Leviticus 3 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Leviticus 3 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Leviticus 3 ►
Interlinear Bible

Laws for Peace Offerings

(Leviticus 7:11-21)

4480 [e] 518 [e] 7133 [e] 8002 [e] 2077 [e] 518 [e] 1
min- ’im qā·rə·bā·nōw; šə·lā·mîm ze·ḇaḥ wə·’im- 1
‫ִ֤אם ִמן־‬ ‫קְרָבּ ֑נוֹ‬
ָ ‫לִ֖מים‬
ָ ׁ‫ש‬
ְ ‫אם־ ז֥ ֶַבח‬
ִ ְ‫ו‬ 1
of if his offering of a peace offering [is] a sacrifice And when 1
Prep Conj N‑msc | 3ms N‑mp N‑msc Conj‑w | Conj 1

5347 [e] 518 [e] 2145 [e] 518 [e] 7126 [e] 1931 [e] 1241 [e]
nə·qê·ḇāh, ’im- zā·ḵār ’im- maq·rîḇ, hū hab·bā·qār
‫קָ֔בה‬
ֵ ְ ‫א ם־ נ‬
ִ ‫כ֙ר‬
ָ ָ ‫א ם־ ז‬
ִ ‫קִ֔ריב‬
ְ ‫ק֙ר ֣הוּא ַמ‬
ָ ּ‫ַהָב‬
female or male whether offers [it] he the herd
N‑fs Conj N‑ms Conj V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Pro‑3ms Art | N‑ms

5564 [e] 2 3068 [e] 6440 [e] 7126 [e] 8549 [e]
wə·sā·maḵ 2 Yah·weh. lip̄·nê yaq·rî·ḇen·nū tā·mîm
‫סַ֤מ‬
ָ ְ‫ו‬ 2 . ‫י ְה ֽו ָה׃‬ ‫לְפֵ֥ני‬
ִ ‫קִריֶ֖בנּוּ‬
ְ ַ‫י‬ ‫ָתִּ֥מים‬
And he shall lay 2 Yahweh before he shall offer it without blemish
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 2 N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3mse Adj‑ms

6607 [e] 7819 [e] 7133 [e] 7218 [e] 5921 [e] 3027 [e]
pe·ṯaḥ ū·šə·ḥā·ṭōw qā·rə·bā·nōw, rōš ‘al- yā·ḏōw
‫ֶ֖פַּתח‬ ‫שָׁח֕טוֹ‬
ְ ‫וּ‬ ‫קְרָבּ ֔נוֹ‬
ָ ‫ַﬠל־ ֣ר ֹאשׁ‬ ‫י ָד֙וֹ‬
[at] the door and kill it of his offering the head on his hand
N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms | 3ms N‑msc | 3ms N‑msc Prep N‑fsc | 3ms
 175 [e] 1121 [e] 2236 [e] 4150 [e] 168 [e]
’a·hă·rōn bə·nê wə·zā·rə·qū mō·w·‘êḏ; ’ō·hel
‫אֲה ֨ר ֹן‬
ַ ‫ְבּנ ֵ֩י‬ ‫וזְ ְָר֡קוּ‬ ‫מוֵֹ֑ﬠד‬ ‫֣א ֶֹהל‬
of Aaron sons and shall sprinkle of meeting of the tabernacle
N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp N‑ms N‑msc

5439 [e] 4196 [e] 5921 [e] 1818 [e] 853 [e] 3548 [e]
sā·ḇîḇ. ham·miz·bê·aḥ ‘al- had·dām ’eṯ- hak·kō·hă·nîm
. ‫סִֽביב׃‬
ָ ‫ַה ָ֛דּם ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח‬ ‫את־‬
ֶ ‫ַהכּ ֲֹהִ֧נים‬
all around the altar on the blood - the priests
Adv Art | N‑ms Prep Art | N‑ms DirObjM Art | N‑mp

801 [e] 8002 [e] 2077 [e] 7126 [e] 3

’iš·šeh haš·šə·lā·mîm, miz·ze·ḇaḥ wə·hiq·rîḇ 3
‫שּׁה‬
ֶ֖ ‫א‬
ִ ‫לִ֔מים‬
ָ ּׁ‫ש‬
ְ ‫ַה‬ ‫ִמ ֣זּ ֶַבח‬ ‫קִרי֙ב‬
ְ ‫ו ְִה‬ 3
an offering made by fire of the peace offering from the sacrifice And he shall offer 3
N‑ms Art | N‑mp Prep‑m | N‑msc Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 3

7130 [e] 853 [e] 3680 [e] 2459 [e] 853 [e] 3068 [e]
haq·qe·reḇ, ’eṯ- ham·ḵas·seh ha·ḥê·leḇ ’eṯ- Yah·weh;
‫קֶּרב‬
ֶ ֔ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫סּה‬
ֶ֣‫כ‬
ַ ‫ל֙ב ַֽהְמ‬
ֶ ‫את־ ַהֵ֙ח‬
ֶ ‫ליהו֑ ָה‬
ַ
the entrails - that covers the fat - to Yahweh
Art | N‑ms DirObjM Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms DirObjM Prep‑l | N‑proper‑ms

853 [e] 4 7130 [e] 5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 3605 [e] 853 [e]
wə·’êṯ 4 haq·qe·reḇ. ‘al- ’ă·šer ha·ḥê·leḇ, kāl- wə·’êṯ
‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ 4 ‫קֶּרב׃‬
ֶ ֽ ‫שׁר ַﬠל־ ַה‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫לב‬
ֶ ‫כל־ ַהֵ֔ח‬
ָּ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬
and 4 the entrails on that [is] the fat all and
Conj‑w | DirObjM 4 Art | N‑ms Prep Pro‑r Art | N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM

5921 [e] 834 [e] 5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 853 [e] 3629 [e] 8147 [e]
‘al- ’ă·šer ‘ă·lê·hen, ’ă·šer ha·ḥê·leḇ wə·’eṯ- hak·kə·lā·yōṯ, šə·tê
‫שׁר ַﬠל־‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫לֶ֔הן‬
ֵ ‫שׁר ֲﬠ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ל֙ב‬
ֶ ‫ַהֵ֙ח‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ל ֔י ֹת‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫ַה‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ
by that [is] on them that [is] the fat and the kidneys two
Prep Pro‑r Prep | 3fp Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑fp Number‑fdc

5921 [e] 3516 [e] 5921 [e] 3508 [e] 853 [e] 3689 [e]
‘al- hak·kā·ḇêḏ, ‘al- hay·yō·ṯe·reṯ wə·’eṯ- hak·kə·sā·lîm;
‫ַﬠל־‬ ‫כֵ֔בד‬
ָּ ‫ַה‬ ‫ַﬠל־‬ ‫ת‬
֙ ‫תֶר‬
ֶ֙ ֹ ּ‫ַהי‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫סִ֑לים‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫ַה‬
above the liver [attached] to the fatty lobe and the flanks
Prep Art | N‑fs Prep Art | N‑fs Conj‑w | DirObjM Art | N‑mp
 175 [e] 1121 [e] 853 [e] 6999 [e] 5 5493 [e] 3629 [e]
’a·hă·rōn ḇə·nê- ’ō·ṯōw wə·hiq·ṭî·rū 5 yə·sî·ren·nāh. hak·kə·lā·yō·wṯ
֙ ֹ‫אֲהרן‬
ַ ‫ְבֵֽני־‬ ‫א ֹ֤תוֹ‬ ‫טירוּ‬
ִ֨ ‫ק‬
ְ ‫ו ְִה‬ 5 . ‫סיֶֽרנּ ָה׃‬
ִ ְ‫י‬ ‫ל֖יוֹת‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫ַה‬
of Aaron sons it And shall burn 5 he shall remove the kidneys
N‑proper‑ms N‑mpc DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3cp 5 V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3fse Art | N‑fp

834 [e] 6086 [e] 5921 [e] 834 [e] 5930 [e] 5921 [e] 4196 [e]
’ă·šer hā·‘ê·ṣîm ‘al- ’ă·šer hā·‘ō·lāh, ‘al- ham·miz·bê·ḥāh,
‫שׁר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ַﬠל־ ָהֵﬠִ֖צים‬ ‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫לה‬
ָ ֔ ֹ ‫ַﬠל־ ָ֣הע‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֔בָּחה‬
that [is] the wood on which [is] the burnt sacrifice upon on the altar
Pro‑r Art | N‑mp Prep Pro‑r Art | N‑fs Prep Art | N‑ms | 3fs

3068 [e] 5207 [e] 7381 [e] 801 [e] 784 [e] 5921 [e]
Yah·weh. nî·ḥō·aḥ rê·aḥ ’iš·šêh hā·’êš; ‘al-
. ‫ֵ֥ריַח נ ִי ֖ח ַֹח ַֽליה ֽו ָה׃‬ ‫שּׁה‬
ֵ֛ ‫א‬
ִ – ‫ַﬠל־ ָהֵ֑אשׁ‬
to Yahweh a sweet aroma [as] an offering made by fire the fire on
Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms N‑msc N‑msc Art | N‑cs Prep

2077 [e] 7133 [e] 6629 [e] 4480 [e] 518 [e] 6
lə·ze·ḇaḥ qā·rə·bā·nōw haṣ·ṣōn min- wə·’im- 6 p̄
‫לז֥ ֶַבח‬
ְ ‫קְרָבּ ֛נוֹ‬
ָ ‫אם־ ִמן־ ַה ֧צּ ֹאן‬
ִ ְ‫ו‬ 6 ‫פ‬
as a sacrifice his offering the flock of And if 6 -
Prep‑l | N‑msc N‑msc | 3ms Art | N‑cs Prep Conj‑w | Conj 6 Punc

5347 [e] 176 [e] 2145 [e] 3069 [e] 8002 [e]
nə·qê·ḇāh, ’ōw zā·ḵār Yah·weh; šə·lā·mîm
‫קָ֔בה‬
ֵ ְ‫נ‬ ‫֣אוֹ‬ ‫כ֙ר‬
ָ ָ‫ז‬ ‫ליהו֑ ָה‬
ַ ‫לִ֖מים‬
ָ ׁ‫ש‬
ְ
female or [whether] male to Yahweh of a peace offering [is]
N‑fs Conj N‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms N‑mp

853 [e] 7126 [e] 1931 [e] 3775 [e] 518 [e] 7 7126 [e] 8549 [e]
’eṯ- maq·rîḇ hū- ke·śeḇ ’im- 7 yaq·rî·ḇen·nū. tā·mîm
ֶ ‫קִ֖ריב‬
‫את־‬ ְ ‫שׂב ֽהוּא־ ַמ‬
ֶ ‫כ‬
ֶּ ֥ ‫אם־‬
ִ 7 . ‫קִריֶֽבנּוּ׃‬
ְ ַ‫י‬ ‫ָתִּ֖מים‬
as offers he a lamb If 7 he shall offer it without blemish
DirObjM V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Pro‑3ms N‑ms Conj 7 V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3mse Adj‑ms

3068 [e] 6440 [e] 853 [e] 7126 [e] 7133 [e]
Yah·weh. lip̄·nê ’ō·ṯōw wə·hiq·rîḇ qā·rə·bā·nōw;
. ‫י ְה ֽו ָה׃‬ ‫לְפֵ֥ני‬
ִ ‫א ֹ֖תוֹ‬ ‫קִ֥ריב‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫קְרָבּ ֑נוֹ‬
ָ
Yahweh before it then he shall offer his offering
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms N‑msc | 3ms
 7133 [e] 7218 [e] 5921 [e] 3027 [e] 853 [e] 5564 [e] 8
qā·rə·bā·nōw, rōš ‘al- yā·ḏōw ’eṯ- wə·sā·maḵ 8
‫קְרָבּ ֔נוֹ‬
ָ ‫ַﬠל־ ֣ר ֹאשׁ‬ ‫את־ י ָד֙וֹ‬
ֶ ‫סַ֤מ‬
ָ ְ‫ו‬ 8
of his offering the head on his hand - And he shall lay 8
N‑msc | 3ms N‑msc Prep N‑fsc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 8

4150 [e] 168 [e] 6440 [e] 853 [e] 7819 [e]
mō·w·‘êḏ; ’ō·hel lip̄·nê ’ō·ṯōw, wə·šā·ḥaṭ
‫מוֵֹ֑ﬠד‬ ‫֣א ֶֹהל‬ ‫לְפֵ֖ני‬
ִ ‫א ֹ֔תוֹ‬ ‫שַׁ֣חט‬
ָ ְ‫ו‬
of meeting the tabernacle before it and kill
N‑ms N‑msc Prep‑l | N‑cpc DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

4196 [e] 5921 [e] 1818 [e] 853 [e] 175 [e] 1121 [e] 2236 [e]
ham·miz·bê·aḥ ‘al- dā·mōw ’eṯ- ’a·hă·rōn bə·nê wə·zā·rə·qū
‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח‬ ‫את־ ָדּ֛מוֹ‬
ֶ ‫אֲה ֧ר ֹן‬
ַ ‫ְבּ ֨נ ֵי‬ ‫֠ו ְז ְָרקוּ‬
the altar on its blood - of Aaron sons and shall sprinkle
Art | N‑ms Prep N‑msc | 3ms DirObjM N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp

8002 [e] 2077 [e] 7126 [e] 9 5439 [e]

haš·šə·lā·mîm miz·ze·ḇaḥ wə·hiq·rîḇ 9 sā·ḇîḇ.
‫לִמי֮ם‬
ָ ּׁ‫ש‬
ְ ‫ַה‬ ‫ִמ ֣זּ ֶַבח‬ ‫קִ֨ריב‬
ְ ‫ו ְִה‬ 9 . ‫סִֽביב׃‬
ָ
of the peace offering from the sacrifice And he shall offer 9 all around
Art | N‑mp Prep‑m | N‑msc Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 9 Adv

451 [e] 2459 [e] 3068 [e] 801 [e]

hā·’al·yāh ḥel·bōw Yah·weh ’iš·šeh
‫לי֣ ָה‬
ְ ‫א‬
ַ ‫ָה‬ ‫לבּ֙וֹ‬
ְ ‫– ֶח‬ ‫ה‬
֒ ָ ‫ליהו‬
ַ ‫שּׁה‬
ֶ֣ ‫א‬
ִ
[and] the fatty tail its fat to Yahweh as an offering made by fire
Art | N‑fs N‑msc | 3ms Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms

853 [e] 5493 [e] 6096 [e] 5980 [e] 8549 [e]
wə·’eṯ- yə·sî·ren·nāh; he·‘ā·ṣeh lə·‘um·maṯ ṯə·mî·māh,
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫סיֶ֑רנּ ָה‬
ִ ְ‫י‬ ‫לֻﬠ ַ֥מּת ֶהָﬠֶ֖צה‬
ְ ‫ְתִמיָ֔מה‬
and which he shall remove the backbone close to whole
Conj‑w | DirObjM V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3fse Art | N‑ms Prep‑l Adj‑fs

2459 [e] 3605 [e] 853 [e] 7130 [e] 853 [e] 3680 [e] 2459 [e]
ha·ḥê·leḇ, kāl- wə·’êṯ haq·qe·reḇ, ’eṯ- ham·ḵas·seh ha·ḥê·leḇ
‫לב‬
ֶ ‫כל־ ַהֵ֔ח‬
ָּ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ ‫קֶּרב‬
ֶ ֔ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫סּה‬
ֶ֣‫כ‬
ַ ‫ל֙ב ַֽהְמ‬
ֶ ‫ַהֵ֙ח‬
the fat all and the entrails - that covers the fat
Art | N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms DirObjM Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms
 3629 [e] 8147 [e] 853 [e] 10 7130 [e] 5921 [e] 834 [e]
hak·kə·lā·yōṯ, šə·tê wə·’êṯ 10 haq·qe·reḇ. ‘al- ’ă·šer
‫ל ֔י ֹת‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫ַה‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ 10 ‫קֶּרב׃‬
ֶ ֽ ‫שׁר ַﬠל־ ַה‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ
the kidneys two and 10 the entrails on that [is]
Art | N‑fp Number‑fdc Conj‑w | DirObjM 10 Art | N‑ms Prep Pro‑r

3689 [e] 5921 [e] 834 [e] 5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 853 [e]
hak·kə·sā·lîm; ‘al- ’ă·šer ‘ă·lê·hen, ’ă·šer ha·ḥê·leḇ wə·’eṯ-
‫סִ֑לים‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫שׁר ַﬠל־ ַה‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫לֶ֔הן‬
ֵ ‫שׁר ֲﬠ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ל֙ב‬
ֶ ‫ַהֵ֙ח‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
the flanks by that [is] on them that [is] the fat and
Art | N‑mp Prep Pro‑r Prep | 3fp Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM

3629 [e] 5921 [e] 3516 [e] 5921 [e] 3508 [e] 853 [e]
hak·kə·lā·yōṯ ‘al- hak·kā·ḇêḏ, ‘al- hay·yō·ṯe·reṯ wə·’eṯ-
‫ל ֖י ֹת‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫ַﬠל־ ַה‬ ‫כֵ֔בד‬
ָּ ‫ַה‬ ‫ַﬠל־‬ ‫ת‬
֙ ‫תֶר‬
ֶ֙ ֹ ּ‫ַהי‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
the kidneys above the liver [attached] to the fatty lobe and
Art | N‑fp Prep Art | N‑fs Prep Art | N‑fs Conj‑w | DirObjM

4196 [e] 3548 [e] 6999 [e] 11 5493 [e]

ham·miz·bê·ḥāh; hak·kō·hên wə·hiq·ṭî·rōw 11 yə·sî·ren·nāh.
– ‫ַהִמּז ְ ֵ֑בָּחה‬ ‫ַהכּ ֵֹ֖הן‬ ‫טי ֥רוֹ‬
ִ ‫ק‬
ְ ‫ו ְִה‬ 11 . ‫סיֶֽרנּ ָה׃‬
ִ ְ‫י‬
on the altar the priest And shall burn [them] 11 he shall remove
Art | N‑ms | 3fs Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3ms 11 V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3fse

3068 [e] 801 [e] 3899 [e]

p̄ Yah·weh. ’iš·šeh le·ḥem
‫ פ‬. ‫ליה ֽו ָה׃‬
ַ ‫שּׁה‬
ֶ֖ ‫א‬
ִ ‫ֶ֥לֶחם‬
- to Yahweh an offering made by fire [as] food
Punc Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms N‑msc

6440 [e] 7126 [e] 7133 [e] 5795 [e] 518 [e] 12
lip̄·nê wə·hiq·rî·ḇōw qā·rə·bā·nōw; ‘êz wə·’im 12
‫לְפֵ֥ני‬
ִ ‫קִרי֖בוֹ‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫קְרָבּ ֑נוֹ‬
ָ ‫ֵ֖ﬠז‬ ‫ו ְִ֥אם‬ 12
before then he shall offer it his offering [is] a goat And if 12
Prep‑l | N‑cpc Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3ms N‑msc | 3ms N‑fs Conj‑w | Conj 12

7218 [e] 5921 [e] 3027 [e] 853 [e] 5564 [e] 13 3068 [e]
rō·šōw, ‘al- yā·ḏōw ’eṯ- wə·sā·maḵ 13 Yah·weh.
‫ַﬠל־ ר ֹא֔שׁוֹ‬ ‫את־ י ָד֙וֹ‬
ֶ ‫סַ֤מ‬
ָ ְ‫ו‬ 13 . ‫י ְה ֽו ָה׃‬
its head on his hand - And He shall lay 13 Yahweh
N‑msc | 3ms Prep N‑fsc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 13 N‑proper‑ms
 4150 [e] 168 [e] 6440 [e] 853 [e] 7819 [e]
mō·w·‘êḏ; ’ō·hel lip̄·nê ’ō·ṯōw, wə·šā·ḥaṭ
‫מוֵֹ֑ﬠד‬ ‫֣א ֶֹהל‬ ‫לְפֵ֖ני‬
ִ ‫א ֹ֔תוֹ‬ ‫שַׁ֣חט‬
ָ ְ‫ו‬
of meeting the tabernacle before it and kill
N‑ms N‑msc Prep‑l | N‑cpc DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

4196 [e] 5921 [e] 1818 [e] 853 [e] 175 [e] 1121 [e] 2236 [e]
ham·miz·bê·aḥ ‘al- dā·mōw ’eṯ- ’a·hă·rōn bə·nê wə·zā·rə·qū
‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח‬ ‫את־ ָדּ֛מוֹ‬
ֶ ‫אֲה ֧ר ֹן‬
ַ ‫ְבּ ֨נ ֵי‬ ‫֠ו ְז ְָרקוּ‬
the altar on its blood - of Aaron the sons and shall sprinkle
Art | N‑ms Prep N‑msc | 3ms DirObjM N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp

7133 [e] 4480 [e] 7126 [e] 14 5439 [e]

qā·rə·bā·nōw, mim·men·nū wə·hiq·rîḇ 14 sā·ḇîḇ.
‫קְרָבּ ֔נוֹ‬
ָ ‫ִמ ֶ֙מּנּ֙וּ‬ ‫קִ֤ריב‬
ְ ‫ו ְִה‬ 14 . ‫סִֽביב׃‬
ָ
his offering from it And he shall offer 14 all around
N‑msc | 3ms Prep | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 14 Adv

853 [e] 3680 [e] 2459 [e] 853 [e] 3068 [e] 801 [e]
’eṯ- ham·ḵas·seh ha·ḥê·leḇ ’eṯ- Yah·weh; ’iš·šeh
‫את־‬
ֶ ‫סּה‬
ֶ֣‫כ‬
ַ ‫ל֙ב ַֽהְמ‬
ֶ ‫את־ ַהֵ֙ח‬
ֶ ‫ַֽליהו֑ ָה‬ ‫שּׁה‬
ֶ֖ ‫א‬
ִ
- that covers the fat - to Yahweh as an offering made by fire
DirObjM Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms DirObjM Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms

7130 [e] 5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 3605 [e] 853 [e] 7130 [e]
haq·qe·reḇ. ‘al- ’ă·šer ha·ḥê·leḇ, kāl- wə·’êṯ haq·qe·reḇ,
‫קֶּרב׃‬
ֶ ֽ ‫שׁר ַﬠל־ ַה‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫לב‬
ֶ ‫כל־ ַהֵ֔ח‬
ָּ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ ‫קֶּרב‬
ֶ ֔ ‫ַה‬
the entrails on that [is] the fat all and the entrails
Art | N‑ms Prep Pro‑r Art | N‑ms N‑msc Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms

5921 [e] 834 [e] 2459 [e] 853 [e] 3629 [e] 8147 [e] 853 [e] 15
‘ă·lê·hen, ’ă·šer ha·ḥê·leḇ wə·’eṯ- hak·kə·lā·yōṯ, šə·tê wə·’êṯ 15
‫לֶ֔הן‬
ֵ ‫שׁר ֲﬠ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ל֙ב‬
ֶ ‫ַהֵ֙ח‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ל ֔י ֹת‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫ַה‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ 15
on them that [is] the fat and the kidneys two and 15
Prep | 3fp Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑fp Number‑fdc Conj‑w | DirObjM 15

3516 [e] 5921 [e] 3508 [e] 853 [e] 3689 [e] 5921 [e] 834 [e]
hak·kā·ḇêḏ, ‘al- hay·yō·ṯe·reṯ wə·’eṯ- hak·kə·sā·lîm; ‘al- ’ă·šer
‫כֵ֔בד‬
ָּ ‫ַﬠל־ ַה‬ ‫ת‬
֙ ‫תֶר‬
ֶ֙ ֹ ּ‫ַהי‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫סִ֑לים‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫שׁר ַﬠל־ ַה‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ
the liver of the fatty lobe and the flanks by that [is]
Art | N‑fs Prep Art | N‑fs Conj‑w | DirObjM Art | N‑mp Prep Pro‑r
 3548 [e] 6999 [e] 16 5493 [e] 3629 [e] 5921 [e]
hak·kō·hên wə·hiq·ṭî·rām 16 yə·sî·ren·nāh. hak·kə·lā·yōṯ ‘al-
‫ַהכּ ֵֹ֖הן‬ ‫טיָ֥רם‬
ִ ‫ק‬
ְ ‫ו ְִה‬ 16 . ‫סיֶֽרנּ ָה׃‬
ִ ְ‫י‬ ‫ל ֖י ֹת‬
ָ ‫כ‬
ְּ ‫ַﬠל־ ַה‬
the priest And shall burn them 16 he shall remove the kidneys above
Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3mp 16 V‑Hifil‑Imperf ‑3ms | 3fse Art | N‑fp Prep

3605 [e] 5207 [e] 7381 [e] 801 [e] 3899 [e] 4196 [e]
kāl- nî·ḥō·aḥ, lə·rê·aḥ ’iš·šeh le·ḥem ham·miz·bê·ḥāh;
‫כל־‬
ָּ ‫נ ִי ֔ח ַֹח‬ ‫לֵ֣ריַח‬
ְ ‫שּׁ֙ה‬
ֶ ‫א‬
ִ ‫– ֶ֤לֶחם‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֑בָּחה‬
all sweet for a aroma an offering made by fire [as] food on the altar
N‑msc N‑ms Prep‑l | N‑ms N‑ms N‑msc Art | N‑ms | 3fs

5769 [e] 2708 [e] 17 3068 [e] 2459 [e]

‘ō·w·lām ḥuq·qaṯ 17 Yah·weh. ḥê·leḇ
‫ל֙ם‬
ָ ‫עוֹ‬ ‫קּת‬
ַ ֤ ‫ֻח‬ 17 . ‫ליה ֽו ָה׃‬
ַ ‫לב‬
ֶ ‫ֵ֖ח‬
perpetual [This shall be] a statute 17 Yahweh's the fat [is]
N‑ms N‑fsc 17 Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms

2459 [e] 3605 [e] 4186 [e] 3605 [e] 1755 [e]
ḥê·leḇ kāl- mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem; bə·ḵōl lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
‫לב‬
ֶ ‫כל־ ֵ֥ח‬
ָּ : ‫שׁב ֵֹתיֶ֑כם‬
ְ ‫ֽמוֹ‬ ‫ְבּ ֖כ ֹל‬ ‫כם‬
ֶ ֔ ‫לד ֣ ֹר ֵֹתי‬
ְ
fat any your dwellings in all throughout your generations
N‑ms N‑msc N‑mpc | 2mp Prep‑b | N‑msc Prep‑l | N‑mpc | 2mp

398 [e] 3808 [e] 1818 [e] 3605 [e]

p̄ ṯō·ḵê·lū. lō dām wə·ḵāl
‫ פ‬. ‫ת ֹאֵֽכלוּ׃‬ ‫֥ל ֹא‬ ‫ָ֖דּם‬ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬
- you shall eat neither blood nor
Punc V‑Qal‑Imperf ‑2mp Adv‑NegPrt N‑ms Conj‑w | N‑msc

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub