Numbers 5 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Numbers 5 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Numbers 5 ►
Interlinear Bible

Cleansing the Camps

(Leviticus 13:1-46)

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 1
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 1
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 1
saying Moses to Yahweh And spoke 1
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 1

4480 [e] 7971 [e] 3478 [e] 1121 [e] 853 [e] 6680 [e] 2
min- wî·šal·lə·ḥū yiś·rā·’êl, bə·nê ’eṯ- ṣaw 2
‫ִמן־‬ ‫לח֙וּ‬
ְּ ׁ‫ש‬
ַ ‫ֽו ִי‬ ‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫את־ ְבֵּ֣ני‬
ֶ ‫ַ֚צו‬ 2
of that they put out of Israel the sons - Command 2
Prep Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf ‑3mp N‑proper‑ms N‑mpc DirObjM V‑Piel‑Imp‑ms 2

2100 [e] 3605 [e] 6879 [e] 3605 [e] 4264 [e]
zāḇ; wə·ḵāl ṣā·rū·a‘ kāl- ham·ma·ḥă·neh,
‫ז֑ ָב‬ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ ‫כל־ ָצ ֖רוַּﬠ‬
ָּ ‫ַֽהַמֲּח ֔נ ֶה‬
who has a discharge and everyone leper every the camp
V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conj‑w | N‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms N‑msc Art | N‑cs

5347 [e] 5704 [e] 2145 [e] 3 5315 [e] 2931 [e] 3605 [e]
nə·qê·ḇāh ‘aḏ- miz·zā·ḵār 3 lā·nā·p̄eš. ṭā·mê wə·ḵōl
‫קָב֙ה‬
ֵ ְ ‫ַﬠד־ נ‬ ‫ִמזּ ָָ֤כר‬ 3 . ‫פשׁ׃‬
ֶ ‫לָֽנ‬
ָ ‫טֵ֥מא‬
ָ ‫ו ְ ֖כ ֹל‬
female to From male 3 by a corpse becomes defiled and whoever
N‑fs Prep Prep‑m | N‑ms 3 Prep‑l | N‑fs Adj‑ms Conj‑w | N‑ms
 7971 [e] 4264 [e] 2351 [e] 413 [e] 7971 [e]
tə·šal·lə·ḥūm; lam·ma·ḥă·neh mi·ḥūṣ ’el- tə·šal·lê·ḥū,
‫ל֑חוּם‬
ְּ ׁ‫ש‬
ַ ּ‫ְת‬ ‫ַֽלַמֲּחֶ֖נה‬ ‫אל־ ִמ֥חוּץ‬
ֶ ‫לחוּ‬
ֵּ ֔ ׁ‫ש‬
ַ ּ‫ְת‬
you shall put them the camp outside toward You shall put out
V‑Piel‑Imperf ‑2mp | 3mp Prep‑l, Art | N‑cs Prep‑m | N‑msc Prep V‑Piel‑Imperf ‑2mp

7931 [e] 589 [e] 834 [e] 4264 [e] 853 [e] 2930 [e] 3808 [e]
šō·ḵên ’ă·nî ’ă·šer ma·ḥă·nê·hem, ’eṯ- yə·ṭam·mə·’ū wə·lō
‫אִ֖ני שׁ ֵֹ֥כן‬
ֲ ‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫את־ ַ֣מֲחנ ֵיֶ֔הם‬
ֶ ‫טְמּא֙וּ‬
ַ ְ‫י‬ ‫ו ְ ֤ל ֹא‬
dwell I of which their camps - they may defile that not
V‑Qal‑Prtcpl‑ms Pro‑1cs Pro‑r N‑cpc | 3mp DirObjM V‑Piel‑Imperf ‑3mp Conj‑w | Adv‑NegPrt

3478 [e] 1121 [e] 3651 [e] 6213 [e] 4 8432 [e]
yiś·rā·’êl, bə·nê ḵên way·ya·‘ă·śū- 4 bə·ṯō·w·ḵām.
‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬ ‫כ֙ן‬
ֵ ‫ו ַֽיּ ֲַﬠשׂוּ־‬ 4 . ‫ְבּתוָֹֽכם׃‬
of Israel the sons so And did 4 in the midst
N‑proper‑ms N‑mpc Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 4 Prep‑b | N‑msc | 3mp

834 [e] 4264 [e] 2351 [e] 413 [e] 853 [e] 7971 [e]
ka·’ă·šer lam·ma·ḥă·neh; mi·ḥūṣ ’el- ’ō·w·ṯām, way·šal·lə·ḥū
‫שׁר‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ ‫כ‬
ַּ – ‫ַֽלַמֲּחֶ֑נה‬ ‫אל־ ִמ֖חוּץ‬
ֶ ‫אוָֹ֔תם‬ ‫ל֣חוּ‬
ְּ ׁ‫ש‬
ַ ְ ‫ו ַי‬
as the camp outside toward - and put them
Prep‑k | Pro‑r Prep‑l, Art | N‑cs Prep‑m | N‑msc Prep DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3mp

3478 [e] 1121 [e] 6213 [e] 3651 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e]
yiś·rā·’êl. bə·nê ‘ā·śū kên mō·šeh, ’el- Yah·weh dib·ber
. ‫שָׂרֵֽאל׃‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֥ני‬ ‫ָﬠ֖שׂוּ‬ ‫כן‬
ֵּ ֥ ‫שׁה‬
ֶ ֔ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו ָ֙ה‬ ‫ִדּ ֶ֤בּר‬
of Israel the sons did so Moses to Yahweh spoke
N‑proper‑ms N‑mpc V‑Qal‑Perf ‑3cp Adv N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms V‑Piel‑Perf ‑3ms

p̄
‫פ‬
-
Punc

Restitution for T respasses

(Luke 19:1-10)
 559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 5
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 5
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 5
saying Moses to Yahweh And spoke 5
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 5

3588 [e] 802 [e] 176 [e] 376 [e] 3478 [e] 1121 [e] 413 [e] 1696 [e] 6
kî ’iš·šāh, ’ōw- ’îš yiś·rā·’êl bə·nê ’el- dab·bêr 6
‫כי‬
ִּ ֤ ‫שּׁה‬
ָ֗ ‫א‬
ִ ‫ִ֣אישׁ ֽאוֹ־‬ ֒ ‫אל‬
ֵ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫אל־ ְבֵּ֣ני‬
ֶ ‫ַדֵּבּ֮ר‬ 6
when woman or a man of Israel the sons to speak 6
Conj N‑fs Conj N‑ms N‑proper‑ms N‑mpc Prep V‑Piel‑Imp‑ms 6

4604 [e] 4603 [e] 120 [e] 2403 [e] 3605 [e] 6213 [e]
ma·‘al lim·‘ōl hā·’ā·ḏām, ḥaṭ·ṭōṯ mik·kāl ya·‘ă·śū
‫ַ֖מַﬠל‬ ‫לְמ ֥ﬠ ֹל‬
ִ ‫אָ֔דם‬
ָ ‫ַח ֣טּ ֹאת ָֽה‬ ‫כל־‬
ָּ ‫ִמ‬ ‫י ֲַﬠשׂ֙וּ‬
in unfaithfulness commit that men sin any commits
N‑ms Prep‑l | V‑Qal‑Inf Art | N‑ms N‑fpc Prep‑m | N‑msc V‑Qal‑Imperf ‑3mp

1931 [e] 5315 [e] 816 [e] 3068 [e]

ha·hi·w. han·ne·p̄eš wə·’ā·šə·māh Yah·weh;
‫ַהִֽהוא׃‬ ‫– ַה ֥נּ ֶֶפשׁ‬ ‫שָׁ֖מה‬
ְ ‫ו ְָֽא‬ ‫ַבּיהו֑ ָה‬
that person and is guilty against Yahweh
Art | Pro‑3fs Art | N‑fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs Prep‑b | N‑proper‑ms

6213 [e] 834 [e] 2403 [e] 853 [e] 3034 [e] 7
‘ā·śū ’ă·šer ḥaṭ·ṭā·ṯām ’eṯ- wə·hiṯ·wad·dū, 7
‫שׁר ָﬠשׂ֒וּ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫טּאָת֮ם‬
ָ ‫ֶֽאת־ ַח‬ ‫ו ְִהְתו ַ֗דּוּ‬ 7
he has committed which the sin - then he shall confess 7
V‑Qal‑Perf ‑3cp Pro‑r N‑fsc | 3mp DirObjM Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf ‑3cp 7

7218 [e] 817 [e] 853 [e] 7725 [e]

bə·rō·šōw, ’ă·šā·mōw ’eṯ- wə·hê·šîḇ
‫ְבּר ֹא֔שׁוֹ‬ ‫שׁמ֙וֹ‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫את־‬
ֶ ‫שׁיב‬
ִ ֤ ‫ו ְֵה‬
in full his trespass - and He shall make restitution for
Prep‑b | N‑msc | 3ms N‑msc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms

834 [e] 5414 [e] 5921 [e] 3254 [e] 2549 [e]
la·’ă·šer wə·nā·ṯan ‘ā·lāw; yō·sêp̄ wa·ḥă·mî·ši·ṯōw
‫שׁר‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫ל‬
ַ ‫ו ְנ ַָ֕תן‬ ‫ָﬠָ֑ליו‬ ‫י ֵֹ֣סף‬ ‫שׁ֖תוֹ‬
ִ ‫ו ֲַחִמי‬
to the one and give [it] to it plus and a fifth of [it]
Prep‑l | Pro‑r Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Prep | 3ms V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms Conj‑w | Number‑ofsc | 3ms
 1350 [e] 376 [e] 369 [e] 518 [e] 8 816 [e]
gō·’êl, lā·’îš ’ên wə·’im- 8 lōw. ’ā·šam
‫אל‬
ֵ ֗ ֹ ּ‫ג‬ ‫אישׁ‬
ִ֜‫ל‬
ָ ‫אין‬
ֵ ֨ ‫א ם־‬
ִ ְ‫ו‬ 8 . ‫ֽלוֹ׃‬ ‫שׁם‬
ַ֥ ‫א‬
ָ
has relative the man no But if 8 to him he has wronged
V‑Qal‑Prtcpl‑ms Prep‑l, Art | N‑ms Adv Conj‑w | Conj 8 Prep | 3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms

817 [e] 413 [e] 817 [e] 7725 [e]

hā·’ā·šām ’ê·lāw, hā·’ā·šām lə·hā·šîḇ
‫שׁם‬
ָ֛ ‫א‬
ָ ‫ָה‬ ‫ליו‬
ָ֔‫א‬
ֵ ‫שׁ֙ם‬
ָ ‫א‬
ָ ‫ָה‬ ‫שׁיב‬
ִ ֤ ‫לָה‬
ְ
the wrong for the wrong to whom restitution may be made for
Art | N‑ms Prep | 3ms Art | N‑ms Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

352 [e] 905 [e] 3548 [e] 3068 [e] 7725 [e]
’êl mil·lə·ḇaḏ, lak·kō·hên; Yah·weh ham·mū·šāḇ
‫איל‬
ֵ֚ ‫לַ֗בד‬
ְּ ‫ִמ‬ ‫לכּ ֵֹ֑הן‬
ַ ‫ליהו֖ ָה‬
ַ ‫שׁב‬
ָ ֥ ‫ַהמּוּ‬
the ram in addition to for the priest to Yahweh the restitution [must go]
N‑msc Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Prep‑l, Art | N‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms Art | V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

3605 [e] 9 5921 [e] 3722 [e] 834 [e] 3725 [e]
wə·ḵāl 9 ‘ā·lāw. bōw yə·ḵap·per- ’ă·šer hak·kip·pu·rîm,
‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ 9 . ‫ﬠָֽליו׃‬
ָ ‫֖בּוֹ‬ ‫כֶפּר־‬
ַ ְ‫י‬ ‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫כֻפִּ֔רים‬
ִּ ‫ַה‬
And every 9 him for atonement is made with which of the atonement
Conj‑w | N‑msc 9 Prep | 3ms Prep | 3ms V‑Piel‑Imperf ‑3ms Pro‑r Art | N‑mp

7126 [e] 834 [e] 3478 [e] 1121 [e] 6944 [e] 3605 [e] 8641 [e]
yaq·rî·ḇū ’ă·šer- yiś·rā·’êl ḇə·nê- qā·ḏə·šê lə·ḵāl tə·rū·māh
‫קִ֥ריבוּ‬
ְ ַ ‫שׁר־ י‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫שָׂרֵ֛אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבנ ֵי־‬ ‫שׁי‬
ֵ ֧ ‫קְד‬
ָ ‫כל־‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫ְתּרוָּ֞מה‬
they bring which of Israel of the sons the holy things of all offering
V‑Hifil‑Imperf ‑3mp Pro‑r N‑proper‑ms N‑mpc N‑mpc Prep‑l | N‑msc N‑fs

6944 [e] 853 [e] 376 [e] 10 1961 [e] 3548 [e]
qo·ḏā·šāw ’eṯ- wə·’îš 10 yih·yeh. lōw lak·kō·hên
‫שׁיו‬
ָ ֖ ‫את־ ֳקָד‬
ֶ ‫ו ְִ֥אישׁ‬ 10 . ‫י ְִה ֽי ֶה׃‬ ‫֥לוֹ‬ ‫לכּ ֵֹ֖הן‬
ַ
holy things - And every man's 10 shall be his to the priest
N‑mpc | 3ms DirObjM Conj‑w | N‑ms 10 V‑Qal‑Imperf ‑3ms Prep | 3ms Prep‑l, Art | N‑ms

3548 [e] 5414 [e] 834 [e] 376 [e] 1961 [e]
lōw lak·kō·hên yit·tên ’ă·šer- ’îš yih·yū; lōw
‫֥לוֹ‬ ‫לכּ ֵֹ֖הן‬
ַ ‫שׁר־ י ִ ֵ֥תּן‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ ִ֛אישׁ‬: ‫י ְִה֑יוּ‬ ‫֣לוֹ‬
his the priest gives whatever any man shall be his
Prep | 3ms Prep‑l, Art | N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Pro‑r N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3mp Prep | 3ms
 1961 [e]
p̄ yih·yeh.
‫ פ‬. ‫י ְִה ֽי ֶה׃‬
- shall be
Punc V‑Qal‑Imperf ‑3ms

T he Adultery T est

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 11
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 11
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 11
saying Moses to Yahweh And spoke 11
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 11

413 [e] 559 [e] 3478 [e] 1121 [e] 413 [e] 1696 [e] 12
’ă·lê·hem; wə·’ā·mar·tā yiś·rā·’êl, bə·nê ’el- dab·bêr 12
‫לֶ֑הם‬
ֵ ‫א‬
ֲ ּ‫אַמְר ָ֖ת‬
ָ ְ‫ו‬ ‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫אל־ ְבֵּ֣ני‬
ֶ ‫ַדֵּבּ֙ר‬ 12
to them and say of Israel the sons to speak 12
Prep | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑proper‑ms N‑mpc Prep V‑Piel‑Imp‑ms 12

4603 [e] 802 [e] 7847 [e] 3588 [e] 376 [e] 376 [e]
ḇōw ū·mā·‘ă·lāh ’iš·tōw, ṯiś·ṭeh kî- ’îš ’îš
‫֖בוֹ‬ ‫שׁ֔תּוֹ וָּמֲﬠָ֥לה‬
ְ ‫א‬
ִ ‫שֶׂ֣טה‬
ְ ‫ִת‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ ‫שׁ‬
֙ ‫אי‬
ִ ‫ִ֥אישׁ‬
against him and commits wife goes astray if man any
Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs N‑fsc | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3fs Conj N‑ms N‑ms

2233 [e] 7902 [e] 854 [e] 376 [e] 7901 [e] 13 4604 [e]
ze·ra‘ šiḵ·ḇaṯ- ’ō·ṯāh ’îš wə·šā·ḵaḇ 13 mā·‘al.
‫כַבת־ ז ֶַר֒ע‬
ְ ׁ‫ש‬
ִ ‫ִ֣אישׁ א ָֹת֮הּ‬ ‫כב‬
ַ ֨ ׁ‫ש‬
ָ ְ‫ו‬ 13 . ‫ָֽמַﬠל׃‬
sowing lying with her a man And lies 13 a trespass
N‑ms N‑fsc Prep | 3fs N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 13 N‑ms

5641 [e] 376 [e] 5869 [e] 5956 [e]

wə·nis·tə·rāh ’î·šāh, mê·‘ê·nê wə·ne‘·lam
‫סְתָּ֖רה‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬ ‫שׁהּ‬
ָ ֔ ‫אי‬
ִ ‫ֵמֵﬠיֵ֣ני‬ ‫ל֙ם‬
ַ ‫ו ְנ ְֶﬠ‬
and it is concealed of her husband from the eyes and it is hidden
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3fs N‑msc | 3fs Prep‑m | N‑cdc Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms

369 [e] 5707 [e] 2930 [e] 1931 [e]

bāh, ’ên wə·‘êḏ niṭ·mā·’āh; wə·hî
‫ָ֔בּהּ‬ ‫ֵ֣אין‬ ‫ו ְֵﬠ֙ד‬ ‫אה‬
ָ ‫טָ֑מ‬
ְ ִ‫נ‬ ‫ו ְִ֣היא‬
against her [there was] no and witness has defiled herself that she
Prep | 3fs Adv Conj‑w | N‑ms V‑Nifal‑Perf ‑3fs Conj‑w | Pro‑3fs
 7307 [e] 5921 [e] 5674 [e] 14 8610 [e] 3808 [e] 1931 [e]
rū·aḥ- ‘ā·lāw wə·‘ā·ḇar 14 niṯ·pā·śāh. lō wə·hi·w
‫ֽרוַּח־‬ ‫ָﬠָ֧ליו‬ ‫ו ְָﬠַ֨בר‬ 14 ‫שׂה׃‬
ָ ּ‫נ ְִת ָֽפ‬ ‫֥ל ֹא‬ ‫ו ְִ֖הוא‬
the spirit upon him and if comes 14 was caught nor and she
N‑csc Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 14 V‑Nifal‑Perf ‑3fs Adv‑NegPrt Conj‑w | Pro‑3fs

1931 [e] 802 [e] 853 [e] 7065 [e] 7068 [e]
wə·hi·w ’iš·tōw ’eṯ- wə·qin·nê qin·’āh
‫ו ְִ֣הוא‬ ‫שׁ֖תּוֹ‬
ְ ‫א‬
ִ ‫את־‬
ֶ ‫ק ֥נּ ֵא‬
ִ ְ‫ו‬ ‫קנ ְָ֛אה‬
ִ
and she of his wife - and he becomes jealous of jealousy
Conj‑w | Pro‑3fs N‑fsc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms N‑fs

7068 [e] 7307 [e] 5921 [e] 5674 [e] 176 [e] 2930 [e]
qin·’āh rū·aḥ- ‘ā·lāw ‘ā·ḇar ’ōw- niṭ·mā·’āh;
‫א֙ה‬
ָ ְ ‫קנ‬
ִ ‫ֽרוַּח־‬ ‫ָﬠָ֤ליו‬ ‫– אוֹ־ ָﬠַ֨בר‬ ‫אה‬
ָ ‫טָ֑מ‬
ְ ִ‫נ‬
of jealousy if the spirit upon him comes or has defiled herself
N‑fs N‑csc Prep | 3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj V‑Nifal‑Perf ‑3fs

3808 [e] 1931 [e] 802 [e] 853 [e] 7065 [e]
lō wə·hî ’iš·tōw, ’eṯ- wə·qin·nê
‫֥ל ֹא‬ ‫ו ְִ֖היא‬ ‫שׁ֔תּוֹ‬
ְ ‫א‬
ִ ‫את־‬
ֶ ‫ק ֣נּ ֵא‬
ִ ְ‫ו‬
not and although she his wife of and he becomes jealous
Adv‑NegPrt Conj‑w | Pro‑3fs N‑fsc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms

413 [e] 802 [e] 853 [e] 376 [e] 935 [e] 15 2930 [e]
’el- ’iš·tōw ’eṯ- hā·’îš wə·hê·ḇî 15 niṭ·mā·’āh.
‫אל־‬
ֶ ‫שׁתּ֮וֹ‬
ְ ‫א‬
ִ ‫את־‬
ֶ ‫ָהִ֣אישׁ‬ ‫ו ְֵהִ֨ביא‬ 15 -- ‫אה׃‬
ָ ‫טָֽמ‬
ְ ִ‫נ‬
to his wife - the man then shall bring 15 has defiled herself
Prep N‑fsc | 3ms DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 15 V‑Nifal‑Perf ‑3fs

6224 [e] 5921 [e] 7133 [e] 853 [e] 935 [e] 3548 [e]
‘ă·śî·riṯ ‘ā·le·hā, qā·rə·bā·nāh ’eṯ- wə·hê·ḇî hak·kō·hên
‫שׂיִ֥רת‬
ִ ‫ליָה ֲﬠ‬
ֶ ֔ ‫ָﬠ‬ ‫קְרָבּנ ָ֙הּ‬
ָ ‫את־‬
ֶ ‫ו ְֵהִ֤ביא‬ ‫ַהכּ ֵֹה֒ן‬
a tenth for her the offering required - and He shall bring the priest
Number‑ofsc Prep | 3fs N‑msc | 3fs DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑ms

8081 [e] 5921 [e] 3332 [e] 3808 [e] 8184 [e] 7058 [e] 374 [e]
še·men, ‘ā·lāw yi·ṣōq lō- śə·‘ō·rîm; qe·maḥ hā·’ê·p̄āh
‫שֶׁמן‬
ֶ ֗ ‫ליו‬
ָ ֜ ‫ָﬠ‬ ‫י ִ ֨צ ֹק‬ ‫ ֽל ֹא־‬. ‫שׂע ִֹ֑רים‬
ְ ‫איָ֖פה ֶ֣קַמח‬
ֵ ‫ָה‬
oil on it he shall pour No barley of meal of an ephah
N‑ms Prep | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adv‑NegPrt N‑fp N‑msc Art | N‑fs
 4503 [e] 3588 [e] 3828 [e] 5921 [e] 5414 [e] 3808 [e]
min·ḥaṯ kî- lə·ḇō·nāh, ‘ā·lāw yit·tên wə·lō-
‫ִמנ ְַ֤חת‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ – ‫לבנֹ ֔ ָה‬
ְ ‫לי֙ו‬
ָ ‫ָﬠ‬ ‫י ִ ֵ֤תּן‬ ‫ו ְ ֽל ֹא־‬
a grain offering because frankincense on it put and no
N‑fsc Conj N‑fs Prep | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Conj‑w | Adv‑NegPrt

2142 [e] 2146 [e] 4503 [e] 1931 [e] 7068 [e]
maz·ke·reṯ zik·kā·rō·wn min·ḥaṯ hū, qə·nā·’ōṯ
‫כֶרת‬
ֶּ ֥ ְ ‫ַמז‬ ‫כ ֖רוֹן‬
ָּ ִ ‫ז‬ ‫֔הוּא ִמנ ְַ֥חת‬ ‫ת‬
֙ ֹ ‫קנ ָא‬
ְ
for bringing to remembrance remembering an offering for it [is] of jealousy
V‑Hifil‑Prtcpl‑fs N‑ms N‑fsc Pro‑3ms N‑fp

5771 [e]
‘ā·wōn.
. ‫ﬠ ֽו ֹן׃‬
ָ
iniquity
N‑cs

6440 [e] 5975 [e] 3548 [e] 853 [e] 7126 [e] 16
lip̄·nê wə·he·‘ĕ·mi·ḏāh hak·kō·hên; ’ō·ṯāh wə·hiq·rîḇ 16
‫לְפֵ֥ני‬
ִ ‫ו ְֶֽהֱﬠִמָ֖דהּ‬ ‫ַהכּ ֵֹ֑הן‬ ‫א ָֹ֖תהּ‬ ‫קִ֥ריב‬
ְ ‫ו ְִה‬ 16
before and set her the priest - And shall bring her near 16
Prep‑l | N‑cpc Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3fs Art | N‑ms DirObjM | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 16

3627 [e] 6918 [e] 4325 [e] 3548 [e] 3947 [e] 17 3069 [e]
biḵ·lî- qə·ḏō·šîm ma·yim hak·kō·hên wə·lā·qaḥ 17 Yah·weh.
‫לי־‬
ִ ‫כ‬
ְ ּ‫שׁים ִב‬
ִ ֖ ֹ ‫קד‬
ְ ‫ַ֥מי ִם‬ ‫ַהכּ ֵֹ֛הן‬ ‫לַ֧קח‬
ָ ְ‫ו‬ 17 . ‫י ְה ֽו ָה׃‬
in an vessel holy water the priest And shall take 17 Yahweh
Prep‑b | N‑msc Adj‑mp N‑mp Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 17 N‑proper‑ms

4908 [e] 7172 [e] 1961 [e] 834 [e] 6083 [e] 4480 [e] 2789 [e]
ham·miš·kān, bə·qar·qa‘ yih·yeh ’ă·šer he·‘ā·p̄ār, ū·min- ḥā·reś;
‫כן‬
ָּ ֔ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫קְרַ֣קע ַהִמ‬
ַ ּ‫ְב‬ ‫שׁר י ְִהי ֶ֙ה‬
ֶ֤ ‫א‬
ֲ ‫ֶֽהָﬠָ֗פר‬ ‫וִּמן־‬ ‫ָ֑חֶרשׂ‬
of the tabernacle on the floor is that of the dust and some earthen
Art | N‑ms Prep‑b | N‑fsc V‑Qal‑Imperf ‑3ms Pro‑r Art | N‑ms Conj‑w | Prep N‑ms

4325 [e] 413 [e] 5414 [e] 3548 [e] 3947 [e]
ham·mā·yim. ’el- wə·nā·ṯan hak·kō·hên yiq·qaḥ
. ‫אל־ ַה ָֽמּי ִם׃‬
ֶ ‫ו ְנ ַָ֥תן‬ ‫ַהכּ ֵֹ֖הן‬ ‫קּח‬
ַ ֥ ִ‫י‬
the water into and put [it] the priest shall take
Art | N‑mp Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms
 3068 [e] 6440 [e] 802 [e] 853 [e] 3548 [e] 5975 [e] 18
Yah·weh lip̄·nê hā·’iš·šāh ’eṯ- hak·kō·hên wə·he·‘ĕ·mîḏ 18
‫ה‬
֒ ָ ‫י ְהו‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫שּׁ֮ה‬
ָ ‫א‬
ִ ‫ֶֽאת־ ָה‬ ‫ַהכּ ֵֹ֥הן‬ ‫ו ְֶהֱﬠִ֨מיד‬ 18
Yahweh before the woman - the priest And shall stand 18
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Art | N‑fs DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 18

5921 [e] 5414 [e] 802 [e] 7218 [e] 853 [e] 6544 [e]
‘al- wə·nā·ṯan hā·’iš·šāh, rōš ’eṯ- ū·p̄ā·ra‘
‫ַﬠל־‬ ‫ו ְנ ַָ֣תן‬ ‫שּׁה‬
ָ֔ ‫א‬
ִ ‫את־ ֣ר ֹאשׁ ָֽה‬
ֶ ‫וָּפַר֙ע‬
in and put of the woman head - and uncover
Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑fs N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

7068 [e] 4503 [e] 2146 [e] 4503 [e] 853 [e] 3709 [e]
qə·nā·’ōṯ min·ḥaṯ haz·zik·kā·rō·wn, min·ḥaṯ ’êṯ kap·pe·hā,
‫קנ ָ ֖א ֹת‬
ְ ‫– ִמנ ְַ֥חת‬ ‫כ֔רוֹן‬
ָּ ִ ּ‫ַהז‬ ‫את ִמנ ְַ֣חת‬
ֵ֚ ‫כ ֶ֗פּיָה‬
ַּ
of jealousy the grain offering remembering the offering for - her hands
N‑fp N‑fsc Art | N‑ms N‑fsc DirObjM N‑fdc | 3fs

4751 [e] 4325 [e] 1961 [e] 3548 [e] 3027 [e] 1931 [e]
ham·mā·rîm mê yih·yū, hak·kō·hên ū·ḇə·yaḏ hî
‫ַהָמִּ֖רים‬ ‫ֵ֥מי‬ ‫י ְִה֔יוּ‬ ‫ַהכּ ֵֹה֙ן‬ ‫ וְּבי֤ ַד‬. ‫ִ֑הוא‬
the bitter water shall have the priest And in his hand that [is]
Art | Adj‑mp N‑mpc V‑Qal‑Imperf ‑3mp Art | N‑ms Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc Pro‑3fs

3548 [e] 853 [e] 7650 [e] 19 779 [e]

hak·kō·hên, ’ō·ṯāh wə·hiš·bî·a‘ 19 ham·’ā·ră·rîm
‫ַהכּ ֵֹ֗הן‬ ‫א ָֹ֜תהּ‬ ‫שׁ ִ֨בּיַﬠ‬
ְ ‫ו ְִה‬ 19 . ‫ַהְמָֽאֲרִֽרים׃‬
the priest her And shall put under oath 19 that brings a curse
Art | N‑ms DirObjM | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 19 Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

376 [e] 7901 [e] 3808 [e] 518 [e] 802 [e] 413 [e] 559 [e]
’îš šā·ḵaḇ lō ’im- hā·’iš·šāh ’el- wə·’ā·mar
‫שׁ‬
֙ ‫אי‬
ִ ‫שַׁ֥כב‬
ָ ‫אם־ ֨ל ֹא‬
ִ ‫שּׁ֙ה‬
ָ ‫א‬
ִ ‫אל־ ָֽה‬
ֶ ‫אַ֤מר‬
ָ ְ‫ו‬
man has lain no if the woman to and say
N‑ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Adv‑NegPrt Conj Art | N‑fs Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

8478 [e] 2932 [e] 7847 [e] 3808 [e] 518 [e] 854 [e]
ta·ḥaṯ ṭum·’āh śā·ṭîṯ lō wə·’im- ’ō·ṯāḵ,
‫ַ֣תַּחת‬ ‫טְמָ֖אה‬
ֻ ‫שִׂ֛טית‬
ָ ‫֥ל ֹא‬ ‫א ם־‬
ִ ְ‫ו‬ ‫א ָֹ֔ת‬
[while] under to uncleanness you have gone astray not and if with you
Prep N‑fs V‑Qal‑Perf ‑2fs Adv‑NegPrt Conj‑w | Conj Prep | 2fs
 779 [e] 4751 [e] 4325 [e] 5352 [e] 376 [e]
ham·’ā·ră·rîm ham·mā·rîm mim·mê hin·nā·qî ’î·šêḵ;
‫אֲרִ֖רים‬
ָ ‫ַֽהְמ‬ ‫ַהָמִּ֥רים‬ ‫ִמ ֵ֛מּי‬ ‫קי‬
ִ ֕ ָ ּ‫ִהנ‬ ׁ‫ש‬
ֵ ֑ ‫אי‬
ִ
that brings curses bitter from water be free your husband's [authority]
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp Art | Adj‑mp Prep‑m | N‑mpc V‑Nifal‑Imp‑fs N‑msc | 2fs

8478 [e] 7847 [e] 3588 [e] 859 [e] 20 428 [e]
ta·ḥaṯ śā·ṭîṯ kî wə·’at, 20 hā·’êl·leh.
‫ַ֥תַּחת‬ ‫שִׂ֛טית‬
ָ ‫כי‬
ִּ ֥ ּ‫אְת‬
ַ ְ֗‫ו‬ 20 . ‫לה׃‬
ֶּ ‫ָהֵֽא‬
[while] under have gone astray if But you 20 these
Prep V‑Qal‑Perf ‑2fs Conj Conj‑w | Pro‑2fs 20 Art | Pro‑cp

2930 [e] 3588 [e] 376 [e]

niṭ·mêṯ; wə·ḵî ’î·šêḵ
‫טֵ֑מאת‬
ְ ִ‫נ‬ ‫ו ְִ֣כי‬ ׁ‫ש‬
ֵ ֖ ‫אי‬
ִ
you have defiled yourself and if your husband's [authority]
V‑Nifal‑Perf ‑2fs Conj‑w | Conj N‑msc | 2fs

1107 [e] 7903 [e] 853 [e] 376 [e] 5414 [e]
mib·bal·‘ă·ḏê šə·ḵā·ḇə·tōw, ’eṯ- bāḵ ’îš way·yit·tên
‫לֲﬠֵ֖די‬
ְ ּ‫ִֽמַב‬ ‫כְב֔תּוֹ‬
ָ ׁ‫ש‬
ְ ‫את־‬
ֶ ֙ ּ‫ָב‬ ‫ִ֥אישׁ‬ ‫ו ַיּ ִ ֵ֨תּן‬
other than intercourse - in some man and has lain with you
Prep‑m N‑fsc | 3ms DirObjM Prep | 2fs N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

802 [e] 853 [e] 3548 [e] 7650 [e] 21 376 [e]
hā·’iš·šāh ’eṯ- hak·kō·hên wə·hiš·bî·a‘ 21 ’î·šêḵ.
‫שּׁ֮ה‬
ָ ‫א‬
ִ ‫ֶֽאת־ ָֽה‬ ‫ַהכּ ֵֹ֥הן‬ ‫שׁ ִ֨בּיַﬠ‬
ְ ‫ו ְִה‬ 21 -- ‫שׁ ׃‬
ֵ ֽ ‫אי‬
ִ
the woman - the priest then shall put 21 your husband
Art | N‑fs DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 21 N‑msc | 2fs

802 [e] 3548 [e] 559 [e] 423 [e] 7621 [e]
lā·’iš·šāh, hak·kō·hên wə·’ā·mar hā·’ā·lāh biš·ḇu·‘aṯ
‫שּׁה‬
ָ֔ ‫א‬
ִ ‫ָֽל‬ ‫ַהכּ ֵֹה֙ן‬ ‫אַ֤מר‬
ָ ְ‫ו‬ ‫ה‬
֒ ‫ל‬
ָ ‫א‬
ָ ‫ָה‬ ‫שֻׁבַ֣ﬠת‬
ְ ּ‫ִב‬
to the woman the priest and shall say of the oath under the curse
Prep‑l, Art | N‑fs Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑fs Prep‑b | N‑fsc

5971 [e] 8432 [e] 7621 [e] 423 [e] 853 [e] 3068 [e] 5414 [e]
‘am·mêḵ; bə·ṯō·wḵ wə·liš·ḇu·‘āh lə·’ā·lāh ’ō·w·ṯāḵ Yah·weh yit·tên
ּ‫ַﬠ ֵ֑מ‬ ‫שֻׁבָ֖ﬠה ְבּ֣תוֹ‬
ְ ‫ל‬
ִ ְ ‫אָ֥לה ו‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫אוָֹ֛ת‬ ‫י ְהו֥ ָה‬ ‫י ִ ֵ֨תּן‬
your people among and a curse an oath you Yahweh make
N‑msc | 2fs Prep‑b | N‑msc Conj‑w, Prep‑l | N‑fs Prep‑l | N‑fs DirObjM | 2fs N‑proper‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms
 990 [e] 853 [e] 5307 [e] 3409 [e] 853 [e] 3068 [e] 5414 [e]
biṭ·nêḵ wə·’eṯ- nō·p̄e·leṯ, yə·rê·ḵêḵ ’eṯ- Yah·weh bə·ṯêṯ
 ‫טֵ֖נ‬
ְ ּ‫ִב‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫לת‬
ֶ ‫נ ֶֹ֔פ‬ ֙ ‫כ‬
ֵ ‫את־ י ְֵר‬
ֶ ‫י ְהו֤ ָה‬ ‫ְבֵּ֨תת‬
your belly and to rot your thigh - Yahweh when makes
N‑fsc | 2fs Conj‑w | DirObjM V‑Qal‑Prtcpl‑fs N‑fsc | 2fs DirObjM N‑proper‑ms Prep‑b | V‑Qal‑Inf

428 [e] 779 [e] 4325 [e] 935 [e] 22 6638 [e]
hā·’êl·leh ham·’ā·rə·rîm ham·ma·yim ū·ḇā·’ū 22 ṣā·ḇāh.
‫ל֙ה‬
ֶּ ‫א‬
ֵ ֙ ‫ָה‬ ‫אְרִ֤רים‬
ָ ‫ַהְמ‬ ‫ַה ַ֨מּי ִם‬ ‫֠וָּבאוּ‬ 22 . ‫ָצָֽבה׃‬
these the that causes curses water And may go 22 to swell
Art | Pro‑cp Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp Art | N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 22 Adj‑fs

3409 [e] 5307 [e] 990 [e] 6638 [e] 4578 [e]
yā·rêḵ; wə·lan·pil be·ṭen laṣ·bō·wṯ bə·mê·‘a·yiḵ,
– ‫י ֵָ֑ר‬ ‫לנ ְ ִ֣פּל‬
ַ ְ‫ו‬ ‫טן‬
ֶ ּ‫ֶ֖ב‬ ‫לְצ֥בּוֹת‬
ַ ִ ‫ְֽבֵּמַ֔ﬠי‬
[your] thigh and rot [your] belly and make swell into your stomach
N‑fs Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf N‑fs Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Prep‑b | N‑mpc | 2fs

543 [e] 543 [e] 802 [e] 559 [e]

’ā·mên. ’ā·mên hā·’iš·šāh wə·’ā·mə·rāh
. ‫אֵֽמן׃‬
ָ ‫אֵ֥מן ׀‬
ָ ‫שּׁה‬
ָ֖ ‫א‬
ִ ‫ָה‬ ‫אְמָ֥רה‬
ָ ְ‫ו‬
Amen Amen the woman and shall say
Adv Adv Art | N‑fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs

5612 [e] 3548 [e] 428 [e] 423 [e] 853 [e] 3789 [e] 23
bas·sê·p̄er; hak·kō·hên hā·’êl·leh hā·’ā·lōṯ ’eṯ- wə·ḵā·ṯaḇ 23
‫סֶּפר‬
ֵ ֑ ּ‫ַב‬ ‫לה ַהכּ ֵֹ֖הן‬
ֶּ ‫א ֥ ת ָהֵ֛א‬
ָ ‫את־ ָה‬
ֶ ‫כַתב‬
ָ ְ ‫֠ו‬ 23
in a book the priest these oaths - And shall write 23
Prep‑b, Art | N‑ms Art | N‑ms Art | Pro‑cp Art | N‑fp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 23

8248 [e] 24 4751 [e] 4325 [e] 413 [e] 4229 [e]
wə·hiš·qāh 24 ham·mā·rîm. mê ’el- ū·mā·ḥāh
‫ק֙ה‬
ָ ׁ‫ש‬
ְ ‫ו ְִה‬ 24 . ‫מִּֽרים׃‬
ָ ‫ַה‬ ‫אל־ ֵ֥מי‬
ֶ ‫וָּמָ֖חה‬
And drink 24 the bitter water into and he shall scrape [them] off
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 24 Art | Adj‑mp N‑mpc Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

779 [e] 4751 [e] 4325 [e] 853 [e] 802 [e] 853 [e]
ham·’ā·ră·rîm; ham·mā·rîm mê ’eṯ- hā·’iš·šāh, ’eṯ-
– ‫ַהְמָֽאֲרִ֑רים‬ ‫ַהָמִּ֖רים‬ ‫את־ ֵ֥מי‬
ֶ ‫שּׁה‬
ָ֔ ‫א‬
ִ ‫ָ֣ה‬ ‫את־‬
ֶ
that brings a curse the bitter water - the woman he shall make
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp Art | Adj‑mp N‑mpc DirObjM Art | N‑fs DirObjM
 4751 [e] 779 [e] 4325 [e] 935 [e]
lə·mā·rîm. ham·’ā·ră·rîm ham·ma·yim ḇāh ū·ḇā·’ū
. ‫לָמִֽרים׃‬
ְ ‫אֲרִ֖רים‬
ָ ‫ַֽהְמ‬ ‫ַה ַ֥מּי ִם‬ ‫ָ֛בהּ‬ ‫וָּ֥באוּ‬
[to become] bitter that brings the curse the water her and shall enter
Prep‑l | Adj‑mp Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp Art | N‑mp Prep | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp

4503 [e] 853 [e] 802 [e] 3027 [e] 3548 [e] 3947 [e] 25
min·ḥaṯ ’êṯ hā·’iš·šāh, mî·yaḏ hak·kō·hên wə·lā·qaḥ 25
‫ֵ֖את ִמנ ְַ֣חת‬ ‫שּׁה‬
ָ֔ ‫א‬
ִ ‫ָֽה‬ ‫ִמ ֣יּ ַד‬ ‫ַהכּ ֵֹה֙ן‬ ‫לַ֤קח‬
ָ ְ‫ו‬ 25
the grain offering - of the woman from hand the priest And shall take 25
N‑fsc DirObjM Art | N‑fs Prep‑m | N‑fsc Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 25

3068 [e] 6440 [e] 4503 [e] 853 [e] 5130 [e] 7068 [e]
Yah·weh, lip̄·nê ham·min·ḥāh ’eṯ- wə·hê·nîp̄ haq·qə·nā·’ōṯ;
‫י ְה ֔ו ָה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫את־ ַהִמּנ ְָח֙ה‬
ֶ ‫ו ְֵהִ֤ניף‬ ‫קּנ ָ ֑א ֹת‬
ְ ‫ַה‬
Yahweh before the offering - and shall wave of jealousy
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Art | N‑fs DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑fp

7061 [e] 26 4196 [e] 413 [e] 853 [e] 7126 [e]
wə·qā·maṣ 26 ham·miz·bê·aḥ. ’el- ’ō·ṯāh wə·hiq·rîḇ
‫קַ֨מץ‬
ָ ְ‫ו‬ 26 . ‫אל־ ַהִמּז ְ ֵֽבַּח׃‬
ֶ ‫א ָֹ֖תהּ‬ ‫קִ֥ריב‬
ְ ‫ו ְִה‬
And shall take a handful 26 the altar to it and bring
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 26 Art | N‑ms Prep DirObjM | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms

234 [e] 853 [e] 4503 [e] 4480 [e] 3548 [e]
’az·kā·rā·ṯāh, ’eṯ- ham·min·ḥāh min- hak·kō·hên
‫כָרָ֔תהּ‬
ָּ ֣ ְ ‫אז‬
ַ ‫את־‬
ֶ ‫ִמן־ ַהִמּנ ְָח֙ה‬ ‫ַהכּ ֵֹ֤הן‬
as its memorial [portion] - the offering of the priest
N‑fsc | 3fs DirObjM Art | N‑fs Prep Art | N‑ms

853 [e] 8248 [e] 310 [e] 4196 [e] 6999 [e]
’eṯ- yaš·qeh wə·’a·ḥar ham·miz·bê·ḥāh; wə·hiq·ṭîr
‫את־‬
ֶ ‫שֶׁ֥קה‬
ְ ַ‫י‬ ‫אַ֛חר‬
ַ ְ‫ו‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֑בָּחה‬ ‫קִ֖טיר‬
ְ ‫ו ְִה‬
make drink and afterward on the altar and burn [it]
DirObjM V‑Hifil‑Imperf ‑3ms Conj‑w | Adv Art | N‑ms | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms

853 [e] 8248 [e] 27 4325 [e] 853 [e] 802 [e]
’eṯ- wə·hiš·qāh 27 ham·mā·yim. ’eṯ- hā·’iš·šāh
‫את־‬
ֶ ‫שָׁ֣קהּ‬
ְ ‫ו ְִה‬ 27 . ‫את־ ַה ָֽמּי ִם׃‬
ֶ ‫שּׁה‬
ָ֖ ‫א‬
ִ ‫ָה‬
- And when he has made her drink 27 the water - the woman
DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3fs 27 Art | N‑mp DirObjM Art | N‑fs
 2930 [e] 518 [e] 1961 [e] 4325 [e]
niṭ·mə·’āh ’im- wə·hā·yə·ṯāh ham·ma·yim,
‫א֮ה‬
ָ ‫טְמ‬
ְ ִ ‫ִֽאם־ נ‬ ‫ו ְָהי ְָ֣תה‬ ‫ַה ַ֗מּי ִם‬
she has defiled herself if then it shall be the water
V‑Nifal‑Perf ‑3fs Conj Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs Art | N‑mp

935 [e] 376 [e] 4604 [e] 4603 [e]

ḇāh ū·ḇā·’ū bə·’î·šāh ma·‘al wat·tim·‘ōl
‫ָ֜בהּ‬ ‫וָּ֨באוּ‬ ‫הּ‬
֒ ׁ‫ש‬
ָ ‫אי‬
ִ ּ‫ְב‬ ‫ַ֣מַﬠל‬ ‫ו ִַתְּמ ֣ﬠ ֹל‬
her that will enter toward her husband unfaithfully and behaved
Prep | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp Prep‑b | N‑msc | 3fs N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3fs

6638 [e] 4751 [e] 779 [e] 4325 [e]

wə·ṣā·ḇə·ṯāh lə·mā·rîm, ham·’ā·ră·rîm ham·ma·yim
‫ו ְָצְבָ֣תה‬ ‫לָמִ֔רים‬
ְ ‫ַהְמָֽאֲרִרי֙ם‬ ‫ַה ַ֤מּי ִם‬
and will swell [and become] bitter the that brings a curse the water
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs Prep‑l | Adj‑mp Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp Art | N‑mp

802 [e] 1961 [e] 3409 [e] 5307 [e] 990 [e]
hā·’iš·šāh wə·hā·yə·ṯāh yə·rê·ḵāh; wə·nā·p̄ə·lāh ḇiṭ·nāh,
‫שּׁה‬
ָ֛ ‫א‬
ִ ‫ָה‬ ‫ו ְָהי ְָ֧תה‬ ‫י ְֵרָ֑כהּ‬ ‫ו ְנ ְָפָ֖לה‬ ‫ט ֔נ ָהּ‬
ְ ‫ִב‬
woman and will become her thigh and will rot her belly
Art | N‑fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs N‑fsc | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs N‑fsc | 3fs

2930 [e] 3808 [e] 518 [e] 28 5971 [e] 7130 [e] 423 [e]
niṭ·mə·’āh lō wə·’im- 28 ‘am·māh. bə·qe·reḇ lə·’ā·lāh
‫א֙ה‬
ָ ‫טְמ‬
ְ ִ‫נ‬ ‫אם־ ֤ל ֹא‬
ִ ְ‫ו‬ 28 . ‫מּהּ׃‬
ָ ֽ ‫ַﬠ‬ ‫אָ֖לה ְבֶּ֥קֶרב‬
ָ ‫ל‬
ְ
has defiled herself not But if 28 her people among an oath
V‑Nifal‑Perf ‑3fs Adv‑NegPrt Conj‑w | Conj 28 N‑msc | 3fs Prep‑b | N‑msc Prep‑l | N‑fs

2232 [e] 5352 [e] 1931 [e] 2889 [e] 802 [e]
wə·niz·rə·‘āh wə·niq·qə·ṯāh hî ū·ṭə·hō·rāh hā·’iš·šāh,
‫ו ְנ ִז ְְרָ֥ﬠה‬ ‫קָּ֖תה‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬ ‫טה ָֹ֖רה ִ֑הוא‬
ְ ‫וּ‬ ‫שּׁה‬
ָ֔ ‫א‬
ִ ‫ָֽה‬
and may conceive then she shall be free is and clean the woman
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3fs Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3fs Pro‑3fs Conj‑w | Adj‑fs Art | N‑fs

2233 [e]
zā·ra‘.
. ‫ֽז ָ ַרע׃‬
children
N‑ms
 802 [e] 7847 [e] 834 [e] 7068 [e] 8451 [e] 2063 [e] 29
’iš·šāh tiś·ṭeh ’ă·šer haq·qə·nā·’ōṯ; tō·w·raṯ zōṯ 29
‫שּׁה‬
ָ֛ ‫א‬
ִ ‫שֶׂ֥טה‬
ְ ּ‫שׁר ִת‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ ‫קּנ ָ ֑א ֹת‬
ְ ‫ַה‬ ‫[ תּוַֹ֖רת‬is] ‫֥ז ֹאת‬ 29
a wife goes astray when of jealousy [is] the law This 29
N‑fs V‑Qal‑Imperf ‑3fs Pro‑r Art | N‑fp N‑fsc Pro‑fs 29

376 [e] 176 [e] 30 2930 [e] 376 [e] 8478 [e]
’îš, ’ōw 30 wə·niṭ·mā·’āh. ’î·šāh ta·ḥaṯ
‫אישׁ‬
ִ֗ ‫֣אוֹ‬ 30 – ‫אה׃‬
ָ ‫טָֽמ‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬ ‫שׁהּ‬
ָ ֖ ‫אי‬
ִ ‫ַ֥תַּחת‬
- or 30 and defiles herself her husband's [authority] [while] under
N‑ms Conj 30 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3fs N‑msc | 3fs Prep

7065 [e] 7068 [e] 7307 [e] 5921 [e] 5674 [e] 834 [e]
wə·qin·nê qin·’āh rū·aḥ ‘ā·lāw ta·‘ă·ḇōr ’ă·šer
‫ק ֣נּ ֵא‬
ִ ְ‫ו‬ ‫קנ ְָ֖אה‬
ִ ‫֥רוַּח‬ ‫ָﬠָ֛ליו‬ ‫שׁר ַתֲּﬠ ֥ב ֹר‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ
and he becomes jealous of jealousy the spirit upon a man comes when
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms N‑fs N‑csc Prep | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3fs Pro‑r

3068 [e] 6440 [e] 802 [e] 853 [e] 5975 [e] 802 [e] 853 [e]
Yah·weh, lip̄·nê hā·’iš·šāh ’eṯ- wə·he·‘ĕ·mîḏ ’iš·tōw; ’eṯ-
‫י ְה ֔ו ָה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫שּׁ֙ה‬
ָ ‫א‬
ִ ‫את־ ָֽה‬
ֶ ‫ו ְֶהֱﬠִ֤מיד‬ ‫שׁ֑תּוֹ‬
ְ ‫א‬
ִ ‫את־‬
ֶ
Yahweh before the woman - then he shall stand his wife of
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Art | N‑fs DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms N‑fsc | 3ms DirObjM

2063 [e] 8451 [e] 3605 [e] 853 [e] 3548 [e] 6213 [e]
haz·zōṯ. hat·tō·w·rāh kāl- ’êṯ hak·kō·hên, lāh wə·‘ā·śāh
. ‫ה ֽזּ ֹאת׃‬
ַ ‫כל־ ַהתּוָֹ֖רה‬
ָּ ‫ֵ֥את‬ ‫ַהכּ ֵֹ֔הן‬ ‫ל֙הּ‬
ָ ‫שׂה‬
ָ ‫ו ְָ֤ﬠ‬
this law all - the priest upon her and shall execute
Art | Pro‑fs Art | N‑fs N‑msc DirObjM Art | N‑ms Prep | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

5375 [e] 1931 [e] 802 [e] 5771 [e] 376 [e] 5352 [e] 31
tiś·śā ha·hi·w, wə·hā·’iš·šāh mê·‘ā·wōn; hā·’îš wə·niq·qāh 31
‫שּׂא‬
ָ ֖ ּ‫ַהִ֔הוא ִת‬ ‫שּׁה‬
ָ֣ ‫א‬
ִ ‫ו ְָה‬ ‫ָהִ֖אישׁ ֵמָﬠ ֑ו ֹן‬ ‫קּה‬
ָ ֥ ִ ‫ו ְנ‬ 31
shall bear that but woman from iniquity the man And shall be free 31
V‑Qal‑Imperf ‑3fs Art | Pro‑3fs Conj‑w, Art | N‑fs Prep‑m | N‑cs Art | N‑ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms 31

5771 [e] 853 [e]

p̄ ‘ă·wō·nāh. ’eṯ-
‫ פ‬. ‫את־ ֲﬠונֹ ֽ ָהּ׃‬
ֶ
- her guilt -
Punc N‑csc | 3fs DirObjM

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
 © 2012, Used by Permission
Bible Hub

Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub