A'u,dlel'l\ Mu!

~"eAl Aetl'V'A

UfI"F(O'lritLAUYJ.(r.lO "Ie

~iQIS Wuy~~.c:k ~,r;-a~iO!J Elio",IIP,alheJro(~

N\.'~. Lt~""4 1'~~11'

~

iI'

lndice

7 Irlt~~ec;o~

~ i.Jofll1J [,il""''ifOiR~' (162:3.I~S6) i ~Mr[j,d~!l~~ H~w ~~~: j

~ " M,lI~il:o:!!fi11111i1l

12, 2. I'imr mt~b "]1C'!!Al:KO'!lSKY (.18c~O·jS~3): Stll:~e Cil$CQN!I,CC~S, Mg~c.!Jn

I ~ M,l.I~h;a.sr;!orng!

~5, l. P. r, ';I"CH,M]:o:O'VSK'I': S'lI1iu: Cill~"',!'I~t:',,~.s. l!:hil'l;-U ,,r,:'lj~'Il

Hr MlI~~~Dgr:!I1Il1IJ

] a ~;. ,A.II!tmK! VIYALf}i (lG78-17·M]: COrl!l;E~rto r:llOt.,jjit~. l.j:I Cg:;;ll

:20, MU5:E~~gl,~m:l.

2,a 5_ iF,dytwd S R l:m:;Hl84~~1'!JO,),)~ ,S"fH~ ~'l Pur Gf'II~. La ~1~Jlt!l'J'.Ia

:2 ~ MLI~'~~~Q~;:Irn;li

:2 G 6. E, GIU,EiG~ S:uh~ .~·I ,P~,~f" 6Yl!t. Ell I1tl ,!.~'Iir~,tn ,dcJ 11:"1' d.: I~ l\i'<,11\I~~a;r

'2:8 M'U:tLC~tlr~mll;

30 7, W'DI~~A 1'>'1Qi1,;ART n7:S6·17'lo~): ,~~_.:;",Sg!';1<<rglrl NQteI!f.m~, .ll/JJr.!ttmj' rff,.

ca:? Mn.~~Jrnlli

~ ~ :6. J~~t SllI!O:UU:,), rltlll'!S ,l,I};S7): S:u~:tl! !,g,~ro1(j1~ ~i 21fi!'i~~QNd~ f'i1~,{OM(

::l"§ M i.!~~eo~~:~ iil~,

~5 9_ (!I~!Ilrg,;:!"!;U:~-E1' U'B;l.g~Ul'iS): S~J~~ m~~ C,<l''''MJj. :l.il!i' $~1.<l.r,!1"",i ,!III!!/I,II!'t!'I',lJ

~':l Nh.l:tlClogr~~ n

4,D~'Q. C:!.rl: O:!t:pp (t~i!J5-111\,!;!·): C!l'rfllj~(I ,,fI.Nl't!'lf~l'I, Kit! o!l f'1'(liE~ D~JI.~ilu

4.~ Mij~6!:\~g!~m.~.

4~ :~ 1.!Rlhn'iltri IVU~AL'EV SK'II' ~ IJJi(:I~·:t 'Jill'): S,lIi'i'l' §_.,(1'1 C~~<!il!i1~liI"'l, 1ipi/~S.t)

,.:8 ~.I!lIM~~[i1i]l!!!'

'50 12 .. rilly nRA(3,i\ SAl'io."']'O'.!l (H):l4.IIMlS)~ 1'llII1l: E.lItrDli0.l' Si.t.l/ml j~~.l'. I

5-? Uhl~~~{l'r'~:!Ii~. ..

54 U.:M nnu ~i dl~ :Ml,l~A (I ~1f,.~~4(ij1 m Al:!fq.l' ."'f'Il{J): ~ro,RiJ'II:.fr} d;d Flr~

56 M!.!~re;:l~r!'lm.~

lntroduccicr

lI!:~~iC: lI1>ro e:5't~ ~:Gd~;tllD Ii i.i).s Tlilii.o~ r j~V~r1~;!i DI qUII~~.'il:l' .s.~13 "rr miil~i~.~ )' de-~~illi:i ~m.PJ'EDd~rJ D I~<:j(jl Ili, 'l'inlll~~tj!~R!;L~. ~ 'ijd~~ i!I~iii;~ U~ 'i;W~ :;1':1'1'· 1l!!:11 II~~ et~ ~t::; ~.rJ.,~,r.(I~d ,I1iiJ<r I ~ ~ud heL6i1lmii,~~~!.

:~~ r-'!!l!:I!~~,d~n !lI:l!~d ~f il~ iilll~ i1r1l1!;'.lj~:11 ITII1'5l~~! .en .!iRJ,jm,. ~:!I!!t~,mdo. W~~l1d(l1!l ittl.p[t>vi,!>'IlI1l!hl.'ls :IlM '::O!llpl:tlliel~!:~ ~"C~cl,l!! d~ I'~ ,~)!pHl!ilIl~!~ 1l!IiJ:5,iQilJl }' MIlSti!llI.YII'!. ~11. ·S! I'fII!'i:lll.~ I IUI~ rll~~'(~ ,~" 1'1.tl!~~ r. f'~~D b !lullj· CiQIl I!l~ ~~. l'I!jj~j~:O !1Q ~S, m>li nos ImJl"Ofm~~I&!: Q')~r ~. ,obit! m~[G. ~prlmd.,r U: ~!r. ':i rlill:~~!'i!1O)III~1 ~<I!tl! p""~l:r '~l!:Ill]prcmILkr !i mIw::~l!l[ ~~ 1lIl1~~tell.

t;."1 iiluln'~"i6111 i1:~ !::51~ Hbr·" Ifo es '0,1111 liIlll: :l!.~'iJl,I~! ,fl!P.!01 jlli'l'!)I]J(!~ (>yC;J:U~~ ~ U'!;i(;!Uil:r ~I o;;:~mtllll:l "I11!1: i!~mdlUi~ :III d~,,~!br!J!!IJ,~~m iild Stl1l~~ r!)~ 1>1 ;li~ili· i:"Mill m:ll5t~:llL Ln PI!llW!:idJl.~~Ol~ o!l~~I"~",", I'r;(!i!\m;l1/t~n' J:~ ~llm:l, 'ile Ii""".p'~~i.m~ d~· i!l~ti~f'E, ·:r.:!j!l)':lL~ i1i~C'f~O~, ~~ ~~6i~ Lilli p~'1 111,,11 ,p~~(!O lN1:r~ dks·, ~ Ii.~r e.l l~~oJ:~,'l; ~e I~ Itt~¥~il~~' poor '~u ~!~~td,,;u ,jJ~ ~I,rof> pU;:;;;Ll~~ ~ ~ [as mijimM ~'I;rll~. ~~f !ljOIlmil' Il"lf la ~iLl;o;i"'B. ~~. il!lr~~Il).!~lpO!O!l.\lcitj.

l;u .ilLdlJ'i,a~JI i!I:~"~'~ oflItJ.f.;l. d~~ 1111 CDBlljlo.l!lkl~ I!'!lr.u,i;ljj;~" .~ lil (!~:Il,~~Mli ~.c ~ln e:S:1l'~cl:1I eM~,~D pOlr IIJ ll'liMC":!I dol! ""1~ 'prds, ~ ~j1. :ii;Ul:i~~'liI'r pili su ver- 1~il:B.t ~r~diHI.. ~.lI,~p"O~~ IH ~~ ~~Qd .. ~!i,!1i ~:~ 1E~~iiili~. de~l!!rWl\:i,fld!ll1lil:l1~ll, liloCirI Cll~OC!;Jl~ p(lr 1!)~"f~ .. enes :;rY':illo:s..E::n, I)a~ l:.Ic,[TI~JOS q LI~ p:n:~.:~ turn~~, M r'~;~~~o!!~ H~t I ~ I1l1dI""iDIll Y lin: p~;ili:q il~:1 rn lIl!;i~;!I~, 'i M ~1I~kf~ ~Jj i!l~~rW'J~~~o:d06I1' ¥\l!f~ I Q i'l'I~trLIm~~!;u Ii dl:l I,~ ~~rn~", ~. :IJl, ~j~'::IIC'W.!'I, II~ 1'fI~.~':iml;:,~ ~m!r d,,~.l.m. Ii. p",rtk d:~ ~~tli~.audId",.~,,'i\ 1M r:,I"!1I,!'~;> r.'l!d:r;'i!'! ~r~ ~[ :or 'r~~Ii,<:n If Otm~ r.um315 ,~ .. qp'l~~ji!iI!. ='tli~.~li:~ tlllf!JiIii ~'I ,l~.~rm~. i!O hi ~'l~;!;i,i~. CQirnD e[}IlIlJIiI~I(1IliW~~ ali! n~ ~jJi!l~d.6n. .~!C ,pi!i:;!l(!~ !;!rnll,r,~jj 11~~"Il~ ill ,l1'uiDo tflfb.:l{;:u; d~ .11l ... ~~H.il~~!(P~ f~~oi'!!S;i-ilfl~~ Y.1~'f)~, J!II~r.fI,rEp~" h:~~jin~Dni)~ I'Js~" ~~,~ III I]:tms II'Ill!!h!!r'~!~.i 'lu~' 'p,,;:1,I111I (,;~hl·rj.hwr Il!I cnrilluc~im 1~1U ,~iI' !Q m[I';!i~ltl\~ ... !liQ'r~h!m ~, se liimdr~ en CUItl1.tll liL CL'lIil""~lli)~ ~~,i nde com. t~.;t(!~ en ,Lli,lc(JI!O con .11I mi!lsig:l! :n:s:E!;~.i~1I0~ lii :!lI!I~jL~i.M~~· ~Ittll!l y :rll~!~ ~'" Iii ~,,(i~I~t:'l, :pf.~1M In.lll'iil!i i ~.~1U)I\I!:~1I!Ci(l~<!~ ~j".;iI~~,(!U pM 1'018 .pi(!p~o)~ Ii 11J!1ll1l~~ ~1lI,1{lI'i!:lim<;~! ~J'iiI!t:I!14() .:e;.I'iI'''~!~~ d",Dl~i~ll' )f :i;if~P().s I1i~:si~D~~;!: de ~i1I :r.!lmrl, ~':'II~ ~~qI)'Q ~ ~'I!!lC:i~rh.!'~. e.~pli:C:I~"~ t::llii ~lr biinJ M' yf,;:iHr<ll, :r!l~' ti\t!I!!~ .)I il1tn:ilm!ijj~r~iltilid~nCll'i 111~1:~!i'~iM.

!!lJ;J1i!:1ii1rr:i~. Im(:}~, qm:::·~I~ liJbm~nl:r.Ul:lI1y~ !'I,~ ~g:ll~JI 'mod~· a ~u~I~.~tl!f ~;; n~,Il~6:n ~:c: FllinQl!< f '6.v~,I!.g~ I!a,~hl::t f!!Iu5i~:I!)'!l.U ,~.lid!i::i:6f1 h ~~ ~ee~~U, u ~w.mlt!'~<!~ lilI 'pr.i::<!~~;:i! !!I~lri !!1i1!!r.~H~1! ijj'jl!lsite~~ Il'~ I:.~ c:;e~~Iu.S.

'eQTlt~i!I;I<ln~<I- J.;II1I1[!,W\'¥f:'O!tibl illI~!: '~i!lI,Il~lill~n~ ~Il ,d 'lIi!!l!) X 'Ii' II. ':1'1 I:t ~~'~1iI ~~, 1I~1I . HawCilIfl I"

f(lt"l~W(l ,dC' lIliliEIlIii::!i J hbr~l1US II!: lJ]u~;i",~ ~, d u ,[J, ecu nee t ~It L;[I;ld,~

cl:~ ... ~i'ti!~ f!JuillkRJC".lclIIllls;'d~ tlJr~l:UlF 'Itr1iD5i~lIl. L~ COllllrnO,lm:l1I RlI1o'~" l p~J'll:!lIlr.:i~~ iii Iu IJbrll q ue lmprim.ilil 1r11;H'!In~ I~~.r"!la >rJilbU",'d J,r;'IJ~ I"h~ I'urd ~~, 1 G~l '~~f! <!! t~~ ~h~ :r:~;,!' lilt$i,l!.lr .l)~~'Jo!:bJiol M,j,/.!!"J' II!J Morl":r.Il'l'J

~. P!~'~I'o.;,! (11)2:l·'~ 6ii!SJ

1

,1j"ll'fN:JI lH~I~ .. ~ 11 R.~\~~~!J fo'<'Ud~ y ,,1ffl.l"lt. f#rm l'rjN,~.f Cml'·"i,j'~i!T~'~' ~Kj" I~ ""d,j,~;o:t ,I." "I'(~I! (Ju" HI.

IL~' 1l1:i~-a fi.ii~ c-c!t,u.;l!l ~il~ Or'ilIii~"'IIICj(jJl 'Y oIiiIJ~'1 ii:~~ lIl1~lll(h;j~ Q~ ~ P~~!J~ n ~oCf 1';}""(!r.S i'I~t y ivct~o~ i'll>'IfUftll:'m!~, jllJllLl ~iJll .I,;:j~ .i ru3kll~ilil~'(~ d~ ny;.~ f!~Uli!~ y df I:rH roJ:5t» d~' ~~IIIz:n. l;~ ;]rqlU:l!5,tlleu~ II H.IJro! 'Ii r~ ~1In r'r~,~ri~'~ m~i~l!l fl'<':'i:IJlI:Il~' .,0 LB ;!1P0(;iII- 1:11, '!~ Il,~,~iell hI<ioU'iJIt'iI~ ~Hil. pUII"l!!!lItMi I!.m1'1'cn i;l:s ,~I;JI!Z~j,>~r.1II 10;\ "'l~~IJ~ ... m!!;L~~tJj~~if~ 1(!:sC>I~~~'~ I.,~ i~~i I'ultu:o~m~, ~~jll,,;u~lIu 11:1 ~j~l:ill~iD!] ~ ~ ... .n~~i"i lioI:oi.! d~ ;"'~~ run~~~ ~i:<ti}~, r\,lgu 1m,!; mIB,bq5 ~<}';i.lill ~r~~oJ:L' g ~;Ji1!""!~"

C;1>I~,UUi~mII!Z~ I...Q {.""wrrrj' {J'ti!J(," ~ i'I! Ilq" .jJ~IIZ~ ~1l1i10$!! iTiil}' :lmJ:ldl~ ~ n 1:'1 'i:~i.l,i,l' XV:II. qu~ fIj,,~ ~!1 r.J~ ~~, I;)(t'll ~d,i~i ~ Dmn pil.f~u IIII:' I1:IJJIQli~ ~' rl.l~ eunl ... ~d,n ~bl1l1 luclll f!l1, I~ ~.IrI''' fr"'Cl1!~~". 01, j,nLi" p~..tl " "'~I" '~'!l'~ci!ib ~()I]l[I C't!~'lfil'(I!lIJ'u .I:I~ ~11.~!\\'I!Ili!i~. {:~JJ'!r"a,t'irr.ill', l~:i;"!(<lm-!t~I~, ~:t1i~tl"l1 Ili;~ lij;l~ ~r'l: cj.lli· ~ ~~Il:i.R~~:~n rH,~~ )<~~ ('ir·e~'1 !)~. II I~ ~lil~~11 ~'I. IiIm" I~~ Il"In:j:L" K ~(>I,~~;;jIt~1! IMilt" ~ 1~f!lLC'. '~fiI d~\~ H~(!\" .. pilf;]j~ .. b~" Ell I~ d~fl~il CD ,di'ii"l]:I.;}", ~.,~ h~i liIT~ II"'~, '~o: "II~ 1I1:'~m I.InQ!'<;j,! hlll(l o'e: !JIIHjO~. ~ • .lrml~~d" u II eireu ~~,

L:i ):;~n(,l]nJl_ es lin iR~lnlln;1l1Q m~dli(;,,-~I !liue ~(ln. ,ilu), n Illmp)<lL'l ';WmQ itl~i'mQ;¢l:Uo PIlpul[ll' C [I (lilliel,1 )' Fr.mom. S~, formm se p;l1',:(i~ ill It!! <,I!i lin;! !l",iU!<ttO ,'I 5,!! IGoC'JI s.obr.~ ~ilS mllr.s1011 Ilcc:iOi(lnflil'~I'a por mCdilv d:.: ~111! mli~h'~ [~: UIlIl r1!!oild;!~UIIl d;e !lltl:ldt ri, fril.::eitlJln, 1M euerdas f 1a.5 hllG~ ... jibr.~r ii' 1i1:'t111l0 li!JII '!!i~ ~,en!'~ - III dOli - que Iin(CD !!Ie bajil, suenan CODliIJ100l' menre, 1.11 mi!:'I!ijdl~ ~~ to~,;! ·ili~ !I~ t~dilda en CUI'I!ij,;:!Lil C)i'lJ~ I~ e~ilror:m!5,

-'ll I 1'1 [_ jJ
~ I, '" IJ
II Ii II
II!lnl:i runp~lifiii'
;Ir- I
J J •
~ II Ir',~ ~ g~ E II
J !l l
I II 11 J

I!

'Ii

J

~lli

t ..

III

......... ~

10

•

()·I)i:J!ra ilnu Ho w Dlm j .:I', PI~,,,,,I'rti;~"If.II tlli:Z::l:.l'ero.'S)

I
_8- 6-
I
e ~ r
.:*
l -5 IC ,! ~O 12!'i so ~~ 40 ..

'",

$",)i1t~ :l1'iolf .~H~C!!1 TCHA,H::ClVSK'I:' ~I:I~W! ,ell VOtlljll~!I, iK!!~!"llT ~!1 itW!'Q de Ci!i\$calijufll:!~~

~1Qrr;h~ ],Il;~~l. Cii.!!11 ~I) '~~<l'If~l'Ielti!l Jli1lo..~. ~" JJ1I1<iJ,t~ s:\! If~!"M ~M~~~ d~~'i:h:;

PliUt 'fIt~l:l\lf~ ;l! !;i!I!ldil"r~o.s y ,r~db£o cW!'i~l ,1" :pi:iliO, "'~:'I u n nii'Li:I

rl~I~~ ~~fI~~)' Hi'll:.' ~~~I!nll<:. M~i'i ! n r!!,le I:',~hl~li~ [J1i~-.:~h<l p.i"1 f~ ~,IWJ!j r-~~ ~l>~'. ,i:ljljdD l ~'1'i1rI~il,,~j~r' ~ ~n~~ .. ,r!lI:~ ~i'll '~l11b~I'gij) ~~ d'!:~'1:~ '~ri! d>!l!llc;l,t_;,~ ~ Jl! rniiti,"~. IWr I" IIY'"' ~ .. "j'[fI!!,~ Iii~t~ ~"'t.ml.101'i,)' o'bI~I~'~ dll:jj,~::o:~!l' d<: profc· :!1m !:In c~ COIil8i:r"'''Ul'I,~1) d~ M i)Il~'!)-.A ",~r~fr ~I!i: ... ~c' ma l~c~~I'" T,"hTI'i!-l"",t!,~, pu~dil' iII~di"':IlT:S~ pi!!lr ~nl~ 10 ~ il! Clnmp!1l'!iild~,~ ~r:J;d(l!" ::Ii ;p~y~ il'~-iHlOIP Lea Y mnrnl If~ I~Hr; .. iL[lrtl ~~m O'IiI!l,:k. Il~1l ~ ~~o:In, 'r~<l'lI y ~tllrlt[rn dlml d,~ su !!!<brli. CUII,ln "Il~ !nnll!~!~""o ~tr~~ilI1IM,,~(!i:l iUi.o',Ii,~I~ In~ ~~<J5"-IIUII,,!,LI~ ~] li:",mp,~s~ll!i!r ~',!m pml<:~~,mi jj~r,r:r~~ U.:gIr,['I!In ~ ~1'I~a,Mr~,~@"

M"'"H~I.cllI ~l.elit~c UHII ,!lUItr II'I11!Clf h~lC'l~ I:! 1Th~~:iC!i u;!dk!u,I,,!'1 ro~. T!::II!!i kM"'k:~Ii'~"'J~ (Mlr E'II,lTOr:~rEs:t~~o~ U~ hi@; a:bl~d~ uf~,,~ ~,:~nd<:,·

~ os ;Ji~~:si~!1iIIl~!l,;;pmD~~~, o'bm's. I'll ~~II!'!,r~,I'!'= I:n~ Ii::: ,~'~ (;.Ur~i;h:rl,ntrl)"I;~· 'l,i~lo }' ~~~ho'I'ii,;:O'k~ Y "II <t~~rril u .:oSn:U)iIJ'OI'LL:l" G~11f1~I':' ill :I~ ()lion.. '1r. oC n.OI1r:r~o ~:IIl.'ci~~, L~ i.~~:pi'~!;:iij.~ IllId~~lic,;r, ,y ~I Ilcmi Ilio de ~ ~ L.:el)i~'l ~~ I~ I1Ifi1:~~~W.!i ~~:I!i. ~flf! r'~iI~"" d~ 'I,'L~ ,oom~t~ri~1tG~~ d~! 'IWmp~i to f. :s L!~ ~I~.~, m ;tm,·d hllit'iI; I!>.n! v~~~, j1r..:,~oi! r..=~"'jJ,s. i'lJi M~<Il r $, ~'~ti:r-:sb~rl!l', ['J!iIlJ,·' "II n bo), en "jrcr~f,t~riil !l!l !~" eO~lp~r'i~:;,;; de !~rlI~l ~I fJ1lli1ltLh •• r:;m~ ~)~ ~II'~ Dbr';I'~ dill 1·~h~lk;1,'!\,}ih. ~~~i1~~f~Ul,(jj~ 1~1o sl!:l~r.~~tl:o~: f',~j,~ri'{~I~ (o;lllil[![j,ruJ:

Ctmflforl,q ,~wf 1''!''tI pli'mr",.. ·J~""'f QI'!~S'j~IIiI' 1 l,a I,l!o:rrn.· "Ii' h'lq'jf'i: (6p.:r~I"}; lit t. ~,J;(J ric 10.' CI';;"I~5. Lill I)"d/ll _PuJ'r.IIl<'m" 'f O,;r.H'fT!I"~"Q·.l' rtl:1l,III~ ~~).

O!riSC:!III'IIl!!iCE<3 iEl '~JliI et, '~Q il c<:>r~,)~u!.fl~ ,j!cM,ntl,l~ rll~j pa, fu .. '~.s~)r(,'lIn~l'g ~i'1 S, P\:'t~~S!lI'fJ;~ ~1L IIIt~p~m"'fo;! (j'~ 1 $n. fill! f,r~llIil'";!~''' ()~~~ ilr;.;pir.ni,!i.) ~'Il ~[j, ~l1cl!'L<) lid I''';:!III! tl".irl., E'f,A_ IIllr.rm~n 1'1 I:H~I~~B C<fJ:~"'J!f'.'C~" .1' oItl H.ot" jj~ {~RrlfmJIi~ ~i'I im;r v~...,;jW;[1j ~cll ~ffii're~~ AI~iMlidl" ,[luil~!i;:I~ ICt!~n!~, !lli h[~· '"riy i1~ u na iI~j'ni il I,lll ni:iIII~~~lilti Il'f!!t N~" r,jJ~~ M b~!l i ~gml;!iill~o iI~g Irlfpl~,~~~! ~ m Cii~;]JD!J~"'~ ~ t iju!:', :d~~P!.l~1I ~!~ lin;" lrlt:l!~ ~~Mr .. el f~y !.ill' hlolo. filtlllli.:S, ~ lrIlJI~'rlfJrlilln ~·B U'll ilJi'n~iJl~ ",~1I '~,lIil:n I,R IlfllY, "'!"'iw !iI~~~'II 'i::~ I';!'L~ j~';'I~~golu.~jll.lt5. IaI~m~iI.~l~ y 111 btil ~~'l'"4i J,'I;hllTlil.sl e Ri ~~ CII'S-MW!ilWI:S, ~)~r;I' II,u~ go;?ul ell 1.~~~II'!:!!5-- [I'i;'i~ d'C 111111 c~ [mmdir:'l~h;J J?i;ip.u:i.n'IW.atl" i fl~l"'~~ iI \l,.lih 1)i!lol'll'Y ~!I ~~ "~'nn~III~I'~.I1 .I'E KIll ~iIlH'ulu Ib!: dibli,il\:I" ~llillr~4fus .ftrlllrmil',

e..,..I.i:llm!HGfl_ll r'''' ~ I~l!il~~~t~

:L~ !!~,I,~,," CR,f.~1~,j;J~'-:!!I:!. ~s:~~ rl!irl'fj~d:l! I!ftr ,~" Ii S_CI!'~illl!~i~ ~!!I frllgmO:.JIt.l_s,·d:~'I be ~I!:I C lnel Ll~ ~ li!l~ -'5i'IlLl~ui.1:~. p~tte.~:

L OtJoIlq'IIUiJ; I1lIlliilll'~J~

:11:. p[lm.7.IIi~ ·~u r;<I":I':'fll$lll1~~ .• M:IIf~h~

• Dal!:i:~ d~1: h~;,I1I <k ~ l:I~~io:;~~ - iDM2!i1 '~;l:a "1'~~p~'~~

• DiJ.i:I:i;l ;1imb'll

_ !Jllttl:r.iI ~Mniil

_. :Dllm;OIi d~ hl~ i1i,lrll!~~ji.~~

III. 'I!'lLh dO' ,ill!! flm..::!-

l·
/' --:'{ :( .(
,
r: .:;.
" _.; , .. IL
J ! ',

. ~.

- I,

[[I ~ I-T--l-~_J-L.~C-~-j~

...... - '(CTiIi;:I-!1IL!-~ {L;i fjiiI

J-- -

<F

I , .---.'

.~ ~ I!PL ~ I'IItJj ii:iIIr I!I"'~ - ~

,tV ~ r n r, t-'~. ~ f"""l i~' )-, ., Po ! ~

~~ ~_~.!._llll!":"'~_iii !iiJ ~'''_Iil..., _ .;~ .~' '-!!!!..Il..!I!-~~":""'!I!I!-+""'LiII!'_i._!_."""'~-r'l

11m ",''' "1fio'1"" """ru. ~ {\lO •• n'-~ '"""~ • .".. ..... 0, (00' ,1-1:> , ... , ........ 1(> "...~". - ""P'- ~"I •

II

'I ~~~

'~~. ITiJ 1_J-

.11. _ l,q..IlB"m ~.iu ~

'V"

j)~r, . ......,J_. n

-~ ..._~..._ --t1ii!-=iiI~

... <>!. .... pH.d> mi. "".... f ,.., ~.oI<-' ... "'.ft.

'I.'. f

~~J"'"7'IF i"'7"i":j~~ I '~~1TI,9 ~~;:::;:;::; 1.,_....;,.,!,~-;olH~~oIJ+_~.;Nl ... .;,.,IJI, - .. ·~i ... · .. ·~*J· .. "-~""'"- .. ·~' .. ~·~r.,- .. ""~·J~~-J.~·.. ,I

!;I! "'~'lO~"',!;'I!"'~"~I'I<!l"" 1li~",!IOdl~d.t,;dil>ld;bI~'" o.bl<lil>1i1:1tAd;bl~ t<ldi,U<iilMoiol<l dl rA·Clbl.jo"!!ib<"'~ldl-

•

iU~'~ 61~

4" .~

11(1

15

\ \ -

1----, "

"

, •

'.-=

'"'

..

~!

"'-~

-%".1: '14

,sinkililiia4D

... tr

1101.-1

n
!!It
m IT W I I
I).JI ... - ~ .. . fj ~~~I----~.----~.

Ii<J • io ..... ' ". ,11'1

n~

_""75 ~-tJ~ J .. -~+J-.w-l .. =L~'::' ".J _:L¥--i!j~~_J~-

._ • ., .t. .... oL· . .t" ... "" 01- ... · ... to. I;!r r O(ij .... !!o ~ • lii< r: ~'I!IJI ."", (I """·r·

3

~ --
, -=o:ti: "~ " ..,:4, -mJ) ' .... ;!:'I,
! nIl ! ml I ml I ml
fil nl nI m
<I!l I I I I • i ~ •
01
-
!
4_ 1a 15 ;0 :2S ~;!!l!i~ HI Hili
m:p . ~--
,
'iLl!
I n I ~ " I • I (fj_ iillill
G
~~ Em! ram III lllllil
a -~ ~
---...
:Jtl ~ W olliS 50 !'is 1 " __ I
cit, "I¢Q..
:.gp I m:~ ftif.o.~
nl m nl nl , '

I.·"'~I.I 111 .... 111 I I I. I' •• " 1 ••• 11 ...... 'I! I I. I ~. I I ~ ~ _ ____,

~

16~'i .... mmmm""~Ea~~~~mb~~1

10

i5

"" -

..

•

OIl!!!;:1 e,'I@ ,!:;l O!MO t..~, o~n;J

A'''',i .. -~1I1i f~ ~1,~'1 ?>lU

~Iirl;l olio: 11111 Yi~bi!l'I;'Cili. A~l'il'I!'" VI,VAu:n n .... ~ "!II 'V~fI'I'c:b! m~n'l!'ll. "11 mnI"o' (lG Hif3, ~ Ql;!m~,.;jJ.o Ipm' -~I ii:~~iIO !I"~I i:rrllJIl". licb11!i(l ~iC:(]ill,)r II", ~"'11. !:<LIi~llo~,.:i g~",.(i d~ grnu r:lfilii cu ~'" e.p(l~':;! como (:;OIU,il(lSi<I!Ot. 'I' I '!li~!sJ!I ~' ~iIldllgO.!i0' :C1~lI'iIiln~ iiu,!;Q~ u~01; er!wc.Tl6, C~~W !I ~i~bifl e n inlO) ~IOC!;l".t1i, II.:: m UsUt:ll ~cllrt'llliin~. ~ .!lUi .~~ r:lllrm"uuu ,~)I;e c i c lit'c!~ ("~ "''''J!;~il!~ ~ Ln~!,,¥!'!~i!I!rliil,tn,,,,.

VI ~;;jIIi.U ,~li:rJ'I!!,t ~tll'!it! h'1t1 ... mu~k~ ~n:'lUIIILI~!!'l~ I. ~' 1'tI~ ~! Illl ;,I,' I ~~ I"!fiil1~~~",' ~·"'m~II,,,h,,,~.~ d" ~~ I~ "'''~.Q~'i ~~ I fifo=.~i~TI~,nll'lli '~~4I :F<'In'!!'" m~~l' c~l ~ Ii ig~trl,)"h!"it ~I\ I,~ p~m ~I;! I",~ ~oH~'! ":.. I,!n,~ 1 im;~!S~ t'i~,Pf~:l'~'I' [I!'~.i! 'f

:Sql 00[' .. vnfl "yo' en ,,; ill:' ~'1'mp"i~Lo~~ !W :S~. Ilcmpo), 'Qjlifill ~J ~"'~ ~n(!~tl)J! <1~!;!rn!irl J.:S. l~ll,cil1 n6R~~ L 1:!iO) ~,,~ I fl!n~.:~i~;i4 iIIlt"~'l> il~ .,1" e~r~d~~~tt~ j>g rlli i!:!~W: ~ rnm '\IW~I!.l~" ~~iUr~ I~ ~.!:'I'II':'fm.f~~ de I!!'Il~ilI~' j,,'PI'1~pil~~h~ pelt Vh',~ Idl. "~ IJ:iJ:~II,I"~ !M~Mi!'n 'S,~liul'n", t.p~I'1.I~ t I1lY~IC;L fd.~l!!lo~:!J.

L!'s (:1l8.,~E£ia>c,I~I'!:e:~ t!!I1i; d~ I ~.~ ~1Jl!m~" ~1IJ~i~IIIr;"~ mu~ ~1'ii:"'~nol,I,~.;];bl 1Ji!lr'.nH'G 0:01 P~'d~~11 Ibll~' .m~"{')"~Il. XVH y i I Itl.~lL!d ~oi:l~t!;h, X 'I"~t'I, f~~ 1i'1 ~QII~~'IO. ~l~ .. 1 ~U:JI1IgI l!'iIIJt~ ejJJ:!lIJUllIlI ~or U~ ~~'li~18 tQlI;tr~SU I:Q~ ln d<l IHI gmp~' ,r,!j.G un,," ru- 1J1.!:~J1 ;~~ II;;:, 01:1 C'ollj unie d~ ill erq !J~~~~" lEn ",e! u,dlu oi!Il'DiI';), II[fjiu ~hum~ ntt, .. til:' 1:'~;:r,!1u ,. !:1I ~Si)~>J:j.!l·1 ~J ",i(>i~,'!. '1~lliDD I.!!!ll! ~~ ill11]1t>il.UJ]l':llL, l:il'IIlOl.a1J!L:

~ll ~~~;t qu:~ ~I'i Ii,.'llb .t""a.llju., l1In Lmll '~"iiI~jM;ildl ~"'~~ 1""~,ri:J"h: d~ :filll1i~iII~t • .s. doll i,IIM rlllm~~ ,. ~:I1j,. ~ rnU~ f i'I~~ '1:1 rill'llQ!w "rtfi](I~\I;~i!J s.

'Lliiii:idil iii ~ii ~l!!i.I!n. ~ d"'''1!. ;o,'tJII

LJIIO d!: i<)~ ~OiIJi u !I.IJ~ I!!~ ""n~i~11t1ii miJ~ COill'CW[;r~ II~I pel'rlJ~iIl~IIH'jJ~(i 'i ~I ~ ~mlm III ~ i~llJlr~~ all' ! II mil..:!hla. f~.:: '~'DIIIIP~ t'~1 0 pOI Vi'\'I~.I d,j, :'!iii) tm!:. I,l(! L{l,' Cj'i!!~'T"," ,f:.\l>Ill;!f .. mr.~. ~~fiH~ fi'~m 'd.,I~1l ~ttl<).~!1qIl~illll ~~ ~m~Jdli.~. )I b:;!ljo otlfllinu;O, C:tJ:Li~ ~!IIJ d~ los t\o~!;i~no~ i.i!.!:"~ I:'i ~ilII'Id:m;~ do:! ij II .. t'MlJd(),li i1!:1 ~~o r ~~'IiIi1:t[ II~ tres mO'i!illl<i~DIOS; b estruetam eJ~ It",~u. I;''lIlC'iO:f.~<! i:'~ 1:1< :5:>!lgJ.IltllJC~. r.ipklo" 1~,n,~IiI, r.:ip~ilIo,

sill'lfoniia40

:£1 Ol(i1!lQ., C:O~.e~c ~~u c.!lFfI. ilIlllyut, 'l'fi~il "llmp[JC~qD per Ln:s 1l~II",jnl~O:liCO:;':

A!JegI'lN\! .l!:i"·AII!)!pl~ ~i .. CaedllJ. l.Jn IiIllr\l lil.'llil UIUI Intetilil16Ji "pro,grnmiiLil;1l"', f I:~c'i!!,n, tUre~i'lI!!!j; ~~~~~~~ p!'Ir j'll~dl~ ct:oI' ~reeu)S _ill~1mlllc;n· lll_k ~ (~i)rnQ el Illh~ ~I~ III)~' p.iJ~~~~, 1m I i iiid!!.l pur 'I'I'I~ 'vl~'jll\1:'i), hl:llo 100m In p,lIf~h'll~ ~~ C;lIIcl1i conI: crlo cl CQmp(j~ I~r clKtlhM Uti "~ .. tI-.;c .. "i!m051'I;ul\'(l~, C~~'Q .[')m~lIiLl" ';:f.ll gt'~4:riIQ g Ir~~-;i.~ do: I~ 11!11l![l.Li:'+I·, l.u~-"!Il'fi'iiil'~ ~,erm!l ~d so n ere d~ I!;l Qi\l'ili\! ~orl1l't!ll'Dlld~1iI [I'~ hH~l;'r il'ilwi m ,C'oUl de ~5~~ o()!Jtlilmo. !ilillJlJII'l l.~ i\loI'<'it!l' (l.l'lu;:-.rl. Iilu~' ~';IOt:u' !111m cO~o;:rii1l

lit Iles"r ,'1 ,;tIt,,,. l(l.~ ~aztldqr~ o1/airn J ... "'~:OJ t:fI'l ~f~,f ,f>'lmlJ'·ti,'. ol',\'(''P<'doll,f. p..-r';(1!j;

r /lu '4." ,W lie!>",: ,v .,!' •• W 'II JI r(l~jfQ"

G .1}'11 lnd~ "rM",w ~r.l. C'ii .r;Jf,/io dd ¢"!l'lllllrtlD

LIt' ~I"PJlill1 Ii 1l-[,'\I"I"?lr.!JI' ll\l·rl"~d'-J. II"'MHJ ,i~U""j~ II .!in III ·ri'fI~. Illlir, r~"" f',~.jll-IiJ'ij m!!,i!'l'~,

Iii ...........

. -

, ...

4

;li,U} ij, "'"'*"

p- , 1

!O

I d, '--*1 lJ bl H----d""!

, ,

, .r

~I

,

_~ __ ,. ,.,. __ I

10ti

~~."'~

20

~~I.iI~ ~~

,21

Q !I

.'

I;t-=II

Slli~0 In'tl E:!,htli!~ (HI'If:O l'I~cj,jj ~r:I jll~U!;> M l·M·J. ,:m ~~r§'Cm. ~!qa ,~il!ldad 1'I0nl~,g,:l

PefJr G.y!,!~

,La Mm'HlIi'l>l !;iHJlL~~ eli!!I;iI!' d !l1~r y I.~ mlJllI~~!ih!. 1:11. su i.lqi[lllc.:i:l •. ri:~ib~ ~31~. pIUD1~l:!r.l'"

In\!tl,~.n~~ d~ r'l~flilo qij~ .I~ d~'~11 mm.!.~. y OJ 11l~ "l!"'~'''i!>~ ~"'M.~~~.rti;:'a,,~ ~I (""",m_~!:'I';'''~('iri!ll .~c 'lLdp~~~ (A 1~1[f::Jlii~). !1I~f!cl.~ ~I!Hll~ l.~ .~n~"'!~ r~:m ii ~Ii·

l!;.,{!i<rJII!~ {HM'iI·1!l~:i!)

)

C,II i.I~ nq~~l p~ki\J~'l~ ~i~~!ll~'lit!C ~I""i('l ~~1 0:!j!>I: Flhiil!;u ~,[);"'~.iI1~'~!iI. 4~iI.~· trllJbillqi ~;;Im oHW "'~fi'l~ilS~!~!~~ ·n(;l'fu"lg~. :itu,!:' ;nTI r l~ ,II~ !i:.IFmrd N<lr,(l,~r.'I; t~iHm Ikl iIIim ~ii'I lIfl('i!lllfl;ll1 J1Qr~~S'I). )' dd ~t~<!lb.~;: I:"'~rlli:'" r iJgn.{!~ T,.tlllliA:;ll.rOsI jf.h1!1 A~d~l'Ii<C [l n~1J5· ~.a":n"

~il 1N:67, &;:di ...... fdl S~ C'~,.,~ ~(I~ ~II. (:~rW'i!Ui!! Hi:!l;!! nti~,ol:r~'1il~ q~i.(!I1i(~C!!li" ,~~~J!h:!I~!~ ~!1~r~'de de III!l. be l.tol5 ~iHJ;;:illrt~'; e~fjip""~IM ptlf ~u m n ri<.i~ -II C~ I:'H;!i(!I~ ';I!i;il~'flm~nl~" Q:slo). ul;F1d~ ~:r.'I~r~~ ~!.I'h1nle. .. J~h", mikll~, I ~:nlil,\ ICI ni~ iJ;;;;i!~.~:m,i~ !tt~:o:k:ill 11 ,fij[J~~b!'lr·O ~n~I:'I'i~~m~ II!': aiD ~fI~ritr!'n:~ ll!l'r!;l~:S:!;I~, ~·!ih .. "'HY<l'!·!o;.JIrr~ ~.b5flll. Ell ~Ll ~ do: ~1!II1Hl' .d~ T111II~hn 1II!l,{j'J]l r"C'(I·I,i!'J;l de h1S i1·l\!;lH~~ •. "~Il~~k d,~ il'ollifJ'G· de III l'lI'ilol~grDi:'~C~r1dinnl~fI)., ['U$(" Pnr~iI~' :ill''' il'!! (!<:di~JJd~ ~ 1;1 "~'I!!.~o1IS.i~i~~.

Orie.t ~~:, m n~ ~IIJ '~.II~~ IIrLl }' 1 ~ "~iisi;::i ~CI,,~i.,~' d~ ~I,)'I< fI~!;!li!I<)~ M~lIilld~'II:I~O!L' 10 cuul sc :I~ l-«l.D ~~, '1 ~s. m.d!l!l~~:l; ~r4lllk~c~1I~~ rdI" ;5!~ p~i5 ql! ~ !I!p!lNlCIIl',!1 f.t1ri!1'ii;~tl~ :P~f!>!! ;!~ :sw~ 1J1'l~1Ir.; CemtlF'i" f1ji~t,:l<'I tI'H(,~!i:~)!lr ~k o~'q"'~:51a IlI!;,lllg(l, l u Ilr1oLlsi'~:n c;sr;:~nlil:i 1I1~"'1l ~"'r !;;!r~p,[I !~:t~gr.~.IILiol~ ~:ii sus "'.~~ld~rC~. ). 1l'.Alrfl"'~~ CCII d prlln\o::'~ IiL\!l1i~::l1 d~ m1l;~kil ~!!nJ~g.a T~~li7'..JdiJ' <:11 Bt'~.Y:~1l <~[J ] 1I'21l, EJiI ~ev~j=rnbiT~ d~ I'!)'(]o(, rn~~[~ I::!'l ~II ~i~dil!li n nt~l,

1\.!W1~.'~ ItIIJiI'lI!> t1~. Gli~~, SM. CGrjci<l'oj'~·t.O PfJM J!t~II'/:) y oJ .... /H .. ~W. ~.~ LQ ,(Ihil !lo!:. l'i.~~!.u If'''{Clil, "on pw.n~;; (''(!Ij(i'i~'i<'~.> 1"~ltJ. "ti<!! Y j'lj~lIo1l; tltll~~ti~ "finf,~tjl\i:lUI', :rohn: mdrn!!~:.r lI1>1lr~~.~ D~; '/~~I' ~~l, rnulOl'I.'li '\: "~I1~k;;!l p.n.t·rI[ iB o!!Jr.u '~riilJI1J~,tia i!l~'1 ~,:wll~lI@ lIe;n,ri ~ ~~,~~ n $~S·! 'l6~1.

Pllll~ G'Int 1211 !it&m ~br!1 lj;~ 'Ii'LI~III~ 1 n hi~II)~~~ g!l F~~f O)'rr~~, IfIY~ ',j!lju p~'~ ,d !l'I'uml." ~IM~~da .. ,,~nLl:lm~ t !:~I!m ~n ~I ~ifl11I!on1,(!: f~<m~Sl~O~ Q]~I~!I g~OilICl) Y iJ!l1~"u'e$. A •. hm ~il ,. r~i:r n:,~Jd!!! (!4q,s~. , JT'I11J.it;!'C ~II les bf!1<lWl (fa s-on':C'~. h il'll,J~~t ,~~~ ,sHiill1i'Pn~:m v,

(j,r'fI~ n'", fj~ rt. ~~ d~lol !l~h~~ tl!~\;I!li!.~~~":~', !:Jill! SI!' JlliCi~~ClIl m~~' fl~"i.!W~. ~'I!L'! ileUo<> ""!!I!!!itr-C:~,,~:ru.~f~~ pllirll "~M~~. SDH~ll!~. !l!:lr-.i!l!l ~' ,!:j,(] i.!~~1 ~ ~'=' n~ n~8~t~!L i:ill1ig !~~!-

l~ siu Lt~ l',~r ,a'y* n" ~ , 1If1"~ 6. !l'~I>I 'lillllTIll'i,lC~1 ~ !>DW I:L~ $I~ ui~"t.:~ p;tr.I'~~'~ • Ln m~i'i,,~~

. MII;r!oC ,~o:' 1\~0

,_ D:I!~:t", de A~ itf~

- En Iii 'Ill nl'l.ii~\ ~ ;~d '~~y dt, I~" 1'I11'111i~IiM

U I1IrHnb~m ihFI~ cl.~ ~~tn S~II~,~iU!I!!~~ L~ ~J.rii<fllil. ~:2crib~ ~I il"~,Jl~'" I~r ~~ 1.0 11~lIJtu fIlt~ 7.'~ ~I'I un "cn~ ~.il~~i~je~ ~~~ tll II~~J l:!lii'!11 ~n dL~I~ii! 'g I!: I, eJlJf.iOO ddo.!!ip;lij',~.rm.

1Ell

5

:SuiI0' fl' 11 P~~r ,6>rl1ll: tr~ Mliljf4noll

E.GoI~IIi<; ~11!<l.3 U!0i7j -

~II~- __ -

--..

6 _

11~~.

~-~~ ...

24

,f,. ~ ~IN I-ih ~ I->--=---'
1~l!ji;n Io;t:: nr
_ 'M'I vm. ... ~ VI ~
a. r.r- I
I
ilil • Iii ~
..a
~ --
'* ....
...... --.~I ! • II ,~:--
'85 ,.1] 'Is Il() as- s'!'
"L~ bc_~Li_JJ:i.;NJ . -..

2- 5'-

- I _:.I

sinfonils4D

SU I ~I'l 'i'\~ 1: Pe?1 G;I:'I't~ {In 11ll Mll'I'I.sl6n d(ll ReJ,1 0'8' las: l'iifanil'l'!h8!1

!!.li 1'Il1~;;;i,~~ $~dllte~ 'C<lil r, oCi'lmp~II'~· li'i r~ fill It)<!: ,,1I"~t~~~, m!'!iIi)~n~~~ ue, Iii fe,(!t~~~giad(~~ !iii: 1111 a p'h:O!l~ do= Il:lIlm C~~ ~,~ [l~ d~ ~ rear un d'ilJtlir. nlilll~~iI ~mli!iilmla ~.L ~Ql1iIhm~o ~ ~n ;,GI~ IJIlI,tS~(!~Q, 1:1 8;11 d t~~I,iI"'" ~l;I do: t!l pj~~~- ~.,~r ay"r. cum~'ill!~l~ ,piU'] !jj b)lll~ ill;rnu:!~ i~ hf;m~i!lilirii. cl:r: ,I~~~ ,rli~ c~~ r~ n[jjd~ '~O'fl~T;l~ ~;ir;Hr;} eli ~,slo, 'l;ilI81'!i,

~ ~'I,I!IJjUIIIINl~~C d~ IlL Suill: l1"g, I!IIII~~.~, ,(:;II la JI'la.!1~IIl1j ,fIt! «,~),' !Iii IIlJ' fII'tlJltQrfG~'. diM.lrMilDe ~l ,!lIlI~UI!IIUB' !III' ,"'C'~1' 1i\I)~, '~I [I"!',f iII~ 1M' d\J~I!.d(", > I~!I {r;I&l1 ~c :1,; ~ru~.!I. l.!:is~~'nl~:I ~1:!'rlf!:P'Clr,ilD~' "a~iil;> ~r;lG",~" ~1!1f!1t=11l"' tilmd1l! ~n' I~!~~shbd '[ "'~~Q~l;J.:id, D.~(;~I~ III B:[Ief~. ~i !I;',I!l'!J1'O;l;~ I"r 'PIM;:,~drt ~b!I:!IIi~' \II! II r~Clrr ,~(!, p<l~j~riJ ~'m,Uu)riil!.

A

~;l"n-.o

,~ ll, 1fU- .... lfiI''rili '1~

,. ::~. r- I~.. J-+-->& ;-:; .'/f--_lll

no ~l- J,----,_-----~------~------~------~------~----~I

1'----_.c------~_r----~.~~--_4------~x~----~-----~·~---l1

',.,.I !~~.:!c-, -H-_._._..I-+LJ ,._I_""I--+--_~"",,, -_-!.,;j;-,

Llv-n.l .'tI ,r.,.. [.AI ik! II imI' B! ,.'I'ri' 1IfI_ If'n'llu

~JllIIb~' ,!ii;l .... ~

27

sinfoniia40

•

6

Suit. nlt·~ Pee, Gyni, SI'I ,J Mllll_!lf"n d&l RGY dG' {liS Mamailas g.Gfi!:!1

··.:.;\~~",-·,"I~·

,0
I -'
-<!I
~
*~
50 55 M 6ii 70
""'- ~ I~·

.CJ

i

P~lIU~IM \Vr)lfgn-ng .'m~i-J~lI~ il!!mz'A!H IN,tta ell. SilJW;tI~j!to (AIiI~Cri~}. Ie II 21 ~'Il' SeIli'J'I'~'il NDf}IIJf'('fI~

- MlrwiiI-rcl r TrJo ';:<J:lL'm, ~~ 11 ~f\. ' u ll"dI~. cl vinHn j:l.tIi )' p~ J~),l6il-'l ullpollid Mozllrt. M:

YIK'1,>jt;ltI mLly I'rmlln odd i!!~_lrut;mHnill,h.l ~ibhi:iil{' lid lliii'l!!. ni.lilliit'iJ I"~

';!;!l~n ~fJmVl!1)-" m cl,c Gno obr~

~1U ~ "iilh~I';:M !i).;I,Q~ los. ~II1-1tm~ J:~ ~I;;=' loll mli~ir~ fil('ol ",1'IISmlm~r~Iii.I. bI~ ~~~"'pJlJ-dU"~j,~~IC!o, e.ltllll).Ilad~::!; pc, ~l n:1I~trhlO!ll }wd!d ~;: indk~dDs ~t>!' 'I !I II~WL K !>ell,II ilif:u. de II ~ r.lllilllrllfll). i!l.C!lu]'l.:iimltl~; -11 silll. f-CIII{~i. ~!lii"i~tidS; iP~rPl div~uos i'h~,tr~IIlIli!lIlo~. :'l,rri!ln~I.H: !lpcms. !=QLlID t.jJ~ h-iiloU .!~ i'{~fJ r,l'J', D.

1II_~i. ~ IWjlo<i;;lO'op<!1rt .. J L" , I" • 1 ~. I

I!!o.j ~.9C .. ~""~ '''lJrJ, QJ.<Tr1m '!I"IlJ;jQI; !'I!!""~'~~ 'SId<sll. lii,~,Lly':III"O ml'!iu,.-y Cl ',~mii..~"

Rf(rl~rfrr,ll,: mlii~~c:~ d~ cummn p~r~ nRr1dO~, q~ln~ci'n, ii-Qil"_!'l~ r~r.!lpi,:mo )' pu~ "i<l!lifl y p·i.nD!).

'W.A,.MoQlI,~1 ~n5:Fii-Hi'l~

I

:!i.1I ~8'r.!Cr7.'1 II I .. '!;I.!ijo;;,,~,,~l'i mUJ;i"i11 ;I~ 5U bij!;l. Jl. '105 eleee n~w. Wgl'l"~~~ eompone ~~ pt'flll:!rll gl,iora, ~n Minu~IO )' i'do, y ~~ }'a ~n IllU~' bucn illMftJlt1.mlLoIIIl Il~ ,~lu'~'1: y vim,Lili. A p.!!;ri Ir de l7fi:~, ~'I, fliii\1 !11''!loli'Il-I'-' waJ j;z,\ Iltl'fgfl' ;UJ\I,I'Ih;"';--Il~r C [~dnU1l.s -Ilmope~" !!III' ~oi:ll~l:IIiiIi~ iii,: :S~'I. plLl:lrfCf;1. ~ ttl 11!:~riI~r.I~ 1rI.1 YCII M:IJIUl Ajj,,,~ (N~II!I.~ d). q-1b~'t!mdg con .b'f~1'l r::~H" el'l I s '~mi~" f 1)"I .. dt'l~ d~ Vlen~, M!lI!T;:ll. 'pil.J[b_, . o",d'l!!s" Alll,;I~,rdilm. Il'te'. ,.\ lo~ ~I"I~ ;~~'1~ rlll1lO<!:"'!,I~ l".lId" .. ~gu,"_:tS ~ifIl1~~n p;D'fili d~ ... ~ )'. IfL~ UliILle, li'1:<!J:I y lru.b .. j;J 1:11 1\;,1 .... p.''''~ "lIJC 'iiO i;l~ciunill~.

,'I hl 1iI!lI1.:i": .. ~')", W~l'l fg,u,l1g !:!' ll~ mlll'll.dQ I!ttm~''''lI'llci$I''.r ,t [ifill1l~g !I iotfn) pi" d Ii '" IICIpi::'-.1 r-~o.ibbi'O de j!i.\liII1.llJ r~ll. Ii. Igilm.>$ __ 11o~ d'5lJ?iI~1i, '''11.11 D do ~~1 H~bnJlJ an S .. r~' I CI" ,I d ~ l'c(~~ aI~\iL>iSij)Q', l!jl:le ~o EruJlIlll1 n ba, ~;: Imm;h II ..,j\ ir:J Viic"" <I,'DLIe illkifl !IIJII fI~O " mil, $ill ~1I1r,:III.O nj(;. ~' S;~ cas:! I:V;ist~m~c Wctfo';'r. llcrm:lll p, ~~ h~i!.l!i(l c,!lItnfIU:: ~J,CSPIl~-~ ue iU',lH ru~o~ !;1~ 1(11;_ qllJ~ td,"a~z~ ~~ c:lIi,\o. MOz:m:lll{'IIDi!1i13 i1tp'(s:u p06 ~'~II !>lLu!icM~ ~;::OIlDJI]D~1. mlly d lrj· !:il ~IJ I>lIlud colrn c ji C'! ,I:;, I ,],PiI c~m:~' ~J c diri~Jjfilu,~ de 17!.l ~. IIJ!~~~

sinfonils4D

:P~q,WIlti!B 5er,enml'lll NiC~I:t!r'fllll, :JU::);iii

IJIIU d~ liI~ ,;I;,T\I!~ IJI~~ ilo~1II1n.("~ ~ Milzilort ,~~ 1;1 S~te;!mltl ~" Il ,~~ Sol mll:l"!lf K,5U. 1;\1111 n.d~ Pi:(linrNj]' ~,'~rjl!'rrl '1'!'~'I'r"I'tI 'Y ~mllpU~:R~' en Pili;. Sa If ~I. (!~ \llIlI pk" P;irii I!I~~' !i!11l1'C1I1[(I'11 de <l:'l&C'ldli. qll'!: !l;1I11:;!l! di: 1;1I;!1[W ruov i miC'III~(J~~

I.II.IIOI;!!:IO l. !l.g,lIlnrlllll

~, MJoI,filil!el'C rTdo "" R!)llIcl

iLu. S~rl:'ll"" ~~ I!Jna f~m'n:i .l!1l.ti5i~;B1 Jl<Ifn. "rqllli:'sU. UI~ ("11f; ~!"f I'Ij~.~ 11,i!,ero q!:!~ I a ~ltl r~ld" y ~~B'll'rll U.II, tmlm e~ Ililillllr!i! ilUlJc •• P.Jr.i '~C'r 1000!Ld~ ~I IlnQjJh.;:~n Q C1J IC'I,IIIII,,~,

[I t>1iJjJ!I.~~'" , •• l11li d:nlllJ~ rrMI«Sll ell c"mr~" IW'IU:UfD. mU~1 ,pul'lIh-r C'i1 ~i ;;igi,i:1' XV':[[ ~~ jg ~'IlIrl~ ~r~ 11U~" Y \. II ;;ir!~~ pnJ:$.'IRl. 1111 I~ &ii!:g~hd~ rn~ Llid ~d .8iglil X,VjU loJ'" com:l'n:ilI~:(;s lJ1l;I~yc"'!1jJ Iii' r"!1'l!n.;.t[n.llehl 'Y Tlrfo ell ()llN).~ ,,,sl rumenm 1'li5 -Coil I rru~1 'li1'O! '~ili MlSllm!li() iliimlcUl gl:'nClllllfllel'l41: ~Q"~ •

• 11,1 pDr If"~_ ,~(:Illtlll!llq".~). 1A ~S' rutlll~~ .I.t I!iIIU",II~ fOfltlJl, '~:li i.n. :si:s-uiO:::nL'II~ MimlcW·,'rtQ·MilllJ<:rD h;rn las 1-';11!~'u:iQItc.s},

3·J

7

.

P'l,lqd8i1t1 Sflrfl;a~Ul lil'{ioi;lf .. M'luMlhd'ro. y rr{'{)' ".t • .:..~~tZ,lilft ('11 TS.·~;o~'~)

, "1111 •••• ". \~II'I.IL··.' Mi
,
.
M "
10' HI ,~a 25 3.0 '$:5 oro '4g 48 3 .

Ed~~=~-~~~~""~l~~mm

. .. ~~

~t .

~6

• 1-,

. ..

, . ,

,SIl

,15

80

'.

T US1. PrZ

fr

'",

L~I,,"

".y .

$fXZ6J J ~:IDh~g@--ifJ ±ib=SA¥!I,

&#l rt*j ]gm!d;..tDaSj£[f-1¥'·;_sk' Iii

;SuHe ;'.1i/'11!J8$ tH M~J~~liId~ Ptl$t!Ir':lI"

J ,S',Ii!!I!'!~!!~ I MrAS ·'1 ~:5 .. ,,~

8

J ~~l S:~[I~ I.ms.·d wrnpl""ilOr 1l~~iOIlIl' d'~ fi.11~o,li~11i1, !!I(!Cili ~ml S6~U;llimm-' 1111 :\11 p.:if" CMILlJiI t!;q,~ cl illllIJ lnlo HI:s:tI" I2C~d i6 Yi.lIIll~n ~ II U.:l1.il!Id.. 5Il1'i~m- 1.1", Cull 100111 pr'J r~>i."'lliLlllt~ me rrS!.:: ir1:!;trt]m~!ii!,. y ~I(![i'~1I16SI1 r,Jlrl'll>n.c~&w. 1!!'~ot:!fUd! t i\J~n!~r!.i.I) ~ \'jlClb~ (;\l~I!T~), D. .. , r~s:r~-~tIO ~ lh::I~.i.rt~i. '!.l"I!b~~ ~t)fjll~ I"t4~~r ~ It ~1'C'ifll!l.o!;!'r'l' lI'hllrE~· ~" ~J~. d~d~4. E~ ..!l[:]hi~IJI[} Ii,: <i,~iI1,,:~ii!e un~ p~I'"'iqj.f). I" !;'!!;!I I~ pli'lIf!ljh"qJ!gillin~ .. I~ 'I;'oI1Imf'!l~Jdol!~~. ~t"I!IJ1~ ~1J'!I1IPch;:~i), :; ~"', '~til':1 uI/iy·i;r ~ 1I1l~ 'II~ rmOO;! ~afl1l lie (c~~~FI:!': ~,II b~ 'I res '~ilill!lIl~ d&~dD!!i .11,; ~1,i .... i.JJI Ikjiu I,k emnPOIl~r.llcili~!.1 ~:Dl "0. ~ SI'! 'l.i$ltlrniC:!lID ('! J '~LI ~HDn~li[IJd. r,~.eO!!~'V;'lII1~m~ M.lItDcrJlin. Eh L:!U il1lt~rnQ ~ili!iilJ muere nles 1lI11iI!J iU::! Y !.I~ ~j'j!!l~. ct!!l ';;~Lt

SI'-tclhj .•• 1!>i$ILr'+i .... ~·~~I'<I""~ en ~~ p~f!'. e:>!ln ~f1J!1.I!.I!~ ~,d ~~c;\)~.:!H!U!l'I!i) nil· 1~llil,h ~Illilll~h:;!l. 1!!ll11'll~~" CQm~·iI .. !.:~lfi IibM~ de c~r;\c~!1f r~;r'Ii6!i(o mml!' .K;rm:/r~ y ,rmhm!lm, G\lZIJ. JoI: .SII1IIIl ~~L'l!"I~,~;:I .. " "'1· Ellf'1Uj~ y E!;tll~O~ IJ ~~d\1-S. 110 mk .,.,~~j ~ pa I'~ diili~i I ~IJ mIlii8-l!i~. '!iiI .il ~I~'~ I!J h. IlJl~ L1- I'll t~LI4 ::1~ "'il.~~:IIJo!. II I,~:s: [o1l~.IJI~:i ~ I~.gct;!; ~, CI i~ lJliiWi~~i'1If~Il'[~H'tn~(IlO .JI'IIr 1m", 1~!!,I!'~oIil ~ n!I!I'i,g11 it.;; fi 11I"'~1[1'51115, S@R ~iI!lniI,[fs.r~~wU.~fiL~~ ~Il u,d.ll SJllllbm.

~!I!f~ ",m. .-IlJr ,,;; !i~ ~:'I,c'm!l1I n 'l'u~l~ nlnr!i~i~~, ;,e:lod,(i~ j;!~~'f.iliII~ ~i~'M'~I~!li1! (,=t1jn: ~II~~" ,tl dl",~,~ FI.Ntm,!,/lfAl. ~UI~l'~ p\i!lr~ ',U<i~ ~.Sl" (l'liF ~i~.!lIII~. '~'rN"i.rf! )' ::InpJlt:ti .. J, 'i;ii'i"id.onll-~ par.li \tQ~ !l' :Jli~JlQ ~ijhn: 1~1I;loLl:;. ;ril[llll~d.~.'!'1 >' ~1J':C!ll5, I1I11J,Slilil Il~ !i;ilil1~~li~. Ii:Qll'lil I~ pi~l.lJ GO~\!I'i tk ~i(ril. e[!'i'n.IJ~I1l'Zlt~ ~ i!J's' d~ ... z ~ii.'U rr--:!r" ~j<lH~ ':! "io~gl1:oe'· MD, ru.iL:!lil;ll ~~!:~!il [.eli <!llfM l,.(l J"l"iplf.~·

1l.~Lja" Gij jFl"IIn<lI~' mrl" 11.:1U un~, "i,~'~!1. lI'I:. SIJ~Iol;i:'~!I~~re" '! PrrU,lri# ~!! MJ.I~#lifrlf!,. ~ll!f!"~<!~~'1i ::Oi1bl\e un t>:';I; I;~ !,!~ M, Mi~!:'lcrH~d;H

5111U(l' i".'llrfU' t:'r NNim'lIi.:, (:i!"IHlUl ~~! ~ ... ~'i-ll br:IIS<;! M~ElrJCI~ Mli~t~I:!.b~o:~

'p,e,li!~I[1$ Qt !!"\·I:I'~!lJlI'~1II

~ 11.86J" I 'n~, r~~ rc:~ns.<: ~!·~~o ,ell ~~r,'~ (:" n:Q·). LUI ~'I)i(illl i'mpr~-!'iio~~

Yif(r}m~m~ ·0 ~(!'llp"'I'i~"ro;!~ '!>IiJomll'l C. P~b'lJi$!, (!j:. Ji.:L~IE ~' J\. ~";M~lJ.l;:.lg :1 Itulll, e Il(I,b ~«dbi~nlll !>1UlJ;!C;!'I ,S()b·.~ d It III n, U mlll",ic'iI ts/!;-tllil;l!! 1'1.'U.t~~1 ,,'J M<JH ... "tl., ... al!lJrm!:~~~ ~or :Sj!l!o~DiI15 pn roll, In, ['j) It'r~~~l1lt'L!)~1.'i1'l "C' I~ pioizn ~11 !~(!l.j!.~i ~!l! .!.!)Q;j, :!I~""lI!iI'D.i1D1 I~ di",c,!'1iO"; m!JtI1el!.tt1:1 .~ .. In ~~ ,tl'ti,ji ~clll!J .1~~fO'!'1.~ ""'1~li!!,:JjIlIll'" r j;~. ~m~r 'P0~ f~U!l!~s.

Qsi I~il~ III IfIUStilllll: DlIII1itU,~I(I t'li -&U 'SU(I~ ~C'. cllncf~rlo ~p. ~>;I, C.)I11· p-ue!iiB d~ IHi!llIl',1! iP1H'le-S'. I....!I p!:me lil'llllnd~ f'jl:llWM! " llii diilorllJdio oIIIJ!;! ~igul: [I In ~~~ <=11 que ~Uo!1M ~ 5~ l!I>ilm~niI Gl:li'llm:l ~I!!fgc.il d\t'; lu ';;-LlOVilllli tilai e!!M Hhl 'II:~I~ ,c:1 ;::~tC:,1 ~I. t.=! 1l1I]~i~w fl!~I'C':I ci ~ mM'mil: d~ In po:.,1 I;nm, d~ Ci!!I~ .. d! ""Quill hclio II iI! jOu..! ll"mpa mas lu:rm6W perl'll !III i:m:ji!: 1:'11 Ii I"

.Ii. 'I~n .. iI. 'I ...... I\iii}

-~, gE:::~3'::::::;:i

-a II~,,"LI 1"D1!II'lI1~ J.

..

- .. ,J\jLIf

~_n

8Uilfl P!J"IJ611r:l' ti'l Ma·li~(1"J8. Pa~I!Ql'ld J.Sllifl,I,II!r! (18,'551.19157'1

---

u__3~~

"..,._ ~""""'"

-

r

'0'

_Xi

.1

SU,lts' n··l Garmen l~q S,r:;Pd4l'iJIQ;S" dilll AlcllM

'G.jjb:a!' ~ j ~a9·.11®75}

--~-.-.:!""

tiNn d~ UI'I 'I"m [CIIQ r 111: c~.IItIJ' 'i d~' !Jill) i?i~lij\'i.L,}, t:lcm!l~. illitE., n:IJ~il'; eu (',nrl:> en OlI:tll~llI W, HI:.tI:l. lEU b~<:M d...: Im;~r !llnd!ll(:l ell, col :!'I:~g ~il 1!P~ rnmlllQ de Ifllliliw5. J~'I.Qjltlifi6 su IlrccllliCi~i! prc~"'l. TlD.l:'tlt 1m mU~1"'fi. qlJ~ '~mU~ri;o;J,1 iI c~'Il~illljl ClUI! ~II~ pllcmr.M, A I~ lIilll :!fi'il8> n'r~ ICIL ICl ('l<In~f\'''II1!ijj ,IJlI'IIlII! SIC CLliI1'~llfli!ll CiJllllO ilill !Ilufi1l1o 1!!!oI,l!<!l,elll~, 0001- pml1l.1~m!" y~ ~ t"", doc~ Il n~" !oiU~ pfiJll;::rM oor~ , !i~ 11I1~~'iIl '1'~"lIr!!lIioo ;:;jjj>'ll, iI~lm hll .. hl", o.:11Ul!: Q/I~ mlilsl t'oOloi, )' 11111 :!tiS '1 ~ll" ;:1 ,PITm/:" de 0'1111.11. (iC'sIiIlU rJ~ nJ pW~'Ii'r~i(l'i1I11~ 0. ~~ )i!!~~ II~'. fi!lllc;;~es llii 0P"'[I'I~;ldlid tlIc e ~11I. ~d~ ';11 :'''1111:1111 ci!JlI:M! r;hm,,!t';.Il'Ilill'> :iii1IJ~,

t\ p~S~I' d,' huber ~ido '~g pin r!isHI. li'rm ~III,~~, Dllle! iJ~~ !!'~libiO [!mn;h'lt.. ,>1>N!" pH'lm c~t~ i~rumC'n Ig; ~ru I!l'Ilb.3Ir,lll), S!;I ~!l'f.I!ido [ill!~!o (l1lI 1 .. :lIIJO' Ie: 'II ~"'L\ Il. C"I!I,p"'flr:'r IllnlJ~:u:iS:llS &p!l'r~~ ~ ml1:s:i~o. ~~~~Di~lL .lEd ~ ~~Hc;a Y 105. glli~ ,,~tI~ll!mn $I!S ObHlI~. j'liIclll['II=1 ~11 06lM!rn C'U'lNt'ri, .c. If~RlI~1t ,~r.I a $,7:1. g1!1 III~I Lf;;"~fI~un, Iij b(lf5ll~ l:dgj~" i,~ ~I~~c I~ lIto=cm gtii Jid~m'~·~ie.. W "lI~~rmli'd,l\l 11", t~r~rl~t:ll ~U~ p;Id:~'I."HI H '\jr.1",~ :l' d CilmplJSllOr' '1Jii1'i'l:'rli' oCli ju Bill ilL: I ~7:5. 1'!I't!i nlC'.lI~) ~':~1l~I<!~ 1.! .. 1 Il<SIW'!OO die Co1fflr~n,

~~~~~, 51! ~Sl ~I" se !;':lTII~i~rizw. ~Iilr~ ijltr,1l'li \I~~~I::II1,!~.

Ii""C d r(;'~'Li~l1o ifk. In ~"pllClii6.m IIr~IIl.s! ic~. 11:11 origil1.DHttld mIlI:Mic~, I", vo,r]e'!,hld lulili('ioliJOIl y I!li e!",id ad de I ~ Qrql1l::~~~Qnen,

La n"'lll. it~ B.;i~ I. i:':~ r.!l IIln!!!, lI.rudllr;:cioll~. moo r1:1l' 1.Ii. 5trif:tl!r"'! ~'I tlu nm)'(!.r: flic~3~ ~;lm pillm,I]i, eniI'C ell;;r.; h ... t;<iJ 'rk jlt/tljJ{.'f"" 'p~I'11: d~ ~" ","u:II1 r(l~ 1;!r~U~.i:lildn pur ~I r,ir~,p,l!;1 cam· [)~iIOl', L fl ,It rl.:~umn, m!iJ~ilro tr~.;~nicl! iliH .~~ otUIl 1l~:In1~tiQ~ II~ A.lpllcm~c:· D\[Luti ~,t ( I,M J,. l&~7)' \t~,rfn.5 4lfcrus. room Lw p.rsem/ol'eIf 4." jII/jrJ'.[j~., It(l d""I~~l"J1il 4ft! pl!.rl~. )' t"'urlJ'lt'.Il~ I~~ S,,·j t.; ~ CrJ'I",.if>l!".r;' Ht'.~ Y n --.

36

slnfonils4D

Carman "rlr"1.I"I~. It! ",1i:t~ 11,:l.e"I"1 J~ ,Bj~!lt f d~ [II Q'P;U~ r~f1e~s.{I. se ~ol'lvaniri""

6tcr~~!II~'!> hm~-l!iill iIf' sjeIJElpn:. e im;pirnli!J I ~ ~~1'l16~LI~i&~ ~. ~,ui~1'i ~i: I i~~I·I'fI~, is!! ~P'~"f!.'I;: otl) ill Ila!i~ <If] ~ilI 110\'<1: Ii:!! li'i.li!1gll,jm r;I~! r:l.ncol.~ I'rosf!1:! M~tlOifc: nSilj·nI7tj). p\lh1i!;u,d.'l ~~, 1.8'15, s:~ u~t'a Ii'IG !:lUll ~jJ~f~ lD!:rf'~1I par sn l'!rlithd l!fIil~iL!nll ~ ~u unli.l~d dr"mA;t,i-

,~. Su Il'nm~fil I>'lpTe~"rIlILCWI:I ~II P",f:J;, elii. !S'jI'j. ":iI<u~6 ~ioh .. Il>ltI dcbid.o ~ su ~;:.~I~!J1(1o. IdI il¢'.:i 611 I.r~.msclllrn: ~ n St, v mill. ~~,r~ii =dtlr "'" I, ::i). 'm eonrp-Q§,j re f r.:.;,"'o III Ililm6~,fe.!Oi 1,!$!I:llhll>l ~n II n hhlor':I ~c: (;'ilIfrne~. k! ~~ ~,pll~i"'rmdn~rl,~oi!l w~.J'tnlorim die .;~n~. r;i>. .JD~I!. 1111 ,~~r,&!!JlIII de ~ c_Jl!tciIO. ~ ~I i~I~~1I 'Es!:.:rrmr,II:li_

L~J. d .. 'l'.r;rnCI.

<1:. U,1·"_1

~I pI'>hnli!) ~I n! W!'l.:l, lilLlhrd'rP .!. .. ~ !Jill· (la,lo;f "~I;: Ai I.-(f~ri. ilcst;~lt>c d r;I.::rfll~ ~ III ..:..blll1(rill en ~I pudlo'll, de .,\l'~t~ ~c,l 1If1sllllfi llll:lDa. SIl! 'L~\ul .. In rnfl~i<.'rll ,di!:'~ U n'ilI~1 \".!Ir.JI:l1lll :p~' D_ hlil/! .. ~I 5lalg~f1l0 r.1i? ,q,IlI.:!'! COlrn!c;r11: 1~ i);n"lflOllld::t.

l!l i l~~ 'rl:~ln hI \'IH IOl~ in t~ r.hl ~I(I~ F Qri3iS ~'i: i,~~r;I en dG~ ~.~j~ ~[~~LI!:'~llIle~.

I rfl\<gn"mlll L~, ~<tluol1t'1f':1llf .... l1<"~11f p~rl"iJ"iC~ n 1m Sllil~ nit!, ",,-mPIIC:;tifl pltr ItI~ 'i:glJlenr:,1!':'. p"rl~s.

_·i'N'llIill!J

- A"'il:LllC;:~,' • IIr:nurnC-l~,o:J • .. ~ulllilill

• I ... ~ .:l].rJ:JI~" J~ '\ ~"'U I~

0\

~ il~r; J

.. "oJ -r ....

__ , __ I-::I"-i_rJ J-,

,

,"'"

.--1-

II~~ -~·-~-J:l-lJ-~f _I--:' - .. O-t!=__W"r- .. --J '-~

.11. -1IiiHIIi iJ.!.1iU-1lIiIII .. ilJIi J". .illi.. L .... riI. ill U!Io'il !IiI1.!!!..., ItIj I iii ~ IF I I!!!I

j)" :...::"::.. "':~I

~J .... "'==~! J''---o,--+J---1i-t;ol,-______",__+

Iri!i" 'f),!!ll! !H .. !iI!:of ~.. • III l!..ilfi;

,,"''',___--+I. ~, I~l

'I"'~l!l f.a!r~fi!.r ""'a.!i.::,1 !!!!Ii!III.!6.

~ O_-rl_.)~fl~ _ ..... +o-~,J=: I .-J----rl----' ~_J_.-.-"--J---_

t..I.~ . ..,:iRl-b IIII!I ~I,II!II TIiI.M ~1l1.PIi PII,

:~:

I J~ ,.o,__ :-=-=;-~-.I.I J t ~r .::

... i'" - '!"-~-- '" - ... - , J ". P'

!iJIi-!!!!!---+-------:----_I'!II!' . ._ o!!I--!!!'

" B'! IH 1.1

j;_hil'liIII

"1 i -

~~~ -,

j i-' ',-' '0 j-J "

---+i---jl:~.:.-~-:l~ rb~: ':J

_",e -~----+-----,---.-,_i~:-.-:, ::!_~ I -; -.' _t-: __ 'D-J--J "

~.&iio ii'· ....

AJ ~

If-~--.,.;D,_J-: !.~-,.'

. ":T !l"Jj-·~l..... 1.1l

--:J _t-!-+J-..._4-.- .. _~".-~-1

liii~I!i!i!:"l"l ~ ~ '(!if VI!. @o:!"II rr:o!ll fII,~I.--L. - Ill.

lib Ii' ... iii _I~- !:b;Iil i r----j---. i!oIr:

9

-

- E1 III 'I!m I;l
7li ~ilt.
, . " , II!·' IE m
".
~~
10 is 20 25 :w ss ~O ~5 sa 2·, ~~~~,~.~.~,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .. ~~~

1\'o>IIo<v ...

....

~ ~

~.. - - ..,~. ;I!I

~~,

, "

C.a.tmi!'l 'SIJ1'8i1'm Oul tlrrr n:ac(!: e n M_1 Bi~l:l, ~fl ju.lio dol: ll:lq~. e,~ d 5-Gm! 'II;:: 11m II. 'rllOlil,iil I5n al Pt;JtJo'

t;;ianla cultn." lnl(!rcs(l(f".l pot I~ 1'1IJI!:5.icli '~I.1(1j:l !!r!~t>:: J;:sUlilio I:l1lil AI:~lIl!iml" (tIC'

Mii;"i~~ ~e ~hilit-e~ ~ fill! di rccHH d C 'lJfqu<:'~Cm l p,lI)"r~S~ ~~ co 111 p~id;'j,~, ~.Jem.:1~ II~ vcup r di".:.rMl'il Cli rgi)5 ~II li!hul'o~ tl'~ QP~ ~- Ollf.lpOS imr II 11nmb'r<l ~;: 1j!l~IrQ, OdI t\J.o!r i1'itlu~niii~~ 1:1 ,~r.I ~r:njj lIfI~d'j,~o. !p!;I,[ cl ('Uli~U~f

m~' !cd ~\r rilu~1 do: I~ lI~m. d~ m6~i~ primitivlIL, ptlr I~ eil.!tlllr .. dL' I!ls

'O.Or'~ ~n~i!i~1~e2)

~1'9m;O:;i.·dufl~~ ~,c J~ A~Ii!:l~~d~cl·. Ia~ su 'l~'r;h 1m m~~J~ ~ ... I~ Imln;,!lru""uu:

ICJ,,'!,;I Qil".... ..on I.. p..l:nl>r,:\!J d 8~EY" )I' ticll~' e.HJ1 O<p.Hlc I il~mrin I~;!'(:nlda~ lie: 1I!1J, p~i", il(!O~Sjil m'l'd'I!.i~iIi'l )' tnlll~ ~~ 1:1 Alllllllil~.!.IlId el'li.~fn ~rl~g.l)' lIuifl_,

:'fl Lm~~~ <It 'liiI "lcrn~IILil:Pi"ad d~ 1m mu.~l-C!!, Qrrf '~S'r~, ~ ~ 1[11" Grrgo:ncl5 .k 1:, Ilis'Iia~Ht iiIllcjh:,,1 O;!lIr(lI)l:II, )' )'1: lIl"plrn (;'R el ;:31'110 gr~gl!ri.!!!~, ,~ oI:l'Ill\(;IIJ'1iI~l( n'lo;Il1~~;allil",- I ~ i.'liliiil:h ~plllo:lTm;, S!.l ~~~j,t~ ~~16 C'IHa';[Criza" ,,1<1 lliH I ~.Il;l'niL;ldmt M(r!nn,il!:;J, I,~ rc'Pe~'ld nile! JlUIIt:f'i,,1 Icm.-ti,~o. 1:1

Impttll:lln~iJl! "I1,r!?'~n III r~Lme y 1<1 IlUill~i."m d~ liI<~ 'ill~Hll~m(!iIi!os ~o; (tI.:TO:!~ .'i\III_

,~, 111~dnll,b!M ,,~, i £1 \,fiL1~. ~oi! ~nti!'. Orr! p~rl i~illilo en !i-,1'Imi~h 1111 [0. Junil:1Gi)u:1I

--~----------~~

.l~ III'I~ ilbc~~I~ ue Pd~:ttl. MIl"lllIiC~I~}- M';',j!.:t, lI!mllll!

dC/i'i1lrt~iI~ 1111 s~5~,Cm., !!~ ell~MII~~ Itnj.~jcl!ll !IU"' ~<: ~.!ip:t~!i.[lln~ri~ p!~r ii)do ~I nml'ldill_ L~ fPTill~ip g .J~ b tJ~l!"St;}m/ll""r~CJobl'1l1 !.'.'S~~lM ,de OrrL') ~ 1~15.:Ul ~III '1.11, \'~ I ~~Ll de las ~~roe. 11111~-~ ~'o:-rl~~!. Illll'&i~!li F "['! ~I'''r.dl ., 1'~r'lr dll: !;liB! l1'''t1l'tt,tr dl;1.'1."HfOl; m,ihScii en I~ 1 a1:-Mn 'C'll~! .-1 qJt!l!""qrni~J!til. I., dll'IIil'~ )' I_~ 1,~I.Dl;r"" ~(Jo1'I I 1.IIIIi7.;;'I;;:lo:n uc la5p-~qll~iI~s f~mlllul'- 1l.d~~ull~l;I' POI'III k,:'L niil~~. [I~ <'SI i~ ~':lipi:r!efld;l~ p Gd3,~ligirl'!iI:Io ,s; i:l~rh'ti u II pt~'gnlJl~ t.!~ I,ll dil'_ ~~i ,-,umO I:.! aI~~Iru.L";;:i"l'1 II~I l'J''''',!'Hrw1Jl,(01 Orff'j '10 plJ b1i~~~i<in

dOl diU:"; \I~,lliillerte:!l till1l"ik\'I< M.t~.o:{;I: for ./fi;r,d!rf !"'~lr(lj"Q ".11'(1 ~rrillj£), Jod{1p~iiI~ liloilst~rfo.lm"nL~ 11111' p~tI~&ii!:iD~ de oHM p;d~~~.

Ccd OrU m~~I-c ~n MU!lic'!i. =.11 Iiir~;[1iqjo b!~ i~8::!. 'ifu n.om.iJ,,!ol Ilo!lbe' 9~ lVIlIliin e;lcbrhi.u! ~iii;iil r;! l;t 1,:'~I1nl1n.si~iCiI1 !ift: Cl!tffll'i~ Btm2lW )' ,Ii ~[I I~~ll~jil ~rillmlll y '''i~ii1!~''U "-"llIO p~d~QgoJ. n su pn,,(,J!l~'IC:I'~-I1 ~J!'il,!-e~ ~11I~1Is_-d.:: IC.BlllelU clr"m"Ijr;('J :1C1S,tmcl.lIlIII:II I~ ;\IIIij,il'l:diUJ ,'IIi~f~lI" 'C{"!~O Am{g'JoJ1fl, t!!,erDolO.·CDilmtll e'ollit(~ 1:11 InNj~r' pl'UfIctN'~ (~il''Ilrc un '~!il'I1jII@ ~k Otirr!lll'l), y rres C'II.1lI::lI:l5 C'!iIil,fTlic~~: Clll'nri1JlI 8rmrJ\l{j, C~llim ClIrmi'HI '!J til Irig~f<J It;! -lif~t1U~I,

sinfonils4D

(:;lIrmir,,~ IB~,!j!<I'I!!' t'l'nlrlrj~ S'1J ... (1Il11. la abry, md., pi'lpul~r dl: Orrr .. o)'!o U~.;l ;;I" ~Ji!> r,W:l.9 ~·Illcr· prcl :Idg,~, ~ Ii l!!!\I'!l d IIIlllLd!J. !:I rUI! ~Woll'lI1Idll 'il'~ F!'!tIllUu r~ en i 931. '1:.':;. IIr1J1 ennlil!.:r cj;c:~n!e 1I;!UilI "'!l!lil~ ~6Il~:u" IlOI'O mh:ao.com i!!lf:!!II'I;1I y f,r~~sl;a. F.cpr~:« i1Iuld~. ron D1J'moo. ~ h!!!l~(~" I!l I~U:~!) IlI!!U!. ooMdQ) en ~~'~Jrr~~" tiel· j~l(! XIII" csc'rr~tlS lUI bHn me!Jio::v31 )' 1111 ;nl!:rn!in, qu,e 'C' ~illlnlDjj ~!1 !I'll ILl(ln;a:sl:t:ri~ b~'~<l(lI~ti!lO ~c E:!fi~i~r.,_ :!iii'II~ uu~or~~ [1Ii,!'r.D1I nlO'nJtC~ 11111: tI:;II!I~I~ e'l amnr, c! ·.in" 'f I ~l:Illlrill!C:U.!-, I,,~ l~lo:1o(>, 1i~~C1n. ~n al!luno~, I:IIS-I,l:.. i:.!:l'let~r didiif!;li..:~ 6 ~~,tifiilO_ L:I. o!l!ril ~s'lJl 'F"'jji~llln. PI):t I,,~ ~ IlWru~I~'!; pilrri~5t

• inu,OO\u.:;cldm f'IlIr1Jr.nI~ !mJ'h!\l"utl'ir fflt.l~r;I'~' W~utllIU. 1'lI'l\""~ !!!l'l mii!li~t!I) · !' p.n,lt<l: Priml1 i~i"<r (l:t 1"lm vc~))' Ut,/ItIPl JIPIJ.:e .. ,I ,,0:1 ij1r~d'll

• ,;!" I},.i t~.= 1" n'lIQeml1' (Ell I~ 1.;I.b~rlm)

• 3" IF'~W'; IIUP'" d't1'mour~" 'tin;: de ~IiILUi:JI~'; l/Jdil:.l/iir' I!l fld."lf.l, ~ ~Im~; r'Jrliu,,~ llllPIiRllrl.v llrJjn,ll .

. RlUii;; 11,1 '1"'1:1 I."...., paliiOU

'I!!'

;!p'l

,01, .. ~

.L

=_

",'

:\111'

I: :. i t _. ,-
"::1 ;I - '=~l""'''' 1 II--'~F'"
~ I I , l I
....t
.,. - ~- ,
," 'r j_ r t'~~,~'~.''''Lt'' I i I ~ ~~ CJ
_.....J:...J-.. 41

'I' i· .. , Q ~

~ .:l ::!: 'iI J,~

~ ~ ~ Iii ~.II

- ......,.

... .) J ®

,~

~'".----

j, ~ ,~ :IJ ~
'~, ~ IU. ~ ~
I"ioo-
L
~~
I~
I'U ~~I
,~ ~ " :!
,~, ,~ " :i!
~ r

I~=-----II ~

I~~~, ------------------------

~Il!=

43

- i

sinfoniia40

S-liUtl ~~_~ a(;\rn,~ o\i'al1l'~'1;1_~ EpftCcfJ"

1J_!<~:b@~~;,rs~:; {1~iI!!H~67)

___.._.,,.,

L., Igr\!l1'Jo IPlil~lIIdlii ~,.~ b~~"

_ ,I.t.t_ !'<' ••

44

I) ImJiill [1~~ri:l,U'l' 1~4:11 ttl!. !l';d.I!V$·K~' 1'!~1t!" '~fI .nd"lIiF1rl!: .1ol! 19(1.l, en S. 1"cb,'f!!;hl!Jf;!lft ~Ru!i!l:ll_ ~HijIJ,.k !I" 1!Il;:!h:rn::nk:~. ~! 3'" ~~ l)i~lilri 11'; P'lr-G:Il-r.1 :P!'I!'~ku-!>ti~~~~1 IJilIili n~~~li~i!;ll, !IJ~ffiI~..:' f.':'1;"[lb!~ !JrI~ ~dul'il~1~1! .~~~Mk~ q~~ t~ :p~rr.tlm~ 1!5.~~ibTl' 1[1i,~~iu_, j!lirm.r y rocur ~I "i"'!i" ,,""'ILl .,,".;;J;clJt'~u_ l!I!I ]'1 U' .1111 r"'lI1ih~·~';' IliiLill" " ~"~ll r I) ImHri t'.!IiHnl i~ ~I' ott ~,()IL~r".1~or;1iI- <!I~ ~!2 ~[ru[I[I;~ i!I>llbik il.~ ~DIIll:'!~;ldo IIrnr~!(for ~I" C(lll!-ptl~iat\n ..... 1lI:lTIih d~' d ... dJ.c"'fS~ a 1:1 Ll!!NOlJ cll;t¢l)<II~ tlj('a OIii!!lll pi"~li:lli::! ,~;::[jnl[tJlinlldiJ I", j."mY<c'fi:iLlu W~ ,p~~IC;ILl"::I rlllldllill d~ Iii ~.Il'I',"" ,'1.1 Ik~m~i:J. ~d1iCl! ~Ji'II" i,lrl!;~1 ~'I"'" !:~P~('i~! ~, III m(l~~~-'J p~_tll ni'\II' :I ,C1UI11~DI1 [ r:i~:(.il;; ,pllr" Ili~110 lG<)nllJbjL'li'~'!J' ~u,,:o'i~~'1iJS-

!\:I~~I~vsl;:~ Ik:.~ Itlll'!:~ n fw l\j.'m~~~~ i ml)<ln~~~~"_ ,;I~ ~rm ,!.I~lu, "~d~ '! 1:;1 pIl!lilieu I1nl"~ii'n'i nl~~~: "dil~ Yl'I~n r.:-~hl;! d~ 1Il11'l~~, cl ir ig~ II~ l!.nj~~ 'd~

~111~ll"e", ~~'~I ~W~- Y I'~~\ ~W".;~ .. P~~ ~" ~" l~I"'rjl'jfl"'l"" &Kj~fJi fw Mlt,<k F.drlf'fid~ f$ocj~d;ui InIO:~IffiI,;oi0l!:i11 II.: .1?'.d~~.1~i'D[] M'lld..,1). En I':NIl, ""!I!ru~k.-_~"y >:~ mfjl!" ",-I ~ilid,' i;\i.l!!~~lld;'iHt, Y ~Ii ~ ~!~ ~ij~!!~. 1,1\'1' l~fm ii1!il 1;]1 Slli~~ 1.0.1 ~mJlNlirijllt·,. f:1' ~'Pm~.l'\.k'lit j]:]~~'" ~l1l ~!I ~~~,,~. If.i'l~ ~'~l{r,

IE'll I~ lIRSS, ~~ ~.'i"jl'ri iiI: l!ll~", m!li'r~ ~j'''<J. !:~ ~~ 1.I,u .... 11!~;!I, <!~i::riJ~[~ rn~(j ·~~~eim:J~~. t)r!:rll' ~ '1:0 ~iIIlt~~, 31:!f111'l~~ ~.: ~LII.I' iJ .. I'~mm '!).I!'r~.:5He~. ,I!~f .,;-,;jmil un 1I"~~1Im'O'If d.il:,r; .. ~L1", PI !O;, 1Il1l~ltD~ ~'~ i. 1,,0=.0" "Ll,Rirql 'l<~rfClii~i~'I"'D. I! 11 IO,".ili~IU.;I. '5 .. ecn ~!:~'iI IfIJ;I.~ ~\!l! iI:~m,p'I::;."'I(lD"'· rl1l~I~.~~'-' }'_ Sil ~~rll '1.I'i] ~~11lI~, ~_I {I~nl ,~~ Kall:j! ~ "SM' Jlb~ rt"" ,1111 ~rMl~ ~,; !I~")~. ~MSi.~itt~5. t~I~S ~<)lJnlj til Ijr~'~~l. I~"I b~U~ I. ~~ m ~~il;.! ~~(~'l1 feu. h~ !>i~r~m~9,_i;. lo~ ~md. r 11l~ ll'a~lI pi!lli<J. ... ~~riU :; ~ l~h,nl!!~Ii>. , 1~1Im" N!!.!lS 1:11lrnl!~ fi!! ~T~ il(i" .;," tr, I:J~ ~~i.ll ~~ l'i- c!ol:'iu ~lI~[i!i-=Z:-J'" p;;:1TlI nl~ ... , _