\
olxoyerfjv òovlov Tororiv ex òovX\ì]g\ 0argrJT\og
rra] oìàuévovra avrw ènl è\vLavxòv èva ?
6 sq. Non s.ippiaiuo che cosa ci potesse S. Incerto se ìûy.o/.ovdfjaui ovv. -tjosi.
essere fra vjiaQ/órTÌ[(or e o.viotg : forse àfi- S sq. olà rov[TO, iàv firj^\ji[ao'\u/nÉv)ì ?
(foréooig ì Per la ilne del r. 5 si può pau- 9. 14. Per .-raga/iéveiv (cfr. anche r. 4) v.
sare a JiooxÓQ[<n t} ToTg rtao' airov]. adn. PFlor 44, li). Cfr. jiagapiovri, naoano-
7. i.-n[yivófterog'] ? Né farà difficoltà il no- ruoiog etc. (Herwerden^ p. 1108. Krall,
minativo assoluto. In PO 485, 24 sqq. CPR II p. 132 sq.).
si accenna a Siuoro/.ut contenute in un 9. JihjocóouvTi t[Òv xQÓror] <
contratto di mutuo, dove il creditore, in 12. àrprihxa [ì)ià.<ov] i
caso di iuadempiuto pagamento così del 14. Ci sembra probabile che si tratti di un
capitalecome dei frutti, diveniva padrone solo anno, visto che nel r. 10 si parla di
assoluto di una schiava etc. ai iv avKÒ : un solo ynwv ; v. PO 725, 28 sqq. dove
éyysyga}! f levai ..Tfot' re òoaofiov y.al davuiov al giovane apprendista è assicurato un
TTJs Soi'/.t]5 — òiaoToXai xt/. . Xncóv per anno.
711. Somministrazione dt foraggio.
Oxyrhynchos (cm- ^ X <',-'>)

A. 360P.
n[agà) \4gze/uòcógov 'Hgax/Mòìj fiadioxì]X{dri]).
Aòg xTì]ol y uveXdovoi ànò Te-

êl ^lijm Aevxoyev <?> Ig rì/y olxo-
1. tmoax'/.uLÒi] prima della correzione. To:iaoyJu PO 1285, 118 (nella forma 7>-
2. y.xiìoi: V, adn. PFlor 321, 47. ifEi PO 997).
2 e 4. Teêi: deirOxyrhynchites nella //fa>; 8. Probabilmente }.£vy.óys(i6)v.
.
711. SOMMINISTRAZIONE DI FORAGGIO 141
òofiìiy &i]oavQov Teêl
5 óéojiiag òéxa.
L /.q y.aì f , 0ajH£và)& iq 12 Marzo 360".
5'. òéofia; : di fieiit) (yòurov). due solito i^rcdi Oxyrliyncho«, per le quali
tì. '
A. 36 e 5 '
ò la datazione più antica sarà da vedere la nota del Grenfell a
tinora nota (v. adu. PO 1431, 5) delle PO 1032 9.
712. Ordine di pagamento.

Oxyphynchos (cm. 10X7,0) A. 295I'.
At]jiiì]TQiog Ila/JM :7gp„n[
'Eôòlaoov Kiauah] y.aì B[ — \
àu(po{xéooig) yeaìoyóìg àjiò TaaiiTuzeVi y.aì ?J
Tvyjv Ney.córectìg eig jiuo&òv \Tfjg]
rr'/Aoecog nTCTrjg ttXìvìJov i.i\vo{iàòoìv)\
Ttoodocov aoy{vQÌov) ralavrov Ha\i\
òga/juàg ócoyihiag' yi{v€rai) X, a S ft. *-[
Lfa'' {y.al) L <" (yaì) yS, TJay/ov yJl. 16 Aprile 295?.
1. Se sapessimo in che qualità Demetrios 280, 8) seguente, e allora si potrebbe

è autorizzato a dare P ordine che dà, po- supplire -TEgt invece di naì. Ad ogni modo,
tremmo forse avventurare un supplemento sitìatta ipotesi non è necessaria per la
alla line del rigo. forma Tv/jv, che può sembrare di accu-
2. Incerto se Kiauahj oppure Kiafieb] (sono sativo, ma è invece indeclinabile, si scriva

noti nomi come Kia/iiov?., Kia/.i]g etc). o non si scriva attaccata alla parola se-
3 sq. Taau:in£Ì : v. adn. PO 1659, 70. guente. Cfr. Tv/jvffuycov adn. 286 24 e
Può darsi che due yscogyoi fossero della
i ora adn. PO 1529, 3.
medesima località Taai.i:iii£Ì nel territorio 8. Anni di Diocleziano, Massimiano, Co-
del villaggio Ti'xiv Ney.córscoc (v. adu. PO stanzo e Galerio.
713. Lista di persone (con poste di artabe?).

Oxyrhynchos (e™- ii,5X2o,5) Sec. IIIp.
La provenienza da Oxyrhynchos è anche assicurata dal r. 14, con la
menzione di un aju(podov o lacga Ilotjiieny.fjg (v. PO 258, 5 etc). Le poste

parrebbero di artabe (Wilcken, Gnindz. p. LXIX sq.) ma è lecito ;
dubi-
14^2 PAPIRI BELLA SOCIETÀ ITALIANA
tarne, come ne dubita l'Hunt (al quale non invano ci siamo rivolti per con-
siglio), finche non si sappia che cosa sia non sembrail j'o«( ) preposto, che
ne a noi né all'Hunt possa esser letto diversamente. Naturalmente rimane
anche incerto se con l'abbreviazione xhjol si debba intendere xbjooró/ioi
ovvêro xhjoorófioig. r. h.
xh]Q(oì'ój.ioi) Jì]uaiov j3u(pé(oc: VOS e xò M?

y.h]o[ovójiioi) Zevì'jQov l'egécog ygS y M Ms-
y.Àì]g{oró,iioi) ^é^'Tiiavov Xaioéov y M

)] Wc
xhjQ(oruûoi) 'IlgaHÀeiag Aioyérovg jiuj{TQÒg) Qovrog ygS ^ xò flì] Hq
5 y.Xì]o{pvófioi) "Ati Tiiarou Oécorog réxioyog
ohv òróiilar]! \iXe^' ygS fi /? V M H?

yjL)]Q[ovóf.ioì) Zaoa?Mov ygS d y.ò f.iìj
KXavòiu TlroXéna ygS y'if^y

yJiì]o[ovófxoi) TegevTog yvvaiy.òg 'Ajuûcovlov ygS ifi"
10 y.h]Q[ovófioi) "loizog yv{_yaiKÒg) 'Aiificoviarov lov y.al
KxioXOV foS ^ ì] Jil)]
*'xXì]q[ovó/ioi) IJavixìjTog di eìot naiaìjg xal
• Z^Qrj\vo\g yhS y y.ò M:r
yJ^ì]Q{ovófioi) riavoariov ir zi] IIoijLieì'ixi] ygS g xò lu]
15 xhjQ{ovójuoi) 'Ocf'EkUov XTEì'iorov olà Tatòog di
xh']Q[ovó/ioi) KoQVì])uov ^(iQiorov TlexQOìviag ygS a ^ ifì
xh]g[ovóuoi) Amcovog xov xaì AoyJjjjriuòov
òi{à) &aniov ygS y in] W^

x/^rjg[ovójiioi) Te^MOiog yv{)>aixòg) ^xerpàvov ygS q xò jUì]
20 xÀì]g[ovójnoi) Avfouxog òi{à) yvraixòg A/ifuorìof ygS y xò 4c
Kongla yevojnéry yv{vì]) 'HgaxXeiavov
àjTÒ (txaxovzugyoyr) ygS l'i yi] jit)]
1. Jijiiai'ov : 1. J>ii(Fov. 4. ©orro; : ^ altrimenti noto questo nome!

714. UlJUriANZA 1)1 DAXAh'O MirnjATO 14:5
714. Quietanza di danaro mutuato.

Arsinoites nomos (^™- ^,-">xi-^) A. 161'
11 testo, del (ûale rimano solo la fine di ciascun rigo, è anche mutilo in
l'ondo: i supplementi vogliono soltanto nìostrare la natura del documento.
L'ampiezza della lacuna a sinistra è determinata con sicurezza nel r. 4 ; ma,
per la varia densità di scrittura, supplementi più ampii di cinque o sei let-
tere non sono da escludere. Specialmente nella registrazione (r. 1-2), che è
di altra mano, il calcolo rimane molto incerto. Per la data v. adn. r. 3.
<m'> [ L xfi ? avToy.qdrooo;: xaioagog Tirov AìXiov 'A\ÒQittrov 'Av\toì \-
Aprile H)l V)
h'Ti ) ?
\oirjiaoTor svosjiorg, mese e giorno, àyayi )? Òiù to? x ;'oS|
<mV r^^TOi's Jtrnoxov y.al dxooTov ? (xrroxouTogcK yJUoaoos\ Tirov AìXiov
Aòoiarov 'Arrcoreirov ntlìaorov iroF/ioì'l^;, tu]r(>i; lam/or; Marzo-Aprile 161''

I
(Paofiovtìt X h — I
rov AQoii'oyhoì'
vouov. 'OaoloyeX — \ti:ì'<i)ì' ? "Egfiàq ìi-
òvfiov ?
ooxÓqov ? eie. xov òeìra, o)^ hò)r -y.o\rTaEvóg, uo)]fiO';,
âOUTlliOVl TOl òm'U Tor òfìya tiioy .r ()v\/àj lurdìJTCp ufcofo,
(ìrcF/eiv rrag (iviol ')in Ttl^ òeìra 7Tlìjolo\r T/ys Adìjyàc;
1 sq. Cfr. Preisigke, diron-tacii p. 423 sq. rosi lui 1 mente allo stesso giorno o in ogni
2. fyi(ha}<Tni) oppure àvay{fyoa:TTat) Siù rov caso a qualche giorno più tardi. È vero
fv... (iioine del villaggio >
yoa(q:eioi') ; e se che Antonino era già morto l'il Pliame-
il contratto fu stipulato in Arsinoe (v. uotli ( 7 ^larzo) ; Tiia cfr. Wilcken,
adn. r. 9) fiin rnv rì]s in)Too:T[<V.eo}g) yoa- Ostr. I SOO s(iq.
5. Dopo tv i)oteva esserci il nome di un

3. Il mutuo (non grazioso ; r. 21 tóxcov) villaggio e della jiBQig (H(>ay.hiòov etc),
rimontava ^11' a. 22' (158/9''), come ri- ma potè esserci anche soltanto IJio/.e/iiatòi
sulta dal r. 14 ; la nstituzione, che è EvFQyhiòi (cfr. PTebt II p. 389) roì: '.fon.
oggetto di questo docuraento, poiché è y.T/.., come è i)er es. in PLoiid 318, 3 sq.
fatta regnante ancora Antonino Pio, va (II p. 21.",) dell' a. 20r,.
riferita agii anni 23" ovv. 24", meno pro- 9. Nella metropoli dell' Arsinoites ci è nota
babilmente allo stesso anno 22'. Ora nel una TQa:isCu 'AOijràs e io. atoàg 'Ad)]vàs;
r. 14 (specialmente se ror urrov va sosti- questa n'/.ijr,iov (cfr. PFlor 44, 5) r/y; 'Adì]-
tuito con un Fi' [nome della città o vil- và? sarà la stessa ? Non escludiamo che
laggio]) non pare ci sia spazio ])er ifò il nostro documento possa essere stato
h-fOTÒni ovv. Sif/.ij/.vOÓTt SevT'IéQfo y.t). . ; la redatto in un villaggio, ma la banca è
quietanza sarà perciò da riferire al mese verosimilmente della metropoli (Arsinoe
Dai.-ios-Pharmuthi (27 Marzo-25 Ai)rile) = Ptoleniais Euergetis). Cfr. Preisigke
dell' a. 24 , e la registrazione (r. 1) ve- o. e. p. 33 3S.

10 roané'Qì]^ àoyvoiov xecfa/Miov òga/fiàg — xo]oiag òyòorjxovxa
X ]juéQog àgyvQiov
xeqmlcklov òga/jucor x rig iòvavet ?]oaTo 6 ZaQamcov
— nagà xov 'EQ]jud. ? xarà òàveiov
TeÀeioy&èv òià tov avTOÙ ?yQa(peiov tm òevTJégq) xal slxoorcòi
15 trei TiTov Aikiov "Aògiavov 'Avrcoveiro]v xaioagog tov [y.v-

òiaygaqîjv ?
gioì' fiì])'! X, y.aì òieyôlìp'ì rfjg avz)~jg ? rga]7iéCr]g **/^£g[«*]
]ì]g rcoa^ôig
tjrfl\£voaodai fir]r[£ av-
tÒv 'EgijLàv ? fo'jre rovg Tiag' avT\ov im tov 2!a\ga-
20 jiUora ? y.al Tovg nag avTov iîryiE mg\ tov ànÉyu, tog\ 7igóxix\o.i, àg-
yvgiov dga/ficòv -y.oolov òyòoìjy.ovTa fi)'jT£ jregl T]óy.cov ai'Tw|^r
a ?]7i?M[g
11. Le dracbiue iudicate uel r. 10 costitui- 10. disy/ôÀÌjv f ÒiayQa(pi]VÌ v. Preisiglve o. e.

vano una quota parte {xqIxov, Tsiaoror p. 234 sqq. Dopo rQa]MéCt]g le tracce si
HSQog), o meglio la residua parte (rò loi- adatterebbero bene a Ne/isoI — . Ma non
:;tòv f-iéoos) del mutuo contratto nell'a. 22°. è altrimenti noto un banchiere Ne/ntaiog
13 sq. Forse piìi frequente è y.aià daretoì' o sim. (cfr. adn. r. 9).
avyyQa<pìjv Te^.scojOeTaav y.x?^ . ; ma v. per es. 18. tJieXevaaa&ai (= sTiElevosadai) '.

cfr. BGU
PRyl 174, 11 sq. 514, 18. PRyl 179, 28 etc.
14. TOV at'TOv Tìjg firjTQ07ió?.sco; yQatpeioi' è 21 sq. Le lettere o«wr e tzXco si legge-
nel documento di Londra (v. adn. r. 5), vano chiaramente, ma ora sono perdute
stipulato h' IJT0?.F/Liat8i Eveoyériòi . per una sfaldatura del papiro.
715. Quietanza diagraparia.
(cm. 7X1") •
A. 92P.
Data l'esattezza del supplemento ànéym' nel r. 9, abbiamo qui una quie-
tanza bancaria, come è indicato dalla solita formula 6 òeìva t?) òeTva àniyuv
Tì]v òeìva Tiagà tov òelvo. xtI. (v^ per es. PFlor 24 Introd.). Difficile è dire a
che titolo fossero dovute le somme e le derrate di cui si fa quietanza, fin-
ché non si riesca a leggere e a supplire con sicurezza i rr. 10 e 13 sq. Se
nel r. 13 sta bene è\x rrj\g i)(i]io?Jag, parrebbe che Sarapion, padre del ISa-
rapion che salda il debito, avesse contratta una obbligazione, diagrafaria
anche essa (r. 15), con la donna indicata nel r. 7, obbligazione condizionata
115. OUIKTAXZA DlAGIiAFAUlA 145
alla solita clausola utì)' fifuokiaq ovvero ohv fjfiioXuj., in caso di inadempienza
di aTTÓòooig. Il lìglio Sarapion avrebbe con l'originale di questo documento
saldato appunto il debito derivante da quella tal clausola.
Abbiamo così anche detto che questo documento nostro è copia {(h'xi-
ygacpor), e anche per documenti diagrafarii non sono rare tali copie (d. òia-
yQafprjg, òiey[io)J]g, n^clofccos etc). Qui però abbiamo (r. 1) un avjiyo{aqôv) àn
àvxtyQiacpov), come per es. Sammelbuch 5275, 1. 11. 20 etc; ne natural-

mente siamo in grado d'indovinare per quali ragioni la seconda copia fu
tratta non dall'originale ma dalla prima copia. Questa era, a quanto sem-
bra, un àvriyQaqjov òiaoro2.(ì~jg) ovvero òi(xoTo/.{ò)y) e allora vengono in mente ;
le formule che accompagnano spesso ogni specie di obbligazioni e contratti
diagrafarii o meno: per es. PFlor 48 (= PGiess 38), 7 rij^ a((V<])s òiayQaifni^
y.aì T(oy di' avrrj^ òiaoToXùìr. BGU 1072 II L4 (-/QeconTtxri àoipùleiu) ì]y xal ày.[v]Qor
elrai [ov\v raìg ói' avrìig h'yeyQa\fii.iév\aig òtaoToXaìg etc. etc. Sennonché la pa-
rola òiaoro^ è qui molto incerta, perchè la sillaba òi è interamente svanita
(e però l'abbiamo segnata come addirittura in lacuna), perchè la lettera in
vedetta non sappiamo se è veramente un 2, e finalmente perchè in ogni

caso bisogna supporre erroneamente omessa la lettera a. Ignoriamo inoltre
se esista altro documento, più o meno analogo, di saldo di tali òiaoTolai.
Un àvTiyQafpov òiaoxoXì]g pare che si trovi PTebt 395, 20 (v. Introd.), cioè
in calce ad una quietanza diagrafaria, ma vi è aggiunto in genitivo il nome
del creditore (rov Jfajimcovog).
Ignota ci è altresì la banca, per mezzo della quale si fa la quietanza e
che aveva anche rilasciata la obbligazione diagrafaria primitiva (r. 14 sq.) :
cfr. Preisigke, Giroivesen pp. 8-38. Il Agóûov dopo rQa7i{ÉCì]g) farebbe pensare
ad un amphodon di Oxyrhynchos, ma non sembra si abbia notizia finora

di un Aqó/liov 'leoa^^.* o sim. h\ Arsinoe c'era, nell'a. 124 p, una Aiowolov rov
xal XaiQì'jfiovog xoajiE'Qu "hnàg jii'?j]g (cfr. Wessely, Die Stadi Arsinoe p, 28),
come è attestato da PLond 298, 9 (II p. 206), ma evidentemente non può
essere identificata con questa del nostro documento.
A]yTiyQ djr' àyTijg \di]a(o)TO^: òià
[rfjg rov òeh'a\^ rga' [A\QÓf.iov 7f{)a««*
\"Erovg é]vòsy.drov avxoxQozoQog
\y.aioaQ]og [ào\i.uri[a\vov oeâo[ro\v
26 Apr.-25 Maggio 92
1'
5 [reQfiav]iKov, fujvùg reQ/iavixe{lov)
[x. ZaQ]amcov Zagamcovog rov Aio(pdvro{v)

[rfj òeJya] 'A[ox]h]7ndòov jiierà hvqio{v)
Pap. Soc. ital. VI. "

. .
TOC o]vyyevovg Jiooxógov ro[v yAfi/.t"'
ànéyêiv amì]\v Jiagà rov 2aoa7iicorog
10 ]a.^£mg oixixrjq te xal
àgyvQiy.yg ? x]al olvixfjg \x]al tkaixì~]g
\v 6 rov HaQamojvog Jiaxì]Q
òcpEikiy/ier ?J at'tfvy è\y. xfj[g ì]ju\ioUag vf ?
]vrj f,ie[^ ^ * ^ ^ ];^£j; [«],,« ^ , a xaxà

15 òiay\Qaq)ì][v xlfjg avxìjg xQaTiéCtjg doa^juàg
7i€vx]t]xovxa xaì òià xiQÒg dâ'/Jf-iàg) e^ xal
\e^ xal óivov xeodfua òexaòvq
xal slai]ov xoxvk{ag) xeooaQaxo{)>xa)oxxcbi xàg XoiJi[oyQaq:ì]deioag)
xov òieXeXv\'&óxog ÒExdxov [hovg) ào)' \oE(ìaoxov'ì\ On^li'.
20 ògaxiJ-àg e]ixooié^' {ylrovxaì) {dgaxjual) x^
10. [àjiò rfjg ovvT']aÊiog i là olriHld]. — 425 12 rag olvinàg or;

11. L'aggettivo oivixóg nei papiri occorre ygaqffd;
unito per es. con yévtjfâ PTebt 5, 184. 14r. Innanzi a xarà forse è fifuolla.
BGU 1123, 9 etc. PGen 72, 2 Ira là]muzi] 18 8f[. Cfr. PO 501, 20 sq. {}.òiôyQa<riav -
ro? .THOF/iDórrog novg).
716. RPXLAMO
Oxyrhynchos (cm. 8X22) A. 306 J?
Cantarelli (Il p. 16 =
324) ha avanzata l'ipotesi che Clodins Culcianns
prima di essere ejiagxog Alyvjixov fosse stato praeses (fjyefxdùv) della Tebaide.
Potrebbe il nostro documento confermare l'ipotesi, quando si ammettesse
che V ETiaoyog del r. 7 fosse diverso dall' ^yj'f/tcój' del r. 5. Ad ogni modo,
sarà prudenza contenere la datazione nel r. 1 (cfr. r. 27) fra gli anni di
prefettura di Culcianus: termini finora noti (v. adn. PO 1416, 29) sono il
i
28 Febbraio 303 e il 29 Maggio 306, e fra questi termini vengono in conto

i consolati di Costanzo e Massimiano (Galerio) del 305 e del 306. Certo,
ignorando noi quanto tempo rimase in carica Aelius Publiiis (1) dopo il 19
Agosto 299 (PO 1204, 7 sq.) e se dopo di lui e prima di Culcianus vi fu
(1) In PAmh 82, 1 sarebbe -^Pqrcoi reo òtaoi]fiotdr(x>i sjzdgxMi AìyvTtrov, e gli editori as-
segnano il documento alla fine del III o al principio del IV secolo. Probabilmente sarà da
leggere [ADJmt ITovl^fu'cot . Th. Reinacli da un èjiI Silfìavov del suo papiro n** 56, 19 sq.
propose îX]Pai'ù)i, ma quel papiro è a mio giudizio non anteriore alla metà del secolo \\
716. RECLAMO? 147
altro prefetto, potrebbero entrare in conto anche i consolati degli anni 300
e 302. Così anche, non essendo databili con sicnrezza le prefetture dei suc-
cessori di Cnlcianus (Cantarelli II p. 17 sq. = 325 s(|.), si potrebbe pensare ad
un [Mera rì)v vjiareiav tiov hvqìcjov ijl/uor KoìvoiarTiov xjk. e scendere all' a. 307,
se in PThead 4, 12 fosse realmente indicato un imd consulafiim di Costanzo
e Massimiano (Jouoûet p. 63 sq.). Ma ivi troviamo il/frà tÌjv vjrariar Kor-
oiavxiov xal Maûiov CI. Maîfiiavor Jouguet e altri ancora, se ben ri- '
;
cordo' T<~))' /MKJTooTaTojy dovrebbe essere il 22 Gen-

tmloy/or, Tvfii xg' ; e
naio 307. Ora è mai possibile che, sia pure per arbitrio di Massenzio (v. la
nota del Jouguet), s'intitoli a questo modo il post-consulatum di due impe-
ratori? Diciamo piuttosto (1) che è il post-consìdatiim di Constantius q Maxi-
nms, cioè '22 Gennaio 328', quando non erano ancora noti i nuovi consoli
lauuarinus e lustus (PPlor 14 Introd.). E si noti che abbiamo anche la prova
che nell'a. 307 a Theadelpheia non si datava diversamente dall'uso nor-
male (2) PThead 10 è del 3 Aprile 307 ed è datato normalmente imareiag
:
t[còv\ x\v\QÌaìv yjiuov ^\eovi]q]ov offtumov [xal Maîii\lvov xaioaoog. Escluso così
l'anno 307, forse non meno giustificata è l'esclusione dei oon«oli anteriori
al 305. Ci soccorre per questo dove il o dopo Muginiarov non può
il r. 27,
essere se non l'iniziale di o[£[ìaaiCov mentre Costanzo e Massimiano diven-
;
tarono ae/âoToi il 1° Maggio 305. E si dirà da escludere lo stesso anno 305,

per cui abbiamo ad es. PO 895, 1 èm vjiareiag tmv xvQuoy fjfic7)v Kcovox. x.
MaîjLi. rcòv èmq?areoTdxo)r xaiodgcov rò € (a. 305 P, dopo Pachon). Ma la data-
zione generica consolare in testa al documento poteva essere appunto in

(luesta forma; mentre al r. 27 poteva esserci la datazione con anni degli
imperatori, mese e giorno del documento (cfr. per es. PO 102, 1 e 21). E
allora se il documento fu composto quando si sapeva già che Costanzo e
Massimiano erano diventati imperatori, nulla di più naturale che si datasse,
poniamo, ('EVor^) kY xal {hovg) ft jvjv xvoiov y. K(ovaxav\xiov xal Maîiuarov o[e-
âoxwv xal 2'eovi'joov xal Magiiió'ou xior èjiupuveaxàxoìv xaiodocor. Nonostante
ciò, secondo ogni verosimiglianza il nostro documento è del 306, e nel r. 1
sarà da supplire è:i:l <ovv. £9:^*) L'.-xdxror xcor X. fijimv K. xal Ma^tiaavo\v oe(ìa-
oxo)v rò g', dove non deve far maraviglia la mancanza di avxoxgaxÓQujv dopo
fjôn' (PO 102, 1. 1104, 1 etc); manca per es. anche in BGU 286, 1. PLips.
6 li 1 etc. etc.
PFlor 53, 1 'F;Taif<ai 'Pkui'iov Ktororurti'ov y.ul Ovaleolov (vedo ora che va letto
(1)
CO8X ; mi duole di aver indotto in en-ore il Preisigke, Summeìhiick ."iSóH, HO adn.) Muîfiov
e
ròìv '/.uu.:iQOTàT(ov èjTàg/cov y.iX. papiro di cui non mi ricordai quando pubblicammo PSI 309,
dove perciò si corregga la nota al r. 17. Del resto, v. auLhc PThead 36, 10. 30.
(2) Ma V. P Introd. del Jouguet a PThead 32.
.
Non so dire che specie di documento sia questo, di cui abbiamo troppo
insignificanti frammenti. Può sembrare un reclamo per torti fatti al recla-
mante da queW'IIgcor xoo((ìjTÌ]g (ìovhvxì'jq che compare nel r. 4; può sem-

brare piuttosto una nota informativa, a giudicare da quellTr' elòfig del r. 24.
Ma a chi era diretto reclamo o l'informazione? Nel r. 3, nella lacuna a
il
sinistra, difficilmente c'era tanto spazio da comprendere, oltre il nome del

reclamante (per es. Avoì]hog x rov x -covog è probabilmente il nome del ;
padre anche quello del funzionario a cui il reclamo era di-

in genitivo),
retto ma se fosse possibile, si dovrebbe supplire in seguito Àaju7TQ[oTdrì]g
;
'OivQvyxiTcdr :7ÓÀeo)g yaÌQEiv e quindi una forma verbale passiva o intransi-

tiva donde dipendesse V vttò "HQoyrog xxX. Si confronti, ad esempio, PO 1104
(dello stesso anno 306?) che è, in forma di lettera, una domanda al Xoyioxrjg.
Nel documento nostro, però, sembra che lo scrivente dica di essere stato
rimandato dall' jy/t/tcór al koyioTijg (r. 6?); cfr. PFlor 36, 32 sq. etc. Ma nei
rr. 7 e 10 si accenna a parole dell' eparchos, suppergiù nella forma che oc-
corre in resoconti di udienze giudiziarie (cfr. "r. 11).
i'j\/io)ì' KcovoTuvriov y.al Maîjuia7>o[v 306??
]o)vog ano riìg Xa^tTioàg y.al XaiiJiQlordrqg
] VTiò "Hgoìvog xoojLirjrov (iovkevT[oò
Ijiioràxcp fjyef.ióvi KXcaòkp Kov\kyuav(7)

jxev jigoaxà$ag k'xegov dia xov Xoyi\oxov ?
\xog e'jiagxog Alyvnxov eil xioiv e7T£^^[
!,£*,« fiovXeveiv àygàfî.fiaxov \
|« «Trota v fiexe^êivl
10 l^ti eO ){Àr]drjxa)[
|*A?; sùig 6 a)'x\iSix()g?
1. Per la data cousolare t. lutrod. 5. Per es. jtqooì'i/.&ov tcò diaaij/iotdrfo y.x).
2. Abbiamo segnate le parentesi a sinistra 7. n.7i{f)- Ttoif'i Enel r. 10 elji{e)' kAj/i?. xt/..
e a destra ; ma probabilmente non c'era 8. È difficile non supporre che si tratti di
scrittura ne dall'una parte nò dall'altra. incompatibilità di analfabeti all'ufficio di
È il solito interlinea lasciato fra la data- (iovlsvi/jg . Eppure uell' a. 307 iu Thca-
zione e il testo del documento etc. delpheia troviamo un (ìovkEvrt]g e un àyo-
3 e 5. Suppl. 'O^VQvyytKov Tiòlecog e kò òia- garofii'joag tutti e due àyQdjUjuazoi (PTliead
o»y],woraToj. Anche nel r. 7 sarà ()taa>}iió- 32, 1-12). Cfr. adn. PFlor 63, 1 e E.
za]ro?. Majer-Leonliard, Aygdfifiaroi p. 23 sqq.
4. Per es. à<h^>]Otìs r.iò xtI. 11. O anche ]jf5>;.
716. RECLAMO ? 149
)<9a< T// Éavzov yt:v\
|,f totr ol tv no [
JtÒ Ti 0(07 ti (1 u.i[
lo J
KovXxluvÌk n òi\(io)]f(('naiog
\ftov rrtrijTog [
17 òiaoij/nó\rarog e:iaQyio\g
(semplici tracce nei rr. 18-20>

21 \t:mònH*^[
\^Q0r,a7l07lX^ # #Ò| # jT<« I
y.\ai y.aià ^"TioooTaydtvxa vn()\
ov l\vÉxaâ iV' dòfig iorl (h]\
, 25 y.oo\jia]rov Îficog è^ co là 7t[
]v>,iòr]Qa[^\â y.aì o\
KcoroTav\r(ov y.aì MaîfXLavov G\ejjaoTOJì>
•25. 'Pijjtoc: : può sembrare auclic (Pijióg (ma uabile). — lu seguito eôv soinbra cor-
ri »' noto il nome <Pt/i solo come iudccli- retto da ([ualcosa come coiov.
•27. Cfr. Tiitrod.
717. Frammento di LF/rTEKA.
Arsinoites nomos (""• 9Xi6) Sec. II p.
È nel verso del n" G90, dove vedi Introduzione.
ooi oTieo jH}]Ò€vì y.alwg, [t'àr?!
xuT èjuov xaraìpr](pioì]Tai \ri

'/J
outtqÓv. y.aì oh òè ovv i.xvrjo\'dì'j-\
5 71 7iò)<; 0£ vco'&QEvodfÀ.evov \v-\
rrì]ghì]aa y.al ovx ojxvì]\o]a e\ì'g?\
of. T0V70 Ót: drxooòi èiiiav7Co\
5 e 9. Cfr. PO 929, 4 sqif. y.al \

rvy t'v rovró 7. È incerto se P ultima lettera è co : forse
/te {gli editori vogliono correggere iioC) hiavrò[y Su'], o forse meglio èfiavxo\y ozi]
v:rr)\Q£Ti'ia€i;. Ma tollerano ora l'accusa- ;<t/..
tivo PO 1676, 37.

,
ovdk iòi\ó\g oov àòe/i.rfò; ov[rco? ?j
oe vjTijQSTijoei. òiò ovv, y.v\Qi£\,
10 nri]odfìg tovtcov avrò j.ióvo\y\
jiivrjo&ìjTi avjfj Tiegl ijuov, i-
va olà TÌjg orjg òeîàg fj f.io\i] a[vo-\
raaeig y.aì ,aj) \ò\i hégov *

e[v dè\
jiióvov ôvkoûm eìg rì]v o/'|x<'-?j
15 av doeXdeìr y.aì ìûavTM |oi'0-J
raoiv 7ioioi\aai à7Todsiêi\g]
dovg. xQEtav Axav&WTol

q^Qovxiòog ovy. è'xco, ^k i^\t' 'II-]
(paioxi\à I
òa fiejìaXezco ,,
\
20 tÌ}j' jiQMTìjr ovaTa\o\i\v\
)'evafiéy)]v òià Ilaa „ | « ^^

|
« |
déXì-jg oì'Séy ioriv 7iaoao\
rraaf*ss«| òe fiéya 80x\ì\v ^<|*|/(|,.|
fie aìò[so\df]g y.a[r\à 7ToóacojTo\v
25 |<3|<' ov TxoiEig y.av òià j'â/i/(d|Ta))'?|
\i aTtozàâi. èàv òè a^^\
\g avTì] ,:iOT^xafiv^\
18 scj. ['H]q:)aiori\_d~\8a: nella, 'HQay.LîÒan /(f- «ely» Topogr. des Faijihn p. 68. PTebt II
Qi'g dell' Arsinoites. Cfr. adii. 1614. Wes- p. 378. — //' f/?MÀs ?
718. Ricetta medica etc.

? (cm. 5,5X7,7) SGC. IV/VP.
Piccolo pezzo di pergamena, di provenienza ignota (probabilmente Oxy-

rhynchos). Alessandro Olivieri.
OJisQiîajog Xà[ie (ògayjiàg ?) |
Evovpovxa jravoai
1. Forse il numero della colonna (C' ). In fatti, secondo Aetios {Mcd. I 16 ed.
2 e 12. {ògax/^àg) : il seguo è S. Aid.), le radici di xv.êoo; ovga y.al y.nra-
3. l. èvovQOVì'xa, nel senso di OTQayyovQuovju. /u'/fia y.trovai

718. h'ICKTTA MEDICA ETC. 151
o?')'fi> (5òc -Tty SS ^
lioa[y}yu7)yTa :Taì'aa\i\
y.vla' y.Àei/ie àfivHT'n-]
/« niy.gà X\e)uóoas nr\(t.-\
XujLiâvf t/Ju) y.al
10 òò:: ^y.Àiij'ftv y.al rò
.-jeeiTsai) covo^ u\a-\
Xayòìv {òoayuàz) e. nanonv o|?-
vov 7X(nì\n¥ y.u/.ov
5. Siirà jiiysif (uotevolo è l' uso così antico iiianduta specialmente per le lividure e
della abbreviazione tachigratìca). callosità, proporrei (V«a(?) cpXoióg (nella
a sq. Si deve trattare di iutìaiuniazioiie pergamena è, del resto, cliiavissinio iteu-
delle guance {xvla) per un eriteuui af- (fcorog !).
fine alle g<pt]/.ets, per lo quali sono rac- 12. (Ju.-iQÓv : il che non impedisce che nei
comandate àfwyòaXa :ny.oà /.s?.e;zia/iii;ra. E comici Philyllios e Alexis sia detto aajigò;
il seguente xleye sarà ^J)xh:xi>£ {^= sx).s- on-og in senso non addirittura cattivo (v.
ipor) o forse anche (èyyJ.itpE (= e.xkiijtut). Lexica).

0. l. iXaicp. — ava/., f.).. '
stempera in olio'. 13. 7T0it]0£ e certamente notrjoui (cfr. 3. 6
10. Non intendo exXiipeiv, per cui si aspet- .Taraci), non .Toi'>]oe {= :TOÌi]aor ; cfr. 6 sq.
terel)be invece tmdeUfsiv sim. adu.). Si passa,come vedesi, da ricette
11. In .-ree forse si nasconde Jié.-regi che nei mediche ad altre quali si potrebbero tro-
uiss. i)iìi tardivi è abbreviato ti^ti^'. Sic- vare per es. nei Geoponica (per es. 7,
come poi la corteccia di salice è racco- 20. 21 etc).
719. A&JULBTO CRISTIANO,

Oxyphynchos ? (em. 2.5X5, .5) Sec. IV/V'?
Cfr. BerUner lÙassikertexte VI 129 sq. Wilcken, Archiv ì, 429 sqq.

Filhrer durch die Ausdelliing etc. n° 52(S. Si vedano anche le indicazioni
comunicate nelle Introduzioni a PJandanae 6 (p. 18 sqq.). a PO 924. 1151 etc.
BGU 954 sqq. Lumbroso, Archiv 4, 329. Deissmann, Licht vom Osten^ p. 34.
-f/^fo 'Eì' àoyJi ì/y ó Àóyo^ y.o.ì ó /o;'oc ijv .Toòg ròy dt-óy y.al deòg rjv 6
Àóyo.;. Bl(ìXoc; yeyéaedìg 'Iì]ooÌ' Xoiaxor
1. X\f) qfo {Xoiaiì: oòìxeo) i Ma il g ha — 7:V ào/f/ — l'Jfòg >}»' 6 /.óyog Ioli. 1, 1.
la gamba tagliata.- cioè è indicata i;iia 1 sq. Bip'/.og — l«('fT rtov l4(ÌQaati Matth.
abbreviazione per sospensione. 1, 1.
vìov Aavh ijiov 'Afìgadii. /va(9cb[s e\iJTev 'Hoaiag 6 7iQ0(pr}rì]g. ['AQyJj rov
£va\yyeUov ^rjoov Xqiotov
i'iov i%ov ì'tov 'AfÌQadjii. 'Ert£\iò\ì]jJ€2 noDôl è7ir/eiQì]aav àvlàTaâlod-ai d[i]ì]-
}'\i]]oiv TX eoi xòy
7iejiXriQO(pOQi]fxÉvov h i)fCi\v 7t\oay fiuicov . "O y.atoixcóv \h> (ìoi]d£'i\a jov vipi-
OTOv xal rà
5 é^fjs- Ilàrìjo ì)i((ov 6 èv roìg ov\Qav\o7g, àyiaodì'jro rò orofiu oov y.a[l rà éifj<;.\
Aóâ Jiargi y.ol vlq>
xal àyicù 7tr£i\uan rì'\r x\aì cm xaì eig tov; uìòn'ag twv [al\a)vo)ì'. àjiiì']r
Z« + + +
2. KaO(h; Ei.-rev 'Hoa'iag o jrooqì'jT)]; Ioli. 4. 1. :Tf::T/.)iQor/OOi]iuvcoy. — 'O y.azoiy.cov y.rk.
1, 24. Psalm. 90, 1.
2 sq. 'AqyJi —
'Aj^Qadii Marc. 1, 1 (dove 5- IIàTi]Q (/. jiarcQ) ìjficòv y.x?.. Mattli. 6, 9.
viov 'A^Quàu om.). — '• àyiaodi'iro).
3 sq. 'EMftòt'jjito -T. Liix- (l. ÈTity.y — rroa- 5 S(i. Per la {loxolo<ria cfr. Wilckeu o. e.
y/îdrcov Lue. 1, 1. P- i'^^-

J5:5
720-728. IÎOSTI LHTTlOKWiei (\\i\X\.
720. Akmstoitt. Pac. 721-827.

Oxyphynchos? (« tm. ii,r,x lo; /^ em. io,5X^) Sec. III''?
Della Pace di Aristofane

bi avevano finora sn papiro, che noi si sap-
pia, soltanto frammenti dei vv. 1320-1335 in PO 1378. C'è molto di più
nel nostro, ma non ne è gran fatto maggiore l'utilità critica, almeno per
quello che abbiamo saputo leggere. 11 nostro è anche molto più antico di
quanti altri papiri Aristofanei sono noti finora CI); esso, in fatti, non è in
nessun caso più recente del secolo III, ne escludiamo possa essere riportato
più indietro. Pur troppo, è in condizioni deplorevolissime, e soprattutto ci
duole di non veder nulla di chiaro nei piccoli scolii o glosse che vi occor-
rono. In molti luoghi la scrittura è interamente svanita oppure oblitterata
da incrostazioni troppo aderenti perchè senza danno possano essere elimi-
nate. Quasi sempre per tali luoghi abbiamo adoperato le ], anche dove |
il papiro materialmente non manca.
Ci siamo serviti della edizione Zacher-Bachmann (Teubner, 1909), e

nutriamo fiducia non ci sia sfuggito nulla che abbia qualche valore. Per
diminuire, ad ogni modo, il numero di luoghi in cui si possa esitare a trarre
conclusioni ex silentio, valgano le seguenti annotazioni :
V. 725 l'ìagoei (non dàgoei). 729 om. rà. 742 è impossibile dire se .-raoe-
Àvo£ ovv. xarelvoE. 744 errato eiì]yayor e 746 òeoag e.-rade. 757 ei/f (non -t^v).
761 jiioc ed v/iùg om. 783 aviipoh] (!'>; può dirsi sicuro). 787 errato vofuoor.
790 e 792 le lettere v£ ^ Â. "^^'^ sappiamo perchè sono sottolineate. 801
sarà \ri\ò\o]ijevì], ma non si può escludere assolutamente \e\'C\o\fuvì] 820 e .
825 no (non xa). t. I.
(1) Scbubart, Eiiifulining p. 473. Greufell, The vaine of papyri for the ie.rtual criticism ctc.
{Jouì-ual of the hell. Siud. XXXIX) p, 21 sq. Anche per il nostro vale ciò che dice il Greii-
fell :
'
on the whole the papyri of Ari-stophanes are not very accurate, and are more re-
luarkable for their agreement» with the ordinary text where the correctncss of it has beeu
siispectcd than for new rcadiugs '.
Redo.
721 l-To; yan or/fT/it
722 Zì]\vo>; ar>TourTrj[cfoofi
723 \d' e\êi?
l'aj). >ôc. it-d. V I.

] .... 1 .
725 |/'«t : OuQQei \x\aAo)^
I* òeiJo' 0) xooai
\a>g 7io[XXoi\ Ttavv
Tiodovì'lres vf-iag arajiiF.\vova' earvxoreg :
aXX\ idi ;fatârj' [e. 11 11. \xaòeoy.EVì] ziaQuèovreg
730 Toig] aHoXov&\ 12-15 11. |

cog eicoOaot fiahoxa
TieoL rag oxì]v[ C. 15 11. | xv.-iraCetv ><aL y.ay.ojioteiv
all\a ifvlaTTE\ 20-25 11. \v toioi deazaig
ìjv e'/ofiev «[«!««[ c. 15 11. |a ts vovg eyei
XQì]\v j-iEv [ 20-25 11. \..g x(jou[o)òo\7coii]rì]g
735 av[Tov e. 20 11. jiaQ]afiag ev roig avanaioroig
ei ò ovv eiy.o[g C. 10 11.

J '&\vy\areQ Aiog oa[T\ig aQL{o\ro{g)>
yM)i.iCoòoòiòa\oxa]Xog aviìoconcov kcxl xÀeivoTarog yeyevìjrai
aîog errai cpiô" evloyiag fieyaÀì]g [o ófòaoxa?.\og ì]fUOv
jiQCOTOv fiev yag rovg avxiTiaAovg \fiovog avd'OOùn(jùv\ xaxenav[oev\
740 eig x\a Qcxxia o\x\conxovxag aei xai xoig cpdtiQOiv jioXsfiovvxag
741 Toi'0J d' HoaxXeag xovg jiiaxxovxag xai xovg neivaìvxag exeivo\vg\
743 xovg] qìEvyovxag xaga[7i\axcovxag xai xv7ix{oi.i\£\vovg emxì]òeg [

• ' :xaQa » »
[
742 E^ì]\Xao' aniKooag 7iQ[(o\xog xm xovo òovXJ,ov\g ^n....*£ *e/.a**os
744 ovg\ e^}]yayov xXaovxag aei xai xovxovg \^>,.\vexa [xov]òi
ivo] ovvòovXog oxcoyag avxov xag JxXì]yag eji\areg]oixo
o) y.]axoòaiaov xi xo òegag ena&e jlimv vloxgrîg eio]EâXev ooi
o\xQaxià xaÒEvÒQOXO^Ìl[o£] xo VCOXOr oroav»**r
750 ]mq xai-l
ovx iòio)xa\g avi)QO)\jnox]ovg x(Oju[a)ò]co\v
aXX HoaxX]EOvg ogy)]v xi\v Eyo)]v xoioi iiiE\yioxoig
òia]§ag ^vQOÒJv oo/iag [ÒEirag\ xa:i£i?>.a[g
xai JiQco]xo'^ jiiEv jLiaxojiiai 7[av[x]ù)v [
755 ov Ò£iro\xaxai jliev an oq)§\aXii(ov

720. A INSTO!' IL PAC. 1 21-^27 155
exaiov òe\ xvxXd) xeq>akaL xokay.or oii(\
7t\^qi lìp' xeqm?jjì' qxovì]v (5' fiyE /aQaòoa'; |oA£i!ô|o»' re\To]HViai;
(f'\(ox)j^ ò' oonì]v Aauiac: ò oo/fi-; «.Tylcroiv \7to(i)\xToy òf xauì]Xov
7o\ioin\o\y l'òcov Tfoa^ oc xartòfto' uX)J v.TeQ i'I/t|o))' n:uÀFiiiâ)v
760 a!)'Tf/;ô»' «^7 xai ro)v aXhov yi]n<i)y (ov eirfxa fvri
arTo\òovyui rijy yaoir eixo:: xat uvìîwvag tirai
xai ya]g :rooT[e\QOì' :iQaâg xuia vovv ovyi\
TcoLiòa:;] e.-tf,iQO)t' aAA' aoanevog rì]v o\xevìjv
TiavQ avi\uoac; no/J. tvcpoavag narra 7iao[aoxo)v
7G5 .t]{>Os javxa yQe(or firai itft ejii\o]v
xa\i rovg avÒQa\g x]ai Torg Txaiòag
xai roig (paXaxQ\oi]oi Tiaoairoviier
^vvo7i\ovòalI,cn'
Verso.
176 a7i\co[oa\ lievi] /iie\z e/iov
rov (piXov] xoQevoor
778 (manca)
779 ardocor re dai\rag
coi yao rad e^ <^Qy)]\g
t]v de oe /laj*],., ,, »»|
avriôXjj fi[
TcaiÓMv y[
785 fujd' v7iaxoi'Oìj\g
ÌvveQi&[
aX?M vojuioov 7iav\
oorvyag oixoyereig
yvXuavyeraq OQyi]o\ ]«.
790 varocpveìg ocpvQa\òo)r yov
/in]\xa]vqdi(pag »»*«[•» «•*1* »''' [-!"-•

156 PAPIEI BELLA SOCIETÀ ITALIANA
xai yag eqyao/' o 7iaT)]o o 7T[ag fkmó\ag
795 ei'/ê ro òou\iAa
x\ì]<; elojiegag axcayâi
\roid\ÒE xQi] Xagncov

[òjauoojuaTa xa?Mxo/.i[(ov\ » * . [ * ja.Tar/;
ror oocpov jToiì]rrjv
800 vfiì'fiv orar ijolra fiev »; eagivtj
XOQOV de /t«[s««] Mo\gol\uog /<>; e/j] M[o']gai!iog
b.
806 ì]\viy.a r\
rov Xo]goì> eiôv [aòeX-
rpog x\e xm avxo[g ajLi(p]co v**
810 Fogyovjeg oi/'0(p[ayoi ,7?**»
/jaTid\ooxojioi agjivicu ^à ì'xOviov •",,. -
ygaoo]ófiai fuagoi rguyoaaoiOiXoi, ao\_
iXd\vokvjiiat
815 cov] xaTaygefiif'afievìj jueyala xai Jikarl
M[o]voa &ea j^lst eûov
^vfinaile tì]v eog7i]v
Tgvy (og yaXzTiov eXdetv t]v ag' ev&v x(ov dea)v
820 eycoyl ^^ « » ^ , * | * ^v)]xa xojLuòt] reo oxeXrj
/uxgoi ó' olgav avwdêv |>;]o[tJ sjuoiye roi
ajxo TOvga}\vov cpaLvead'e xaxoìjdêig navv

evTevde\vi de nolv ri xaxoìjd-eotegoi
]d-' 7]xeig : (og eyco 7ivdof.iì]v rii'log
825 \eg : )j?,yovì' roì o[x]eXì] juaxgav [
\d(og : (di vvv xax\ei\ne fwi : xo xi
x\ov \rxeoa
.
721. DKMOSTll. ut. 7-1(1 •

p. ÌJ:iO sq.) 157
721. Dbmosth. 51, 7- II) (p. 1280 sq.)-
Sec. Ilf?
Frammento di volumen in papiro, d'ignota provonionza (fu acquistato

dal Gentilli nel 1915): nel recto quattro colonne incomplete della 51* ora-
zione di Demostene, nel verso parimenti incomplete tre colonne di un romanzo
(v. n° 726). Tutte e quattro le colonne del recto sono mutile in fondo, della
prima rimangono solo le ultime lettere dei primi sei righi, della quarta man-
cano in tutti i margine superiore è di

righi superstiti le ultime lettere. Il
cm. 5,5 la larghezza di ciascuna colonna è di circa cm. 7, l'altezza doveva

;
esser tale da comprendere 29-30 righi. Sicché, se il margine inferiore era tanto
ampio quanto quello superiore, per contenere tutta la orazione bl^ (e meno
di tanto non avrà certamente contenuto) il papiro doveva esser lungo al-
meno m. 1,60, con un'altezza di circa cm. 30.
La scrittura del recto i-embra non più recente del secondo secolo d' Cr. ;
poco meno antica, e in ogni caso anteriore al quarto secolo, quella del verso.
Un segno d'interpunzione occorre nei rr. 17. 21 e 31 del recto; più frequen-
temente nel verso v. iV 726.
Indice di altri papiri Demostenici ap. Schubart, Einfuhrumj p. 475 sq.
Cfr. Grenfell (o. e. 720 Introd.) p. 30 sqq. Abbiamo tenuta a riscontro —
la quarta edizione Dindorf-Blass.
Col. I. Col. II.
[? aòiy.ov? roùv ,ajtv (m^) ©erra/Oi ovzog soiiv 0\?>
\a.vaXcùixar]on'
i , <m* A/.eâròoov e-
\a,cpeoxr]y.Ev\aL ^
[t(ov de yiYv\{r]\jiie- rty.ijì))] TOTf#
\vcov òi exeijva t\i-\ rcov TQOioaoy/ov
[ucov aîovjv e[av-\ 10 TOt'C iiffiioOory.o-
ra.,- rag XQO^Qao-
4. L'/; è corretto in o. .Supponiamo che risce evidentemente all' \i/.éiavÒQov (di
avesse scritto per errore '/Ej'fJ']';,"^-, mu- Fere) ;

innanzi a ([uesto nome
e infatti
tato poi in )'iyv\on£-. e' è un segno di richiamo (di m*), diverso
6. Dunque kavhoTg, non uv'joìg lêrò dal segno di richiamo che è irnanzi
7. Lo scolio in cima alla colonna si rife- allo scolio.
.
Xta\g uiruora\j\o\v\:; 15 reg Ttageóoìy.a-
rov yey€ì')]f(e- T£ lig TO òixaoT)]-
vov )'0/i«t|o]>'-
Col. HI. Col. IV
roig \xai\ ey.tiroig' OìjJE TI 1(0V\ l'/<f-]
ovyt (pgiiTovoiv regcor a7io[Xeadai\
Sì' [v]jiiEiv [vinceg] 30 roxe XQ}] yayXe-]
20 cov 7iQ[ooì]\y.ei na- 7ia\i\veiv a[XX e-\
\{)\eiv ui'TOvg' a)'- V co ra fiev v{/(e-]
hx ò)]ur]yoQOv- Tega eorir oo)[a y.a-
Olì' y.ar a\l\?uo)' dogare Óf tov\>; e-]
y.ai orerparovr 35 \()Êlo[r\ìjxoTa[g òi\
25 y.elevovoLv |£?|«('- aioygox€gò\-\
rovg xair\oi o\yf--- oryj 7Tgooìj[xov-]
ij'\aoih
1(). Dunque diy.aoTi'j^Qior con hi vulgata. ai in line di rigo. Crediamo piuttosto sia
26. Dunque éai)\T0V5 con A*" ; ad ogni modo, un segno riempitivo 7 (cfr. u° 121 In-
lo spazio per e e' è. trod. p. 18 e il facsimile della col. IV
31 sq. Poiché inuanziall'oj c'è sicuramente [r. 39]). Lo stesso segno sarà nel r. 8
una lettera, pare si sia diviso e\vco (èv J)). dopo lOTf
Meno probabile è che nei rr, 3 sq. si sia 33- oà>a vulg. : où Dindorf.
diviso à(peaxì]y.Évai quantunque an-
tIcòj', 30. Se alayQOHÉQÒeiav (vulg.) oppure alayoo-
che lì occorrano tracce di scrittura dopo xsQÒiav (S), non è p()ssil)ile stabilire.
722. Frammento epico.
(cm. 8X12,5) Sec. Ili'
La scrittura non sembra più recente del È un frammento

III secolo.
con parte dei primi venti righi

di volumen, una colonna, che non sap-
di
piamo se dopo di essi ne contenesse altri. Non riesciarao a restituire un

contesto tollerabile, e ci manca così ogni fondamento per congetture sul
poeta. L'uso di vsxw come pirrichio nel v. 4 non indica di necessità che il
.
722. rRAMMhXTO EPICO 159
poeta sia dell'età alessandrina o postalessandrina, perchè in altri generi poe-

tici la medesima prosodia occorre già presso gli Attici. Nei sette versi in cui
si è conservalo o è possibile restituire con qualche sicurezza l'intero se-
condo emistichio, troviamo cinque volte la cesura naxà lolrov rgoyaTov (1. 8.
1<)? 13. 19), due volte (2. 11?) la cesura :7f;yi)ijiiii(FOìjg.
ihnio\xo7ióXoi [iaoi/jy^
XQlmeQÓcpQovog AìayJòuo
\ol' yùo WyjXhvg
\v vty.vv "Exrooa Ivoai
\v'in '/\f\Qol òujiKwoui
I
t'/i: « I
» » « u\ }]Toòg 6(feT/()] I
[(leeoni ^ ^\v àjieddg
|f5f y.t>iÀiTai oi'odnog Zevg

\avTÌoy ioo(fUQÌCoL
10 .ì\iòg iieyàlov leladéoOai
i(efi\v)]uéì>og ''A7ió?do)rog
]to /laò)' 'A'/aio)i'
\i'7T 'AQyeloioiy otojovg
\v)'eco yEì'og t;;oya xiyijy
15 I
lUAt'iaxì òdudanm
1. Cfr. Hoiu. h. iu Cor. 103. 215. \TA. cuna, perchi' imuiediatamente dopo 1'?;
Hes. fr. 7, 3 Rz. manca il papiro.

2. HQurEQÓ(pgovog Alay.iòuo Q. Sinyrn. o, 212. 7. Forse /(ffof[> ^])'.
9. 236 di Achille; poiché però e' è 'A/i/levg 8. ovoàrtog Ztrg in fine di verso Nonn.
nel verso seguente, qui Aìaxidiig sarà detto Dionys. 21, 4. 25, 348 ; ovquvie Zev Cal-
di qualche altro eroe, per es. Peleo (ma lim. h. 1, 55. Epigr. 53, 3 etc. ; v. Bruch-
<fr. Nonn Di. 25, 256 con 259 . In Omero mann, Epitheta deorum p. 136.
y.oaxsoó<poo)v e epiteto di Hcrakles, <li *). Forse h']arTior looffuoiCoi, in una strut-
Odysseu.'^, dei Dioakuroi. tura analoga ad Hom. / 388 sqq. {ov ya-
•t. i-éy.ì-v nella ste.s.sa sede del verso Ap. Rh. fit(o) oìvY ni — fot Coi I
È'oya (V 'AOt]vaii] —
4, 180. Q. Smyru. 8, 602. 697 aU. ìrio'faoiôt
6. Si aspetterebbe v:iò yeool S., che non è 10. /.f/.ndf:oi){ui) 7' 136. In principio del verso
possibile. Ma non sappiamo giustificare ]cog oppure ]j;o^ ?
neppure 1' r'ùì' che ci pare di poter leg- 14. y:tnjr : la lettera soprapposta sembra a
gere. mutato in f. Da intendere y.eirijy piuttosto
6. ì^ molto incerto se dopo trfszfnj ci fosse che xeir)]v l — In principio del ver.so
altro : abbiamo aggiiinto il segno di la- orji'j'ffi) f

]^ àvh]ìóéog "Exrogog ar/ji()~j~
]oTog à?J.à TI gé^(o
]/wg TToù vrjag 'Ayatcììv

\è7TovQavU'\ov skeaiQcor
20 log
17. Per es. òsòovrc^órog .

— à/J.à y.r/.. : cfr. 19. Forse dsotr rig'] f.-roco. èhat'oojv.
T 90 à}J.à ri y.ev gsâifii ; A 838 ti ^éSo/ier,
El'QVJivk' Ijoco;.
723. Frammenti di versi.
Oxyphynehos (cm. 4,5X12) Sec. IV/V^
Nel recto principii di trimetri giambici, sicuramente {ri av r. 3, ravrl r. 8,

otxeiÓTìjiog una commedia. Nel verso, di altra mano, fini di trimetri
r. 9) di
giambici (o tetrametri trocaici): non c'è, nel poco che sappiamo leggere,
nulla che c'impedisca di considerarli come versi di una tragedia, ma ap-
parterranno anche essi alla medesima commedia. Jiòg y.ÓQi]v nel r. 37 fa pen-
sare subito ad "Aqtsjuiv Aiòg xóoi]v (Eur. Hipp. 15); ma, data la moltitudine
di figliuole di Zeus (per es. Aiòg 'EUra xóga Eur. lA. 781 cfr. Androm. 145. ;
Aesch. Eum. 418 etc), non è il caso di fermarsi a tale impressione.
redo (rr. 1-18).
1 :7,,,4«j,,, 10 ore óè TiQÓy.ejTai ?
xal Tolg àdEX(f)[o7g
TI ài' 7roooaô[ larh' òk ra[
róûo[g] yào 0Vt,.\ ovjieQ re negil
5 Tcagà xoTg nala\iotg'^
ÒQ'&òjg y.e?.ev[eig ? 15 èyco Òe»\
USI 7TooTeivei\ cog 7ieQi\
ravTÌ òè t»#|
[ol]x€iór)]rog « [ 18
i>. Cfr. 100 ;ì1 (Georgos di Monandro). 18. Forse ì'yoy (ê\_-
723. FRAMMENTI DI VERSI Irti
verso (ri-. 19-39).
(tracce di 21 righi, 22 ] — juevei

trimetri giambici an-
23 1* xam?.e[^]
che questi, o tetrame-
tri trocaici, dei qiiah 24 jò^^reyvt] (?)
rimangono solo le ul- 2(5 ] # * ucpro)
time parole o sillabe,
spesso indecifrabili per 28 ] roéqnei
noi. Continuando la 37 ] Aiòg y.ÓQYjv

numerazione del recto,
38 ]#«#«
li indichiamo coi nu-
meri 19-39). 39 ì«
iy-21. Del r. 19 non si è conservato quasi 2:J. Dopo -r).F c'è, nel buco del papiro, spa-
nulla, dei rr. 20 b 21 <iualche lettera sol- zio i)er una sola lettera.
tanto ; e così (lei rr. 25. 27. 29-36
724. Scolii ad un testo poetico ignoto.

? (cm. 4,5X11) SeC. IIP?
Non è dubbio che siano scolii (10 m&avójg, 13 l'ocog ozi, 16 ozi jigòg xò
*
TeQ<pdêig^ tìtX., 21 xad'"' vneoâxóv <cfr. per es. Schol. Hom. x ol3>, 25. 27. 28
av"^ {= àvil ToD> etc), ma non sappiamo a quale testo. Nel r. 24 "Axlavxog
dvyàxì-jo òXoócpQovog (o se mai òXoófpQcov) è citazione di Hom. a 52 ; e qua e
là possono congetturarsi riferimenti al libro e dell'Odissea, al quale parrebbe
accennare la menzione della oxeàia (23. 28?); ma xsQCf&eig (16) e l'accusa-
tivo -i-jv vvfxcpìp' (19, quale che sia l'epiteto da supplire) non occorrono in
Omero. —
Naturalmente, in tali condizioni le nostre letture sono poche si-
cure, anche in parecchi luoghi non distinti con lettere puntate. Dopo quello
che abbiamo segnato, alla fine dei rr. 4-13 mancherà a volte una lettera (o
al più due), a volte nulla nulla certamente nel v. 1 1 (e 8 ?), e forse anche
;
r. 18 terminava con §aMo-.
Pap. Sue. ital. VI.

5 ]»2.r]fÀ,7izéov ri coo[
]ov ègivEOv xX^[
]7icj0g avròv /.t[
]rov ^vdòv
]*» * amàg £yù)[
10 ]H<,ioTa)i 7tQoo(pvoe[
]^£io'&ai Tzidâvcòg
]*^ra yaq »*»,
]# XagoL ìxjcog ori èv '&aldo[oì]\
(interlinea bianco)
'AxXal]vTÌòog yàjuoig àvàvko[ig]
15 ] *pfjvai raXaooei (sic) xaì xvêq-
]oTt TiQÒg xò '

xEQq)'&ek '
Xajupd-
[vexai? — ]ôxéxÀi.og oxi ènoirj-
],' XeyójUEvog ov
'
àju^QOOL ?]r]v vvju(pì]v '
àdd-
20 [vaxov — ] naxQÒg XrjtpójiiEdâ xrjv ovy^
]vÌoi. eI dk xaì xa^' vnEQâxòv
l^tuîtOg xXe^ » oTiEQ xaì ano

~\nnn*n* BJll OX^àiaV * OV
]»£ "AxXavxog &vyàxt']Q òXo-
25 [ócpQOVog — ]v dâXuoorj ò eÌqyjxev av^
(interlinea bianco)
]ig juÉ0T]v xqÓjiiv, eI xaì àyoix\n]
]»j^v àv^ ovvxExaqayfxÉvYjv
] , * , àv^ ETiioxEvaoxòv oê-
29 ]..ov.[
6. Possibile xXrjljia. 15 raXaoaei è scritto proprio col

: i e non
9. iyw ovv. eycóv etc. (« 303. e 97. 165 etc). sappiamo come iuteudere.
14. Se è ben supplito \AT'Aa]vTÌèog, sarà sem- 20. avyy^éveiaì') ?
pre Kalypso (cfr. r. 24), e le parole '^rA. 23. Parrebbe ox^àlav oov.
yàuoig àvavXoig sarebbero citazione di un 26. Forse '
s]v t9a/.aoo// ' ò' eTgrjxEv xtX,
testo non epico.
72(i. FRAMMENTO DI ROMANZO (?) 163
725. Frammento di romanzo (?).
? (cm. 5X10) sec. IIMVp.
Il frammento è scritto sul verso. Sul recto frammenti di scrittura docu-

mentaria.
\riXd'ev ijuol òevr[e]Q[
]vg ò/ucog ò' è/uavrrjv &[
àveX?]d/icâvov ex xovxov o[
5 ]7iàvT£g nXì]v t^/uòjv [
\(pvXaTróvxa>v oIya[g ?
à]7ioTeT/uì]juévac xoi[
vjeaQov TQavjuaxog xoio[
]vi ol'xq) àjzoxexktjUEv[
10 è]jiel ó' al -dugat xfjg yvv\aixa)vixi,òog ?
è7i?]ex€'dr}oav, àvioxi][oc xr]v òeìva?

ex ? x]rjg xXem]g 6 QXe^ # [ ?
\g avxi]. f] ò' ev&vg £«.[
]vxag eJòov al q)vXax[eg
15 jèxeX'&ev fjfÀàg òia[
Xa\iJLnxfjoag q)eQOvx[
e(p l]eQe ò' avxì^v òia[
]âodeicov evdv[g ?
]oajuévov ènl n-vlalig ?
20 \rjQ.[ ]ov[
9. èv YeÌTo]vi oTxq) à.-ioxExX(e)ii.iév[i]ì mento, che si adatta ad uu y: £y[,sQ-
13. Della lettera doi)o e rimane uu fram- -Êiaa f
726. Frammento di romanzo.

? (cm. 20X11,5) Sec. II-IIIP.
Il recto del papiro contiene frammenti della 51* orazione Demostenica

(v. n*" 721). Non ci par dubbio che questi frammenti del verso sieno di un
romanzo. Il nome "Avd-eta vi occorre ripetutamente (30. 32) così si chiama ;
^
anche la eroina del romanzo di Senofonte Efesio un altro nome comune :
ai due romanzi è Evêivog (r. 21 e Xen. 1, 15 sq. p. 344, 26 sqq. Hercher).

Disgraziatamente non siamo riusciti a leggere molto, e poniamo in
guardia il lettore contro le nostre letture, anche dove non è indicato alcun
dubbio. In tempo diverso e con luce diversa abbiamo creduto di leggere
volta per volta diversamente. Troppo pochi sono i luoghi dove il contesto
aiuti la lettura. w. w.
Col. I.
# *etg ò'
f}oav
]• rovg jur].^,[^» t^^îfjxov^^rjxoy
]av a)ajie^[,f*,* *****]£*» *atg eggo)-
[jue?]voi' jurjTEol* ^]ev [*«*,]cov (3« ,f/^£[*. * **]
jeav avTìjv a^^^vv ^êvTao»^^ ôi^ *
l^^xo^rovvecov xai x^[i?]Q^^^^'ipai
]7ioòag xai ei ti akXo tjv axo«**n

jeoTiOTixcov avad'ijjuaT^^xa
\#taei7iov 71^0* # «#o,f #,,»«.*#* *.
10 1 poche lettere riconoscibili
\Taieji » # ixov aveoTEcpEv * * ^ * *
]roâQì]vcoodiaâoxavr * * * # *
15 ]7Z£Q nolXcov anoloyrioafXEvaìv
]eioiv (povoov rj òe ejiei xara

]Trjv noXixvfjv eixeXXev to juev
]roig xoXnoig xaredExo juì] xig av

]xai jiaXtv avx\ì] ò\e avaxEivaoa
1. ò' : così sembra corretto (da una o due 4. VOI sembra corretto (pr. vai).
Ietterei nel testo, e la correzione è ri- 6. Forse si può leggere x^[i]Q(àv,
portata nella nota marginale cbe, secondo 13. È possibile £7i\^lv]ixov .
l'uso degli scribi del II secolo (v. adn. 19. Per es. àvareivaaa \
[jrjv ;i;«ga.
PO 1231 col. II 1), è situata a destra

della colonna.
,
726. FRAMMENTO DI ROMANZO 165
Col. II.
20 EvyQaipaico* AvoiTiJiog ósl^^Jecov eni d'aXai-
rav ouv Evêivco nvvdaverai tcov yvoj-
[Qi\jua)v Tì]v xaraoTaoi[v\ naoav r^nnOìoa

[,#]jroA(T[»] »[««]• Ogaoeag [««*]a^;(;£t,[»J»r(g
[o]vrog* Qalaooia de aragnaoaoa ro nloi-

25 [o\y KXeavÒQOv 0Qaoeav neQiene^^âi
^^^^.eioiv aXX[a\7iaoi[>, M.
>.\tii; òe eê-
[jilXevoev ka&ovo[a] avr^[*x]v avTTj jxe
[*##»] aocpaXeq yag (5oi;*»«£„ rag OaXaa-

'
Giag ôvXag Ta<3£[*»]v agêXojiiev}]
30 , **[«]^£0a, ^ « Av&eia <îòovoa to cpag-

{ju]axov xai xaxaxQvxpaoa cog /.laXioxa v^^
[^^ôeo§al jiEQiETieiv e[*]«TaÓ£ Av&Eiag
[# „]t^£;^[«]* XeyEiv q)iXTaT£\ ovx oiòa £(pì]
oaq:iaì[g o\/uev yag AvoavÒQ[o]g avx)] oi^n*
35 [^>,\^rì'ig naQEÒCDXEv ó>2[» «:]a[«], • xai 0QaoE[a,
£»[*», »]TO£»)f*[#«]>^» 5[#v«] ravia anaoiv

[«,»]aÂa ixaota xai Xoyog jUEjucy/bievog
[^^„^]aTi Eôvri TO a„^»iirov xai jiagaSo-
Col. III.
€00)^0 IUÌ]V[ \l>EvoaÊv[
40 ravQcov o*[ ^^X[^^]evo[
exEivoi x[ /u]X£ avxog 00

€xetvì]v a*[
caga /t««[ 50 â? xaxto[

»aixaixxt,[
45 Aqxejmv o\
20 sq. dalai \rav, ma 24 sq. Oalaaaia e te. riusciamo ad immaginare un contesto pos-
Così in Senof. Efes, e in altri tali scrit- sibile (rài- (t»)?) Oalaaoiag òovlag ?).
tori continuamente si alternano forme 33. Parrebbe \è:;i]i8Éx[p']v
ioniche ed attiche. OaXaaola nel r. 24 36. Forse ò[r'}Xa'\ rama ujiaaiv .
Membra necessariamente un nome proprio, 38. Potrebbe essere àjthjozov.

e tale sarà anche nel r. 28 sq., dove non
727. Frammento astrologico?

Oxyrhynchos (""• ^ X i9) Sec. IV? ?
]vójuovg jiaQa^ì]oovTai[
]ov èv T(p ovQavà)' et yàg [
]o ìjhog' ì) ju£V oehp'Tj ^[
jooviav xal veixìjoeittl
5 ]av jiQojurjvvov Toy\
]^ ovvoxfjg xal xaià ^|
]TOÌg ovgavioig xaT*[

[xar ?\ajiQì]oovoiv ol ri]v a[
]xeiQ(I)oovxai ròv TÌ]g a[
10 ]a'deìoa xal xa[r]ajiolei[
]Xovg avròjv èv rfj tq)[v
Tìjv €iQì'jVì]v è'oovxai ^£«[
[*jOjr àjih]OTEÌag, nàv Ó£*[

\o)v òe xal 'Aqûevicov x[
15 ]rovg "Ixalovg òialvo[
\nOJilcov TCtìv IraXùìv [
](pfjvai xaiTiEQ 7ioh]H[
] 'IraXcóv jud^ì] xal a[
]aicJooav jnexà noXlà [
20 ]o-QX'>]<^ ankrjoxo) [
uvl\ÒQag ixdta>x^7} ^,[

è\mxQ07iog a[^ ^]a) \
]juev ov*[
728. Frammenti di un libro di palmomanzia.

? (a. cm. 14X13; h. cm. lo X 13 ;
e cm. 13X15) SGC. IV^?
Dei cinque frammenti conservati, che indichiamo con le lettere ab ed

e, due {b e e) sembra appartengano al medesimo foglio {recto e verso),un
altro {d) avvicina per il modo come è scritto più a 6 e (specialmente a
si
b) che non ad a, un altro ancora {e) è troppo insignificante per esser preso
728. FRAMMENTI DI UX LIBRO DI PALMOMANZIA 167
in considerazione. 11 frammento a è alla sua volta diverso da. b e; ma tutti
e cinque frammenti sono evidentemente della stessa mano. Non ci sembra

i
si succedano; anche perchè è difficile esclu-

possibile stabilire in che ordine
dere che nel libro donde abbiamo tali frammenti fossero comprese redazioni
differenti del testo.
Testi di superstizione popolare diffusi in varie e molto diverse redazioni,
invitavano chi voleva possederne un manuale a comprendervi più di una
redazione cosi si rendeva più facile aver sottomano un testo che per ogni
:
singolo caso desse modo di presentare un prognostico gradito. Anche perciò

è diffìcile assegnare a questo nuovo testo il suo posto nella tradizione di-
plomatica, studiata con tanta accuratezza dal Diels [Beitr. zur ZuckungsUte-
ratur in Ahhandl. d. Beri. Akad. 1907. 11)08), e specialmente rispetto a PPlor
391 e PRyl 28; certo è evidente la maggiore affinità or con l'una or con
l'altra versione del Pseudo-Melarapo, ma converrebbe studiarne i partico-
lari. Intanto diamo la trascrizione dei due frammenti più importanti (a e è e),
i soli che possano essere utili per siffatta ricerca. Enrico Rostagno.
aJ
[-,^*^]«» xa<f^ <h\q)]Éhav òr]XoT
[,,*]«^ èàv a?df] xq\Ó\viÓv riva (pikov ovv[

i,vì]v eQxeod'ai
òòóv[xEg\ làv aXXcooLv ì) ovvxQov{a))oiv
5 E[v]noQÌav òrjXoT
\(^]QÓyxo[g] y.arà Jióoiv èàv iq)dX{X)rì chq)£X\€i-]
av jueydXrjv òì]Xoì
[xe\(paXrj iàv àXXì] €V7iQa$[i]av òrjXoì
TQÓyriXov [òe\^[iò]v iàv [nXXfj] #,»**

10 àXXoxQiov dì][X]oT
rQd\x'>']X]ov eva>[v\vjnov [
^€Qr] xal C>?f/W'0!>' ?] à[rjXoì?
» » #tttl^^nu
wi » f » # èà]v aX[Xf]
òcpQvg evcóvvjuog èà[v] a[XX]rjTai [
15 òrjXoT dovXcov aya'&CDv 7ia[Q]'&évq) ;â[
v^Qiv oxQazmx'd òk nQox[o\7iriv

,
ò(pQvog tò /Liéoov mv àXlrjTai noXX[(Ci)]v ayal
âi òr]loi òovlo) Tiagdàvco [
òcp\'d]aX[ÀOv òeîov tÒ arco ^[Xé](p[aoov èàv]
20 à?dì]rai èmxTYjOiv a«*7;|^ — òrjXoì]
èif&aXjuov òeîov rò ;^[d]T[co ^XétpaQov mv

[dXX]Y}r\ai « ***]»^ , 4*]*«[^]4
[òcp]d'aXfjio » òe.îo[u ] # * ^f a§o * èmôvX\
[«#*»,,»«]» nX"}] àì]òiav òì]X[oT
25
//•
+ e»"
7iX]ovoiù) [e]va>yjav òtjXoT
40 juéjoov èàv àXXì] ejiiôv-
]òrjXoT òr]X]oì
]^^xivdvvov ì] î[(pog? e\àv aXXt) oì^fxévi' jueya-
30 7i]aQ'&É[vqj] ydfiov ]av òì]Xói
èàv] àXXji [o]'r)piÉvi fieya- ]og iàv àXXì] Xv7i)]'&ì~]-
45 [vai — ] * òì]Xoì
E\àv àX[X]'i'} vno^^^ là\v a?M] noXXcbv ènai-
]Òì]}lÓÌ
ò]ì]Xói ]a èàv aX?,ì] èx&QOvg

35 ]^xiv[òv]vov ?) ^[iq)og ? òr]X]óì
Tiagj'&évco [y]djiiov dì]X[ol\ 50 ]iov èàv aXXì]
]og 7ia[^]avn *» ^co?
li' + c^
xaQTiòg òeîòg è[à]v [

— àjiQoa-
nrjxivg] ÒE^[iò]g [
òox)]ro)g òr][?i.oT
0£T[a?l< na[Q]'&é[vq) y.aQTiòg EvdùvviJi\og
nrjy\y]g eva)vvij\o\g [
oaodâi òìjXoT
55 wdrjodai ò[ 00 X^Q[>"^*]fM^]o^ [Toei'|[

728. FBAMMKXrr DI UX LIBRO DI PALMOMANZIA 169
(hq)éXiav òì}\).oì 70 fivxjìjQ eva)vv/Li[og
1 evcov\v\n\ (h]Xo\l\
fUjXov òeîòv èà\_v
/i)~j?Mv- tÒ evojvvjiilov
òjcpéXiav ò)}\Xoì\
òe]îov\ 75 (orlov dsîòg èà\v
()5 òìfJ.oX] (OTiov evdn'v/io\)'
[ò\cpdaXf.i[ov òrjXoi
£[à\v aXh] EV7l\ OQiav yV.og tò avco m[v

òq)[daXi.i\ov ev(X>vv\îov yAx\u) 7Tq\(xî[v
èàv a?M] a<,\
Giova far seguire a questa trascrizione il testo del capitolo t'|/? di quell' iuteressanto 6'i/h-
tagma ex variis astroloyiae iudiciariae scrìptorum exccrptis coniextnm (come lo intitola il Baudiui
Codd. gr. II, 27 sqq.), eh' è oiìerto dal cod. laurenz. Plut. XXVIII, 14 (f. 30tì'"): il cui contenuto
e particolareggiatamente indicato da A. Olivieri nel fascicolo dei 'Codd. Floreut. ' del
Catalogns codicum anti-ologormn graecorum [Bruxollis, 1898], n° 8, pp. 20-37. Questo capitolo
è in sostanza un trattatello di palmomanzia in assai stretta relazione con quello dello Pseudo-
Melamjjo ; e merita veda la luce sia perchè il codice, ciie l'olire, è abbastanza antico (è
del sec. XIV, come il Paris, gr. 2154, il piìi antico dei codici usufruiti dal Diels), sia j)er-
«hè serve efficacemente alla emendazione della redaz. H presso il Diels, sia anche perchè
in questo Codice appunto ne aveva avvertita l'esistenza il Vitelli e ad esso alludeva quando
in Atene e Roma (a. VII, N. 61-62, 1904), pubblicando primamente il papiro Fior 391 del
trattato :^£Qt 7ia)./.iù>v, scriveva Ho vaga memoria di aver visto, molti anni fa, in co-
:
'
dici medievali, non saprei dire se fiorentini o parigini, alcun che di simile '. Ecco dunque
il testo in parola.
IIsqÌ cÙJko^tViOV ÎtKiJjv. — (1). 'OcfQvSiov Ssîòv mv aXk>]Tat, fv òXt'yo) -/góvco vóoov oì]-
fiai'fei xà) D.evhtQco, tm òè òov'/m v^qiv. — (2). Tò Ò' àgiategóv, svJioQÌar [Cod. t'/^/.T.], òóâr,
Eiiaivov y.al nXoviov o)]fiah'8i. — (3). OcpHixhiòg òeîòg èàv à)J.ì]Tai, jioXXmv y.al /.leydkwv àyahcòv
STiixzìjaiv orjfiaivsf rù> èXevOsQco iÀsvOsoi'av, reo òè òovkca v^giv. — (4). 'Eàv ulXrjxai avo) zò p}.é-
(pagov rov dsîov ò<pOaXfiov, ravzà ai]fiaìvei [Cod. lavra. Nella redazione H presso il Diels, n" 4 :
^0(ptìaXfiòg òsîòg z<^ àvco ^hcpagco ai iv jiogelaig dóâv xal zifir/ zcò èhvOsocp, zcòv de Òovloiv
vôiv.']. — (5). 'O evcóvvfiog èàv allrjzai zcp èXevtisQco Xvjz}]v òtjXol, zm Ss òovIm àzi/iiav aì]f.(ai'rFi
[Cod. 'O òsîòg ecc. ; ma è evidente la necessita della correzione, (juando non si supponga
— cosa non probabile — una lacuna innanzi al u" 5. Del resto cfr. presso il Diels, 1. e,
il n" 5 : 'OfpftaXfiòg sìxóvv/iog èàv à?.vzai, zw i/.evOéQO) kvjzi]v atì/Liatrei, z(ò òk òov/ji) f'y?îj'.]. —
(6). Qti'ov òeîòy iàv aXXrjiai, iXagózrjza 5ì]Xoc' si òs rjytpr) Xvnrjv oì}i.iaivEi . — (7). zò ós svo'jyì'-
fiov si'zE àXXrjzai sl'zs rjxrjor], TzoXXà àyaftà ay^fialrsi. — (8). MijX.ov ds^còv iàv àXXrjzat, vjìqiv y.al
X.vjzijv atjfiai'vsf — (9). zò òs evihrviiov svqfoaai'nr òrjXoì. — (10). 'Pivi} mv dXJ.tjzai, viy.ì]v y.al
l'ap. iSoc. ital. VI. 22

ITO PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA
Xagùv orjixaivEt [presso il Diels, 1. e, n" 10 : 'Piva iàv aXvrat, vixrjv xal xagàv arjiJ.aivei. E nella
redaz. A, n° 32 : 'Plg oXt] Iàv aXlrjzai, xazà nàvxa àyatìà òrjXoX àjiQooòóxrjza.']. — (H). XeiXr} èàv
àXkmvrai, donaofiòv xal evcoxichv aijfiac'vef T<ji sXevdéQco èXsvbsoCav, xw òs òovXco v^qiv xal àiifÀiav
xal fiégifivav arjfiaivsi. — (12). Ucóycov iàv aXXì^zai, IjiIxtì-joiv àyatiwv o7]juaiv£i. — (13). rXwzza
iàv aX),ì]Tai rj xvr)fìr]xai [Cori, xvrjtìezai], jueyd?.ag uàyag xal Có-Xag a?]ftai'v£i [presso il Diels, 1. e,
11'' 13: rXcòxza iàv àXvzat. 7} xvrjHfjzs, /nsydXag /ndxag aTj/iaìvei.]. — (14). OvgaviaHog iàv aXXijiai
ì] xrrjbìjzai [Cod. ut supra], evqpQuai'av ar]/,ia(vei. — (15'. Ziayvveg èàv àX?,covxai, xcò iXevOsQco
XvjTTjv orjjuai'vovoi, xrò Ss òovXo) iXevOsQiav. — [16). Bgóyxog Iàv aX/,ì]zai, svcpQaaiav xal noXXòiv
àyatìwv im'xxrjaiv 07]fA.aivei [Cod. Bgoxóg. Presso il Pgóyxog emendato
Diels, redaz. A, n° 53 :
da ^Qvxóg, PQrjxóg, ^gcòxog, e redaz. H, n" 16 : Bgcòxog èàv àXvxai, evqoQaaiav xal noXXwv àya-
6à>v èjTtxxìjoiv S7]X.ot]. — (17). TQaxfjX-og èàv àXX7]xai, fiàxag xal àxuxaazaaiav o>]/iai'vei. — (18).
'Qfiog Ssîòg èàv uXX7]zai, dxpéXstav reo èXsvtìÉga) SrjXoì, xcò òè òovXco v^qiv. — (19). 'O ài Xaiòg
d.-iG xaxov èX.evdegi'av 07]ftai'v€i. — (20). Q/nonXdzr} èàv aXXrjzai, Evqpgaoi'av /.iszà xégSovg òrjXoT xal
fiezaxocxiofxóv [presso il Diels, redaz. H., n" 20 : ^QfionXdxr) èàv dXvxai, Evcpgaaiav /nszà xégòóg
SrjXoT xal /tezaxtxiofxcòv. Dove l'editore anuota: fisxaxoixia/nóv 'ì {xoizi^siv = xoizd'QEivf). Il Vi-
telli: forse /j.Ezoixiofióv 'ìLa redaz. P ibid. dà, ai n' 49 e 50 : 'QfiojiXdz7] evcóvv/uog Evqogaai'av
otjfiaivEr w^wjiXdzi] deîà iytìg&v èjitxgdztâiv orjj.iaiv£i. Nella redaz. A n" 68 è indicato, fra
altro, evqpgoavvTjv /uszà xégòovg senza alcun accenno, ne prima uè dopo, al fiBzaxoizio/nóg o
/iiEzoixiafióg o che altro vi si debba intendere]. — (21). BgayJoì'Eg èàv àXXcovzai, fidaxiyag xal
i'^giv orjfxaivovai xal vjiooxeXto/ibv yaX7jvov xal Ev<pgoavv)jv [Cod. dcpg.l. — (22). 'Ayxùv [Cod.
Ayywv'] ÒEîog èàv a2?.r]xai XQôr^g djióòoaiv arjfiaivEi' — (23). enaivov dk ó Evcóvv/-wg orjfiaivEi
[presso il Diels, redaz. H., n° 22 : 'Ayxov ÒEîhg èàv dXvxai, xgèog ànoòiòwai òrjXoT. E al n° 28:
'Ayxàìv èàv àXvxai, snaivov Stj/MÌ.']. — (24). JTaXdf^t^ óe^tà èàv dXXrjzai 7) xvrjtìr^TaL [Cod. xv^He-
rai'], xÉgÒ7] orj/naivEf — (25). t'/ Se svcóvvfiog jigù^tv StjXoT. — l26). zìdxxvXoi Ssiiàg yîgog èàv
/iX/^covxai, xaxYjyogiav SrjXovoi [Codi. Sì-jXoT}, xal èm yvvaixl xdgiv xal xégSog atj/mivovoi' — (27.
x^g òk svwvvîov, dxovotifjvai xi negl dvHgó>nov a7]fiah'0VGc xal xg'^h^àzmv y.vgiói7)xa. — (28). Ma-
axdXat èàv aXXwvzai, Xvntjv orjuaivovai. — (29). Zx^tìog èàv dXX7]xai, ipóyov aì][xaivEi . — (30).
Maazol èàv dXXoyvzai, jiXovzov èjtùxz7]aiv oTjttaivovat . — (31). KoiXi'a xal ò/icpaX.òg èàv aXXoyvxai,
eixpgaaiav SrjXovoi. — (32). Zo)oz>)(j èàv dXXT^zai, óSòv [xuxgàv Gr]/u.aivei. — (33). Faaxijg èàv àX-
X.t]xai, tiXmvzov dngooòóxrjzov a7jfiatVEi. — (34). TlXsvgal èàv || (/. 306") uXXcovrai, EJiaivov xal
au>qpgoovv7]v arjfiai'vovai . — (35). Zxoial (forse Woial) èàv dXXcovzai, Evxagioriav oi]fiaivovoi. —
(36). Nmzog Ss^tòg èàv aXXijxai, xaxondtìEiav ot)f/aivEr — (.37). ó/noiu>g xal 6 Evcóvvfwg xò avzò
otjfxaivEt. — (38). Tà xov xcó/.ov /.iid^ [il Vitelli: '
fivXJ.a nel siguificato di a<piyxzf}gEg V\ èàv
aXXwvzai, uoXXm dyatìà S7]Xovai [Merita il confronto coi n' 33 e 34 della redaz. H presso il
Diels : N&zog ÓEîòg èàv dX.vxai, xaxoxdtisiav S7]Xot, 'O/iioicoc xal 6 svcóvvfiog noXXà dyatìà a7]/iiai-
vEi,dove l'editore avverte giustamente una lacuua innanzi aìW/noicog xzX. della quale la- :
cuna il contenuto è indicato appunto dal nostro

testo. Nelle redaz. A e P e in quella del-
l'Appendice non ricorrono accenni, che possano servire alla emendazione o alla interpretazione
del testo laurenziano]. — (39). 'Yjiózavgog èàv aXX7]zai, yjóyov yvvatxòg o7jfiaiv£i. — (40). Mrigol
Eav àXX.wvzai, £vq^goavv7jv xal iitTiaoiav oi]fiatvovoi • — (-11), xal za ojiiadEV zcòv fi.tjgcòv za avzò
òrjXovaiv [cfr. il n° 36 della cit. redaz. H : Mrjool èàv àXcovxai, xaxo (cancellato) EV(pgoovv7jv
xal xaâXixEVfia StjXoÌ, dove l'edit. annota a xaâXixEv/na :
'
hier = /jrjrfta, nicbt = xoâXtxsvfia,
d. i. xoâXeia' etc. ; e dal nostro testo ne ò giustificata l'interpretazione]. — (42). Fóvaza
fav àXX.covxat, xaxojiddEiav àvaxpEXrj 8r}).ovaiv. — (43). 'AyxvXai xwv oxeXwv èàv aXXcovzai, óSòv
fiaxgav S7]Xovai. — (44). TIóSEg èàv uXXwvzai xal 01 zovxcov /isydXoi SdxxvXoi, noXj.iòv dyaOà)V
tJiixvxiav at]/iiaivovoiv.
171
729-730. Due ixìcumenti latini.
729. Vendita di un cavallo.

? (a. CHI. -5X^; !>• e»»- H,óX •">>•!)
A. 77''.
Tra papiri latini finora

i noti (questo è forse il più antico contratto di
compra vendita di un animale, e l'unico di un cavallo. Vi troviamo la cauzione
relativa ai vizii dell'animale nella fornìula quale ci ha tramandato Varrone dalle
Acfioìies di Manio Manilio (console 005/149): cfr. Rerum rnst. 112,5 sq. {de ovibus);
3, 5 {de capris); 4, 5 {de suibus) ; 5, 10 sq. {de bobiis) ; 6, 3 {de asinis) ; 7, 6 {de equis) ;
9, 7 {de canibus). Istruttivo è il confronto del nostro documento con quelli,

di compra vendita, delle tavolette cerate Daciche (vedi C. I. L. Ili, 2, p. 936,
n° VI; p. 940, n" VII; p. 944, n° Vili; p. 959, n° XXV = Bruns, Fontes'
p. 330, n" 131; p. 329, n" 130; p. 331, n" 133; p. 330, n" 132) e col pa-
piro Egiziano, ora Brit. Mas. n° CCXXIX, del 24 mag-gio 166 (edd. Thompson,
in Archneologia, LIV, 433 sqq.; Schulten, in Hermes, XXXII, 273 sq(j. ed
altri); ha una redazione più breve dei primi e formule degli uni e dell'altro.
Nulla invece presenta di comune colla tabella emptionis bovis (a. — 58 ?) re-
centemente scoperta (pubblicata dal Vollgraff in Mnemosi/ne, 1917, p. 340 sq.;
cfr. ibid. 1918, p. 201 sqq., Revue des études ancìennes, 1919, p. 91 sqq.,
Bevue archéologique, 1919, 2, p. 420 e Académie des Inscrlptions et Belles-Lettres.
Comptes rendus, 1919, p. 265 sqq.). Appartiene alla serie dei contratti di
compra vendita shie mancipatione, e manca infatti dopo emit (r. 1) la comune
formula mancipioque accepit ma pare contenesse in fine (r. 5), precisamente
;
come nel citato papiro dell' a. 166, la iraditio. Sembra poi ricordato (r. 3),
come nel papiro dell'a. 166, Vedictum aedilium curulium {Dig. XXI, 1, 1 e 38).
Ma non ci nascondiamo che nel r. 6 può esserci stata indicazione diversa

da quella che abbiamo supposta nell'annotazione e che nel r. 3 il nostro ;
supplemento edi]ctum (per es. ad edi]ctum ?) rende difficile supplire inoltre

nella lacuna un verbo donde possa dipendere la proposizione infinitiva pre-
cedente.
Senza dubbio, il frammento b, della stessa mano, è dell'altro esemplare,
che doveva essere scritto sulla stessa pagina, forse nella parte superiore (si
nota sul verso e sul recto cosi di a come di b la stessa qualità e direzione
delle fibre), originariamente arrotolato e chiuso da sigilli {scriptio interior;
come ci offre esempio il citato papiro dell'a. 166; uso antichissimo, nei docu-
menti greco-egiziani, fino dall'età tolemaica). E osserveremo, a prova di
ciò, che nel frammento b, dopo ley{ionis), vi è spazio in bianco per il numero,
mentre questo si legge nell'altro esemplare; tale lacuna si spiega facilmente
nella prima redazione, non nella seconda. Sulla doppia redazione dei docu-
menti, si vedano le osservazioni del Wilcken in Archiv f. Papyrusforschung,
6, 387 sqq.).
Non ci è riuscito di leggere per intero la datazione, e tanto meno di
restituirne le lacune; ma sembra sicuro l'anno 77 (a. Vili del consolato
di Vespasiano e [V] di Domiziano cfr. Chambalu, Flaviana, in Philologus,
;
XLIV, 109 sqq.), e per il mese vi è incertezza tra idus lunias e lulias (7 Giugno
9 Luglio), essendo escluso lanuarias così per lo spazio come per il fatto
che non prima del 12 Gennaio Domiziano sostituì il console ordinario Tito.
Notevole pure è il valore paleografico del nostro documento, che ci dà
Uxi bel saggio di maiuscola corsiva del I secolo. Tra le forme di lettere sono
particolarmente da rilevarsi le minuscole n (in Longus, r. 1 e Domitiano, r. 7)
e h (in habere, r. 5); sono anche minuscole la b (con occhiello a sinistra) é

la q; minuscoleggiante la d. Varietà di forme e di tratteggiamento per alcune
lettere : la N maiuscola (capitale) e la minuscola ; la E capitale eseguita in
tre tempi e la onciale in due e, nelle legature, in un solo tempo la S ;
maiuscola in due tempi e anche, quando in legatura, la minuscola, in un

tempo (cfr. ad es. liditis, rr. 4, 5 est, nel framm. b r. 4) un solo esempio (in
; ;
Apriana, framm. b r. 1) di ^ col tratto mediano unito all'asta di destra.

Legature : ab, ae, an, as, bi, be, ce, ci, de, ea, eb, ei, er, es, eq, fu, ha, li, mi,
re, ri, se, sf, ss, ti, uà, uè, uf, ul, um, us ; si noti specialmente la forma della
E in collegamento con lettera precedente (ad es. in Cappadocem, r. 1 ; Ubere,
V. 2). Come segno di interpunzione e di separazione di alcuni vocaboli è
usato il punto, che qualche volta prende la forma di lineetta o di virgola ;
si ha un caso punto e lineetta

di in alto (nel framm. b). Non sempre si
trova il punto dopo le abbreviature numeri sono distinti

; così non tutti i
con lineetta soprascritta, e soltanto D (r. 1) è intersecato da lineetta. Un

solo apice o accento, sopra la e di corpore (r. 3). Per questi segni come per
le abbreviature, anche distinte nella trascrizione, si veda il facsimile (che è
di formato leggermente ridotto, rispetto all'originale). Noteremo ancora, che

i due frammenti sono scritti attraverso le fibre del papiro (cfr. Gardthausen,
Griechische Palaeographie, P, 61). L. Schiaparelli.
a.
C. Uale]rius Longus eq(nes) ala Apria(na) emit equom

Cappadocem nigrum ^'^n] dr{achmis) augiiistis) qoqoDCG
de C. Iul[io]
1
729. VENDITA DI UX CAVALLO 173
[Ruf]o (centurione) leg(ioìiis) XX[1]I. Eum [€\quom esse,

bibere^ ita uti bestiam uetcrinam adsole[t], extra [»«]
[«<,«« ^ , edi]Gtum descriptnm quod palam corporé esset ; et
si quis eum cuicerit, tii^tic]
[quantum id erit, t{antam) p{ecuniam) û,^]l[am'\ uti a[d\solet
pirobam) r(ecte) d{ari) stipuì{atus) est G. Ua[l\erius,
spo2){ondit) G. Iiilius Bufus {centuria). jEas[q(ne)]
5 [dr(achmas) aug(ustas) co co DGG d]ixit se accepisse et ha-

bere G, lulius Rufns (centurio) ab (7. Ualer[i]o Lo(ngo)
[em]torc^ e[t]
[tradì disse ei s{upra)s{criptum) equom ?].
[Actuìu ]r[**]. y^^ «'^^w* **.4'l!a]*; imp){eratore)
Vespasiano IIX, Domitian\o^ caes{aref) /(ilio?) [V f]

co(nsulibusf) « ^^ , » *]
*
[ n
b.
1 [G. TJalerius Longus eq{ues)\ ala Apriiana) emit equom[ —

— le]g(ionis) . Eum equom esse, bi\bere —
— des^crip[tum^ q\uod^ palam cor^pore —
— ad^solet p{robam) r(ecte) d(ari) stipul{atus) est G.
[Ualerius —
5 — ao]ce[pisse et ha]b[ere] G. lulius [Rufus —
. [C. Vale]rius Longus. Sulla lettura del uoine del compratore non vi è incertezza, cfr. rr, 4, 5.
—
• Apriahia) ; in b Apriiana). Per l'uso dell'ablativo {eq{ues) ala), cfr. Thesaurus l. ìat.
I, 1470, 32. Finora il più antico ricordo di quest'ala in Egitto era dell' a. 83 ;
cfr. Lesquier, L'armée romaine d' Égypte d'Auguste à Dioclétien, p. 73.

— Cappadocem. I cavalli di Cappadocia erano riuomati nell'antichità cfr. Thesaurus l.;
ìat. Nomina
Suppl. propr., I, 169, 56. A. Martin in Daremhevg-Saglio, II, 1, p. 796.
— A nigrum segue una lettera espunta, che deve essere N (lo scrittore stava per ripe-
tere nigruni:, sebbene l'asta mediana non abbia lo svolgimento in alto, a sinistra,
che mostra in altri casi.
.

— dr(uchmis) aug{usti8). Ricordiamo altro esempio di draclime auguste in un documento
del 26 Luglio 221 (ed. Seymour de Ricci, in Proccedings of the Suciety of hiblical Archaeo-
logij, XXVI, lió sqq. ; Bruns, Fontes^, p. 369 n" 164. Mitteis, Chrest. p. 405, n"^ 362) :
nel testo latino si ha 1' abbreviatura come nel nostro papiro, nel testo greco óga/-
/lùg OEjìo.oiàg
2. Sul nome del venditore non vi è incertezza, cfr. rr. 4, 5, dove si legge per esteso.
— (centurione). Qui e ai rr. 4, 5 ceatiirio è espresso col solito segno, usato anche per
centuria, a guisa di *| ; nei rr. 4, 5 ha sviluppo più corsivo, con forte svolazzo
nella parte inferiore.
— leg{ionis) A'X[Z]/. Il numero, che manca in b, può essere stato aggiunto dopo. Sulla
legione XXII (Deiotariana) e sui centurioni di que.sta legione v. Lesquier, op. cit.
pp. 40 sqq., 136. Cfr. anche 6S7 5.
— esse, Ubere. .. uti... adsolet. Cfr. Varrone, Ber. rust. II, 3, 5
(De capris) Itaque sti- :
'
pulantur pancia exceptis verbis, ao Manilius scriptum reliquit sic « illas^ce) capras :
hodie recte esse et bibere posse habereque <recte> licere, haec spondesne ? » ' ; Dig.
XIX, 1, 11, 4 ;
'
Auimalium quoque venditor cavere debet ea sana praestari, et qui
iumenta vendidit (l. A'êndit) solet ita promittere « esse bibere ut oportet » '.
— ita uti hcsiiam veterinam adsolet. Si noti la costruzione di adsolet iuipers. con accu-
sativo e infinito {esse, hihere).
— Fesf.., 369 M. (eil. Lindsay, p. .^07)
hestiam veterinam. Cfr. Paul. veterinam bestiam :
'
iumentum Cato appellavit a vehendo. Opillus veterinam dici putat, quasi venteri-
nam, vel uterinam, quod ad ventrera onus religatum gerat'. Poiché risulta ora che
l'espressione bestia veterina era dell'uso comune, e resultava del resto già da Nonio
('veterina animalia dicuntwr omnia' etc), non è probabile che l'etimologia .i '
vehendo' non sia da riferire a Catone stesso, ma piuttosto a Verrio Fiacco, come
pensa il Fnnaioli a Cat. fr. 15 {Grammaticae rom. fragmcnta p. 13t.
— Ad extra segua guasto, al piti di
due lettere.
3. » •« edi]ctum.Possono mancare sette o otto lettere. Pare sicura la restituzione edictum ;
nel papiro del 24 Maggio 166 si ha :

'
cura puerum sauum esse ex edicto '
(editto
degli Edili curuli). Nel formulario di M'. Manilio, in Varrone, Ber. rust. II, 2, 6 :
* illasce oves, qua de re agitur, sanas recte esse, uti pecus ovillum, quod recte sa-
num est, extra lusca(m> surdam minam'.
4. Per la restituzione della formula di evizione servono gli atti di compra-vendita Bacici,
ad es., C. I. L. Ili, 2, p. 940, n° VII :
'
et si quis eum i)uerum q(uo) d(e) a(gitur),
. partenve quam quis ex eo evicerit..., tunc quantum id orit, quod ita ex eo evictum
fuerit, t(autara) p(ei;uuiam) duplam p(robam) rfecte» d(ari) f(ide) r(ogavit) Dasius
Breucus, d(ari) f(ide) p(romisit) Bellicus Aloxandri. Id[em] fide sua esse iussit Vibius
Longus' ; e il papiro citato dell'a. 166: et si quis eum puerum partemve quam eius '
evicerit, simplam pecuniam si ne denuntiatione recte dare stipulatus est Fabullius

Macer, spopoudit Q. lulius Priscus'. Restituiamo senz'altro il testo in conformità
di questi formulari e dello spazio, tenendo conto delle abbreviature. Si può essere
incerti se restituire duplam, come è più comune, o simplam come ha il citato pa-
piro (cfr. Dig. XXI, 2, 60) ; della l si scorge la parte superiore.
— eas[q(ue)'ì. Tale lettura non ci pare dubbia, e della s, in collegamento colla seconda
asta della a, scorgesi l'occhiello in basso uguale occhiello aperto nel r. 1, nella
legatura us di Longus eq.) identico tratteggiamento della a si ha in ah al r. se-
;
guente. Il principio di questa formula: easque drâchmas, corrisponde a quella del

729. VENDITA DI UN CAVALLO Ilo
papiro dell' a. 166: eoaquc denarlos ; nei documcuti Dacici si ha proquc co (o ea)...
e un esempio (C. 1. L. Ili, 2, p. 959, n" XXV) di inque eam... col nome della per-
sona o cosa comperata.
5. La restituzione nostra nella formula della ricevuta del prezzo ò anche in conformità dello
spazio.
— Lo{ngo). Dopo io non poteva seguire immediatamente una lettera, neppure n minu-
scola, della quale, malgrado il guasto, si scorgerebbe traccia si ha dunque un ;
compendio.
— [ew]/ore. Dato lo spazio e una traccia dell'ultima lettera mancante, ci è parso di
restituire em e non emp.
— Ad emiore seguiva una lettera, che, da quanto si scorge delia sua parte superiore, si
deve leggere e e riteniamo che, come nel citato papiro dell' a. 166, dove allo stesso
;
luogo, cioè dopo tììiplore, si ha et tradedisse (sic) ei mancipium suprascriptum... honis

conditionibus, così nel nostro si avesse la formula di traditio. Tra l'ultimo rigo attuale
del testo e la datazione vi ò precisamente spazio per un altro rigo jierò la nostra ;
formula doveva essere più breve, probabilmente it fradidisse ei 8{npra)s{criptuni) \
equom (eccetto che equom e bonis conditionihtis fossero abbreviati), non scorgendovisi
traccia di scrittura dove principia il papiro.
7. La formula di datazione princiinava, con ogni iirobabilità, con Aduni e vi seguiva il
nome di luogo, del quale scorgesi soltanto una lettera di incerta lettura. Avanti
idus leggiamo VII; collegamento di I coli' asta precedente si ha pure nel seguente
numero IIX, e la lineetta soprascritta mnnca pure sul numero delle drachme (r. 1).
Del mese si leggono chiaramente la prima lettera (() e l'ultima (s), e della seconda
(m) si scorge traccia della parte inferiore si può restituire così iunias come iulias.
:
IIX. Di questa forma sottrattiva del numero Vili si hanno altri esempi per
quanto rari, cfr. L. Virgilio, 1 segni numerali romani, negli Atli della R. Accademia
delle Scienze di Torino, LII, 50, 54.
Dopo Dominano il testo è guasto, e dalle poche lettere o tracce di lettera che
si scorgono non riusciamo a completare la formula. Leggeremmo subito dopo, cae-
n{are) /(ilio), nel qual caso bisognerebbe sujiporre l'omissione di augitinii). A /{ilio)
dovrebbe seguire il numero V del consolato di Domiziano ; lo svolazzo inferiore che

si scorge a destra della /, potrà essere della seconda asta del numero V, forse in
collegamento col tratto mediano della /? Procetlendo, parrebbe di leggere co e di
poter restituire co{n8ulibus) se non che il compendio di forma regolare e comunis-
,
simo è cos o C08S. Accosto alla o si vede un occhiello che può ricordare quello della
d ; e in ultimo, con distacco, l'estremità finale di un'asta ripiegata a sinistra, che
sembrerebbe di a come di probabilmente del numero X. Non
r o di s e forse più
è forse supposizione del tutto infondata, ohe dopo la formula degli anni del con-
solato fossero ripetuti, come si hanno altri esempi, giorno e mese secondo il calen-
<lario egiziano (fors' anche col nome del mese macedone), in tal modo d{ie) XÎII :
mense Payni] o d{ie) X[V mense Epeiphl.

730. Contratto di matrimonio.

(era. 10X10,5)
P sec. IP.
Di questo contratto matrimoniale, pervenutoci in forma frammentaria,

non è possibile ricostruire il formulario, poiché finora non conosciamo, in
latino, documento simile dell'epoca romana e quelli medioevali presentano
caratteri diversi. Ci è conservato soltanto il principio di 14 righi ;
il testo
continuava anche su altra plagula, di cui si scorge traccia inferiormente.
Apprendiamo poco più dei nomi dei contraenti, della sposa Thaisarion, figlia
di M. Antonius Marceìlus, egiziana per parte della madre, e dello sposo M.
Flauius Silhia? -uanus? etc.]. Notevole l'elenco dei doni dotali. Nel terzo rigo
si ha un riferimento,» e non sembra dubbio, alla Lex lidia de maritandis ordi-
nibus (cfr. Seeck-Fitzler in Pauly-Wissowa, X, col. 354), e fors' anche, come
suppone il prof. Arangio-Ruiz, al ius liherorum (cfr. Steinwenter, in Pauly-
Wissowa, X, col. 1281).
Accurata è la scrittura, una bella maiuscola semicorsiva, probabilmente
del I secolo e non posteriore al II scrittura di tipo intermedio tra la maiu-
:
scola corsiva e la capitale diritta (lapidaria e libraria). Sono minuscole sol-

tanto le lettere h (occhiello a sinistra) e q (dalla coda molto prolungata);
è onciale la D, minuscoleggiante la H) della E ricorrono due forme, la
capitale eseguita in tre tempi e l'onciale in due. Segno di punteggiatura e
di distinzione dei compendii e dei numeri il punto, qualche volta la lineetta
orizzontale per questi segni e per le abbreviature, che sono distinte anche
;
nella trascrizione, vedasi il facsimile. Anche questo documento, come il pre-

cedente, è scritto attraverso le fibre del papiro. E parimenti attraverso le
'
perpendicolarmente dunque alla scrittura del
fibre, '
diritto ', nel *
rovescio
frammenti di scrittura greca: a. Np[v]iJilooiog— ] (ì) Rgionog — ]a[«»]o?|,
— ]*[,]tco[»^^»] 'Hgy.ovXavóg —
\
h. j
~]vog, e. tracce | ]*^/5«[ — . L. Schiaparelli.
1 M. Antonius Marceìlus [e\q[ues f — Anto- ?]
niam Thaisarion Jiliam s[uam ?
ordinihiis lata est liòero[rum f
spopoìiditquG M. Flavio 8il{uae ì
5 s.s in ornamentis aiireis 2io[n{do)

catellam tet[artarum) X s(emis), inaures[
anulum tet{artarum) II, cottatia[
730. CONTRATTO DI MATRIMONIO 177
pon(do) unciae tres[

paenulam coecinam[
10 rerum trium paì[
ceXX, item in rem[
mnae III, et sart\aginem
XXII, ìabelhim i)o\â(do)
XXX, scai}1iiu{m) i)on{do)Y
1. [e](/[«es] ? Sembra che appartenesse a questo rigo, e nella posiziono da noi segnata, la q
di cui si scorge l'estremità inferiore tra il r. 3° e il 4°, in fine; vedasi la q del

r. 4°, la cui coda si abbassa fino ad oltrepassare il 6° r.
2. Tltaitsarion {Oaioàgtov [così sarà da scrivere, come Oaiaoùg etc], per es. PFlor 67, 58 e
molto frequentemente in BGU) : ci pare più probabile questa lettura che non Thai-
sarmvi, specialmente dalla traccia che si scorge della penultima lettera, più propria
di che di u.
— Il prof. Arangio-Ruiz proporrebbe la restituzione : filiam. sluam ex lege lidia quae de
maiilaudis'].
3. lata est. Questa lettura ci è stata suggerita da M. Norsa.
— II prof. Arangio-Ruiz integrerebbe: liberolrum ius hahentem —
6. 88. Compendio comunemente usato per s(upra)s{cripius, a, uni).
6 e 7. tet. Non sembra dubbio lo scioglimento tet{artarnm). Ignoriamo se ricorrano altri esempi
di tetartae in papiri latini, ma si trovano spessissimo in greco, e precisamente in
contratti di matrimonio 64 7. 450 11 adn., PO 496, 3 etc). Anche
(cfr. per es.
nel r. 12 si mnae (fivaì) per minae.

noti la forma grecizzante
— X s{emi8). Leggiamo 5 la lettera, o il segno, che segue a X, e starebbe per «(emis) ;
segue poi una lineetta, a guisa di S rovesciata, che interseca in alto la S di a{emi8).,
e parrebbe usata come segno di espunzione.
7. cotlatia. La lettura sembra certa, ma il vocabolo è forse male riprodotto si può pensare :
a collaria (Wilcken), crotaìia etc.

10. La prima lettera lascia (lualche incertezza tra r ad a, ma paleograficamente è da pre-
ferirsi r, quindi leggiamo rerum anziché aeruiti. Dopo pai siscorge un punto però ;
dalla jiosizione che occupa, sembra che non abbia valore di un vero punto [nel qual
caso si penserebbe a leggere trium pal{morum)], ma sia piuttosto l'estremità inferiore
di sinistra di una lettera, come l {pallam, jmlliami),

11. CCXX. Il primo C è di lettura certa, per quanta molto danneggiato ; nel facsimile non
appare chiaro, per lo spostamento di una fibra.
12. tart è scritto su rasura, e forse da altra mano.
14. scaphia dell'una e dell'altra specie (Bliimner, Die roem. Privataltertiimer p. 148 e 406)
usavano anche di materia più o meno preziosa (per l'una e per l'altra 8i)ecie ba-
sterà citare Marziale XI 11, 5 sq.) qui dove fra gli oggetti d'uso (ut rem r. 11?
;
distinti dagli ornamenta aurea r. 5) troviamo j)ersino una sarlago, non occorro nep-
pure pensare ad uno scaphium di valore.
l'ap. Hoc. Hai. VI. 2»

INDICI
INDICI
I. Nomi di persone
a. N.' 551-682 (Sec. Ili av. Cr.).
'Ay)]vcoo 588 (^v. Iiitrod.) 11. 620 25. 659 2. òoxog 610 2 sq. f iKuyMugyog 617 13 f
'Ayr]olXaog Ziqvwvt i. 584 1. navaxéoxcoQ 560 5 (cfr. 559 4). Gli scri-
'AyQto(f(bv pa. di Zriviov p. 1. vono : 'Ixéoiog 558 1 (v. adn.). MtjXQÓdo}-
'Adrivizinoi 627 4. (jog 633 1. 5. [-]«»' 610 1. 5. X 634 1. 3.
AXyvjixoi 614 6. — Cfr. lutrod. 554 o 632. 556 1 (adn.).

Alvkag 627 9. 591 3. 594 3. 596 10? 601 1. 3. 4. 9.
AXéâvdgos v. VI {Ake^dydgov npo;) 618 2. 8. 631 47 (v. Intiod.) ? 651 5 adn.
A/>xeiòsi dativo 551 6. 'AjiolXwviog 6 6>ot[-] 552 11. 36.
'Akxifiog 629 21. 630 1. Anokkcóviog pa. di Aiovvaiog ràjv jisqÌ Asi-
"JÀxiJijiog . èv Toìg 'ÀXHi7t(n)ov iJiJTFvaiv 570 3. voìva *321 4 sq.
'Afxevevg . JiQÒg TIuovv 'ÀfiEvijcog 583 1 • Agieig 551 14.

'A/îiicóviog 584 2. — 631 27. 'AQiaxoxlPjg NixavÒQOV Adxcov 626 3.
Afificóviog Zrjviovi x- ^489 1. 672

'Aofiiì'acg 2.
'jfÀ/j^cóviog Oécovog KvQì]vaìog 626 14. Ag^wStog 607 3. 623 13. 646 3. 677 14.
'j/:(OQTacg 653 1. Agaivórj v . <PiXàÒElcfog
Afivyzag S.'^S 1. 5. 9. iidii. 611 9. 612 1 (v. AgxEiiìòcoQog scrive a Zt)vcav 564 1. 4. a x
adii., anche per «533 1. 20). 654 1. Suo agente Mvg 651 20 (v. adn.).
\4fiù>g UeTi'jaiog \4<pQoòao,toXiTìjg 626 7. 576 1 ? —
adn. 552 43 sq. 027 14. 635
"AvÒQcov 595 14 adii. ? 629 9. 22. 681 2. 11. 669 10. Cfr. Edgar, Sei. pap. 26, 6.
AvixrjTog 586 1. 16 etc.
^jévóani dativo 664 5. AQTSfiiScoQog xovQEvg 656 1. 7.
Avxiyovog . rcòv i'.tÒ 'Arxiyovov iji:iéu)v 632 1. 'Agvwxrjg 567 11. 15.
Avrikoxog pa. di 'Eg/iioyévì]g ZixeXóg e di Jio- AQxàyuOog 629 21.
vvaóòwQog 626 9. il. ô[-] 647 6.

'Avxi:TaxQog 623 11. 641 3. 657 1. AoxXt]7iid8>]g scrive a Zrp'oiv 636 1 (v. adn.).
'AnoU-óòoxog agente del dioiketes Apollonios Cfr. 647 5 sq.

610 2. Cfr. adn. 'AcpQOÒìx}] dea v. -ixt]g ^zókig VI
\4jio/.'/.o(pàvrjg 602 3. (?. 7. Ba/Mcov 615 7 adn.
'Anó'/.kcùv dio 634 2. Begevixrj cfr. I ft (Bsgvixrj) e VI (Begevix}]g
'AnoX/.coviòtjg . -lòiji 629 23. og/iog)
'Ano/.k(óviog 6 [òioiHi]xrig'] 632 (v. liitrod.) Biaiog 684 5.

10 sq. 17. 21 f 22. Suoi agenti : 'Ajtolló- ôr^;;? 626 26. -éov? 31.
. —
IS'2 INDICI
BovâoTig <le;i (geii. BovfiaoTtog) *4:40 1 sq. Zrjvmv 'Aygeocpòivzog Kavviog e ó oìxovóuog
Aàfus 613 9. p. 1 (cfr. adn. 605 1). ot' -Tagià Zrjron-og
Jdficov 665 8. 629 2. — Introd.
551 (cfr. 22 f ). 553. 554.
Jrj/Àsag. Jt]fisai l. * 391 6 sq. 684. 624. Cfr. 555 8. 585 5 ? 612 5.
J)]fit']TQcog scrive a x 656 1. rcòi -tqi'ov jiai- 626 22. 24. 2.5. 631 29. Gli scrivono :
Saguoi 580 8. [rwi dsTvd] xcòi Jiaoà Jì]fii]- ^Àyì-jalXaog 584 1. 33. 'Afifj.wnog *489 1. 12.
TQiov 682 8. Cfr. 620 26. 627 5. 12. 635 4. 'Aiîvvxag 585 1. 10. *653 1. 20. 'Agre/uiòco-
Jui'xrjg 627 8. Qog 664 2. 'yigrsfiiScogog xovgsvg 555 1 (v.

Jix\_'i — 655 2. adii.). JaxXrjjziuòrjg 636 2. Jtovvaiog yecog-
Jióyvrjxog . Tc5t .Ta^òe Jcoyvyzov /loa/OTQÓqHot yóg 577 1. 29 sq. 'EgfióXaog 590 1. 8. '£'r«ao-
600 5. ;ô? 687 1. 9. 'HgaxXsidtjg 588 1 (v. Introd.).
/)<o5(wgo? (identico al A. 500 3. 7) ^,toAÀco- SeoxXijg 566 1. l^.^'Iaiyyog 561 1. 15. Aa/.-
vi'coc xaiQsiv *496 1.
Xiaxgaxog 637 If Móaxog 692 1. Nixdyojg
JióScogog 6 èm zfjg Xiâvcozixfjg 628 o. (liypodioiketesf) (a Zenon e Kriton) 594
JioxXfjg 647 6.
1. 22 sq. Nixcov 638 1. 'QyvàJcpgtg 639 1.
Jcovùaiog 569 6. 639 11. 643 2. 679 1. yccop- 14. Uavaxéazcog 559 1. 10. 640 1 (v. 6
yo? 677 (v. Introd.) 1. 29 sq. scrive ad adn.). 572 1. 12. 641 1. ITa-
IJazaixioiv
QcpeUcov 615 1. Aiovvaiog Â:ioXXo}viov etc.— xgoxXfjg 642 1. IIv&cov ovv. ITvgcov 597 1.
*321 4.
r[-] 62» 1 (adu.)? Zwazgazog 598 1. 0<-
JiovvaódcùQog {'Àvidóxov SixeXóg) 626 11.
XTvog 569 1. 13. 600 1. ^doxgdzf]g 601 1.
Jtózifiog V. adii. 666 -^ . 687 2. 591 G. 8.
«f/^wv 643 1. (PiXojzag 602 l. 13. Xag/iii-
631 2.
Xog 666 l (v. 8 adn.). i—lòrjg 649 1. 6.
JióqoavTog 588 10.
[ '\Xì]g 645 1. nn yjigiaxi'jg (Ilavrjaigf) 603
zJoVa;<a e Aóvaxog *505 4 e 8.
1. 24. X 556 1 ? 562 1. 4. 563 1. 5'J7 1.
JcoQi(ùv608 Introd.
20. 568 1. 8. 570 1. 10 573 1. 8. 581 9.
JcÓQog 580 7.
604 1. 18. 605 7 (v. 1 adn. Z/p'onu zòn
'EmxQÙxrjg 677 2. 6.
Tzdxgoìiì). 606 1. 8; ma v. Introd. 607
'Egià (1 = 'EQiéa) ròv xv^sQvr'jttjv y.iX. *431 4.
1. 10. 608 1. 11. 609 16. 622 1 ? 646 1. 5.
'Egievg òexàrag-ôg l^ 'Yì^>riXr)[g'\ 675 2.
648 1. 5. 651 6? A ini si rivoljfono
'Egtfvg UuQVTOv Tgco'hìjg *323 1. fi.
(con la formula vjzó/nvtjfia Zijvcovi nagà
'Eg/Liayógug 658 5. 8.
zov òslva) Nìxavdgog 593 1. 9. Nixcov
:
'Egnà(piXog 698 19. 669 3.

595 1. nsiefilvig 596 1. (con la for-
'EgfisX dativo 580 5.
mula Zrjvcovi yalgeiv 6 òelva) Âìuxì]xog :
'Egîag medico 665 4.

586 1. 'Egiuag 589 1. Maaaiyog 591 1.
' Eg[À,iag . ôtigeiv 'E. 589 1.
Zr'jvcovi
IIvQO)^' 571 1. ol {xpdyzai 599 1. ^Qgog
'EgfxoyÉvrig ÀvnXóxov ZcxeXóg 626 9. Cir. — xiovxox- 561 1 (adu.). Inoltre cfr. 647 1.
575 1. 628 14. 629 7 {-yévrji). Per 616 8 v.
Introd. 623. 667 (hypomnenia? di una pai-
'EgfioxXrjg
diske) etc. Auclie per altri documenti uou
x?Sjv
'Eg/iiOiysv}]v^ 616 8 sq. risulta se si tratti di lettere o di hyponi-
'Eguóòozog 631 24. nemata: 644 9. 650 7. 671 1.
'Eg/iwXaog 571 17. Scrive a Zrjvwv 590 1. Zrjvcov xeXcóvtjg 566 2 (v. adn.^.
Eiéagxog 698 2. 8. 613 1. Scrive a Z>;rwv ZcoiXog 627 7. 657 2. 5. 6. 8.
687 1. Zcojzvgog 633 2.
Evòiog 'Axav&ojzoX.htjg 660 6. 'Hy^ficov 627 6.
EvxXfj; 622 4 (-Xiji). 7 aq. adu. EvxXsT yâl- 'Hgayógag 614 12.
geiv Zevo(iàaxig 611 1. 8. 9. 'HgaxXeidrjg 602 9. 616 38. ot nagà -òov 603
Evzvzog 674 3. 8. 5. 10. 'H. Zj'jVMVi yaigfiv 588 1. 11 (v.
. .
I. NOMI DI PKNSONK 183
Introd.)- Gli sorivo x 579 10 {-Si/i). 036 1. Al^ìavog 6 .lugà Te/Jatoi' 569 11. CIV. adn.
{-d>]t ; lua 16 -dei). — C'IV. 664 3 adii. 562 1.
'HQuyJ.yiòijg àfcielovQyói 672 2. Aóyjiuaig 621 4 (v. adn.).

'Hguy/.snos 50S 20. 637 7 s-i. f Avxiovi x(òi [ — 601 6.
'HguìiSrjv lòy ii/.wytjv 602 .^. .Iwt'o?627 10.

'H<paiazio}v 672 t). Mdgcov 613 8.
Osfiìoiov iîegis v. VI Mdaaiyog. Zt'jvon-i yaigsiv M. 591 1.
0£Ó(toTog AéovTog Zohvg 626 1. — ih. 25? .1M«? 554 12. 18. 37. — 594 17 (cfr. In-
&eox?Sjg Zi]vwvi xoìÌqeiv 566 1. 11. trod. i.
0«o.7o/<.To? 612 4. 625 9. 631 1. Mh'aràgog 670 2.

tìécori. 617 9 atlu. Mt]vó8cogog fratello di Ilvgiov 571 6.
tìéiov pa. di Aûfuóviog KvQ>j)'uìog (}26 14. MijzgóÒojgog 'AnoXkmviMi yaigeiv 633 1
[6>0/^È"«>' 673 4. Móvi/iog ? adii. 615 8 s(|.

0or[ — ] pa. di 'JjioXXcóyiog 552 12. Mdnyog 6 .lugà <Pdivov 569 11. .1/. Zip-covi
GoT/nfjaig . rcjj òsìva •âlgeiv G. 656 1. yaigsiv 592 1.
Oouacùv 613 lutrod. J/ì'b ó .-lagà 'AgTi:/iida}gou 551 20. 576 1 ?
Vtiocoj' 577 3. 4. 5. IG. 25. 579 8. 580 1. Cfr. 640 2. 8. 648 4 (v. adii.).
626 37. Navoh'ixog . òovig 9?om[| 4-5 li.] il7jv Nuvoi-

luoiof KeQ'/iiojvog Ku/.vvòevg 626 5. VI X e Ito f 569 5.
'Ixéoiog 558 1. 7. Ney&ég pa. di Flezegfiovdtjg 'Yyjij/.oxcofu'zijg

'I:tn:oxQuiì]V acciis. 620 15. 626 16.
"Ijinwv 598 20. Nsydcovg pa. di Ûgog 560 li.
^laiyyog 659 6. scrive a Z/jvcov 561 1. l"). .V<?<a[?— ] 666 8.
laiScogog Ogàt^ leaoaQaxovzaQOVQog "321 5. Ninavògog pa. di ^^giazoxXrjg Aàxo)v 626 3.

ifoÀAC— ] G08 X (KàX)Mvì V. adu.). — vjzófivrjfxa Zrjvoivi n. NixdvSgov 593 2. 7.
[A'a]A/.£a^;ôj< rwt .t»^' 'Ajio/Moriov 617 13. Nixdrwg ó vjioòioixtjzrjg 632 11 ; cfr. lutrod,
KaXhxgàirjv 551 15. -toi; 17. p. 71. X ó nagà Nixdvogog 616 5. Cfr.
Ji:aAA<.-r.To? 579 3. 586 3. 659 12. Scrive a Zìjvcoy e Kgiziov
Ka/.Uaioaxog Z\ì')V(ori^.'\ yaigeiv 637 1. 694 1. 23 (cfr. Introd.).
Ke?.t]oig (f. Kshfjaig) pa. di ''f^po? 652 ItJ. 563 3. 10.
Nixi'jgazog
KeoxUov pa. di ^luocov Ka/.vvòevg 626 5. Ni'xMV 651 17. iV. Zrjvcovi xaigsiv 638 l.
Cfr. 670 5 ? VJiófivrjiia Ztp'covi Tcagà Nlx(orog 695 2.
A7.£i[rao;fo? ^] 681 1. jVov/a'jviog 580 5.
Kkéùìv à^meXovQyóg 672 1. 'OvvÉovg xoìfit] y. VI

KoXevTi dativo 562 4. 35. 'Orvùxfgig Zì'jvoìvi yaigeiv 689 1. 13. Cfr.
Koàregog 677 1 688 4. 9.
Kgdxojv 622 2. 11. 669 2. 688 Iiilr.xl. 77a/t[— ]? 607 3.

'
Kgi'xog 680 7. TJavaxéaxoìg ó jzag' .AtioD.wvIov 560 5. Scrive
Aoacov (oroAap;;;»;? 614 Introd.) 692 4. 601 8. a Z//VCOV 559 1. 12. 640 1. 7. a Kl£i[zag-
614 3, Gli scrive 'JfivvTag 612 1. 7. A lui 681 1. Gli scrivono Ajio}.?.oj-
yogl ii"Avògo)v
ed a Z/jvcov scrive Niy.urcog 594 1. 23 vtog*497 If i—']ohg 652 1. 5. x 613 1.
(v. lutrod.). 16; forse Qgdacov (v. Introd.)?
Kgórog 608 1 (adn.). 9. [Uaviiaig ? yleigiazi/g Zi'jvovi yuigsiv 603 1
Kroog 617 9. V. Introd. — adn. 664 3.
Af.ovTioxog {ùgyjrpv/.axiTìjg) *440 tj. 12. IJuvzóêvog 627 11.

Aécov ]rd. di Oeóòozog ZoXevg 626 1. Ilaovg Afisr/jcog {/. -évig) 683 1.
AecoviSìjg 594 2. /Zftor? pa. di Hàatg 626 21. 30.

—
184 INDICI
naQa/.iévcov 551 19. 27. ^zgdzmnog May.eòcDV zcòv V7tò 'Avziyovov in-
IJaovtf]? pa. di 'Egisvg Tgcohì^g *323 2. 7. Tiécov 632 (V. lutrod.) 1. 17. 20.
77à<jt? Uaovzog 626 21. 30. ^zgdzcov 6 olnovófiog 601 7.
IJàais pa. di XeaoQxaìog 660 9. ^vfifiaxog 647 2.

ITaTaixicùv Zijvcovi âìgeiv 571 1- 12 {IJat- Zvgai dativo 580 7.
raix.). 641 1. Cfr. 620 18. 629 11. .2'c(;a<[ — ], se è uu uotiie, 631 38.
nazQOxkfjg Zrjrcovi xc^^Q^^^' 642 1. 2coai>cgdzì]g 2ojazgdza>i yâigEiì' 614 1.
Jlavijg 598 11. SòJoog 589 15.
ITey.datg 588 10. 2(óazgazog 613 1. 626 27. 629 5, 2". Zrj-
TlsXwg dsxdraQXog ex Ueviaac!) 675 8. vcoi'i xcîgstv 598 1. Zcooixgdzrjg Soìozgd-

nsTs/uTvig (liyporanema a Ztjvcov) 596 2. zcot X- 614 1.
IlexEQixovdtjg N£xd'mzog'Yxj.n]Xoxcoûxì]g 626 16. Zo'nov geuit. 674 4. 9.
/Jérgat? 626 34 (v. iidn. 22). geuit. Tlsdoi- Zo3Zì)g V. II ilIzoXeixaìog)
Tog 20. 33. Hwxdgì-jg pa. di [ '\ocogog 555 2.
UsTExcòv 571 4. Ta{}<x)zig (L -wr<o?) t»/? WEVo^daziog 552 26.

nexfjaig pa. di 'A/iòJg 'A/pQoSiro.-rolitìjg 6^6 7 TsXéaztjg. Aifìavog ó jzagà -azav 569 12.
(cfr. adii. 22). Tégjzog 580 5.
IlezóaiQig 6 àgxisQevg 642 4. Tfcò? èsxdzagyog 'JqpgoòizojioXìzrjg 6<5 10.
Uezóoioig 6 jìaaiXiy.òg ygafxîazevg 621 4. r</m[— ] 677 2.
IJszoaovyog ÒExàxaQxog EìfoaqpQìj 675 6 (v. Tifiagyog 607 3.

adu.). r</to;i;.£ot'?.588 8. -;><A»)t 629 24.
Jlofiàg ÒExdzaQxog 77[co ?]t'Toi; 675 1. TgcoiXcoi Tcaiòl 616 6.
JloXvy.Xfii dativo 674 1. 6. âviag 609 5 (v. lutrod.),

IIo).vxo.Qiôg 627 3. <Pagdzì]i dativo 551 10.
IIoQcpvQiùìv 672 5. 8. âgrdxìjg 553 1.
IlQcózagxog 552 30. <PiXdÒEXijJog t) (Arsinoe) 632 5.
ITzoXsfiaìog re v. II <PiXh'og Z)]vcovi xo^^gsiv 569 1. 13. 600 1.
nzoleiioìog 673 1. 'PdloHog 591 5. 9.

77[i'?9]wj' piuttosto che 77[?;^](y)' 597 1 adu. ^cXoxgdzrjg Zi'p'covi /«('oftv 601 1. 14.
^vQl..l—^ 590 3. <PiXcov Zì'p'iovi yaigEiv 643 1.
IIvQQog yscogyóg 629 13. ^cXcózag Zì'jv. x- 602 1. -zov 13.
Ilvgcov 571 (v. lutrod.) 1. Suo fratello 71/*/- Xaigmv '438 14?
j'oòcogo? 6. Cfr. llvdxoì' Xae^t[— ] 631 1.
2"[_. ,5 yw,) 2'[— 666 10. Xagf.ivXog Zyvcovi xuigEiv 565 1. Cfr. adu, 8.
Safioy.lsT dativo 627 13. Xsaogzaìog Udatzog 560 9.
Saganicov 617 11. XiXcovi 666 14. X«Awn 629 3.
ZEagi-iòJaig 626 23. 29. WEVojidozig pa. di Tadòjzig 552 27.
Hsvo^àazig (cfr. Evxlìjg) 611 1. ".Qô? 680 5. 626 34.
.S'erta;^*? ÒExàzagxog ix Oéfivag 675 5. 'Qgog vjzagxizéxrcor 625 14.

2!iaiv)]g (geuit. -vov) 626 32. 'Qgog xovzcoz- (a Zrjvcov) 551 1 (v, adii.).
.2jr[ — ] fidyEigog 615 9. 552 16 (v. adu.).

'i^go? KsXì'ìaiog
[2z~\dziog 'Afivi'zai yâloeiv 585 [l]. •">. Cfr. ^^^05 NEy&wvzog 560 10 (v. adu,).
*445 25. 'QifsXicov 580 4. Gli scrive Jiovùaco; 615 1.
Zzdxviog (hìc) geuit. 616 24.

2zEvovgig 580 4. [— ]«g;ô? 631 16.
2zé<pavog 551 21. 26. 580 6. 626 36. \_—ì8,]g 649 1.
2!zozoìjztg. zo>f rcEol -ztv 603 6. [ — l^*?» ó àgyj(pvXuxizt]g 617 19.

— . — .
7. NOMI DI PERSONE 185
[ ]òcoQ05 vlòg ^co/doovg 555 -ì (v. adii.). [ ]fidxov (se. xXfjno;) 639 6 8i|.
l—]Òd)Qov 676 1 (v. adn.). l—]ri(ovt 677 2.

[ 'iâuoi 580 4. CfV. Infrod. l—iohg 652 1.
[—];.>;? 645 1. [ — ]cov 'AjioXXoìvicoi y. 610 1
/^. N.' 683-719. 739-730 (Età romana e bizantina).
'AÒQiavóg V. II e V ' Anicov. AììQ. Aji. 685 1.

KJiagyog Alyvjixov
'A&ijm dea 714 9. 'Ano^- 688 102. 688 47 adn.
\ino^- EvQr'jfiovog
^tylio? V. Tirog 'AjToht'UQiog 'Ajtohvaoiov aichidikastes 704 1.

AlftiXiog 'Afificóvio? ceatiuione della legione 'Ajió)lcor. fj 'AjióXXcovog 688 90 (v. 85 adn.).
Traiana Forlis 704 4. '

Ajiolhovia >] xal 'Hlioòcoga 705 9.
'AXÎvoq V. 'PovqHog \4 AjiolXóviog . AvQtjXuog Âji. ó xal Jcovvaiog
'.r/.e^l 713 6. — yvfivaoiaoyog 7iQVTa.vevoag ôvXsvtìjg di
'AkéâvÒQog pa. degli [^l'^jj/Zuot] Tluvlog, Xai- Ox.vih. 705 3.
Qtjficov, QeoòcùQa, OecórdXa 698 2. A:io)JMviog pa. di Ulovricor 693 3.

'AfXfi^ pa. di Jióaxooog 715 8. ' AnoXXcóriog pa. di Qaijoig (moglie di 'HQa-
"A/iificov ZeQajià(ioìvog 698 Iiitrod. (p. 124). xXsiòrjg) 688 55 (85 adii.).
'A(A,(jicoviavòg 6 y.al Krioiìjg marito di 'laig 'A:c.i:iavòg Qéoìvog xÉhtojv 713 5.
713 10. '
Anniavòg Xaigéov 713 3.
Afificóviog V. Aìfiihog A. Apriana (ala) v. VII

'A/ufiwviog 713 20. "Ajtgog. AvQYjXiog "Ajigog 707 3. 24.
Afificóviog pa. di AvQì)Xiog ladx 6S6 3. Agiaiaìog ' ATQrjTog zov xal \Êaoa]jii(ovog ^la.
'AjÀHcoviog pa. di 7oà;^ f.:iìxXì}v [ — 686 4. di AvQ. TZAoif.- v] 699 2.
'A/.i/â>viog marito di Tegevg 713 9. 'Agiatovg. AvQrjXio. 'Aq. Jiovvaiov 706 5.
'Afióig pa. di ^t'^?JA«oì KoD.ovdog 700 1. 'AQTzafjatg710 7 marg.

'Afinéhog . AvQrjhog 'A/i:t. 707 5. "Aqqio^ OitxTWQ èîorgàn^yog 683 3 sq(i.
!(4v^g£a? (ó Xa/iTtgózaiog) 684 18. 22. 'AgosTiog *476 10.
'Av&éoTiog . MàQy.og Avi^. 701 8. ' Agisfiiòcogog 711 1.
^rva ma. di ^^^. ^r'o{;i9<? 'Haatov 703 4. ' AoxX.ì-jTtàg ovv. 'AoxXrjJiidò>jg pa. di Oéojv (f)
"yli'vaOi fxovayjjg 698 7. 688 45 adn.

'^vroù? 713 20. ' Aax}.ì]7iiàòì]g. 'Ajiiayv 6 xal 'A. 713 17.
^»'ov[— . ^^^. ^)'ov[ — firjXQÒg'] So(plag 703 3. ' AoxX.tjmdòtjg pa. tfjg òeìva 715 7.
'Avovîcov aigaii^yóg 683 1 ; t. VII ' Aaxhjniòg JiSv/iov 697 6.
'Avovéig , AvQrjhog Av. ^Haatov /iit]toòg 'Arrag ' AxQfjg 6 xal [JTaga ?]jr('coj' pa. di 'Agiaxaìog
703 4. 699 2.
AvxMvìvog. AvQ. 'Avz. 691 9 scj. ^t'^. A'o'jH- '^Tg?/?. ^^gj;A(Os ^4./7[-]//?;r£>òì Seqjio^' 7034.
fiodog Avi. 693 2. T'/ro? ^(2(0? "^f^^. 'Avi. AvQì]Xia V. '^gtoror'?, QeoòwQu, 0£ù)V(XXa
714 1 etc. ; V. II AvQtjXioi [698 2]. 703 3.
Antonia 1 v. Thaisarion AvQTjXiog V. 'A/iJisXtog, Arov[-], 'Avovdig,

Antonitis v. il/. Antoniue Alarcelltis ' Avxcovìvog, ' Anicùv, A:ioX).(óviog, ^'Angog,
'Ajii'cov ovvero Zaganicov pa. di x 692 adii. '

AxQtjg, Jiovvaiog, ZcoUog/HXi'ag, Geoòóatog
'Ajticov 6 xal Aaxhi7iià5ì]g 713 17. KagafidXXov, Ocòrig, 'ladx, 'laiòcagog, KoX-
Ajiicov àjiò 7iQifuJii?.aQicov 69S 7. Xovdog, KófAiioòog, Adfiayog, UavXog, Ile-
Anloìv àjiò vnàron' ògòivagicov xal ^zaiQtxiog xóaiQig, /7Aou[*»»], Zdîxvóg, Ì>dovf.iEvog,
709 8. Xaioi'jfioìv . Inoltre v. 689 3. 5. 708 4.
Pap. Hoc. ifal. VI. 24

186 INDICI
'Jcpovs. ^kaviog'A. alSéaifiog 7iQ0K0vgdz<aQ EvxÉQTi}] ma. di x 687 6.
703 6. Zt^vo)»'. ^X' Zrjvcov Imperatore e Console

' A<pQo8laioi pa. di 'HgaxhiStjg 697 2. V. Ili
'AcpQOÒht] dea v. -xt]g nóhg VI ZcotX.og. AvQTjXuog ZcotXog 6>£oyrcóaroii689 17. 29.
BsQvlxì], ^sàg BsQvlxfjg EveQyénSog 690 13^. Zojtg ri TvQov ma., di MeXavovg e moglie di
C. luliua Rufus centurio legionìs XXII 729 'Qqììùv QÉoìvog 687 2.
a 1. 4. 5. b 5. 'HXlag. AvgriXiog 'H. AavirjXiov fxtjXQÒg Màg-

C. Ualerius Lonyus eques ala Apriaìia 729 a &ag 703 3.
1. 4. 5. b 1. 4. 'HXioòwga V. 'jjioXXcovia
recógyiog {evXa^éorazog) 695 1. Hgaig dvydxtjg xov fiaxagiov Oéojvog 709 4.
JavirjXiog pa. di Avq. 'HXlag 703 3. 'Hgatg dvydxrjg 'laxivdov f^tjzgòg Kcovoxavxivag
Jrifiéag Pacpevg 713 1. 709 6. 27.
Jt]iJ.ì]TQiog 712 1. 'HgaxX.àg pa. di IJujiovriòg e nonno di Ni-
JtjfX'^xoiog pa. di UXovxog 687 6. xcov 691 4.
Jt[— ] pa. di '£"^^0? 714 6. 'HgaxXsia Aioyévovg fifjigòg Qovxog 718 4.
Aiòvfiog pa. di ' AoxXì-jmóg 697 6. 'HgaxXeiavòg ano {èxazovzdgxcov) 713 21.
/l<'ÓD,ao? (figlio di 'HQaxMòrjg e di Oafjaig Hgo.xXeiòì]g fiaòiazrjXdzrjg 711 1.
'
Anolloiviov ?) 688 84. 'HgaxXeiòrjg 'Acpgodiaiov 697 2. 7.
Aisvx^S 687 6. 'Hgaxlsiòrjg marito di Qatjaig '

AtioXXwviov
Aioyévtjg pa. di 'Hgaxhia 713 4. 688 56 (v. adn. 85). 79 ? Cfr. 95 {yvvaiixi]\
Jtoj'sj't? ma. di f^vg.] '/wavr»/? »»oi^»o? (an- ['HgaxX^siòov !).
che di Ilavlog, XaiQì]f.i(av, QewviXla t) 'HgxovXavóg 730^ (v. Introd.)
698 2 adn. "Hgiov xoo/j.}]x?jg ôvXevzrjg 716 4.
il<ovj;o«o?. AvQì]hog ' Anollcoviog ó xal Aio- 'Hoaiag 684 8.
vvaiog 705 3. 'Haaiag iâ. di ^vg. 'Avovdig 703 4.
AiovvoLog. AvQrjXiog Atovvoiog ó xal <Pikoad- Gayaig 'AjioX.Xwviov 688 55 (adn. 85). 95.
Qamg 700 3. Cfr. 'HgaxXeiòi]?
Aiovvaiog pa. di AvQìjXia Âgiaiovg 706 5. Oa'iodgiov v. Thaisarion
AióaxoQog 710 5. 9. 12. OaxwQig ma. di Avg. KoXXovdog 700 1.
AióaxoQog xov 'AfA.f.i"^ ovyysvtjg xfjg òeìva xrjg Qaxgrjg ma. di Nixcov Ilcaiovxmxog 691 5.
'AaxXrjjiiàòov 715 8. Oaxgfjg òovXt] 710 13,

Aiótpavzog nonno di Saoajiiwv SagaJticovog Osîoxov fiegìg v. VI
715 6. Oeóyva>azog pa. di .^^^. Zw'tXog 689 17. 29.
Aofiinavóg e Domìliaiius v. II e III Qsóyvojazog pa. di ^^^. îXovfiEvog 698 3.

ElQt]vaiov e Elorjvdov 688 38. 39. 52. 125. 0£oóoa',o? Imperatore e Console v. II e III
Ex\xQOvcoiì 688 126 sq. 128 sq. 0£o6oo<o?. AvgrjXiog Gsodóaiog KagaftdX.Xov
'EXévr] 696 3. èjiifxeXijZTjg Tgaiavfjg dicógvxog 689 2. 15.
Ê:iixQaxiòov xXfjgog 688 86. &eoSa>ga . [AvgtjXial 0. ex jzazgòg ' AXt^dv-

'Egfiùg Ai[—] 714 6. 13. [19J. ògov /iiijxgòg [Aioysviòogì'] 698 2 (v, adn. '. 3.
•EQiusQwg 688 120. 126. OeófpiXog pa. di AvgrjXiov »»<»ov 708 4.
'EQfifjg dio V. VI CEq/.iov jióXig etc.) OsgfiQV ma. di ^vg. 'Axgijg 703 4 (v. adn.).
'Epîaa? 688 105. &eg/itov&dgiov v. Senjzgcovia 0.
Evtgyéxig v. Begvixr} 0i(ov AaxXrjjiazov 688 45 (v. adn.).
EvQi]/.icov pii. 688 47 adn.

di ^W- 0écov pa. di \47rj7m)'òf xéxxwv 713 5.
Evaéîog pa. di -Ao? 689 3. 6>ea}v pa. di 'Hgatg 709 5.
Evaéîog. ^Xaoviog Eva. ekdikos di Oxy- ©écov pa. di Avg. ZiXâvóg 685 2.
rbyncbos (sec. VI) 686 2. 0s(ov pa. di 'Qgkov 687 2.
. .
I. XOMI DI PERSONE 187
Qeióvikka. \_AvQ)}Xia'\ G. ty. iraTQÒg 'A?,£^dvÒQOV Aóyyog. <PXaviog A. 690 6 sq. — v. C. Ua-
fiì}TQÒg [Atoyeriòog .') 698 2 (v. adii.). 3. 14. lerìus Longut

Qeóìviog pa. di Avq. Gcòng adii. 707 1. Mdxsg. [K'ìXv(pévviog ì Mdxeg soldato della
Ooì'zog (geuilivo) madre di 'HgaxXeiu 713 4. XXII leg., della ceuturia di Claudius
Ocóviog . olà Qcovlov 718 18. Qiiiutianus 687 5; v. KXvcpévviog.
'Idxiv&og pa. di 'Ngatg 709 8. 27. Maîi-aavóg (Gàleriiis) v. II e III
'lovh'a òovXì) (èrcòv èjiTa) 690 10. Maîfùvog Caesar (a. 306 P) v. Il
lovktavìj îXcoiÉQa òovh] 690 9. Mdgâ ma. di Avg. 'HXiag AavirjXiov 703 3.
lovhog Kcùvoiàviiog Console v. Ili Magiavóg w. Mdgxiog 'lovXiog M.

'lovXiog V. C. luUus Rufus e MaQxiog lovXiog Mdgiog 694 1.
'lovazTvog luipeiat. v. II o III Marcellus v. Marcus Antonius M.

'loàx 'Afijucovìov iTiixXrjv [ —
686 4. ] Mdgxiog 'lovXiog Magiavóg fratello uterino
'
'ladx. Avgi']Xiog '/. A/h/à^covìov 686 3. di Mdgxiog lovX. IsfiTig. 704 6. 23.
'laiòcoQog. AvQ)]Xiog 'I. Ua/KpcX.ov è^ìiyrjxsvoag Mdgxiog lovXiog Hsfi.^gMviog soldato della
rfjg 'A(pQOÒiiì]g jzóX.scog 701 10. 26. leg. seconda Traiana Fortis, della ceutu-
'latg (geiiit. "laaog) moglie di ' Afi/iicoviavòg ó ria di Aemilitis Ammonius 704 3. 24. 25.
Hai Kilaxrjg 713 10. Màgxog 'Av&éoxiog 704 8.
'Icodvv)]g V. 709 30 e 32 adii. M{arcm) Antonius Marcellua 730 1.
"Iwdvvijg. [ÂvQ.'\ Y. ,«oi;»o? fitjZQÒg Aioysvl- Miarcus) Flauius Sili- 739 4.
òog 698 2. 8. 13. 19. MsXavovg >; 'Qgicovog xov décovog îtjxgòg Zon-
KuQuiiaX/.og pa. di .(4ì'g. 0eo5oato? 699 2. 15. òog rfjg Tvgov 687 2.
Kaaiavóg pa. di ^^g. ^la/<a;ô? 706 7. Movaaìog 695 6.
Ktaâh] dat. 712 2. Nexcóxsoìg v. VI Tvxir NexwxsMg

KXavòia IlToXJfia 713 8. NsnEol—} 714 16.
KXavòiog V. Ti^éotog KX Niygiviavóg. Xaoviog N. Console v. III
KXMvòiog Kvvxiavóg ceuturioue della XXII Nixo)v riajtovxcóxog xov 'HgaxXàxog ^lìixgòg
legione 687 5. Oaxgfjxog 691 3.

KXvqnévnog (f Avcpérriog ?) Mdxeg 687 5 ;
v. No[y-]iA.laaiog ^f> Kgiojiog 730^ (v. Iiitrod.)
MdxEQ 'Òvégiog Imperatore v. II e III
KX.oóStog KovXxiavòg i^ye/:i(óv 716 5. 15. OvaXevxmavóg Imperatore v. Il e III
KoXXò (= KoXXovôv ?). feroSopê/ou A'. 709 16. Ualerius v. C. Ualerius Longus
KoXJ.ovdog . AvQi'jXcvg K. 'Ainóizog /urjxgòg 0a- Uespasianus imp. v. Ili
xcóoiog 700 1. Ovixxo3g V. "Aggiog Ovixxcog
Kóftfioòog Iniperatoi'e v. II Ovixxcog pa. di [— ]«o? vavagyog di Oxyrh.
KojxQia yevofiévrj yvvrj 'Hgax/.siavoV 713 21, 708 3.
KoQVì'jX.iog yjtQiatrjg Jlsxgcovt'ag 713 16. "OcpéXXiog xxeviaxì'jg 713 15.
KovXxiavóg v. KXcóòiog KovXx naa— 717 21.

Kgiojiog v. Nov/niaoiog naiarjg xXrjQovóuog Uavixrjiog 713 12.
Kxiaxìjg V. ^
A /.ificoviavóg naXXàg 712 1.
Kvvxiavóg v. KXavòiog K. Ilafifiévrjg v. VI {Ilafifisvovg nagaòeiaov)
Koìvaxavxiva ma. di 'Hgnig 709 9. ndfx<piXog pa. di Avg. ^laiòmgog 701 11.
Kcovazavxìvog Magnus v. II navioxog 704 18. 21.
Kcovaxdvxiog {Chlorua) v. II e III IlanovxKàg 'HgaxX.àxog pa. di Nixcov 691 3.
Kcovaxuvxiog v. ^loi/uog K. nditog pa. di Sev&rjg 697 -à.
Adfiaxog. Avgi^Xiog A. Kuaiavov 706 7. Ilavixtjxog genit. 718 12.
Atoìviòrjg pa. di ^vo. Zdâvóg 698 3. IlavXog. iAvg.'] TI. ex naxgòg ''AXe^dvògov
(Arjrgòg [Jioyeridog 1] 698 2 (v. adn.).
yl^yroj?? 696 3. 4.
188 INDICI
Uavaavias 713 14. 2o(pia ma. di AvgrjXiog Arov[ — ] 703 3.
ITexvais Tozoécog zov Ilexvoiog 710 11. Zzé(pavog marito di Texòóoig 713 19.
nslàyiog pa. di Avq. ,^**Qi.og 689 5. 2vfifiaxog . 'PXavtog S. (i. Q. ^«r. Symm.)
TltTÓaiQig . AvQrjXiog Usi. ITI — ] zov Wevzsv- console (698 1) v. Ili
zfÓQiog jxrjZQÒg Taagficódiog di Aplirodites TaaQfÀ.à>-&ig ma. di ^rp. TlezóaiQig 701 7.
polis 701 5. 27. TctiV. ^^à) Tdiòog 713 15.
ITtiecovia 713 16. Tansxvaig (moglie ? di) Tlsxvoig 710 12.
mpyxig 688 4 6. Taziavóg. 0Xaviog T. console (698 1) v. Ili
IJivovTiov oìvoTTodzov 694 2 (v. adii, e Sara- Tavgìvog {è^dxzojQ) 684 10. 17. 23.
melhuch 1226). Tegsvg yvvt] Âfificoviov 713 9.
niov\_*i .'1-n. \4Qiatcuov
AvQì]}uog (q. v.) etc. Teîòaig yvi'rj Szscpdvov 713 19,
[.irjzQÒg IlzoXXoviog 699 1. Thaisarion. Antouia'i Th. tigiia di M. Antoìiius
nXovzicùv \inoXXo3viov 693 3. Marcellus 730 2.
nXovzog At]f.it]zQiov 687 6. Ti^égiog KXavdiog Imperat. v. II
IIoXé/iia)vog fiegig v, VI Tizavidg . <PXav'ia T. 690 8.
JIzoXJ/Lia V. KXavòla TtVo? Al'Xiog 'AÒQ. 'Avz. Imper. v. II

IlxoXXovg ma. di J^^. /7Aoy[**^»] 699 3. Tozosìig Uexvaiog pa. di IJsxvaig 710 11.
'Potxpiog 'AX^lvog Console v. Ili Tozoi]g òovXog 710 13.
Rufua V. C, Julius Bufua Tgacavrj 8i<òqv^ 589 3. 10. 16 (cfr. Introd.
SaqaXXlov geuit. 713 7. p. 110 u° 1). Tg. loxvgd (Xeyuov) 704 4.
IdQumg dio 10. Tgaiavóg Imper. v. II
J92
Zagamoìv 704 [8]. 12. 19. Tgvcpcovog laieìov v, VI
Tvgog pa. di Zwi'g 687 2.
SaganUov Sagamiovog zov Aioqpdvzov 716 6. ^ìîg xoa/itjzrjg 716 25.

9. 12. ^DuTiJiog zov îXinjiov 697 5.
2aQajil<x>v pa. di x adn. 692 6. (îXoadganig v. Aiovvaiog

Zs^jiQOìvla OeQfiovd-aQiov 704 6. 23. 28. <PcXovfievog . Jvg^Xio; <?. Osoyvcóazov 698 3.
Cfr. 9. îXcozéga v. 'lovXiavi'j
SsiA,7iQ(aviog v. il/ag;><<o? 'lovX.iog Z. i^Xuvta Tizavidg 690 8.
SsoviiQog xal Maîfiìvog ènicpavéaxazoi xaioaoeg ^Xavioi e Maovioi 698 1. 707 1.
716 27 sq. (v. Introdiiz.). 4>Xaviog (e ^Xaoviog) 'A(povg, Evaéîog, Zrjvojv,

ZegaTidficav pa. di "Afj./.uoì> 698 lutioduz. Niygiviavóg, Ségyiog, 2vfj./iiaxog, Taziavóg
(p. 124). V. Â<povg, Evaéîog etc.
Segtjvog xXrjQOì'ófwg Tlavizìîog 713 13. (p/Mviog Aóyyog 690 6 sq.
Ségyiog . ^Xaoviog E. Console v. Ili Flaums v. Marcus Flauiiis Sil[^ — ].
2evf]Qog iSQsvg 713 2. Xaigéag pa. di ^TrTrmw? 713 3.
Sevdrjg Ildjtov 697 2. XaigijfA.cov. [Avgi^Xiog'] X. sx nazgòg ÂXe^dv-

2sv&ov (xXfjQog) 687 4. ògov jiit]ZQÒg [Aioyevidog "il 698 2 (v. adn.).
<SJ?[ — ] V. Marcus Flauiiis etc. Xgiozòg OMzrig v. 719 1 adn.
SiXâvóg . AvQtjXuog ^. Oécovog 685 2. WevzEvzwgig nonno di Âvg. Uezóoigig 701 6.
ZiXfiavòg. AvQrjXiog Z. Aecoviòov 698 3. 'Qgicov 0éa>vog pa. ili MeXavovg 687 2. 3.
II. Re ed Imperatori.
Tolomeo I (Sotbrj. 560 3 sq. —
Tolomeo II (FiladELFO). —
Baodevovrog nroAejuaiov tov Jliohjiiaiov Zaìxrj-
Qog [hovg] x&, Meooqtj 2. (257/6 p) 560 3. Baodeì IJTohjuaicoi xaigeiv Ztqù-
TiTiJiog xxX. 632 1 {v. Introd. e Add.).
II. RE ED IMPERATORI 189
Anni di regno indicati551 3 {v. Introd. e Add.). l'Q 552 o4 (v. Introd.)- y^f-
: ly
631 4. xc; 551 29. 39. 555 G. xt] 556 5 e Introd. xd "326 16
553 15. xl:
(non xe- v. Add,). 557 4. 558 9. 559 11 (v. [ntrod.). 560 4. Per '323 1. 6
V. Add. X[- 608 10 (V. adn.). 671 6 adn. ? A 561 [13i. 14. 563 3. la 563 9.
561 6. 565 5. Xft 566 10. [UJ. 567 18. 571 2. ky 568 7? 569 12. [13
V. Add.]. Xò 570 9. 571 (v. Introd.) Xe 572 12. 573 7. 571 6. 575 7.
583 2. Xg 583 4. 576 4. 583

X'Q 5. A/7 577 28. 578 9. 583 6. 1*? 583 7.
(Arsinoe *} (PiXdòeX(pog 632 5).

Tolomeo III (Euergete). — Anni di regno indicati: /i 579 9. 580 1. 583 8.
- 581 7. 583 9. Cfr. adn. 639 12. d 582 5. 583 10.
[Begvixt] EvEQyhiq 690 13 v. I a). ;
Claudio. — tÒ èveoròg \tqio 'ìxm\òéxraov è'xog Tiêgiov KXavòiov [xaioaQog] oe-

âorov reQ/Lcavixov avToxgdroQog (52/3'') 692 3 sq. (v. 4 adn.).
VeSPASL\NO. — V. Ili (Consoli).
DOMIZLA.no. — ["Erovg i\vdExdxou avtoxQdxogog {xaioagjog [Ao\jiuri[a\vov oepa-

o[io\v [reQfxav\ixov, jLujvòg FeQjLiavixieiot') [*J (26 Aprile-25 Maggio 9-'')
715 3. òexdxov exovg (90/11') 19. Per l'a. 77? v. Ili (Consoli).
Traiano. — «eL (lH/2i') 688 67. igL Tgaiavoù xaioaooq xod xvgiov (112/3P)
60. Llavvi X xov «9 L Tgaiavov xaiaagog xov xvq'iov (24 Giugno IIG'') 88.
Adriano. — J/^L Aòqmvov] \xaio. xxX.\ (117/8?) 688 98. ]/;/L Aòo. xmo. xov
xvQiov {€ig riavvt I) (24 Giugno 118?) 115.
Antonino Pio. — [xcò òevx\éQcp xal elxooxcò [exet, Tkov AIXlov AÒQiavov Av-
xo)vivo\v xaioagog xo[v xvqiov — |
(158/9?) 711 14. \"Exovg xexuqxov xal elxo-
oxov ? avxoxqdxoQog xaioagog] Tixov AlXiov [Aòq.'Avx. oeâoxov evaefìov\g,
jiiì]vòg zìaiolov \<PaQjuov§i x] (27 Marzo-25 Aprile 161?) 711 3. Cfr. r. 1
e la nota al r. 3.
Marco Aurelio. — xw [jLrjvl ASgiavà) xov èreoxcdxog Ijixaxaiòexdxov exovg Av-

QYj/dov 'Avxoìvivov xaioagog xov xvqiov (27 Nov".-26 Die. 176?) 691 7.
Commodo. — xov heox[wxog xy ?] exovg AvqtjXìov Kojli/uóòov 'Avxmvivov oejìaoxov,

[T\vp[i] 7g (12 Gennaio 183?? v. adn.) 693 1.
Settimio Severo. —
C'Exovg) 1;', A{^vg rf (5 Nov. 199?) 683 29 (v. Introd.).
Diocleziano, Massimiano, Costanzo e Galerio. Uà'' xal U." xal yS, —
naywv xà (16 Aprile 295?) 712 8.
Costanzo, Galeiuo, Severo e Massimino. ['Exovg lò' xal è'xovg /?' xcov —
xvQioìv fj^(tìv Ku>voxav\xiov xal Maîjiuavov o[6âoxcòv xal Zeovyjqov xal Ma-
^tjuivov xojv ènicpaveaxdxcov xacodgcop — |
(306?) 716 27 (v. Introd.). Cfr.
Ili (Consoli).
Costantino. — xov òeonóxov fi/nwv Kcovoxavxivov avyoóoxov (26 Ott. 335?)
706 2. xov òvxog jurjvòg ^Pafievìod' xov èveoxwxog /<iL xal j/L (Febb. -Marzo 351?)
707 7 (v. Introduz.).
190 INDICI
Onorio e Teodosio II. — v. Ili (Consoli). — {òpvvrreg) [t>)v evoé^leiav xmv xà

nàvxa rixcóvxoìv òeojioxcòv r]ficòv "Ovcoglov (xaì} Oeoòooiov xcóv aicovicov av-
yovoTwv 689 8. Cfr. 21 sq.
Teodosio II e Valentiniano IU. Zenone. Giustino IL — v. Ili (Consoli).
III. Consoli.
VII Idus lunias (ovv. lulias) Imp. Uespasiano IIX Domitiano caes. (aug.) filio [V]
consnlibus? (7 Giugno ovv. 9 Luglio 77?) 729 a 7.'
['E<p' vTKXTCov xcòv xvQicov iY\jucòv Kcovoxavxtov xal MaîjLua[vov oe/âoxcóv xò (?'
(306P) 716 1 (v. Introduz.).

{'YjiaxEiag e Msxà xip' vnaxeiav ^X. Kan'OTavxlov xal OvaXeQiov Maîjuov [327 e
328PJ V. 716 Introduzione p. 147).
l'Yjiaxeiag] 'lovXiov Kcovoxavxiov naxQixiov àòeX(pov xov òeonóxov fj/xcòv Kcovoxav-
xivov avyovoxov xal 'Povcpiov "AXîvov xcov XafiTXQoxàxcòv, âcarpi xr]'' (26 Ot-
tobre 335 P) 706 1 (v. adn.).
Msxà xìjv vnaxeiav ^Xaovlcav Heg-ylov xal Niygiviavov xmv Xaûngcffdxaìv, 0ajuevcÌD'&
[x] (Pebbr.-Marzo 351 p) 707 1 e adn.
[Mexà xì]v vnaxeiav 0Xav]ia)v Taxiavov xal ^v/x/.iàôv xmv XajiinQoxdxcov, Tvfii x'^''
(24 Genn. 392?) 698 1 (v. Introduz.).

[Toìg [.i\exà xrjv vna\xeiav xcóv òeonoxcóv ^j/ucóv 'Ovcoqìov xò ly xal Oeoòooiov xò
i xcòv aicovicov avyovoxcov (423?) 689 1. Consolati degli anni immediata-
mente precedenti erano indicati 689 14 e 35 (v. adn.).
[Mexà xijv vnaxeiav] xcov òeonoxòjv tj/umv Oeoòooiov xò le [xal Ova?i.evxiv]iavov xò
ò xcòv alooviojv avyovoxcov, 'A&vg q (2 Nov. 436?) 708 1.
Mexà xr]v vnaxeiav xov òeonóxov fjjucòv <PX' ZYjvcovog xov alcoviov avyovoxov xò y,
Mey/iQ p, y lvòix[xiovog) (27 Genn. 480?) 703^1.

[BaaiXeia\g xal vnaxeiag xov &eioxàxov xal evoe^{eGxdxov) tjfxcòv òeonóxov ^X' "lov-
oxivov xov alcoviov avyovoxov xal avxoxgàxoQog exovg a, 'A&vq xy, lvò{ixxiovog)
Te (19 Nov. 566?; v. adn. r. 3) 709 1.
iV. Indizioni ed Ère di Oxyrhynchos.
Indizioni (Ivòl Ivòixj) : y' (a. 479/80) 703 2. xexgax}] (a. 420/1 ?) 689 36 sq. néix-
nx)] (a. 436/7) 708 7 sq. é^òójLa] (a. 423/4) 689 3. *87 7. nevxexaiòexàxt] (a.
566/7) 709 3. 12.
Ère di Oxyrh. : /ne {exog) xal {exog) (=351?) 707 8
r] (v. Introd.). — {exovg)
Xg xal e, âji. le (12 Marzo 360?) 711 6. hovg qIJ' nfì (= 436/7?,) 708 7.
V. MESI K GIORNI 191
V. Mesi e giorni.
Nei documenti dell'età tolemaica (551-682) nomi egiziani dei mesi com- i
paiono nelle forme seguenti 'Adug 557 4 (dove per l'a. 29° sono aggua-
:
gliati limUalov ly e AiVvq ly). 576 4. 582 5. 'Emm 581 7. Scové 563 9.
603 2. 639 12, ma Ocovr 632 13. MeooQì] 552 34 etc, ma Meooqeì 635
15. MexEiQ 661 13 (dove per l'a. 30° l'equazione parrebbe neQixio\v a
e MexeÌQ ò; ma cfr. adn. e Add. 671 6). 617 22. Uavvi 677 13. Ha-
yóvg 565 5. 634 24. Tv^t 569 12 (v. Add.]. 13. 573 7. 663 6. ^Pafxevó^
556 5 etc. Nell'a. 35° pare fosse il secondo mese 583 2 adn. 0ao,uovî
567 19 etc. 0adj(pi 564 6 etc. Xolax 555 6. 572 12. 661 7 ma Xofmxo ;
''363 25. 572 11 (cfr. Introd.). E i nomi Macedonici compaiono: Ajie^-
lalog (v. sopra) 557 4. Agreiuoiog 562 3. Avòvaìog 554 39. 556 Introd.
Foomeìog (sic) v. 575 7 adn. Aaioiog 558 9. Avoxqog 638 5. Awiog 553 15.
lavòiKÓg 670 9. UegiTiog 661 13 (v. sopra) ? 14. IJsQmog i/u(ìóhjnog? 671 6
(v. anche Add.). 'YjiEQfêQEjaiog 645 5.
Nei documenti dell'età romana e bizantina le forme dei nomi egiziani

sono AdvQ, 'Ejie'ì<p (ma 'EnEin 688 87 cfr. 78 e 123), Sex 688 91. 122, ;
Meieìq, Ilavvi, Ilaxcóv, â/nEvcód', 0aQ/Liovéi, âibcfi. Dei nomi Macedoni

compare Aaioiog {(PagôvOi] 714 4. Dei nomi onorifici romani compaiono
AÒQiavóg 691 7. FEgfiaviKEiog 715 5. KaioaoEiog 692 8. — lulius ovv.
lunius 729 a 7.
Idus lunias ovv. lulias 729 a 7.
Ì7iayójiiErai. eccg jiujvòg KaioaQEiov (cioè J/caoo>)) Jiéfinxìjg (ovv. £?<:T;;g v. adn.)
692 8.
Nell'indice XII v. £^duì]vog, fx^v, vEo/urjvia, xQiaxdg, xQifiì]vog (cfr. idfiìjvov [sic
Edgar] = xEooaQEoy.atÒEy.ajiap'ov *443 25) etc.
VI. Nomi geografici e topografici.
Alyv:iTioi adii. 654 12 s(i. 'JA<;âo)'aa<Jo? 616 13. 29.
jl'yvTiro; 654 31. 685 1. 716 7. 'A§mvÓ7) 553 15. 568 9. 584 12.
'Axavdojio/.itrjs 660 6. 'jgoivotrr}; (se. w/to?) 6881. 5. 70414. 714 5.
Axav&o}To[-^ (fQovrisI iiell'Arsin. 717 17. 'j(pQodhr]g Jtóktg 5617. 642 3. ^ vJikg Mé/i-
'AXe^drÒQsia 587 5. 615 2. 616 20. 617 9. tpiv 701 3. 7.
661 4. 701 Introd. Cfr. :ióhg 694 7 etc. ' JtpQodno.ioXcTt]? 626 7. 675 10. (se. vofióg)
' A'/.sâvògsvg . tfj; Xai.i:xQOzài)]s jzóXecog xcov 632 2.
\l/.eârSQé(ov 706 2. Cfr. 4 sq. BuiTavata. zov èv Buizavdzoig y.zfjftaxog 594

'J/.e^drSoov vrjaog 617 l5. Cfr. 11 adii. 18 adn.
192 INDICI
BsQsvin?]; *489 13.

ó'(jfiog OvvÉovg (se. xójur} 587 4.
Bovy.s(pa).iov amphoflon Oxyrli. 692 11 adu. f '0^v[gvyx- 685 12.

Bv^àvTiog {laQixog) 620 11. 'O^vgvy/Jxì-ji (se. vofxóg) 692 3 ; cfr. J^M. ^
Cappadoceni (eqtiom) 729 ii 1. XaîJigà y.ul ?.a/.iJxgoxdx)j O^vgvy/ixcov nóXig
rdâ 616 21. 685 2. 689 2 (cfr. 37). 698 3 (efr. 5). 705
FsQfâvixóg V. II (Claudio e Domiziano) 3 e 4 sq. adu. 706 6 (cf. 8). adn. 707
AióonoXig fj fieydX>] 601 2 (bis) 3. 1. 4. 708 4. 716 3. r; Xaixngd '0^. n. 709 5.
dicÒQV^. rj fjLEyàXì] è. 577 21. rj 'O^vgvyyiicùv 686 2.
Agófiov '/eoa .
^- » xQojisâ 716 2 (v. lutrod.)- Ôhvgvyyojv ixóXig 699 4. 700 4.
'E.-nxgaridov y.f.rj<jog 688 86. Ila/j/iÉvovg JiagaÒEioov (amphodon di Oxy-

'EqiàovuoUxov vofwv 703 5. j; 'EqiiovjtoIitìòv rhyuclios) 708 9.
(se. TToAic;) 6. TlEvxaoó (Arsiu.) 675 9. .
Eveoyéxig villagtîo Arsin. 696 9. IIÉgarjg xfjg ijiiyovijg 692 6.
ErpoacpQì] 675 7 adu. IJÉxva {èjioixtov Oxyrb.) 700 2.
'HcpaioTiàg 59(> 7. 690 « (adu.). 717 18 sq. Hixog xov Msj.i(pixov vo/iov *321 4.
HQay.XsojToUxì^g (se. vo^óg) 632 1. noifiEV(y.)'i (auiphod. Oxyrh.) 713 14.
&eaòél(pEta {x(h'.n] xi]c Oe/iiaxov /isgi'òog del- IJoXÉfKjyvog fiEgtg v. Oe/tiotov fi.
l'Arsin.) 697 4. ngsCl—ì 639 3.
Osfuaxov fiegig dell' Arsiu. 621 3. 697 4. 0. ITxoXEfiatg 612 4'. 616 34.
j<at IJo/Jfi(orog fieQt'Ssg 683 1 (di'. 2j. TIoìhrjg . Iloy.&g ÒExdxag/og TI\o3 ?]< |
tol' 675 1.
Oéfxva 675 5. 'Paf^âxdfifiava 616 27.

0/;/?aiV 623 20. 'Poòiaxóg 558 3.
&Qài^. 'lalòcùoogtì. xeaaaQuy.oviàoovoog *321 6. 'PwuaToi 704 8.
'legar tf v. Agófiov SaguTiiòog ògófiog (Oxyrh.) 692 10 sq. Add.

'loiEÌa *iM 13. Zsvoxcòficg (vili. Oxyrh.) 686 3 (cfr. 4).
'laielov V. Tgi'cpcorog ^lo. Sev-&ov se. y.Xygog (Oxyrh.) adu. 687 4.

'laiEÌov (cioè 'JtuvoÌ' 7a. ?) 604 10. ZixsXóg 626 10.
Kalvvòsvg 626 ti. Sivayìjoig {y.coiirj xov 'Eofiovjz. vofÀOv ] 703 5.
Kavviog v. )>. 1. ZoXEvg 626 2.
/f«yfo? 616 2. Zvgia 648 2.
Kegxi'i 567 14. 668 4. 2vgiay.óg {olvogì 594 19.

Keofiov/jg (Oxyrh.) 700 2 adu. Sòjcfdig del. Meuiphites v. Add. *341 10.
KoQay.rjoiov (se. HEgdfitor) '^535 48. *372 tì.
Kgoxoòilow nóhg 589 7. 613 4. Taa/uTixEt (Oxyrh.) 712 13.

KvgrjvaTog 626 14. TaXamc (Oxyrh.) 687 3.
yla;<<wv 626 4. Tdvtg 584 17.

570 4.
ylt/^j'>; Tda[>iQVÌ (uel Meuiphites) 682 9.
MaHEdcóv 632 1. TaxevEcpgfji *544 9 {ArcMv 6, 402).

ilff>93<? 594 5. 615 6. 619 3. 627 2. 653 3. Teêì (Oxyrh.) 711 2. 4.
665 4. 671 4
701 ? 4. TXcùLxd = Tocol'y.d ? *433 6.
Msfifpixov vofiov *321 5. TQcoixìjg *323 2. 7.
Mihjxog 616 12. Tgaiavìj òiiLgi)^ 689 3. 10. 16. Cfr. Introd.
Mirata 628 5. Tgvtpcavog 'latEÌov (Oxyrh.) 687 2.
MoiEdi'iug 587 4 adu. 629 6. Tv/iv Nsy.òxEiag (Oxyrh.) 712 4.
NExcóxeojg v. Tv/ tv N. 'Y^n'|Xìì 675 3.

êvo5o/eTov KoXXò. e.-tI Xavoag ÊVoboyEiov K. 'Ytpì^?.o>ccofu'xì]g 626 17.
(Oxyrh.) 709 15. (PduòéXffEia (Arsiu.) 559 3. 561 1. 587 3.
VII. FUNZIONARII, UFFICII ETC. 193
adii. 688 6 sqq. 696 3. «09 1"). 62(i 18. *Foa<pQtj 675 7 adn.
629 19.656 2. 693 1. ¥Mov. h ^vftri WvlXov otc. (Oxyrh.) 708 9.
Xtoi; (ri'gos) 594r 9. A7o7' (so. xs^ìufiior)
563 6. -TtoXixòJv nóXeoog 689 37.
VII. Funzionarli, ufficii etc, civili e nniiitari.
ala Aprìana v. ijijisvg (lEvov 702 4. — zù>v vTiò aov xazaxcogiô-
àvayéyQamai ovvero èviixaxrui ailii. 714 2. /iiÉvcjv òrj(A.ooi(x>v [Xóy'\o}v 691 12 sqq.
ùvvòjva (militare) 683 12 adii. òiaygacpy'i e òieyôXrj (zgaTréCìjg) v. 714 16 adn.
àvii)>()a(pEv? 661 2. 6? òidzaîg . dEia ò. 684 1. 11.
ù.oxiàixaoxr]g . JjioXcvaQiog AjioXiraQiov IfQsvg òioixrjZTjg 666 3 (254/3 ''•). ÂnoXXconog 6 ò.
à. nal JTQÒg zìj èjiifig?.£t'a rcòv /Qrjixaiiatwv 632 10 ; cfr. I a s. v. 'AjioXXcóviog. — Sioi-
xal zcòv aXXoìv HQizrjQi'ojv (170/90P ?) 704 1. xìjxf'jg = vjioòioix. V. Add, 632.
àoyicpvXaxlirjg 617 19. Aeovxioy.og à. Adii. Èxaxovxagyja . Mdgxiog 'lovXiog 2ef.i::TQcóviog
"440 6. azgaxidnrjg XEyicòvog òsvzégag TQaì'avfjg 'la^v-

àa/oXsTaOai '0 deìva xal ol fiéxoxoi ol doô- gag Exazovzagxi'ag Al/uXi'ov 'Afificoviov (età
Xovfievot xijv TxavxojicoXiMjv nal xaQiyj]Qàv di Marco Aurelio e Coniniodo) 704 4 ;
[xal rag àX{Xag) wvàg xov 'O^^VQvy/Jxov xò cfr. xEvzvgca

èvsaxòg [xQsia'ìxai'\déxaxov è'rog Tiêqi'ov Exaxóvxagxog . 'HgaxXsiavòg àjiò éxaxovxdgxcov
KXavòiov xxX. (52/3''?) 692 1. Cfr. Add. (simbolo ^) 713 21 sq. ; cfr. centuno
{avXi'j ' reggia ' '
corte '
588 4 ?) EXÒtxog . ^Xaoviog Evaéîog 6 Xoyiwzazog e.
(âaiXcxol yecogyoì v. 554 Iiitrod. ; cfr. XII xrjg 'O^vgvyxtxojv (s. VI'' ?) 686 2.
s. V. yscoQyóg) — Cfr. Ssxdxagôi ìâxxogia. Tavgìvov èôìdEìadai xyg -lag 684 10.
§aaiXixóv. xò ^. 'l'erario' 832 7. Anche i^dxxcog. xovg -gag è^ òvofiaaiag xijg ôvXfjg
613 13 f òeìv xaxaoz[f}vai] 684 2.
fiaaiXixòg ygaftiiaxsvg. TlezóaiQtg (s. IIP) 621 5. è^rjyr]ZEvsiv. Avgr'jXuog 'laidcogog IlafK/HXov e^tj-
— ^. yg . Agairoìxov IJoXéiiKorog ftegiSog yrjzEvoag xrjg Acpgoòixìjg jióXsmg zrjg vjxèg
V. 683 Infcrod. Méfxmv (s. Ili'') V. 701 10 sqq. — Cfr,

âoiXixòg oTxog *321 8 »q. Ev&EviagxEìv »
ôvXevsn' (àygdfi/iiaxor), ôvXevzixòv cpgóviiofia, È'jiagxog . xovg èôxfoxdzovg i.-rugyovg [praefect.

povXy) V. XII praetor.) 684 16.
ôvXevzr/g. AvgìjXiog A:ioX/Mnog 6 xal Aio- Enagxog Alyvnzov. AvgrjXiog Ajiiojv 6 òiaarj-
vvaiog [ — xfjg Xa/.ijig. jióX. xwv 'aXe^ûv- (lózazog E. Al}'{^. IV in.) ($86 1 (cfr. 3 ÈTxdg-
Òqéojv yvfiraaiagxog jiQvzavsvaag ôvXevzìjg Xa>v dtaa7]fiózaxe). [o dtuoyuóiaÌ]xog e. A.Ì.
xfj\g — 'O^vgvyxixòjv TtóXewg'^ (s. Ili in.) 716 7 (a. 306P) ; cfr. ^yeficóv
706 3. "Hgcov xoofirjzijg ôvXevzrjg di Oxyrli. ÈjiiyovoL adn. 688 6 sq.

(a. 306 P) 716 4. èjiifiEXrizìjg zijg Tgaiavfjg òiwgvxog (AvgrjXiog
yecùgyóg v. âoiX. y. e XII. Cfr. jigeo^ùzsgoi esoòóaiog Kaga/idXXov) (a. 420 P .s(iq.) 689
yga/ii/ÀazEvg v. âaiXixòg y. 3. 16. 36?

ygacpEÌov v. adu. 714 2. ETiiozgdxìjyog ."Aggiog Ovtxxoìg ó xgdiiaxog ìjt.
yvftvaaiagxog v. ôvXsvzr'jg ;
yv^vdaiov 698 9. (dei sette nomi etc. a. 199P) 683 4. ; 5.
òexdzagxoi (di yEcogyoi) di varii luoghi sono eques v. InnEvg

nominati 676 1 sqq. (s. III*). Ev&Eì'iagyiâag è^ì^yrjxevaag xijg XaftTrgozdztjg
5ì]fióaiog . eìg òrjfióacov (se. drjaavgov) fisxgov- jióXEcog Tc5>' 'A?ÊâvSgÉcov 705 2.
Pap. Soc. Hai. VI.

194 INDICI
7jy€fX(ór. 6 òiaarjfxÓTaxo? rj. Kkcódiog Kovkxiavóg jigàg xxX. Ô^vgvyxixcóv :TÓXuSO}g (436'') 708
(a. 306'') 716 5 e 15; cfr. i'nuQxo? Aly. 3; ma v. adii.
ìjdixza (/.i£ya?.oq?vrj) 684 3. 12. ^svodoxEÌov V. VI

dijoavQÓs del villaggio Tsêc 711 4. (jivgòv oìxovóuog . 6 olx 601 7 (s. III*).
2^xgàxo}v .
xa&aQÒv a^mXov xxX.) wg si? 8rj/j.óaiov {ac. Per Zrjvwv v.la {Zrjvoyv' AyQsocpwvxog etc.)
driaavQÓv) fj,srQOVf.i£Vov 702 4. ògòivàgiog v. XII [vjiaxog)
[jijisvg. MévavÒQog — axQaxEvexai iv xoTg AX- naxgixiog 706 1. 709 8.
xiJi{n)ov LiJTFÙoi (a. 252/1*) a70 2 sq. jioXixevófAEvog 684 6.
SxQaxmTiog MaxEÒ[^à}V xmv vnò 'A^vriyovov ngea^vxegoi [ysoìgywv ?] (s. Ili*) 627 1. n,
[jzjiécov xov 'HQaxXEo[no/.aov] (se. Ili ) xéfjLrig îXaòsXcpdag (183''?) 693 1.
632 1. C. Ualerius Longus eques ala Apriana jigifiiJTiXdgiog . Ânimv ànò -gicov 698 7.
(a. 77'') 729 a 1. b 1. M. Antonius Mar- jrgoxovgàxcoQ 703 6.
cellus eques — 730 1. jrovxavsvoag v. ôvXsvxi]?

iTtTiixol xXrjQoi 632 3. oxgaxevsiv v. inmvg
xevxvQÌa. [-']Xv(pÉvviog Mdxeg axQaricóxìjg Xt- oxgaxfjyóg . 'Avovîwv o. ^ Agaivo'hov Qsfiiaxov
yicùvog x^ xevxvgi'ag KXavòlov Kvvxiavov xal IloXéfxcovog jusgiòcav (199 P)
683 1, ma
(8. I/IIP)'687 5. V. lutrod. — axgaxTjyoTg 'Agaivotxov 683 5.
centuno. C. lulius Bu/us (centnrio) legioni» axgaxicóxrjg (251/0*) 674 2. xoìg yevveoxàxoig
XXII (a. 77 P) 729 a 1 sq. oxgaxicóSoig 683 19. — v. éxaxorxaQXia e
xoafXì]xi']g v. ôvXsvxr/g . — xoo/iì]xod 0lîog xeì^xvgia
(li Oxyrh. (306 P) 716 25. xafisìov (tÒ isgojxaxov) G83 16.
XQtxijs . al xQixai 551 8. xeXcùvrjs {Zrivmv) 566 2. (Hgoìi8ì]g] 602 5.
XQixrjQtov V. àQxiàixaaxrig rojiagxsìV' xòv Selva xòv -xf'joavxa 617 20.

xcofioyga/xfiaxevg 688 74. nagà xmfioyQa/iîa- xgdjisCa. rj xov Ssìva nXì-jaiov (?) xfjg ' A&rjvàg
xéoìv à/Li{<poxéQO)v) /lisqìócùv dell' Arsiuoites xgdjTSâ iu Arsinoe ? (a. 161'') 714 9 aq.
(a. 199'') 683 2; uia v. Introd. (cfr. 16). olà Ixfjg xod òsTva'] xga7i{É^rjg)
xco/.io/À.iod^coxijg 564 13. lA'ìgó/xov 'Isga ^ '^ . in Oxyrh.? (a. 91/2'')
Xeyidiv e legio v. èxaxovxag/Ja, xevzvgta, cev- 716 1 sq. (cfr. 14 sq. xaxà Siayga(pì]v xfjg
iurio avxfjg xga7is'Qì]g) e v. Introd.

XsixovQyiai {aco/iaxixai ) 685 5. 10. {[jioXixilxal) v7iagxixsxxo)v {' Qgog) 625 14.
684 7 V. adii. vTitigéxrjg 688 40. 69. 74. 689 38. Cfr. XII
Xtâvùixixr'j. AióScogog ó èm xyg -xijg (s. III'^) vjiodioixìjxrjg v. I « {Nixdvuìg) ; cfr. Sioixt]X'rjg
628 4. cpgóvxiofia (ôvX^svxixóv) 684 4.
Xoyioxì]Qiov 556 Introd. qpvXaxìxai 570 5. (544 4.

Xoyioxtjg 716 6? XSigioxrjg 603 1. 7. KogvìjXtog x- IlExgwviag
Xóyog V. òfj/À.óaiog 713 x6.
vavagôg 6 Ssìva Ovixxogog vavagôg x^g
. Xa/ti- Xgt]fiaxiaxai 704 1 sq.
Vili. Tasse, gravami etc.
dvafj.SQcafÀÓg (xax' dvaXoyiav xfjg ixdaxov vno- rjfiégag &sàg Bsgvixrjg Evsgyéxiòog àjxagx^'jv
axdasoìg) 684 12. (I/IP) 690 11 sqq. V. adn. Introd.

dvvòjva. £('[? xrjv'] dvvcòvav xoìg f^rgiog tjfiwv Ssxdxì] e è'xxt] uell' applicazione dell' d:TÓfiotga
(militari?) 683 12. {xò yivófisvov xfjc <PiXaòÉX(po}t) v. 632 4 Si\.
uTiagxrf. Èxdâxo xfjg v7iEQd£a/.iov è^8of.iaias e Introd,

vili. TASSE, GRAVAMT ETC. 195
òo)òe>in^Qnyfiia 619 2 ? èmoroA»/ 688 71 ? — 588 14 ?
f/(5o?. /lovoòeafiia àQY^'Qixloìi] >ial àlliov etòcov leixovQyia v. VII

693 4 s(i. /ieQia/.ióg 683 7.
f'xTì] V. ògxójt] iiovoèsa^da v. eriô?

FXq^ÓOIOV V. XII jioQsTa 669 11.
fufìaòfi'a. F.-ioyji -eiag, rtkog -sia? 68840, 71 S([. (ìvy.a. vjiEQ ary.or 564 24.
èmyQaqyi] 632 6. 12. Cfr. lutrod. avvayoQaoftóg v. XII
èmxB(pdXaia {-?,gia) 686 5. 10. Cfr. 691 14 sq. rtUo? 602 6. 8. r. Èiifìaòeiag 688 72.
iidn. vjisQXQOvia 688 6 lì.
STTifiSQiofióg (ó ;;arà y.Mfirjr) 683 27. vnod'iqxrj , (pÓQSZQor, rpógog v. XII
IX. Religione (pagana e cristiana), culto etc.
'.45V''« 714 9- lEQEÌOV 664 6.

àf.i^v 719 6. lEQEvg 647 3 ? 713 -'. ècp' ieqÉcov xcòv òvimv h>
14:7rdAÀa)v 634 2. 'AXsâvdQEca xal xmv aXlcov yQarpo/j.£vcov xoi-
àQxiEQsvg. IlexóaiQiv xòv àgyjsQsi'a (s. IIP) vMv 701 1 Hq. e lutrod. Cfr. VII {ào/j-
64:2 4 sq. dixaazt'jg)
Bov(ìaaTig dea. r;)? Bov^àoTiog ''IIO 1. lEQÓv 692 11 (ma v. A(U.)Ì 656 3? 4.
óofa Jiargl xai vico xai àyUo :^vev/^tan i'ùv xal lEQÓg . xov lEQCOxdzov xafiEiov 683 1(5.
dei slg rovg ahovàg tcòv alcóvcov 719 5. laiEÌov V. VI {Tgixpojvog 7.). laisìa *434 13.
'Egfiaìa (rd) *391 24. fxovaxYj 698 7.
i?£à BsQvlxìj EvF.QysTig 690 lo. òfivvvai, ooyog, JiavxoKQarcoQ v. XII

&Eiav òidiaîv 684 1.11. Osiordiov y.al sida- âgdjitdog [Sgó/w) 692 10 sq. (Add.).
Êoidrov tjficòv òeojiÓTov 709 1. ncoxtjQ. TlzoXe/iaìog 2. 560 3 sq, XoiaxÈ oòìteq
êòg 6 naviQXQdxoìQ 689 6 (cfr. 21). V. adu. 719 1.
^vsiv. [è&vaa t]/t£V xcòi 'AjxóXlcovi jieqI xfjg afjg (piXdòslfpog {rj) Arsiuoe 632 5.
vyteiag 634 2 adu. EOQltj V. XII
X. Pesi, misure, monete.
a) Pesi e misure.
meriche, por es. 598 4 etc. Frazioni di
artabe: 713 1 sqq. (v. lutrod.)? 5 = 7^
àyyEÌov, (}avwri.ov, rjiiixdSiov, aidfivog v. XII di artaba=10 choinikes 580 3 sqq.
aQovga (spesso iu simbolo pap. tolciu., :
^ àwiXiov. (500 artabe d'orzo) àvd^ Sv djirjgydC-
}j pap. rem.) j)as8im. Iu 671

genit. àgovQrjg fiEâ dcóiXia 3.
704 19. àgdxov e yÓQXOv àgovQac v. adu. òiuvaìoc òéafiai {xÓqtov) *400 12.
679 4 (dove al simbolo delle artabe va Sqaxnrj (simbolo 5) iu ricetta medica 718
sostituito (juello delle arure). 2. 12.
àQxd^t] (spesso in simbolo; iu tutte lettere EXxaixQiaxovxaaxdirjQog v. fivà
per 703 10) pataìm. nvoov e
es. jxvqcòv, Cvyóg. yQvaov vofitafidria /? iòuoxixro Cvyo>
XQidijg e XQi&^còv (v. XII nvQÓg e xqi&yj), 709 21.
(irixwvog (671 22) etc. Frequeuteraente è y.EQauiov {iXai'ov, èXaià)ì>, èXaS)V, yQBwi' iXa-
omesso il simbolo inuauzi alle cifre nu- (pEicov, ol'vov, aqpìjvécoi', vnoyaoxQicov, cógaiov,
196 INDICI
(OQakov) 553 8. 9. 658 7. 594 11. 15 sq. Srjvàgiov. aQyvQÌov òijvaguov (anclie sìmbolo
21. 688 50. 716 17. XXov 663 6. Per Ko- X) fivQiàòag yiXiag xzX. 694 3 sq.
Qaxriaiov {>iEQàf.uov) 635 48 v. Archiv 6, 400. òiògdxfiov ElanEJiQaxaoiv 608 7. Cfr. 604 2.
xÓQCov X xal P 6 ex xÓqìiov} </S 564 14 sq. ÒQayfirj (e in simbolopap. tolem., ^ ( etc.
^-
V. adn. pap. rom. e biz.) passim. àgyvQÌov 661

xorvhì {èXaiov) 571 16. 17. 715 18. 18 etc. x'^^^'ov 571 16. 599 9 etc. drach-
HETQ-qirj? (di vino) 632 7. 11 (:ulu.)? 682 3 sqq. mae avgiiistae) 729 1. dracbme di 7 oboli
(di HÌHi cfr. *349 2). 566 5. 9. {è.i.ivyòà- V. adn. 688 26 (p. 105). 36 sq.
kcov) 653 10. Spesso iudicato col nesso òcoÒExaÒQaxfiia v. Vili
fi + e. XEQÙzIOV V. VOfMOfiaZlOì'
fiÉTQov 672 7. 702 5. fivà. Exàozì]g fivag 701 15.
/.iva (/iv in nesso) passim. (''4:42 6. 592 3. fiVQiaÒEg V. òrjvàgiov
628 5 sqq. 630 17 etc.) arQcó/iata tqm àrà vófiLOfia. àgyvQiov oeâazov (e oEJÌaazcHv 701 17.
fiv{àg) fi 593 4. Xgatati'jQcoi fi vài oxaqpeìa d 706 11 adn.) vofuofiazog 699 7. [700 7].
630 2 (v. adn.). Cfr. òifivaìog — miioe 701 17. 706 11.
730 12. vofiiofiaziov Evòg Jiagà x{£Qàziov) ev rjfiiav 695 4
nij^v?- Sonia e {ÉTnaTirjyj]) "443 31. (cfr. 3 /Q{vaov} vofxiafiàxia xzX.). XQ- v. òvo
ozazfJQag ZQelg {ozrjfiovog) ovv aQjtEÒóvaig 606 2. ISlCOZlXCÒ CvyCp VOfUZBVÓllEVO. 709 21.
Cfr. fivà òôXóg (ò^ù 688 37) passim in simbolo. Qui
raXavzov 599 6. noteremo solo il seguo per ^/^ di obolo
ielarlac 730 6. 7. (583 3. 11. 625 3 sqq.) e quello per 6 oboli
Xroj' 653 6. Cir. xEQÓ.fuov come frazione della draclinie di 7 oboli
(688 26).
b) Monete.
orazfiQ. zòv ovov ànéòozo ozaztJQCov f ''543 57.
àgyvQÌov v. Srjvàgiov, Sga/jiì], vófiiofia, za- zàXavrov (doyvQiov) 707 13. 28. 712 6.
kavzov, XEqpàXaiov (XII) zQicóôXov 682 11 ; spesso in simbolo.
XI. Simboli e abbreviazioni.
suppergiù occorrono quali sono stati indi- per '/^ di artaba (680 3 sqq.) e il nesso
cati nei precedenti volumi, e non staremo z + E per indicare ^j^ di obolo (v. X b
qui a ripeterli. Occorro notare soltanto s. V. èpoXóg).
il seguo /= per 6 oboli (v. a 688 26), b
XII. Elenco generale di vocaboli
(N.' 551-719).
àfiXafìrìg 709 25. àyvoEÌv 571 18.

à^Qoxog 677 8 adn, àyogàÊiv 559 8. 616 23. *489 6.
SfiwXog 702 3. àyogaazóg (se. aìzog) 609 4.
àyajitjzòv iyévEzo 'Idoovi jigorpaolCsaâi 677 16. àygdfifiazog 709 31. 716 8 (v. adn.).
àyyEÌov 553 11. 620 7. ddEXqp^ (ófioyvrjaia e ófjiofirjzgia) 696 3 adn.
aysiv 694 2. 619 3 ? Di animali 569 4. 5. 7.
.
XTT. ELENCO CrENERALE DT VOCABOLI 197
nSeÀrpóg 571 6. 706 2. 717 l>^. ófioyvôtos à/AJiFlog 624 3 sq. ? 14. 20. ( (iovfiaoxog)
(»9(» 8. 6fioi.iì}XQio? 701 6 (ofr. 24). *429 22 ?
àòiaiQsra G97 3. à/iTislovQyóg 628 13. 672 1. 2.
àòtxF.ìv 654 27. GG7 5. àînelcóv 551 2. 5. 554 22. 23. 567 17. 628 15.
àòiHcog 691 10. 632 2. 3. 6. 9. 14. 18. 21. 682 2. «. àva-

a(?oAo? 70*2 3. ÒerÒgaSixóg 697 4 (cfr. 8. 12).
àet 614 624 7.

15. ròy a. xi>nrnr 704 27. àfivyòdlcov 663 10. ù/ivxxala jiiXQa 718 7.
aiy^ adn. 651 25. à/.i(pixdjiov 645 6.
aìyco.11] 669 5. uîcpoòov. èn' àj.i(pó8ov etc. 705 (i. 708 8. 709 15.
alòeaîìg 717 24. à!.i(pÓT£QOi 683 2f 703 4. 712 3.
aìòéaifiog {.-TQOtcovgaTnQ) 703 6. uv (a[A. 676 2 adn. 602 U) passivi. In pio-
a<? 59G 5. 683 8. 35 bis. posiz. relat. generali (mv av ôvlrji aiiii. ;
aiQOvv - fisQog (lò) 696 10. ó.-itjvi'xn Èàr ainfj cfr. idv) 662 8. 13. 40. 668 5. 570 5.
699 8. Cfr. 704 27. 678 6 adu. 590 6. 616 7. 624 14. 23. 663
602 12.
ata&éa&ai 552 9 adn. 4. 671 692 5. 616 5. o n av rtoi
2. Cfr.
aiaxQcòg 571 20. òó^ì]i 623 18. Per É'cog, ó'jicog, mg av v. s.
a/T£rv666 5. 577 IB? 684 1. 8. 15. 18 adu. 21. V. Con ottativo potenziale 6112 11. 607
ahiad évrag 684 22. 5. 649 3. TÒ òéov av eh] 590 1. eh] av wg
alcovicov avyovaiùìv v. II. Ili avxòg mia 610 1. Cfr. 570 2. 606 2.
àxaiQOjg 662 3. 649 5? eh {xalÒJg) av exoi 669 1. 692 2.
àxàxiov 668 4. 622 1. 660 1. xalwg av noiriaaig y noielv

.
àito]lovdovvxeg 624 7. In apodosi irreale 591 15 sq. 616 39.

«;<oAoi'i9co? 690 4. 698 5. 705 6. adu. 696 5. 631 12.
à;i:ovoa? rà nuQ^ ExeaQyov 698 2. dv V. xav
àxe<j?o? 702 3. ava distributivo 560 2. 10. 580 6. 693 4.
axQog. àjiò rov axQov xov òj3oUaxov 698 Itì- 620 20. 629 3 sq. 673 3 sqq. 688 26. 34 etc.
àxcoXvroig 707 19. draâlveiv {elg nloTov) 651 2.
àXdâoxQog 628 8. àvayalxav (= àvcoy.) 709 17.
aAtgL'oiioa 667 3. àvayyélleiv 571 7. 677 ? 616 U 36. 40.
6?9 Iiitrod.
ahsvxiy.ol jieléxeig àvdyeiv 601 3. 9. 604 3. 644 7.
àAAa 604 8. 613 6. 616 30. 652 3. 655 5. àvayivcaaxEiv . àvayvmad^^vai 677 6. 598 3.
654 28 ? all' 566 3. 578 6 f 691 15. 668 5. 684 1. 20.

àva^^vov?
all' rj 608 5.? 658 4. àvayxaìog 552 41. 586 9. 609 2. 683 20.
àlbjleyyvr] 703 7. 703 9. ràvayxaìov 566 7. ràraypdora 619 12.
à;iA>JAot;? 705 10. -Ao<? [698 4]. àvdyxì]. ex rtjg ->;? 573 5.
allog passim, ralla 606 1. aldor èva 671 15 nvayQacpeiv. àvayéygaTXxai 714 2 adn.
(v. adn.). àvaòevdgadixóg (d/iiTxelcóv) <i97 4.
àlhkoiog 607 652 3.

8. àvaxlr]-êig (di un medico) 665 3.
àl/îvQi'Sog àfpÓQOv 639 5. 8. àvalafiâve èlauo (ricetta med.) 718 8.

óÀwv 567 3. ala 8. àvaliaxeiv. dvrjlcoaa 619 4.
0;Ma re y.al xxl. 581 7. a/ea e. dat. 683 27. àvaloyi'a 684 5. 13.
689 9. 718 4. àvafiegiaiiióg 684 12.
àfxaQaxivov (se. fxvoov) 628 10 adn. dvanleìv 614 10. (-:;rA£>?0 20. 623 19. 645 3.
àfiéfi:xr(og 680 4. àvacpatgéxcog 704 25 (v. adu.).

à/tjjv 719 6. àvacpÉQEi 661 14. 17. 26. àvoiadrjoexai 666 12.
a/.ifJ.og . èv tfji àî/iicoi 672 4. àvevex^fjvai (iSt 15.
àt-inelixóg 702 1 sq. (v. adn.\ ttvaxuiQeìv 637 3. 667 4. 5.

198 INDICI
àvéyxXrjTog 604 16. ànaQyj'i v. Vili

avFfiog 62 1 11. a.-ra? 683 28? 684 15. 698 4. 706 5.
àvsQXEodai 591 15. 711 2. àneìvai. xaxà ànóvxolg — 578 2.

avsv 620 15. 684 5. [10]. 699 0. 702 7. àjisgydêadai. ànrjQydCîEDa 671 3 adii.
àvEìjJióg 691 3. aTiSQyeadai 559 2. 64S 2.
à)'?;>co)Ta)v 698 6. 705 8. djiEvxo/iiai adu. 690 1 sq.

à.'vAw/â 557 3? 571 19. 617 7. 625 6. àjré;C£«v 704 22. 705 11. [714 9. 20. 715 8].
655 10? n:if]?u(óxf]g 697 8. 13. 698 7. 704 18 sq.
àvrjQ 695 14 adQ, ' marito '

688 56. 709 14.
ar{>QÌ- 612 1. djirjXicoxixT] xaî^dga'? 698 11.
ttvd^gaHCOv 564 5 f dyiXfj ygaqpeTaa (?) /Luoôoaig) 709 26.

dv&QCOJZog 618 11. «ttAw? 714 22 f
àvdQCOJin'óv rt {nadeìv) 696 2. àjtó {àji' , à(p') pnsaim. 6 òeìra ànò (rc5v ànò)
àvvmva 683 12. xfjg X {avxfjg) jióXecag {xwf-irjg) siiu. 685 2.
àvoiâg xò lafiisTov 620 16. àvvyeìotjg (ifjg 12. 687 1. 689 2. 6. 691 2. 5. 698 3.
diadfjxrjg) *
295 7. 699 3. 700 2. 4. 701 7. 703 5. 6. 708 6. 7.
à>'o;f>;j' [Xapeìv) 632 18. 707 1 (adu.). 4. 712 3. 709 5. 9. 716 3 etc.
(Xvr>;Aa^£j' (Z. (xjtj/A/I.) 610 1. 10>. Così ìnnauzi a uomi di luogo (proveuienza)
àvrt' 616 3. 7. 18. à»'(?' wv 671 3. 688 711. 604 10. 616 648 2. 711 2. dna
6. 627 2.
àvztyqacpov 682 12 ? {sjiiaxokrjg) 686 2 (ràrr.). xov axoov tov éôXiaxov 698 16. dvriyga-
683 4. 26. {x£iQoyQd(pov) 697 1. ò. à^r' àr- (fov àn' àvxiygdqìov 715 1. Di tempo àjió ys
iiyQacpov 715 1. — ygdtjjov fioi jisqI zovtcov xovxou xov sxovg 571 10. d. xov vvv xxX.
-epa 684 30. 698 4. 704 26. 706 5. 12. dnòtovxov 666 11?
àvTiyQarpeL 613 9? àvTiyQacfTfji fjixlv *489 10. «9?' ov ygóvov 657 5. àcp' ov xe xxX. 696 2.
àvziygafpevg 561 2. 6 ? djzò jurjvóg sim. 628 15? (;88 78. 122. 689
àvxiòiayQacprj 671 4. 11. 692 7. 707 7. 708 6. 709 11 etc. —
àvxiòixog 651 8. 716 Ut àjiò xtfÀ,tjg, xsqpaXaiov, xóxov, òaveiov, àgxa-
à»'Ti>«[ai9'£aTcórcov ? 577 24. (iù>v, f.irjXQì'jxwv, dgovQcóv, xwv vTzagxóvxcov
àvxikajj.^dveod-ai 665 o. 677 10. 26. aoi e sim. {dtp' cov etc.) 571 13. 672 5.
àvxtXoyia 676 5. 682 5. 687 3. 688 46. 50. 58. 76. 701 19.
àvxiTZQàxicov 686 5. 708 8 etc. —
oxacpsìa d' dcp' wv avvsxómj y
avxXrjoig 686 7. 630 3. sim. 6. —

dvaxwgfjaai [djxò^ aov
àvvjieg&éxiog 701 24. 667 4. xaéagàv d. xongiojv 707 20. 6 —
dlrrat 629 4. 8. 12. 14. 16. Cfr. Infciod. òeìva d. vTidxmv, Èxaxovxdgxwv, TigtfiijiiXa-
à^cog ògaxnòJv x 572 7. 647 3. 710 10. giwv 698 7. 709 7. 713 22. — dn' avxfjg
àîovv 554 36. 666 2 adii. 697 2. 601 12. yàg JtgoôXfjg 666 13. — 635 12 f 698 12.
602 1 1 603 7. 613 6. [622 2]. 623 10. d:xoygdq)Eodai sm (ovvero stg) xr]v olxoyéveiav
650 3. 666 8. 670 3. 691 11. 690 3 (v. Introd.)

àóxvwg 621 8. djxoygaqp^ (lista) — Txgo^dxcov 626 18.
àoQxal 'bisaccia' 678 4. ànodi— 613 8.
à:i:ayyék}.Eiv 608 9. dTzoòeixvvovarjg 698 17.
òjiayayy^ 552 10. dnoòeiêig òovg 717 6.

ànaiz- 688 64. àjiahtjoig 118. djiodr]/.i]jaco {sìg KgoxoòiXojv tióXuv) 589 9.
òjraAActoaft»' {xaxà Xóyov) 570 1. 646 2. OTioòrjfiia. {ai ovxa Jigòg -lai) 589 20.
ànav&eìv 624 15 ? d:xo8iSói'ai (att. e ])ass.) ^ persolvere^ passim.

dTiavràv 601 9. 6r>9 4. àjrarrof'vra 689 4. Scritto dj-xo(ió)8(o (— -cóaco) 707 16 (sim.
ànaQyvQiÊiv 651 9 adu, e 10. nagadcóòco 20). — ó djioSidovg aoi rrjv stti-
Xn. ELENCO GENERALE DI VOCABOLI 199
aToh]v 3im. 584 o. 603 22. 607 5 adii. — dQid-fMovfjiiv\ovg ÙtiÒ xtX. 689 10.
iiitMl. à.-ToòóaOai '
verniero '
616 25. 620 19. dgîaXia 601 7 adn.
650 6. «gorgtcD)' 661 5.
ù.ToSi'dQaaxet . ù.ô[òs(ÌQay.e (ìt; avxov Ttaìg <> dgovv. dgood^Fjvai 673 2.
sim. Wilckeu 670 3 st[. Add. àoovQa V. X a)
ujióòoais- sìg -iv JJavvi l 688 8. ùqtieòóv)] 606 2.
ànoxataoTfjaai 606 4. 641 4. -ìjOdì 6U9 9. «â»;v 660 3. 6. 7.
à:ioxXémeiv. djToxkajzévicov *71 7 (W. Archiv uQxd^rj V. X a)
6, 281). àg;âro« 668 3.
djtoxXìjQÓvofio; adii. <>96 4. uQXEO&ai 624 16.

àjioxojiu^si 001 6ÌÌJJ 4. ÙQxr'iv adv. 618 7. iijv ù. 632 12 ¥
ànof.afi^dveiv 698 18. àg;^<ót«aar>J? v. VII

àjtoXÉâvTFg 67*J (>. Ù:io]}Jhtov 666 6. ÙQXiSQEvg V. IX
àno?uf.ijtavófiEvov adii. 6SJ) 27 (clr. PFlor dQxi<pvXaxiTì]g v. VII
3, 15). «o»?;Mo?690 11. 701 9. 13. 714 7.
àjioXXvvai 616 22. 28. 30. 34. doivÉg 600 7.

djioXoytjoao&ai 684 24. danaCl— 615 8.
djioÀvstv 685 5 adn. ? àa<pdXcia 670 6.
dnoîexQeTo&ai 65)0 4. 609 3. 13. doxfjfiovEÌv 623 6.
{dnófioiga 632 lutrod.) uax)]fiog 677 10 (v. lutiod.).
ànojiktfQovv {xr/v vnsQ tov ò. xcógav) 689 28. doxoXeìo&ai v. VII
daoo:Tao!^fjvai 710 4. àa;ôA«a . ó<à rà? -taf 652 2.
d:jooiaoiov {ovyyQa(prj) 561 9. doùj/iiaxog 709 19.

d:ioaiÉUeLv 662 23. 554 36. 607 10. 668 2, axQCOTOv (z)jv xìjg olxlag vofii'/v) 709 24.
569 2. 14. 572 2. 673 2. 681 9,. 685,2 sq. aropto? 666 10.
6. 590 4. 594 2. 601 4. 5. 603 20. 606 (i. uxoTiog 618 9.
612 31. 613 13. 614 18. 616 11. 14. 618 12. avyovoxog v. II e III. drachmae anrj{u8tae) 7291.
631 10. 632 10. 636 4. 637 5. 684 19. av&atQÉxcp yv(ó/iiì] 689 8.
dnotdâi 717 26. aia»/ 698 6. 707 11. 25. 709 17. In 688 4
dnoTeXelv 632 4. 5? manca il contesto (' cortile '
o '
reggia '
?).
dnoTiveiv 632 6. -xsìaai 664 16. -'ereixévai avxó&i [704 22].

adn. 30. avxoxgdxcoQ v. II e III
oLJiOTvyxdvecv 615 8. avTÓg e ó avtóg passim, a" 687 4. dxf/g = av-
dnovaia '
calo 630 '
12. xfjg 719 18. ov Tioiù) avzó 667 8. "AvSgcovi
àsioqìSQeiv. djisvévxoifiui 684 21. uvxcòc (non 8ià hégov) 629 22. Aiovvaódoìgog
ànoxcoQeìv 602 2. xov avxov (dello stesso padre) 626 12. xcor
djiMOstc; 667 2. ÔMV xcóv (= c5v) fwi dnéaxEiXag sTg avxòjv
dgdxov 579 4. xxX. 636 5. èm xò avxó 688 77. 62 {avxo^
doyvQixóg v. Vili (/novodeofîa) — «oj'i/pt^^ V. adn.). Eig xò avzó 683 11. avzóv = aixóv
(ovvral^f f) [715 111. 614 14.
a^yveto'' 691 "l- filS 11. 678 15. 710 5. ovdèv avxov 616 18. avxovg 698 5. uvxcòv 554 12
/SAct/So? èâxoXov&iqaEi x(o dgyvQi'q} 8. rò iô- (adn.). avxov = oavxov 571 23. xad' avxóv
òiaodèv d. 683 15. naQaxcogrjxixòr d. 704 = xaz' avzór 614 14.
22. àgj'Dgtov òrjvaQia, ÒQuyjiai, xólavxu, xe- àqpaigf?»' 602 8. 630 11. d<pEiQr)[jxÉv(av 564 17.
<paXaiov vofiiafiaxog etc. v. X 6. d<pfjXi^ 710 12.
dQyvQÓJiovi.ivov rjfitókiov 651 1. dijpiÉvai V. 648 4 adn. àtpsixévai 671 7.
dQéauvxag {xovg — ûa&ovg ì) 689 12. à^Jo'ôu {dX/iivQiSog) 639 6. 8.

.
i200 INDICI
atpcovog 718 11 f j5oa<(j');^tà3)'Ta 718 6.
axQt Tov del. 024 5. u. jiavròg jusqovs 698 10. ^gaxv XI Xomóv 631 8
12. 15. ^v^Xlov. èjil xcòr ^v^Xi[(ov xo/nSyv 685 3.
«V"V 698 10. 11. Cfr. î^X.

ùcóikia 571 3. yuQ passim, ornò fiey yàg xrX. 571 13. xal
fiaòioTt]kdTì]g 711 1. ydg 606 3. 6. Cfr. òs
âXaveìov 584 9. 11. 688 109. 113. 118. yaaxQoxvi]n[a jzodòg Ssîov 690 2.
âXavevg 584 7. jâAam 672 (v. JcW.). yé. iyù> Sé ys elSvìa xxX. 667 6. el'g ys ràvay-
iffaAAetJ' 717 19? xaTov 566 7. uno ys xovxov rov s'xovg 671
âvcoxia {pl'vov 2vQiaxov) 594 20. 10. el ÓÈ /Ufi ys 562 21. 584 22.
âgvg 624 10. 685 8 adii. ysirvicóvxsg 632 3.
âaiXsiag xal vnaxelag xxX . 709 1 ysixùìv 688 8. 704 17 (adn.). 19.
âadsiovì 698 12. yévrifia 682 3. 657 3,
âaiXevovxog 660 3. ysvvaióxaxoi axgaxiMxai 683 19.

paaiXevg 551 2. 617 8. -XeX 551 2. 5. 632 1. yévog. saxlv ex yévovc fâXavsvg 584 6,
-Xev 632 10. -Ag'o)»' 685 4. ysay/LiEXQeìv {xi/v ytjv) 639 2. 4.
âoiXixol yscoQyoi 564 Introd. xovxcaxòv âai- yewQyiai 628 11.

Xixòv Xsnxóv 551 l adn. -xòg aìxog *321 8. yscogyóg 677 30. 629 13. 665 7. 712 3. Cfr.
Ó8òg -xri 697 13. xò -xóv 632 7. 613 13 ? PuaiXixóg e jxQso^vrsQog
-;<ò? yQafîiiaxevg 621 .5. 683 Introd. yrj 668 4. 577 7. 15. 603 10. 639 4. 683 9.
§a(pBvg 713 1. xaxoixix^ 687 4. 688 85. ^vXìxig 631 32.
êâioìiÀévrjg xe (== fisâioviîévì^g Sé) xfjg fiiadco- XOQxotpÓQog 579 7.
ascog 707 15. ^sâicóasi ? 704 30. yrjiòiov 671 11.

êâicoaig 704 31 sq. yfjgag. iv yrjQi 685 8.
êArt'or»/? 621 2. ^éXxiaxa s'xsiv 617 6. iàv fisv yì]Qàaxsiv. ysyrjgaxóxcov 685 13.
xxX., ^éXxcaxa' el de f.irj ys xxX. 552 20. ylvsa&at passim, ysvafisvog 695 5. 717 21.
îjiXicov 8i]/A.oaicov 691 14 adn. Cfr. ^v^X. ysvojuévìj yvvì] xov 8. 713 21. rà yivó/usva
^Xàôg 710 7. '

il ricolto '
654 25. rò yivó/nsvov xiji ^>iXa-
^XaoxoXoyiav noiovvxai 624 6. 8f.X(po}i 632 5.Iva - ngòg xcòi È'gycoi yivo}/Liai
/ffAaoioV 624 1 (adn.). 8. 11 ? 13. 14. 19. 589 22. yivExai e yivovxai '
totale '
passim ;
ÔQQÙ xat Xi^óg 705 9. vóxov èjii ôggà 697 y. èjil xò avxó, Èm xò nàv 688 121 (cfr. 61) etc.
9. 10. 13? ÔQQÙ 704 17. 21. yivcùoxE 663 6. 577 3. GOl 1. 603 2. 605 l
povXeaâi 559 7. 661 3. 602 10. 709 23. 717 14. iyeivoiaaxE). 607 2. 620 14. 666 17. 676 5.
(SovXei. 610 1. [590 1]. ôvXrn coni. 668 5. yvcó/nfj [giyjoxivdvvrp) 686 5. [èxovaiq xal av-
687 5. 602 12. 619 9. d — ôvXt](i} daigsxcù) 689 8. xaxà -ì]v xfjg ôvX.fjg 684 14.
623 21. yvcòoig '

sentenza giudiziaria' 551 8. 10. 11.
ôvXeveiv àyQaixâxov 716 8. yoyyvXug *637 15.

ôvXsvxrjQiov 684 11. yovv 685 8.
povXevxrjg 705 4. ygàfiâ 586 8. 717 25. rò ygd/n/âxa ' la let-

ôvXbvtixÒv (pQÓvxiaâ 684 4. tera '
637 0. 683 14. (ó ànodiSovg, ó (pégcov)
povXri 684 2. 5. 14. 19 (adn.). 670 2. 603 21. si' xi rjxsi ygdf/fia nagd aov
ôvXt]fia 696 7. 614 17. — xà xfjg Tiagad^rjxrjg ygdfÀ./:iaxa
ôvfi^daxov àfiJiéXov ? *429 22 sq. 699 17. xa-&' exsga y. 702 14. qtiid yga{ )
)ffoù? (toÌ)?) 643 4. poàtv {elg) 636 3. ^ósg 713 1 sqq.?

&i^XEiai 577 17. ôiòv xs xal /nóo^cov 683 7. ygafi/xaxsvg v. VII
/Soii? accus. (fem. ?) 577 15. 25. ygdnxga 688 43. 73.
ôòjvag axsy[}'ovg *497 4. ygdcpEiv passim, sygaxpsg 567 2. y£yQa(p)'jxajuey
XII. ELENCO GENERALE DI VOCABOLI 201
5GG 5. 648 4 1 (ma yéygacpa etc. 561 10. òrjvdgtov v. X 6
562 10. 32. 37. 664 38. 5GG 4. 572 10. ó«a (^t') joasshn. Con gon. 564 11. 563 8.
697 2. 612 5. 631 2. 661 3. èysyodq^sig 671 4. 11. 601 8. 617 U. 629 21. 22.
598 5). 666 13. 5. 688 120. 125. 691 12.

687
ygaqÊÌov 714 2 adii. 693 1. 699 5. 700 6. 701 16. 703 9.
695 (i.
j'oa9;v 629 19. 666 3. 704 24. 707 18. 709 22. 32. 713 15. 18.
yv/.ivaaiaQXog v. VII 20. 715 1. 16. 716 G. 717 12 »q. 21. 25 bis.
yvfirdaiov {-óaiov e -oaiov) 698 9. Con accns. 544 18. 575 6. 577 22. 25.
yvf.iv>'j 605 4. 585 7. 635 3. 644 1 ? 052 2. 662 2.
yuj'V 'operaia' 599 12. 17. 'moglie' 616 òiayyéU.Eiv 559 5.
19. 666 10. 677 7? 688 95. 713 9. 10. òiayogsvEiv 684 1.
19. 20. yevouévìj y. 21. Òiaygd(psiv 659 6 sqq. 682 7. 693 3.
òuvEi[- 681 ti. sSavEioaro 714 12. SeSareìaOai òiaygacpt] {xgajié^rjg) adn. 714 G. 715 15.
700 5. ÒidÊoig 666 15. 696 10.
ddvsiov. xaià S, 714 13. ù.iò éxjTQo&éofiov òiadtjxrj. xaxà -xi'jv 690 8.
daveiov 687 3. òcaiQslv. nXvvai xal ÒieXeìv 599 7. òujgìladai

Saji(dvì]) 688 39. 44 etc. 698 4. òiEigf}a&ac 697 3 adn.
^£ passim. lu principio di lettera yivcoaxs òé òiaxEÌadai adu. 604 7. 709 14.
605 1. xai av òé 668 5. 602 12. 621 1. òiaxóaioc 694 4. 6. 701 18.
negl (bv òè àjiéoTalxa 590 4 èyÙ3 òé ys slòvìa . òiakvEiv 601 3 ?
667 6. xai elg rò Xoinòv òé 671 9 (cfr. 20). òiajixa)fÀ.a 666 12.
xal TiEQi 572 4. òià rò òe

òe rov iixaxiov òiaorjjxózaxog v. VII {snagyog e yyeftwv)
xx),. 585 7. Eli xal vvr òé 615 4 adu. òé òiaoxl— 639 9.
per ydQ adn. 577 9. òiaoxoX^ 715 1 V. adn,

ÒEixvvvai 572 5. 6. òiaaioXcxóv (se. vjió/uvrj/iia) 688 G8.
òeZv 684 2. Ó£r 551 il. 594 7. 599 5. 604 4. òidxaîg {&£ta) 684 1. 11.
6. 14. rò òéov [570 2]. 590 2. 606 1. ;<ar« òiazEivEiv intrans. 697 8. 10.
óéo»'? 652 5. ròt òéovra 601 12. tcSj' óeoV- ÒiaxeXsl— 618 4.
Tco»' adn. 552 24. Òiaxld-Evxai 632 4. òiadrjaó[.ieda 666 5. -l'ioEi
ÒEih], r^?] ^«7»;? adv. ? 664 2 adn. 671 23. -^wfxai 601 3. -défiEvog 10.
ÒEioa. xaâgàv ànò òioìjg 707 21. òcaq)ég£iv 'appartenere' 709 12.
ÒEÌa&ai 632 10. 656 7. 685 11. òidqpogog. jzagà rò -gov 667 9.
Òéxa 566 9. 612 2. 648 4. 710 4. 711 4. òiatpcùVETv 666 7. 17.
5£;<aóvo710 10. 715 17. òiayjvxEiv. l'va fiì/ t) yTj òiayvyyi 603 11.
ÒExdraQXog 675 1 sqq. òiòaaxEl— 656 2.
ÒExdiì] (sui x).fjQOi) 632 4. òexutov [etov;) òiòóvai passim, ò. xò Ixavór 554 23. éàv òoT
715 19. (jLOi 676 2. òòg jiivEiv ricetta med. 71S 5
óf^toV (jroi!?) 690 3. zì/g ayg òsîùg 717 12. (cfr. 10).
òéaiiai {yÓQxov) 683 29. 32. 711 4. òifivaToi ÒLÒgdxnov 608 7. Cfr. 604 2 adn.
*409 12. òisyôXfj (xgané^tjg) t. 714 16 adu.
ÒEanóxrjg (jujlòìv) v. II e III òuyXaÊTv 584 12. Cfr, adn. e Add.
òevxégcp xul eIxooxm 714 14. èy ÒEVxégag 561 2. òiEÌrjXvldóxi 692 12.
é'xEi Cfr. 715 19.
SéxEo&ai 556 4? 689 30 adn. 41. ÒCEVOX^ÌI-iOVEÌV 571 12.
òtì/.ovÓTi 698 19. òixaiov (xò) 653 11. rò <5. Xd^cofitv 599 4.
(5/);.waov 617 7. Òt]?.a)oaTE 683 13. xéxvcov òixaiù) 704 8. .-reterà oo< rà òixaiu
òìjiiioaia gvfiì] 698 7. -oj)- Aò/wj' 691 13. £('? nor'iatìì 603 17.
òrjjxóaiov (se. &Tjaavgóv) 702 4. ói;<a(OL'>' 654 2 adu,
Paj). <Soc. t<flZ. VI.

202 INDICI
docaicófiaai nàai 698 5, è^dofiaiag ^/.légag 690 12.
òixeXla 629 20. 630 6. 8. 10. s^do/.wg 689 16.
dUrj. xa-&àneQ sx òUrj? 710 7. èy^., èyò., èyix. v. £;</?. etc.
dc/nvaiovg (déofiag) *400 12. syyiCsi 598 6.
òió 574 5. 691 11. 706 12. 717 9. èyygdcpEiv adn. 688 114. 696 7.
óto<;^£rv 666 704 27.

9. òicaixrj/^évov *48!) 8. syyvàa&ai 689 4. 18.
òioixrjxt]? V. VII eia (s. v. 'AjtoXXévio?) iylyvouff? 631 32 sq.

òio/iioXoysTv. òicofiokoyi]&rì sjil xoinwv 598 20. èyxaksTv 554 24. 657 5.
òiÓQ&tùoov 566 3. iyxsvxQia/iióg (x<òv d/LuréXcov) 624 20 ?
òmkoig. òiTiXouòag 569 11. èyxcógiog. oi èv^cógioi 683 18.
ótTiAoi;?. òiTtXfjv {n/Li^v) 702 9. èycó {/A.OV èfxov, /.lol i/uoi, fis èfié, rj/nsTg ctc.)
(Jtooo? 699 17. 702 15. passim, xàycó 660 1.
diaxiXioi 682 10. 712 7. èòdcpri (aixixd) 704 17. 18. 21.
SicÓQvyi (jieyàltf) 577 21. Tgaiavr] òià)Qv'6 s&og. xaxà xà 'Pco/aaicov s'drj 704 8.
{dicÓQVxog, -za) 689 3 sqq. e Introd. si passim, si dvvrji 623

684 18. el — fiovXrji
òoxsìv. T(^ 8. (opp. T?7 nelga) 696 8. £«"(«' «at, 21. sì de 552 22. 577 14. 591
fifj adn. U
£t //»/, &g Jioxé) aoi óoxsZ, èdv {èàv xai, o xi 604 7. 621 2. 638 3. 699 11. 702 8. si
av) COI òoxfj 571 21. 689 4. 14. 691 8. ds fiij ys 562 20. 584 22. nvvddvsxai si —
599 15. 603 14. 15. 605 3. 611 5. 623 18. tjxsi ygdnija 614 16. Cfr. 669 5?
655 16 ? 656 3. 7. 661 9. 666 5. 670 2. slòévai 604 14. slòvìa 667 6. oladag 685 3.
fxriòe òóâi xoiovxoig [ —

622 8. oiòsv 588 4. onoyg e «Va elSîg (e £i(5cù) 651
òóâ naxQi xxX. 718 5 sq. 10. 554 38. 565 3. 572 10. 576 3. 637 9.
òóoig 688 92. 716 24. *489 7. ojxcog av slòyig 602 11.
òovln 690 9. 10. 710 13. siòog 688 16. 693 5. Cfr. Vili
òovXog (oiKoytvy]g) 710 13. slxooiEvvéa 682 6.
ÒQua/ÀÒg ì) d-àvaxog 710 7. slxoais^ 715 20.

ÒQaxi-irì V. X slxooxóg [714 3]. 14.
ògaxixiaicov {xóxcav) 701 14. £tVai jJrtSSMH. >/7<'?'' 651 1. 691 15. sasi [rifiàg
òvvaadai 632 9. òvvcaîai, -cófis&a, -rjxai, -oiv- EVQy'\sxrjxa)g 635 13. slo^xsjigayfiévoi rjoav
xat 552 8. 13. 40. 571 12. 632 14. si Sur>]i 664 25. (baiv XExay/ÀSVoi 675 5. oè ngòg iiol-
684 18. òvvrjoófyieda 666 4. sòvvd/xs&a 6 51 XoTg Svia xxX. 689 19. Elfxl ngòg xfji jus-
8 ^(?d[. rjòvvaxo adii. 665 5. yòvvdaOi]v XQTjOEi 608 12. i.iì]d£v Tigòg rjfiàg sivai avxùti
*438 7. — 601 8 f 618 6.
óvvaroV 577 5, 621 7. òvvaxai 624 14. sXqia (= 606 3. 4.

£(Ota)
<5wo 616 6. 670 1. 678 2. 684 3. 695 3. EÌQÓ/J.EVOV 688 108 adn. 116.
703 10. 707 6. 709 21. Cfr. òexaòvo Elg passim, (v. indici dei voli, precedenti).
dvoxóXcog 666 2. slg xò avxó ' totale '
683 11. (cfr. 8. v.
òcoòexaÒQo yjÀ.iav 619 2. avrò'?), slg TtXrjQtjg 701 19. innanzi a nn-
ócogsa. [ —
] sjil -ài iv Tda[HQv ì 682 9. uierali 577 8. di stato in luogo (oltreché
èdv 656 lutrod. 680 5) e. coni, passim.
{èd/j. con TxaQsTvai e naQayivEo&ai, per es. 587 3.
s~\àv dot 676 2. eàv (= ìlv) lu i)ioposiz. 642 3) 570 5 slg ìjv av xa>fit]v î ó jialg.
geuerali relative 697 7 adu. 699 8. 704 slg, (ila, Ev passim, per es. 558 2 (âdn.). 8.
15 adn. [27]. 577 17 adn. 599 9. 12. 601 6. 616 3.
èàv. ovx sia 602 10. 695 4. 698 8. 704 19. [xgiaxoìlvxasvóg 714 7.
èdv^n£Q c. coni. 678 7? jiEjtEia/Liai nuQ' èvóg xivog avxcóv 566 6. dX-
èavxov 716 12. -rov? 698 4. -xdg 698 6. -ror? Xov èva 671 15. xà>v ôcòv xxX. sig avxcóv
702 6. Cfr. avzov 636 5. l/< (lèv 668 2 adn.
i
.
etaaycoyev? 688 68. 73. èXaia. èXauòr 563 9. 671 8. èXacóv 594 11.
eloaxovaexai 591 7. Etaaxovaai 1) adn. £Aar.«*J (auj^raft?) 715 11.
sìaajioaté?J.siv ailu. 7i)i 5. lAatrcDv azd/iivog 594 10.
FÌask&sìv 717 15. -i9oVra 603 8. fi/laioj' 663 8. 571 16. 17. 613 13. 671 8.
eTaoSog 507 3. 715 18. 718 9. (óarpdvivov) 683 2.
eloTiQaaaeiv 591 4. IO. 608 7. passivo 554 24. i'Aatw»' 686 3 ?
661 7. èXaaaoìd rjvai 691 11.

stofpsQEiv 586 12. 664 1 adii. £Aa[0ow 661 4 ; v. tiXeìov
SK (èf, «;^, ly) passim, ex Tf\g àvàyxtjs 673 5. èXdzzco/iia. il èXazzófiazog 632 4 adn.
ix TQuòv dQaxi.icòì> 632 6 eti\ sy òevréga? èXdzzcov. zo^v èXdrzovog 632 8.
561 2. èXaqjémv (= -eiojv) xqswv 594 15.
é';<aoroc 660 8. 683 2. 699 11. 16. 650 2. iXdîaza 601 2.

683 6. 684 6. 13. 697 12. 698 5. 701 15. £A£</o — 578 2.
éxazóv 700 7. 707 13. É'XxEtv 613 3.

éxazovzaQ)[la, éxarórzaQxog v. VII è/iiavzóv 717 7 adn. -rî 15. r« ;<«r' È/.iuvròv
fxpaivEiv. £^£/?a[— 588 7. ? jiEnoifjxa 677 7.
èx^dXXEiv. èy^dUei 624 0. syâhXv 667 6. ÈfifìaÒEia e zéXog è/Afìarìeiag v. Vili

sxôàv. iyôlàv^ 577 2L^. èî^dXXsiv 571 4. 656 5.
h/iòéyÊodai. èySe^àfisvog (= àva^.) 566 8. Èfi^óXif wg 671 6 V. V

èxòtòóvai. iySédcaxag 595 5 (v. adii.). £|M»? 584 28. ÈjMOV 551 2.
Exòixog V. VII EfxnEiQog 672 6 (aAAot? sÒEiâ èvjiEiQoig).
èxòioiXELv. Èyòioixrj&fji 666 2. EfininzEiv Big nXEÌova dvaXo\unza 617 8.
sxrioyog. è(y^/òóxovg (= àj'a<5.) twv (pÓQWv ÈfinoXr). jiQÒg zfji èvnoXfji 666 8.
584 14. £/A.jtvQia/:ióg (cfr. ^vXoxojiia) 56:') 7.
£;<£7r? 688 127. Cfr. 129. £»' (,£jt{ 596 3 etc.) passim.
Ixel 675 6. 577 22. 666 5. 580 10. Evaxóaiai (se. ÙQzdfiai) 598 19.
èxElvog 589 16. 616 12. 39. 635 12. ÉvÒExdzYji 612 3. ivSsxdzov 715 3.
ÈxeìaB (= £;i:£r) [689 20 v. adu.]. èvòóôv ol'xov 709 6. -^ózazog 684 16.
ixésQ. sy&EoaTievaag 614 5. Cfr. adii. 609 10. {ivÉxvQa V. adn. 608 1 )
éxxaiTQiaxovraazdrrjQog fivà v. X a) 616 17.

ivjJAaro»' (r^? xXìvìjg)
èxxóxpai zT)v d'vgav 669 4. iv&vfiEÌa&ai 604 11 ? 617 5.
ExXa/Li^dvEiv 684 8 {òiEyXaÊÌv 12; v. Add.). èviavaicog 708 11. 709 20.
ÈxXÉjiEiv iidn. 718 6 sq. Exlixpsiv ? 10 adn. hiavxóg 692 10. 710 14 ? ròv -roV '
all'anno '
ExXoyog. lyXóyov |- irj xiX . 625 1. 583 2.

Èx/.ua&ovv, èy/iia^cùOEig 619 9. èviozdvai. svsazóg, -còzog {erog, è'rovg) 65)1 8.
Exovaiq. xai avdâiQÉxco yvcófir] 689 8. éxovatcog 692 3. 693 1. 701 24. 707 8. 708 7.
708 5. 709 10. èvvÉa 556 3.
£X7i[£o]coat ? 624 12. ivoixiov 707 12. 26. 708 11. 709 20. 22, 29.
ExnsTiórjXE 652 2. ->i:£»' 623 1. ivovQovvza adn. 718 3.
èxjioodéofiov òuvEÌov 687 3. £vofpEi?M/.iévovg fiEZQrjzdg xzX. 566 4.

EXQr]y/ia 571 21 v. adn. èvoxXcò/nEv 571 9. 589 18. EvoyXovfiEva- 619 1.
exieXéoui (rà? XEizovQyiag) adn. 681 7. ivzdaoEiv. èvzézaxzai adii. 714 2.
ÈxzéfxvEoéai ' togliere di telaio '
599 14. ivravéa 552 28. 673 3. 607 8.
fxzlam 001 699 1). 702 8. svzEiXlai ? 565 4 irzszdXfiEâ 568 1
.
Exzov fiÉgog 705 7. 10. t>;v ehz)]ì' v. Vili EvzEvîg 554 4. 11. (al re) 632 10.
ix(pEQÓfiEva 677 4. Evxoxog ixQfjois) 701 14.
Ìx<pÓOLOV 6Ì)7 6. EXCpÓQlOV 609 10. èvzóg 698 9.
204 INDICI
hzvyiàvtiv 562 1. 5{>1 1. 681 16. 641 4. IniELxeg slvai 666 9.
é? 609 716
14. 16. 17? ijTidscoQsTv 601 .5.
èâiQOVfiévfjg 698 17. èêXéoOcu 591 6. — adn. èjtixECpdXaia (-Aem) A'. Vili
554 12. ijiixXì]v 686 4.
sâiQSTOv 696 7 {v. adn.). sjzcXafi^dvEodai. èjiEiXi]fifiÉvoi. eÌoiv v. Jrff?.
èâxoXovdeìv 704 30 ? 710 7. 677 3.
éâxoaiag 682 10. ÈnifiÉXFio. zcòv yQì]f.iaxioz(ov xrX. 704 1.
èâxroQia, èây.rcoQ v. VII Èjiif.iEXr)drivai 688 20. -Xàiuda 601 8. Èjii']i.ié-
llâ/tj^ro?. 5t' ->/j'o?' 707 18. 709 22. Xov 610 4.
iâvì^kcoaig (zov xógiov) 604 15, sjtifxeXrjx^g v. VII

è|ae<i9/ta[- 668 10. sm/AEXmg 590 5. 614 14. 637 5. [è:ê/<£Aé]oT£-
ì^sltaa&fji 622 5. fut. sterco G57 6 (ma v. oov Toì)ro Tioirjoai 568 5.
Add.)^ sjiifiBQcÊiv. ènE/.iEQÌad}] 683 11.
è^rjyrjtsvsiv v. VII sjzi/j,EQia/ióg 683 7.
é^ì^xovza 685 6 ada. 690 2. ènijiéòcùv - xai àvayalojv 709 17.

é^rjHOvraeizrd 682 11. EJiioHEìpai 608 8. 618 10.
I|^?. «ai rà £. Ceto. ') 719 5 bis. |jrtaT«[— 664 4,
iôdidCsiv 683 14. 712 2. imaxÉXXEir 651 18. 657 1. 613 Introd. ? (156 7.
sôxcàTaiovg sjrdgxovg 684 16. EjiiozaX/Lta 688 53.

£|co 577 17 V. adn. ETTwroA»; 552 22. 31. 566 1. 677 2. 5. 6. 681 4.
èôìdeTod-ai xfjg èâxxoQiag 684 10. 684 4. 585 2. 688 6. 598 3. 607 5. 608 8.
eoQxrj 564 4. 'iva firj xaévaTSQ[cò/êv] rfjg eoq- 642 5 sq. 649 2. 661 3. 668 2 adn. plnr.
xfjg 607 7. -Xdg 666 4. 8. —
-Xt'ì dell'epistrategos 683 3.
ijiayófisvai 692 8. 26 (adn.). — -Xi] àXXwv {aQxaôjv) xqi&cov

sjiavdyxaoov 616 32. Q 698 14. — imozoXfjg ^ 5' 688 71.
èjidvayxeg 707 16. IniaxóXiov 610 3. -Xia 616 4 sq.
EJidvayxov 701 22. (-j'xoj') 710 11. ijiiaxQdxtjyog v. VII
enaQxog v. VII ImaxvXiov adu. 674 5.
ènacpQoòiola *436 3 ? ejiizeXbTv adn. 696 2.
CTEyyùav. é.TfJ'eyu » # « [ ? 655 7. èmxriÒEia {za) jTagEaxì^xÉvat 683 18.

£TOt'566 2. 662 3. 677 3 (ma v. Add.). 679 2. ÈoxiridÉvai. snidEg 628 23 (cfr. Demosth. 34, 28
BJieiòrj 614 3. èjie&^xa/iiEv e gì' interpreti ad Herod. 3, 42).
ejieqyov 619 8. ETtlZl/Llàv 605 5.
i:n:sQXBo&ai. èjieXsvaexai 704 28. -aaa&ai 71418. EJZITQÉJTEIV 618 5.
ènsQCOxrj&sig ófiokóyrjoa siru. 689 29. 702 18. èmcpéoEiv 699 18. 702 15. 16.
705 12. 707 22. 27 sq. 709 26. ÈjiixojqeXv 692 7. *609 18 sq.
sjiéxsiv. EJtiaxsìv 650 4. ÈjzoUiov 579 4. 700 2.
s7ti^QsdC<ov 618 4. £.To;/j? 688 40. 67 (adu.). 78.
£7rt (Ì7i', £95') e. gen. dat. e accas., passim. Enzd 69!) 11. é^rjxovxasTixd 682 11.
èm^dXXeiv 599 11. 696 10. ènzaxaiòÉxazog 691 8.
ijiiytvó/iisvog {davdzog) 710 7. Énxajtrjxfj (doxi'a) *443 31.
èmyovrj. IléQorjg xfjg èniyovfjg 692 6. epj'E— 561 5.
èmyovog adu. 588 6 sq. igydCsaéai 668 2. 673 4. 677 18. 599 3. 624
ÈmyQa(pri 632 6. 12. 4. 689 10. 19. 43.
èmSsixvvvai 554 13. 683 12. sQyaXEÌov. xà -Xèa 699 19.
smÒBXOiJ,ai fitod^cóaaa&ai 708 6. 709 10. igyaai'a [navxoncùX.ixì] xal xaQixVQ^) ^' 6^2
ìntòiaiQe'&fjvai 632 12. 3 adn.
I
XIL ELENCO GENERALE DI VOCABOLI 205
fQyafìT>']oiov 020 2!*. {.•rnyTO.-T(o?u><(h') 692 1'^. exeiv pns^bn. xnlMg s. 654 9 adii. x. (ev) rlv
èoydnjc 5S(» 3. 7 f S. G88 -'9. G81) !» (rar? «7.- F/m 609 1. 592 2. 022 1. 060 1. fiéXzmra
Aa<? fpj'Ctra*?!). 20. (o«a.7rro»'Tf<r ir rfji a/ifuoi) eyeiv 017 0. .-rony/iazu e. 00'2 10. /geiav e.
672 3 (cfr. 7). {Xixncórceg) 688 34. (xoo;</- zivog 015 "). 7. 040 2 etc.
vevovTFg) 35. EO}g 002 2 f e. MeooQrj, zov (PaQ/iovOi etc.
cej'or 586 10. 589 22. 680 4. 089 11. 42. 8im. 600 8. 018 17. 624 21. 088 123
èQepivdovg 620 9. (cfr. [092 8]). 8. zov 0. iuliii. 662 29. 666
FQtjtiog. (bg f/.óyevfv tìjv -fiov 552 7. 7. 624 12. 650 6 1? e. òe zov 'e Hnora '
Foiop. sQt'cop 631 14. 654 3. Cfr. eì'Qi.a 598 13 (adii.). E. jiaQsyévEzo sini. 001 8.
EQifpog 696 6. 005 6. Cfr. 716 11 ? e. àv e. coui. 698 8.
ÌQ00Tcó/ii8vog 610 37. >yocóra 659 !'. 003 15.
fapâroi'577 22. 624 5. 'QEvyog 577 17. 19. 20. 075 2 «qq.
siegog 685 10, 702 13. 704 17. 710 6. 717 13. trizeiv 006 13? 689 28.
eri 698 12. 623 21 f (583 10. e. fiip' 084 3. Q^,,vQVì]g 028 2. 6. Cfr. 078 9.
9. 20. f. de y.cu 554 21. ò70 6. xaì vvv P'. QvyC^ (ìòicozixiì)) 709 21.
òé 615 4 adii, y.al e. xal vvv 613 10. /)' 613 11. 018 12. 685 10. 096 9? 097 7.
hoifiaaag 609 11. 704 15. 710 7. lì — rj 005 4. 684 10 sqq.
sTog (in simbolo e in tutte lettere) lìaaslìii. oMev — àXV ri 658 4. Cfr. 608 5.
y.az' E. 688 90. 707 13 sqq. 709 22. rcòi rjye/jiwv v. VII
verni ezei 033 3. i.tl -/qóvov eri] Svo 707 6. rjòéojg 552 19.
/ter' ETtji y 688 87. w? hSiv x 090 1. 701 riòr) 698 5. 666 17 sq.
8. 13. 'lovXia iiMV èjiTÙ 091 11. Cfr. èvi- rjSixza {fjieyaXo(pvfj) 684 3. 13.
nrdvat, òiéoyea&ai etc. fjxa/iiev 599 2. r/jcet 614 17. )^'^«<? 616 2. j/|£«
Ev àv èxoi 592 2. 622 1. 698 9. adu. 002 1.
svyéveia. rj vfi(òv evy. (=01') 709 13. r/f^Éga adu. 600 2 sq. 6. 599 13. 012 2. 090
evyEVEOtàir] 709 4. 12. zcòv xa&' -Qav àvaXco/ndzcov 571 19.
evdoxà) 661 11. fjfjiLxdòia {fiéXizog) 563 7.
EVEQystijxcóg {eoei) 635 14. rjfjiixoTza 083 33.
ev&Eviagxâag v. VII fintokia. avv -kiq 710 5. gpi; r^? -A«a? 716 13
EvOécog 021 3. «^j??'- (-j^?) ;itlv. 577 11. (cfr. 14 adn.).
evXapéozaxog 095 1. 709 2. ìiuióXiov {àQyvQÓJiQVnvor) 551 2.
EVQrjodoyia 099 10. 702 7. rjfiiav (spesso in simbolo, per cs. 580 6 etc.
evoiaxeiv598 7. 619 6. 620 10. 639 5. 684 13. tjixvav 006 3). 095 4. 097 8. 9. 098 8. 14.
EvaéÊia 099 7. 704 15. 19. 707 9. 25. Si' eâfir)Vov zò ij.
Evaeôvg 714 [2]. 4. EvaePeGràzov 709 2. 707 18. 709 23. ècp' fjixiaÉai (= -Eim) 019 6.
evxuHtElv 554 33. 601 4. ìjjiieiQog *448 3. 23.
evrcA»;? 616 23. rjoaóvoìv ì] ìjiXeiovcovÌ 097 7.
sOr(;/£< 551 12. 571 26. 589 24.

J552 25}. ^'roe. mjiwvog ì]zoi xafirjlcòvog 705 7 (10).
591 17. 593 9 adii. 61)5 13. 599 22. 001 daXàoaiog. zcòv daXaoaioìv 014 19.
11 (V. adu.). 6^3 19. 609 7. 023 25. 632 d'avdzco negméatj 689 7. Sgaoiiòg ì) ddvazog
15. 660 9. 606 19. 007 9. 668 11. 710 7.
evxciQioTâag rjiuv (da sottintondero xaXwg i&aQQcò 717 7.
noirjOEig) 571 21. àavixaaiózYjzog {zfjg ofjg) 703 8.
£(pEVoioxo3V e è<firjfj.Eoov rgoqpijv 686 9. i^scì, i?£ro? V. IX
èq)iaxfJL 578 7. i?éA«r 684 10. [610 2]. 663 4. 667 3. 717 22.
EfpóSiov. eìg -ov, -a 552 39. (179 2. 'iva [àì] xaz- d'EftéXiov (non ^éfievov) *445 3.
EnEiyrjzai zwi -ólmi 603 23. §EÓg V. IX
i
206 INDICI
ùrjkeia 569 7 Hq<]. 577 17. xaivóg (opp. TiaXaióg) 616 3. 7.
'&r]aavQÓg v. VII xaiQÓg. TtaQEXrjkvdev ó ;< . 551 4. -ôV6S0 7.
Miôfiai 606 3, [gv Twt òéov]xi xaiQcói 66') 2, i;it xov xóxe
d^vyàxYjQ 70J) 4. 8. 27. -Qov 702 9. Cfr. 577 14. 604 8.
dveiv V. IX xaìaaQ e xai'aaQsg v. II e III
jîJga 6K9 5. xaixoi ? 667 7 (;<aì ror<?> Edgar).
Idaaadai avrì]v 665 ii. xa;.«> 622 8 ? 696 10. 708 9. xb]{)t]Tco
r^toff 554 9. 31. «91 16. 688 49. 703 8. 716 10.
717 8. xahd 509 2.
ISicorixcò l^vyc^ v, X a {ì^vyóg) pcaAAvi'Tga 625 13.

lEQSÌOV 5i)4 6. xalóg . aangòv olvov jtoifjaai xaXòv 718 13.
isosvs V. IX e VII (à^;^«ó<;<aoT);?) xalm 702 17 [ÒQdòJg xal x,). IVI 2. x. JioieTg,
<«^d? 656 3? 4? -QÓv tempio [692 11 ;

ma TiOLrjoeig, àv noirioaig, av noióìg, è'xsiv, uv eyôi
V. Add.l'? tsQcotdtov za/j-eiov 683 15. V. jioisTv o Eêiv

i>{avóg 559 7 sq. ? 588 2. 599 10. 19. Siòó- xafxaQa 698 11 ?
vai rò -vóv 551 23. xdf^ì]Xog 562 1. 678 1.
572 4.
ifj,a.riov
^ xaiui]la)v 705 7 (cfr. 10).
ifânafióg 571 16. 18. 604 13. xdfivsiv. xEXfxrjxvla 667 2.
tVa e Iva fii] e. coui. paenim xagjtóg 554 31.

Ivdixrìcov V. IV >ra(j/a 628 9.
tjiJiEvg V. VII ;<aTa e. genit. 551 9 ? 578 2 ? 717 3. e. ac-

Innixol xXfJQoi. 632 3. cus. passim (por es. xar' è'xog, xaxà lóyov,
i'jtjiovg (Tovg) 604 12. X. xà nQoaxu.yO Èvia 716 23).
tjiJicòvog tjioi xajjLrjXòJrog 705 7 (10). xaxafìaivELv 601 10.
<OTam« 656 6. 586 11 f xaxa^}MTcxouévo3i 632 9.
loxvofiev 586 12. xaxaôàv 651 2. 4 «q. 6.

layvQÓg v. VII {ksyicóv) xaxdysiv xòv ^).aax6v 624 13. xaxayOrjosTai
lacovtag adn. 670 2. 604 3.
{héag <pXoi6g adn. 718 13). xaxaysXaa&à) 577 24.
;i;ai9« adu. 551 3. xaxdyvv/,u. xaxsayvìa 669 9.
xa&aiQsiv. rrjv yfjv sl>cà&aQa 677 7. xaxaxokov&sìv 688 79 (v. a<ln.).
xa&aiQsTv. xadslsìv tò èQyaarrjQiov 620 28. »; xaxay.oiua&fji adn. 600 8.
xavvdxì] xa'&eiQTjrai 605 1. ;<aTaAa/</?amv 602 5. 62:? 7. 643 3. 644 3.
j<aj?ajrep 597 1. 633 3. x. ex òiy.rjg 710 7. 696 9. Cfr. adn. 685 8.
xa&agóg 702 3. à;zò xojiqìwv 707 20. xaxakEiJisiv 598 18. 679 1. 690 7. Cfr. Xeineiv
xàdaQoiv {rcóv qx àgovQÒJv) Ó17 13. xaxalvîf 677 3.
xadrjnovaav 690 14. xaxd\_lv/j.a ? 617 9.
xa&fjad-ai ovv. xa&iévaiì xa&àif.iai 619 11. \xaxafjC]Évovai 567 13.

xadiazdvai 584 15. 592 .5. 612 1. [632 9]. xaxavxrjfjiaai 698 5. 705 6.
684 2. 11. ;<aTa7r;i«v 552 21. 571 21. 694 7. 614 3. 8.
;âô7o?; 701 21. 709 18. xaxdnXovg 562 15. 571 20.
xa&óri 609 5. 622 3. xaxaaxEvaoóv /xoi xzl, 593 2.
xadvarsQ[òi/j,sv'\ xijg soQztjg 607 7. [Kaxaa7id]Qfjva.i xrjv yfjv 577 14 sq.

xadcóg 551 3 (v. adn.). xaia<f&EiQELV 564 19.
pcat passim, xàyca 660 1. >i;a)' (— ;<at oi' xaxa(p6[}m (firjvvaEi) 684 17.
717 25. ó >i;at, rrjg xai etc. (doppii nomi) xaxaxoìQilêiv 691 13.
699 2. 700 3. 705 3. 9. 713 10. 17. xaxatfn](pio>}tai 717 3.
1
xarejtsiytjTai ziòi sqpodicoi 603 22. xonQiojdtjg (tónog) 696 10.
xaTF^ydCso&ai rov? àfijre^cjvag (J32 9. H. xÓQog V. X a)
xar£ap'jxaf(sr 677 7. xarsZx^ 631 13. xoaxcvEVEiv 688 35. 702 4.
xarrjyÓQrjfia 68-1 24 adn. xoofirjzr'jg v. VII

xaxoixixij yfj 688 85. in simbolo 687 4. xoo/ôv|[ — 677 6.
xavvdxì] ifi) 606 1. Cfr. 678 10. xozvXt) V. X a)

xaxeîa 632 8. xovQEvg 566 1. 8.
XEÌ/À£va 6)8 3. Exsizo 620 17. xovqpiêiv 682 4.
p<f/l£t5£«v 601 2. 9. xoxXio)v (ovv. -«còl') òyyiTtt 563 11.

xéXkai zéaaaQsg 708 10. xgazslv xal xvqieveiv 705 12.
xsvrvQia v. VII XQ&zrjaiv xal xvgsiav 701 26.
xeQafitov V. X xgdziozog {iniazQdrtìyog) 683 3.
XEQ&fiov ano fietQijTÒJv J-/^ 682 5. XQsag 683 22. xqewv èXa<p£0}v 594 15.
«epartov v. X b) XQi§r) 691 7. 627 5 sq. xQidcóv (dgzdâi)
xÉQxog 669 8 f 598 4. 681 11. 703 10. za? ^' (à^rdâc)
XEQXOVQIZWV 614 22. rr]? ;<^<i!^r7? 571 6. 684 17. 23.
3. xq{ ) 671
[xcg]âT(Oj' £«V È(póSia 679 2. xQidi\vai 651 6. xQid'évzcjv 7.
xe^JoAC— 604 11. xQtaig 661 8. —
xgizì'jg 551 8.
xEcpdXaiov 688 59. G2. 77. 701 20. XQizrJQiov 704 2.

xf/Tzog 697 9. 11. XQÓZOÌV 665 7.
xrjjiovQÒJv 638 7. >cT£wory;? 713 15.
xrjQÓxÀvaza 694 20. pcrj^jwa 661 3. 4. 694 18.
628 8.
xivvaficó//.ov xzfjvog ,xzrjol 711 2.
xtgt'a 616 39 V. adii. xvâlòiov 694 3,

IxXÊidn 606 7. xvÊQvrjzrjg 612 3.
xhioovoj.ua 696 5. ;<vAa ('guance' piuttosto clie 'palpebre')
xkrìQovó/uog adn. 673 1 696 4. 6. 698 7. 718 7.
713 1 sqq. xvnsQog 718 4.
xlfJQog 639 6 sq. 10. 687 4. 688 86. mmxol xvQEt'a V. xgdzfjaig
xXfJQoc 632 3 (cfr. Wikken, ArvMv 6, 435). xvQiEvsiv 651 3. 631 7. 705 12.
xXt]Qovv. èxXr]Qcód't](v} 698 8. xvQiEVzixwg 698 4.
xh'iQcoacg 698 4 (v. adn.). 13. xvQiog 631 5. ;<j;g<£ 717 9. xacaagov zov
xhvaQia 616 14. xvQiov V. II. xvQia rj [xiadcoaig, xvqiov zò
xXivri 616 17. XEiQÓygacpov etc. 690 15. 699 16. 702 14.
;<oj)'à xal àdiacQSta 697 3. xoivòjv lOl 2. 707 22. 709 25. /uEzà xvgiov 688 84. 715 7.
xoivMVixóg 705 8. Xcoglg X. ;^g);âr<'fotioa 704 7.
xokaxEvomsg 586 4. xvoìv. zfjg xvvóg 684 26.

688 116.
xóX[XrìiJ.a) xwXvEiv 688 8.
xoXoxvvzag 653 14 (v. adn.). ;.«w^»y 570 5. 683 6. 691 2 (adn.). 6. 697 3.
[xofiiòì) ovv. xttzax. ^v^XiO)v adu. 586 3). 703 5. 704 13. [18]. nQEO^vzsQoi xa>f.irjg
xofiiCeiv 666 8 (xo/j,ieìv ; cfr. *349 3 xofAiov- 698 1. rò xazà xcófifjv 683 29. à'^wa zw xazà
fiEv se. TÒ avfiôXov). 620 30. 642 5. 649 X, intfiegioficò 27.
2 (adu.). med. 661 4. 5. 11. 666 1. 671 x(ù(ioygafÀ.fÀ,azEvg e xcofiofiiaécozt'jg v. VII
24 {xofxiEÌ). 674 4. 586 5 sq, ? 613 7. xcóvovg 569 3 (adn.).
10. 637 7. 679 4. Xayxdvsiv. XsXoyxévai 697 7.
xovzcozóv (tiXmov) V. adn. 561 1. Xafi^dvEiv 562 14. 26. 664 5? 18. 571 11.
xÓTiQiov. xa&aoàv ano -iwv 707 20. 13. 673 4. 677 5. 689 6. 16. 699 4. 604
?
208 INDICI
2. 6. 612 4. 613 7. 11. 016 4. 617 10. 619 /làXa, (MàXXov 686 5. /liXiaxa 601 6 (cfr. 8
12. 632 13. 635 3? 10. 646 3. 665 13? Add.). 640 4,
677 3? 701 9. Xàê 'recipe' (medie.) fiaXaxov (se. ol'vov) 594 21.
718 2. fiaXdxrj 718 11.
lanJiQÓg e XaixTiQÓxatog v. VI CAleâvÒQsvg, fiavóg adn. 620 6.
'O^vQ. nói. etc.) e II (Consoli), o XafiniQÓ- fiàgainnog 677 9.
rarog) 'AvdgÉag 684 18. fâQxvgaodai (ovv. gv/li/x.) 690 5 sq. (adn.).
kaovg 677 23. jua;f£otVa« 631 28.
lavga. sti' àf^tpódov tf\g lavgag rov êvodoxiov /lEyaXocpvfj ìjòixra 684 3. 12.
KoXo 709 15. fiéyag 669 9. 577 21. 601 2. 717 23.
Xàxava navroòanà 663 12. /lEyéSeoi (o})p. nàxEOiv) 601 5.
Xsyeiv 691 2. 5. 603 9. 680 3. 704 19 sq. fiéXaiva 569 4 sqq.
elQYj^dvwv 682 3. eijia 669 2. 6. 10. emag (jiÉXixog rj/iixàòia òl 553 7.
639 2. em{E) 716 7. 10. fiÉfÀ,xpaa&ai 683 28.
Xsyióv V. VII ^Ér passim, yàg 671 13. 618 7. //Ìt

fièv (fiÈy)
}.Eicaoag (medij.) 718 4. 8. o^v 677 582 1. 686 6.

7.
XsinEiv 696 1? Cfr. xaraX. liiévsiv 702 12. 704 24.
XeixovQyla v. VII fisQig 697 12. 698 8. 10 GE/niatov fi. etc, v.
kemóg 661 1 (v. adn.). X. oitjficùv adu. 605 2. VI [AQon'otxrjg) .
Xsvxóyeiov 711 3 (adn.). /iiEQiafióg ? 683 7.
XevxofxsTcajicov 661 22. fisQog 619 5. 632 12. 696 10. 697 9. 10.
Xsvxóg 669 7. 698 8. 10. 12. 14. 15. 705 7. 10. 707 9. 25.
A^;«/ia 688 116. 7U 11.
At'âvoc Miriam?) 628 5. fiEoiòiov 561 10.
XiâvcùTixrj. AiódcoQog ó èm xfjg -xijg 628 8. fyiÉaog. fiExcójiù) ixÉoo) 714 8.
XiâviOTÓg 678 8 ? fXEOXTjV [vXrjg) yfjv 677 8.
Atx/^àj' 688 34 (adn.). fiExà e. genit. 571 23. 588 7. 601 A. 665 8
XivEipóg 566 2 sq. 7. 12. 688 83. [698 3]. 709 16. 715 7. e. accus.
Xivóvfpog 685 7. 684 15. 688 87. 696 5. 707 19. 710 4.
AtV 697 10. 698 7. 704 17. 21. 705 9. fiExà xrjv vnaxEiav v. Ili
XoyEVEiv 662 6. /xEraScòaiv aoi Eig iq^ódiov 552 38.
XoyioirjQiov v. VII fiexaXXàaoEiv . /hexìj/Jmxóxi 6S7 3.
AoytoTjJ? V. VII fÊxajiEfiif'd/iEì'og 597 2. 610 2.
Xoyiòraxog {sxòixog) 686 2. fiExsXEvoofyiai 578 5.
Xóyog '
conto 686 5. 698 17. 688 103.
' sim. fiExéxEiv 716 9.
104. 106. 109 etc. 689 11. 691 14 (adn.). fiéxoxog 092 1.
X. vnod-ijxì^g 688 54. snl Xóyov a conto '

'
fiexQEÌv 667 3. 598 4. 11. 603 4. 8. 613 5.
693 5. fiévovzóg aoi rov Xóyov 702 12. — 702 5. 6.
xazà Xóyov 570 1. [646 2]. /i4ÉxQr]aig {xgóccovog) 565 7. [xiòv onsQ/iàxiov)
Xom{fiyQacpri§EÌoag) 715 18. 603 12.
Xoijióg passim. EÌg xòv Xoiiiòv xQÓvov 689 12. fXEXQrjrrjg e /xérgov v. X a)
slg tò Xomóv 671 9. iva /ni] rov Xoinov rovxo f.iExcÓ7Zcp (À.éaco 714 8.
yivt]xai (cfr. Dikatom. 171) 691 13. ;M>J passim. eI òk firj {ys) v. sì
fiayeiQEÌov 669 6. fit]8é 622 8. 696 8.

fiàyEiQog 615 10. fifjdév 554 10. 696 2 adn. -èva 684 4. -m
/xa}ca[_ — 680 1. 717 2.
fiax&Qiog 709 4. ^/yîv 618 6. 666 3. 666 8. 16.

fif'ixwv 571 22. 25. 598 15. 664 4 ? wp^dv 561 7. 689 7.
firjv. eri fo'/r 684 3. 9. 20. vofiyv {zfjg olxiag) cizocozov jiaQaòovvai 709 24.
/m'iv '
mese '
571 17. 581 7. 683 3 sqq. (/t,a). vófuafxa, vofiioi.ia.ziov, vofiizsvófievov v. X b)
628 17. 6:ì2 12. 13. 688 59. 81. 87. 91. vófiog , (bg vófioìv fiì] ò'vzojv 686 G. zov zòjv
92. 123. 689 10. 691 7. 692 7. 8. 701 2. naQad"rj>cà)v vófiov 699 12.
16. 23. 707 7. 708 7. 709 11. 714 4. vofióg V. VI {'EQfiovjio}Uzì]g, Mefi(pkì]g etc).
fit'jvvfxa 684 1. 19. àjicóastg za yevt'jfiaza ex zov vofiov 657 3.
jLi^vvaig 684 17. vóaog 696 9. adn. 685 8.

f ITTICO 574 4.
vòzog 697 9. 10. 698 7 ? 704 [17]. 20.
fii^Ts — [fiì'irs] 714 18 sq. 20 sq.
vvv òli 10. 609 616 19. vvv yovv
2. 10.
iit]TQÓ; 687 2. 6.691 5. 698 2 bis. 699 3.
685 8. allò zov vvv 698 4. [701 26]. 705
700 1. 701 6. 703 3 aq. 709 9. 713 4.
5. 12. xal È'zi xal v. 613 10. ezi xal v. òé
fu/iv>'/ox£tv. t:fivt]a&ril —
676 1. /nrìja&ei'g 717
615 4 adu.
10. fivt'ja&tjri 4. 11.
vvvl 577 12. 619 8. 668 3.
Hio{^óg 6S8 48. 689 30. 710 5. 712 4.
voìd-QEvaufiEVOv 111 5.
fua&ovv. èfiio&coaev 706 5. 707 3. fie/Àia-&caxa
^évia {asfiiSàhcog) 580 3. Cfr. 694 24 Iiitrod.
24. 6 fzeiîia&cofiévog 16. fiio&cóaaod-ai 708 6.
êvoÒoxeTov V. XavQu
709 10.
^tjQÙg (vdgdov) 628 7.
fiia&maig 707 15. xvgta y /n. 707 22. 709 26.
^vkìzig {yfj) 631 32.
aroixsì fioi f) fi. 28.
^vXoxonia xal ifiJtvQiGfióg 560 7 adu.
fiiao7Tàvt]Qog 667 7.
liiAo»' in plur. 626 10. 640 2. 7.
fivà V. X
^vlocpoQovaa 667 2.
fxv>]fiovev(ov rjixwv 661 2.
ó, ^, To etc. passim. 6 xai nei nomi doppii
fióyig 664 2.
V. xai. t) ' AnólXwvog (se. yu^jj) v. adn.
(.lova^tl V. IX
688 85. »/ 'EQfxovjioXixiàv (se. :TdA«g) sim.
fiovodsGfua xtI. v. Vili
703 6 etc. «7 f e sim. (giorni del mese)
fiovoTtcóXia 619 10.
698 9 etc. zwv ôcòv zcóv (relativo) fioi
|WoVo? 604 11. 694 4. 6. 717 10. 14. fwyov
ànéazEilag 636 4. k'cog Ss zov 598 13 (v.
adv. 566 9. (lóvcog adu. 616 8 sq.
adn.). Crasi zaXXa 606 1. ràvayxaìa 619 12.
fioa^dgiov 600 4.
ràvayxaìov 566 7. zàvziyQacpov 686 2. - TÒ/t
jttoo;KO? 604 IO. 683 7.
(sic) àfiJiEXòJva 561 5.
fioaxorQÓ(pog (ó jra^òt zl<oj'V)yrot;) 600 6.
jMu<o[ —
648 4 V. adn. òôXtaxog . àjiò zov axQov zov -axov 698 16.
(xvxag accus. pinr. 620 31.

òôXóg V. X b)
*530 òyòotjxovxa 714 10. [21].

fivXog 2.
fivQiàg V. X b). fiVQidSeg {ójiTÌ]g 7i)urdov)

òyòorjfioQov 695 8.
712 5. oê etc. T^0(5e r/)? jzóXsojg 686 4. 709 14.
fivQtao/^óg 683 11 V. adn. zyvSs zì]V avyxcÓQijotv 704 5. y olxoyévEia

fivQov xivvafiu)/iov 628 8. yÒE 690 15.
vapôu ^rjQÙg 628 7. òòòg (ìaaiXcxi'j 697 13. tV riji óSmi ùjrarzyaag
vavaQxog v. VII (?) 669 4.
j-aiiTa* 691 13. 613 6. 619 4. o&Ev 554 22. 577 4. 5. 6. 668 7.
VEOnrjvia âfiEvcoS fii^vóg 709 11. òôjYov 599 9. 12. 620 13.
yéo?. Twt vécoi s'rei 633 3. oiEo&ai. oifiai parentetico 683 17. wiófajv
veànrjg. [ev roj t^? vsÓTirjzóg fiov XQ^vm 685 7. 616 3. òit'jéì]v 655 4.
veììovaav èn' ujiìjkicórtjv 709 13. olxEìv, olxov{ì'Tog ekeToeI 689 20.
vf/aog V. VI ('Âefar^por vfjaog) oìxEicov 698 5.
Pap. Soc. ital. VI.

îlO INDICI
olxla 588 2. C57 7. 669 2. 707 9. 25. 700 óvo/Liaaia . s^ (e àvev) -aiag rijg povXìjg 684 2.5.
13. 717 14? oro? 688 36. 48. 49.
oiy.oyévsin 690 4. 14 sq. Introd. è^vcanrjg 569 G.
olxoysvfjv òovXov 710 13. énrjvixa èàv algfi 699 8.

olxodofiì] (di uà -drjoavQÓg) 711 3. ojzXov. iàe{F onXcùv 6S8 7.
olxodófiog 669 1. 3. ó^rórar ôvXrj'O'sìrjg 709 23.
olxovoixeTv 618 5? lucd. 5S4 19. 597 3. òjizrjg TtXiv&ov 712 5.
olxovo/iia 671 8. ònóìQa 553 12.

olxovófwg V. VII ojiojg, ojtcog /j.ij con coni. 562 23. 38. 40.
otWo? {è'vSoôg, degli Apion) 709 6. dia xî- 566 7. 670 5 efcc. con ìlv e coni. 588 9.
QÒg s^ ol'xov (aov) 699 5. [700 6. 704 24]. 589 6. 9. 15. 611 3. 6 etc. o. sl8ì]tg per
701 16. 703 3. OS. 554 38. o. àv Elòfjig 602 11. In molti
olvaQia 666 7. 17. 18. luoghi manca 5. 601 7.
il contesto (601
oivtjyòv jclólov 66S 2. 607 6 etc). Con 662 8. 14. infin. v. adn.
olvixrj xal èlaixì) (avviaîg ?) 716 11. ÓQàv. óqm 662 4. ISe TiEQi zovzmv 621 3.
oivoTiQaztjg 694 2. ÙQÒivaQiog ['Ajzicov) óiJiò vnazmv -qicov 709 7.
.
oh'og 694 4.620 19. 632 11 adn. 660 5. òpi?c5? «at pâ^cò? 702 17.
683 10. 688 50. 715 17. 718 5. (/j.aXay.óg) OQlÊlV (624 17) V. (ÓqÌÊIV
594 21. {ZvQiaxóg) 19. {aajiQÓg) 718 12. oQxog 689 4 ?
oiog. ol'ag — òiaì^Éaecog ì C9i» 10. óofió/iEVog ix zijodE zijg TzóXECog 686 4.
ol'xso&ai. ol'x'tjro {l. òji^szo) e^cov 5(>3 5. oQvig 553 4. 669 3. 4.

òxvslv. (Ài] -vcóv yqàqìsiv 621 G. u>xv7]aa 717 0. òqò^wi 673 5.
òxtaxoaicav 704 22. vg ì] 6 passivi. Spesso con assimilazione ot-

(>;<Tw< V. 715 18. òriQov ov è'xovaiv sim. 629 1. 691 4 etc.
òXiyog. ovx òXtya 632 3. àqp' ov V. OTTO. 1^ 0^ 716 25. iqo' (h e. fut.
òXiyoìQsXv adu. 696 8. ò^(cogà)j'ra« 675 6. 619 10. 688 89. e. infln. 689 10? og àv,
òlxrig 630 9. og idv V. àv, Èàv. zcòv = cor 636 4.

ulóxXrjQog {mpig, olxla, /Liigog olxt'ug) 698 10. oaog 654 22. 694 4. 624 14. 22. 666 13.
707 8. 709 13. 671 2. 714 15.
aXog 598 18. 697 It. xal zò oXov Sé adv. vajTEQ. ojiEQ 696 1 (adn.). 709 22. 717 2.
622 7. Cfr. xad-óXov àaizEQ 706 11.

ÓXo(pdx[slva^ 683 33. oazig . o ZI àv aoi dó^ì]i 623 18.
ófivvvai 616 689 6. 21. 39.
33. ozE — ànéazEiXEV 616 13.
ófioyvrjoia aSeXcprj 696 3. -rjoiog àòsXqyóg 8. OZI lìassim. slòvTa tovg aov ZQOJiovg ori fuao-
o>ot'a)? 688 31. 44 etc. nòvrjQog Ei 667 7. oìo&ag — c5s ozi xzX.
ófioXoyeTv 554 18. 56?) 4. 689 6. 21. 39. 697 1. 685 3.
698 [4]. 18. 699 5. [700 5]. 701 4. 703 7 ov {ovx, ovx, "'^ZO P<18*'"*» «J'<W ov ÒùJOOJ ov-
(f| àXXrjXsyyvììg). 706 5. 709 23. 710 G. OÉv 561 7. où yàg (ti] à7iozvx,i](i)g 616 8.
ÈjiEQcozrj-èslg w/LioXóyìjaa sira. 689 29. 702 IH. ov s'xEtzo — ó oTvog 620 17.
706 12. 707 23. 28. 709 26. ov8É 571 18. 604 13. 717 8. ovò' uv tj/niìv
ófiófifjZQia {àòeX(prj) 696 4. &ÒE 591 14. ovò' wg 577 6.
704 5.
ófiofirjzQtog àdsXipóg ovÒév 701 20. 717 22.
o/roù 688 110. 122. 125 (v. adn.). ov&Eig 677 9. ov&Evóg 603 7. oî^sVa 680 10.
òvrjXàzacg 658 3. ovéÉv 661 7. 571 13. 677 9. 619 2. 649 4.
ovofia. fi
o. lovXia 690 10. ovv òvó/xuzi 'JXeî 668 3. 666 12. 710 7.
713 6. ovXrj fiETcoTiq) fiéaco 714 8. ovXìf yaazgoxvij-

óvofiaa&sig 684 14. fjila Jiodòg Ssîov 690 2.
ovv (ov/t 656 2. 575 2 adii. 631 30) pasxim 691 8. 11. 608 16. 607 9. 609 12. 623 o.
(piìl di 60 volte), xai ah de ovv 717 4. 631 11. 634 1. 636 6 adu. 642 2. 659 11.
ovjtd) 619 2. 666 6. 678 14. Cfr. *43S 8 Acid.
oure 561 8. 666 12. jcaoaSEiâg 579 7 (cfr. 2).
ovTog, avrrj etc. passim. TtagdSeiaog 650 1. 697 6. Cfr. VI {Tlafifiévovg
ovroo 666 5. 6. 9. 688 19. -cog (innauzi ;i JiagdS.)
vocale) 566 2. 684 21. 554 16 f jiaga8i86vai 602 9, 670 4. 707 20 {itagaSciSo}
òcpsascv 571 5. 8. 688 57. 110. 111. 702 13. = -cóacD ; cfr. à7io8i8óvai) . 709 25.
òcpelleadai 508 12. [io(pelh]XEv'\ 715 13. nagaOsoig . èv -d-ÉOEi {= èv -di^xi]) 699 6. Eig
ò(p{âXuóg (yisQiXevy.og, di oQvi&sg) 569 9. oixaglov jiaoddEOiv 571 24.
òyj.ovfievog 685 9. Tiuga-d-rjxfjg {yQd/.ifj,axa) 699 16. -drixMV {vó-

(hp(óviov 689 4. 605 4. 631 3. 638 2. <5. xal fiov) 12.
aiTOfiergia 561 ;">. rà òy>cóvia 561 7. 608 5. jiagmosTv. jiaQEiQfja&ai 554 12 (v. adii.).
jiaiòl— 661 2. jiaQaxaXeTv 554 35. 685 11.
^laiòaQiov 580 8. 616 37 (rò Jt. è^coicó/ievog jtaoaxaxa&rjxrf ? 563 7.
xrk.). 62S 20. jtaQaxoXov&Ecv 6S5 2.
jiaidioxT] 564 4. 601 12. 605 4. 6. 623 17. jiagaxo/xiCEiv 557 2. 600 8 (v. adn.).
667 5. jiuiòiaxì-] xov svòóôv ol'xov xxX. TiaQcda/z^dvEiv 573 6. [700 5]. [707 21]. 709 25.
709 6. 27. jiagaptévEiv 710 4. 9. 14.
.-lat? 'servo' 555 4. 570 5. 611 3. 616 6. jtaoanóXrjxai696 3.

631 18 ì 637 4. 677 4. 710 8. 9. jiagaoi&fiEÌv598 5. 8.
TtaXaióg (opp. 616 3. 7.
y.aivóg) nagaxEiveivì 636 6 adn.
nàXiv {àvrjyayEv) 644 7. jiagaxgÉ(po) 671 15.
navxaxfj 699 18. 702 15. -;(;ot; 690 15. jzagaxgfjfia 683 13.
Tiavtoòanà (Xd/ava) 553 13. {(pvzd) 56S 3. 7xagaxvxì]g 688 122. 127. 129.
jrafToro? 699 15 ? 7taoaxo:)grjxcxov àgyvgiov 704 21.
jtavtoyQarwg v. IX {&eóg) jiagmptXovvì 632 3 adu.

jtavroncoXifiòv èoyaairjotoi' 692 11. >? jiavio- nag8aXi— 678 11.
ncoXixrj {igyaaia v. adii. 3) 2. 13. :iagElvai adu. 554 33 f 577 14 ? 584 23. 5S7
Trotta {Ttag') passim, con geuit. ó Selva o nagà 3. 603 5. 647 5. 683 23. [702 14J. 708 7.
xov òeìva 551 30. 660 5 etc. etc. ot ti. 709 11.
Zr^vcovog 629 2. :T:£jpt tot' 5. ;<at xovg Jiag' jiagéXxEiv adn. 609 9.
avTov 704 23. Cfr. 714 19. 20. tcói jt. Aioy- TtagEXt'jXv&sv (6 xaigóg) 551 4. nagEX&óv (ex-
vì'jxov fioayoxQÓqôji 600 5. ì) n. xov ò. èjxc- rpóniov) 609 9.
axoXt] 598 3. 566 1 642 6 etc. nQoodyyEX/Liu nagéxEiv 573 3. 588 3. 656 8. 683 18. 688
71. KQttxÉQOv 677 1. vjióiuvrjfia tcòt 8. nagà 90. 694 1. 698 6.
xov 8. 593 7. 596 1 etc. ò.né'iÊiv , eyeiv, XMfi- jiagiaxdvai 635 5. 684 9. 22.
pdvsiv n. xov ò. e sim. 580 1. 614 23. 616 jiagoixovvxwv 677 2.
24 {àyoqdaag). 631 25. 701 10. 704 23 otc. jiaQoyji 685 5.
néxEOig xò (sic) jtttQ' "Qqov Sga^f^àg ^p 626 nàg 554 9. 577 22. 581 27. 601 2.
34. 37.
34. UiaQo) xov 8. xcp 8. 711 1. con dat. 603 606 6. 607 4. 612 2. 617 4. 12.
17.
568 3. 601 9. 687 3. con accus. 567 5. 621 7. 622 7. 624 16. 656 6. 671 7. 685
9 (adn.). 584 8? 604 15 etc. (aTtovaia) n. 4. 688 62. 91. 94. 121. 689 7. 28. [692
xà avyxoTzévxa ay.acpsTa 630 12. tt. jtdvxa 91. [696 7]. 697 6. 11. 698 3. 5. 6. 10.
xòv èviavxóv 692 10. 12. 15. 699 9. 16. 702 7. 16. 704 26.
7taQa\_^óXiov ì 559 7 adn. 705 8. 707 10. 12. 21. 709 16. 18. 28.
jtaQayivEo&ai 654 31. 566 7. 593 7. 598 8. 710 7.
212 INDICI
jtàaxEiv (àv&Qcójiivóv re) 696 2. jiXeTov. fjaaóvùìv ì} ì^XeiovcovÌ 697 7. tw< re

. JiariìQ 665 3. 687 3. 688 38. 698 2. 716 12. jzXeicù xat xcói £^«[000; 561 3. nXeiova 604 5.
TiaxQixKtg 706 1. 709 8. 617 7. uzXéov 680 6.
jcdiQcog adn. 606 1. jiXsovdxig 597 2.
jiavsiv 664 2. 718 3. 6. jrlîô? 598 6. 659 6.
Tià^saiv (opp. fxeyé&soi) 601 6. 7tXì)Qì]g . EÌg jiXijgrjg 701 19. eî; nXrjQovg 689 13.
TiEidaQx^èv fi(À,S)v 666 15. :;rA>;poii»' 689 5. 710 9.
neid^siv. sisjioi&cóg 646 3. nénsiofiai 566 6. :rcXriaio]vì 714 9.
jieÌQa. xw fièv Somv —

jfj Se jiiga 696 8. nXlvéov {ònxfjg) 712 5.
jisiQaaofiai 604 16. nXiv§ovXxóg 625 15.

Jieléxsig 629 3 (margine). 10. 17. {àXievzixol) jz?uv&0(pó(}Og 672 5.
629 Introd. jrAoro»' 619 1. 4. 8. {olvrjyóv) 568 2.
TiÉîjiEiv V. adn. 609 6. nXvvai pcai SieXelv (il lino) 599 7.
nkiimog [692 8]. 708 7. JioiEÌv (nosTv) (loi 623

passim, xal jzEnorjnaai
nivYig. névrixog 716 16. 14. Trajra aoi xà òlxaia norjow 603 18. ov
jiEvzastfj xQÓvov 708 6. jioicò avzó 667 8. zovzo noirjoag 636 13 etc.
jiEVXExmòsxaxrjg 709 12. azojiov 618 9. Tràv xò òvvazóv 621 8. Jiàv

jr£j'T>;>i;o>'ra 6!)8 4. 707 14. 715 16. noUi 622 7. là /ât' ifxavxòv jzETiobjxa
(jiéjiEQi adu. 718 11). 577 7. ?/<5£a)s- 552 19. (piXoxificog 568 6.
;r£g. èdv'^^jiEQ 578 7. Cfr. oojisq, &<ìjieq îc. xvQovg 618 1. oajzQÒv olvovji. xaXóv 718 13.
nÉQÒixeg 653 5. xaXòJg nosTg eI vyiaiveig 663 1 (cfr. 577 1.
jTfpt e. genit. passim, e. acciis. jzeqì hcÓ/lujv 601 1 etc). xaXwg noirjOEig ovv. àV Tioii]-
X 687 3. 697 3. 704 13. [18]. [rìjv xQà- aaig {noioTg 651 2) e. partic. ovv. con eI
ttjaiv xxX.) /iisvEiv jz. xòv ÒEÌva 704 25. xcóv (per 68. 615 637 6) 561 9. 666 2.
1 ?
n. Sxoxofjxiv 60S 6. 566 7. 568
569 10. 670 4. 671 1. 10.
4.
nEQiETvai 617 16. 21 (v. Introd.). 576 2. 577 [4]. 19. 685 2.
jiEQiÉxEiv. èqj' oTg -yÊL 690 16. 590 2. 691 11. 597 1. 600 3. 603 13. 606
jiEQiXeiJiExai {ovdév fioi) 571 14. 2. 609 5. 610 2. 614 5. 621 5. 623 16.
nsQÌXsvKOv (ò^&aX/Lióv) 569 1). 631 36 adn. 646 1. 648 1. 651 2. 654 5.
JiEQCogàv. f.irj~] neQuòrjig rjixàg 668 8. 660 2. 666 1. 14. Medio Jigóvoiav jioisl-
TiBQiox'q (ocofiaxixr] ? ;><aì àocófiaxog) 709 19. o&av 683 17. ovaxaoiv 717 16. anovòrjv
jtEQcjiéaf) {-d-avaro}) 689 27. 670 7.684 27. xd&aQOiv [577 13]. ^Xaoxo-
jr£^<(7;i:a;7rr[ — 638 4. Xoyiav 624 6. aXXrjv (?) 602 7 etc.
jzEQiaTzào&ai adn. 632 7 sq. jiocf.itiv 618 1.
jiEQiaxQojfia 616 9. 21. jzoTog. noiav 573 2 (? jroaj'?). =

JiEQiX(baag ijtóxiaa {xijv yfjv) 577 8. nóXig. Etg nóXiv 694 7 (v. Introd.). I/i Jió-
jiEQÌxoìais 577 13. X[ei ? 554 21. . Spesso zrig avxfjg jióXEwg,
jrf'em cT 683 33. xfjaÒE xfjg JZ., xfj avxfj jzóXei per es. 686 4.
uiEQvaivfjg {^vXoxomag) 560 8. 689 6. 701 12. 706 6. 708 5. 8. 709 10 etc.
711XQ& {àfxvyòaXa) 718 8. Cfr. VI {'A<pQo8iz)]g nóXig, O^vq. n. etc).
nlveiv 718 5. jzoXizEvo/xÉvovg 684 6.
jicjizsiv. slg Tovxo nénxojKEV 626 28. noXnixóg 670 7 adn. 684 7 adn.
sziaxEvco ? 662 4. noXvg 654 21. 586 8. 689 19. Cfr. jzXeìov
jTt'ort? 666 11. noXvxsX^g 616 25.
nixvQa. EÌg oz. xal Etg dQfj,aXidv 601 7. jioXvcoQcòv avxov 622 3.
Trlaacco? {ònxfjg jzXuvdov) 712 5. jzoQEÌa 569 11.
7rAe[— ? 619 5. ^XsTv 594 6. 619 1 f 6. noQEVEO&ai 661 10. 591 3.
I
ATI. ELENCO GENERALE DI VOCABOLI 213
.-rooo? 573 1. 5S6 11. 604 6. 083 6. 10. 11. jiQoaòiSo)/xi 571 17.
16 eLc. jiQoaEQavioat fioi 552 8.
}tOQ<pvlQ- 65S 6. 7iQooEQxÉ(ìOo)aav rfj xXijQovo/ii'n G9G •"").

jiqÓoeIOe
jiora/iiov 604 ^. 552 17. 35. jiQoaélOu 6S3 29. -ìJetv 623 3.
.Tore 659 9. 609 12. jiQOOEZOifidarji med. 587 6.
noxé. co? Koié ooi SohfI siili. 603 15. 617 6. jiQoorixEiv668 6 ? 685 6 ?
631 11. Cfr. jiomors jiQoaxaQXBQrjOov 598 7.
jiozìjQcSta '^'369 1 sq. 13. 7XQoaxEcpd}Miov 616 2. 10. 40.
noxrjQia xà xsi'fisva (èvéxvQa) 60S 3. jiQooocpEilEiv 551 13. -lónEvov 631 3 adii.
jxoxi^siv (xijv y'ì]v) 577 8. nQoajiiJizEtv 614 13.
novg. yaaxQoxvìjfiia :ioòòg Ssîov 690 3. jiQoojioQEVExai 619 9.

jxoày/iia 566 3. 602 10. 618 12. 684 18. jiQÓGxayfia 651 5. 566 8. 690 5.
TiQÙîg. rfjg jiQaêcóg oov (ovv. aoi, ovv. xwi jiQooxdxxEi 684 4. jxQooxéxaxxai 685 3. UQoaÉ-
òeIvo) ovarjg (ovv. yivofiévtjg) axl. 699 13. taÊV 587 1. .Tôorcélâ? 716 6. ;<arà rànQoo-
701 25. 702 10. 710 6. xaydÉvxa 23.
jiQàaoEiv, xà jxejiQayjiiéva 684 20. jiQoaxiOÉvai. jxQoa&ÉvxEg CìS^ 14. jiQoodt]oó/j.Eda
;r^«jr[ — 617 4. 666 6.
jxQeall— 680 9. jiQoaxvyxdvEiv adu. 644 6.
JiQEoêvoag 571 7. jiQÓocojtov 717 24.

TiQsafìvxeQoi (yscogycòv e Kcófirjg) v. VII. — jTQoamrpEÀfjoéai 554 16. ^
saiXEV yàg jtqeoIÌvzeqoi xal àòvvaxot. "'484 7. jrôrEpov 585 586 6. 604 9. 608
7. 2. 622 3.
jxQifUJiikaQiog V. VII TtQoxi&Évai. jiqoOeìvui 683 27.
jTgò Toù xqóvov 710 4. — 666 2. jiqò xov jcQO(fiaai\JÊadai 577 16.
(non jrmroCi) *400 2. Cfr. jiqÓxeqov TiQocpaaig. iva fiì] jiQO<pdaEig ìJywaiv 603 9.
jiQÓ§azov 583 1. 626 19. jxQoxQEia. èv -u 683 15.

jioopoXì) 666 10. 13. TXQVxavEvaavxi v. VII {povlEvxì]g)
jxQoyEyQafi,iLiévog 552 18. 617 14. 684 23. jiQwr]v 681 20.
jxQOÒovg 571 22. jTQmxFÌa 716 14.
nQoévfÀÌav {xrjv Tiàaav) 612 2. jTfpcòTo? 571 12. 688 92 (a 5c)0£cos ; cfr. a /ó-
jiQo{)v/u.a)g 621 7. you etc. 106 sqq.). 717 20. -
685 12. 709 29. co? jigóxEixat

7tQo>cEÌfj.Evog nvv&dvExai 614 16. -vu)/.iEda 660 3. Ènvv&d-
689 32. 707 27! 709 30. vExo 659 3. 7n;i9où 619 5.
jxQoxixQavai jiQOXQ>joai 618 2.

. nvQiòia 611 2.
jiQokéyEiv. jiQOEiQ[rjnÉvov 698 18. jrfgo? (spesso n, per es. 551 13. 571 6 etc).
jiQÓvoiav jioiEÌod-ai 688 17. in tutte lettere tivqov (ÙQxdâi) 580 1. jxv-
jxQOJiEfapdxcoaav avxóv 570 6. Qwv {àgx.) 598 12. 613 5 etc. tiòv q {dgxa-
jrpd? e. genit. 618 11? e. dat. 573 2? 579 ftòiv) xwv nv{Qiòv) 577 3. «V nvQÒJv kóyov
3. 589 19. 22. 603 12. 666 8? 704 1. e. 598 17.
accus. passim, n. fiÉQog 632 12. 7ivQO<pÓQog adu. .577 5?

jiQoadyyEXfia 677 1. jxvQcojióg e jiVQCOTirj 569 3 sqij.
TiQoodysiv 571 8. 688 76. JTCÓ V. OVJICO, (J.fjjtCO, JIMJIOXE
TiQoaacxovvxEg 566 5. jxcoXeTv 559 5. 672 9. 579 6. 632 8. 666 10.
jtQOoaîcò 589 11. 671 9.
jiQoaanoòovvai 658 6. jKÓloig (zoTg) 684 24.

HQoaylvEodai 625 2, tzcójxoxe .
fÀ.ì]8È jx. 696 8.
jiQoaygdqÊiv. nQoasygdfpì] 701 21. jxcóg ovv. jzcog 613 lutrod. — jrcò? 605 5.
TiQooòÉxEaâi 586 10. 595 5. 614 23. 619 5. 666 18. 717 5.
.
^14 INDICI
Qavxrj {ùrjXsia ogvi?) 569 10. ozsix(pvXov 554 20. 22.
garpàvivov (s'kaiov) 683 32. axsixcpvlovgysìov 669 9 iidn.
giìpoxivdvvrp yvcófU] 686 5. oxécpavov 678 12.
goàg y.p 569 3. azT^cov e Ae^rTÒ? ozì)ia.u)v v. adn. 605 2.
Qowvvvai. SI sQQCoaai {eqqcogOe', èQQW/.iÉvoi soie fìziTtJiovgyóg v. 573 1 (adn. ;

jter aztjijivovg-
556 1?) — sQQCo/zat. {sQQw/xsda), sqqcooo yóg V. ^<if^.). 5. 689 G ?
{sQQcood-s) passim. aioiy^sl fioi — »5 (ÀLadwaig 709 28.
aay/.iaT[ — 678 6. [(TrgarejwfiTat èv ror? 'AXxìjzjzov Innsvoiv 570 3.
aajigóg. xar' suov — [rt] oajigóv 717 4. aaugòv azgazì]yóg o axgaxicózijg v. VII
oivov 718 12. ozgcóixaza 593 6. 616 2G.
oavTov. sjTi']/,iskov Ss xal a. 610 4. [f7T{?w]/<ar<0T' rerâj'covov 677 11.
oa(ps[aTsgov 'ì 631 45. azvgaxivov fxvgov v. adu. 62^ 10.

aE^àofuog {ogxog'ì) 689 39. oxvga^ V. adn. 629 6.
asâatóg v. II e III e cfr. iiueho 701 Introd. ov, aov otc. vfislg etc. lìMsim. o ovài oh av-
— àgyvgiov osâarov (asâarwv) xzk. v. zòg àyvoEÌg 571 18. xal ov de 568 5. xal
X b) ov Ss ovv 717 4, Cfr. ovv
osfuddXscog — loivixag xrk. 580 3. ovyysvrjg. ovvysvovg 715 8.
at]fj.Eiovo&ai . a£a7]/.i£uo/À.at 694 5. 6',)5 6. ovyygdipszai {ool ovyyga(prjv) 584 13. xadcog
oiSìjgog 555 2. 9. 595 10. 629 1. ovvsygdrpavzo 551 3. avvsygdipazó /àoi ovy-
aadgiov 571 9. 23. 601 12. 606 G. ygacprjv àTtoaxaoiov 8. \avyygd'\tpaa&ai Tisgl
aiiixà èdd(pt] 704 17. IH. 21. (avvzaîg ?) xzX. 661 9 sq.
715 10. ovyygacprj 551 9. 11. 584 13. -rpdg 551 6,
anofiETgia (v. Stpcóviov) 561 6. ovyxaéiozdvai . ovyxazsazTjol — 602 8.
oìzog 571 2. 664 1. 672 7. (âadixóg) *321 9. ovyxazddsaig . ex ovvxazadéosmg 698 4

Cfr. àyogaaróg avyxaxanXsXv. ovvxaxajiXsvoai 687 6.
axànzEiv sv xfji afi/Licoi 672 3. avyxojiévza (pxa<fEXa, sim. òixsXXai etc.) 630
ay.acpsXov 597 15. 629 3. 6 etc. (cfr. Introd.). 12. Cfr. 4. 6.
630 3. 5 etc. 646 2. oxa(pâ zgia ìà^^ 11. ovyxvgsXv. ovvxvgovvzcov 698 6. 705 8.
oxacprj 595 3. 11. avyxgrjaztjgioyv 698 6 (v. adn.).
oxsnzsodai v. èmaxénz. ovyxcogsTv adn. 704 9.
\axo'^'\jzfji 656 4. ovyx(ógr]Otg . zrjvòs ztjv ovv](_(i>g>]oiv 704 5.
a>cvzoji[a)X — 678 3. ai;><a 554 30. i)jrèp ovxcov 24.

aóg . zfjg ofjg vyisiag 634 2. Ssîàg 717 12. ovXXaXfjoai ooi 690 5.
&av/j.aaiózfjzog 703 8. tcò»' acóv iavzoìg fte- avXXafifidvsiv. ovvlXajiszyooav rjixTv 573 5.
zgovvzmv 702 6. ovi^palvEiv 618 11. 623 4. adn. 632 7.
ayiEigoixévov 695 2. ov/Li^dXXsiv 567 7.
ajisg,ua 577 10 sq. 12. 14. 681 4? slg an. GvfiôXa 583 13. 613 4. 7. aivpoXov 598 16.
677 3. rà onÉgfiazà noi ovdslg Siòoai. 577 9. ovfj.fxagxvgaod'ai. 696 5 sq. adn.
rà an. 683{(iszgslv) 4. 8. — '\o7iEgnaxog in ovf.iJiiJizEiv. Iva fir] ovvjiéocooiv al jià>Xoi 584 25.
ricettamed, 718 2. av!xq)(ovsìv 689 12. 705 10.
onsvÒEig 635 8. oiv agnsòóvaig 605 2. rjiûoXia 710 5. Tam-
ojióSiog 569 6. xvosi 12. ror? ifVzoTg 697 11. ;^g>;or>;pto<ff
ojiógog. zòv ngwzov -ov 571 12. 707 9. 12. oùv òyojaart 'JAe^' 713 6. our
OTiovÒTjv e Jiàoav oji. noisìad-ai 570 7. 584 27. ow (i. où ovv) (pgóvxioov 577 23.
azad'fj.óg 621 3. owayayerj' 554 14. ovì'ì^x'^V ^^^ H-
ozaf-ivog (zvgod Xiov e £yla<»'à)>') 594 9 8q. ovvayogd^co 598 6.
azazrjg v. X avvayogaofióg 571 22 v. Introd.

.
avvaviài [651 1]. -rùiaiv 566 2. -tmvtu 601 5. 566 8 sq. (adn.). 583 12. 13. 619 10.
avvavTiXafiâvóuevóg (ioti 5t)l 12. 690 11. 691 14.

avraTiavi Tjani (ì8{),9. xavQixd (ao, C^vyrj) 577 18.
anvaoTiayì'i 684 17 v. Iiitrod. xdqpQoi 595 7.
ovrFJTeay.Efifnrcùv iiicd. "418 10. xdy_og. xò X. 601 10. 6^2 4. 607 6. 614 10.
ovvèyofiai ò' tvrav&a 562 28. *489 4. 8. èv xdxEi 577 14. 23. 585 4.
avrii]/iic 665 7. 603 20. 609 14.
avviaxavai. avazijaófi /le Zwaoìt 589 14. roD xa^vg. xì]v xaxioxì]v 581 9. 586 6.
avaiìjaavroi; "484 ">. avaTadrjvut 613 9. -i?£i'- rs p<r88im. 551 3. 577 7. 586 3. 668 fi? 683
To? 680 1. avvEOTcórcov [69S 3]. avvsaiwrog 28? 696 5. Frequente xì- xai (556 1. 559
avi fi 704 9 adn, 6 ete.) e T£ — xai (per es. ex xe xov —
ovvoixovofisTv 6()2 4. xal ex e sini. 710 6 cfr. 699 14, 702 11 etc),
avviaci? (oizixtj, olvixr) el,c.) adii. 715 10. dqp' ov XE — xai 596 2. xé (da intendere
Per *509 19 v, Wilcken, ArcMv 6, 400. de) 707 15.
avvtdaaeiv 559 3. 568 4. 574 2. [677 13]. xÉxviùv dixaicp 704 8.
579 1. 686 13. 589 5. 594 5. 601 9. 609 xÉxxcov 713 5.
2. 5. (ili 5 {ovvzaGov l. -ôv). 617 8. 618 xeXeTv 613 12. xEXÉaco 689 3. 709 20.
3. 8. 620 27. 657 2 adii. 658 2. .5. 666 xeXeiovv 709 32. [714 14].
1.5. 18? 716 24? xeXevxùv 691 6. 696 5,
ovvxeXéaovaiv 624 17 (cfr. 19). mod. ovrrEXs- xEXÉcog. oKwg fiì] x. ala^QÒ/g xxX. 571 20.
Xeofisvog614 8. xÉXog 631 26 ? tassa v. IX
ovvxidévai 613 8. nicd. 567 2. 689 8. 22. XEXùìvrjg V. VII
avvxQocpog 584 5. Téooaes? 695 8. 684 21. 693 6. 7. 9. 698 2.
at-araat? 717 12. 15. 20. 708 10. 712 6.
acprjvécùv (HEQafiia) P' 694 13, xEoaagdxovxa 692 3. Cfr. 656 2.
a(pàyyoi 558 7. xEoaaQuxovxaoxxcói 716 18. -xaòvo *393 30.

ofpQayiCsiv. èa(pQayiafiÉvog 677 10 (Cfr. 5). TEaoaQEOxaiÒExafir'ivov (iSfirjvov) *443 25,
acpQayig (particella di terreno) 704 1<). xÉxagxog [714 3], -oj' '/^ di obolo, di ar-
axEÒòy ydg 698 5. taba etc. v. X e XI
axoivi'a 595 7. aie xov aôiviov xxX. 9. reTâywyoi' (axQco/itdxiov) 677 11.
a;ôAafoi'ati' 619 8. T£rga5e[ — 678 5.
aojÊiv. èaéfisda awd'évxsg *484 6. xExgaxoaiag 699 7.

aùjfia 661 3 ? xcót ISicoi aco/xari vjTi]QExi]xÉvai xETQdxì]g [lvòixxlovog'\ 689 30.
654 9. Toù acó/iaxog (forse èjiifisXov v. Add.) xEffQÓg 569 6. 7.
592 G. acófiaxa ' operai '

554 20. 660 1. Ti^r»; 563 685 [7]. 8.
1.
7. 10. 699 12. 6i)2 9. xriXixovxo\vg 654 10.

ooj/iaziHÒJv kEixovQytùJV 685 t^. 10. {jiEQioxyjg) xidévai 608 6? 635 6? iV xIeIMvxì Xóyco 689 1 1
aoìfiaxixov (.sic) re «ai uawfiaxov 709 19. xifiùv. xijii(ó/j.E&a *383 28 (sopra p. XIII).
aco/j.dxia operai (servi) 602 2. 648 2. xt,u^651 23. 566 8 sq. (adn.). 567 7. 10.
oa)Xì]Q V. 719 1 adn. IIxoXEfiawg S. 660 4. 671 24. 679 5. 593 6. 613 11. 616 4. 8.
xàlavxov V. X a) b) 630 16. 632 8. 682 5. 7. 683 24. 688 41.
xafA.Ecov. xò lEQcóxarov x. 683 16- 46. 51. 105 etc. 702 9. 704 21. [70610].
xa/LiiETov. àvoLâg xò x. 620 17. plurale 601 4. 7.
xuTtièiov 616 15. xifirjfxa. xaxà x. 601 12.
xaQc/rjQa v. VII (s. r. «<T/oAfroi?a«) xig, xi etc. 675 3? 649 5. 683 16. 716 7?
{xagiôg v. 620 11). xlg, xl etc. passim, nag' évòg xivog avxòjv 666 6.
xuooEiv 680 3. /«) cuatv xEiay^tévoi 575 5. med. xoivvv 685 6.

216 INDICI
xoiovxog 654 28. G16 3. 622 8. viov 688 39. 52. 84. v!(òc 552 4. 679 1. vcòi
TÓX05 552 5. 608 4. 688 59. 63. G6 etc, 700 8. (sic) 655 2. w'«? 716 13.
701 14. 714 21. vXì]g fÀSOTì'jv (yfjv) 577 8.
TOfÀrjv 624 2. voqpÓQîov 669 7.

ro/xcórsgov 624 1. v;rapM— 578 8.
xofiiag 563 2. vTiàQxsiv 554 4. 19. 21. 23. 577 4. 12. 16 sq.
TOJiaQxsìv V. VII 681 3.. 684 10. 16. 621 2. 632 2. 682 2.
to;to? 590 3? 696 10. 704 19. fiera nàvxiov 699 15. 701 28. 702 11. 706 5. 708 8.
xcòv iv avxfj {ol/iia) xótiùìv xxX. 709 IG. 710 6.
[smaxoXrjv) yéyQacpev sm xovg xójiovg 662 32. vjiaQxixéxrcov 625 14.

noQEvea'&ai è. xovg x[^ójtovg'\ 661 11? vTiaxEiag, (lExà {xóìg fi.) rtjv -Eiav v. Ili
xoaovTov 572 8. vjiaxog T. III. {'Ajticov) utzù vndxcov ugdiva-
xóxs. èjtl xov X. xacQov 702 9. qÌcov 709 7.
xovxéaxiv 667 1 ? vjieioeX'&eTv 684 4.
XQcme'Qa t. VII vnÉQ 607 4? e. genit. 554 24. 676 1. 628

XQEig (xàqjQoi) 595 7. accns. 673 5. 605 2. 18 [v. Meooqtj etc. cfr. 15 sq.).634 2. 684
xQTg accus. 673 5? 689 10. 704 15, xola 17. 688 81. 689 27 sq. 693 4. 694 2.
554 25 ? 693 3. 595 12. xqiwv 632 G. 695 1. 2. 702 16. 708 11. 709 20. 30. 710
xQÉcpEiv xsì~\xQO(f)a 604 12. xéifjEcpag 596 4.
. 5. e. accus. 'AQQOÒixTjg nóXig y vjiÈq MéfKpiv
XQiattàg 666 8. 701 3.
XQÌ/A^ìjvog (^) 689 5. 30. vjtEQax/.idC£iv. -rjx/LiaxEV 666 18.

[xQiaxaijSéxaxov siog 692 4. vjifQavco 631 6.
xQiaxMcov 705 11. vjisQ^àg xà i^rjlxovxa Exrj 685 6 adu.

retro? 619 11. 698 4 (v. adn.). vjise&eaig 699 10. 702 7.
Tgj2«««[— 678 7. VJiÉQdeafiog 690 12.

xQKapoXov 682 11 ; in simbolo passim. Cfr. vjiEQTi&sa&ai . [vTiEQ-d'iéaâi xùg tj/xÉQag ? 568
X b) 2 sq.
TgoTTo? 632 4 ? 651 1 ? 667 7. 668 2. vjiEQ(pvéaxatog 709 7.
XQOcprj {xoìg ncùXoig) 584 24. (ècpìjfisQog) 685 9. vHEQXQovia 688 66.
Tôô? (^) 388 79 (adu.). vjiEvdvvov 686 6. vjisv&vì'ai (sic) 696 6.
xvyxàveiv 552 24. 654 34. 584 4. 63. 632 3. vjiéxEiv 608 6.
14. 655 10 sq. 680 2. 696 10. 698 19. vjzrjQEiEÌv e. accus, di persona 717 5 sq. 9.
xvjiog 684 9. 15. TOJt tót'coe acó/ÀUXi v7n]0ETt]xérai 554 10.
xvjiòjaai 635 7. vjtt]Q£xrjg 699 18. 674 5. 10. 688 40. 69. 74,
xvQavviàxac àvxmQuxrcov 686 5. 689 38.
xvQaaiov 606 6. vjió {vn') con genit, 554 25, 575 4. 577 24.
XVQO^ÓXtOV 606 4. 585 3. 688 2. 601 1. 602 3. 623 9. 624 11.
xvQOvg Jioifjaai 618 1. ruôì» Xtov 594 9. 632 7? 683 3. 685 3. 691 12, 716 4 (cfr, 23).
Tj;;i;»? 685 14 ? e. accus. xcòv vnò Avtiyovov ijijiecov 632 1.
665 G.
vyid^siv. vyi'aaa (se. a^rjji') [xovg vkó oe (pvX'\axirag 670 5. In 616 37
vyiaivEiv passim. 569 1. 670 2. 590 2. 692 EQcoxoófÀSVog vjió OE intendi vjió aov.
2. [601 1]. 606 2. 607 2. 610 2. 4. 622 1. v7ioyaGXQi'a>v (xEQàfxioì') a' 694 14,
669 10. 660 1. 663 1. é'cog uv vycaivcov na- vjioyQacpEiv 566 2.585 1.
QayÉrrji 603 IG. ei vyiaivcov f/xeig 616 2. vTioSioixfjxrjg v. VII
vyieta (r; oì]) 634 2. vjioòoxeTov siAn. 697 12.
vSgaycoyóg 704 21. vjiodVjxt} 688 42, 54. 57. 76.
viScog 554 19. 646 3. 661 4. vnoXoyovaiv 599 20. -yehai 688 80.
1.
vnofxéveiv 574 5. (pvxoTg 697 11. 99t;rà navxoòanà 568 3.
vjiófivìjfia xcòi SsTva Tiagà rov Ssh'a 693 1. XaiQEiv passim. 6 òeìva xòji ò. x 559 2 etc.
695 1. 59(> 1. -fivì'j fiata 578 1. x<ài òsXva %. 6 8. 551 1 etc.
vjionvQCOJzoi fem. 6G9 8. XaXxiov. slg xà x(^vvv/xsva -la 625 12.

vnóaxaaig ' sostauza '
684 6. 13. XakxónxsQog {oQvig) 669 9.
IvnoTi'iêluail 710 11 sq. XaXxóg, )[aXxovg etc. v. X b). — Tiegl xcòv
v:n:o<pvXl- 624 22. yâXxwv 659 5. mv xQ^tav exrji xotXxcòv 646 2.
vtpdvzrjg. oi ixpàvxai 699 1. Xagaxovv. xaQaxaovat,{sic)xòv pXaaxóv &ÌWi

vcpavxQov rov èvòg ò&oviov 699 8. XaQaxmoig 596 3. 624 18.
vyjog 698 12. Xagiôio av {afi) jj-oi 602 11. 607 5. 649 3.
cpaivsa&ai 654 616 35. 617 6.

16. 578 3. Xagiel fioi 656 2. 590 5.
618 10. 11. 635 9. 666 3.

631 xdgiv. xoviov X' 567 14.
qpay[- 683 33. —
q>ax(JÌ)v {àgràpai) 620 8. xàgrov eig ;f
g»/,aar«aôù? vnod^rjxrjg 688 4
(favai, qpìjai'v 604 14. 613 9. (paacv 672 7. cfr. 72. roù? /agra? 572 3.
£(prìv 696 5. è'<pt] 564 23. 577 6. 683 28? Xsi/ncóv. xaxEiXrjfMfiévoi vjiò x^tfiòjvog 623 9.
690 6. s(paaav 664 11. 668 3. (pt'jaavzog ;f£i'g. dia x^^6^^ ^^ ol'xov {aov) 699 5. [700 6].
617 17? IVaro 672 9. 574 3. 616 21. 28. 701 16. 8. X- 716 16.
629 IO. 631 5 ? (pàfievog 577 4. Xtigioxr]g 603 1. 7.
(pavsQÓg 677 25 sq. ? 578 4. XEigoygacpslv 648 4 adn.
qâvegovladai] ? 624 8. XSigóygaqpov 697 1 (v, Introd.). 702 14.

(pàaxovxa 662 1. {e(paaxev] hll 16. Xi'Xioi 694 4. 6.
(pÉgeiv. wv alXcov q?SQSC rj yrj 683 9. od. ó Xrov V. X a)
(psQcov aoi rrjv èjiiaroXì'jv sim. 570 2. 581 4. Xixcòva aîov dgaxficòv 8fxa 710 10.
607 5 adn. (pégovra xovg ;i;agra? 572 2. xXo}góg . xijxfjg ;ijAa)gc5v 68S 46. 105. 108.
q)dai— 588 6 sq. ;^;a7 adn. 686 1. 703 l.
<pdav^QO)ma 681 9 sq. 632 14. 662 5. XoTvi^ V. X a)
(pcXàvd^Qwnog . rsvôvrai Jiagd aov jtàvxMV xGìv Xoìgog 653 3. 683 30. 32. 36.
(piXav&Qommv 564 35. XogfjysTv (xòv ngwxov anógov, xò OTiég/ua) 571
cpdia 665 1 ? 11. 677 10 sq. adn.
(piXog 575 4. 656 9. 663 2. XÒgxaofxa *329 2.
(piXoxi/ÀCog 668 6. Xógxog 651 16. 569 4. 604 1. 8. 15? 683 8.
(99A0ÌÒ? t'réa? 718 11 adn.). -ov 8éa/u.ai 29. 32.
cpoivixa {ÒQvt&a àgaeva) 669 3. 4. Xogxoq)ógog yy 679 6.

qpÓQSXQOv ovcov X 688 36. Xgùaâi 649 3. 707 18.
(pÓQog 552 27. xòjv qpÓQOjv (se. toÌ! âXavec'ov) xgeia 554 20. 667 16. 673 3. 5. 676 3.
684 16. 588 3. 603 3. 615 5. 7. 646 2. 662 3.
(poQxtov 604 5. Cfr. 4. 656 8. 689 5. 703 9. 717 17.

9;o£a^ 698 6. 707 11. 709 18. xg'ì 668 52.
(pgovxiCeiv 571 lO. 577 23. 690 5. 606 2. XgrjfiaxiÊiv. xal (hg -êt 707 6. x^Q^^ xvgiov
607 6. 622 4. 666 1. -Covaa 704 7.
(pQorcig. Axavdonol-] cpQovxiòog IVI 18 (v. adn.). XgrjfiaxiOfiovg VTto&tjxrjg 688 41,
(pQÓvziofia {ôvXevxlhóv') 684 4. Xgrjfiaziaxai v. VII {àgxi8ixaaxi']g)
(pQovxiaxì'jg 687 5. Xgìjoifiov 624 23. -/xai 577 17. Cfr. 662 6.
cpvsiv. avv xoìg cpvxoìg (pvofiévoig 697 11. Xgfjoig (rov cpgeàxog xiX.) 707 11. {f'yzoxog)
(pvkaxcrrjg v. VII 701 13.

(fvla^^ 664 1 sq. Xgnoxt'igia 707 10. 12. Cfr. adn. 698 6.
(pvXaxxco[ — 666 3. Xgrjaxóg 620 11.
Pap. Soc. ital. VI. 28

218 INDICI
XQÓvog 689 12. 6C6 5. 031 6 ? 657 5. 085 7. [707 21]. 709 25. co? — óo;<£r {(paivsrat,
'
687 4. 689 10. 65)8 4. 704 27. 705 5. Uloì) 603 15. 610 1. 631 10. wg zézaxxai
707 4. 6. 19. 20. 708 6. 710 4. 683 13. cóff l'9??;v 090 5. co? jigóxsizai 689
XQvaécov (= xQVGskov) 601 10 v. Add. 32. 707 27 .? 709 30. c5? iàv ateJjrat 704
XQvaov (XQ^) vofiia/n. e te.

v. X b) 27. co? — àjiozeTaai 654 15 ? co? jrctg' e/ioii
Xvotg {rov ;fc6|Maios) 684 11. adii. 015 9 1 co? vóficov fj.r} ovzcov 686 6.
X^fta 6S4 19. 25. d)g slg rò òr}fA.óaiov /xezgovfisvov 702 4. co? zov
XU>vvvi.isra (L ;(;ft)»'£VO/*e»'a) ;[aAj<ja 026 11. axoiviov =ea ') 695
2 oboli lo sclioinion
Xcóga. rtjv vjiEQ aviov -av cunojiXrjQMoat 689 28. 9. co? izàJv X 701 8 690 1. co? àv
(cfr. 13).
;fcooErj'. èxoÓQfjasv 083 16. e. coni. 675 2. 687 3. 693 6. 620 10 (adn.).
XcÓQfj/Lia 708 11. 059 10. co? èkóyevsv xì]v è'grjfxov ì 662 fi. d>g
XcoQi? e. genit. 671 14. 18. 704 7. OZI 685 3 (v. adn.). —
ovd' &g 677 6 adn,
yjrj<piafiata 690 5. coaai;rco? 571 8. 667 7? Cfr. 671 18. *349 3.
ipilozaTtiòag 693 5. co. òs xal 6?0 12. 669 il.
(55£. rjxa/iisv &. 699 2. AioTifxov mòs ovrog wajieg 595 4. 667 4. 670 3. coo;r£^ yàg —
591 8. Cfr. :5 ovzco xal 683 17.
wvEìadai 604 12. coor£ (coar') 031 7 etc. e. infiu. 677 20. 598
&>v»J V. VII (àa;ôA£rai9at) 16 (cfr. 13). 699 3. 6. 613 18 1 630 5. 7.

coga. £(u? ToC wgav yeréadai xzk. 624 12. 660 7. 609 4. 684 10. 17. a,. 'ATtoUcovion
ù)Qaiov {-cov) xEQàfiia 668 7. 594 12. Bini. 594 3. 629 13. 677 14. co. jihvdovk-
WQiêiv (= (oQi/xàCstv) 024 17. xóìg 625 15. co. £<? ^vla 10. co. slg Mocs-
WS 667 7? 601 8. 688 127. 129 etc. xal cbg &vfiiv 629 5. Cfr. 664 4.
XQì]/iiaTÌCsi 707 5. c6? xal naQEiXrjcpa aim.
Xlil. Vocaboli dei testi letterarii greci
n.^ 720-728 (qui segnati 0-8).
àyadóg 8 15. 17 etc. àvaXa/j.^dv£tv 6 4. àjtoXoyrjaa/iiÉvcov 6 15.

aysiv 4 26 ? àvagnàoaaa 6 24. ùjiOTEz/Àt^fiévai 6 7.
àòeX<poTg 3 11. àvaazécpeiv 6 13. à7rgoaóo;<?yrco? 8 56 sq.

àsi 3 7. àvazelvaaa 6 19. 'AgyEioiaiv 2 13.
àrjòia 8 24. àvavAoi? (ya/iioig) 4 14. 'AqixsvIcov 7 14.
àd^àvazog 4 19. àV(5pa? 7 21. "Agrefiiv 6 45.
Alaxiòao 2 2. '^vi9£ia 6 30. 32. àaqpaXsg 6 28.
at'l 6 6. àviazrjai 6 11. '-i^rAajvr/óo? 4 14.
alxfifjg 2 16. àj/T (= avrì roti) 4 25. 27. 28. ".^rActj'ro? &vydzrjQ 4 24.
àUà 2 17. 6 37 ? avco. pfftAo? TÒ a. 8 78. rò a. avzàg £j'cò[- 4 9.
àUsiv 8 2. 4. 8 etc. uXXsa&ai pXéfpaQov 19. avrò? 4 7. 6 13 f 17. 6 5. 19
14. 17 etc. ajiaaiv 6 35. 27? 34. 48. 7 11.
à'AAo 6 7. ajraT»?? 798. àfpEXofiévq 6 29.
fUAo'rgiO? 8 10. <X7r£<Ac(? 2 7. àcpvco 3 26.
à/À^QOoi]t]v vv/Li(pt]v 4 19. àjiXijoxiag (pr. -eiag) 7 13. :4;tatcòv 2 12. 18.
aV. zi av jtQoaaôl_- 3 3. ajiXtjazcù 7 20. *^;j;<AA£j;? 2 3.
àvàdrji.ia ? 6 8. a7ioxExXiiitv\_- 6 9. âaiXsicov 6 18.
àvaiòéog 2 16. AnóXXcùvog 2 11. âaiXfjeg 2 1.
XIII. VOCABOLI DEI TESTI LETTERARII GRECI 219
pXéfpaQov (rò àvco) 8 19. [xò iWt & 10, 6 16, xaxaxQvipaoa 6 31.
y.àioì) 21. £;it ;ri'Aa[iC 6 19. è;r' .-iQysioiaiv ;t:aT ?]a:7r^»Joof Oiv 7 8.
^QÓyxo? 8 6. 2 13. i;rì &dXazrar G 20. ejit ;«araaracr«v 6 22.
fìv&óv 4 8. oxEÒiav 4 23. xaxaxi&évai . xaxédExo G 18,

yd/iiog 8 30. 36. ydfioig dvav- èmôvXrj 8 23. 40. ?<c(rco. xò X. ^Xé(pagov 8 21. /J'
Àocs 4 H. èmxrrjoig 8 20. Xog [xò xdx'\a) 79.
j-a^ 2 3.34.4 12. 6 28. 34. ÈTtiaxEvaaxóv 4 28. XEiv^v'ì xsivrjv'ì 2 14.
7 2. èjiixi&Évai . ijxtxE&rjoav 5 11. x;£A£?;[£«? 3 6.
yevo? 2 14. èmxQOJiog 7 22. xE(paXrj 8 8.

yvcaQt'ftcov 6 21. ijTOVQavicùv 2 19. xivòvvog 8 29. 35.
yvvaixcùvÌTig 5 10 ? SQIVEOV 4 6. KXEavògov 6 25.
òa/idoaai 2 5. 15. EQxeaâi 8 3. ]Âr9£v 5 2. xXlvEiv . xÉxXixai 2 8.
Ó£ (ó') 2 8. 8 8. 10. 12. 4 21. £ii)?i;? adv. 5 13. 18? xXcvrj. xXEivtjg 5 12.
25, 5 3. 10. 13. 17. 6 1 bis. EvÊivog nome pers. 6 21. xóXnoig 6 18.
16. 19. 24. 26. 7 13? 14. EvnoQia 8 5. xógrjv {Aióg) 3 37.
8 17 etc. EVJtgaîa 8 8. xgaxEgóqpgovog AtaxiSao 2 2.
dsîóg (opp. evcóvvfxog) 8 9. 19. Evcóvvfiog (opp. êêoV) 8 11. 14. Xli/?£pj[j'- 4 15.
52. 56 etc. 54. 58. 62. 68 etc. etc. XaiA,^dvExai 4 16. Xi]ìpó/,i£&a 20.
dsa:7iorixà)v 6 8. Evcoxia. 8 39. Xì](xnxBov XI 5.
dEVTsg[^- 5 2. E<pdlXEiv. èàv È(pdXXr] 8 6. Xafinxfjgag 5 16.

òrjÀoì 8 1. 5 etc. etc. ECpETlXYjl^- 2 6. A«vj?av£tv. Xadovaa G 27. AfAa-
òialvol- 7 15. I';^(U ? 3 18. è'xovri 6 38. i?£ai?at 2 10.
dovkog 8 15. 18. 26 etc. èx'&Qovg 8 48. Aaòv l4;âtC(Jv 2 12.
èàv e. coni. 6 5, 8 2. 4. 6 etc. Ze?;?. ovgaj'toff Z. 2 8. J<ò? ;M£- Aaôt? 4 13.
saQivrj 800. yaAou 10. Jtò? xÓQTjv 3 37. Afi/stv 6 33. XEyóf.iEvog 418. £«-
iyyodqpEiv. èvygaipdrco 6 20. Crinita 8 12, jTOV i? G 9, El'grjXEV 4 25.

iycó 3 15. Cfr. 4 9. e/hgì 5 2. ^8 4. 29. 35. Ao'j'og' 6 37.
i^ftwv 5 5. ^jwà? 5 15. rjXiximg 6 12. XvEiv. vÉxvv "Exxoga Xvoai 2 4.
ei 4 21. 26. 6 7. 7 2. ììXiog 7 3. Xvnrj&fjvai 8 44.

elòévai. ovx olòa 6 33. dâXdoorj 4 13. 25 ? &dXaxxav ylvoaj'Sô? 6 34.
(E)ìxaaia 6 37. 6 20. AvoiTiKog 6 20.
eu'at. èoTiv schol. 1 7. 3 12. OaXaaoia 6 24. 28. (.idliaxa. <hg //,. 6 31.
etacvi 6 16. soovzai 7 12. ^v &EîiaxojióXoi âoiXrJEg 2 1. ;Max>j ? 7 18.
6 7. ôav 6 1 bis. &£traXóg scliol. 1 7. jU£>a? 2 10. 8 7. 31. 42.
elg^vrjv 11 12. Ggaasag 6 23. 25. 35. lj.EXeCaxi 2 15.
ex rovrov 5 4. d'vydrrjQ. ^'JxXavxog &. 4 24. IàÉXXeiv . e/lieXXev G 17.
èxSieoxî] *[- 7 21. d'I) gai xfjg yvv[aiKOìvixiòog ? 5 10. //eV 3 4? 6 17. 34. 7 3.
èxsT&ev 5 15. ìaocpagiCoi 2 9. fzÉaog 4 26. 8 17. 40.
ixeìvoi 6 41. -sivrjv 49. l'ao}g 4 13. /.lExà jxoXXà [- 7 19.
èxjtlsTv. è^énXevoEv 6 26. 'ixaXovg 7 15. -Awv 16. 18. jM»; 6 18.
"ExToga 2 4. -ô? 16. cxMoìvI 811. fxfjXov {ÒEîóv e Evcóv.) 8 72. 73.
éXEaiQcov 2 19. «ai passim. jMJ^re 6 48.
Efâvt^v 5 3. xaiTiEg 7 17. (xrjxgóg 2 6,
fV 4 13. 25? 7 2. 11. «a;«a[- 6 57. lÀiyvvvai. fÊfMyfiÉvog 6 37.
èv\avxiov 2 9. xagjióg (Ssîóg e £wcó>'.) 8 56. 58. fxtfiv/jaxEiv . [A,E[j,vrj[À.évog 'AnóX-
Eôxa 2 14. xaxd 7 7 ? X. :;roo<j' 8 6. xa-&' Xoìvog 2 11.
EJiaivog 8 46. vjxegBatóv 4 21. fivxxfjg svcóvv/Àog 8 70.
i
220 INDICI
vavc. noti vfjag 'Axcucòv 2 18. jiàoav 6 22. ttcìj' 7 13. nàvzsg 6 5. a;[£^<av 4 23. oxe|[— 28!
veagov TQavfiazog 5 8. jiazQÓg 4 20. axÉzliog 4 17.
vsxvv 2 4. 7r£e«[— 3 13. 16. acóÊiv. èoq)^ó/j.t]v 6 39.

véoìv 6 6. jzeqiÉjzecv 6 32. Cfr. 25. zaXaoaei ? 4 15.
vófiog 3 4. -'jvófj.ovs 7 !• ^fJXV? [dsîóg e evcÓv.) 8 52. 54. zavQcov 6 40.
vtxà»'. veixijaei ? 7 4. niéavcbg 4 11. zEQfpd'Eig 4 16.
vvfiqjìjv 4 19. jiA^r rjfA.òJv 6 5. zÉxvrj 3 24.

^f[<po? 8 29. 35. jrAorov 6 24. T<V. rt 2 17. 3 3.
ó, ^ etc. passim, jigòg rò ' teq- nXovaiog 8 39. rt?. «r Tt aAAo 6 7. /^?; rt 18.
qp&eig '
xzX. 4 16. nOlEÌV. ETZOirjW;- 4 17. T< 4 5. ;fgo)'<ov rtva (piXov 8 2.
òòóìTsg 8 4. izoUxvtjv 6 17. zgavjuazog 5 8.

olxeiótrjTog 3 29. jroAu? 6 15. 7 19. 8 17. 46. XQaxrjXog (ÒEîóg e EVCÓv.) 8 9. 11.
oI'hm 5 9. nóoig. xazà Ttóoiv 8 6. zQ£q?Ei 3 28.
òiarovg 2 13. jiozl vfjag Àxaicòv 2 18. ZQÓntg 4 26.
àXoófpQcov 4 24. jzovg . sróÓa? ? 6 7. {'/?g<? 8 16.
ojuco? 5' 5 3. Ttgàîg 8 79. vm? 2 5. z;«ot 4 21.
ojiXov. -'\*ojt1(ov 7 16. jrgó;<;«[tTaf 3 10. vjiEQâzóv. xad'' v, 4 21.
oQàv. lòovoa ? 6 30. siòov 6 14. nQOxoTir] 8 16. (favai. Ecprj 4 4. 6 33
OQ-&còg xEXev[£ig 3 6. nQOfA,r]ì>vov 7 5. (pdgfxaxov 6 30.
OOTISQ. OVnEQ 3 13. OJIEQ 4 22. jrpò? tÒ '
ZEQ(p&eig '4 6. (pÉQElV 6 16. 17 ?
oxE 3 10. jtQoaaôl — 3 3. (fiXov 8 2. (fiXzazE 6 33.

òrt 4 13. 16. 17. TZQOoqpvasl — 4 10. (póvcov 6 16.
oì) y&Q 2 3. ovx oiòa 6 33. JtQOZElV£l{^ — 3 7. cpvXaxEg ? 5 14.
ovgdviog ZEvg 2 8. -vt'oe? 7 7. jivlr]. km 7ivXa[^Lg 5 19. 9Ji'AaTTdi'Tco»' alyag 5 6.
ovQavóg 7 2. jivv&àvEzai 6 21. ;i;a[pa 8 15.
ouTo? achol. 1 7. 6 24. 27? è>t -yioìg 4 7. ;t;£rAo? (rò àVco) 8 78. Cfr. 79.
zovrov 5 4. rama 6 36. QÉÊiv. alla zi qb'^03 ; 2 17. XEiQ 2 5. 6 6? 19 (adu.).
ovzoai . zavzi 8 8. ^covvvvai. èQQOifiÉvoif 6 3 sq. ];i;£tgcÓ0OJ'Tat 7 9.
òq^'&aXfióg {ds^tóg e svcóvvfiog) aacpcòg 6 34. 0099»; ? 50. XQÓviog 8 2.

8 19. 21. 23. 66. 68. osXì^vt] 7 3. ?/^£vaa/^£i'[ — 6 46.
ScpQvg Evcói'v/xog 8 14. ò(pQvog arjfiaivEi 8 31. 42 etc. QXrj^^l— 5 12.
zò [àÉgov 17. GZQazKÓzrjg 8 16. wqa 6 43.
jraAa[«o«? 3 5. ozvyéoì 2 14 adu. c5? 3 16. (ó? jxàXioza 6 31.
jraAtJ' 6 19. oi'j'}'(é)'£tav ?) 4 20. &071EQ 6 3.
Tiagà zoig naka[^LoTg 3 5. avyxQOVELv 8 4. (bzcov (ÒEîóv Evcóv.) 8 75. 76.
JiaQa^rjOovzai 7 1. oi;»' Evêivo) 6 21. dxpéXEta 8 1. 6. 61 etc.
TzaQaòÈòcùXEV 6 35. 7raâóo|[- 38. avvoxfj? 7 6.
naQdévog 8 15. 18. 30 etc. ovvxExaQay^Évrjv 4 27.
XIV. Indice latino (729. 730 = 9. 0).
ai C. lìdio 9 5. lAnto feniani Thaìsarion 2. aureis 5.

accepi8se 9 5. b 5. anulum 7. bestiam ueterinam 9 2.
acUim 9 7. Apriana (ala) 9 1. b 1. &i&ere 9 2. b 2.

adsolet 9 2. 4. b 4. augu8ti8 (drachmis) 9 1. Cfr. 5. caesare 9 7.
ala Apuana 9 1. b 1. (Aug{u8ti)) filio ? d 7. C. ZmMm8 ì?u/m8 9 1. 4. 5. b 5.
I
. .
XIV. INDICE LATINO 221
C. Ualerina Longns 9 1 b 1. ^«io 9 7. quod 9 3. b 3.
Cappadocem (equom) 9 1. b 1. /laftc/e 9 5. b 5. recte dari 9 4. b 4.
catellam 6. (•(^ws 9 7. rerum trium 10. in rem 11.
centurio legionis XXII 9 2. imperatore 9 7. sartlaginem 12.
Cfr. 4. i?i 5. li. 8caphiu(m) 14.
coccinam (paenuìam) 9. inaures 6. se 9 5.
coUatia ? 7. is. einn 9 2. 3. b 2. ci 9 6. semis 6.
conaulibus 9 7 ? easquc 9 4. id 9 4. si quis 9 3.
corpor é 9 3. b 3. ita uti — adsolct 9 2. simplam (pecuniam) 9 4 ?
de 9 1. i<em 11. spopondit 9 4 . spoponditque 4
deacripinm 9 3. b 3. JMitas (ovT. iunias) 9 7. stipìilatus est 9 4. b 4.
dixit 9 5. labellum 13. swam 2.
do. recte dari 9 4. b 4. /e<7JonJ8 X.Y// 9 2. b 2. 8(upra)s(criptum) 9 6. s.s 5.
Domitiano caesare 9 7. liberolrum 3. tantam (pecuniam) 9 4.
drachviis angustia 9 1. Cfr. 5. Ti/. iîaMio Sili— 4. tetartarum 6. 7.
duplam (pecuniam) 9 4 ? If. Antoni US Marcellus 1. tradidisse 9 6.
edictum 9 3? mnae 71/ 12. «rea (unciae) 8. «riwm (re-
eviit 9 1. b 1. nigrum (equom) 9 1 rum) 10.

etntore 9 5. ordinibus 3. ìmmc 9 3.
egues 9 1. b 1. 1? ornamentis aurei» 5. Uespasiano (imp.) 9 7.
equom 9 1. 2. 6. b 1. 2. paenuìam coccinam li. neterinam (bestiam) 9 2.

esse bibere 9 2, b 2. palam corporé 9 3. b 3. unciae tres 8.
est 9 4. b 4, 3. erit 9 4. palliami 11. ie<i adsolet 9 4. i<a uti-adsolet 2.
esset 9 3. pecuniam 9 4.
et d 3. bis. b 5. 12. jjoJKfo 5. 8. 13. Cifre numerali : /J 7.
euicerit 9 3. probam (pecuniam) 9 4. b 4. /// 12. [F] 9 7. F/I 9 7.
extra 9 2. quantum id erit 9 4. IIX 9 7. X 6. XXII 9 2.
ferve, lata est 3. -que 9 4. 4. 13. XXX 14. CCXX 11.
filiam suam 2. quis 9 3. co 00 DCC 9 1. Cfr. 5.

N. 730.
/>> 5 ^^ ^-
4. \3s
vSW
1 I\'
> ,^ M !É, Q-
N. 729 a, 3
fi
PA Papiri greci e latini

3310
F5P3
V.6
PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
CIRCULATE AS MONOGH/iPH
.*>i,-f*,'
>>y,i:*'.
im-'.
^..
RWS

Papiri Greci E Latini Volume 6

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Papiri Greci E Latini Volume 6

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

PUBBLICAZIONI DELLA SOCIETÀ ITALIANA

PAPIRI GRECI E LATIM

(CON UNA TAVOLA B^OTOOOLLOORAPICA)

t Allcitini comra. Carlo, Roma Croce senatore Benedetto, Roma

Mjlius cav. uff. Giorgio, Milano Sehiff prof. Roberto, Firenze

Orvieto dott. Angiolo, Firenze R. Accademia Scientifico-letteraria)

Patrono prof. C. M., Palermo Roma '

Placci Carlo, Firenze Como)

N. B. Cou geaeroso offerto contribuirono auclie la signora marchesa Adele Alfieri di

mentini che rimangono, per la massima parte saranno mandati al Museo

genda e alle nostre annotazioni, per intendere quanto dobbiamo essergli

ma il lettore vorrà perdonarci se di regola ne abbiamo estratto solo ciò che

e anche ad essi dobbiamo se la nostra pubblicazione è notevolmente meno

Hanno poi collaborato al presente volume Raffaello Bianchì, Aristide

tigungsUste : qualcosa di analogo ha già cominciato anche il Calderini in

Firenze, Giagno 1920.

551-682. Dall' ARCFiivio di Zhnon in Philadelpheia (s. HI").

686. Frammento di petizione all'ekdikos {Oxijrhynchos, s. VP'?)-

688. Conti varii (?, s. 11?).

689. Obbligazioni e malleverie per operai della Tgaiavi) òlùqv^

697. Divisione di proprietà {Theadelpheia, s. II?).

698. Divisione di proprietà {Oxyrhynchos, a. 392?).

701. Mutuo di danaro {Aphrodites polis, s. III?).

712. Ordine di pagamento {Oxyrhynchos, a. 295 P).

714. Quietanza di danaro mutuato (n. Arsinoites, a. 161 p).

718. Ricetta medica etc. (?, s. IV/Vp).

729. Vendita di un cavallo (?, a. 77p).

Testi letterarii greci.

720. AristOPH. Pac. 721-827 {Oxijrhyìichos ?, s. IIIp).

721. Demosth. 51, 7-10 (?, s. II?).

722. Frammento epico (?, s. IIIp).

1). Nel quarto volume.

\_M£[A,<paov vofiov. 'Ejddvsiosv Aiovvaiog 'Ajio-

5 [Ikcoviov e. 6-7 11. tJcòv tieqI Asivwva, 'laidcó-

Iqwi 0Qaixl rsaaaQa]xovraQovga>i xòiv Avho-

l^É'xaaxov. ànoòóxoì Ò]e 'laidcogog etc.

Poiché lo spazio innanzi a dQaxficóv è segnato dall'Edgar come di cinque lettere

nico TQCoiTìjg è from Tgoia opposite Memphis, the modem Toura

4 ^[« rà Ha'&rixo]vxa bene Grenfell. ^

si aspetterebbe l'articolo (v. W

&aXaiiit]yòv xaXoviiévìp' (cfr. Perdrizet iu BkU. de la Soc. archéol. d' Aìc'xandric

considerably to their interest '.

xn PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA

axBi 8' o xaxòg Tiàvxa ngòg àgyvQiov (Callim. fr. 419).

(Kiihuer-Gerth I p. 328^4nm. 10 e, y).

387 4 adii, xtgia? : ciV. ora 616 33 adii.

27 II luogo citato voi. V p. X è nel no 689 15-19.

26 [0£OJ)ro/<7rco< twi (pvXaxkrji jra-]

Nel r. 30 i segni di parentesi sono del papiro.

12 l. come ci ha indicato l'Edgar (cfr. Studi della scuola

in (xv{a) etc. Che sia Sifxvaiovg òsa/xag anche PRyl 183, 7 ?

418 23 dovv&ercóv : cfr. Holbing, Gramm. der Septuag. p. 123.

romani carrafa dicunt'.

al Eostagno non sembri così.

racemis) ^ov^iàaxov (ovv. -a-&ov)\ à^nélov, e lo stesso mi suggeriva l'Edgar; ma il

è sicuro, e quasi sicuro un a seguente, dopo del quale la scrittura è interamente

forse 'Egià equivalere ad 'Egtéa ?

26 \-xg: ' l. \- g '

ha a disposizione l'originale per nuovi riscontri.

2). Nel quinto volume.

XVI PAPIRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA

1 'Jf^f^cóvio; Zrjvwvi — 2 xovg v arecpàvovg — 3 xaTaanevàaai &ott — 4 otico? tò xa-