Leviticus 5 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Leviticus 5 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Leviticus 5 ►
Interlinear Bible

Sins Requiring a Sin Offering

(Leviticus 4:1-35)

6963 [e] 8085 [e] 2398 [e] 3588 [e] 5315 [e] 1
qō·wl wə·šā·mə·‘āh ṯe·ḥĕ·ṭā, kî- wə·ne·p̄eš 1
‫֣קוֹל‬ ‫שְׁמָﬠ֙ה‬
ָֽ ְ ‫ו‬ ‫טא‬
ָ ֗ ‫ֶתֱח‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ ‫ו ְֶ֣נֶפשׁ‬ 1
the utterance and in hearing sins if And a person 1
N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs V‑Qal‑Imperf ‑3fs Conj Conj‑w | N‑fs 1

176 [e] 7200 [e] 176 [e] 5707 [e] 1931 [e] 423 [e]
’ōw rā·’āh ’ōw ‘êḏ, wə·hū ’ā·lāh,
‫֣אוֹ‬ ‫ָרָ֖אה‬ ‫֥אוֹ‬ ‫ֵ֔ﬠד‬ ‫ו ְ֣הוּא‬ ‫לה‬
ָ֔‫א‬
ָ
or he has seen whether a witness and is of an oath
Conj V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj N‑ms Conj‑w | Pro‑3ms N‑fs

5375 [e] 5046 [e] 3808 [e] 518 [e] 3045 [e]
wə·nā·śā yag·gîḏ lō·w ’im- yā·ḏā‘;
‫שׂא‬
ָ ֥ ָ ‫ו ְנ‬ ‫י ִַּ֖גיד‬ ‫אם־ ֥לוֹא‬
ִ ‫י ָָ֑דע‬
and he bears he does tell [it] not if] known [of the matter]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms V‑Hifil‑Imperf ‑3ms Adv‑NegPrt Conj V‑Qal‑Perf ‑3ms

2931 [e] 1697 [e] 3605 [e] 5060 [e] 834 [e] 5315 [e] 176 [e] 2 5771 [e]
ṭā·mê dā·ḇār bə·ḵāl tig·ga‘ ’ă·šer ne·p̄eš, ’ōw 2 ‘ă·wō·nōw.
‫א‬
֒ ‫טֵמ‬
ָ ‫ָדָּ֣בר‬ ‫כל־‬
ָ ּ‫ְב‬ ‫שׁר ִתַּּג֮ע‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫֗נ ֶֶפשׁ‬ ‫֣אוֹ‬ 2 . ‫ֲﬠו ֽנֹ וֹ׃‬
unclean thing any touches if a person Or 2 guilt
Adj‑ms N‑ms Prep‑b | N‑msc V‑Qal‑Imperf ‑3fs Pro‑r N‑fs Conj 2 N‑csc | 3ms
 929 [e] 5038 [e] 176 [e] 2931 [e] 2416 [e] 5038 [e] 176 [e]
bə·hê·māh bə·niḇ·laṯ ’ōw ṭə·mê·’āh, ḥay·yāh ḇə·niḇ·laṯ ’ōw
‫ת ְבֵּהָ֣מה‬
֙ ‫ל‬
ַ ‫ְבּנ ְִב‬ ‫֤אוֹ‬ ‫אה‬
ָ ֗ ‫טֵמ‬
ְ ‫ַח ֜יּ ָה‬ ‫לת‬
ַ ֨ ‫ְבנ ְִב‬ ‫א֩וֹ‬
of livestock the carcass or unclean of an beast [it is] the carcass whether
N‑fs Prep‑b | N‑fsc Conj Adj‑fs N‑fs Prep‑b | N‑fsc Conj

5956 [e] 2931 [e] 8318 [e] 5038 [e] 176 [e] 2931 [e]
wə·ne‘·lam ṭā·mê; še·reṣ bə·niḇ·laṯ ’ōw ṭə·mê·’āh,
‫ו ְנ ְֶﬠַ֣לם‬ ‫טֵ֑מא‬
ָ ‫שֶׁרץ‬
ֶ ֣ ‫ְבּנ ְִבַ֖לת‬ ‫֕אוֹ‬ ‫אה‬
ָ ֔ ‫טֵמ‬
ְ
and he is unaware unclean of creeping things the carcass or unclean
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms Adj‑ms N‑ms Prep‑b | N‑fsc Conj Adj‑fs

3588 [e] 176 [e] 3 816 [e] 2931 [e] 1931 [e] 4480 [e]
ḵî ’ōw 3 wə·’ā·šêm. ṭā·mê wə·hū mim·men·nū,
‫ִ֤כי‬ ‫֣אוֹ‬ 3 . ‫שׁם׃‬
ֵֽ ‫א‬
ָ ְ‫ו‬ ‫טֵ֖מא‬
ָ ‫ו ְ֥הוּא‬ ‫ִמ ֶ֔מּנּוּ‬
if Or 3 and guilty unclean and he [shall be] of it
Conj Conj 3 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Adj‑ms Conj‑w | Pro‑3ms Prep | 3ms

834 [e] 2932 [e] 3605 [e] 120 [e] 2932 [e] 5060 [e]
’ă·šer ṭum·’ā·ṯōw, lə·ḵōl ’ā·ḏām, bə·ṭum·’aṯ yig·ga‘
‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫א֔תוֹ‬
ָ ‫טְמ‬
ֻ ֙‫לכ ֹל‬
ְ ‫אָ֔דם‬
ָ ‫טְמַ֣את‬
ֻ ּ‫ְב‬ ‫י ִַּג֙ע‬
which uncleanness whatever human uncleanness he touches
Pro‑r N‑fsc | 3ms Prep‑l | N‑msc N‑ms Prep‑b | N‑fsc V‑Qal‑Imperf ‑3ms

1931 [e] 4480 [e] 5956 [e] 2930 [e]

wə·hū mim·men·nū, wə·ne‘·lam bāh; yiṭ·mā
‫ו ְ֥הוּא‬ ‫ִמ ֶ֔מּנּוּ‬ ‫ו ְנ ְֶﬠַ֣לם‬ ‫ָ֑בּהּ‬ ‫טָ֖מא‬
ְ ִ‫י‬
and when he of it and he is unaware with a man may be defiled
Conj‑w | Pro‑3ms Prep | 3ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms Prep | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms

7650 [e] 3588 [e] 5315 [e] 176 [e] 4 816 [e] 3045 [e]
ṯiš·šā·ḇa‘ kî ne·p̄eš ’ōw 4 wə·’ā·šêm. yā·ḏa‘
‫שַּׁב֩ע‬
ָ ‫ִת‬ ‫כי‬
ִּ ֣ ‫֡נ ֶֶפשׁ‬ ‫֣אוֹ‬ 4 . ‫שׁם׃‬
ֵֽ ‫א‬
ָ ְ‫ו‬ ‫י ַָ֖דע‬
swears if a person Or 4 then he shall be guilty realizes [it]
V‑Nifal‑Imperf ‑3fs Conj N‑fs Conj 4 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms

3605 [e] 3190 [e] 176 [e] 7489 [e] 8193 [e] 981 [e]
lə·ḵōl lə·hê·ṭîḇ, ’ōw lə·hā·ra‘ ḇiś·p̄ā·ṯa·yim lə·ḇaṭ·ṭê
‫לכ ֹל‬
ְ֠ ‫טיב‬
ִ ֗ ‫לֵהי‬
ְ ‫֣אוֹ‬ ‫לָהַ֣רע ׀‬
ְ ‫שָׂפַ֜תי ִם‬
ְ ‫ִב‬ ‫טּא‬
ֵ ֨ ‫לַב‬
ְ
in all to do good or to do evil with [his] lips speaking thoughtlessly
Prep‑l | N‑ms Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Conj Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Prep‑b | N‑fd Prep‑l | V‑Piel‑Inf
 5956 [e] 7621 [e] 120 [e] 981 [e] 834 [e]
wə·ne‘·lam biš·ḇu·‘āh hā·’ā·ḏām yə·ḇaṭ·ṭê ’ă·šer
‫ו ְנ ְֶﬠַ֣לם‬ ‫שֻׁבָ֖ﬠה‬
ְ ּ‫אָ֛דם ִב‬
ָ ‫ָה‬ ‫טּא‬
ֵ ֧ ‫י ְַב‬ ‫שׁר‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ
and he is unaware by an oath that a man may pronounce whatever [it is]
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms Prep‑b | N‑fs Art | N‑ms V‑Piel‑Imperf ‑3ms Pro‑r

259 [e] 816 [e] 3045 [e] 1931 [e] 4480 [e]
lə·’a·ḥaṯ wə·’ā·šêm yā·ḏa‘ wə·hū- mim·men·nū;
‫אַ֥חת‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫שׁם‬
ֵ֖ ‫א‬
ָ ְ‫ו‬ ‫י ַָ֥דע‬ ‫ו ְהוּא־‬ ‫ִמ ֶ֑מּנּוּ‬
in one then he shall be guilty realizes [it] and when he of it
Prep‑l | Number‑fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj‑w | Pro‑3ms Prep | 3ms

259 [e] 816 [e] 3588 [e] 1961 [e] 5 428 [e]
lə·’a·ḥaṯ ye’·šam ḵî- wə·hā·yāh 5 mê·’êl·leh.
‫אַ֣חת‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫שׁם‬
ַ֖ ‫א‬
ְ ֶ‫י‬ ‫ִֽכי־‬ ‫ו ְָהי֥ ָה‬ 5 . ‫לה׃‬
ֶּ ‫ֵמֵֽא‬
in one he is guilty when And it shall be 5 of these [matters]
Prep‑l | Number‑fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms Conj Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 5 Prep‑m | Pro‑cp

5921 [e] 2398 [e] 834 [e] 3034 [e] 428 [e]
‘ā·le·hā. ḥā·ṭā ’ă·šer wə·hiṯ·wad·dāh, mê·’êl·leh;
. ‫ָﬠֶֽליָה׃‬ ‫שׁר ָחָ֖טא‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ו ְִ֨הְתו ַ ָ֔דּה‬ ‫לה‬
ֶּ ‫ֵמֵ֑א‬
in that [thing] he has sinned that that he shall confess of these [matters]
Prep | 3fs V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf ‑3ms Prep‑m | Pro‑cp

2403 [e] 5921 [e] 3068 [e] 817 [e] 853 [e] 935 [e] 6
ḥaṭ·ṭā·ṯōw ‘al Yah·weh ’ă·šā·mōw ’eṯ- wə·hê·ḇî 6
‫טּאת֩וֹ‬
ָ ‫ַח‬ ‫ַ֣ﬠל‬ ‫ליה ֡ו ָה‬
ַ ‫שׁ֣מוֹ‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫את־‬
ֶ ‫ו ְֵהִ֣ביא‬ 6
his sin for to Yahweh his trespass offering - And he shall bring 6
N‑fsc | 3ms Prep Prep‑l | N‑proper‑ms N‑msc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 6

176 [e] 3776 [e] 6629 [e] 4480 [e] 5347 [e] 2398 [e] 834 [e]
’ōw- kiś·bāh haṣ·ṣōn min- nə·qê·ḇāh ḥā·ṭā ’ă·šer
‫שׂ ָ֛בּה ֽאוֹ־‬
ְ ‫כ‬
ִּ ‫קָ֨בה ִמן־ ַה ֥צּ ֹאן‬
ֵ ְ‫נ‬ ‫טא‬
ָ ֜ ‫שׁר ָח‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ
or a lamb the flock from a female he has committed which
Conj N‑fs Art | N‑cs Prep N‑fs V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r

5921 [e] 3722 [e] 2403 [e] 5795 [e] 8166 [e]
‘ā·lāw wə·ḵip·per lə·ḥaṭ·ṭāṯ; ‘iz·zîm śə·‘î·raṯ
‫ָﬠָ֛ליו‬ ‫כ ֶ֥פּר‬
ִ ְ‫– ו‬ ‫טּאת‬
ָ ֑ ‫לַח‬
ְ ‫שִׂﬠיַ֥רת ִﬠ ֖זּ ִים‬
ְ
for him so shall make atonement as a sin offering of the goats a kid
Prep | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms Prep‑l | N‑fs N‑fp N‑fsc
 2403 [e] 3548 [e]
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw. hak·kō·hên
. ‫טּאֽתוֹ׃‬
ָ ‫ֵמַח‬ ‫ַהכּ ֵֹ֖הן‬
concerning his sin the priest
Prep‑m | N‑fsc | 3ms Art | N‑ms

7716 [e] 1767 [e] 3027 [e] 5060 [e] 3808 [e] 518 [e] 7
śeh dê yā·ḏōw ṯag·gî‘ lō wə·’im- 7
‫ה‬
֒ ׂ‫ש‬
ֶ ‫ֵ֣דּי‬ ‫י ָד֮וֹ‬ ​ ‫​ַתִּ֣גי‬
‫ע‬ ‫אם־ ֨ל ֹא‬
ִ ְ‫ו‬ 7
a lamb - - he is able to bring not And if 7
N‑ms N‑msc N‑fsc | 3ms V‑Hifil‑Imperf ‑3fs Adv‑NegPrt Conj‑w | Conj 7

8147 [e] 2398 [e] 834 [e] 817 [e] 853 [e] 935 [e]
šə·tê ḥā·ṭā, ’ă·šer ’ă·šā·mōw ’eṯ- wə·hê·ḇî
‫שׁ ֵ֥תּי‬
ְ ‫טא‬
ָ ֗ ‫שׁר ָח‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫שׁ֜מוֹ‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫את־‬
ֶ ‫ו ְֵהִ֨ביא‬
two he has committed which for his trespass - then he shall bring
Number‑fdc V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r N‑msc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms

259 [e] 3068 [e] 3123 [e] 1121 [e] 8147 [e] 176 [e] 8449 [e]
’e·ḥāḏ Yah·weh; yō·w·nāh ḇə·nê- šə·nê ’ōw- ṯō·rîm
‫אָ֥חד‬
ֶ – ‫ַֽליהו֑ ָה‬ ‫ְבֵֽני־ יוָֹ֖נה‬ ‫שֵׁ֥ני‬
ְ ‫ֽאוֹ־‬ ‫ת ִֹ֛רים‬
one to Yahweh pigeons young two or turtledoves
Number‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms N‑fs N‑mpc Number‑mdc Conj N‑fp

935 [e] 8 5930 [e] 259 [e] 2403 [e]

wə·hê·ḇî 8 lə·‘ō·lāh. wə·’e·ḥāḏ lə·ḥaṭ·ṭāṯ
‫ו ְֵהִ֤ביא‬ 8 . ‫לע ָֹֽלה׃‬
ְ ‫אָ֥חד‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫טּאת‬
ָ ֖ ‫לַח‬
ְ
And he shall bring 8 as a burnt offering and one as a sin offering
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 8 Prep‑l | N‑fs Conj‑w | Number‑ms Prep‑l | N‑fs

834 [e] 853 [e] 7126 [e] 3548 [e] 413 [e] 853 [e]
’ă·šer ’eṯ- wə·hiq·rîḇ hak·kō·hên, ’el- ’ō·ṯām
‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫את־‬
ֶ ‫קִ֛ריב‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫אל־ ַהכּ ֵֹ֔הן‬
ֶ ‫א ָֹת֙ם‬
[that] which [is] - and who shall offer the priest to them
Pro‑r DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑ms Prep DirObjM | 3mp

4136 [e] 7218 [e] 853 [e] 4454 [e] 7223 [e] 2403 [e]
mim·mūl rō·šōw ’eṯ- ū·mā·laq ri·šō·w·nāh; la·ḥaṭ·ṭāṯ
‫את־ ר ֹא֛שׁוֹ ִמ֥מּוּל‬
ֶ ‫וָּמַ֧לק‬ ‫ִראשׁוָֹ֑נה‬ ‫טּאת‬
ָ ֖ ‫לַח‬
ַ
from its head - and wring off first for the sin offering
Prep‑m N‑msc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Adj‑fs Prep‑l, Art | N‑fs
 5137 [e] 9 914 [e] 3808 [e] 6203 [e]
wə·hiz·zāh 9 yaḇ·dîl. wə·lō ‘ā·rə·pōw
‫ו ְִה ֞זּ ָה‬ 9 – ‫י ְַב ִֽדּיל׃‬ ‫ו ְ ֥ל ֹא‬ ‫ָﬠְר֖פּוֹ‬
and he shall sprinkle 9 shall divide [it] completely but not its neck
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 9 V‑Hifil‑Imperf ‑3ms Conj‑w | Adv‑NegPrt N‑msc | 3ms

4196 [e] 7023 [e] 5921 [e] 2403 [e] 1818 [e]
ham·miz·bê·aḥ, qîr ‘al- ha·ḥaṭ·ṭāṯ mid·dam
– ‫ַהִמּז ְ ֵ֔בַּח‬ ‫ַﬠל־ ִ֣קיר‬ ‫ת‬
֙ ‫טּא‬
ָ ‫ַהַח‬ ‫ִמ ַ֤דּם‬
of the altar the side on of the sin offering [some] of the blood
Art | N‑ms N‑msc Prep Art | N‑fs Prep‑m | N‑msc

3247 [e] 413 [e] 4680 [e] 1818 [e] 7604 [e]
yə·sō·wḏ ’el- yim·mā·ṣêh bad·dām, wə·han·niš·’ār
‫אל־ י ְ֣סוֹד‬
ֶ ‫י ִָמֵּ֖צה‬ ‫ַבּ ָ֔דּם‬ ‫שָׁ֣אר‬
ְ ִ ּ‫ו ְַהנ‬
the base at shall be drained out of the blood and the rest
N‑msc Prep V‑Nifal‑Imperf ‑3ms Prep‑b, Art | N‑ms Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

8145 [e] 853 [e] 10 1931 [e] 2403 [e] 4196 [e]
haš·šê·nî wə·’eṯ- 10 hū. ḥaṭ·ṭāṯ ham·miz·bê·aḥ;
‫שִּׁ֛ני‬
ֵ ‫ַה‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 10 . ‫ֽהוּא׃‬ ‫טּאת‬
ָ ֖ ‫– ַח‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֑בַּח‬
the second And 10 it [is] a sin offering of the altar
Art | Number‑oms Conj‑w | DirObjM 10 Pro‑3ms N‑fs Art | N‑ms

4941 [e] 5930 [e] 6213 [e]

kam·miš·pāṭ; ‘ō·lāh ya·‘ă·śeh
. ‫שׁ ָ֑פּט‬
ְ ּ‫כִמ‬
ַּ ‫ע ָֹ֖לה‬ ‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫י ֲַﬠ‬
according to the prescribed manner [as] a burnt offering he shall offer
Prep‑k, Art | N‑ms N‑fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms

834 [e] 2403 [e] 3548 [e] 5921 [e] 3722 [e]
’ă·šer- mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw hak·kō·hên ‘ā·lāw wə·ḵip·per
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫טּא֥תוֹ‬
ָ ‫ֵמַח‬ ‫ַהכּ ֵֹ֛הן‬ ‫ָﬠָ֧ליו‬ ‫כ ֶ֨פּר‬
ִ ְ‫ו‬
which for his sin the priest on his behalf So shall make atonement
Pro‑r Prep‑m | N‑fsc | 3ms Art | N‑ms Prep | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms

5545 [e] 2398 [e]

s lōw. wə·nis·laḥ ḥā·ṭā
‫ ס‬. ‫ֽלוֹ׃‬ ‫סַ֥לח‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬ ‫ָחָ֖טא‬
- him and it shall be forgiven he has committed
Punc Prep | 3ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms
176 [e] 8449 [e] 8147 [e] 3027 [e] 5381 [e] 3808 [e] 518 [e] 11
’ōw ṯō·rîm, liš·tê yā·ḏōw ṯaś·śîḡ lō wə·’im- 11
‫א֮וֹ‬ ‫ת ִֹ֗רים‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫ל‬
ִ ‫י ָ֜דוֹ‬ ‫שּׂיג‬
ִ ֨ ‫ַת‬ ‫אם־ ל ֹ֩א‬
ִ ְ‫ו‬ 11
or turtledoves two - he is able to bring not But if 11
Conj N‑fp Prep‑l | Number‑fdc N‑fsc | 3ms V‑Hifil‑Imperf ‑3fs Adv‑NegPrt Conj‑w | Conj 11

834 [e] 7133 [e] 853 [e] 935 [e] 3123 [e] 1121 [e] 8147 [e]
’ă·šer qā·rə·bā·nōw ’eṯ- wə·hê·ḇî yō·w·nāh ḇə·nê- liš·nê
‫שׁר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫קְרָבּ ֜נוֹ‬
ָ ‫את־‬
ֶ ‫ו ְֵהִ֨ביא‬ ‫ה‬
֒ ָ ‫ְבנ ֵי־ יוֹנ‬ ‫שֵׁ֣ני‬
ְ ‫ל‬
ִ
which for his offering - then shall bring pigeons young two
Pro‑r N‑msc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms N‑fs N‑mpc Prep‑l | Number‑mdc

3808 [e] 2403 [e] 5560 [e] 374 [e] 6224 [e] 2398 [e]
lō- lə·ḥaṭ·ṭāṯ; sō·leṯ hā·’ê·p̄āh ‘ă·śî·riṯ ḥā·ṭā,
‫ ל ֹא־‬. ‫טּאת‬
ָ ֑ ‫לַח‬
ְ ‫לת‬
ֶ ֹ ‫֖ס‬ ֵ ‫שׂיִ֧רת ָה‬
‫אָ֛פה‬ ִ ‫ֲﬠ‬ ‫טא‬
ָ ֗ ‫ָח‬
No as a sin offering of fine flour of an ephah a tenth he who sinned
Adv‑NegPrt Prep‑l | N‑fs N‑fs Art | N‑fs Number‑ofsc V‑Qal‑Perf ‑3ms

5921 [e] 5414 [e] 3808 [e] 8081 [e] 5921 [e] 7760 [e]
‘ā·le·hā yit·tên wə·lō- še·men, ‘ā·le·hā yā·śîm
‫ליָ֙ה‬
ֶ ֨ ‫ָﬠ‬ ‫י ִ ֵ֤תּן‬ ‫ו ְל ֹא־‬ ‫שֶׁמן‬
ֶ ֗ ‫ליָה‬
ֶ ֜ ‫ָﬠ‬ ‫שׂים‬
ִ ֨ ָ‫י‬
on it shall he put nor oil on it He shall put
Prep | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms Conj‑w | Adv‑NegPrt N‑ms Prep | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms

413 [e] 935 [e] 12 1931 [e] 2403 [e] 3588 [e] 3828 [e]
’el- we·hĕ·ḇî·’āh 12 hî. ḥaṭ·ṭāṯ kî lə·ḇō·nāh,
‫אל־‬
ֶ ‫א֮הּ‬
ָ ‫ו ֱֶהִבי‬ 12 . ‫ִֽהיא׃‬ ‫טּאת‬
ָ ֖ ‫ַח‬ ‫כי‬
ִּ ֥ ‫לבנֹ ֔ ָה‬
ְ
to And he shall bring it 12 it [is] a sin offering for frankincense
Prep Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3fs 12 Pro‑3fs N‑fs Conj N‑fs

7062 [e] 4393 [e] 4480 [e] 3548 [e] 7061 [e] 3548 [e]
qum·ṣōw mə·lō·w mim·men·nāh hak·kō·hên wə·qā·maṣ hak·kō·hên
‫ְמ֨לוֹא ֻקְמ֜צוֹ‬ ‫ַהכּ ֵֹ֣הן ׀ ִ֠מֶמּנּ ָה‬ ‫קַ֣מץ‬
ָ ְ‫ו‬ ‫ַהכּ ֵֹה֒ן‬
his handful his full of it the priest and shall take the priest
N‑msc | 3ms N‑msc Prep | 3fs Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑ms

4196 [e] 6999 [e] 234 [e] 853 [e]

ham·miz·bê·ḥāh, wə·hiq·ṭîr ’az·kā·rā·ṯāh ’eṯ-
‫ַהִמּז ְ ֵ֔בָּחה‬ ‫קִ֣טיר‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫כָרָת֙ה‬
ָּ ְ ‫אז‬
ַ ‫את־‬
ֶ
on the altar and burn [it] as a memorial [portion] -
Art | N‑ms | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms N‑fsc | 3fs DirObjM
 1931 [e] 2403 [e] 3068 [e] 801 [e] 5921 [e]
hî ḥaṭ·ṭāṯ Yah·weh; ’iš·šê ‘al
. ‫ִֽהוא׃‬ ‫טּאת‬
ָ ֖ ‫– ַח‬ ‫י ְהו֑ ָה‬ ‫שּׁי‬
ֵ֣ ‫א‬
ִ ‫ַ֖ﬠל‬
it [is] a sin offering to Yahweh the offerings made by fire according to
Pro‑3fs N‑fs N‑proper‑ms N‑mpc Prep

834 [e] 2403 [e] 5921 [e] 3548 [e] 5921 [e] 3722 [e] 13
’ă·šer- ḥaṭ·ṭā·ṯōw ‘al- hak·kō·hên ‘ā·lāw wə·ḵip·per 13
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫טּא֧תוֹ‬
ָ ‫ַﬠל־ ַח‬ ‫ליו ַהכּ ֵֹ֜הן‬
ָ ֨ ‫ָﬠ‬ ‫כֶפּ֩ר‬
ִ ְ‫ו‬ 13
that his sin for the priest for him And shall make atonement 13
Pro‑r N‑fsc | 3ms Prep Art | N‑ms Prep | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms 13

5545 [e] 428 [e] 259 [e] 2398 [e]

lōw; wə·nis·laḥ mê·’êl·leh mê·’a·ḥaṯ ḥā·ṭā
‫֑לוֹ‬ ‫סַ֣לח‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬ ‫לה‬
ֶּ ‫ֵמֵ֖א‬ ‫אַ֥חת‬
ַ ‫ֵֽמ‬ ‫ָחָ֛טא‬
him and it shall be forgiven of these [matters] in one he has committed
Prep | 3ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms Prep‑m | Pro‑cp Prep‑m | Number‑fs V‑Qal‑Perf ‑3ms

4503 [e] 3548 [e] 1961 [e]

s kam·min·ḥāh. lak·kō·hên wə·hā·yə·ṯāh
‫ ס‬. ‫כִמּנ ְָֽחה׃‬
ַּ ‫לכּ ֵֹ֖הן‬
ַ ‫ו ְָהי ְָ֥תה‬
- as a grain offering the priest's and [The rest] shall be
Punc Prep‑k, Art | N‑fs Prep‑l, Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs

Laws for Guilt Offerings

(Leviticus 6:1-7; Leviticus 7:1-10)

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 14
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 14
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 14
saying Moses to Yahweh And spoke 14
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 14

7684 [e] 2398 [e] 4604 [e] 4603 [e] 3588 [e] 5315 [e] 15
biš·ḡā·ḡāh, wə·ḥā·ṭə·’āh ma·‘al, ṯim·‘ōl kî- ne·p̄eš 15
‫שָׁגָ֔גה‬
ְ ּ‫ִב‬ ‫א֙ה‬
ָ ‫ט‬
ְ ‫ו ְָֽח‬ ‫ַ֔מַﬠל‬ ‫ִתְמ ֣ﬠ ֹל‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ ‫֚נ ֶֶפשׁ‬ 15
unintentionally and sins a trespass commits if a person 15
Prep‑b | N‑fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3fs Conj N‑fs 15
 853 [e] 935 [e] 3068 [e] 6944 [e]
’eṯ- wə·hê·ḇî Yah·weh; miq·qā·ḏə·šê
‫את־‬
ֶ ‫– ו ְֵהִבי֩א‬ ‫י ְהו֑ ָה‬ ‫שׁי‬
ֵ ֖ ‫קְּד‬
ָ ‫ִמ‬
- then he shall bring of Yahweh in regard to the holy things
DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms N‑proper‑ms Prep‑m | N‑mpc

6629 [e] 4480 [e] 8549 [e] 352 [e] 3068 [e] 817 [e]
haṣ·ṣōn, min- tā·mîm ’a·yil Yah·weh ’ă·šā·mōw
‫ִמן־ ַה ֗צּ ֹאן‬ ‫ַ֧אי ִל ָתִּ֣מים‬ ‫ַֽליה ֜ו ָה‬ ‫שׁ֨מוֹ‬
ָ ‫א‬
ֲ
the flocks from without blemish a ram to Yahweh as his trespass offering
Art | N‑cs Prep Adj‑ms N‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms N‑msc | 3ms

6944 [e] 8255 [e] 8255 [e] 3701 [e] 6187 [e]
haq·qō·ḏeš bə·še·qel- šə·qā·lîm ke·sep̄- bə·‘er·kə·ḵā
‫ַה ֖קּ ֶֹדשׁ‬ ‫קל־‬
ֶ ׁ‫ש‬
ֶ ֽ ּ‫קִ֥לים ְב‬
ָ ׁ‫ש‬
ְ ‫סף־‬
ֶ ‫כ‬
ֶּ ֽ ֛‫כ‬
ְּ ‫ְבֶּﬠְר‬
of the sanctuary of according to the shekel in shekels silver with your valuation
Art | N‑ms Prep‑b | N‑msc N‑mp N‑msc Prep‑b | N‑msc | 2ms

4480 [e] 2398 [e] 834 [e] 853 [e] 16 817 [e]
min- ḥā·ṭā ’ă·šer wə·’êṯ 16 lə·’ā·šām.
‫ִמן־‬ ‫טא‬
ָ ֨ ‫שׁ֩ר ָח‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ו ְֵ֣את‬ 16 – ‫שׁם׃‬
ָֽ ‫א‬
ָ ‫ל‬
ְ
in regard to for the harm he has done that and 16 as a trespass offering
Prep V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r Conj‑w | DirObjM 16 Prep‑l | N‑ms

3254 [e] 2549 [e] 853 [e] 7999 [e] 6944 [e]
yō·w·sêp̄ ḥă·mî·ši·ṯōw wə·’eṯ- yə·šal·lêm, haq·qō·ḏeš
‫שׁת֙וֹ יוֵֹ֣סף‬
ִ ‫ֲחִֽמי‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫לם‬
ֵּ ֗ ׁ‫ש‬
ַ ְ‫י‬ ‫ַה ֜קּ ֶֹדשׁ‬
shall add a fifth and he shall make restitution the holy thing
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms Number‑ofsc | 3ms Conj‑w | DirObjM V‑Piel‑Imperf ‑3ms Art | N‑ms

3548 [e] 3548 [e] 853 [e] 5414 [e] 5921 [e]
wə·hak·kō·hên, lak·kō·hên; ’ō·ṯōw wə·nā·ṯan ‘ā·lāw,
‫ ו ְַהכּ ֵֹ֗הן‬. ‫לכּ ֵֹ֑הן‬
ַ ‫א ֹ֖תוֹ‬ ‫ו ְנ ַָ֥תן‬ ‫ליו‬
ָ ֔ ‫ָﬠ‬
So the priest to the priest it and give to it
Conj‑w, Art | N‑ms Prep‑l, Art | N‑ms DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Prep | 3ms

817 [e] 352 [e] 5921 [e] 3722 [e]

hā·’ā·šām bə·’êl ‘ā·lāw yə·ḵap·pêr
‫שׁם‬
ָ֖ ‫א‬
ָ ‫ָה‬ ‫ָﬠָ֛ליו ְבֵּ֥איל‬ ‫כ ֵ֥פּר‬
ַ ְ‫י‬
of the trespass offering with the ram for him shall make atonement
Art | N‑ms Prep‑b | N‑msc Prep | 3ms V‑Piel‑Imperf ‑3ms
 5545 [e]
p̄ lōw. wə·nis·laḥ
‫ פ‬. ‫ֽלוֹ׃‬ ‫סַ֥לח‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬
- him and it shall be forgiven
Punc Prep | 3ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms

259 [e] 6213 [e] 2398 [e] 3588 [e] 5315 [e] 518 [e] 17
’a·ḥaṯ wə·‘ā·śə·ṯāh, ṯe·ḥĕ·ṭā, kî ne·p̄eš wə·’im- 17
‫ת‬
֙ ‫אַח‬
ַ ‫שָׂ֗תה‬
ְ ‫ו ְָֽﬠ‬ ‫טא‬
ָ ֔ ‫ֶֽתֱח‬ ‫כי‬
ִּ ֣ ‫שׁ‬
֙ ‫אם־ ֙נ ֶֶפ‬
ִ ְ‫ו‬ 17
one and commits sins - a person And if 17
Number‑fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs V‑Qal‑Imperf ‑3fs Conj N‑fs Conj‑w | Conj 17

6213 [e] 3808 [e] 834 [e] 3069 [e] 4687 [e] 3605 [e]
ṯê·‘ā·śe·nāh; lō ’ă·šer Yah·weh, miṣ·wōṯ mik·kāl
‫שׂינ ָה‬
ֶ ֑ ‫ֵתָﬠ‬ ‫שׁר ֣ל ֹא‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫י ְה ֔ו ָה‬ ‫ִמְצ ֣ו ֹת‬ ‫כל־‬
ָּ ‫ִמ‬
are to be done forbidden which of Yahweh by the commandments of these things
V‑Nifal‑Imperf ‑3fp Adv‑NegPrt Pro‑r N‑proper‑ms N‑fpc Prep‑m | N‑msc

5375 [e] 816 [e] 3045 [e] 3808 [e]

wə·nā·śā wə·’ā·šêm yā·ḏa‘ wə·lō-
‫שׂא‬
ָ ֥ ָ ‫ו ְנ‬ ‫שׁם‬
ֵ֖ ‫א‬
ָ ְ‫ו‬ ‫י ַָ֥דע‬ ‫ו ְ ֽל ֹא־‬
and shall bear and yet he is guilty though he does know [it] and not
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj‑w | Adv‑NegPrt

6629 [e] 4480 [e] 8549 [e] 352 [e] 935 [e] 18 5771 [e]
haṣ·ṣōn min- tā·mîm ’a·yil wə·hê·ḇî 18 ‘ă·wō·nōw.
‫ִמן־ ַה ֛צּ ֹאן‬ ‫ַ֣אי ִל ָתִּ֧מים‬ ‫֠ו ְֵהִביא‬ 18 . ‫ֲﬠו ֽנֹ וֹ׃‬
the flock from without blemish a ram And he shall bring 18 his iniquity
Art | N‑cs Prep Adj‑ms N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 18 N‑csc | 3ms

3548 [e] 413 [e] 817 [e] 6187 [e]

hak·kō·hên; ’el- lə·’ā·šām bə·‘er·kə·ḵā
– ‫אל־ ַהכּ ֵֹ֑הן‬
ֶ ‫שׁם‬
ָ֖ ‫א‬
ָ ‫ל‬
ְ ֥‫כ‬
ְּ ‫ְבֶּﬠְר‬
the priest to as a trespass offering with your valuation
Art | N‑ms Prep Prep‑l | N‑ms Prep‑b | N‑msc | 2ms

834 [e] 7684 [e] 5921 [e] 3548 [e] 5921 [e] 3722 [e]
’ă·šer- šiḡ·ḡā·ṯōw ‘al hak·kō·hên ‘ā·lāw wə·ḵip·per
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫שְׁגָג֧תוֹ‬
ִ ‫ַ֣ﬠל‬ ‫ליו ַהכּ ֵֹ֜הן‬
ָ ֨ ‫ָﬠ‬ ‫כֶפּ֩ר‬
ִ ְ‫ו‬
in which his ignorance regarding the priest for him so shall make atonement
Pro‑r N‑fsc | 3ms Prep Art | N‑ms Prep | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms
 5545 [e] 3045 [e] 3808 [e] 1931 [e] 7683 [e]
lōw. wə·nis·laḥ yā·ḏa‘ lō- wə·hū šā·ḡāḡ
. ‫ֽלוֹ׃‬ ‫סַ֥לח‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬ ‫י ַָ֖דע‬ ‫ֽל ֹא־‬ ‫ו ְ֥הוּא‬ ‫שָׁ֛גג‬
ָ
him and it shall be forgiven did know [it] not and he he erred
Prep | 3ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Adv‑NegPrt Conj‑w | Pro‑3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms

3068 [e] 816 [e] 816 [e] 1931 [e] 817 [e] 19
p̄ Yah·weh. ’ā·šam ’ā·šōm hū; ’ā·šām 19
‫ פ‬. ‫ליה ֽו ָה׃‬
ַ ‫שׁם‬
ַ֖ ‫א‬
ָ ‫א ֥שׁ ֹם‬
ָ – ‫֑הוּא‬ ‫שׁם‬
ָ֖ ‫א‬
ָ 19
- against Yahweh he has trespassed surely it Is a trespass offering 19
Punc Prep‑l | N‑proper‑ms V‑Qal‑Perf ‑3ms V‑Qal‑InfAbs Pro‑3ms N‑ms 19

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub