Curriculum vitae

PERSONAL INFORMATION Valentina Bykovets

Via Giustiniano, 10, 04100 Latina (Italy)
(+39) 3203880728
valentynabyko@gmail.com

WORK EXPERIENCE

2008 Russian language Teacher

" Università Popolare di Latina ( UPTEL ) ", Latina (Italy)
Università Popolare di Latina - UPTEL
-In English: Popular University of Latina UPTEL

2001–2003 Deputy director and Head of Language Courses

In-Time Chernihiv, Chernihiv (Ukraine)

2000–2002 Interpreter and Translator

L.T.D. UkrTransStroy, Chernobyl Nuclear Station - Chernihiv, Chernihiv (Ukraine)

1999–2001 English Language Teacher

Chernihiv State University of Finance and Commerce, Chernihiv (Ukraine)

1998–1999 English Language Teacher

Elementary School " Verbuchenka " - Chernihiv, Chernihiv (Ukraine)

2001–Present Interpreter and Translator for privates

Private companies, Law firms, private entites and persons, Virtually everywhere (Italy)

2001–Present English and Russian languages private teacher

Privates, Families, teens, kids learning English and Russian languages, Latina (Italy)

EDUCATION AND TRAINING

2015 Italian degree in accountancy

ITC " Vittorio Veneto " Latina, Latina (Italy)

2014 Subscription and admission to the italian translators and interpreters

trading chamber bulletin board of RUSSIAN LANGUAGE
Italian Translators and Interpreters Bullettin Board of RUSSIAN LANGUAGE, Rome (Italy)

2014 Subscription and admission to the italian translators and interpreters

trading chamber bulletin board of ENGLISH LANGUAGE
Italian Translators and Interpreters Latina Trading Chamber 's Bullettin Board of ENGLISH
LANGUAGE, Rome (Italy)

2004 Certificate in Basic Informatics

25/12/18 © European Union, 2002-2018 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 2

 Curriculum vitae Valentina Bykovets

Planet School Latina, Latina (Italy)

2004 Certificate of Italian Language

Planet School Latina, Latina (Italy)

1993–1998 Degree in English Language and English Language History

Chernihiv Pedagogical University, Chernihiv (Ukraine)

1992 Graduated from Chernihiv Linguistic High School

Chernihiv Languages High School, Chernihiv (Ukraine)

PERSONAL SKILLS

Mother tongue(s) Russian, Ukrainian

Foreign language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING

Listening Reading Spoken interaction Spoken production

English C2 C2 C2 C2 C2
Registered in the XXII category - Foreign Languages (translators and interpreters) - English Language (20
January 2014)
Italian C2 C2 C2 C2 C2
Italian Language Course in Planet School year 2004
Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages

Communication skills Excellent communication skills, gained through teaching and contact with different groups of
various ages (children, adults)

Excellent comprehensive and outstanding skills within different language tracks and organisative
abbility acting as a teacher, translator and enterpreter as well, having being performed and
experienced

Organisational / managerial skills Leading, managing, processing and teaching abilities in working and holding contacts with
various people of different social, economic and age background as being demostrated throught my
working experiences (such as a deputy director for In- Time, a translator for Uktranstroy, for individuals
...)

Job-related skills Organized, efficient, professional teaching skills demonstrated within various teaching
experiences (as an English teacher at the Elementary School 'Verbuchenka', Uptel University)
Italian, Russian, English and Ukrainian languges translator

Digital skills SELF-ASSESSMENT

Information Content Problem

Communication Safety
processing creation solving

Proficient user Proficient user Proficient user Proficient user Independent user

Digital skills - Self-assessment grid

basic computer course Planet School 2004 ; 2015 Diploma in accountancy ITC 'Vittorio Veneto'

25/12/18 © European Union, 2002-2018 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 2