UNIVERSIDAD ABIERTA Y A DISTANCIA DE MÉXICO

FORMACIÓN INTEGRAL

CURSO INTER SEMESTRAL

(2018-2019)

“CINE Y LITERATURA”
INFORMACIÓN GENERAL
 Cine y Literatura (Información General)

Índice
Información General ........................................................................................................................... 1
Bienvenida ........................................................................................................................................... 1
Propósito general ................................................................................................................................ 2
Contenido temático............................................................................................................................. 2
Tema 1: Cine y literatura: Influencia mutua ................................................................................... 2
Tema 2: Narratología ...................................................................................................................... 2
Tema 3: Adaptación ........................................................................................................................ 3
Tema 4: El placer de ver y de leer ................................................................................................... 3
Calendario del curso............................................................................................................................ 3
Forma de evaluación ........................................................................................................................... 3
Referencias del curso .......................................................................................................................... 4

Información General

Bienvenida

Las relaciones entre el cine y la literatura siempre han constituido una trama de gran complejidad,
quizá más que ninguna otra relación entre artes. Para muchos autores es una relación antinatural
que ayunta especies distintas y crea verdaderos monstruos estrafalarios, como el hipogrifo o el
minotauro.
Para otros hay una superioridad manifiesta de la literatura (arte que parece acompañar al ser
humano desde que surgió en este mundo, y en ese sentido arcaico, atávico) sobre el cine, que
apenas cumplió 123 años de vida. No obstante, actualmente parece predominar el cine sobre la
literatura, se ven y leen muchas más películas y series de televisión que libros. Con frecuencia los
alumnos buscan la versión cinematográfica de un libro para evitar leer la obra. ¿Pero acaso es lo
mismo leer una novela, que ver la película? También hay que decirlo, muchas veces la película es
la llave para que el espectador se interese por el libro.

Este es un curso que puede aportar perspectivas y puntos de vista para dar respuesta a muchas de
estas cuestiones. El cine y la literatura son dos artes de primera importancia en la cultura de todas
las naciones; comparten cualidades educativas de gran trascendencia en la vida personal, social e
ideológica de las personas. El estudio de estas dos grandes artes y de sus relaciones siempre
permitirá al alumno ser un lector y un espectador más crítico, mejor documentado y, por
supuesto, entender el valor cultural, social, ideológico de los discursos que lea o que vea en la
pantalla de su imaginación.

Los libros y las películas son más importantes de lo que aparentan en la configuración de la
personalidad y en la riqueza espiritual del ser humano, en la determinación de su integridad y
valores. Los estudios de artes comparadas ayudan a entender mejor cómo funcionan las artes de
forma individual y cómo se relacionan las artes entre sí.

Para que conozcas más aspectos de esta compleja pero fascinante relación entre el cine y la
literatura.

Te invitamos a que visualices el siguiente video: encuentros y desencuentros.

Gubern, R. (2013). Cine y literatura: encuentros y desencuentros [Video]. Disponible en:

https://www.youtube.com/watch?v=JRfFK9a2qX4&t=3879s

Propósito general

Comprender cómo se relacionan el cine y la literatura según las tendencias históricas de la teoría
literaria y cinematográfica.

Contenido temático
Tema 1: Cine y literatura: Influencia mutua
Propósito: Identificar la influencia mutua que cine y literatura ejercen una sobre otra.

Tema 2: Narratología
Propósito: Comprender cómo la narrativa aporta algunos de los vínculos más importantes entre el
cine y la literatura, lo que estudia la llamada narratología.
Tema 3: Adaptación
Propósito: Identificar los problemas más importantes que enfrenta cualquier autor que desee
trasladar una experiencia de un lenguaje a otro, y algunos de los conceptos más importantes de la
teoría de la adaptación.

Tema 4: El placer de ver y de leer

Propósito: Comprender las teorías contemporáneas más importantes sobre el lector y la lectura, y
por derivación el autor cinematográfico y los espectadores.

Calendario del curso

SEMANA TEMA FECHA DE INICIO Carga horaria
Semana 1 Tema 1. Cine y 9 horas
literatura: Influencia
mutua
Semana 2 Tema 2: 9 horas
Narratología
Semana 3 Tema 3: 9 horas
Adaptación
Semana 4 Tema 4: 9 horas
El placer de ver y de
leer
Semana 5 Evaluación final 4 horas
TOTAL, DEL CURSO 40 horas

Forma de evaluación
Este curso está programado para que lo lleves totalmente en línea, lo cual significa que como
estudiante autodidacta debes tener organización. Al ser una actividad asincrónica puedes hacerte
cargo de la dinámica de aprendizaje: sin embargo, es preciso que establezcas ciertos espacios en
tu agenda personal en los cuales dediques tiempo para el estudio de los temas asignados y de las
actividades propuestas.
Al final de cada tema habrá una evaluación que debes responder, la cuál te ayudará a cerrar el
propósito, para que reflexiones y la comprendas realmente y te lleve con éxito al final del curso,
además debes resolver la evaluación final para que logres aprobar el curso total.

La planeación que te plantees desde el principio del curso será la base para tu éxito, ya que está
armado de manera que el avance global del curso lo logres en un total de 40 horas: eso es
suficiente para que acredites el curso y aprendas lo que necesitas para tu formación integral como
profesionista.

¡Éxito en este proyecto!

Referencias del curso

A. Romero, G. (Dirección). (1968). La noche de los muertos vivientes [Película]. Estados Unidos; 96
min.; blanco y negro.
ADN 40. (2015, 28 de enero de). Cine y literatura. Serie de televisión: la otra aventura. Ciudad de
México. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=XXk329Doyb0 ;
Anderson Imbert, E. (1979). Teoría y técnica del cuento (pp. 77). Buenos Aires: Marymar.
Bajtin, M. (1998). La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento: el contexto de François
Rabelais. Madrid: Alianza.
Bajtin, M. (2012). Problemas de la poética de Dostoievski. Distrito Federal: Fondo de Cultura
Económica.
Barrie, J. M. (2006). Peter Pan. Madrid: Alfaguara (Alfaguara infantil y juvenil).
Barthes, R. (2006). “Introducción al análisis estructural del relato”. En R. Barthes, & A. J. Greimas,
Análisis estructural del relato. México, Distrito Federal: Coyoacán.
Besson, L. (Dirección). (1983). El último combate [Película].
Bolaños, J. (Dirección). (1978). Pedro Páramo: El hombre de la media luna [Película]. México; 112 min.;
color.
Branagh, K. (Dirección). (1994). Frankenstein de Mary Shelley [Película]. Reino Unido; Estados Unidos;
123 min.; color.
Castro, R. (2017). Un beso en tu futuro (p. 31). Ciudad de México: Alfaguara Juvenil.
Columbus, C. (Dirección). (2001). Harry Potter y la piedra filosofal [Película]. Reino Unidos, Estados
Unidos; 159 min.; color.
Columbus, C. (Dirección). (2002). Harry Potter y la cámara secreta [Película]. Reino Unido, Estados
Unidos; 174 min.; color.
Conversando en positivo. (s. f.). Cine y literatura [Imagen]. Disponible
en: http://www.conversandoenpositivo.cl/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=61
1:cine-y-literatura&catid=45:artes-visuales&Itemid=111
Covarrubias, H. (Dirección). (2010, 29 de agosto). El almohadón de plumas/stop motion/Chile/2007
[Video]. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=lGIkUWv1THc&t=3s ;
Cuarón, A. (Dirección). (2004). Harry Potter y el prisionero de Azkaban [Película]. Reino Unido, Estados
Unidos; 142 min.; color.
Cuevas, X. (2011). Tómbola. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=ji4cZJhUiJA&t=10s
Curtiz, M. (Dirección). (1942). Casablanca [Película].
Dirección de Educación en Línea UDLA. (2016, 17 de junio). Estudio de recepción-UDLA. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=0-lXjuGdaBM ;
Eimbcke, F. (Dirección). (2002). La suerte de la fea a la bonita no le importa [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=N4BFuVXT5nU ;
Estudio en casa Homeschool. (2017, 16 de junio). Focalización [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=-cbWgB-L35k ;
Fernández, E. (2017, 14 de febrero). La intertextualidad. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=R93N_j8fnXA ;
Fernández, E. E. (Dirección). (2009). Malagueña salerosa-maria felix-pedro armendariz [Video].
Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=xx-AWMFGAeo ;
Fleming, I. (2002). Goldfinger. Madrid: Punto de lectura.
Fuentes, F. (Dirección). (1936). Allá en el rancho grande [Película]. México; 100 min.; blanco y negro.
Gallardo L. (2017). Adaptaciones literarias al cine. UnADM: México.
Gamboa, F. (2008). Santa. Distrito Federal: Fondo de Cultura Económica.
Gaudreault, A., & Jost, F. (1995). El relato cinematográfico: cine y narratología. Barcelona: Paidós
Ibérica.
Gavaldón, R. (Dirección). (2017, 30 de noviembre). El gallo de oro [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=Bq0vxntE5nE ;
Genette, G. (1989). Figuras III. Barcelona: Lumen.
Genette, G. (1998). Nuevo discurso del relato. Madrid: Cátedra.
Godard, J. L. (Dirección). (1961). Una mujer es una mujer [Película].
González Boixo, J. C. (2017). “Valoración literaria de la novela El Gallo de Oro”. En J. Rulfo, El gallo de
oro y otros relatos (pp. 87-95). Ciudad de México: Editorial RM (Edición especial Conmemorativa a 100
años de su natalicio, libro rojo).
González García, S. (2014, 23 de septiembre). Disney y la morfología del cuento [Video]. E Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=IDbSr8-CK04
Gordon, A. (Dirección). (1997). Adiós mamá [Película].
Gordon, A. (Dirección). (1997). Adiós mamá [Película]. CINEMAFILMS; CONACULTA; IMCINE. (2005).
Cortometraje, más que un Instante (COLECCIÓN DVD) Vol. 1. Distrito Federal, México.
Gordon, A. (Dirección). (2015). Adiós mamá [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=bXqRip89tUo ;
Gubern, R. (2013). Cine y literatura: encuentros y desencuentros [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=JRfFK9a2qX4&t=3879s ;
Hitchcock, A. (Dirección). (1960). Psicosis [Película].
Iser, W. (1988). “El proceso de lectura: un enfoque fenomenológico”. En M. Alcides Jofré, Para leer al
lector: una antología de teoría literaria post estructuralista (pp. 29-51). Santiago de Chile: Universidad
Metropolitana de Ciencias de la Educación; Facultad de Historia, Geografía y Letras.
Jackson, P. (Dirección). (2001). El señor de los anillos: La comunidad del anillo [Película]. Estados
Unidos; 228 min.; color.
Jackson, P. (Dirección). (2002). El señor de los anillos: Las dos torres [Película]. Estados Unidos; 235
min.; color.
Jackson, P. (Dirección). (2003). El señor de los anillos: El retorno del rey [Película]. Estados Unidos; 203
min.; color.
Jauss, H. R. (1987). “Historia de la literatura como una provocación a la ciencia literaria”. En D. Rail, En
busca del texto. Teoría de la recepción literaria (pp. 55-58). Distrito Federal: UNAM.
Jodorowsky, A. (Dirección). (1968). Fando y Lis [Película].
Kristeva, J. (1997). “Bajtin, la palabra, el diálogo y la novela”. En D. Navarro, Intertextualité, Francia en
el origen de un término y el desarrollo de un concepto (pp. 1-24). La Habana: UNEAC; Casa de las
Américas; Embajada de Francia en Cuba.
Kubrick, S. (Dirección). (1971). Naranja mecánica [Película].
Kubrick, S. (Dirección). (2015, 11 de octubre). Opening-'A Clockwork Orange' (HD) [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=kTuuXL8lakE&t=10s ;
Kurusawa, A. (Dirección). (1954). Los siete samuráis [Película]. Japón; 207 min.; blanco y negro.
Lucas, G. (Dirección). (1977). Star Wars Episodio IV-Una nueva esperanza [Película]. Estados Unidos;
125 min.; color.
Martínez Solares, G. (Dirección). (2014). Tin Tan y Silvia Pinal el Rey del barrio_contigo [Video].
Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=OzoWf5giFQ4 ;
Movieclips. (2011, 1 de junio). Frankenstein (3/8) Movie CLIP-Meet the Monster (1931) HD [Video].
Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=nur4g4r1LN4 ;
Movieclips. (2011, 31 de mayo). It's Alive!-Frankenstein (2/8) Movie CLIP (1931) HD. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=1qNeGSJaQ9Q
Newell, M. (Dirección). (2005). Harry Potter y el cáliz de fuego [Película]. Reino Unido; Estados Unidos;
157 min.; color.
Otero, A. (2016, 21 de noviembre). Teoría de la recepción. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=C0GymQfvAuY&t=304s
Posteguillo, S. (2012). La noche en que Frankenstein leyó el Quijote [Imagen]. Disponible
en: https://www.google.com.mx/search?hl=es-
419&tbm=isch&source=hp&biw=1366&bih=593&ei=WkstWufOFcaCjwP6trnYBA&q=%E2%80%9CLa+no
che+en+que+Frankenstein+ley%C3%B3+el+Quijote%E2%80%9D+de+Santiago+Posteguillo%2C+Barcelo
na%2C+Planeta%2C+2012.&oq=%E2%80%9CLa+noche+en+que+Frankenstein+ley%C3%B3+el+Quijote
%E2%80%9D+de+Santiago+Posteguillo%2C+Barcelona%2C+Planeta%2C+2012.&gs_l=img.3...1625.1625
.0.2538.1.1.0.0.0.0.132.132.0j1.1.0....0...1ac.2.64.img..0.0.0....0.8zdOjmckC74#imgrc=x50Uvo7HcPcsEM
:
Propp, V. (2011). Morfología del cuento (8a. ed.). Madrid: Fundamento.
Quiroga, H. (2010). Cuentos de amor, locura y muerte. Madrid: EDAF.
Quiroga, H. (s. f.). El almohadón de plumas. Disponible en: http://ciudadseva.com/texto/el-almohadon-
de-plumas/
Rabelais, F. (2003). Gargantúa y Pantagruel (5a. ed.) (Colección Sepan Cuántos 360). Distrito Federal:
Editorial Porrúa.
Real Academia Española. (2017). Adaptar. Disponible en: http://dle.rae.es/?id=0hMBUwM
Real Academia Española. (2017). Traducir. Disponible en: http://dle.rae.es/?id=aDwgC49
Reo de nocturnidad. (2016, 10 de septiembre). Tipos de narradores [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=YaEVCXcqaZs ;
Resnais, A. (Dirección). (1959). Hiroshima Mon Amour [Película].
Rodríguez, I. (Dirección). (2011). Pedro Infante "amorcito corazón” [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=XIvtyK0UvcQ ;
Rodríguez, J. (Dirección). (2011). Jorge Negrete-¡Ay Jalisco no te rajes! [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=iSrtElpbUOY ;
Rowling, J. K. (1999). Harry Potter y la cámara secreta. Madrid: Salamandra.
Rowling, J. K. (1999). Harry Potter y la piedra filosofal. Madrid: Salamandra.
Rowling, J. K. (2000). Harry Potter y el prisionero de Azkaban. Madrid: Salamandra.
Rowling, J. K. (2001). Harry Potter y el cáliz de fuego. Madrid: Salamandra.
Rowling, J. K. (2004). Harry Potter y la orden del Fénix. Madrid: Salamandra.
Rowling, J. K. (2011). Harry Potter y el misterio del príncipe. Madrid: Salamandra.
Rowling, J. K. (2011). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Madrid: Salamandra.
Rulfo, J. (1955). Pedro Páramo. Disponible
en: https://vivelatinoamerica.files.wordpress.com/2014/05/pedro-pc3a1rramo-de-juan-rulfo.pdf
Rulfo, J. (2017). El gallo de oro y otros relatos. Ciudad de México: Editorial RM (Edición especial
conmemorativa a 100 años de su natalicio, libro rojo).
Rulfo, J. (2017). El llano en llamas. Ciudad de México: Editorial RM (Edición especial conmemorativa a
100 años de su natalicio, libro verde).
Rulfo, J. (2017). Pedro Páramo. Ciudad de México: Editorial RM (Edición especial conmemorativa a 100
años de su natalicio, libro blanco).
Rulfo, J. (s. f.). El gallo de oro. Disponible
en: http://juanrulfo.net//userfiles/1/downloads/Juan%20Rulfo%20-%20El%20gallo%20de%20oro.pdf
Sánchez, E., & Myrick, D. (Dirección). (1999). El proyecto de la bruja de Blair [Película].
Scott, R. (Dirección). (1982). Blade Runner [Película].
Searle Dawley, J. (Dirección). (2012). Frankenstein (1910 Edison Production) HD [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=w-fM9meqfQ4 ;
Stam, R. (2014). Teoría y práctica de la adaptación. Distrito Federal: UNAM; SEPANCINE.
Stevenson, R. L. (2015). La isla del tesoro (Colección Sepan Cuántos 110). Distrito Federal: Editorial
Porrúa.
Stoker, B. (2016). Drácula. Buenos Aires: Ediciones B Argentina.
Sturges, J. (Dirección). (1960). Los magníficos siete [Película]. Estados Unidos; 128 min.; color.
Subiela, E. (Dirección). (1992). El lado oscuro del corazón [Película].
Tolkien, J. R. R. (2012). El retorno del Rey. Barcelona: Minotauro.
Tolkien, J. R. R. (2012). La comunidad del anillo. Barcelona: Minotauro.
Tolkien, J. R. R. (2012). Las dos torres. Barcelona: Minotauro.
Van Sant, G. (Dirección). (2004). Elephant [Película].
Velo, C. (Dirección). (1967). Pedro Páramo [Película]. México; 110 min.; blanco y negro.
Velo, C. (Dirección). (2014, 17 de agosto). Pedro Paramo [Video]. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=F1Qvp0xrCHw ;
W. Shelley, M. (2005). Frankenstein o el moderno Prometeo (Trad. M. E. Pujals). Madrid: Cátedra.
Yates, D. (Dirección). (2007). Harry Potter y la orden del Fénix [Película]. Reino Unido; Estados Unidos;
142 min.; color.
Yates, D. (Dirección). (2009). Harry Potter y el misterio del príncipe [Película]. Reino Unidos, Estados
Unidos; 153 min.; color.
Yates, D. (Dirección). (2010). Harry Potter y las reliquias de la muerte parte 1 [Película]. Reino Unido,
Estados Unidos; 146 min.; color.
Yates, D. (Dirección). (2011). Harry Potter y las reliquias de la muerte parte 2 [Película]. Reino Unido,
Estados Unidos; 130 min.; color.
ZEPfilms. (2012, 29 de noviembre). Cómo hacer una adaptación cinematográfica. Disponible
en: https://www.youtube.com/watch?v=HEHgq079vuo