Numbers 3 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Numbers 3 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Numbers 3 ►
Interlinear Bible

T he Sons of Aaron
(Leviticus 10:1-7)

1696 [e] 3117 [e] 4872 [e] 175 [e] 8435 [e] 428 [e] 1
dib·ber bə·yō·wm, ū·mō·šeh; ’a·hă·rōn tō·wl·ḏōṯ wə·’êl·leh 1
‫ִדּ ֶ֧בּר‬ ‫ְבּ֗יוֹם‬ ‫שׁה‬
ֶ ֑ ֹ ‫אֲה ֖ר ֹן וּמ‬
ַ ‫ל ֥ד ֹת‬
ְ ‫תּוֹ‬ ‫לה‬
ֶּ ‫ו ְֵ֛א‬ 1
spoke when the and Moses of Aaron the records And these [are] 1
V‑Piel‑Perf ‑3ms Prep‑b | N‑ms Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms N‑fpc Conj‑w | Pro‑cp 1

8034 [e] 428 [e] 2 5514 [e] 2022 [e] 4872 [e] 854 [e] 3068 [e]
šə·mō·wṯ wə·’êl·leh 2 sî·nāy. bə·har mō·šeh ’eṯ- Yah·weh
‫שׁ֥מוֹת‬
ְ ‫לה‬
ֶּ ‫ו ְֵ֛א‬ 2 : ‫סיָֽני׃‬
ִ ‫שׁה ְבַּ֥הר‬
ֶ ֖ ֹ ‫את־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֛ ָה‬
the names and these [are] 2 Sinai on Mount Moses with Yahweh
N‑mpc Conj‑w | Pro‑cp 2 N‑proper‑fs Prep‑b | N‑msc N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms

499 [e] 30 [e] 5070 [e] 1060 [e] 175 [e] 1121 [e]
’el·‘ā·zār wa·’ă·ḇî·hū nā·ḏāḇ; hab·bə·ḵō·wr ’a·hă·rōn bə·nê-
‫לָﬠז֖ ָר‬
ְ ‫א‬
ֶ ‫אִבי֕הוּא‬
ֲ ַ‫ו‬ ‫נ ָָ֑דב‬ ‫אֲה ֖ר ֹן – ַהְבּ֣כוֹר ׀‬
ַ ‫ְֽבּנ ֵי־‬
Eleazar and Abihu Nadab the firstborn of Aaron of the sons
N‑proper‑ms Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms Art | N‑ms N‑proper‑ms N‑mpc

3548 [e] 175 [e] 1121 [e] 8034 [e] 428 [e] 3 385 [e]
hak·kō·hă·nîm ’a·hă·rōn, bə·nê šə·mō·wṯ ’êl·leh, 3 wə·’î·ṯā·mār.
‫ַהכּ ֲֹהִ֖נים‬ ‫אֲה ֔ר ֹן‬
ַ ‫ת ְבֵּ֣ני‬
֙ ‫שׁמוֹ‬
ְ ‫לה‬
ֶּ ‫א‬
ֵ֗ 3 . ‫איָתָֽמר׃‬
ִ ְ‫ו‬
the priests of Aaron of the sons the names These [are] 3 and Ithamar
Art | N‑mp N‑proper‑ms N‑mpc N‑mpc Pro‑cp 3 Conj‑w | N‑proper‑ms
 3547 [e] 3027 [e] 4390 [e] 834 [e] 4886 [e]
lə·ḵa·hên. yā·ḏām mil·lê ’ă·šer- ham·mə·šu·ḥîm;
. ‫כֵֽהן׃‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫י ָָ֖דם‬ ‫לא‬
ֵּ ֥ ‫שׁר־ ִמ‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫שִׁ֑חים‬
ֻ ּ‫ַהְמ‬
to minister as priests with strength he filled whom anointed
Prep‑l | V‑Piel‑Inf N‑fsc | 3mp V‑Piel‑Perf ‑3ms Pro‑r Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

3068 [e] 6440 [e] 30 [e] 5070 [e] 4191 [e] 4

Yah·weh lip̄·nê wa·’ă·ḇî·hū nā·ḏāḇ way·yā·māṯ 4
‫י ְה ֡ו ָה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫אִבי֣הוּא‬
ֲ ַ‫ו‬ ‫נ ָָ֣דב‬ ‫ו ַ֣יּ ָָמת‬ 4
Yahweh before and Abihu Nadab And had died 4
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 4

5514 [e] 4057 [e] 3068 [e] 6440 [e] 2114 [e] 784 [e] 7126 [e]
sî·nay, bə·miḏ·bar Yah·weh lip̄·nê zā·rāh ’êš bə·haq·ri·ḇām
. ‫סי ֔נ ַי‬
ִ ‫ְבִּמְד ַ֣בּר‬ ‫י ְהו ָ֙ה‬ ‫לְפֵ֤ני‬
ִ ‫אשׁ ז ָָ֜רה‬
ֵ֨ ‫קִרָב֩ם‬
ְ ‫ְֽבַּה‬
of Sinai in the Wilderness Yahweh before profane fire when they offered
N‑proper‑fs Prep‑b | N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Adj‑fs N‑cs Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 3mp

499 [e] 3547 [e] 1961 [e] 3808 [e] 1121 [e]
’el·‘ā·zār way·ḵa·hên lā·hem; hā·yū lō- ū·ḇā·nîm
‫לָﬠז ָ֙ר‬
ְ ‫א‬
ֶ ‫כֵ֤הן‬
ַ ְ ‫ ו ַי‬. ‫לֶ֑הם‬
ָ ‫ָה֣יוּ‬ ‫ל ֹא־‬ ‫וָּבִ֖נים‬
Eleazar so ministered as priests - they had no And children
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms Prep | 3mp V‑Qal‑Perf ‑3cp Adv‑NegPrt Conj‑w | N‑mp

1 [e] 175 [e] 6440 [e] 5921 [e] 385 [e]

p̄ ’ă·ḇî·hem. ’a·hă·rōn pə·nê ‘al- wə·’î·ṯā·mār,
‫ פ‬. ‫אִביֶֽהם׃‬
ֲ ‫אֲה ֥ר ֹן‬
ַ ‫ַﬠל־ ְפֵּ֖ני‬ ‫ו ְִ֣איָתָ֔מר‬
- their father of Aaron the presence in and Ithamar
Punc N‑msc | 3mp N‑proper‑ms N‑cpc Prep Conj‑w | N‑proper‑ms

Duties of the Levites

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 5
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 5
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 5
saying Moses to Yahweh And spoke 5
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 5

6440 [e] 853 [e] 5975 [e] 3881 [e] 4294 [e] 853 [e] 7126 [e] 6
lip̄·nê ’ō·ṯōw, wə·ha·‘ă·maḏ·tā lê·wî, maṭ·ṭêh ’eṯ- haq·rêḇ 6
‫לְפֵ֖ני‬
ִ ‫א ֹ֔תוֹ‬ ּ‫ֽו ְַהֲﬠַמְד ָ֣ת‬ ‫ל ֔ו ִי‬
ֵ ‫טּה‬
ֵ ֣ ‫את־ ַמ‬
ֶ ‫קֵר֙ב‬
ְ ‫ַה‬ 6
before them and present Levi the tribe of - bring near 6
Prep‑l | N‑cpc DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms N‑proper‑ms N‑msc DirObjM V‑Hifil‑Imp‑ms 6
 8104 [e] 7 853 [e] 8334 [e] 3548 [e] 175 [e]
wə·šā·mə·rū 7 ’ō·ṯōw. wə·šê·rə·ṯū hak·kō·hên; ’a·hă·rōn
‫שְׁמ ֣רוּ‬
ָ ְ‫ו‬ 7 . ‫א ֹֽתוֹ׃‬ ‫שְׁר֖תוּ‬
ֵ ְ‫ו‬ ‫אֲה ֣ר ֹן ַהכּ ֵֹ֑הן‬
ַ
And they shall attend to 7 him that they may serve the priest Aaron
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 7 DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3cp Art | N‑ms N‑proper‑ms

6440 [e] 5712 [e] 3605 [e] 4931 [e] 853 [e] 4931 [e] 853 [e]
lip̄·nê hā·‘ê·ḏāh, kāl- miš·me·reṯ wə·’eṯ- miš·mar·tōw, ’eṯ-
‫לְפֵ֖ני‬
ִ ‫ָ֣הֵﬠָ֔דה‬ ‫כל־‬
ָּ ‫ת‬
֙ ‫שֶׁ֙מֶר‬
ְ ‫ִמ‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫שַׁמְר֗תּוֹ‬
ְ ‫את־ ִמ‬
ֶ
before the congregation of whole the needs and his needs -
Prep‑l | N‑cpc Art | N‑fs N‑msc N‑fsc Conj‑w | DirObjM N‑fsc | 3ms DirObjM

4908 [e] 5656 [e] 853 [e] 5647 [e] 4150 [e] 168 [e]
ham·miš·kān. ‘ă·ḇō·ḏaṯ ’eṯ- la·‘ă·ḇōḏ mō·w·‘êḏ; ’ō·hel
. ‫כן׃‬
ָּ ֽ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫את־ ֲﬠב ַֹ֥דת ַהִמ‬
ֶ ‫לֲﬠ ֖ב ֹד‬
ַ ‫מוֵֹ֑ﬠד‬ ‫֣א ֶֹהל‬
of the tabernacle the work - to do of meeting the tabernacle
Art | N‑ms N‑fsc DirObjM Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑ms N‑msc

4150 [e] 168 [e] 3627 [e] 3605 [e] 853 [e] 8104 [e] 8
mō·w·‘êḏ, ’ō·hel kə·lê kāl- ’eṯ- wə·šā·mə·rū, 8
‫מוֵֹ֔ﬠד‬ ‫֣א ֶֹהל‬ ‫ל֙י‬
ֵ ‫כ‬
ְּ ‫כל־‬
ָּ ‫ֶֽאת־‬ ‫שְׁמ֗רוּ‬
ָ ְ‫ו‬ 8
of meeting of the tabernacle the furnishings all - And they shall attend to 8
N‑ms N‑msc N‑mpc N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 8

5656 [e] 853 [e] 5647 [e] 3478 [e] 1121 [e] 4931 [e] 853 [e]
‘ă·ḇō·ḏaṯ ’eṯ- la·‘ă·ḇōḏ yiś·rā·’êl; bə·nê miš·me·reṯ wə·’eṯ-
‫את־ ֲﬠב ַֹ֥דת‬
ֶ ‫לֲﬠ ֖ב ֹד‬
ַ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫שֶׁ֖מֶרת ְבֵּ֣ני‬
ְ ‫ִמ‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
the work - to do of Israel of the sons to the needs and
N‑fsc DirObjM Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms N‑mpc N‑fsc Conj‑w | DirObjM

175 [e] 3881 [e] 853 [e] 5414 [e] 9 4908 [e]
lə·’a·hă·rōn hal·wî·yim, ’eṯ- wə·nā·ṯat·tāh 9 ham·miš·kān.
‫אֲה ֖ר ֹן‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫לו ִ֔יּ ִם‬
ְ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫ו ְנ ַָתָתּ֙ה‬ 9 . ‫כן׃‬
ָּ ֽ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬
to Aaron the Levites - And you shall give 9 of the tabernacle
Prep‑l | N‑proper‑ms Art | N‑proper‑mp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 9 Art | N‑ms

1121 [e] 854 [e] 1992 [e] 5414 [e] 5414 [e] 1121 [e]
bə·nê mê·’êṯ lōw, hêm·māh nə·ṯū·nim nə·ṯū·nim ū·lə·ḇā·nāw;
‫ְבֵּ֥ני‬ ‫ֵמֵ֖את‬ ‫֔לוֹ‬ ‫– נ ְתוּ ֨נ ִם נ ְתוִּ֥נם ֵ֙הָמּ֙ה‬ ‫לָבָ֑ניו‬
ְ ‫וּ‬
the sons from among to him they [are] given wholly and his sons
N‑mpc Prep‑m Prep | 3ms Pro‑3mp N‑mp N‑mp Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms
 6485 [e] 1121 [e] 853 [e] 175 [e] 853 [e] 10 3478 [e]
tip̄·qōḏ, bā·nāw wə·’eṯ- ’a·hă·rōn wə·’eṯ- 10 yiś·rā·’êl.
‫ִתְּפ ֔ק ֹד‬ ‫ָבּנ ָי֙ו‬ ‫את־‬
ֶ ְ ‫אֲה ֤ר ֹן ו‬
ַ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 10 . ‫שָׂרֵֽאל׃‬
ְ ִ‫י‬
you shall appoint his sons and Aaron So 10 of Israel
V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑mpc | 3ms Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM 10 N‑proper‑ms

7126 [e] 2114 [e] 3550 [e] 853 [e] 8104 [e]
haq·qā·rêḇ wə·haz·zār kə·hun·nā·ṯām; ’eṯ- wə·šā·mə·rū
‫קֵּ֖רב‬
ָ ‫ַה‬ ‫ו ְַה ֥זּ ָר‬ ‫כֻהנּ ָָ֑תם‬
ְּ ‫את־‬
ֶ ‫שְׁמ ֖רוּ‬
ָ ְ‫ו‬
who comes near but the outsider to their priesthood - and they shall attend
Art | Adj‑ms Conj‑w, Art | Adj‑ms N‑fsc | 3mp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp

4191 [e]
p̄ yū·māṯ.
‫ פ‬. ‫יוָּֽמת׃‬
- shall be put to death
Punc V‑Hofal‑Imperf ‑3ms

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3069 [e] 1696 [e] 11
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 11
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 11
saying Moses to Yahweh And spoke 11
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 11

8432 [e] 3881 [e] 853 [e] 3947 [e] 2009 [e] 589 [e] 12
mit·tō·wḵ hal·wî·yim, ’eṯ- lā·qaḥ·tî hin·nêh wa·’ă·nî 12
֙ ‫ִמתּוֹ‬ ‫לו ִ֗יּ ִם‬
ְ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫לַ֣קְחִתּי‬
ָ ‫ִה ֧נּ ֵה‬ ‫א ֞נ ִי‬
ֲ ַ‫ו‬ 12
from among the Levites - have taken behold and I 12
Prep‑m | N‑msc Art | N‑proper‑mp DirObjM V‑Qal‑Perf ‑1cs Interjection Conj‑w | Pro‑1cs 12

7358 [e] 6363 [e] 1060 [e] 3605 [e] 8478 [e] 3478 [e] 1121 [e]
re·ḥem pe·ṭer bə·ḵō·wr kāl- ta·ḥaṯ yiś·rā·’êl, bə·nê
‫ֶ֖רֶחם‬ ‫טר‬
ֶ ּ‫ְבּ֛כוֹר ֶ֥פ‬ ‫כל־‬
ָּ ‫ַ֧תַּחת‬ ‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬
the womb who opens firstborn of every instead of Israel the sons
N‑ms N‑msc N‑ms N‑msc Prep N‑proper‑ms N‑mpc

3588 [e] 13 3881 [e] 1961 [e] 3478 [e] 1121 [e]
kî 13 hal·wî·yim. lî wə·hā·yū yiś·rā·’êl; mib·bə·nê
‫כי‬
ִּ ֣ 13 . ‫לו ִֽיּ ִם׃‬
ְ ‫ַה‬ ‫ִ֖לי‬ ‫ ו ְָ֥היוּ‬. ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ִמְבֵּ֣ני‬
Because 13 the Levite Mine Therefore shall be of Israel among the sons
Conj 13 Art | N‑proper‑ms Prep | 1cs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp N‑proper‑ms Prep‑m | N‑mpc
 1060 [e] 3605 [e] 5221 [e] 3117 [e] 1060 [e] 3605 [e]
bə·ḵō·wr ḵāl hak·kō·ṯî bə·yō·wm bə·ḵō·wr kāl- lî
‫כל־ ְבּ֜כוֹר‬
ָ ‫ַהכּ ִֹ֨תי‬ ‫ ְבּיוֹ֩ם‬. ‫כל־ ְבּכוֹ֒ר‬
ָּ ‫ל֮י‬
ִ
the firstborn all that I struck On the day the firstborn all [are] Mine
N‑ms N‑msc V‑Hifil‑Inf | 1cs Prep‑b | N‑msc N‑ms N‑msc Prep | 1cs

3478 [e] 1060 [e] 3605 [e] 6942 [e] 4714 [e] 776 [e]
bə·yiś·rā·’êl, bə·ḵō·wr ḵāl lî hiq·daš·tî miṣ·ra·yim, bə·’e·reṣ
‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ ‫ְבּי‬ ‫כל־ ְבּכוֹ֙ר‬
ָ ‫שִׁתּי ִ֤לי‬
ְ ּ‫ק ַ֨ד‬
ְ ‫ְבֶּ֣אֶרץ ִמְצַ֗רי ִם ִה‬
in Israel the firstborn all to Myself I sanctified of Egypt in the land
Prep‑b | N‑proper‑ms N‑ms N‑msc Prep | 1cs V‑Hifil‑Perf ‑1cs N‑proper‑fs Prep‑b | N‑fsc

3068 [e] 589 [e] 1961 [e] 929 [e] 5704 [e] 120 [e]
s Yah·weh. ’ă·nî yih·yū lî bə·hê·māh; ‘aḏ- mê·’ā·ḏām
‫ ס‬. ‫אִ֥ני י ְה ֽו ָה׃‬
ֲ – ‫י ְִה֖יוּ‬ ‫ ִ֥לי‬. ‫אָ֖דם ַﬠד־ ְבֵּהָ֑מה‬
ָ ‫ֵמ‬
- [am] Yahweh I they shall be Mine beast to from man
Punc N‑proper‑ms Pro‑1cs V‑Qal‑Imperf ‑3mp Prep | 1cs N‑fs Prep Prep‑m | N‑ms

Registration of the Levites

5514 [e] 4057 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 14
sî·nay bə·miḏ·bar mō·šeh, ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 14
‫סיַ֖ני‬
ִ ‫שׁה ְבִּמְד ַ֥בּר‬
ֶ ֔ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו ָ֙ה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֤בּר‬ 14
of Sinai in the Wilderness Moses to Yahweh And spoke 14
N‑proper‑fs Prep‑b | N‑msc N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 14

1004 [e] 3881 [e] 1121 [e] 853 [e] 6485 [e] 15 559 [e]
lə·ḇêṯ lê·wî, bə·nê ’eṯ- pə·qōḏ 15 lê·mōr.
‫לֵ֥בית‬
ְ ‫ל ֔ו ִי‬
ֵ ‫את־ ְבֵּ֣ני‬
ֶ ‫ְפּק ֹ֙ד‬ 15 ‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵ
by houses Levi the sons of - Number 15 saying
Prep‑l | N‑msc N‑proper‑ms N‑mpc DirObjM V‑Qal‑Imp‑ms 15 Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2320 [e] 1121 [e] 2145 [e] 3605 [e] 4940 [e] 1 [e]
ḥō·ḏeš mib·ben- zā·ḵār kāl- lə·miš·pə·ḥō·ṯām; ’ă·ḇō·ṯām
‫֥ח ֶֹדשׁ‬ ‫כל־ ז ָָ֛כר ִמֶבּן־‬
ָּ – ‫שְׁפּח ָֹ֑תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫אב ָֹ֖תם‬
ֲ
a month from old male every by their families their fathers'
N‑ms Prep‑m | N‑msc N‑ms N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑mpc | 3mp

4872 [e] 853 [e] 6485 [e] 16 6485 [e] 4605 [e]
mō·šeh ’ō·ṯām way·yip̄·qōḏ 16 tip̄·qə·ḏêm. wā·ma‘·lāh
‫שׁה‬
ֶ ֖ ֹ‫מ‬ ‫א ָֹ֛תם‬ ‫ו ַיּ ְִפ ֥ק ֹד‬ 16 . ‫קֵֽדם׃‬
ְ ‫ִתְּפ‬ ‫לה‬
ָ ‫ו ַָ֖מְﬠ‬
Moses them So numbered 16 you shall number and above
N‑proper‑ms DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 16 V‑Qal‑Imperf ‑2ms | 3mp Conj‑w | Adv | 3fs
 6680 [e] 834 [e] 3068 [e] 6310 [e] 5921 [e]
ṣuw·wāh. ka·’ă·šer Yah·weh; pî ‘al-
. ‫שׁר ֻצ ֽוּ ָה׃‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫כ‬
ַּ ‫י ְהו֑ ָה‬ ‫ִ֣פּי‬ ‫ַﬠל־‬
he was commanded as of Yahweh the word according to
V‑Pual‑Perf ‑3ms Prep‑k | Pro‑r N‑proper‑ms N‑msc Prep

8034 [e] 3881 [e] 1121 [e] 428 [e] 1961 [e] 17
biš·mō·ṯām; lê·wî ḇə·nê- ’êl·leh way·yih·yū- 17
: ‫שׁמ ָֹ֑תם‬
ְ ּ‫ִב‬ ‫ל ֖ו ִי‬
ֵ ‫לה ְבֵֽני־‬
ֶּ ‫ֵ֥א‬ ‫ו ַֽיּ ְִהיוּ־‬ 17
by their names of Levi the sons these And were 17
Prep‑b | N‑mpc | 3mp N‑proper‑ms N‑mpc Pro‑cp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 17

428 [e] 18 4847 [e] 6955 [e] 1648 [e]

wə·’êl·leh 18 ū·mə·rā·rî. ū·qə·hāṯ gê·rə·šō·wn
‫לה‬
ֶּ ‫ו ְֵ֛א‬ 18 . ‫וְּמָרִֽרי׃‬ ‫קָ֖הת‬
ְ ‫וּ‬ ‫ֵּגְר֕שׁוֹן‬
And these 18 and Merari and Kohath Gershon
Conj‑w | Pro‑cp 18 Conj‑w | N‑proper‑ms Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms

3845 [e] 4940 [e] 1648 [e] 1121 [e] 8034 [e]
liḇ·nî lə·miš·pə·ḥō·ṯām; ḡê·rə·šō·wn bə·nê- šə·mō·wṯ
‫לְבִ֖ני‬
ִ : ‫שְׁפּח ָֹ֑תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫ֵגְר֖שׁוֹן‬ ‫ְֽבּנ ֵי־‬ ‫שׁ֥מוֹת‬
ְ
Libni by their families of Gershon the sons [are] the names of
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms N‑mpc N‑mpc

6019 [e] 4940 [e] 6955 [e] 1121 [e] 19 8096 [e]
‘am·rām lə·miš·pə·ḥō·ṯām; qə·hāṯ ū·ḇə·nê 19 wə·šim·‘î.
‫ ַﬠְמָ֣רם‬: ‫שְׁפּח ָֹ֑תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫קָ֖הת‬
ְ ‫וְּבֵ֥ני‬ 19 . ‫שְׁמִֽﬠי׃‬
ִ ְ‫ו‬
Amram by their families of Kohath And the sons 19 and Shimei
N‑proper‑ms Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms Conj‑w | N‑mpc 19 Conj‑w | N‑proper‑ms

4847 [e] 1121 [e] 20 5816 [e] 2275 [e] 3324 [e]
mə·rā·rî ū·ḇə·nê 20 wə·‘uz·zî·’êl. ḥeḇ·rō·wn wə·yiṣ·hār,
‫ְמָרִ֛רי‬ ‫וְּבֵ֧ני‬ 20 . ‫ו ְֻﬠזּ ִיֵֽאל׃‬ ‫ֶחְב ֖רוֹן‬ ‫ו ְי ְִצָ֔הר‬
of Merari And the sons 20 and Uzziel Hebron and Izhar
N‑proper‑ms Conj‑w | N‑mpc 20 Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | N‑proper‑ms

4940 [e] 1992 [e] 428 [e] 4187 [e] 4249 [e] 4940 [e]
miš·pə·ḥōṯ hêm ’êl·leh ū·mū·šî; maḥ·lî lə·miš·pə·ḥō·ṯām
‫שְׁפּ ֥ח ֹת‬
ְ ‫לה ֵ֛הם ִמ‬
ֶּ ‫ ֵ֥א‬. ‫שׁי‬
ִ ֑ ‫וּמוּ‬ ‫ ַמְחִ֣לי‬: ‫שְׁפּח ָֹ֖תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ
the families are These and Mushi Mahli by their families
N‑fpc Pro‑3mp Pro‑cp Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑fpc | 3mp
 1 [e] 1004 [e] 3881 [e]
’ă·ḇō·ṯām. lə·ḇêṯ hal·lê·wî
. ‫אב ָֹֽתם׃‬
ֲ ‫לֵ֥בית‬
ְ ‫ל ֖ו ִי‬
ֵּ ‫ַה‬
their fathers' by houses of Levi
N‑mpc | 3mp Prep‑l | N‑msc Art | N‑proper‑ms

T he Gershonites
(Numbers 4:21-28; Numbers 4:38-41; 1 Chronicles 23:7-11)

8097 [e] 4940 [e] 3846 [e] 4940 [e] 1648 [e] 21
haš·šim·‘î; ū·miš·pa·ḥaṯ hal·liḇ·nî, miš·pa·ḥaṯ lə·ḡê·rə·šō·wn, 21
– ‫מִ֑ﬠי‬
ְ ּׁ‫ש‬
ִ ‫ַה‬ ‫שׁ ַ֖פַּחת‬
ְ ‫וִּמ‬ ‫לְב ֔נ ִי‬
ִּ ‫ַה‬ ‫ת‬
֙ ‫שׁ ַ֙פַּח‬
ְ ‫ִמ‬ ‫לֵ֣ג ְר֔שׁוֹן‬
ְ 21
the Shimite and the family of of the Libnite [came] the family From Gershon 21
Art | N‑proper‑ms Conj‑w | N‑fsc Art | N‑proper‑ms N‑fsc Prep‑l | N‑proper‑ms 21

6485 [e] 22 1649 [e] 4940 [e] 1992 [e] 428 [e]
pə·qu·ḏê·hem 22 hag·gê·rə·šun·nî. miš·pə·ḥōṯ hêm, ’êl·leh
‫ְפֻּקֵדיֶה֙ם‬ 22 . ‫שׁ ֽנּ ִי׃‬
ֻ ‫שְׁפּ ֖ח ֹת ַהֵּגְר‬
ְ ‫לה ֵ֔הם ִמ‬
ֶּ ‫ֵ֣א‬
Those who were numbered 22 of the Gershonite the families were these
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 22 Art | N‑proper‑ms N‑fpc Pro‑3mp Pro‑cp

4605 [e] 2320 [e] 1121 [e] 2145 [e] 3605 [e] 4557 [e]
wā·mā·‘ə·lāh; ḥō·ḏeš mib·ben- zā·ḵār, kāl- bə·mis·par
‫לה‬
ָ ‫֖ח ֶֹדשׁ ו ָָ֑מְﬠ‬ ‫ִמֶבּן־‬ ‫כר‬
ָ ֔ ָ ‫כל־ ז‬
ָּ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬
and above a month from old the males of all according to the number
Conj‑w | Adv | 3fs N‑ms Prep‑m | N‑msc N‑ms N‑msc Prep‑b | N‑msc

2568 [e] 505 [e] 7651 [e] 6485 [e]

wa·ḥă·mêš ’ă·lā·p̄îm šiḇ·‘aṯ pə·qu·ḏê·hem,
‫לִ֖פים ו ֲַחֵ֥משׁ‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫שְׁבַ֥ﬠת‬
ִ ‫ְפֻּ֣קֵדיֶ֔הם‬
and five thousand seven of those who were numbered [there were]
Conj‑w | Number‑fsc Number‑mp Number‑msc V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp

2583 [e] 4908 [e] 310 [e] 1649 [e] 4940 [e] 23 3967 [e]
ya·ḥă·nū ham·miš·kān ’a·ḥă·rê hag·gê·rə·šun·nî; miš·pə·ḥōṯ 23 mê·’ō·wṯ.
‫י ֲַח ֖נוּ‬ ‫כן‬
ָּ ֛ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫אֲחֵ֧רי ַהִמ‬
ַ ‫שׁ ֑נּ ִי‬
ֻ ‫שְׁפּ ֖ח ֹת ַהֵּגְר‬
ְ ‫ִמ‬ 23 . ‫מֽאוֹת׃‬
ֵ
were to camp the tabernacle behind of the Gershonite The families 23 hundred
V‑Qal‑Imperf ‑3mp Art | N‑ms Prep Art | N‑proper‑ms N‑fpc 23 Number‑fp
 1649 [e] 1 [e] 1004 [e] 5387 [e] 24 3220 [e]
lag·gê·rə·šun·nî; ’āḇ ḇêṯ- ū·nə·śî 24 yām·māh.
‫שׁ ֑נּ ִי‬
ֻ ‫לֵּגְר‬
ַ ‫ֵֽבית־ ָ֖אב‬ ‫שׂיא‬
ִ ֥ ְ ‫וּנ‬ 24 . ‫ֽי ָָמּה׃‬
of the Gershonite the fathers' of house And the leader 24 westward
Prep‑l, Art | N‑proper‑ms N‑ms N‑msc Conj‑w | N‑msc 24 N‑ms | 3fs

3815 [e] 1121 [e] 460 [e]

lā·’êl. ben- ’el·yā·sāp̄
. ‫לֵֽאל׃‬
ָ ‫ֶבּן־‬ ‫לי ָָ֖סף‬
ְ ‫א‬
ֶ
of Lael son [was] Eliasaph
N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms
 4150 [e] 168 [e] 1648 [e] 1121 [e] 4931 [e] 25
mō·w·‘êḏ, bə·’ō·hel ḡê·rə·šō·wn bə·nê- ū·miš·me·reṯ 25
‫מוֵֹ֔ﬠד‬ ‫ְבּ ֣א ֶֹהל‬ ‫ֵגְרשׁוֹ֙ן‬ ‫שֶׁ֤מֶרת ְבֵּֽני־‬
ְ ‫וִּמ‬ 25
of meeting in the tabernacle Gershon of the sons of And the duties 25
N‑ms Prep‑b | N‑msc N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | N‑fsc 25

4539 [e] 4372 [e] 168 [e] 4908 [e]

ū·mā·saḵ miḵ·sê·hū wə·hā·’ō·hel; ham·miš·kān
‫ס‬
ַ ֕ ‫וָּמ‬ ‫סהוּ‬
ֵ֕ ‫כ‬
ְ ‫ִמ‬ ‫ו ְָה ֑א ֶֹהל‬ ‫כן‬
ָּ ֖ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬
and the screen for with its covering and the tent [included] the tabernacle
Conj‑w | N‑msc N‑msc | 3ms Conj‑w, Art | N‑ms Art | N‑ms

2691 [e] 7050 [e] 26 4150 [e] 168 [e] 6607 [e]
he·ḥā·ṣêr, wə·qal·‘ê 26 mō·w·‘êḏ. ’ō·hel pe·ṯaḥ
‫ֶֽהָחֵ֗צר‬ ‫לֵ֣ﬠי‬
ְ ‫ק‬
ַ ְ‫ו‬ 26 ‫מוֵֹֽﬠד׃‬ ‫ֶ֖פַּתח ֥א ֶֹהל‬
of the court and the hangings 26 of meeting of the tabernacle the door
Art | N‑cs Conj‑w | N‑mpc 26 N‑ms N‑msc N‑msc

5921 [e] 834 [e] 2691 [e] 6607 [e] 4539 [e] 853 [e]
‘al- ’ă·šer he·ḥā·ṣêr, pe·ṯaḥ mā·saḵ wə·’eṯ-
‫ַﬠל־‬ ‫שׁר‬
ֶ֧ ‫א‬
ֲ ‫ֶ֣פַּתח ֶֽהָחֵ֔צר‬ ֙ ‫ס‬
ַ ‫ָמ‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
around which [are] of the court the door the screen for and
Prep Pro‑r Art | N‑cs N‑msc N‑msc Conj‑w | DirObjM

4340 [e] 853 [e] 5439 [e] 4196 [e] 5921 [e] 4908 [e]
mê·ṯā·rāw, wə·’êṯ sā·ḇîḇ; ham·miz·bê·aḥ wə·‘al- ham·miš·kān
‫ֵֽמיָתָ֔ריו‬ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ ‫סִ֑ביב‬
ָ ‫ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח‬ ‫ו ְַﬠל־‬ ‫כן‬
ָּ ֛ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬
their cords and around the altar and the tabernacle
N‑mpc | 3ms Conj‑w | DirObjM Adv Art | N‑ms Conj‑w | Prep Art | N‑ms

5656 [e] 3605 [e]

‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw. lə·ḵōl
. ‫ֲﬠב ָֹדֽתוֹ׃‬ ‫ל ֖כ ֹל‬
ְ
the work relating to them according to all
N‑fsc | 3ms Prep‑l | N‑msc

T he Kohathites
(Numbers 4:1-20; Numbers 4:34-37; 1 Chronicles 23:12-20)
 4940 [e] 6020 [e] 4940 [e] 6955 [e] 27
ū·miš·pa·ḥaṯ ha·‘am·rā·mî miš·pa·ḥaṯ wə·liq·hāṯ, 27

‫שׁ ַ֣פַּחת‬
ְ ‫וִּמ‬ ‫ַֽהַﬠְמָרִמ֙י‬ ‫שׁ ַ֤פַּחת‬
ְ ‫ִמ‬ ‫קָ֗הת‬
ְ ‫ל‬
ִ ְ‫ו‬ 27
and the family of the Amramite [came] the family And from Kohath 27
Conj‑w | N‑fsc Art | N‑proper‑ms N‑fsc Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms 27

5817 [e] 4940 [e] 2276 [e] 4940 [e] 3325 [e]
hā·‘āz·zî·’ê·lî; ū·miš·pa·ḥaṯ ha·ḥeḇ·rō·nî, ū·miš·pa·ḥaṯ hay·yiṣ·hā·rî,
– ‫אִ֑לי‬
ֵ ‫שׁ ַ֖פַּחת ָֽהָﬠזּ ִי‬
ְ ‫וִּמ‬ ‫ת ַֽהֶחְברנֹ֔ ִי‬
֙ ‫שׁ ַ֙פַּח‬
ְ ‫וִּמ‬ ‫ַהיּ ְִצָהִ֔רי‬
of the Uzzielite and the family of the Hebronite and the family of the Izharite
Art | N‑proper‑ms Conj‑w | N‑fsc Art | N‑proper‑ms Conj‑w | N‑fsc Art | N‑proper‑ms

3605 [e] 4557 [e] 28 6956 [e] 4940 [e] 1992 [e] 428 [e]
kāl- bə·mis·par 28 haq·qə·hā·ṯî. miš·pə·ḥōṯ hêm ’êl·leh
‫כל־‬
ָּ ‫סַפּ֙ר‬
ְ ‫ְבִּמ‬ 28 . ‫קָּהִֽתי׃‬
ְ ‫שְׁפּ ֥ח ֹת ַה‬
ְ ‫לה ֵ֖הם ִמ‬
ֶּ ‫ֵ֥א‬
of all According to the number 28 of the Kohathite the families were these
N‑msc Prep‑b | N‑msc 28 Art | N‑proper‑ms N‑fpc Pro‑3mp Pro‑cp

505 [e] 8083 [e] 4605 [e] 2320 [e] 1121 [e] 2145 [e]
’ă·lā·p̄îm šə·mō·naṯ wā·mā·‘ə·lāh; ḥō·ḏeš mib·ben- zā·ḵār,
‫לִפי֙ם‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫שׁמנֹ ֤ ַת‬
ְ ‫לה‬
ָ ‫֖ח ֶֹדשׁ ו ָָ֑מְﬠ‬ ‫ִמֶבּן־‬ ‫כר‬
ָ ָ֔‫ז‬
thousand [there were] eight and above a month from old the males
Number‑mp Number‑msc Conj‑w | Adv | 3fs N‑ms Prep‑m | N‑msc N‑ms

6944 [e] 4931 [e] 8104 [e] 3967 [e] 8337 [e]
haq·qō·ḏeš. miš·me·reṯ šō·mə·rê mê·’ō·wṯ, wə·šêš
. ‫שֶׁ֥מֶרת ַה ֽקּ ֶֹדשׁ׃‬
ְ ‫ִמ‬ ‫שׁ ְֹמֵ֖רי‬ ‫ֵמ֔אוֹת‬ ‫שׁשׁ‬
ֵ ֣ ְ‫ו‬
of the sanctuary charge keeping hundred and six
Art | N‑ms N‑fsc V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Number‑fp Conj‑w | Number‑fs

4908 [e] 3409 [e] 5921 [e] 2583 [e] 6955 [e] 1121 [e] 4940 [e] 29
ham·miš·kān ye·reḵ ‘al ya·ḥă·nū; qə·hāṯ bə·nê- miš·pə·ḥōṯ 29
‫כן‬
ָּ ֖ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫י֥ ֶ ֶר‬ ‫ַ֛ﬠל‬ ‫קָ֖הת י ֲַח ֑נוּ‬
ְ ‫שְׁפּ ֥ח ֹת ְבּנ ֵי־‬
ְ ‫ִמ‬ 29
of the tabernacle the side on were to camp of Kohath of the sons The families 29
Art | N‑ms N‑fsc Prep V‑Qal‑Imperf ‑3mp N‑proper‑ms N‑mpc N‑fpc 29

6956 [e] 4940 [e] 1 [e] 1004 [e] 5387 [e] 30 8486 [e]
haq·qə·hā·ṯî; lə·miš·pə·ḥōṯ ’āḇ ḇêṯ- ū·nə·śî 30 tê·mā·nāh.
‫קָּהִ֑תי‬
ְ ‫שְׁפּ ֣ח ֹת ַה‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫ֵֽבית־ ָ֖אב‬ ‫שׂיא‬
ִ ֥ ְ ‫וּנ‬ 30 . ‫תּיָֽמנ ָה׃‬
ֵ
of the Kohathites of the families the fathers' of house And the leader 30 south
Art | N‑proper‑ms Prep‑l | N‑fpc N‑ms N‑msc Conj‑w | N‑msc 30 N‑fs | 3fs
 727 [e] 4931 [e] 31 5816 [e] 1121 [e] 469 [e]
hā·’ā·rōn ū·miš·mar·tām, 31 ‘uz·zî·’êl. ben- ’e·lî·ṣā·p̄ān
‫א ֤ר ֹן‬
ָ ‫ָה‬ ‫שַׁמְר ָ֗תּם‬
ְ ‫וִּמ‬ 31 . ‫ﬠזּ ִיֵֽאל׃‬
ֻ ‫ֶבּן־‬ ‫ליָצָ֖פ ​ן‬
ִ ‫א‬
ֶ ​
the ark And their duty [included] 31 of Uzziel son [was] Elizaphan
Art | N‑cs Conj‑w | N‑fsc | 3mp 31 N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms

3627 [e] 4196 [e] 4501 [e] 7979 [e]

ū·ḵə·lê wə·ham·miz·bə·ḥōṯ, wə·ham·mə·nō·rāh wə·haš·šul·ḥān
‫כֵ֣לי‬
ְ ‫וּ‬ ‫ו ְַֽהִמּז ְְבּ ֔ח ֹת‬ ‫ו ְַהְמּנ ָֹ֣רה‬ ‫לָח֙ן‬
ְ ּׁ‫ש‬
ֻ ‫ו ְַה‬
and the utensils and the altars and the lampstand and the table
Conj‑w | N‑mpc Conj‑w, Art | N‑mp Conj‑w, Art | N‑fs Conj‑w, Art | N‑ms

3605 [e] 4539 [e] 8334 [e] 834 [e] 6944 [e]
wə·ḵōl wə·ham·mā·sāḵ, bā·hem; yə·šā·rə·ṯū ’ă·šer haq·qō·ḏeš,
‫ו ְ ֖כ ֹל‬ ‫ס‬
ָ ֔ ּ‫ָבֶּ֑הם ו ְַ֨הָמ‬ ‫שְׁר֖תוּ‬
ָ ְ ‫שׁר י‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ַה ֔קּ ֶֹדשׁ‬
and all and the screen in they ministered which of the sanctuary
Conj‑w | N‑msc Conj‑w, Art | N‑ms Prep | 3mp V‑Piel‑Imperf ‑3mp Pro‑r Art | N‑ms

3881 [e] 5387 [e] 5387 [e] 32 5656 [e]

hal·lê·wî, nə·śî·’ê ū·nə·śî 32 ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw.
‫ל ֔ו ִי‬
ֵּ ‫ַה‬ ‫שׂיֵ֣אי‬
ִ ְ‫נ‬ ‫שׂי֙א‬
ִ ְ ‫וּנ‬ 32 . ‫ֲﬠב ָֹדֽתוֹ׃‬
of the Levite over the leaders And [was to be] chief 32 the work relating to them
Art | N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | N‑msc 32 N‑fsc | 3ms

8104 [e] 6486 [e] 3548 [e] 175 [e] 1121 [e] 499 [e]
šō·mə·rê pə·qud·daṯ hak·kō·hên; ’a·hă·rōn ben- ’el·‘ā·zār
‫שׁ ְֹמֵ֖רי‬ ‫ְפֻּק ַ֕דּת‬ ‫אֲה ֣ר ֹן ַהכּ ֵֹ֑הן‬
ַ ‫לָﬠז֖ ָר ֶבּן־‬
ְ ‫א‬
ֶ
of those who kept [with] oversight the priest of Aaron son Eleazar
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc N‑fsc Art | N‑ms N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms

6944 [e] 4931 [e]

haq·qō·ḏeš. miš·me·reṯ
. ‫שֶׁ֥מֶרת ַה ֽקּ ֶֹדשׁ׃‬
ְ ‫ִמ‬
of the sanctuary charge
Art | N‑ms N‑fsc

T he Merarites
(Numbers 4:29-33; Numbers 4:42-49; 1 Chronicles 23:21-23)
 4188 [e] 4940 [e] 4250 [e] 4940 [e] 4847 [e] 33
ham·mū·šî; ū·miš·pa·ḥaṯ ham·maḥ·lî, miš·pa·ḥaṯ lim·rā·rî 33
– ‫שׁי‬
ִ ֑ ‫שׁ ַ֖פַּחת ַהמּוּ‬
ְ ‫וִּמ‬ ‫לי‬
ִ ֔ ‫ַהַמְּח‬ ‫ת‬
֙ ‫שׁ ַ֙פַּח‬
ְ ‫ִמ‬ ‫לְמָרִ֕רי‬
ִ 33
of the Mushite and the family of the Mahlite [came] the family From Merari 33
Art | N‑proper‑ms Conj‑w | N‑fsc Art | N‑proper‑ms N‑fsc Prep‑l | N‑proper‑ms 33

6485 [e] 34 4847 [e] 4940 [e] 1992 [e] 428 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem 34 mə·rā·rî. miš·pə·ḥōṯ hêm ’êl·leh
‫וְּפֻקֵדיֶה֙ם‬ 34 . ‫מָרִֽרי׃‬
ְ ‫שְׁפּ ֥ח ֹת‬
ְ ‫ִמ‬ ‫לה ֵ֖הם‬
ֶּ ‫ֵ֥א‬
And those who were numbered 34 of Merari the families were these
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp 34 N‑proper‑ms N‑fpc Pro‑3mp Pro‑cp

4605 [e] 2320 [e] 1121 [e] 2145 [e] 3605 [e] 4557 [e]
wā·mā·‘ə·lāh; ḥō·ḏeš mib·ben- zā·ḵār, kāl- bə·mis·par
‫לה‬
ָ ‫֖ח ֶֹדשׁ ו ָָ֑מְﬠ‬ ‫ִמֶבּן־‬ ‫כר‬
ָ ֔ ָ ‫כל־ ז‬
ָּ ‫ס ַ֣פּר‬
ְ ‫ְבִּמ‬
and above a month from old the males of all according to the number
Conj‑w | Adv | 3fs N‑ms Prep‑m | N‑msc N‑ms N‑msc Prep‑b | N‑msc

1 [e] 1004 [e] 5387 [e] 35 3967 [e] 505 [e] 8337 [e]
’āḇ ḇêṯ- ū·nə·śî 35 ū·mā·ṯā·yim. ’ă·lā·p̄îm šê·šeṯ
‫א֙ב‬
ָ ‫ֵֽבית־‬ ‫שׂיא‬
ִ ֤ ְ ‫וּנ‬ 35 . ‫לִ֖פים וָּמאָֽתי ִם׃‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫שׁת‬
ֶ ׁ‫ש‬
ֵ֥
the fathers' of house And the leader 35 and two hundred thousand [were] six
N‑ms N‑msc Conj‑w | N‑msc 35 Conj‑w | Number‑fd Number‑mp Number‑msc

3409 [e] 5921 [e] 32 [e] 1121 [e] 6700 [e] 4847 [e] 4940 [e]
ye·reḵ ‘al ’ă·ḇî·ḥā·yil; ben- ṣū·rî·’êl mə·rā·rî, lə·miš·pə·ḥōṯ
‫י֧ ֶ ֶר‬ ‫ ַ֣ﬠל‬. ‫אִביָ֑חי ִל‬
ֲ ‫שְׁפּ ֣ח ֹת ְמָרִ֔רי צוִּריֵ֖אל ֶבּן־‬
ְ ‫לִמ‬
ְ
the side On of Abihail son [was] Zuriel of Merari of the families
N‑fsc Prep N‑proper‑ms N‑msc N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑fpc

4931 [e] 6486 [e] 36 6828 [e] 2583 [e] 4908 [e]
miš·me·reṯ ū·p̄ə·qud·daṯ 36 ṣā·p̄ō·nāh. ya·ḥă·nū ham·miš·kān
‫שֶׁמֶר֮ת‬
ְ ‫ִמ‬ ‫וְּפֻק ַ֣דּת‬ 36 . ‫ָצ ֽפ ֹנ ָה׃‬ ‫י ֲַח ֖נוּ‬ ‫כן‬
ָּ ֛ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬
duty And the appointed 36 north these [were] to camp of the tabernacle
N‑fsc Conj‑w | N‑fsc 36 N‑fs | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑3mp Art | N‑ms

1280 [e] 4908 [e] 7175 [e] 4847 [e] 1121 [e]
ū·ḇə·rî·ḥāw ham·miš·kān, qar·šê mə·rā·rî bə·nê
‫וְּבִריָ֖חיו‬ ‫כן‬
ָּ ֔ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫שׁ֙י‬
ֵ ‫קְר‬
ַ ‫ְמָרִר֒י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬
and its bars of the tabernacle [included] the boards of Merari of the sons
Conj‑w | N‑mpc | 3ms Art | N‑ms N‑mpc N‑proper‑ms N‑mpc
 3605 [e] 3627 [e] 3605 [e] 134 [e] 5982 [e]
wə·ḵōl kê·lāw, wə·ḵāl wa·’ă·ḏā·nāw; wə·‘am·mu·ḏāw
‫ו ְ ֖כ ֹל‬ ‫ליו‬
ָ֔‫כ‬
ֵּ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ ‫אָדָ֑ניו‬
ֲ ַ‫ו‬ ‫ו ְַﬠֻמָּ֣דיו‬
and all its utensils and and its sockets and its pillars
Conj‑w | N‑msc N‑mpc | 3ms Conj‑w | N‑msc Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conj‑w | N‑mpc | 3ms

5439 [e] 2691 [e] 5982 [e] 37 5656 [e]

sā·ḇîḇ he·ḥā·ṣêr wə·‘am·mu·ḏê 37 ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw.
‫סִ֖ביב‬
ָ ‫ֶהָחֵ֛צר‬ ‫ו ְַﬠֻמֵּ֧די‬ 37 – ‫ֲﬠב ָֹדֽתוֹ׃‬
all around of the court and the pillars 37 the work relating to them
Adv Art | N‑cs Conj‑w | N‑mpc 37 N‑fsc | 3ms

4340 [e] 3489 [e] 134 [e]

ū·mê·ṯə·rê·hem. wî·ṯê·ḏō·ṯām wə·’aḏ·nê·hem;
. ‫תֵריֶֽהם׃‬
ְ ‫וֵּֽמי‬ ‫ו ִיֵתד ָֹ֖תם‬ ‫אְדנ ֵיֶ֑הם‬
ַ ְ‫ו‬
and their cords their pegs and with their sockets
Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conj‑w | N‑fpc | 3mp Conj‑w | N‑mpc | 3mp

Moses and Aaron

6440 [e] 6924 [e] 4908 [e] 6440 [e] 2583 [e] 38
lip̄·nê qê·ḏə·māh ham·miš·kān lip̄·nê wə·ha·ḥō·nîm 38
‫לְפנ ֵ֩י‬
ִ ‫ֵ֣קְדָמה‬ ‫כן‬
ָּ ֡ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫ו ְַהח ִֹ֣נים‬ 38
before on the east the tabernacle before Moreover those who were to camp 38
Prep‑l | N‑cpc Adv | 3fs Art | N‑ms Prep‑l | N‑cpc Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp 38

175 [e] 4872 [e] 4217 [e] 4150 [e] 168 [e]
wə·’a·hă·rōn mō·šeh miz·rā·ḥāh mō·w·‘êḏ ’ō·hel-
‫אֲה ֣ר ֹן‬
ַ ְ‫ו‬ ‫שׁה ׀‬
ֶ ֣ ֹ‫מ‬ ‫מוֵֹ֨ﬠד ׀ ִמז ְָ֜רָחה‬ ‫ֽא ֶֹהל־‬
and Aaron [were] Moses toward the sunrise of meeting the tabernacle
Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms N‑ms | 3fs N‑ms N‑msc

4931 [e] 4720 [e] 4931 [e] 8104 [e] 1121 [e]
lə·miš·me·reṯ ham·miq·dāš, miš·me·reṯ šō·mə·rîm ū·ḇā·nāw,
‫שֶׁ֖מֶרת‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫ק ָ֔דּשׁ‬
ְ ּ‫שֶׁ֣מֶרת ַהִמ‬
ְ ‫ֽשׁ ְֹמִרי֙ם ִמ‬ ‫וָּב ֗נ ָיו‬
to meet the needs of the sanctuary charge keeping and his sons
Prep‑l | N‑fsc Art | N‑ms N‑fsc V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conj‑w | N‑mpc | 3ms

4191 [e] 7126 [e] 2114 [e] 3478 [e] 1121 [e]
yū·māṯ. haq·qā·rêḇ wə·haz·zār yiś·rā·’êl; bə·nê
. ‫יוָּֽמת׃‬ ‫קֵּ֖רב‬
ָ ‫ַה‬ ‫שָׂרֵ֑אל – ו ְַה ֥זּ ָר‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֣ני‬
was to be put to death who came near but the outsider of Israel of the sons
V‑Hofal‑Imperf ‑3ms Art | Adj‑ms Conj‑w, Art | Adj‑ms N‑proper‑ms N‑mpc
 4872 [e] 6485 [e] 834 [e] 3881 [e] 6485 [e] 3605 [e] 39
mō·šeh pā·qaḏ ’ă·šer hal·wî·yim pə·qū·ḏê kāl- 39
‫שׁה‬
ֶ ֧ ֹ‫מ‬ ‫קד‬
ַ ֨ ּ‫שׁ֩ר ָפ‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫לו ִ֜יּ ִם‬
ְ ‫ַה‬ ‫כל־ ְפּקוֵּ֨די‬
ָּ 39
Moses numbered whom of the Levites who were numbered All 39
N‑proper‑ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r Art | N‑proper‑mp V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc N‑msc 39

3605 [e] 4940 [e] 3068 [e] 6310 [e] 5921 [e] 175 [e]
kāl- lə·miš·pə·ḥō·ṯām; Yah·weh pî ‘al- wə·’a·hă·rōn
‫כל־‬
ָּ ‫שְׁפּח ָֹ֑תם‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ַﬠל־ ִ֥פּי‬ ‫אֲה ֛ר ֹ ​ן‬
ַ ְ ‫​ו‬
all by their families of Yahweh the commandment at and Aaron
N‑msc Prep‑l | N‑fpc | 3mp N‑proper‑ms N‑msc Prep Conj‑w | N‑proper‑ms

6242 [e] 8147 [e] 4605 [e] 2320 [e] 1121 [e] 2145 [e]
wə·‘eś·rîm šə·na·yim wā·ma‘·lāh, ḥō·ḏeš mib·ben- zā·ḵār
‫שִׂ֖רים‬
ְ ‫שַׁ֥נ י ִם ו ְֶﬠ‬
ְ ‫לה‬
ָ ‫֣ח ֶֹדשׁ ו ַָ֔מְﬠ‬ ‫ִמֶבּן־‬ ‫כ֙ר‬
ָ ָ‫ז‬
and [were] twenty two and above a month from old the males
Conj‑w | Number‑cp Number‑md Conj‑w | Adv | 3fs N‑ms Prep‑m | N‑msc N‑ms

505 [e]
s ’ā·lep̄.
‫ ס‬. ‫לף׃‬
ֶ ‫ָֽא‬
- thousand
Punc Number‑ms

Firstborn Sons Redeemed

1060 [e] 3605 [e] 6485 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 559 [e] 40
bə·ḵōr kāl- pə·qōḏ mō·šeh, ’el- Yah·weh way·yō·mer 40
‫כל־ ְבּ ֤כ ֹר‬
ָּ ‫ְפּ ֨ק ֹד‬ ‫שׁה‬
ֶ ֗ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְה ֜ו ָה‬ ‫ו ַ֨יּ ֹאֶמר‬ 40
firstborn all Number Moses to Yahweh And said 40
N‑ms N‑msc V‑Qal‑Imp‑ms N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 40

4605 [e] 2320 [e] 1121 [e] 3478 [e] 1121 [e] 2145 [e]
wā·mā·‘ə·lāh; ḥō·ḏeš mib·ben- yiś·rā·’êl, liḇ·nê zā·ḵār
‫לה‬
ָ ‫֖ח ֶֹדשׁ ו ָָ֑מְﬠ‬ ‫ִמֶבּן־‬ ‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫לְבֵ֣ני‬
ִ ‫כ֙ר‬
ָ ָ‫ז‬
and above a month from old of Israel of the sons the males
Conj‑w | Adv | 3fs N‑ms Prep‑m | N‑msc N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc N‑ms

853 [e] 3947 [e] 41 8034 [e] 4557 [e] 853 [e] 5375 [e]
’eṯ- wə·lā·qaḥ·tā 41 šə·mō·ṯām. mis·par ’êṯ wə·śā
‫את־‬
ֶ ּ‫קְח ָ֨ת‬
ַ ‫ל‬
ָ ְ‫ו‬ 41 . ‫שׁמ ָֹֽתם׃‬
ְ ‫ס ַ֥פּר‬
ְ ‫ֵ֖את ִמ‬ ‫שׂא‬
ָ ֕ ְ‫ו‬
- And you shall take 41 of their names the number - and take
DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 41 N‑mpc | 3mp N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
 1060 [e] 3605 [e] 8478 [e] 3068 [e] 589 [e] 3881 [e]
bə·ḵōr kāl- ta·ḥaṯ Yah·weh, ’ă·nî lî hal·wî·yim
‫כל־ ְבּ ֖כ ֹר‬
ָּ ‫ ַ֥תַּחת‬. ‫אִ֣ני י ְה ֔ו ָה‬
ֲ – ‫ל֙י‬
ִ ‫לו ִ֥יּ ִם‬
ְ ‫ַה‬
the firstborn of all Instead [am] Yahweh I for Me the Levites
N‑ms N‑msc Prep N‑proper‑ms Pro‑1cs Prep | 1cs Art | N‑proper‑mp

8478 [e] 3881 [e] 929 [e] 853 [e] 3478 [e] 1121 [e]
ta·ḥaṯ hal·wî·yim, be·hĕ·maṯ wə·’êṯ yiś·rā·’êl; biḇ·nê
‫ַ֣תַּחת‬ ‫לו ִ֔יּ ִם‬
ְ ‫ַה‬ ‫ֶבֱּהַ֣מת‬ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ ‫שָׂרֵ֑אל‬
ְ ִ‫י‬ ‫ִבְּבֵ֣ני‬
instead of the Levites the livestock and of Israel among the sons
Prep Art | N‑proper‑mp N‑fsc Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms Prep‑b | N‑mpc

3478 [e] 1121 [e] 929 [e] 1060 [e] 3605 [e]
yiś·rā·’êl. bə·nê bə·ḇe·hĕ·maṯ bə·ḵō·wr, kāl-
. ‫שָׂרֵֽאל׃‬
ְ ִ‫י‬ ‫ְבֵּ֥ני‬ ‫ְבֶּבֱהַ֖מת‬ ‫כל־ ְבּ֔כוֹר‬
ָּ
of Israel of the sons among the livestock the firstborn of all
N‑proper‑ms N‑mpc Prep‑b | N‑fsc N‑ms N‑msc

853 [e] 3068 [e] 6680 [e] 834 [e] 4872 [e] 6485 [e] 42
’ō·ṯōw; Yah·weh ṣiw·wāh ka·’ă·šer mō·šeh, way·yip̄·qōḏ 42
‫א ֹ֑תוֹ‬ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫שׁר ִצ ֥וּ ָה‬
ֶ֛ ‫א‬
ֲ ‫כ‬
ַּ ‫שׁה‬
ֶ ֔ ֹ‫מ‬ ‫ו ַיּ ְִפ ֣ק ֹד‬ 42
him Yahweh commanded as Moses So numbered 42
DirObjM | 3ms N‑proper‑ms V‑Piel‑Perf ‑3ms Prep‑k | Pro‑r N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 42

1961 [e] 43 3478 [e] 1121 [e] 1060 [e] 3605 [e] 853 [e]
way·hî 43 yiś·rā·’êl. biḇ·nê bə·ḵōr kāl- ’eṯ-
‫ו ַי ְִה֩י‬ 43 . ‫שָׂרֵֽאל׃‬
ְ ִ‫י‬ ‫ִבְּבֵ֥ני‬ ‫כל־ ְבּ ֖כ ֹר‬
ָּ ‫ֶֽאת־‬
And were 43 of Israel among the sons the firstborn all -
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 43 N‑proper‑ms Prep‑b | N‑mpc N‑ms N‑msc DirObjM

2320 [e] 1121 [e] 8034 [e] 4557 [e] 2145 [e] 1060 [e] 3605 [e]
ḥō·ḏeš mib·ben- šê·mō·wṯ bə·mis·par zā·ḵār bə·ḵō·wr ḵāl
‫֥ח ֶֹדשׁ‬ ‫ִמֶבּן־‬ ‫שׁ֛מוֹת‬
ֵ ‫ס ַ֥פּר‬
ְ ‫כר ְבִּמ‬
ָ ָ֜‫ז‬ ‫כל־ ְבּ֨כוֹר‬
ָ
a month from old of names according to the number males the firstborn all
N‑ms Prep‑m | N‑msc N‑mp Prep‑b | N‑msc N‑ms N‑ms N‑msc

505 [e] 6242 [e] 8147 [e] 6485 [e] 4605 [e]
’e·lep̄, wə·‘eś·rîm šə·na·yim lip̄·qu·ḏê·hem; wā·ma‘·lāh
‫לף‬
ֶ ‫א‬
ֶ֔ ‫שִׂרי֙ם‬
ְ ‫שַׁ֤נ י ִם ו ְֶﬠ‬
ְ ‫לְפֻקֵדיֶ֑הם‬
ִ ‫לה‬
ָ ‫ו ַָ֖מְﬠ‬
thousand and twenty two of those who were numbered of them and above
Number‑ms Conj‑w | Number‑cp Number‑md Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Conj‑w | Adv | 3fs
 3967 [e] 7657 [e] 7969 [e]
p̄ ū·mā·ṯā·yim. wə·šiḇ·‘îm šə·lō·šāh
‫ פ‬. ‫וָּמאָֽתי ִם׃‬ ‫שְׁבִ֖ﬠים‬
ִ ְ ‫שׁה ו‬
ָ ֥ ׁ‫ש‬
ְ
- and two hundred and seventy three
Punc Conj‑w | Number‑fd Conj‑w | Number‑cp Number‑ms

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 44
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 44
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 44
saying Moses to Yahweh And spoke 44
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 44

1121 [e] 1060 [e] 3605 [e] 8478 [e] 3881 [e] 853 [e] 3947 [e] 45
biḇ·nê bə·ḵō·wr kāl- ta·ḥaṯ hal·wî·yim, ’eṯ- qaḥ 45
‫ִבְּבֵ֣ני‬ ‫כל־ ְבּכוֹ֙ר‬
ָּ ‫ַ֤תַּחת‬ ‫לו ִ֗יּ ִם‬
ְ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫ַ֣קח‬ 45
among the sons the firstborn of all instead the Levites - take 45
Prep‑b | N‑mpc N‑ms N‑msc Prep Art | N‑proper‑mp DirObjM V‑Qal‑Imp‑ms 45

929 [e] 8478 [e] 3881 [e] 929 [e] 853 [e] 3478 [e]
bə·hem·tām; ta·ḥaṯ hal·wî·yim be·hĕ·maṯ wə·’eṯ- yiś·rā·’êl,
– ‫ַ֣תַּחת ְבֶּהְמ ָ֑תּם‬ ‫לו ִ֖יּ ִם‬
ְ ‫ַה‬ ‫ֶבֱּהַ֥מת‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬
of their livestock instead of the Levites the livestock and of Israel
N‑fsc | 3mp Prep Art | N‑proper‑mp N‑fsc Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms

853 [e] 46 3068 [e] 589 [e] 3881 [e] 1961 [e]
wə·’êṯ 46 Yah·weh. ’ă·nî hal·wî·yim lî wə·hā·yū-
‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ 46 . ‫אִ֥ני י ְה ֽו ָה׃‬
ֲ – ‫לו ִ֖יּ ִם‬
ְ ‫ַה‬ ‫ִ֥לי‬ ‫ו ְָהיוּ־‬
And 46 [am] Yahweh I the Levites Mine and shall be
Conj‑w | DirObjM 46 N‑proper‑ms Pro‑1cs Art | N‑proper‑mp Prep | 1cs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp

3967 [e] 7657 [e] 7969 [e] 6302 [e]

wə·ham·mā·ṯā·yim; wə·haš·šiḇ·‘îm haš·šə·lō·šāh, pə·ḏū·yê
‫ו ְַהָמּאָ֑תי ִם‬ ‫שְּׁבִ֖ﬠים‬
ִ ‫שׁה ו ְַה‬
ָ ֔ ּׁ‫ש‬
ְ ‫ַה‬ ‫ְפּדוּי֣ ֵי‬
and two hundred and seventy of the three for the redemption
Conj‑w, Art | Number‑fd Conj‑w, Art | Number‑cp Art | Number‑ms N‑mpc

1121 [e] 1060 [e] 3881 [e] 5921 [e] 5736 [e]
bə·nê mib·bə·ḵō·wr hal·wî·yim, ‘al- hā·‘ō·ḏə·p̄îm
‫ְבֵּ֥ני‬ ‫ִמְבּ֖כוֹר‬ ‫לו ִ֔יּ ִם‬
ְ ‫ַﬠל־ ַה‬ ‫ָה ֽﬠ ְֹדִפי֙ם‬
of the sons of the firstborn the Levites of who are more than the number
N‑mpc Prep‑m | N‑msc Art | N‑proper‑mp Prep Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
 8255 [e] 2568 [e] 2568 [e] 3947 [e] 47 3478 [e]
šə·qā·lîm ḥă·mê·šeṯ ḥă·mê·šeṯ wə·lā·qaḥ·tā, 47 yiś·rā·’êl.
‫קִ֖לים‬
ָ ׁ‫ש‬
ְ ‫שׁת‬
ֶ ‫שׁת ֲחֵ֛מ‬
ֶ ‫ֲחֵ֧מ‬ ּ‫קְח ָ֗ת‬
ַ ‫ל‬
ָ ְ‫ו‬ 47 ‫שָׂרֵֽאל׃‬
ְ ִ‫י‬
shekels five five and you shall take 47 of Israel
N‑mp Number‑msc Number‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 47 N‑proper‑ms

6944 [e] 8255 [e] 1538 [e]

haq·qō·ḏeš bə·še·qel lag·gul·gō·leṯ;
‫שׁ‬
֙ ‫ַה ֨קּ ֶֹד‬ ‫קל‬
ֶ ׁ‫ש‬
ֶ ֤ ּ‫ ְב‬. ‫לת‬
ֶ ֹ ּ‫ל ֑ג‬
ְ ‫לֻּג‬
ַ
of the sanctuary In the currency of the shekel for each one individually
Art | N‑ms Prep‑b | N‑msc Prep‑l, Art | N‑fs

5414 [e] 48 8255 [e] 1626 [e] 6242 [e] 3947 [e]
wə·nā·ṯat·tāh 48 haš·šā·qel. gê·rāh ‘eś·rîm tiq·qāḥ,
‫ו ְנ ַָת ָ֣תּה‬ 48 . ‫קל׃‬ ָ ֽ ‫שִׂ֥רים ֵּגָ֖רה ַה‬
ֶ ּׁ‫ש‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫קּח‬
ָ ֔ ּ‫ִת‬
And you shall give 48 the shekel of gerahs twenty you shall take [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 48 Art | N‑ms N‑fs Number‑cp V‑Qal‑Imperf ‑2ms

6302 [e] 1121 [e] 175 [e] 3701 [e]

pə·ḏū·yê ū·lə·ḇā·nāw; lə·’a·hă·rōn hak·ke·sep̄,
‫ְפּדוּ ֕י ֵי‬ ‫לָבָ֑ניו‬
ְ ‫וּ‬ ‫אֲה ֖ר ֹן‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫סף‬
ֶ ‫כ‬
ֶּ ֔ ‫ַה‬
with which is redeemed and his sons to Aaron the money
N‑mpc Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms Prep‑l | N‑proper‑ms Art | N‑ms

3701 [e] 853 [e] 4872 [e] 3947 [e] 49 5736 [e]
ke·sep̄ ’êṯ mō·šeh, way·yiq·qaḥ 49 bā·hem. hā·‘ō·ḏə·p̄îm
‫סף‬
ֶ ‫כ‬
ֶּ ֣ ‫שׁה ֵ֖את‬
ֶ ֔ ֹ‫מ‬ ‫קּח‬
ַ ֣ ִ ּ‫ו ַי‬ 49 . ‫בֶּֽהם׃‬
ָ ‫ָהע ְֹדִ֖פים‬
money - Moses So took 49 of them the excess number
N‑msc DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 49 Prep | 3mp Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] 5736 [e] 853 [e] 6306 [e]

‘al hā·‘ō·ḏə·p̄îm, mê·’êṯ hap·piḏ·yō·wm;
‫ַ֖ﬠל‬ ‫ָה ֣ﬠ ְֹדִ֔פים‬ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ‫ֵמ‬ ‫ַהִפְּד֑יוֹם‬
[and] above those who were over from the redemption
Prep Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Prep‑m | DirObjM Art | N‑ms

1121 [e] 1060 [e] 853 [e] 50 3881 [e] 6302 [e]
bə·nê bə·ḵō·wr mê·’êṯ, 50 hal·wî·yim. pə·ḏū·yê
‫ְבֵּ֥ני‬ ‫ְבּ֛כוֹר‬ ‫את‬
ֵ ֗ ‫ֵמ‬ 50 . ‫לו ִֽיּ ִם׃‬
ְ ‫ַה‬ ‫ְפּדוּי֥ ֵי‬
of the sons the firstborn From 50 the Levites those who were redeemed by
N‑mpc N‑msc Prep‑m | DirObjM 50 Art | N‑proper‑mp V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc
 8346 [e] 2568 [e] 3701 [e] 853 [e] 3947 [e] 3478 [e]
wə·šiš·šîm ḥă·miš·šāh hak·kā·sep̄; ’eṯ- lā·qaḥ yiś·rā·’êl
‫שּׁים‬
ִ ֜ ׁ‫ש‬
ִ ְ ‫שּׁה ו‬
ָ ֨ ‫ֲחִמ‬ ‫סף‬
ֶ ‫כ‬
ָּ ֑ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫לַ֣קח‬
ָ ‫שָׂרֵ֖אל‬
ְ ִ‫י‬
and sixty [shekels] five the money - he took of Israel
Conj‑w | Number‑cp Number‑ms Art | N‑ms DirObjM V‑Qal‑Perf ‑3ms N‑proper‑ms

6944 [e] 8255 [e] 505 [e] 3967 [e] 7969 [e]
haq·qō·ḏeš. bə·še·qel wā·’e·lep̄ mê·’ō·wṯ ū·šə·lōš
‫ַה ֽקּ ֶֹדשׁ׃‬ ‫קל‬
ֶ ׁ‫ש‬
ֶ ֥ ּ‫ְב‬ ‫לף‬
ֶ ‫ֵמ֛אוֹת ו ֶָ֖א‬ ‫שׁ ֥ שׁ‬
ְ ‫וּ‬
of the sanctuary according to the shekel and a thousand hundred and three
Art | N‑ms Prep‑b | N‑msc Conj‑w | Number‑ms Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc

175 [e] 6302 [e] 3701 [e] 853 [e] 4872 [e] 5414 [e] 51
lə·’a·hă·rōn hap·pə·ḏu·yim ke·sep̄ ’eṯ- mō·šeh way·yit·tên 51
‫אֲה ֥ר ֹן‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫ַהְפֻּד ֛י ִם‬ ‫סף‬
ֶ ‫כ‬
ֶּ ֧ ‫את־‬
ֶ ‫שׁה‬
ֶ ֜ ֹ‫מ‬ ‫ו ַיּ ִ ֵ֨תּן‬ 51
to Aaron their redemption the money - Moses and gave 51
Prep‑l | N‑proper‑ms Art | N‑mp N‑msc DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 51

6680 [e] 834 [e] 3068 [e] 6310 [e] 5921 [e] 1121 [e]
ṣiw·wāh ka·’ă·šer Yah·weh; pî ‘al- ū·lə·ḇā·nāw
‫שׁר ִצ ֥וּ ָה‬
ֶ֛ ‫א‬
ֲ ‫כ‬
ַּ ‫י ְהו֑ ָה‬ ‫ִ֣פּי‬ ‫ַﬠל־‬ ‫לָבָ֖ניו‬
ְ ‫וּ‬
commanded as of Yahweh the word according to and his sons
V‑Piel‑Perf ‑3ms Prep‑k | Pro‑r N‑proper‑ms N‑msc Prep Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms

4872 [e] 853 [e] 3068 [e]

p̄ mō·šeh. ’eṯ- Yah·weh
‫ פ‬. ‫שׁה׃‬
ֶ ֽ ֹ ‫את־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬
- Moses - Yahweh
Punc N‑proper‑ms DirObjM N‑proper‑ms

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible

© 2012, Used by Permission

Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub