Numbers 2 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Numbers 2 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Numbers 2 ►
Interlinear Bible

Order of the Camps

175 [e] 413 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 1
’a·hă·rōn wə·’el- mō·šeh ’el- Yah·weh, way·ḏab·bêr 1
‫אֲה ֖ר ֹן‬
ַ ‫שׁה ו ְֶֽאל־‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְה ֔ו ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֣בּר‬ 1
Aaron and Moses to Yahweh And spoke 1
N‑proper‑ms Conj‑w | Prep N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 1

226 [e] 1714 [e] 5921 [e] 376 [e] 2 559 [e]
ḇə·’ō·ṯōṯ diḡ·lōw ‘al- ’îš 2 lê·mōr.
‫ת‬
֙ ֹ ‫ְבא ֹת‬ ‫ַﬠל־ ִדְּג֤לוֹ‬ ‫ִ֣אישׁ‬ 2 ‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵ
beside the emblems his own standard of by Everyone 2 saying
Prep‑b | N‑cp N‑msc | 3ms Prep N‑ms 2 Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5439 [e] 5048 [e] 3478 [e] 1121 [e] 2583 [e] 1 [e] 1004 [e]
sā·ḇîḇ min·ne·ḡeḏ yiś·rā·’êl; bə·nê ya·ḥă·nū ’ă·ḇō·ṯām, lə·ḇêṯ
‫סִ֥ביב‬
ָ ‫שָׂרֵ֑אל ִמ ֕נּ ֶֶגד‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ ‫י ֲַח ֖נוּ‬ ‫אב ָֹ֔תם‬
ֲ ‫לֵ֣בית‬
ְ
from some distance of Israel the sons shall camp of his father of house
Adv Prep‑m N‑proper‑ms N‑mpc V‑Qal‑Imperf ‑3mp N‑mpc | 3mp Prep‑l | N‑msc

6924 [e] 2583 [e] 3 2583 [e] 4150 [e] 168 [e]
qê·ḏə·māh wə·ha·ḥō·nîm 3 ya·ḥă·nū. mō·w·‘êḏ lə·’ō·hel-
‫ֵ֣קְדָמה‬ ‫ו ְַהח ֹנ ִי֙ם‬ 3 . ‫י ֲַח ֽנוּ׃‬ ‫מוֵֹ֖ﬠד‬ ‫ל ֽא ֶֹהל־‬
ְ
On the east side And those shall camp 3 they shall camp of meeting the tabernacle
Adv | 3fs Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp 3 V‑Qal‑Imperf ‑3mp N‑ms Prep‑l | N‑msc
 3063 [e] 4264 [e] 1714 [e] 4217 [e]
yə·hū·ḏāh ma·ḥă·nêh de·ḡel miz·rā·ḥāh,
‫י ְהוָּ֖דה‬ ‫ַמֲחֵ֥נה‬ ‫ֶ֛דֶּגל‬ ‫ִמז ְָ֔רָחה‬
Judah of the forces with of the standard toward the rising of the sun
N‑proper‑ms N‑csc N‑msc N‑ms | 3fs

5177 [e] 3063 [e] 1121 [e] 5387 [e] 6635 [e]
naḥ·šō·wn yə·hū·ḏāh, liḇ·nê wə·nā·śî lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
‫ נ ְַח֖שׁוֹן‬. ‫י ְהוָּ֔דה‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫לִצְבא ָֹ֑תם‬
ְ
[shall be] Nahshon of Judah of the sons and the leader according to their armies
N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc Conj‑w | N‑ms Prep‑l | N‑cpc | 3mp

6485 [e] 6635 [e] 4 5992 [e] 1121 [e]

ū·p̄ə·qu·ḏê·hem; ū·ṣə·ḇā·’ōw 4 ‘am·mî·nā·ḏāḇ. ben-
‫וְּפֻקֵדיֶ֑הם‬ ‫וְּצָב֖אוֹ‬ 4 . ‫ֶבּן־ ַﬠִמּינ ָָֽדב׃‬
and was numbered at And his army 4 of Amminadab son
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Conj‑w | N‑csc | 3ms 4 N‑proper‑ms N‑msc

3967 [e] 8337 [e] 505 [e] 7657 [e] 702 [e]
mê·’ō·wṯ. wə·šêš ’e·lep̄ wə·šiḇ·‘îm ’ar·bā·‘āh
. ‫מֽאוֹת׃‬
ֵ ‫שׁשׁ‬
ֵ ֥ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬ ‫שְׁבִ֛ﬠים‬
ִ ְ ‫אְרָבָּ֧ﬠה ו‬
ַ
hundred and six thousand and seventy four
Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑ms

5387 [e] 3485 [e] 4294 [e] 5921 [e] 2583 [e] 5
wə·nā·śî yiś·śā·š·ḵār; maṭ·ṭêh ‘ā·lāw wə·ha·ḥō·nîm 5
‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫שּׂשָ֑כר‬
ָ ִ ‫טּה י‬
ֵ ֣ ‫ַמ‬ ‫ָﬠָ֖ליו‬ ‫ו ְַהח ִֹ֥נים‬ 5
and the leader of Issachar the tribe next to him And Those who camp [shall be] 5
Conj‑w | N‑ms N‑proper‑ms N‑msc Prep | 3ms Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp 5

6635 [e] 6 6686 [e] 1121 [e] 5417 [e] 3485 [e] 1121 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw 6 ṣū·‘ār. ben- nə·ṯan·’êl yiś·śā·š·ḵār, liḇ·nê
‫וְּצָב֖אוֹ‬ 6 . ‫צוָּֽﬠר׃‬ ‫ֶבּן־‬ ‫ נ ְַתנ ְֵ֖אל‬. ‫כר‬
ָ ֔ ‫שּׂש‬
ָ ִ‫י‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ
And his army 6 of Zuar son [shall be] Nethanel of Issachar of the sons
Conj‑w | N‑csc | 3ms 6 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc

702 [e] 505 [e] 2572 [e] 702 [e] 6485 [e]
wə·’ar·ba‘ ’e·lep̄ wa·ḥă·miš·šîm ’ar·bā·‘āh ū·p̄ə·qu·ḏāw;
‫אְר ַ֥בּע‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬ ‫שּׁים‬
ִ ֛ ‫אְרָבָּ֧ﬠה ו ֲַחִמ‬
ַ ‫וְּפֻקָ֑דיו‬
and four thousand and fifty four and was numbered at
Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑ms Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3ms
 1121 [e] 5387 [e] 2074 [e] 4294 [e] 7 3967 [e]
liḇ·nê wə·nā·śî zə·ḇū·lun; maṭ·ṭêh 7 s mê·’ō·wṯ.
‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫ז ְבוֻּ֑לן‬ ‫טּה‬
ֵ ֖ ‫ַמ‬ 7 ‫ ס‬. ‫ֵמֽאוֹת׃‬
of the sons and the leader of Zebulun Then [comes] the tribe 7 - hundred
Prep‑l | N‑mpc Conj‑w | N‑ms N‑proper‑ms N‑msc 7 Punc Number‑fp

6635 [e] 8 2497 [e] 1121 [e] 446 [e] 2074 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw 8 ḥê·lōn. ben- ’ĕ·lî·’āḇ zə·ḇū·lun,
‫וְּצָב֖אוֹ‬ 8 . ‫ֶבּן־ ֵח ֽ ן׃‬ ‫ליָ֖אב‬
ִ ‫א‬
ֱ . ‫לן‬
ֻ ֔ ‫ז ְבוּ‬
And his army 8 of Helon son [shall be] Eliab of Zebulun
Conj‑w | N‑csc | 3ms 8 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms N‑proper‑ms

702 [e] 505 [e] 2572 [e] 7651 [e] 6485 [e]
wə·’ar·ba‘ ’e·lep̄ wa·ḥă·miš·šîm šiḇ·‘āh ū·p̄ə·qu·ḏāw;
‫אְר ַ֥בּע‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬ ‫שּׁים‬
ִ ֛ ‫שְׁבָ֧ﬠה ו ֲַחִמ‬
ִ ‫וְּפֻקָ֑דיו‬
and four thousand and fifty seven and was numbered at
Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑ms Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3ms

3967 [e] 3063 [e] 4264 [e] 6485 [e] 3605 [e] 9 3967 [e]
mə·’aṯ yə·hū·ḏāh, lə·ma·ḥă·nêh hap·pə·qu·ḏîm kāl- 9 mê·’ō·wṯ.
‫את‬
ַ ֨ ‫י ְהוָּ֗דה ְמ‬ ‫לַמֲחֵ֣נה‬
ְ ‫כל־ ַהְפֻּקִ֞דים‬
ָּ ֽ 9 ‫ֵמֽאוֹת׃‬
a hundred Judah of the forces with who were numbered all 9 hundred
Number‑fsc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑csc Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp N‑msc 9 Number‑fp

702 [e] 505 [e] 8337 [e] 505 [e] 8084 [e] 505 [e]
wə·’ar·ba‘- ’ă·lā·p̄îm wə·šê·šeṯ- ’e·lep̄ ū·šə·mō·nîm ’e·lep̄
‫אְרַבּע־‬
ַ ְ ‫לִ֥פים ו‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫שׁת־‬
ֶ ׁ‫ש‬
ֵֽ ְ ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֛א‬ ‫שׁמנֹ ֥ ִים‬
ְ ‫וּ‬ ‫לף‬
ֶ ‫א‬
ֶ֜
and four thousand and six thousand and eighty thousand
Conj‑w | Number‑fsc Number‑mp Conj‑w | Number‑msc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑ms

5265 [e] 7223 [e] 6635 [e] 3967 [e]

s yis·sā·‘ū. ri·šō·nāh lə·ṣiḇ·’ō·ṯām; mê·’ō·wṯ
‫ ס‬. ‫סּעוּ׃‬
ָ ֽ ִ ‫ ִראשׁ ָֹ֖נה י‬. ‫לִצְבא ָֹ֑תם‬
ְ ‫ֵמ֖אוֹת‬
- these shall break camp First according to their armies hundred
Punc V‑Qal‑Imperf ‑3mp Adj‑fs Prep‑l | N‑cpc | 3mp Number‑fp

8486 [e] 7205 [e] 4264 [e] 1714 [e] 10

tê·mā·nāh rə·’ū·ḇên ma·ḥă·nêh de·ḡel 10
‫ְראוֵּ֛בן ֵתּיָ֖מנ ָה‬ ‫ַמֲחֵ֧נה‬ ‫ֶ֣דֶּגל‬ 10
On the south side [shall be] Reuben of the forces with The standard 10
N‑fs | 3fs N‑proper‑ms N‑csc N‑msc 10
 468 [e] 7205 [e] 1121 [e] 5387 [e] 6635 [e]
’ĕ·lî·ṣūr rə·’ū·ḇên, liḇ·nê wə·nā·śî lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
‫לי֖צוּר‬
ִ ‫א‬
ֱ ‫ְראוֵּ֔בן‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫לִצְבא ָֹ֑תם‬
ְ
[shall be] Elizur of Reuben of the sons and the leader according to their armies
N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc Conj‑w | N‑ms Prep‑l | N‑cpc | 3mp

6485 [e] 6635 [e] 11 7707 [e] 1121 [e]

ū·p̄ə·qu·ḏāw; ū·ṣə·ḇā·’ōw 11 šə·ḏê·’ūr. ben-
‫וְּפֻקָ֑דיו‬ ‫וְּצָב֖אוֹ‬ 11 . ‫שֵׁדיֽאוּר׃‬
ְ ‫ֶבּן־‬
and was numbered at And his army 11 of Shedeur son
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3ms Conj‑w | N‑csc | 3ms 11 N‑proper‑ms N‑msc

2583 [e] 12 3967 [e] 2568 [e] 505 [e] 705 [e] 8337 [e]
wə·ha·ḥō·w·nim 12 mê·’ō·wṯ. wa·ḥă·mêš ’e·lep̄ wə·’ar·bā·‘îm šiš·šāh
‫ו ְַהחוִֹ֥נם‬ 12 . ‫מֽאוֹת׃‬
ֵ ‫ו ֲַחֵ֥משׁ‬ ‫לף‬
ֶ ‫אְרָבִּ֛ﬠים ֶ֖א‬
ַ ְ ‫שּׁה ו‬
ָ ֧ ׁ‫ש‬
ִ
And Those who camp 12 hundred and five thousand and forty six
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp 12 Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑ms

8095 [e] 1121 [e] 5387 [e] 8095 [e] 4294 [e] 5921 [e]
šim·‘ō·wn, liḇ·nê wə·nā·śî šim·‘ō·wn; maṭ·ṭêh ‘ā·lāw
‫שְׁמ֔עוֹן‬
ִ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫שְׁמ֑ﬠוֹן‬
ִ ‫טּה‬
ֵ ֣ ‫ַמ‬ ‫ָﬠָ֖ליו‬
of Simeon of the sons and the leader of Simeon [shall be] the tribe next to him
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc Conj‑w | N‑ms N‑proper‑ms N‑msc Prep | 3ms

6635 [e] 13 6701 [e] 1121 [e] 8017 [e]

ū·ṣə·ḇā·’ōw 13 šad·dāy ṣū·rî- ben- šə·lu·mî·’êl
‫וְּצָב֖אוֹ‬ 13 . ַ ‫ֶבּן־ צוִּֽרי־‬
‫שׁ ָֽדּי׃‬ ‫לִמיֵ֖אל‬
ֻ ׁ‫ש‬
ְ
And his army 13 Zurishaddai of son [shall be] Shelumiel
Conj‑w | N‑csc | 3ms 13 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms

7969 [e] 505 [e] 2572 [e] 8672 [e] 6485 [e]
ū·šə·lōš ’e·lep̄ wa·ḥă·miš·šîm tiš·‘āh ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
‫שׁ ֥ שׁ‬
ְ ‫וּ‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬ ‫שּׁים‬
ִ ֛ ‫שָׁ֧ﬠה ו ֲַחִמ‬
ְ ּ‫ִת‬ ‫וְּפֻקֵדיֶ֑הם‬
and three thousand and fifty nine and was numbered at
Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑ms Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp

1121 [e] 5387 [e] 1410 [e] 4294 [e] 14 3967 [e]
liḇ·nê wə·nā·śî gāḏ; wə·maṭ·ṭêh 14 mê·’ō·wṯ.
‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫ָּ֑גד‬ ‫טּה‬
ֵ ֖ ‫ו ְַמ‬ 14 ‫ֵמֽאוֹת׃‬
of the sons and the leader of Gad and [comes] the tribe 14 hundred
Prep‑l | N‑mpc Conj‑w | N‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | N‑msc 14 Number‑fp
 6635 [e] 15 7467 [e] 1121 [e] 460 [e] 1410 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw 15 rə·‘ū·’êl. ben- ’el·yā·sāp̄ ḡāḏ,
‫וְּצָב֖אוֹ‬ 15 . ‫ְרעוֵּֽאל׃‬ ‫ֶבּן־‬ ‫לי ָָ֖סף‬
ְ ‫א‬
ֶ ‫ָ֔גד‬
And his army 15 of Reuel son [shall be] Eliasaph of Gad
Conj‑w | N‑csc | 3ms 15 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms N‑proper‑ms

8337 [e] 505 [e] 705 [e] 2568 [e] 6485 [e]
wə·šêš ’e·lep̄, wə·’ar·bā·‘îm ḥă·miš·šāh ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
‫שׁשׁ‬
ֵ ֥ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫א‬
ֶ ֔ ‫אְרָבִּﬠי֙ם‬
ַ ְ ‫שּׁה ו‬
ָ ֤ ‫ֲחִמ‬ ‫וְּפֻקֵדיֶ֑הם‬
and six thousand and forty five and was numbered at
Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑ms Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp

7205 [e] 4264 [e] 6485 [e] 3605 [e] 16 2572 [e] 3967 [e]
rə·’ū·ḇên, lə·ma·ḥă·nêh hap·pə·qu·ḏîm kāl- 16 wa·ḥă·miš·šîm. mê·’ō·wṯ
‫ְראוֵּ֗בן‬ ‫לַמֲחֵ֣נה‬
ְ ‫כל־ ַהְפֻּקִ֞דים‬
ָּ ֽ 16 ‫שּׁים׃‬
ִ ֽ ‫ֵמ֖אוֹת ו ֲַחִמ‬
Reuben of the forces with who were numbered all 16 and fifty hundred
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑csc Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp N‑msc 16 Conj‑w | Number‑cp Number‑fp

3967 [e] 702 [e] 505 [e] 2572 [e] 259 [e] 505 [e] 3967 [e]
mê·’ō·wṯ wə·’ar·ba‘- ’e·lep̄ wa·ḥă·miš·šîm wə·’e·ḥāḏ ’e·lep̄ mə·’aṯ
‫ֵמ֥אוֹת‬ ‫אְרַבּע־‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֛א‬ ‫שּׁים‬
ִ ֥ ‫ו ֲַחִמ‬ ‫אָ֨חד‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫א‬
ֶ֜ ‫את‬
ַ ֨ ‫ְמ‬
hundred and four thousand and fifty and one thousand a hundred
Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Conj‑w | Number‑ms Number‑ms Number‑fsc

8145 [e] 6635 [e] 2572 [e]

ū·šə·nî·yim lə·ṣiḇ·’ō·ṯām; wa·ḥă·miš·šîm
‫שׁנ ִ ֖יּ ִם‬
ְ ‫ וּ‬. ‫לִצְבא ָֹ֑תם‬
ְ ‫שּׁים‬
ִ ֖ ‫ו ֲַחִמ‬
And the second according to their armies and fifty
Conj‑w | Number‑omp Prep‑l | N‑cpc | 3mp Conj‑w | Number‑cp

5265 [e]
s yis·sā·‘ū.
‫ ס‬. ‫סּעוּ׃‬
ָ ִֽ‫י‬
- they shall be to break camp
Punc V‑Qal‑Imperf ‑3mp
 3881 [e] 4264 [e] 4150 [e] 168 [e] 5265 [e] 17
hal·wî·yim ma·ḥă·nêh mō·w·‘êḏ ’ō·hel- wə·nā·sa‘ 17
‫לו ִ֖יּ ִם‬
ְ ‫ַה‬ ‫ַמֲחֵ֥נה‬ ‫מוֵֹ֛ﬠד‬ ‫ֽא ֶֹהל־‬ ‫ו ְנ ַָ֧סע‬ 17
of the Levites with the camp of meeting the tabernacle And shall move out 17
Art | N‑proper‑mp N‑csc N‑ms N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 17

3651 [e] 2583 [e] 834 [e] 4264 [e] 8432 [e]
kên ya·ḥă·nū ka·’ă·šer ham·ma·ḥă·nōṯ; bə·ṯō·wḵ
‫כן‬
ֵּ ֣ ‫שׁר י ֲַחנ֙וּ‬
ֶ֤ ‫א‬
ֲ ‫כ‬
ַּ – ‫ַֽהַמֲּח ֑נ ֹת‬ ‫ְבּ֣תוֹ‬
so they camp as of the camps in the middle
Adv V‑Qal‑Imperf ‑3mp Prep‑k | Pro‑r Art | N‑cp Prep‑b | N‑msc

1714 [e] 3027 [e] 5921 [e] 376 [e] 5265 [e]
s lə·ḏiḡ·lê·hem. yā·ḏōw ‘al- ’îš yis·sā·‘ū,
‫ ס‬. ‫ליֶֽהם׃‬
ֵ ‫לִדְג‬
ְ ‫ַﬠל־ י ָ ֖דוֹ‬ ‫ִ֥אישׁ‬ ‫סּעוּ‬
ָ֔ ִ‫י‬
- by their standards his place in everyone they shall move out
Punc Prep‑l | N‑mpc | 3mp N‑fsc | 3ms Prep N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3mp

6635 [e] 669 [e] 4264 [e] 1714 [e] 18

lə·ṣiḇ·’ō·ṯām ’ep̄·ra·yim ma·ḥă·nêh de·ḡel 18
‫לִצְבא ָֹ֖תם‬
ְ ‫אְפַ֛רי ִם‬
ֶ ‫ַמֲחֵ֥נה‬ ‫ֶ֣דֶּגל‬ 18
according to their armies Ephraim of the forces with [shall be] the standard 18
Prep‑l | N‑cpc | 3mp N‑proper‑ms N‑csc N‑msc 18

476 [e] 669 [e] 1121 [e] 5387 [e] 3220 [e]
’ĕ·lî·šā·mā‘ ’ep̄·ra·yim, liḇ·nê wə·nā·śî yām·māh;
‫שָׁ֖מע‬
ָ ‫לי‬
ִ ‫א‬
ֱ ‫אְפַ֔רי ִם‬
ֶ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫י֑ ָָמּה‬
[shall be] Elishama of Ephraim of the sons and the leader On the west side
N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc Conj‑w | N‑ms N‑ms | 3fs

6485 [e] 6635 [e] 19 5989 [e] 1121 [e]

ū·p̄ə·qu·ḏê·hem; ū·ṣə·ḇā·’ōw 19 ‘am·mî·hūḏ. ben-
‫וְּפֻקֵדיֶ֑הם‬ ‫וְּצָב֖אוֹ‬ 19 . ‫מּיֽהוּד׃‬
ִ ‫ַﬠ‬ ‫ֶבּן־‬
and was numbered at And his army 19 of Ammihud son
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Conj‑w | N‑csc | 3ms 19 N‑proper‑ms N‑msc

4294 [e] 5921 [e] 20 3967 [e] 2568 [e] 505 [e] 705 [e]
maṭ·ṭêh wə·‘ā·lāw 20 mê·’ō·wṯ. wa·ḥă·mêš ’e·lep̄ ’ar·bā·‘îm
‫טּה‬
ֵ ֣ ‫ַמ‬ ‫ו ְָﬠָ֖ליו‬ 20 ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫ו ֲַחֵ֥משׁ‬ ‫לף‬
ֶ ‫אְרָבִּ֥ﬠים ֶ֖א‬
ַ
[comes] the tribe and Next to him 20 hundred and five thousand forty
N‑msc Conj‑w | Prep | 3ms 20 Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Number‑cp
1121 [e] 1583 [e] 4519 [e] 1121 [e] 5387 [e] 4519 [e]
ben- gam·lî·’êl mə·naš·šeh, liḇ·nê wə·nā·śî mə·naš·šeh;
‫ֶבּן־‬ ‫ליֵ֖אל‬
ִ ‫ַּגְמ‬ ‫שּׁה‬
ֶ ֔ ַ ‫ְמנ‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫שּׁה‬
ֶ ֑ ַ ‫ְמנ‬
son [shall be] Gamaliel of Manasseh of the sons and the leader of Manasseh
N‑msc N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc Conj‑w | N‑ms N‑proper‑ms

8147 [e] 6485 [e] 6635 [e] 21 6301 [e]

šə·na·yim ū·p̄ə·qu·ḏê·hem; ū·ṣə·ḇā·’ōw 21 pə·ḏā·h·ṣūr.
‫שַׁ֧נ י ִם‬
ְ ‫וְּפֻקֵדיֶ֑הם‬ ‫וְּצָב֖אוֹ‬ 21 . ‫פָּדהֽצוּר׃‬
ְ
two and was numbered at And his army 21 of Pedahzur
Number‑md Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Conj‑w | N‑csc | 3ms 21 N‑proper‑ms

1144 [e] 4294 [e] 22 3967 [e] 505 [e] 7970 [e]
bin·yā·min; ū·maṭ·ṭêh 22 ū·mā·ṯā·yim. ’e·lep̄ ū·šə·lō·šîm
‫ִבּנ ְי ִָ֑מן‬ ‫טּה‬
ֵ ֖ ‫וַּמ‬ 22 ‫וָּמאָֽתי ִם׃‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬ ‫שׁים‬
ִ ֛ ׁ‫ש‬
ְ ‫וּ‬
of Benjamin and [comes] the tribe 22 and two hundred thousand and thirty
N‑proper‑ms Conj‑w | N‑msc 22 Conj‑w | Number‑fd Number‑ms Conj‑w | Number‑cp

1441 [e] 1121 [e] 27 [e] 1144 [e] 1121 [e] 5387 [e]
giḏ·‘ō·nî. ben- ’ă·ḇî·ḏān ḇin·yā·min, liḇ·nê wə·nā·śî
. ‫ִּגְדע ִֹֽני׃‬ ‫ֶבּן־‬ ‫אִביָ֖דן‬
ֲ ‫ִבנ ְי ִָ֔מן‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬
of Gideoni son [shall be] Abidan of Benjamin of the sons and the leader
N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc Conj‑w | N‑ms

7970 [e] 2568 [e] 6485 [e] 6635 [e] 23

ū·šə·lō·šîm ḥă·miš·šāh ū·p̄ə·qu·ḏê·hem; ū·ṣə·ḇā·’ōw 23
‫שׁים‬
ִ ֛ ׁ‫ש‬
ְ ‫שּׁה וּ‬
ָ ֧ ‫ֲחִמ‬ ‫וְּפֻקֵדיֶ֑הם‬ ‫וְּצָב֖אוֹ‬ 23
and thirty five and was numbered at And his army 23
Conj‑w | Number‑cp Number‑ms Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Conj‑w | N‑csc | 3ms 23

4264 [e] 6485 [e] 3605 [e] 24 3967 [e] 702 [e] 505 [e]
lə·ma·ḥă·nêh hap·pə·qu·ḏîm kāl- 24 mê·’ō·wṯ. wə·’ar·ba‘ ’e·lep̄
‫לַמֲחֵ֣נה‬
ְ ‫כל־ ַהְפֻּקִ֞דים‬
ָּ ֽ 24 ‫ֵמֽאוֹת׃‬ ‫אְר ַ֥בּע‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬
of the forces with who were numbered all 24 hundred and four thousand
Prep‑l | N‑csc Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp N‑msc 24 Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms

3967 [e] 505 [e] 8083 [e] 505 [e] 3967 [e] 669 [e]
ū·mê·’āh ’ă·lā·p̄îm ū·šə·mō·naṯ- ’e·lep̄ mə·’aṯ ’ep̄·ra·yim,
‫לִ֥פים וֵּמָ֖אה‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫שׁ ֽמ ֹנ ַת־‬
ְ ‫וּ‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֛א‬ ‫אְפַ֗רי ִם ְמַ֥את‬
ֶ
and a hundred thousand and eight thousand a hundred Ephraim
Conj‑w | Number‑fs Number‑mp Conj‑w | Number‑msc Number‑ms Number‑fsc N‑proper‑ms
 5265 [e] 7992 [e] 6635 [e]
s yis·sā·‘ū. ū·šə·li·šîm lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
‫ ס‬. ‫סּעוּ׃‬
ָ ִֽ‫י‬ ‫שׁים‬
ִ֖ ‫ל‬
ִ ׁ‫ש‬
ְ ‫ וּ‬. ‫לִצְבא ָֹ֑תם‬
ְ
- they shall be to break camp And the third according to their armies
Punc V‑Qal‑Imperf ‑3mp Conj‑w | Number‑omp Prep‑l | N‑cpc | 3mp

6828 [e] 1835 [e] 4264 [e] 1714 [e] 25

ṣā·p̄ō·nāh ḏān ma·ḥă·nêh de·ḡel 25
‫ָצ ֖פ ֹנ ָה‬ ‫ָ֛דן‬ ‫ַמֲחֵ֥נה‬ ‫ֶ֣דֶּגל‬ 25
[shall be] on the north side Dan of the forces with The standard 25
N‑fs | 3fs N‑proper‑ms N‑csc N‑msc 25

295 [e] 1835 [e] 1121 [e] 5387 [e] 6635 [e]
’ă·ḥî·‘e·zer ḏān, liḇ·nê wə·nā·śî lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
‫אִחיֶ֖ﬠז ֶר‬
ֲ ‫ָ֔דן‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫לִצְבא ָֹ֑תם‬
ְ
[shall be] Ahiezer of Dan of the sons and the leader according to their armies
N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc Conj‑w | N‑ms Prep‑l | N‑cpc | 3mp

6485 [e] 6635 [e] 26 5996 [e] 1121 [e]

ū·p̄ə·qu·ḏê·hem; ū·ṣə·ḇā·’ōw 26 ‘am·mî·šad·dāy. ben-
‫וְּפֻקֵדיֶ֑הם‬ ‫וְּצָב֖אוֹ‬ 26 . ‫שׁ ָֽדּי׃‬
ַ ‫ֶבּן־ ַﬠ ִֽמּי‬
and was numbered at And his army 26 of Ammishaddai son
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Conj‑w | N‑csc | 3ms 26 N‑proper‑ms N‑msc

3967 [e] 7651 [e] 505 [e] 8346 [e] 8147 [e]
mê·’ō·wṯ. ū·šə·ḇa‘ ’e·lep̄ wə·šiš·šîm šə·na·yim
. ‫מֽאוֹת׃‬
ֵ ‫שַׁ֥בע‬
ְ ‫וּ‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬ ‫שּׁים‬
ִ ֛ ׁ‫ש‬
ִ ְ ‫שַׁ֧נ י ִם ו‬
ְ
hundred and seven thousand and sixty two
Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑md

5387 [e] 836 [e] 4294 [e] 5921 [e] 2583 [e] 27
wə·nā·śî ’ā·šêr; maṭ·ṭêh ‘ā·lāw wə·ha·ḥō·nîm 27
‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫שׁר‬
ֵ֑ ‫א‬
ָ ‫טּה‬
ֵ ֣ ‫ַמ‬ ‫ָﬠָ֖ליו‬ ‫ו ְַהח ִֹ֥נים‬ 27
and the leader of Asher [shall be] the tribe next to him And Those who camp 27
Conj‑w | N‑ms N‑proper‑ms N‑msc Prep | 3ms Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp 27

6635 [e] 28 5918 [e] 1121 [e] 6295 [e] 836 [e] 1121 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw 28 ‘ā·ḵə·rān. ben- paḡ·‘î·’êl ’ā·šêr, liḇ·nê
‫וְּצָב֖אוֹ‬ 28 . ‫כָֽרן׃‬
ְ ‫ָﬠ‬ ‫ֶבּן־‬ ‫ַפְּגִﬠיֵ֖אל‬ ‫שׁר‬
ֵ֔ ‫א‬
ָ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ
And his army 28 of Ocran son [shall be] Pagiel of Asher of the sons
Conj‑w | N‑csc | 3ms 28 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc
 2568 [e] 505 [e] 705 [e] 259 [e] 6485 [e]
wa·ḥă·mêš ’e·lep̄ wə·’ar·bā·‘îm ’e·ḥāḏ ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
‫ו ֲַחֵ֥משׁ‬ ‫לף‬
ֶ ‫אְרָבִּ֛ﬠים ֶ֖א‬
ַ ְ ‫אָ֧חד ו‬
ֶ ‫וְּפֻקֵדיֶ֑הם‬
and five thousand and forty one and was numbered at
Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑ms Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp

1121 [e] 5387 [e] 5321 [e] 4294 [e] 29 3967 [e]
liḇ·nê wə·nā·śî nap̄·tā·lî; ū·maṭ·ṭêh 29 mê·’ō·wṯ.
‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫שׂי֙א‬
ִ ָ ‫ו ְנ‬ ‫נ ְַפָתִּ֑לי‬ ‫טּה‬
ֵ ֖ ‫וַּמ‬ 29 . ‫מֽאוֹת׃‬
ֵ
of the sons and the leader of Naphtali And [comes] the tribe 29 hundred
Prep‑l | N‑mpc Conj‑w | N‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | N‑msc 29 Number‑fp

6635 [e] 30 5881 [e] 1121 [e] 299 [e] 5321 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw 30 ‘ê·nān. ben- ’ă·ḥî·ra‘ nap̄·tā·lî,
‫וְּצָב֖אוֹ‬ 30 . ‫ﬠיָֽנ ן׃‬
ֵ ‫ֶבּן־‬ ‫אִחיַ֖רע‬
ֲ ‫לי‬
ִ ֔ ּ‫נ ְַפָת‬
And his army 30 of Enan son [shall be] Ahira of Naphtali
Conj‑w | N‑csc | 3ms 30 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms N‑proper‑ms

702 [e] 505 [e] 2572 [e] 7969 [e] 6485 [e]
wə·’ar·ba‘ ’e·lep̄ wa·ḥă·miš·šîm šə·lō·šāh ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
‫אְר ַ֥בּע‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬ ‫שּׁים‬
ִ ֛ ‫שׁה ו ֲַחִמ‬
ָ ֧ ׁ‫ש‬
ְ ‫וְּפֻקֵדיֶ֑הם‬
and four thousand and fifty three and was numbered at
Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑ms Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp

3967 [e] 1835 [e] 4264 [e] 6485 [e] 3605 [e] 31 3967 [e]
mə·’aṯ ḏān, lə·ma·ḥă·nêh hap·pə·qu·ḏîm kāl- 31 mê·’ō·wṯ.
‫ְמַ֣את‬ ‫ָ֔דן‬ ‫לַ֣מֲחנ ֵה‬
ְ ‫כל־ ַהְפֻּקִדי֙ם‬
ָּ 31 . ‫מֽאוֹת׃‬
ֵ
a hundred Dan of the forces with who were numbered All 31 hundred
Number‑fsc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑csc Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc N‑msc 31 Number‑fp

3967 [e] 8337 [e] 505 [e] 2572 [e] 7651 [e] 505 [e]
mê·’ō·wṯ; wə·šêš ’e·lep̄ wa·ḥă·miš·šîm wə·šiḇ·‘āh ’e·lep̄,
. ‫מ֑אוֹת‬
ֵ ‫שׁשׁ‬
ֵ ֣ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֶ֖א‬ ‫שּׁים‬
ִ ֛ ‫ו ֲַחִמ‬ ‫שְׁבָ֧ﬠה‬
ִ ְ‫ו‬ ‫לף‬
ֶ ‫א‬
ֶ֗
hundred and six thousand and fifty and seven thousand
Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Conj‑w | Number‑ms Number‑ms

1714 [e] 5265 [e] 314 [e]

p̄ lə·ḏiḡ·lê·hem. yis·‘ū lā·’a·ḥă·rō·nāh
‫ פ‬. ‫ליֶֽהם׃‬
ֵ ‫לִדְג‬
ְ ‫ס֖ﬠוּ‬
ְ ִ ‫אֲחרנֹ ֥ ָה י‬
ַ ‫ל‬
ָ
- with their standards they shall break camp Last
Punc Prep‑l | N‑mpc | 3mp V‑Qal‑Imperf ‑3mp Prep‑l, Art | Adj‑fs
 1004 [e] 3478 [e] 1121 [e] 6485 [e] 428 [e] 32
lə·ḇêṯ yiś·rā·’êl ḇə·nê- pə·qū·ḏê ’êl·leh 32
‫לֵ֣בית‬
ְ ‫שָׂרֵ֖אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵֽני־‬ ‫ְפּקוֵּ֥די‬ ‫לה‬
ֶּ ‫ֵ֛א‬ 32
by houses of Israel of the sons the ones who were numbered These [are] 32
Prep‑l | N‑msc N‑proper‑ms N‑mpc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Pro‑cp 32

6635 [e] 4264 [e] 6485 [e] 3605 [e] 1 [e]

lə·ṣiḇ·’ō·ṯām, ham·ma·ḥă·nōṯ pə·qū·ḏê kāl- ’ă·ḇō·ṯām;
‫לִצְבא ָֹ֔תם‬
ְ ‫ת‬
֙ ֹ ‫ַֽהַמֲּחנ‬ ‫ְפּקוֵּ֤די‬ ‫כל־‬
ָּ – ‫אב ָֹ֑תם‬
ֲ
according to their armies of the forces who were numbered all [were] their fathers'
Prep‑l | N‑cpc | 3mp Art | N‑cp V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc N‑msc N‑mpc | 3mp

3967 [e] 2568 [e] 505 [e] 7969 [e] 505 [e] 3967 [e] 8337 [e]
mê·’ō·wṯ wa·ḥă·mêš ’ă·lā·p̄îm, ū·šə·lō·šeṯ ’e·lep̄ mê·’ō·wṯ šêš-
‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫לִ֔פים ו ֲַחֵ֥משׁ‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫שׁת‬
ֶ ֣ ׁ‫ש‬
ְ ‫וּ‬ ‫ל֙ף‬
ֶ ‫א‬
ֶ ֙ ‫שׁשׁ־ ֵמ֥אוֹת‬
ֵ
hundred and five thousand and three thousand hundred six
Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc Number‑mp Conj‑w | Number‑msc Number‑ms Number‑fp Number‑fsc

1121 [e] 8432 [e] 6485 [e] 3808 [e] 3881 [e] 33 2572 [e]
bə·nê bə·ṯō·wḵ hā·ṯə·pā·qə·ḏū, lō wə·hal·wî·yim, 33 wa·ḥă·miš·šîm.
‫ְבֵּ֣ני‬ ‫ְבּ֖תוֹ‬ ‫ק֔דוּ‬
ְ ּ‫ָהְתָפ‬ ‫֣ל ֹא‬ ‫לו ִ֔יּ ִם‬
ְ ‫ו ְַ֨ה‬ 33 . ‫שּׁים׃‬
ִ ֽ ‫ו ֲַחִמ‬
the sons among were numbered not But the Levites 33 and fifty
N‑mpc Prep‑b | N‑msc V‑Hitpael‑Perf ‑3cp Adv‑NegPrt Conj‑w, Art | N‑proper‑mp 33 Conj‑w | Number‑cp

4872 [e] 853 [e] 3069 [e] 6680 [e] 834 [e] 3478 [e]
mō·šeh. ’eṯ- Yah·weh ṣiw·wāh ka·’ă·šer yiś·rā·’êl;
. ‫שׁה׃‬
ֶ ֽ ֹ ‫את־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫שׁר ִצ ֥וּ ָה‬
ֶ֛ ‫א‬
ֲ ‫כ‬
ַּ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬
Moses - Yahweh commanded just as of Israel
N‑proper‑ms DirObjM N‑proper‑ms V‑Piel‑Perf ‑3ms Prep‑k | Pro‑r N‑proper‑ms

6680 [e] 834 [e] 3605 [e] 3478 [e] 1121 [e] 6213 [e] 34
ṣiw·wāh ’ă·šer- kə·ḵōl yiś·rā·’êl; bə·nê way·ya·‘ă·śū 34
‫שׁר־ ִצ ֨וּ ָה‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ככ ֹל‬
ְּ ֠ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ ‫ֽו ַ יּ ֲַﬠ֖שׂוּ‬ 34
commanded that according to all of Israel the sons Thus did 34
V‑Piel‑Perf ‑3ms Pro‑r Prep | N‑ms N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 34

3651 [e] 1714 [e] 2583 [e] 3651 [e] 4872 [e] 853 [e] 3068 [e]
wə·ḵên lə·ḏiḡ·lê·hem ḥā·nū kên- mō·šeh, ’eṯ- Yah·weh
‫ו ְֵ֣כן‬ ‫ליֶה֙ם‬
ֵ ‫לִדְג‬
ְ ‫ָח ֤נוּ‬ ‫כן־‬
ֵּ ֽ . ‫שׁה‬
ֶ ֗ ֹ ‫את־ מ‬
ֶ ‫י ְה ֜ו ָה‬
so by their standards they camped So Moses - Yahweh
Conj‑w | Adv Prep‑l | N‑mpc | 3mp V‑Qal‑Perf ‑3cp Adv N‑proper‑ms DirObjM N‑proper‑ms
 1 [e] 1004 [e] 5921 [e] 4940 [e] 376 [e] 5265 [e]
’ă·ḇō·ṯāw. bêṯ ‘al- lə·miš·pə·ḥō·ṯāw ’îš nā·sā·‘ū,
. ‫אב ָֹֽתיו׃‬
ֲ ‫ֵ֥בּית‬ ‫ַﬠל־‬ ‫שְׁפּח ָֹ֖תיו‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫ִ֥אישׁ‬ ‫סעוּ‬
ָ ֔ ָ‫נ‬
their fathers' houses according to by his family each one they broke camp
N‑mpc | 3ms N‑msc Prep Prep‑l | N‑fpc | 3ms N‑ms V‑Qal‑Perf ‑3cp

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub

Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub