Numbers 1 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Numbers 1 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Numbers 1 ►
Interlinear Bible

T he Census of Israel's Warriors

(Numbers 26:1-4)

5514 [e] 4057 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 1
sî·nay bə·miḏ·bar mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 1
‫סיַ֖ני‬
ִ ‫שׁה ְבִּמְד ַ֥בּר‬
ֶ ֛ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֧ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֨בּר‬ 1
of Sinai in the Wilderness Moses to Yahweh And spoke 1
N‑proper‑fs Prep‑b | N‑msc N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 1

8145 [e] 2320 [e] 259 [e] 4150 [e] 168 [e]
haš·šê·nî la·ḥō·ḏeš bə·’e·ḥāḏ mō·w·‘êḏ; bə·’ō·hel
‫שּׁ ֜נ ִי‬
ֵ ‫ַה‬ ‫ל ֨ח ֶֹדשׁ‬
ַ ‫אָח֩ד‬
ֶ ּ‫ְב‬ ‫מוֵֹ֑ﬠד‬ ‫ְבּ ֣א ֶֹהל‬
second the day of the month on first of meeting in the tabernacle
Art | Number‑oms Prep‑l, Art | N‑ms Prep‑b | Number‑ms N‑ms Prep‑b | N‑msc

4714 [e] 776 [e] 3318 [e] 8145 [e] 8141 [e]
miṣ·ra·yim mê·’e·reṣ lə·ṣê·ṯām haš·šê·nîṯ, baš·šā·nāh
‫ִמְצַ֖רי ִם‬ ‫ֵמֶ֥אֶרץ‬ ‫לֵצאָ֛תם‬
ְ ‫שּׁ ֗נ ִית‬
ֵ ‫ַה‬ ‫שָּׁ֣נה‬
ָ ּ‫ַב‬
of Egypt of the land after they had come out second in the year
N‑proper‑fs Prep‑m | N‑fsc Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp Art | Number‑ofs Prep‑b, Art | N‑fs

1121 [e] 5712 [e] 3605 [e] 7218 [e] 853 [e] 5375 [e] 2 559 [e]
bə·nê- ‘ă·ḏaṯ kāl- rōš ’eṯ- śə·’ū, 2 lê·mōr.
‫ְבֵּֽני־‬ ‫כל־ ֲﬠַ֣דת‬
ָּ ‫שׁ‬
֙ ‫את־ ר ֹא‬
ֶ ‫שׂ֗אוּ‬
ְ 2 ‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵ
of the sons the congregation of all a census - take 2 saying
N‑mpc N‑fsc N‑msc N‑msc DirObjM V‑Qal‑Imp‑mp 2 Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 4557 [e] 1 [e] 1004 [e] 4940 [e] 3478 [e]
bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām; lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām yiś·rā·’êl,
‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ ‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬
according to the number their fathers' by houses by their families of Israel
Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms

8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 3 1538 [e] 2145 [e] 3605 [e] 8034 [e]
šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben 3 lə·ḡul·gə·lō·ṯām. zā·ḵār kāl- šê·mō·wṯ,
ָ ‫שִׂ֤רים‬
‫שׁנ ָ֙ה‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬ 3 – ‫לְּג ָֽתם׃‬
ְ ‫לֻג‬
ְ ‫כל־ ז ָָ֖כר‬
ָּ ‫שׁ֔מוֹת‬
ֵ
years twenty from old 3 individually male every of names
N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc 3 Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑ms N‑msc N‑mp

6485 [e] 3478 [e] 6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e]
tip̄·qə·ḏū bə·yiś·rā·’êl; ṣā·ḇā yō·ṣê kāl- wā·ma‘·lāh,
‫ק ֥דוּ‬
ְ ‫ִתְּפ‬ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ ‫ָצָ֖בא ְבּי‬ ‫כל־ י ֵֹ֥צא‬
ָּ ‫לה‬
ָ ‫ו ַָ֔מְﬠ‬
shall number in Israel to war who [are able to] go all and above
V‑Qal‑Imperf ‑2mp Prep‑b | N‑proper‑ms N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs

1961 [e] 854 [e] 4 175 [e] 859 [e] 6635 [e] 853 [e]
yih·yū, wə·’it·tə·ḵem 4 wə·’a·hă·rōn. ’at·tāh lə·ṣiḇ·’ō·ṯām ’ō·ṯām
‫י ְִה֔יוּ‬ ‫אְתֶּ֣כם‬
ִ ְ‫ו‬ 4 . ‫אֲה ֽר ֹן׃‬
ַ ְ ‫א ָ֥תּה ו‬
ַ ‫לִצְבא ָֹ֖תם‬
ְ ‫א ָֹ֛תם‬
there shall be And with you 4 and Aaron You by their armies them
V‑Qal‑Imperf ‑3mp Conj‑w | Prep | 2mp 4 Conj‑w | N‑proper‑ms Pro‑2ms Prep‑l | N‑cpc | 3mp DirObjM | 3mp

1931 [e] 1 [e] 1004 [e] 7218 [e] 376 [e] 4294 [e] 376 [e] 376 [e]
hū. ’ă·ḇō·ṯāw lə·ḇêṯ- rōš ’îš lam·maṭ·ṭeh; ’îš ’îš
. ‫ֽהוּא׃‬ ‫אב ָֹ֖תיו‬
ֲ ‫לֵבית־‬
ְ ‫֥ר ֹאשׁ‬ ‫– ִ֛אישׁ‬ ‫טּה‬
ֶ ֑ ּ‫לַמ‬
ַ ‫ִ֥אישׁ ִ֖אישׁ‬
is of his father of house the head each one tribe of every a man
Pro‑3ms N‑mpc | 3ms Prep‑l | N‑msc N‑ms N‑ms Prep‑l, Art | N‑ms N‑ms N‑ms

T he Princes of the T ribes

854 [e] 5975 [e] 834 [e] 376 [e] 8034 [e] 428 [e] 5
’it·tə·ḵem; ya·‘am·ḏū ’ă·šer hā·’ă·nā·šîm, šə·mō·wṯ wə·’êl·leh 5
. ‫תֶּ֑כם‬
ְ ‫א‬
ִ ‫שׁר ֽי ַַﬠְמ ֖דוּ‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫שׁים‬
ִ ֔ ָ ‫אנ‬
ֲ ‫שׁ֣מוֹת ָֽה‬
ְ ‫ל֙ה‬
ֶּ ‫א‬
ֵ֙ ְ ‫ו‬ 5
with you shall stand who of the men the names And these [are] 5
Prep | 2mp V‑Qal‑Imperf ‑3mp Pro‑r Art | N‑mp N‑mpc Conj‑w | Pro‑cp 5

8095 [e] 6 7707 [e] 1121 [e] 468 [e] 7205 [e]
lə·šim·‘ō·wn 6 šə·ḏê·’ūr. ben- ’ĕ·lî·ṣūr lir·’ū·ḇên
‫שְׁמ֕עוֹן‬
ִ ‫ל‬
ְ 6 . ‫שֵׁדיֽאוּר׃‬
ְ ‫לי֖צוּר ֶבּן־‬
ִ ‫א‬
ֱ ‫לְראוֵּ֕בן‬
ִ
From Simeon 6 of Shedeur son Elizur From Reuben
Prep‑l | N‑proper‑ms 6 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms
 1121 [e] 5177 [e] 3063 [e] 7 6701 [e] 1121 [e] 8017 [e]
ben- naḥ·šō·wn lî·hū·ḏāh 7 ṣū·rî·šad·dāy. ben- šə·lu·mî·’êl
‫נ ְַח֖שׁוֹן ֶבּן־‬ ‫ִֽליהוָּ֕דה‬ 7 ַ ‫צוִּֽרי‬
. ‫שׁ ָֽדּי׃‬ ‫לִמיֵ֖אל ֶבּן־‬
ֻ ׁ‫ש‬
ְ
son Nahshon From Judah 7 of Zurishaddai son Shelumiel
N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms 7 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms

6686 [e] 1121 [e] 5417 [e] 3485 [e] 8 5992 [e]
ṣū·‘ār. ben- nə·ṯan·’êl lə·yiś·śā·š·ḵār, 8 ‘am·mî·nā·ḏāḇ.
. ‫צוָּֽﬠר׃‬ ‫נ ְַתנ ְֵ֖אל ֶבּן־‬ ‫כר‬
ָ ֔ ‫שּׂש‬
ָ ִ ‫ל ֨י‬
ְ 8 . ‫ַﬠִמּינ ָָֽדב׃‬
of Zuar son Nethanel From Issachar 8 of Amminadab
N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms 8 N‑proper‑ms

3130 [e] 1121 [e] 10 2497 [e] 1121 [e] 446 [e] 2074 [e] 9
yō·w·sêp̄, liḇ·nê 10 ḥê·lōn. ben- ’ĕ·lî·’āḇ liz·ḇū·lun 9
: ‫סף‬
ֵ ֔ ‫יוֹ‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ 10 . ‫ליָ֖אב ֶבּן־ ֵח ֽ ן׃‬
ִ ‫א‬
ֱ ‫לן‬
ֻ ֕ ‫לז ְבוּ‬
ִ 9
of Joseph From the sons 10 of Helon son Eliab From Zebulun 9
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 10 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms 9

4519 [e] 5989 [e] 1121 [e] 476 [e] 669 [e]
lim·naš·šeh ‘am·mî·hūḏ; ben- ’ĕ·lî·šā·mā‘ lə·’ep̄·ra·yim
‫שּׁה‬
ֶ ֕ ַ ‫לְמנ‬
ִ ‫שָׁ֖מע ֶבּן־ ַﬠִמּי֑הוּד‬
ָ ‫לי‬
ִ ‫א‬
ֱ ‫אְפַ֕רי ִם‬
ֶ ‫ל‬
ְ
from Manasseh of Ammihud son Elishama from Ephraim
Prep‑l | N‑proper‑ms N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms

1121 [e] 27 [e] 1144 [e] 11 6301 [e] 1121 [e] 1583 [e]
ben- ’ă·ḇî·ḏān lə·ḇin·yā·min, 11 pə·ḏā·h·ṣūr. ben- gam·lî·’êl
‫אִביָ֖דן ֶבּן־‬
ֲ ‫לִ֨בנ ְי ִָ֔מן‬
ְ 11 . ‫פָּדהֽצוּר׃‬
ְ ‫ליֵ֖אל ֶבּן־‬
ִ ‫ַּגְמ‬
son Abidan From Benjamin 11 of Pedahzur son Gamaliel
N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms 11 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms

5996 [e] 1121 [e] 295 [e] 1835 [e] 12 1441 [e]
‘am·mî·šad·dāy. ben- ’ă·ḥî·‘e·zer lə·ḏān 12 giḏ·‘ō·nî.
. ‫שׁ ָֽדּי׃‬
ַ ‫אִחיֶ֖ﬠז ֶר ֶבּן־ ַﬠ ִֽמּי‬
ֲ ‫לָ֕דן‬
ְ 12 . ‫ִּגְדע ִֹֽני׃‬
of Ammishaddai son Ahiezer From Dan 12 of Gideoni
N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms 12 N‑proper‑ms

1410 [e] 14 5918 [e] 1121 [e] 6295 [e] 836 [e] 13
lə·ḡāḏ 14 ‘ā·ḵə·rān. ben- paḡ·‘î·’êl lə·’ā·šêr 13
‫לָ֕גד‬
ְ 14 . ‫כָֽרן׃‬
ְ ‫ָﬠ‬ ‫ַפְּגִﬠיֵ֖אל ֶבּן־‬ ‫שׁר‬
ֵ֕ ‫א‬
ָ ‫ל‬
ְ 13
From Gad 14 of Ocran son Pagiel From Asher 13
Prep‑l | N‑proper‑ms 14 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms 13
 5881 [e] 1121 [e] 299 [e] 5321 [e] 15 1845 [e] 1121 [e] 460 [e]
‘ê·nān. ben- ’ă·ḥî·ra‘ lə·nap̄·tā·lî, 15 də·‘ū·’êl. ben- ’el·yā·sāp̄
. ‫ﬠיָֽנ ן׃‬
ֵ ‫אִחיַ֖רע ֶבּן־‬
ֲ ‫לי‬
ִ ֔ ּ‫ל ֨נ ְַפָת‬
ְ 15 . ‫ְדּעוֵּֽאל׃‬ ‫לי ָָ֖סף ֶבּן־‬
ְ ‫א‬
ֶ
of Enan son Ahira From Naphtali 15 of Deuel son Eliasaph
N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms 15 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms

4294 [e] 5387 [e] 5712 [e] 7148 [e] 428 [e] 16
maṭ·ṭō·wṯ nə·śî·’ê hā·‘ê·ḏāh, qə·rū·’ê qə·rî·’ê ’êl·leh 16
‫שׂיֵ֖אי ַמ֣טּוֹת‬
ִ ְ‫נ‬ ‫ָהֵﬠָ֔דה‬ (‫ֵ֚אֶּלה ]קריאי[ )ְקרוֵּ֣אי‬ 16
of tribes leaders the congregation chosen from - These 16
N‑mpc N‑mpc Art | N‑fs V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Adj‑mpc Pro‑cp 16

1992 [e] 3478 [e] 505 [e] 7218 [e] 1 [e]

hêm. yiś·rā·’êl ’al·p̄ê rā·šê ’ă·ḇō·w·ṯām;
. ‫שָׂרֵ֖אל ֵֽהם׃‬
ְ ִ‫י‬ ‫לֵ֥פי‬
ְ ‫א‬
ַ ‫שׁי‬
ֵ ֛ ‫ָרא‬ ‫אבוָֹ֑תם‬
ֲ
were in Israel of the divisions heads their fathers'
Pro‑3mp N‑proper‑ms N‑mpc N‑mpc N‑mpc | 3mp

T he Number of Every T ribe

 428 [e] 582 [e] 853 [e] 175 [e] 4872 [e] 3947 [e] 17
hā·’êl·leh, hā·’ă·nā·šîm ’êṯ wə·’a·hă·rōn; mō·šeh way·yiq·qaḥ 17
‫לה‬
ֶּ ‫א‬
ֵ ֔ ‫שׁים ָה‬
ִ ֣ ָ ‫אנ‬
ֲ ‫את ָה‬
ֵ֚ ‫אֲה ֑ר ֹן‬
ַ ְ ‫שׁה ו‬
ֶ ֖ ֹ‫מ‬ ‫קּח‬
ַ ֥ ִ ּ‫ו ַי‬ 17
these men - and Aaron Moses And took 17
Art | Pro‑cp Art | N‑mp DirObjM Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 17

5712 [e] 3605 [e] 853 [e] 18 8034 [e] 5344 [e] 834 [e]
hā·‘ê·ḏāh kāl- wə·’êṯ 18 bə·šê·mō·wṯ. niq·qə·ḇū ’ă·šer
‫כל־ ָהֵﬠָ֜דה‬
ָּ ‫את‬
ֵ ְ֨‫ו‬ 18 ‫שֽׁמוֹת׃‬
ֵ ּ‫ְב‬ ‫קּ֖בוּ‬
ְ ִ ‫שׁר נ‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ
the congregation all and 18 by name had been mentioned who
Art | N‑fs N‑msc Conj‑w | DirObjM 18 Prep‑b | N‑mp V‑Nifal‑Perf ‑3cp Pro‑r

8145 [e] 2320 [e] 259 [e] 6950 [e]

haš·šê·nî, la·ḥō·ḏeš bə·’e·ḥāḏ hiq·hî·lū,
‫שּׁ ֔נ ִי‬
ֵ ‫ַה‬ ‫ל ֣ח ֶֹדשׁ‬
ַ ‫אָח֙ד‬
ֶ ּ‫ְב‬ ‫קִ֗הילוּ‬
ְ ‫ִה‬
second of the month on the first [day) they assembled together
Art | Number‑oms Prep‑l, Art | N‑ms Prep‑b | Number‑ms V‑Hifil‑Perf ‑3cp

1 [e] 1004 [e] 4940 [e] 5921 [e] 3205 [e]

’ă·ḇō·ṯām; lə·ḇêṯ miš·pə·ḥō·ṯām ‘al- way·yiṯ·yal·ḏū
‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ ‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫ַﬠל־ ִמ‬ ‫ל ֥דוּ‬
ְ ַ ‫ו ַיּ ְִת ֽי‬
their fathers' by houses families by and they recited their ancestry
N‑mpc | 3mp Prep‑l | N‑msc N‑fpc | 3mp Prep Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf ‑3mp

4605 [e] 8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 8034 [e] 4557 [e]
wā·ma‘·lāh šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben šê·mō·wṯ, bə·mis·par
‫לה‬ ָ ‫שִׂ֥רים‬
ָ ‫שָׁ֛נה ו ַָ֖מְﬠ‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫שׁ֗מוֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬
and above years twenty from old of names according to the number
Conj‑w | Adv | 3fs N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc

4872 [e] 853 [e] 3068 [e] 6680 [e] 834 [e] 19 1538 [e]
mō·šeh; ’eṯ- Yah·weh ṣiw·wāh ka·’ă·šer 19 lə·ḡul·gə·lō·ṯām.
. ‫שׁה‬
ֶ ֑ ֹ ‫את־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫שׁר ִצ ֥וּ ָה‬
ֶ֛ ‫א‬
ֲ ‫כ‬
ַּ 19 ‫לְּג ָֽתם׃‬
ְ ‫לֻג‬
ְ
Moses - Yahweh commanded as 19 each one individually
N‑proper‑ms DirObjM N‑proper‑ms V‑Piel‑Perf ‑3ms Prep‑k | Pro‑r 19 Prep‑l | N‑fpc | 3mp

5514 [e] 4057 [e] 6485 [e]

p̄ sî·nāy. bə·miḏ·bar way·yip̄·qə·ḏêm
‫ פ‬. ‫סיָֽני׃‬
ִ ‫ְבִּמְד ַ֥בּר‬ ‫קֵ֖דם‬
ְ ‫ֽו ַ יּ ְִפ‬
- of Sinai in the Wilderness So he numbered them
Punc N‑proper‑fs Prep‑b | N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms | 3mp
 3478 [e] 1060 [e] 7205 [e] 1121 [e] 1961 [e] 20
yiś·rā·’êl, bə·ḵōr rə·’ū·ḇên ḇə·nê- way·yih·yū 20
‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבּ ֣כ ֹר‬ ‫ְראוֵּב֙ן‬ ‫ְבֵֽני־‬ ‫ו ַיּ ְִה֤יוּ‬ 20
of Israel oldest son of Reuben the sons Now 20
N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 20

1 [e] 1004 [e] 4940 [e] 8435 [e]

’ă·ḇō·ṯām; lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām
‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ ‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬
their fathers' by house by their families their genealogies
N‑mpc | 3mp Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp

1121 [e] 2145 [e] 3605 [e] 1538 [e] 8034 [e] 4557 [e]
mib·ben zā·ḵār, kāl- lə·ḡul·gə·lō·ṯām, šê·mō·wṯ bə·mis·par
‫כר ִמ ֶ֨בּן‬
ָ ֗ ָ ‫כל־ ז‬
ָּ ‫לְּג ָ֔תם‬
ְ ‫לֻג‬
ְ ‫ת‬
֙ ‫שׁמוֹ‬
ֵ ‫ס ַ֤פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬
from old male every individually of names according to the number
Prep‑m | N‑msc N‑ms N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑mp Prep‑b | N‑msc

6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e] 8141 [e] 6242 [e]
ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh, šā·nāh ‘eś·rîm
‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬ ָ ‫שִׂ֤רים‬
ָ ‫שׁנ ָ֙ה ו ַָ֔מְﬠ‬ ְ ‫ֶﬠ‬
to war who [were able to] go all and above years twenty
N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs N‑fs Number‑cp

705 [e] 8337 [e] 7205 [e] 4294 [e] 6485 [e] 21
wə·’ar·bā·‘îm šiš·šāh rə·’ū·ḇên; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 21
‫אְרָבִּ֛ﬠים‬
ַ ְ ‫שּׁה ו‬
ָ ֧ ׁ‫ש‬
ִ ‫טּה ְראוֵּ֑בן‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 21
and forty six of Reuben of the tribe those who were numbered [were] 21
Conj‑w | Number‑cp Number‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 21

3967 [e] 2568 [e] 505 [e]

p̄ mê·’ō·wṯ. wa·ḥă·mêš ’e·lep̄
‫ פ‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫ו ֲַחֵ֥משׁ‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
- hundred and five thousand
Punc Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms
 1004 [e] 4940 [e] 8435 [e] 8095 [e] 1121 [e] 22
lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām šim·‘ō·wn, liḇ·nê 22
‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫שְׁמ֔עוֹן‬
ִ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ 22
by house by their families their genealogies of Simeon From the sons 22
Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 22

8034 [e] 4557 [e] 6485 [e] 1 [e]

šê·mō·wṯ bə·mis·par pə·qu·ḏāw, ’ă·ḇō·ṯām;
‫ת‬
֙ ‫שׁמוֹ‬
ֵ ‫ס ַ֤פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫ְפֻּקָ֗דיו‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ
of names according to the number of those who were numbered their fathers'
N‑mp Prep‑b | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3ms N‑mpc | 3mp

4605 [e] 8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 2145 [e] 3605 [e] 1538 [e]
wā·ma‘·lāh, šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben zā·ḵār, kāl- lə·ḡul·gə·lō·ṯām,
‫לה‬ ָ ‫שִׂ֤רים‬
ָ ‫שׁנ ָ֙ה ו ַָ֔מְﬠ‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫כר ִמ ֶ֨בּן‬
ָ ֗ ָ ‫כל־ ז‬
ָּ ‫לְּג ָ֔תם‬
ְ ‫לֻג‬
ְ
and above years twenty from old male every individually
Conj‑w | Adv | 3fs N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc N‑ms N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp

4294 [e] 6485 [e] 23 6635 [e] 3318 [e] 3605 [e]
lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 23 ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl
‫טּה‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 23 ‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬
of the tribe those who were numbered [were] 23 to war who [were able to] go all
Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 23 N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc

3967 [e] 7969 [e] 505 [e] 2572 [e] 8672 [e] 8095 [e]
p̄ mê·’ō·wṯ. ū·šə·lōš ’e·lep̄ wa·ḥă·miš·šîm tiš·‘āh šim·‘ō·wn;
‫ פ‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫שׁ ֥ שׁ‬
ְ ‫וּ‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬ ‫שּׁים‬
ִ ֛ ‫שָׁ֧ﬠה ו ֲַחִמ‬
ְ ּ‫שְׁמ֑ﬠוֹן ִת‬
ִ
- hundred and three thousand and fifty nine of Simeon
Punc Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑ms N‑proper‑ms
 1004 [e] 4940 [e] 8435 [e] 1410 [e] 1121 [e] 24
lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām ḡāḏ, liḇ·nê 24
‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫ָ֔גד‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ 24
by house by their families their genealogies of Gad From the sons 24
Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 24

8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 8034 [e] 4557 [e] 1 [e]
šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben šê·mō·wṯ, bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām;
ָ ‫שִׂ֤רים‬
‫שׁנ ָ֙ה‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫שׁ֗מוֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ
years twenty from old of names according to the number their fathers'
N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp

6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e]

ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh,
‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬
ָ ‫ו ַָ֔מְﬠ‬
to war who [were able to] go all and above
N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs

705 [e] 2568 [e] 1410 [e] 4294 [e] 6485 [e] 25
wə·’ar·bā·‘îm ḥă·miš·šāh ḡāḏ; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 25
‫אְרָבִּﬠי֙ם‬
ַ ְ ‫שּׁה ו‬
ָ ֤ ‫ֲחִמ‬ ‫טּה ָ֑גד‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 25
and forty five of Gad of the tribe those who were numbered [were] 25
Conj‑w | Number‑cp Number‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 25

2572 [e] 3967 [e] 8337 [e] 505 [e]

p̄ wa·ḥă·miš·šîm. mê·’ō·wṯ wə·šêš ’e·lep̄,
‫ פ‬. ‫שּׁים׃‬
ִ ֽ ‫ֵמ֖אוֹת ו ֲַחִמ‬ ‫שׁשׁ‬
ֵ ֥ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫א‬
ֶ֔
- and fifty hundred and six thousand
Punc Conj‑w | Number‑cp Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms
 1004 [e] 4940 [e] 8435 [e] 3063 [e] 1121 [e] 26
lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām yə·hū·ḏāh, liḇ·nê 26
‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫י ְהוָּ֔דה‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ 26
by house by their families their genealogies of Judah From the sons 26
Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 26

8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 8034 [e] 4557 [e] 1 [e]
šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben šê·mōṯ, bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām;
ָ ‫שִׂ֤רים‬
‫שׁנ ָ֙ה‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫שׁ ֗מ ֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ
years twenty from old of names according to the number their fathers'
N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp

6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e]

ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh,
‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬
ָ ‫ו ַָ֔מְﬠ‬
to war who [were able to] go all and above
N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs

7657 [e] 702 [e] 3063 [e] 4294 [e] 6485 [e] 27
wə·šiḇ·‘îm ’ar·bā·‘āh yə·hū·ḏāh; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 27
‫שְׁבִ֛ﬠים‬
ִ ְ ‫אְרָבָּ֧ﬠה ו‬
ַ ‫טּה י ְהוָּ֑דה‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 27
and seventy four of Judah of the tribe those who were numbered [were] 27
Conj‑w | Number‑cp Number‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 27

3967 [e] 8337 [e] 505 [e]

p̄ mê·’ō·wṯ. wə·šêš ’e·lep̄
‫ פ‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫שׁשׁ‬
ֵ ֥ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
- hundred and six thousand
Punc Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms
 4940 [e] 8435 [e] 3485 [e] 1121 [e] 28
lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām yiś·śā·š·ḵār, liḇ·nê 28
‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫כר‬
ָ ֔ ‫שּׂש‬
ָ ִ‫י‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ 28
by their families their genealogies of Issachar From the sons 28
Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 28

1121 [e] 8034 [e] 4557 [e] 1 [e] 1004 [e]

mib·ben šê·mōṯ, bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām; lə·ḇêṯ
‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫שׁ ֗מ ֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ ‫לֵ֣בית‬
ְ
from old of names according to the number their fathers' by house
Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp Prep‑l | N‑msc

6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e] 8141 [e] 6242 [e]
ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh, šā·nāh ‘eś·rîm
‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬ ָ ‫שִׂ֤רים‬
ָ ‫שׁנ ָ֙ה ו ַָ֔מְﬠ‬ ְ ‫ֶﬠ‬
to war who [were able to] go all and above years twenty
N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs N‑fs Number‑cp

2572 [e] 702 [e] 3485 [e] 4294 [e] 6485 [e] 29
wa·ḥă·miš·šîm ’ar·bā·‘āh yiś·śā·š·ḵār; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 29
‫שּׁים‬
ִ ֛ ‫אְרָבָּ֧ﬠה ו ֲַחִמ‬
ַ ‫שּׂשָ֑כר‬
ָ ִ ‫טּה י‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 29
and fifty four of Issachar of the tribe those who were numbered [were] 29
Conj‑w | Number‑cp Number‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 29

3967 [e] 702 [e] 505 [e]

p̄ mê·’ō·wṯ. wə·’ar·ba‘ ’e·lep̄
‫ פ‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫אְר ַ֥בּע‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
- hundred and four thousand
Punc Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms
 1004 [e] 4940 [e] 8435 [e] 2074 [e] 1121 [e] 30
lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām zə·ḇū·lun, liḇ·nê 30
‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫לן‬
ֻ ֔ ‫ז ְבוּ‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ 30
by house by their families their genealogies of Zebulun From the sons 30
Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 30

8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 8034 [e] 4557 [e] 1 [e]
šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben šê·mōṯ, bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām;
ָ ‫שִׂ֤רים‬
‫שׁנ ָ֙ה‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫שׁ ֗מ ֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ
years twenty from old of names according to the number their fathers'
N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp

6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e]

ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh,
‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬
ָ ‫ו ַָ֔מְﬠ‬
to war who [were able to] go all and above
N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs

2572 [e] 7651 [e] 2074 [e] 4294 [e] 6485 [e] 31
wa·ḥă·miš·šîm šiḇ·‘āh zə·ḇū·lun; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 31
‫שּׁים‬
ִ ֛ ‫שְׁבָ֧ﬠה ו ֲַחִמ‬
ִ ‫טּה ז ְבוֻּ֑לן‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 31
and fifty seven of Zebulun of the tribe those who were numbered [were] 31
Conj‑w | Number‑cp Number‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 31

3967 [e] 702 [e] 505 [e]

p̄ mê·’ō·wṯ. wə·’ar·ba‘ ’e·lep̄
‫ פ‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫אְר ַ֥בּע‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
- hundred and four thousand
Punc Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms
 8435 [e] 669 [e] 1121 [e] 3130 [e] 1121 [e] 32
tō·wl·ḏō·ṯām ’ep̄·ra·yim, liḇ·nê yō·w·sêp̄ liḇ·nê 32
‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫אְפַ֔רי ִם‬
ֶ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫ס֙ף‬
ֵ ‫יוֹ‬ ‫לְבֵ֤ני‬
ִ 32
their genealogies of Ephraim the sons of Joseph From the sons 32
N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 32

8034 [e] 4557 [e] 1 [e] 1004 [e] 4940 [e]

šê·mōṯ, bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām; lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām
‫שׁ ֗מ ֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ ‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ
of names according to the number their fathers' by house by their families
N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp

3318 [e] 3605 [e] 4605 [e] 8141 [e] 6242 [e] 1121 [e]
yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh, šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben
‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬ ָ ‫שִׂ֤רים‬
ָ ‫שׁנ ָ֙ה ו ַָ֔מְﬠ‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬
who [were able to] go all and above years twenty from old
V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc

705 [e] 669 [e] 4294 [e] 6485 [e] 33 6635 [e]
’ar·bā·‘îm ’ep̄·rā·yim; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 33 ṣā·ḇā.
‫אְרָבִּ֥ﬠים‬
ַ ‫אְפָ֑רי ִם‬
ֶ ‫טּה‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 33 ‫ָצָֽבא׃‬
forty of Ephraim of the tribe those who were numbered [were] 33 to war
Number‑cp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 33 N‑cs

3967 [e] 2568 [e] 505 [e]

p̄ mê·’ō·wṯ. wa·ḥă·mêš ’e·lep̄
‫ פ‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫ו ֲַחֵ֥משׁ‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
- hundred and five thousand
Punc Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms
 4940 [e] 8435 [e] 4519 [e] 1121 [e] 34
lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām mə·naš·šeh, liḇ·nê 34
‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫שּׁה‬
ֶ ֔ ַ ‫ְמנ‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ 34
by their families their genealogies of Manasseh From the sons 34
Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 34

1121 [e] 8034 [e] 4557 [e] 1 [e] 1004 [e]

mib·ben šê·mō·wṯ, bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām; lə·ḇêṯ
‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫שׁ֗מוֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ ‫לֵ֣בית‬
ְ
from old of names according to the number their fathers' by house
Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp Prep‑l | N‑msc

6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e] 8141 [e] 6242 [e]
ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh, šā·nāh ‘eś·rîm
‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬ ָ ‫שִׂ֤רים‬
ָ ‫שׁנ ָ֙ה ו ַָ֔מְﬠ‬ ְ ‫ֶﬠ‬
to war who [were able to] go all and above years twenty
N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs N‑fs Number‑cp

7970 [e] 8147 [e] 4519 [e] 4294 [e] 6485 [e] 35
ū·šə·lō·šîm šə·na·yim mə·naš·šeh; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 35
‫שׁים‬
ִ ֛ ׁ‫ש‬
ְ ‫שַׁ֧נ י ִם וּ‬
ְ ‫שּׁה‬
ֶ ֑ ַ ‫טּה ְמנ‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 35
and thirty two of Manasseh of the tribe those who were numbered [were] 35
Conj‑w | Number‑cp Number‑md N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 35

3967 [e] 505 [e]

p̄ ū·mā·ṯā·yim. ’e·lep̄
‫ פ‬. ‫וָּמאָֽתי ִם׃‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
- and two hundred thousand
Punc Conj‑w | Number‑fd Number‑ms
 1004 [e] 4940 [e] 8435 [e] 1144 [e] 1121 [e] 36
lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām ḇin·yā·min, liḇ·nê 36
‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫ִבנ ְי ִָ֔מן‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ 36
by house by their families their genealogies of Benjamin From the sons 36
Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 36

8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 8034 [e] 4557 [e] 1 [e]
šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben šê·mōṯ, bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām;
ָ ‫שִׂ֤רים‬
‫שׁנ ָ֙ה‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫שׁ ֗מ ֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ
years twenty from old of names according to the number their fathers'
N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp

6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e]

ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh,
‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬
ָ ‫ו ַָ֔מְﬠ‬
to war who [were able to] go all and above
N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs

7970 [e] 2568 [e] 1144 [e] 4294 [e] 6485 [e] 37
ū·šə·lō·šîm ḥă·miš·šāh ḇin·yā·min; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 37
‫שׁים‬
ִ ֛ ׁ‫ש‬
ְ ‫שּׁה וּ‬
ָ ֧ ‫ֲחִמ‬ ‫טּה ִבנ ְי ִָ֑מן‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 37
and thirty five of Benjamin of the tribe those who were numbered [were] 37
Conj‑w | Number‑cp Number‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 37

3967 [e] 702 [e] 505 [e]

p̄ mê·’ō·wṯ. wə·’ar·ba‘ ’e·lep̄
‫ פ‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫אְר ַ֥בּע‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
- hundred and four thousand
Punc Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms
 1004 [e] 4940 [e] 8435 [e] 1835 [e] 1121 [e] 38
lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām ḏān, liḇ·nê 38
‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫ָ֔דן‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ 38
by house by their families their genealogies of Dan From the sons 38
Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 38

8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 8034 [e] 4557 [e] 1 [e]
šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben šê·mōṯ, bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām;
ָ ‫שִׂ֤רים‬
‫שׁנ ָ֙ה‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫שׁ ֗מ ֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ
years twenty from old of names according to the number their fathers'
N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp

6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e]

ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh,
‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬
ָ ‫ו ַָ֔מְﬠ‬
to war who [were able to] go all and above
N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs

8346 [e] 8147 [e] 1835 [e] 4294 [e] 6485 [e] 39
wə·šiš·šîm šə·na·yim ḏān; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 39
‫שּׁים‬
ִ ֛ ׁ‫ש‬
ִ ְ ‫שַׁ֧נ י ִם ו‬
ְ ‫טּה ָ֑דן‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 39
and sixty two of Dan of the tribe those who were numbered [were] 39
Conj‑w | Number‑cp Number‑md N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 39

3967 [e] 7651 [e] 505 [e]

p̄ mê·’ō·wṯ. ū·šə·ḇa‘ ’e·lep̄
‫ פ‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫שַׁ֥בע‬
ְ ‫וּ‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
- hundred and seven thousand
Punc Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms
 1004 [e] 4940 [e] 8435 [e] 836 [e] 1121 [e] 40
lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām ’ā·šêr, liḇ·nê 40
‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫שׁר‬
ֵ֔ ‫א‬
ָ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ 40
by house by their families their genealogies of Asher From the sons 40
Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc 40

8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 8034 [e] 4557 [e] 1 [e]
šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben šê·mōṯ, bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām;
ָ ‫שִׂ֤רים‬
‫שׁנ ָ֙ה‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫שׁ ֗מ ֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ
years twenty from old of names according to the number their fathers'
N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp

6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e]

ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh,
‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬
ָ ‫ו ַָ֔מְﬠ‬
to war who [were able to] go all and above
N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs

705 [e] 259 [e] 836 [e] 4294 [e] 6485 [e] 41
wə·’ar·bā·‘îm ’e·ḥāḏ ’ā·šêr; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 41
‫אְרָבִּ֛ﬠים‬
ַ ְ ‫אָ֧חד ו‬
ֶ ‫שׁר‬
ֵ֑ ‫א‬
ָ ‫טּה‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 41
and forty one of Asher of the tribe those who were numbered [were] 41
Conj‑w | Number‑cp Number‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 41

3967 [e] 2568 [e] 505 [e]

p̄ mê·’ō·wṯ. wa·ḥă·mêš ’e·lep̄
‫ פ‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫ו ֲַחֵ֥משׁ‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
- hundred and five thousand
Punc Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms
 1004 [e] 4940 [e] 8435 [e] 5321 [e] 1121 [e] 42
lə·ḇêṯ lə·miš·pə·ḥō·ṯām tō·wl·ḏō·ṯām nap̄·tā·lî, bə·nê 42
‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫לד ָֹ֥תם‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫לי‬
ִ ֔ ּ‫נ ְַפָת‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ 42
by house by their families their genealogies of Naphtali From the sons 42
Prep‑l | N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms N‑mpc 42

8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 8034 [e] 4557 [e] 1 [e]
šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben šê·mōṯ, bə·mis·par ’ă·ḇō·ṯām;
ָ ‫שִׂ֤רים‬
‫שׁנ ָ֙ה‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫שׁ ֗מ ֹת‬
ֵ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ
years twenty from old of names according to the number their fathers'
N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑mpc | 3mp

6635 [e] 3318 [e] 3605 [e] 4605 [e]

ṣā·ḇā. yō·ṣê kōl wā·ma‘·lāh,
‫ָצָֽבא׃‬ ‫י ֵֹ֥צא‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לה‬
ָ ‫ו ַָ֔מְﬠ‬
to war who [were able to] go all and above
N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑msc N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs

2572 [e] 7969 [e] 5321 [e] 4294 [e] 6485 [e] 43
wa·ḥă·miš·šîm šə·lō·šāh nap̄·tā·lî; lə·maṭ·ṭêh pə·qu·ḏê·hem 43
‫שּׁים‬
ִ ֛ ‫שׁה ו ֲַחִמ‬
ָ ֧ ׁ‫ש‬
ְ ‫טּה נ ְַפָתִּ֑לי‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫ְפֻּקֵדיֶ֖הם‬ 43
and fifty three of Naphtali of the tribe those who were numbered [were] 43
Conj‑w | Number‑cp Number‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 43

3967 [e] 702 [e] 505 [e]

p̄ mê·’ō·wṯ. wə·’ar·ba‘ ’e·lep̄
‫ פ‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫אְר ַ֥בּע‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
- hundred and four thousand
Punc Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms

4872 [e] 6485 [e] 834 [e] 6485 [e] 428 [e] 44
mō·šeh pā·qaḏ ’ă·šer hap·pə·qu·ḏîm ’êl·leh 44
‫שׁה‬
ֶ ֤ ֹ‫מ‬ ‫קד‬
ַ ֨ ּ‫שׁ֩ר ָפ‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ַהְפֻּקִ֡דים‬ ‫לה‬
ֶּ ‫ֵ֣א‬ 44
Moses numbered whom the ones who were numbered These [are] 44
N‑proper‑ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Pro‑cp 44

376 [e] 6240 [e] 8147 [e] 3478 [e] 5387 [e] 175 [e]
’îš; ‘ā·śār šə·nêm yiś·rā·’êl, ū·nə·śî·’ê wə·’a·hă·rōn
‫שׂר ִ֑אישׁ‬
ָ ֖ ‫שֵׁ֥נים ָﬠ‬
ְ ‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫שׂיֵ֣אי‬
ִ ְ ‫וּנ‬ ֙ ֹ‫אֲהרן‬
ַ ְ‫ו‬
men [and] ten two of Israel and with the leaders and Aaron
N‑ms Number‑ms Number‑md N‑proper‑ms Conj‑w | N‑mpc Conj‑w | N‑proper‑ms
 1961 [e] 1 [e] 1004 [e] 259 [e] 582 [e]
hā·yū. ’ă·ḇō·ṯāw lə·ḇêṯ- ’e·ḥāḏ ’îš-
. ‫ָהֽיוּ׃‬ ‫אב ָֹ֖תיו‬
ֲ ‫לֵבית־‬
ְ ‫אָ֥חד‬
ֶ ‫אישׁ־‬
ִ
was of his father representing house one each
V‑Qal‑Perf ‑3cp N‑mpc | 3ms Prep‑l | N‑msc Number‑ms N‑ms

3478 [e] 1121 [e] 6485 [e] 3605 [e] 1961 [e] 45
yiś·rā·’êl ḇə·nê- pə·qū·ḏê kāl- way·yih·yū 45
‫שָׂרֵ֖אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵֽני־‬ ‫כל־ ְפּקוֵּ֥די‬
ָּ ‫ו ַֽיּ ְִה֛יוּ‬ 45
of Israel of the sons who were numbered all So 45
N‑proper‑ms N‑mpc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 45

3605 [e] 4605 [e] 8141 [e] 6242 [e] 1121 [e] 1 [e] 1004 [e]
kāl- wā·ma‘·lāh, šā·nāh ‘eś·rîm mib·ben ’ă·ḇō·ṯām; lə·ḇêṯ
‫כל־‬
ָּ ‫לה‬ ָ ‫שִׂ֤רים‬
ָ ‫שׁנ ָ֙ה ו ַָ֔מְﬠ‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ִמ ֶ֨בּן‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ ‫לֵ֣בית‬
ְ
all and above years twenty from old their fathers' by houses
N‑msc Conj‑w | Adv | 3fs N‑fs Number‑cp Prep‑m | N‑msc N‑mpc | 3mp Prep‑l | N‑msc

3605 [e] 1961 [e] 46 3478 [e] 6635 [e] 3318 [e]
kāl- way·yih·yū 46 bə·yiś·rā·’êl. ṣā·ḇā yō·ṣê
‫כל־‬
ָּ ‫ו ַֽיּ ְִהי֙וּ‬ 46 ‫שָׂרֵֽאל׃‬
ְ ִ ‫ָצָ֖בא ְבּי‬ ‫י ֵֹ֥צא‬
all and were 46 in Israel to war who [were able to go]
N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 46 Prep‑b | N‑proper‑ms N‑cs V‑Qal‑Prtcpl‑ms

505 [e] 7969 [e] 505 [e] 3967 [e] 8337 [e] 6485 [e]
’ă·lā·p̄îm; ū·šə·lō·šeṯ ’e·lep̄ mê·’ō·wṯ šêš- hap·pə·qu·ḏîm,
‫לִ֑פים‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫שׁת‬
ֶ ֣ ׁ‫ש‬
ְ ‫וּ‬ ‫לף‬
ֶ ‫שׁשׁ־ ֵמ֥אוֹת ֶ֖א‬
ֵ ‫ַהְפֻּקִ֔דים‬
thousand and three thousand hundred six who were numbered
Number‑mp Conj‑w | Number‑msc Number‑ms Number‑fp Number‑fsc Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

2572 [e] 3967 [e] 2568 [e]

wa·ḥă·miš·šîm. mê·’ō·wṯ wa·ḥă·mêš
. ‫שּׁים׃‬
ִ ֽ ‫ֵמ֖אוֹת ו ֲַחִמ‬ ‫ו ֲַחֵ֥משׁ‬
and fifty hundred and five
Conj‑w | Number‑cp Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc

Levites Exempted

6485 [e] 3808 [e] 1 [e] 4294 [e] 3881 [e] 47

hā·ṯə·pā·qə·ḏū lō ’ă·ḇō·ṯām; lə·maṭ·ṭêh wə·hal·wî·yim 47
‫ק ֖דוּ‬
ְ ּ‫ָהְתָפ‬ ‫֥ל ֹא‬ ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ ‫טּה‬
ֵ ֣ ‫לַמ‬
ְ ‫לו ִ֖יּ ִם‬
ְ ‫ו ְַה‬ 47
were numbered not their fathers' by tribe But the Levites 47
V‑Hitpael‑Perf ‑3cp Adv‑NegPrt N‑mpc | 3mp Prep‑l | N‑msc Conj‑w, Art | N‑proper‑mp 47
 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 48 8432 [e]
mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 48 p̄ bə·ṯō·w·ḵām.
‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 48 ‫ פ‬. ‫ְבּתוָֹֽכם׃‬
Moses to Yahweh For had spoken 48 - among them
N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 48 Punc Prep‑b | N‑msc | 3mp

6485 [e] 3808 [e] 3881 [e] 4294 [e] 853 [e] 389 [e] 49 559 [e]
ṯip̄·qōḏ, lō lê·wî maṭ·ṭêh ’eṯ- ’aḵ 49 lê·mōr.
‫ִתְפ ֔ק ֹד‬ ‫֣ל ֹא‬ ‫לו ִ֙י‬
ֵ ‫טּה‬
ֵ ֤ ‫את־ ַמ‬
ֶ ‫ַ֣א‬ 49 ‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ
you shall number not Levi the tribe of - only 49 saying
V‑Qal‑Imperf ‑2ms Adv‑NegPrt N‑proper‑ms N‑msc DirObjM Adv 49 Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1121 [e] 8432 [e] 5375 [e] 3808 [e] 7218 [e] 853 [e]
bə·nê bə·ṯō·wḵ ṯiś·śā; lō rō·šām wə·’eṯ-
‫ְבֵּ֥ני‬ ‫ְבּ֖תוֹ‬ ‫שּׂא‬
ָ ֑ ‫ִת‬ ‫֣ל ֹא‬ ‫שׁם‬
ָ ֖ ‫ר ֹא‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
the sons among take nor a census of them and
N‑mpc Prep‑b | N‑msc V‑Qal‑Imperf ‑2ms Adv‑NegPrt N‑msc | 3mp Conj‑w | DirObjM

4908 [e] 5921 [e] 3881 [e] 853 [e] 6485 [e] 859 [e] 50 3478 [e]
miš·kan ‘al- hal·wî·yim ’eṯ- hap̄·qêḏ wə·’at·tāh 50 yiś·rā·’êl.
‫כן‬
ַּ ֨ ׁ‫ש‬
ְ ‫ַﬠל־ ִמ‬ ‫לו ִיּ ִ֩ם‬
ְ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫ַהְפֵ֣קד‬ ‫א ָ֡תּה‬
ַ ְ‫ו‬ 50 . ‫שָׂרֵֽאל׃‬
ְ ִ‫י‬
the tabernacle over the Levites - shall appoint But you 50 of Israel
N‑msc Prep Art | N‑proper‑mp DirObjM V‑Hifil‑Imp‑ms Conj‑w | Pro‑2ms 50 N‑proper‑ms

834 [e] 3605 [e] 5921 [e] 3627 [e] 3605 [e] 5921 [e] 5715 [e]
’ă·šer- kāl- wə·‘al kê·lāw kāl- wə·‘al hā·‘ê·ḏuṯ
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫כל־‬
ָּ ‫ו ְַ֣ﬠל‬ ‫לי֮ו‬
ָ ‫כ‬
ֵּ ‫כל־‬
ָּ ‫ו ְַ֣ﬠל‬ ‫ָהֵﬠֻ֜דת‬
that belong all things and over its furnishings all and over of the Testimony
Pro‑r N‑msc Conj‑w | Prep N‑mpc | 3ms N‑msc Conj‑w | Prep Art | N‑fs

3605 [e] 853 [e] 4908 [e] 853 [e] 5375 [e] 1992 [e]
kāl- wə·’eṯ- ham·miš·kān ’eṯ- yiś·’ū hêm·māh lōw
‫כל־‬
ָּ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫כ֙ן‬
ָּ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫את־ ַהִמ‬
ֶ ‫שׂ֤אוּ‬
ְ ִ‫י‬ ‫ ֵ֜הָמּה‬. ‫ל֒וֹ‬
all and the tabernacle - shall carry They to it
N‑msc Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms DirObjM V‑Qal‑Imperf ‑3mp Pro‑3mp Prep | 3ms

4908 [e] 5439 [e] 8334 [e] 1992 [e] 3627 [e]
lam·miš·kān wə·sā·ḇîḇ yə·šā·rə·ṯu·hū; wə·hêm kê·lāw,
‫כן‬
ָּ ֖ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫לִמ‬
ַ ‫סִ֥ביב‬
ָ ְ‫ו‬ ‫שְׁרֻ֑תהוּ‬
ָ ְ‫י‬ ‫ו ְֵ֖הם‬ ‫ליו‬
ָ֔‫כ‬
ֵּ
the tabernacle and around shall attend to it and they its furnishings
Prep‑l, Art | N‑ms Conj‑w | Adv V‑Piel‑Imperf ‑3mp | 3ms Conj‑w | Pro‑3mp N‑mpc | 3ms
 3381 [e] 4908 [e] 5265 [e] 51 2583 [e]
yō·w·rî·ḏū ham·miš·kān, ū·ḇin·sō·a‘ 51 ya·ḥă·nū.
‫יוִֹ֤רידוּ‬ ‫כן‬
ָּ ֗ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫וִּבנ ְ ֣ס ַֹﬠ‬ 51 . ‫י ֲַח ֽנוּ׃‬
shall take down the tabernacle And when is to go forward 51 camp
V‑Hifil‑Imperf ‑3mp Art | N‑ms Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf 51 V‑Qal‑Imperf ‑3mp

6965 [e] 4908 [e] 2583 [e] 3881 [e] 853 [e]
yā·qî·mū ham·miš·kān, ū·ḇa·ḥă·nōṯ hal·wî·yim, ’ō·ṯōw
‫י ִָ֥קימוּ‬ ‫כן‬
ָּ ֔ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫ת‬
֙ ֹ ‫ וַּבֲחנ‬. ‫לו ִ֔יּ ִם‬
ְ ‫ַה‬ ‫א ֹת֙וֹ‬
shall set up the tabernacle And when is to be set up the Levites it
V‑Hifil‑Imperf ‑3mp Art | N‑ms Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf Art | N‑proper‑mp DirObjM | 3ms

4191 [e] 7126 [e] 2114 [e] 3881 [e] 853 [e]
yū·māṯ. haq·qā·rêḇ wə·haz·zār hal·wî·yim; ’ō·ṯōw
. ‫יוָּֽמת׃‬ ‫קֵּ֖רב‬
ָ ‫ַה‬ ‫ ו ְַה ֥זּ ָר‬. ‫לו ִ֑יּ ִם‬
ְ ‫ַה‬ ‫א ֹ֖תוֹ‬
shall be put to death who comes near And the outsider the Levites it
V‑Hofal‑Imperf ‑3ms Art | Adj‑ms Conj‑w, Art | Adj‑ms Art | N‑proper‑mp DirObjM | 3ms

5921 [e] 376 [e] 3478 [e] 1121 [e] 2583 [e] 52
‘al- ’îš yiś·rā·’êl; bə·nê wə·ḥā·nū 52
‫ַֽﬠל־‬ ‫ִ֧אישׁ‬ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ ‫ו ְָח ֖נוּ‬ 52
by everyone of Israel the sons And shall pitch their tents 52
Prep N‑ms N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 52

6635 [e] 1714 [e] 5921 [e] 376 [e] 4264 [e]
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām. diḡ·lōw ‘al- wə·’îš ma·ḥă·nê·hū
. ‫לִצְבא ָֹֽתם׃‬
ְ ‫ַﬠל־ ִדְּג֖לוֹ‬ ‫ו ְִ֥אישׁ‬ ‫ַמֲחֵ֛נהוּ‬
according to their armies his own standard by and everyone his own camp
Prep‑l | N‑cpc | 3mp N‑msc | 3ms Prep Conj‑w | N‑ms N‑csc | 3ms

5715 [e] 4908 [e] 5439 [e] 2583 [e] 3881 [e] 53
hā·‘ê·ḏuṯ, lə·miš·kan sā·ḇîḇ ya·ḥă·nū wə·hal·wî·yim 53
‫כן ָהֵﬠֻ֔דת‬
ַּ ֣ ׁ‫ש‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫סִבי֙ב‬
ָ ‫י ֲַח ֤נוּ‬ ‫לו ִ֞יּ ִם‬
ְ ‫ו ְַה‬ 53
of the Testimony tabernacle around shall camp But the Levites 53
Art | N‑fs Prep‑l | N‑msc Adv V‑Qal‑Imperf ‑3mp Conj‑w, Art | N‑proper‑mp 53

3478 [e] 1121 [e] 5712 [e] 5921 [e] 7110 [e] 1961 [e] 3808 [e]
yiś·rā·’êl; bə·nê ‘ă·ḏaṯ ‘al- qe·ṣep̄, yih·yeh wə·lō-
. ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ ‫קֶצף ַﬠל־ ֲﬠַ֖דת‬
ֶ֔ ‫י ְִהי֣ ֶה‬ ‫ו ְ ֽל ֹא־‬
of Israel of the sons the congregation on wrath there may be that no
N‑proper‑ms N‑mpc N‑fsc Prep N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Conj‑w | Adv‑NegPrt
 4908 [e] 4931 [e] 853 [e] 3881 [e] 8104 [e]
miš·kan miš·me·reṯ ’eṯ- hal·wî·yim, wə·šā·mə·rū
‫כן‬
ַּ ֥ ׁ‫ש‬
ְ ‫שֶׁ֖מֶרת ִמ‬
ְ ‫את־ ִמ‬
ֶ ‫לו ִ֔יּ ִם‬
ְ ‫ַה‬ ‫שְׁמר֙וּ‬
ָ ְ‫ו‬
of the tabernacle the charge - the Levites And shall keep
N‑msc N‑fsc DirObjM Art | N‑proper‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp

3605 [e] 3478 [e] 1121 [e] 6213 [e] 54 5715 [e]
kə·ḵōl yiś·rā·’êl; bə·nê way·ya·‘ă·śū 54 hā·‘ê·ḏūṯ.
‫ככ ֹל‬
ְּ ֠ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ ‫ֽו ַ יּ ֲַﬠ֖שׂוּ‬ 54 . ‫ָהֵﬠ ֽדוּת׃‬
according to all of Israel the sons Thus did 54 of the Testimony
Prep | N‑ms N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 54 Art | N‑fs

6213 [e] 3651 [e] 4872 [e] 853 [e] 3068 [e] 6680 [e] 834 [e]
p̄ ‘ā·śū. kên mō·šeh ’eṯ- Yah·weh ṣiw·wāh ’ă·šer
‫ פ‬. ‫ָﬠֽשׂוּ׃‬ ‫כן‬
ֵּ ֥ – ‫שׁה‬
ֶ ֖ ֹ ‫את־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֛ ָה‬ ‫שׁר ִצ ֧וּ ָה‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ
- did they so Moses - Yahweh commanded that
Punc V‑Qal‑Perf ‑3cp Adv N‑proper‑ms DirObjM N‑proper‑ms V‑Piel‑Perf ‑3ms Pro‑r

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible

© 2012, Used by Permission

Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub