Leviticus 6 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Leviticus 6 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Leviticus 6 ►
Interlinear Bible

Sins Requiring a Guilt Offering

(Leviticus 5:14-19; Leviticus 7:1-10)

5315 [e] 2 559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 1
ne·p̄eš 2 lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 1
‫֚נ ֶֶפשׁ‬ 2 ‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 1
a person 2 saying Moses to Yahweh And spoke 1
N‑fs 2 Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 1

3068 [e] 4604 [e] 4603 [e] 2398 [e] 3588 [e]
Yah·weh; ma·‘al ū·mā·‘ă·lāh ṯe·ḥĕ·ṭā, kî
‫ַבּיהו֑ ָה‬ ‫ַ֖מַﬠל‬ ‫וָּמֲﬠָ֥לה‬ ‫טא‬
ָ ֔ ‫ֶתֱח‬ ‫כי‬
ִּ ֣
against Yahweh a trespass and commits sins if
Prep‑b | N‑proper‑ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3fs V‑Qal‑Imperf ‑3fs Conj

6487 [e] 5997 [e] 3584 [e]

bə·p̄iq·qā·ḏō·wn, ba·‘ă·mî·ṯōw wə·ḵi·ḥêš
‫קּ֗דוֹן‬
ָ ‫ְבִּפ‬ ‫ַבֲּﬠִמי֜תוֹ‬ ‫כֵ֨חשׁ‬
ִ ְ‫ו‬
about what was delivered to him for safekeeping to his neighbor and by lying
Prep‑b | N‑ms Prep‑b | N‑msc | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms

6231 [e] 176 [e] 1498 [e] 176 [e] 3027 [e] 8667 [e] 176 [e]
‘ā·šaq ’ōw ḇə·ḡā·zêl, ’ōw yāḏ ḇiṯ·śū·meṯ ’ōw-
‫שׁק‬
ַ ֥ ‫ָﬠ‬ ‫֖אוֹ‬ ‫ְבָג ֔ז ֵל‬ ‫֣אוֹ‬ ‫ֽאוֹ־ ִבְת֤שׂוֶּמת י ָ֙ד‬
he has extorted or if about a robbery or a pledge about or
V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj Prep‑b | N‑ms Conj N‑fs Prep‑b | N‑fsc Conj
 3584 [e] 9 [e] 4672 [e] 176 [e] 3 5997 [e] 853 [e]
wə·ḵi·ḥeš ’ă·ḇê·ḏāh mā·ṣā ’ōw- 3 ‘ă·mî·ṯōw. ’eṯ-
‫ו ְִ֥כֶחשׁ‬ ‫אֵבָ֛דה‬
ֲ ‫ֽאוֹ־ ָמָ֧צא‬ 3
– ‫את־ ֲﬠִמיֽתוֹ׃‬
ֶ
and lies a lost thing he has found or if 3 from his neighbor -
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms N‑fs V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj 3 N‑msc | 3ms DirObjM

3605 [e] 259 [e] 5921 [e] 8267 [e] 5921 [e] 7650 [e]
mik·kōl ’a·ḥaṯ, ‘al- šā·qer; ‘al- wə·niš·ba‘ bāh
‫אַ֗חת ִמ ֛כּ ֹל‬
ַ ‫קר – ַﬠל־‬
ֶ ׁ‫ש‬
ָ֑ ‫ַﬠל־‬ ‫שׁ ַ֣בּע‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬ ‫ָ֖בּהּ‬
of any [thing] one in falsely in regard and swears concerning it
Prep‑m | N‑ms Number‑fs Prep N‑ms Prep Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms Prep | 3fs

2007 [e] 2398 [e] 120 [e] 6213 [e] 834 [e]
ḇā·hên·nāh. la·ḥă·ṭō hā·’ā·ḏām ya·‘ă·śeh ’ă·šer-
– ‫בֵֽהנּ ָה׃‬
ָ ‫לֲח ֥ט ֹא‬
ַ ‫אָ֖דם‬
ָ ‫ָה‬ ‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫שׁר־ י ֲַﬠ‬
ֶ ‫א‬
ֲ
in them he sins a man may do that
Prep‑b | Pro‑3fp Prep‑l | V‑Qal‑Inf Art | N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Pro‑r

816 [e] 2398 [e] 3588 [e] 1961 [e] 4

wə·’ā·šêm ye·ḥĕ·ṭā kî- wə·hā·yāh 4
‫ם‬
֒ ׁ‫ש‬
ֵ ‫א‬
ָ ְ‫ו‬ ‫י ֱֶחָ֣טא‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ ‫ו ְָהי ָ֮ה‬ 4
and is guilty he has sinned because then it shall be 4
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Conj Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 4

853 [e] 176 [e] 1497 [e] 834 [e] 1497 [e] 853 [e] 7725 [e]
’eṯ- ’ōw gā·zāl, ’ă·šer hag·gə·zê·lāh ’eṯ- wə·hê·šîḇ
‫את־‬
ֶ ‫֤אוֹ‬ ‫שׁר ָּג ֗ז ָל‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫לה‬
ָ ֜ ֵ ‫את־ ַהְּגז‬
ֶ ‫שׁיב‬
ִ ֨ ‫ו ְֵה‬
- or he has stolen what took - that he shall restore
DirObjM Conj V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r Art | N‑fs DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms

834 [e] 6487 [e] 853 [e] 176 [e] 6231 [e] 834 [e] 6233 [e]
’ă·šer hap·piq·qā·ḏō·wn, ’eṯ- ’ōw ‘ā·šāq, ’ă·šer hā·‘ō·šeq
‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫קּ֔דוֹן‬
ָ ּ‫את־ ַהִפ‬
ֶ ‫֚אוֹ‬ ‫שׁק‬
ָ ֔ ‫שׁר ָﬠ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫שׁ֙ק‬
ֶ ֹ ‫ָה ֨ע‬
what - - or he has extorted which the thing
Pro‑r Art | N‑ms DirObjM Conj V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r Art | N‑ms

834 [e] 9 [e] 853 [e] 176 [e] 853 [e] 6487 [e]
’ă·šer hā·’ă·ḇê·ḏāh ’eṯ- ’ōw ’it·tōw; hā·p̄ə·qaḏ
‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫אֵבָ֖דה‬
ֲ ‫את־ ָה‬
ֶ ‫֥אוֹ‬ ‫א֑תּוֹ‬
ִ ‫ָהְפַ֖קד‬
which the lost thing - or was delivered to him for safekeeping
Pro‑r Art | N‑fs DirObjM Conj DirObjM | 3ms V‑Hofal‑Perf ‑3ms
 5921 [e] 7650 [e] 834 [e] 3605 [e] 176 [e] 5 4672 [e]
‘ā·lāw yiš·šā·ḇa‘ ’ă·šer- mik·kōl ’ōw 5 mā·ṣā.
‫לי֮ו‬
ָ ‫ָﬠ‬ ‫שַּׁ֣בע‬
ָ ִ‫י‬ ‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ִמ ֞כּ ֹל‬ ‫֠אוֹ‬ 5 – ‫ָמָֽצא׃‬
he has sworn he has sworn that about which all or 5 he found
Prep | 3ms V‑Nifal‑Imperf ‑3ms Pro‑r Prep‑m | N‑ms Conj 5 V‑Qal‑Perf ‑3ms

2549 [e] 7218 [e] 853 [e] 7999 [e] 8267 [e]
wa·ḥă·mi·ši·ṯāw bə·rō·šōw, ’ō·ṯōw wə·šil·lam laš·še·qer
‫שָׁ֖תיו‬
ִ ‫ו ֲַחִמ‬ ‫ְבּר ֹא֔שׁוֹ‬ ‫א ֹת֙וֹ‬ ‫לם‬
ַּ ֤ ׁ‫ש‬
ִ ְ‫– ו‬ ‫ק֒ר‬
ֶ ּׁ‫ש‬
ֶ ‫ל‬
ַ
and a fifth its full value - and He shall restore falsely
Conj‑w | Number‑ofpc | 3ms Prep‑b | N‑msc | 3ms DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms Prep‑l, Art | N‑ms

5414 [e] 1931 [e] 834 [e] 5921 [e] 3254 [e]
yit·tə·nen·nū lōw hū la·’ă·šer ‘ā·lāw; yō·sêp̄
‫י ְִתֶּ֖ננּוּ‬ ‫֥הוּא ֛לוֹ‬ ‫שׁר‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ ‫ל‬
ַ ‫ָﬠָ֑ליו‬ ‫י ֵֹ֣סף‬
[and] give it belongs it to whomever [more] to it add
V‑Qal‑Imperf ‑3ms | 3mse Prep | 3ms Pro‑3ms Prep‑l | Pro‑r Prep | 3ms V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms

935 [e] 817 [e] 853 [e] 6 819 [e] 3117 [e]
yā·ḇî ’ă·šā·mōw wə·’eṯ- 6 ’aš·mā·ṯōw. bə·yō·wm
‫י ִָ֖ביא‬ ‫שׁ֥מוֹ‬
ָ ‫א‬
ֲ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 6 . ‫שָׁמֽתוֹ׃‬
ְ ‫א‬
ַ ‫ְבּ֥יוֹם‬
he shall bring his trespass offering And 6 of his trespass offering on the day
V‑Hifil‑Imperf ‑3ms N‑msc | 3ms Conj‑w | DirObjM 6 N‑fsc | 3ms Prep‑b | N‑msc

6187 [e] 6629 [e] 4480 [e] 8549 [e] 352 [e] 3068 [e]
bə·‘er·kə·ḵā haṣ·ṣōn min- tā·mîm ’a·yil Yah·weh;
֥‫כ‬
ְּ ‫ְבֶּﬠְר‬ ‫ִמן־ ַה ֛צּ ֹאן‬ ‫ַ֣אי ִל ָתִּ֧מים‬ ‫ליהו֑ ָה‬
ַ
with your valuation the flock from without blemish a ram to Yahweh
Prep‑b | N‑msc | 2ms Art | N‑cs Prep Adj‑ms N‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms

5921 [e] 3722 [e] 7 3548 [e] 413 [e] 817 [e]
‘ā·lāw wə·ḵip·per 7 hak·kō·hên. ’el- lə·’ā·šām
‫ָﬠָ֧ליו‬ ‫כ ֶ֨פּר‬
ִ ְ‫ו‬ 7 – ‫הכּ ֵֹֽהן׃‬
ַ ‫אל־‬
ֶ ‫שׁם‬
ָ֖ ‫א‬
ָ ‫ל‬
ְ
for him so shall make atonement 7 the priest to as a trespass offering
Prep | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms 7 Art | N‑ms Prep Prep‑l | N‑ms

259 [e] 5921 [e] 5545 [e] 3068 [e] 6440 [e] 3548 [e]
’a·ḥaṯ ‘al- lōw; wə·nis·laḥ Yah·weh lip̄·nê hak·kō·hên
‫אַ֛חת‬
ַ ‫ַﬠל־‬ ‫֑לוֹ‬ ‫סַ֣לח‬
ְ ִ ‫ו ְנ‬ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫לְפֵ֥ני‬
ִ ‫ַהכּ ֵֹ֛הן‬
one for to him and it shall be forgiven Yahweh before the priest
Number‑fs Prep Prep | 3ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Art | N‑ms
 819 [e] 6213 [e] 834 [e] 3605 [e]
p̄ ḇāh. lə·’aš·māh ya·‘ă·śeh ’ă·šer- mik·kōl
‫ פ‬. ‫ָֽבהּ׃‬ ‫שָׁ֥מה‬
ְ ‫א‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫שׂה‬
ֶ ֖ ‫שׁר־ י ֲַﬠ‬
ֶֽ ‫א‬
ֲ ‫ִמ ֥כּ ֹל‬
- - in which he trespasses he may have done that of any [thing]
Punc Prep | 3fs Prep‑l | N‑fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms Pro‑r Prep‑m | N‑ms

T he Burnt Offering
(Leviticus 9:12-14)

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 8
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 8
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 8
saying Moses to Yahweh and spoke 8
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 8

2063 [e] 559 [e] 1121 [e] 853 [e] 175 [e] 853 [e] 6680 [e] 9
zōṯ lê·mōr, bā·nāw wə·’eṯ- ’a·hă·rōn ’eṯ- ṣaw 9
‫֥ז ֹאת‬ ‫לא ֔מ ֹר‬
ֵ ‫ָבָּ֣ניו‬ ‫את־‬
ֶ ְ ‫אֲהרןֹ ֙ ו‬
ַ ‫ֶֽאת־‬ ‫ַ֤צו‬ 9
this saying his sons and Aaron - Command 9
Pro‑fs Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑mpc | 3ms Conj‑w | DirObjM N‑proper‑ms DirObjM V‑Piel‑Imp‑ms 9

4169 [e] 5921 [e] 5930 [e] 1931 [e] 5930 [e] 8451 [e]
mō·wq·ḏāh ‘al hā·‘ō·lāh hî hā·‘ō·lāh; tō·w·raṯ
‫קָ֨דה‬
ְ ‫מוֹ‬ ֩ ‫ַﬠ‬
‫ל‬ ‫לה‬
ָ ֡ ֹ ‫– ִ֣הוא ָהע‬ ‫תּוַֹ֖רת ָהע ָֹ֑לה‬
the hearth on the burnt offering [shall be] is of the burnt offering the law
N‑fs Prep Art | N‑fs Pro‑3fs Art | N‑fs N‑fsc

784 [e] 1242 [e] 5704 [e] 3915 [e] 3605 [e] 4196 [e] 5921 [e]
wə·’êš hab·bō·qer, ‘aḏ- hal·lay·lāh kāl- ham·miz·bê·aḥ ‘al-
‫ו ְֵ֥אשׁ‬ ‫קר‬
ֶ ֹ ּ‫ַﬠד־ ַה ֔ב‬ ‫ל֙ה‬
ָ ְ ‫לי‬
ַּ ֨ ‫כל־ ַה‬
ָּ ‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֤בַּח‬
and the fire morning until night all the altar upon
Conj‑w | N‑csc Art | N‑ms Prep Art | N‑ms N‑msc Art | N‑ms Prep

3548 [e] 3847 [e] 10 3344 [e] 4196 [e]

hak·kō·hên wə·lā·ḇaš 10 bōw. tū·qaḏ ham·miz·bê·aḥ
‫ַהכּ ֵֹ֜הן‬ ‫לַ֨בשׁ‬
ָ ְ‫ו‬ 10 . ‫ֽבּוֹ׃‬ ‫קד‬
ַ ‫֥תּוּ‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח‬
the priest And shall put on 10 on it shall be kept burning of the altar
Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 10 Prep | 3ms V‑Hofal‑Imperf ‑3fs Art | N‑ms
 1320 [e] 5921 [e] 3847 [e] 906 [e] 4370 [e] 906 [e] 4055 [e]
bə·śā·rōw ‘al- yil·baš ḇaḏ ū·miḵ·nə·sê- ḇaḏ, mid·dōw
‫שׂר֒וֹ‬
ָ ּ‫ַﬠל־ ְב‬ ‫ל ַ֣בּשׁ‬
ְ ִ ‫ַב֮ד י‬ ‫סי־‬
ֵ ְ ‫כנ‬
ְ ‫ַ֗בד וִּֽמ‬ ‫ִמ ֣דּוֹ‬
his body on he shall put linen and his trousers linen his garment
N‑msc | 3ms Prep V‑Qal‑Imperf ‑3ms N‑ms Conj‑w | N‑mdc N‑ms N‑msc | 3ms

854 [e] 784 [e] 398 [e] 834 [e] 1880 [e] 853 [e] 7311 [e]
’eṯ- hā·’êš tō·ḵal ’ă·šer had·de·šen, ’eṯ- wə·hê·rîm
‫את־‬
ֶ ‫ָהֵ֛אשׁ‬ ‫שׁר תּ ֹאַ֥כל‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ ‫שׁן‬
ֶ ּ‫את־ ַה ֶ֗ד‬
ֶ ‫ו ְֵהִ֣רים‬
of the fire has consumed which the ashes - and take up
Prep Art | N‑cs V‑Qal‑Imperf ‑3fs Pro‑r Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms

681 [e] 7760 [e] 4196 [e] 5921 [e] 5930 [e]
’ê·ṣel wə·śā·mōw ham·miz·bê·aḥ; ‘al- hā·‘ō·lāh
‫ֵ֖אֶצל‬ ‫שׂ֕מוֹ‬
ָ ְ‫ו‬ ‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֑בַּח‬ ‫ָהע ָֹ֖לה‬
beside and he shall put them the altar on the burnt offering
Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms | 3ms Art | N‑ms Prep Art | N‑fs

899 [e] 853 [e] 6584 [e] 11 4196 [e]

bə·ḡā·ḏāw, ’eṯ- ū·p̄ā·šaṭ 11 ham·miz·bê·aḥ.
‫את־ ְבָּגָ֔דיו‬
ֶ ‫שׁ֙ט‬
ַ ‫וָּפ‬ 11 . ‫ַהִמּז ְ ֵֽבַּח׃‬
his garments - And he shall take off 11 the altar
N‑mpc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms 11 Art | N‑ms

1880 [e] 853 [e] 3318 [e] 312 [e] 899 [e] 3847 [e]
had·de·šen ’eṯ- wə·hō·w·ṣî ’ă·ḥê·rîm; bə·ḡā·ḏîm wə·lā·ḇaš
‫שׁ֙ן‬
ֶ ּ‫את־ ַה ֶ ֙ד‬
ֶ ‫ו ְהוִֹ֤ציא‬ ‫אֵחִ֑רים‬
ֲ ‫ְבָּגִ֣דים‬ ‫לַ֖בשׁ‬
ָ ְ‫ו‬
the ashes - and carry other garments and put on
Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms Adj‑mp N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

784 [e] 12 2889 [e] 4725 [e] 413 [e] 4264 [e] 2351 [e] 413 [e]
wə·hā·’êš 12 ṭā·hō·wr. mā·qō·wm ’el- lam·ma·ḥă·neh, mi·ḥūṣ ’el-
‫אשׁ‬
ֵ ֨ ‫ו ְָה‬ 12 . ‫טֽהוֹר׃‬
ָ ‫אל־ ָמ֖קוֹם‬
ֶ ‫ַֽלַמֲּח ֔נ ֶה‬ ‫אל־ ִמ֣חוּץ‬
ֶ
And the fire 12 clean a place to the camp outside -
Conj‑w, Art | N‑cs 12 Adj‑ms N‑ms Prep Prep‑l, Art | N‑cs Prep‑m | N‑ms Prep

3518 [e] 3808 [e] 3344 [e] 4196 [e] 5921 [e]
ṯiḵ·beh, lō bōw tū·qaḏ- ham·miz·bê·aḥ ‘al-
‫כ ֶ֔בּה‬
ְ ‫ִת‬ ‫– ֣ל ֹא‬ ‫בּ֙וֹ‬ ‫קד־‬
ַ ‫ֽתּוּ‬ ‫ַﬠל־ ַהִמּז ְ ֵ֤בַּח‬
it shall be put out not on it shall be kept burning the altar on
V‑Qal‑Imperf ‑3fs Adv‑NegPrt Prep | 3ms V‑Hofal‑Imperf ‑3fs Art | N‑ms Prep
 1242 [e] 1242 [e] 6086 [e] 3548 [e] 5921 [e] 1197 [e]
bab·bō·qer; bab·bō·qer ‘ê·ṣîm hak·kō·hên ‘ā·le·hā ū·ḇi·‘êr
‫קר‬
ֶ ֹ ּ‫ַבּ ֑ב‬ ‫קר‬
ֶ ֹ ּ‫ֵﬠִ֖צים ַבּ ֣ב‬ ‫ָﬠֶ֧ליָה ַהכּ ֵֹ֛הן‬ ‫וִּבֵ֨ﬠר‬
every morning on it every wood the priest on it and shall burn
Prep‑b, Art | N‑ms Prep‑b, Art | N‑ms N‑mp Art | N‑ms Prep | 3fs Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3ms

5921 [e] 6999 [e] 5930 [e] 5921 [e] 6186 [e]
‘ā·le·hā wə·hiq·ṭîr hā·‘ō·lāh, ‘ā·le·hā wə·‘ā·raḵ
‫ָﬠֶ֖ליָה‬ ‫קִ֥טיר‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫לה‬
ָ ֔ ֹ ‫ליָ֙ה ָֽהע‬
ֶ ֨ ‫ָﬠ‬ ‫ו ְָﬠַ֤ר‬
on it and he shall burn the burnt offering on it and lay in order
Prep | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑fs Prep | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

5921 [e] 3344 [e] 8548 [e] 784 [e] 13 8002 [e] 2459 [e]
‘al- tū·qaḏ tā·mîḏ ’êš, 13 haš·šə·lā·mîm. ḥel·ḇê
‫ַﬠל־‬ ‫תּוַּ֥קד‬ ‫אשׁ ָתִּ֛מיד‬
ֵ֗ 13 . ‫לִֽמים׃‬
ָ ּׁ‫ש‬
ְ ‫לֵ֥בי ַה‬
ְ ‫ֶח‬
on be burning shall always A fire 13 of the peace offerings the fat
Prep V‑Hofal‑Imperf ‑3fs Adv N‑cs 13 Art | N‑mp N‑mpc

3518 [e] 3808 [e] 4196 [e]

s ṯiḵ·ḇeh lō ham·miz·bê·aḥ
‫ ס‬. ‫כֶֽבה ​׃‬
ְ ‫​ִת‬ ‫– ֥ל ֹא‬ ‫ַהִמּז ְ ֵ֖בַּח‬
- it shall go out never the altar
Punc V‑Qal‑Imperf ‑3fs Adv‑NegPrt Art | N‑ms

T he Grain Offering
(Leviticus 2:1-16)

1121 [e] 853 [e] 7126 [e] 4503 [e] 8451 [e] 2063 [e] 14
bə·nê- ’ō·ṯāh haq·rêḇ ham·min·ḥāh; tō·w·raṯ wə·zōṯ 14
‫ְבֵּֽני־‬ ‫קֵ֨רב א ָֹ֤תהּ‬
ְ ‫ ַה‬. ‫ַהִמּנ ְָ֑חה‬ ‫תּוַֹ֖רת‬ ‫וזְ ֥ ֹאת‬ 14
the sons it Shall offer of the grain offering [is] the law And this 14
N‑mpc DirObjM | 3fs V‑Hifil‑InfAbs Art | N‑fs N‑fsc Conj‑w | Pro‑fs 14

4196 [e] 6440 [e] 413 [e] 3068 [e] 6440 [e] 175 [e]
ham·miz·bê·aḥ. pə·nê ’el- Yah·weh, lip̄·nê ’a·hă·rōn
. ‫ַהִמּז ְ ֵֽבַּח׃‬ ‫אל־ ְפֵּ֖ני‬
ֶ ‫י ְה ֔ו ָה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ֙ ֹ‫אֲהרן‬
ַ
the altar on to Yahweh before of Aaron
Art | N‑ms N‑cpc Prep N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc N‑proper‑ms
 5560 [e] 7062 [e] 4480 [e] 7311 [e] 15
mis·sō·leṯ bə·qum·ṣōw, mim·men·nū wə·hê·rîm 15
‫לת‬
ֶ ֹ ּ‫ִמ ֤ס‬ ‫ְבֻּקְמ֗צוֹ‬ ‫ִמ ֶ֜מּנּוּ‬ ‫ו ְֵהִ֨רים‬ 15
of the fine flour his handful from it And He shall take 15
Prep‑m | N‑fsc Prep‑b | N‑msc | 3ms Prep | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 15

3828 [e] 3605 [e] 853 [e] 8081 [e] 4503 [e]
hal·lə·ḇō·nāh, kāl- wə·’êṯ ū·miš·šam·nāh, ham·min·ḥāh
‫לבנֹ ֔ ָה‬
ְּ ‫כל־ ַה‬
ָּ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ֵ ְ‫ו‬ ‫שְּׁמ ֔נ ָהּ‬
ַ ‫וִּמ‬ ‫ַהִמּנ ְָח֙ה‬
the frankincense all and and with its oil of the grain offering
Art | N‑fs N‑msc Conj‑w | DirObjM Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 3fs Art | N‑fs

4196 [e] 6999 [e] 4503 [e] 5921 [e] 834 [e]
ham·miz·bê·aḥ, wə·hiq·ṭîr ham·min·ḥāh; ‘al- ’ă·šer
‫ַהִמּז ְ ֵ֗בַּח‬ ‫קִ֣טיר‬
ְ ‫ו ְִה‬ ‫ַﬠל־ ַהִמּנ ְָ֑חה‬ ‫שׁר‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ
on the altar and shall burn [it] the grain offering on which [is]
Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑fs Prep Pro‑r

3498 [e] 16 3068 [e] 234 [e] 5207 [e] 7381 [e]
wə·han·nō·w·ṯe·reṯ 16 Yah·weh. ’az·kā·rā·ṯāh nî·ḥō·aḥ rê·aḥ
‫ו ְַהנּוֶֹ֣תֶרת‬ 16 . ‫ליה ֽו ָה׃‬
ַ ‫כָרָ֖תהּ‬
ָּ ְ ‫אז‬
ַ ‫נ ִי ֛ח ַֹח‬ ‫ֵ֧ריַח‬
And the remainder 16 to Yahweh as a memorial sweet [for] a aroma
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs 16 Prep‑l | N‑proper‑ms N‑fsc | 3fs N‑ms N‑msc

4682 [e] 1121 [e] 175 [e] 398 [e] 4480 [e]
maṣ·ṣō·wṯ ū·ḇā·nāw; ’a·hă·rōn yō·ḵə·lū mim·men·nāh,
‫ ַמ֤צּוֹת‬. ‫אֲה ֣ר ֹן וָּבָ֑ניו‬
ַ ‫כ֖לוּ‬
ְ ‫י ֹא‬ ‫ִמ ֶ֔מּנּ ָה‬
With unleavened bread and his sons Aaron shall eat of it
N‑fp Conj‑w | N‑mpc | 3ms N‑proper‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3mp Prep | 3fs

4150 [e] 168 [e] 2691 [e] 6918 [e] 4725 [e] 398 [e]
mō·w·‘êḏ ’ō·hel- ba·ḥă·ṣar qā·ḏōš, bə·mā·qō·wm tê·’ā·ḵêl
‫מוֵֹ֖ﬠד‬ ‫ ַבֲּחַ֥צר ֽא ֶֹהל־‬. ‫ק ֔ד ֹשׁ‬
ָ ‫ְבָּמ֣קוֹם‬ ֙‫כל‬
ֵ ‫א‬
ָ ּ‫ֵֽת‬
of meeting of the tabernacle In the court holy in a place it shall be eaten
N‑ms N‑msc Prep‑b | N‑csc Adj‑ms Prep‑b | N‑ms V‑Nifal‑Imperf ‑3fs

2506 [e] 2557 [e] 644 [e] 3808 [e] 17 398 [e]
ḥel·qām ḥā·mêṣ, ṯê·’ā·p̄eh lō 17 yō·ḵə·lū·hā.
‫לָ֛קם‬
ְ ‫ ֶח‬. ‫ָחֵ֔מץ‬ ‫אֶפ֙ה‬
ָ ‫֤ל ֹא ֵת‬ 17 . ‫כֽלוָּה׃‬
ְ ‫י ֹא‬
[as] their portion with leaven it shall be baked Not 17 they shall eat it
N‑msc | 3mp N‑ms V‑Nifal‑Imperf ‑3fs Adv‑NegPrt 17 V‑Qal‑Imperf ‑3mp | 3fs
 1931 [e] 6944 [e] 6944 [e] 801 [e] 853 [e] 5414 [e]
hî qā·ḏā·šîm qō·ḏeš mê·’iš·šāy; ’ō·ṯāh nā·ṯat·tî
‫ִ֔הוא‬ ‫שׁי֙ם‬
ִ ‫ ֤ק ֶֹדשׁ ָֽקָד‬. ‫שּׁי‬
ָ֑ ‫א‬
ִ ‫ֵמ‬ ‫א ָֹ֖תהּ‬ ‫נ ַָ֥תִתּי‬
it [is] most holy Most of My offerings made by fire it I have given
Pro‑3fs N‑mp N‑msc Prep‑m | N‑mpc | 1cs DirObjM | 3fs V‑Qal‑Perf ‑1cs

1121 [e] 2145 [e] 3605 [e] 18 817 [e] 2403 [e]
biḇ·nê zā·ḵār kāl- 18 wə·ḵā·’ā·šām. ka·ḥaṭ·ṭāṯ
‫ִבְּבֵ֤ני‬ ‫כר‬
ָ ֞ ָ ‫כל־ ז‬
ָּ 18 . ‫שׁם׃‬
ָֽ ‫א‬
ָ ‫כ‬
ָ ְ‫ו‬ ‫טּאת‬
ָ ֖ ‫כַח‬
ַּ
among the sons the males All 18 and the trespass offering like the sin offering
Prep‑b | N‑mpc N‑ms N‑msc 18 Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms Prep‑k, Art | N‑fs

1755 [e] 5769 [e] 2706 [e] 398 [e] 175 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem, ‘ō·w·lām ḥāq- yō·ḵă·len·nāh, ’a·hă·rōn
‫כם‬
ֶ ֔ ‫לד ֣ ֹר ֵֹתי‬
ְ ‫ל֙ם‬
ָ ‫עוֹ‬ ‫– ָחק־‬ ‫לנּ ָה‬
ֶ֔‫כ‬
ֲ ‫אֲהרןֹ ֙ ֽי ֹא‬
ַ
in your generations forever [it shall be] a statute may eat it of Aaron
Prep‑l | N‑mpc | 2mp N‑ms N‑msc V‑Qal‑Imperf ‑3ms | 3fse N‑proper‑ms

5060 [e] 834 [e] 3605 [e] 3068 [e] 801 [e]
yig·ga‘ ’ă·šer- kōl Yah·weh; mê·’iš·šê
‫שׁר־ י ִַּ֥גע‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ ֛כּ ֹל‬. ‫י ְהו֑ ָה‬ ‫שּׁי‬
ֵ֖ ‫א‬
ִ ‫ֵמ‬
touches who Everyone Yahweh concerning the offerings made by fire to
V‑Qal‑Imperf ‑3ms Pro‑r N‑ms N‑proper‑ms Prep‑m | N‑mpc

6942 [e]
p̄ yiq·dāš. bā·hem
‫ פ‬. ‫ק ָֽדּשׁ׃‬
ְ ִ ‫ָבֶּ֖הם י‬
- must be holy them
Punc V‑Qal‑Imperf ‑3ms Prep | 3mp

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3069 [e] 1696 [e] 19
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 19
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 19
saying Moses to Yahweh And spoke 19
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 19

7126 [e] 834 [e] 1121 [e] 175 [e] 7133 [e] 2088 [e] 20
yaq·rî·ḇū ’ă·šer- ū·ḇā·nāw ’a·hă·rōn qā·rə·ban zeh 20
‫קִ֣ריבוּ‬
ְ ַ ‫שׁר־ י‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫אֲה ֨ר ֹן וָּב ֜נ ָיו‬
ַ ‫קְרַבּ֩ן‬
ָ ‫֡ז ֶה‬ 20
they shall offer which and his sons of Aaron [is] the offering this 20
V‑Hifil‑Imperf ‑3mp Pro‑r Conj‑w | N‑mpc | 3ms N‑proper‑ms N‑msc Pro‑ms 20
 374 [e] 6224 [e] 853 [e] 4886 [e] 3117 [e] 3068 [e]
hā·’ê·p̄āh ‘ă·śî·riṯ ’ō·ṯōw, him·mā·šaḥ bə·yō·wm Yah·weh
‫אָ֥פה‬
ֵ ‫שׂיִ֨רת ָה‬
ִ ‫ ֲﬠ‬: ‫א ֹ֔תוֹ‬ ‫שׁח‬
ַ ֣ ּ‫ִהָמ‬ ‫ְבּיוֹ֙ם‬ ‫ַֽליה ֗ו ָה‬
of an ephah a tenth when he is anointed [beginning] on the day to Yahweh
Art | N‑fs Number‑ofsc DirObjM | 3ms V‑Nifal‑Inf Prep‑b | N‑msc Prep‑l | N‑proper‑ms

1242 [e] 4276 [e] 8548 [e] 4503 [e] 5560 [e]
bab·bō·qer, ma·ḥă·ṣî·ṯāh tā·mîḏ; min·ḥāh sō·leṯ
‫קר‬
ֶ ֹ ּ‫ַמֲחִציָ֣תהּ ַבּ ֔ב‬ ‫ָתִּ֑מיד‬ ‫ִמנ ְָ֖חה‬ ‫לת‬
ֶ ֹ ‫֛ס‬
in the morning half of it daily a grain offering of fine flour as
Prep‑b, Art | N‑ms N‑fsc | 3fs Adv N‑fs N‑fs

6213 [e] 8081 [e] 4227 [e] 5921 [e] 21 6153 [e] 4276 [e]
tê·‘ā·śeh baš·še·men ma·ḥă·ḇaṯ, ‘al- 21 bā·‘ā·reḇ. ū·ma·ḥă·ṣî·ṯāh
. ‫שׂה‬
ֶ ֖ ‫ֵתָּﬠ‬ ‫שֶּׁמן‬
ֶ ֛ ּ‫ַֽﬠל־ ַמֲחַ֗בת ַב‬ 21 . ‫וַּמֲחִציָ֖תהּ ָבָּֽﬠֶרב׃‬
it shall be made with oil a pan In 21 at night and half of it
V‑Nifal‑Imperf ‑3fs Prep‑b, Art | N‑ms N‑fs Prep 21 Prep‑b, Art | N‑ms Conj‑w | N‑fsc | 3fs

6595 [e] 4503 [e] 8601 [e] 935 [e] 7246 [e]
pit·tîm, min·ḥaṯ tu·p̄î·nê tə·ḇî·’en·nāh; mur·be·ḵeṯ
‫– ִפּ ִ֔תּים‬ ‫ֻתִּפינ ֵ֙י ִמנ ְַ֣חת‬ ‫ְתִּביֶ֑אנּ ָה‬ ‫כת‬
ֶ ּ‫ֻמְר ֶ֣ב‬
pieces of the grain offering the baked you shall bring it in [When it is] mixed
N‑fp N‑fsc N‑mpc V‑Hifil‑Imperf ‑2ms | 3fse V‑Hofal‑Prtcpl‑fs

3548 [e] 22 3068 [e] 5207 [e] 7381 [e] 7126 [e]
wə·hak·kō·hên 22 Yah·weh. nî·ḥō·aḥ rê·aḥ- taq·rîḇ
‫ו ְַהכּ ֵֹ֨הן‬ 22 . ‫ליה ֽו ָה׃‬
ַ ‫נ ִי ֖ח ַֹח‬ ‫ֵֽריַח־‬ ‫קִ֥ריב‬
ְ ּ‫ַת‬
And the priest 22 to Yahweh sweet [for] a aroma you shall offer
Conj‑w, Art | N‑ms 22 Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms N‑msc V‑Hifil‑Imperf ‑2ms

2706 [e] 853 [e] 6213 [e] 1121 [e] 8478 [e] 4899 [e]
ḥāq- ’ō·ṯāh; ya·‘ă·śeh mib·bā·nāw taḥ·tāw ham·mā·šî·aḥ
‫ָחק־‬ ‫א ָֹ֑תהּ‬ ‫שׂה‬
ֶ ֣ ‫י ֲַﬠ‬ ‫ַתְּח ָ֛תּיו ִמָבָּ֖ניו‬ ‫שׁיַח‬
ִ ֧ ּ‫ַהָמ‬
[it is] a statute it shall offer from among his sons in his place who is anointed
N‑msc DirObjM | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms Prep‑m | N‑mpc | 3ms Prep | 3ms Art | Adj‑ms

4503 [e] 3605 [e] 23 6999 [e] 3632 [e] 3068 [e] 5769 [e]
min·ḥaṯ wə·ḵāl 23 tā·qə·ṭār. kā·lîl Yah·weh ‘ō·w·lām
‫ִמנ ְַ֥חת‬ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ 23 . ‫קָֽטר׃‬
ְ ּ‫כִ֥ליל ָת‬
ָּ – ‫ליהו֖ ָה‬
ַ ‫לם‬
ָ ֕ ‫עוֹ‬
grain offering for For every 23 it shall be burned wholly to Yahweh forever
N‑fsc Conj‑w | N‑msc 23 V‑Hofal‑Imperf ‑3fs N‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms
 398 [e] 3808 [e] 1961 [e] 3632 [e] 3548 [e]
p̄ ṯê·’ā·ḵêl. lō tih·yeh kā·lîl kō·hên
‫ פ‬. ‫אֵֽכל׃‬
ָ ‫ֵת‬ ‫ ֥ל ֹא‬. ‫כִ֥ליל ִתְּהי֖ ֶה‬
ָּ ‫כּ ֵֹ֛הן‬
- it shall be eaten Not shall be burned wholly the priest
Punc V‑Nifal‑Imperf ‑3fs Adv‑NegPrt V‑Qal‑Imperf ‑3fs N‑ms N‑ms

T he Sin Offering
(Leviticus 9:8-11)

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 24
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 24
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 24
saying Moses to Yahweh And spoke 24
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 24

2063 [e] 559 [e] 1121 [e] 413 [e] 175 [e] 413 [e] 1696 [e] 25
zōṯ lê·mōr, bā·nāw wə·’el- ’a·hă·rōn ’el- dab·bêr 25
‫֥ז ֹאת‬ ‫לא ֔מ ֹר‬
ֵ ‫ָבָּ֣ניו‬ ‫אל־‬
ֶ ְ ‫אֲהרןֹ ֙ ו‬
ַ ‫ַדּ ֵ֤בּר ֶֽאל־‬ 25
this saying his sons and to Aaron to speak 25
Pro‑fs Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑mpc | 3ms Conj‑w | Prep N‑proper‑ms Prep V‑Piel‑Imp‑ms 25

5930 [e] 7819 [e] 834 [e] 4725 [e] 2403 [e] 8451 [e]
hā·‘ō·lāh tiš·šā·ḥêṭ ’ă·šer bim·qō·wm ha·ḥaṭ·ṭāṯ; tō·w·raṯ
‫לה‬
ָ ֜ ֹ ‫ָהע‬ ‫שֵּׁ֨חט‬
ָ ּ‫שׁ֩ר ִת‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ ִבְּמ֡קוֹם‬: ‫טּאת‬
ָ ֑ ‫ַֽהַח‬ ‫תּוַֹ֖רת‬
the burnt offering is killed where in the place of the sin offering [is] the law
Art | N‑fs V‑Nifal‑Imperf ‑3fs Pro‑r Prep‑b | N‑msc Art | N‑fs N‑fsc

1931 [e] 6944 [e] 6944 [e] 3068 [e] 6440 [e] 2403 [e] 7819 [e]
hî qā·ḏā·šîm qō·ḏeš Yah·weh, lip̄·nê ha·ḥaṭ·ṭāṯ tiš·šā·ḥêṭ
. ‫ִֽהוא׃‬ ‫שׁים‬
ִ ֖ ‫– ֥ק ֶֹדשׁ ָֽקָד‬ ‫י ְה ֔ו ָה‬ ‫לְפֵ֣ני‬
ִ ‫ת‬
֙ ‫טּא‬
ָ ‫ַֽהַח‬ ‫שֵּׁ֤חט‬
ָ ּ‫ִת‬
it [is] most holy - Yahweh before the sin offering shall be killed
Pro‑3fs N‑mp N‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑cpc Art | N‑fs V‑Nifal‑Imperf ‑3fs

6918 [e] 4725 [e] 398 [e] 853 [e] 2398 [e] 3548 [e] 26
qā·ḏōš bə·mā·qō·wm yō·ḵă·len·nāh; ’ō·ṯāh ham·ḥaṭ·ṭê hak·kō·hên 26
‫שׁ‬
֙ ֹ ‫קד‬
ָ ‫ ְבָּמ֤קוֹם‬. ‫כֶ֑לנּ ָה‬
ֲ ‫א ָֹ֖תהּ י ֹא‬ ‫טּא‬
ֵ ֥ ‫ַֽהְמַח‬ ‫ַהכּ ֵֹ֛הן‬ 26
holy In a place shall eat it - who offers it for sin The priest 26
Adj‑ms Prep‑b | N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms | 3fse DirObjM | 3fs Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms 26
 834 [e] 3605 [e] 27 4150 [e] 168 [e] 2691 [e] 398 [e]
’ă·šer- kōl 27 mō·w·‘êḏ. ’ō·hel ba·ḥă·ṣar tê·’ā·ḵêl,
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫֛כּ ֹל‬ 27 . ‫מוֵֹֽﬠד׃‬ ‫ַבֲּחַ֖צר ֥א ֶֹהל‬ ‫כל‬
ֵ֔ ‫א‬
ָ ּ‫ֵֽת‬
Everyone Anyone 27 of meeting of the tabernacle in the court it shall be eaten
Pro‑r N‑ms 27 N‑ms N‑msc Prep‑b | N‑csc V‑Nifal‑Imperf ‑3fs

1818 [e] 5137 [e] 834 [e] 6942 [e] 1320 [e] 5060 [e]
mid·dā·māh yiz·zeh wa·’ă·šer yiq·dāš; biḇ·śā·rāh yig·ga‘
‫ִמָדָּמ֙הּ‬ ‫שׁר יזִ ֤ ּ ֶה‬
ֶ֨ ‫א‬
ֲ ַ‫– ו‬ ‫ק ָ֑דּשׁ‬
ְ ִ‫י‬ ‫שָׂ֖רהּ‬
ָ ‫ִבְּב‬ ‫י ִַּ֥גע‬
its blood is sprinkled and when must be holy its flesh who touches
Prep‑m | N‑msc | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms Conj‑w | Pro‑r V‑Qal‑Imperf ‑3ms Prep‑b | N‑msc | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms

3526 [e] 5921 [e] 5137 [e] 834 [e] 899 [e] 5921 [e]
tə·ḵab·bês ‘ā·le·hā, yiz·zeh ’ă·šer hab·be·ḡeḏ, ‘al-
‫כ ֵ֖בּס‬
ַ ּ‫ליָה ְת‬
ֶ ֔ ‫ָﬠ‬ ‫יזִ ֣ ּ ֶה‬ ‫שׁ֙ר‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ַﬠל־ ַה ֶ֔בֶּגד‬
you shall wash - it was sprinkled that on which any garment on
V‑Piel‑Imperf ‑2ms Prep | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms Pro‑r Art | N‑ms Prep

1310 [e] 834 [e] 2789 [e] 3627 [e] 28 6918 [e] 4725 [e]
bōw tə·ḇuš·šal- ’ă·šer ḥe·reś ū·ḵə·lî- 28 qā·ḏōš. bə·mā·qō·wm
‫שּׁל־ ֖בּוֹ‬
ַ ‫שׁר ְתֻּב‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ֶ֛חֶרשׂ‬ ‫לי־‬
ִ ‫כ‬
ְ ‫וּ‬ 28 . ‫ק ֽד ֹשׁ׃‬
ָ ‫ְבָּמ֥קוֹם‬
in it is boiled in which earthen But the vessel 28 holy in a place
Prep | 3ms V‑Pual‑Imperf ‑3fs Pro‑r N‑ms Conj‑w | N‑msc 28 Adj‑ms Prep‑b | N‑ms

1310 [e] 5178 [e] 3627 [e] 518 [e] 7665 [e]
buš·šā·lāh, nə·ḥō·šeṯ biḵ·lî wə·’im- yiš·šā·ḇêr;
‫לה‬
ָ ּׁ‫ש‬
ָ ֔ ּ‫ת ֻב‬
֙ ׁ‫ש‬
ֶ ֹ ‫נ ְ ֨ח‬ ‫כִ֤לי‬
ְ ּ‫ִב‬ ‫א ם־‬
ִ ְ‫– ו‬ ‫שֵּׁ֑בר‬
ָ ִ‫י‬
it is boiled bronze in a pot and if shall be broken
V‑Pual‑Perf ‑3fs N‑fs Prep‑b | N‑msc Conj‑w | Conj V‑Nifal‑Imperf ‑3ms

2145 [e] 3605 [e] 29 4325 [e] 7857 [e] 4838 [e]
zā·ḵār kāl- 29 bam·mā·yim. wə·šuṭ·ṭap̄ ū·mō·raq
‫כל־ ז ָָ֥כר‬
ָּ 29 . ‫ַבּ ָֽמּי ִם׃‬ ‫טּף‬
ַ ֖ ׁ‫ש‬
ֻ ְ‫ו‬ ‫וּמ ַֹ֥רק‬
the males All 29 in water and rinsed and it shall be scoured
N‑ms N‑msc 29 Prep‑b, Art | N‑mp Conj‑w | V‑Pual‑ConjPerf ‑3ms Conj‑w | V‑Pual‑ConjPerf ‑3ms

1931 [e] 6944 [e] 6944 [e] 853 [e] 398 [e] 3548 [e]
hî qā·ḏā·šîm qō·ḏeš ’ō·ṯāh; yō·ḵal bak·kō·hă·nîm
. ‫ִֽהוא׃‬ ‫שׁים‬
ִ ֖ ‫א ָֹ֑תהּ – ֥ק ֶֹדשׁ ָֽקָד‬ ‫י ֹאַ֣כל‬ ‫ַבּכּ ֲֹהִ֖נים‬
it [is] most holy most - may eat it among the priests
Pro‑3fs N‑mp N‑msc DirObjM | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑3ms Prep‑b, Art | N‑mp
413 [e] 1818 [e] 935 [e] 834 [e] 2403 [e] 3605 [e] 30
’el- mid·dā·māh yū·ḇā ’ă·šer ḥaṭ·ṭāṯ wə·ḵāl 30
‫אל־‬
ֶ ‫ִמָדָּ֜מהּ‬ ‫יוָּ֨בא‬ ‫שׁ֩ר‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫טּאת‬
ָ ֡ ‫ַח‬ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ 30
into [any] of the blood is brought from which sin offering But any 30
Prep Prep‑m | N‑msc | 3fs V‑Hofal‑Imperf ‑3ms Pro‑r N‑fs Conj‑w | N‑msc 30

3808 [e] 6944 [e] 3722 [e] 4150 [e] 168 [e]
lō baq·qō·ḏeš lə·ḵap·pêr mō·w·‘êḏ ’ō·hel
‫֣ל ֹא‬ ‫ַבּ ֖קּ ֶֹדשׁ‬ ‫כ ֵ֥פּר‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫מוֵֹ֛ﬠד‬ ‫֧א ֶֹהל‬
not in the holy [place] to make atonement of meeting the tabernacle
Adv‑NegPrt Prep‑b, Art | N‑ms Prep‑l | V‑Piel‑Inf N‑ms N‑msc

8313 [e] 784 [e] 398 [e]

p̄ tiś·śā·rêp̄. bā·’êš ṯê·’ā·ḵêl;
‫ פ‬. ‫שֵּֽׂרף׃‬
ָ ּ‫ִת‬ ‫– ָבֵּ֖אשׁ‬ ‫אֵ֑כל‬
ָ ‫ֵת‬
- it shall be burned in the fire shall be eaten
Punc V‑Nifal‑Imperf ‑3fs Prep‑b, Art | N‑cs V‑Nifal‑Imperf ‑3fs

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub