Sie sind auf Seite 1von 6

TCM

11
1/6
TOWARDS A SPIRIT AT PEACE
Understanding the treatment of shen disorders with chinese medicine

PART 5 nese medicine, the inborn prob-


lems are said to be due to essence
Acupuncture Treatment deficiency, while the other poten-
Protocols tial causes are basically the same
as described in modern medicine,
even though they may be visual-
Acupuncture ized differently.
for Shen Disorders The modern Chinese medical lite-

© THE INSTITURE FOR TRADITIONAL MEDICINE AND PREVENTIVE HEALTH CARE - SUBHUTI DHARMANANDA
The effective points described in rature includes a number of re-
Chapter 4 are combined in vari- ports of treating children with acu-
ous patterns to yield treatments for puncture. This approach may not
particular shen disorders and to be easily applied in the West, be-
meet the requirements of individ- cause both children and their par-
ual patients. In the majority of cas- ents are less likely to be willing to
es, it can be said that shen disor- participate in pediatric needling as
ders are treated by a combination a therapeutic method. However,
of local points (that is, points of the point selection should be in-
the head and neck, especially GV- formative in guiding practitioners
20 and sishencong at the top of seeking to treat disorders either in
the head, GV-14 and GV-15 at the children, young adults, or adults. by threading the needles, some-
neck- where the meridian enters Thus, the following presentation is what like the method of scalp acu-
the brain; and GV-23 and GV-26 especially focused on the point se- puncture. The author reported:
at the face) plus distal points, with lections. “We found the method very ef-
a focus on points of the wrist/hand fective in treatment of neural and
Patients with childhood epilep-
and ankle/feet. Presented here are psychic diseases.” The physicians
sy (ages 5-16 years) were treated
some point groups from published also used blood letting at the fin-
to control symptoms immediate-
reports of treatments proclaimed gertip points (shixuan, M-UE-1).
ly (effects of acupuncture report-
effective.
ed to occur within 10 minutes) at A study of acupuncture for pediat-
the Hospital for Mental Diseases ric cerebral palsy was reported by
Protocols: in Anhui Province (1). Treatment the Children’s Hospital at Shang-
Treating Children involved the following collection hai Medical University (2). The
Disorders of the mind and spirit of points as the main ones from 117 children treated were 10 years
frequently appear early in life. To- which selection was made: ren- and under, mostly in the range
day, it is suggested that these are zhong (GV-26), baihui (GV-20), of 3-7 years. The main points se-
caused by genetic defects, by early yintang (M-HN-3), fengchi (GB- lected were yamen (GV-15), da-
trauma to the head or nervous sys- 20), jianshi (PC-5), daling (PC- zhui (GV-14), fengchi (GB-20),
tem, or exposure during the neo- 7), shenmen (HT-7), hegu (LI-4), shenshu (BL-23), neiguan (PC-
natal months or early infancy to guanyuan (CV-4), fenglong (ST- 6) and zusanli (ST-36). Auxiliary
chemical or other influences that 40), sanyinjiao (SP-6), yongquan points could also be added. Injec-
may cause changes in brain func- (KI-1), and taichong (LV-3). Treat- tion of fluids (glutamine solution
tion. According to traditional Chi- ment surrounding baihui was done or a combination of blood vital-
izing herbs) into the head points ery other day during the course al functions to promote the brain
was used. Significant improve- of a month, followed by the sec- functions.
ment was claimed for just over half ond group the second month and
of the patients. The authors point- the third group during the third Protocols: Depression,
ed out that the points shenshu and month:
zusanli were selected to tonify the
Neurosis, Schizophrenia,
baihui (GV-20), sishencong (M-
kidneys and benefit the marrow HN-1), shenmen (HT-7), and
and Other Disorders in
(brain). taichong (LV-3); Adults
Several of the points were treated The use of the group of points sur-
fengfu (GV-16), shangxing (GV-
by acupuncture through to a near- rounding baihui (GV-20), called
23), tongtian (BL-7), daling (PC-
by point, such as neiguan through sishencong (M-HN-1), was the
7), and kunlun (BL-60);
to waiguan, or hegu through to subject of a report from the Hos-
houxi. The authors claimed that all scalp points in the scalp acupunc- pital of Scalp Acupuncture in An-
patients were cured by the treat- ture zones, neiguan (PC-6), and hui Province (5). Six cases were
ment, though the condition re- zhaohai (KI-6). cited as examples of successful pro-
curred in 11 cases of 53, which The effects of treatment were rel- tocols, including headache and
could then be controlled by 1-2 atively modest, with 9 of 128 cas- Meniere’s syndrome, and the fol-
courses of treatment (a course last- es showing marked effect, but lowing that fit the subject of the
ed one week to one month, de- any improvement that was not- current article:
pending on the patient, with daily ed (about 2/3 of cases had some Schizophrenia: sishencong (M-
acupuncture). improvement) appeared to be re- HN-1), sanyinjiao (SP-6), and ta-
Tourette’s syndrome in children tained over the follow-up period of ichong (LV-3);
aged 6-15 was treated at the affil- one year. Regarding the selection Neurosis: sishencong (M-HN-1),
iated hospital of the Tianjin Col- of points, the authors stated: renzhong (GV-26), anmian (N-
lege of Traditional Chinese Medi- Since the lesion of mental retarda- HN-54), neiguan (PC-6), sanyin-
cine (3). The patients were divided tion is in the brain, the acupoints jiao (SP-6), and taichong (LV-3).
into two groups depending on in the head and neck regions are The points baihui plus sishencong
whether they were classified as selected for its treatment. The gov- were recommended by Ding De-
having yangming stagnant heat erning channel goes into the me- zheng, at the Department of Psy-
(66 of the patients), in which case dulla and brain as the sea of yang chiatry at the Zhuji Health Cen-
the main points used were neit- channels, and the bladder chan- tre, in Henan, who reported on his
ing (ST-44), quchi (LI-11), pianli nel goes into the brain from the experience treating various mental
(LI-6), and sibai (ST-2), or if they top. Besides the mental and phys- diseases (6). He noted that these
had deficiency of kidney and heart ical development of children are points “raise the lucid yang and
(90 of the patients), in which case also related to the heart, kidney, tranquilize the mind.” He indica-
the main points used were yamen and liver, so effective acupoints on tes them especially for depressive
(GV-15), lianquan (CV-23), shen- the governing, bladder, heart, liv- psychosis manifested by sadness,
men (HT-7), and fuliu (KI-7). Ac- er, and kidney channels are se- worry, grief, sorrow, and disincli-
cording to the report, 73% of the lected for regulating the viscer- nation to life due to extreme sor-
156 patients were relieved of the row.
syndrome with ability to terminate Other acupuncture treatment
previous medication. strategies were also reported as use-
Mental retardation in children ful. For example, a study on treat-
aged 8-14 was reported by the ment of schizophrenia, involving
Institute of Acupuncture at the acupuncture and herbs, was con-
Academy of Traditional Chinese ducted at a hospital in Mongolia
Medicine (4). Three groups of acu- (7). Acupuncture was performed
puncture points were selected and with three groups of points, with
each group was applied once ev- one group treated each day consec-
TCM
older workers, up to age 72 (8).
The main points used were zusanli
11
(ST-36), neiguan (ST-25), 3/6
taichong (LV-3), shenshu (BL-23), Protocols: Senile Demen-
mingmen (GV-4), and quchi (LI-
11). Treatment was every other
tia and Depressive Psycho-
day for 10 treatments, with a sis in the Elderly
break of 3-7 days before beginning Senile dementia, the term often
utively, then repeated. The point
another course of treatment, up to found in Chinese medical publica-
groups were:
40 treatments. The therapy was re- tions, has been largely disposed of
renzhong (GV-26), shangxing ported to be highly effective, with in modern medical practice, with
(GV-23), neiguan (PC-6), and 55 of the patients showing obvious the ability to distinguish differ-
xuanzhong (GB-39); alleviation of symptoms. ent causes, including Alzheimer’s
yintang (M-HN-3), hegu (LI-4), Disease, atherosclerosis (former-
Dementia due to traumatic injury
yanglingquan (GB-34), and ly: vascular dementia), and stroke.
to the head was treated at the Gen-
taichong (LV-3); Recent evaluations have indicat-
eral Hospital of Chengdu (9). 32
ed that some degree of mental im-

© THE INSTITURE FOR TRADITIONAL MEDICINE AND PREVENTIVE HEALTH CARE - SUBHUTI DHARMANANDA
baihui (GV-20), shanzhong (CV- patients were treated by acupunc-
pairment is present in virtually all
17), quchi (LI-11), and yongquan ture, which was initiated one to
persons who pass the age of 90. A
(KI-1). three months after the traumatic
summary of published acupunc-
Anxiety neurosis was treated at the event. Two main points were used:
ture protocols is presented in the
Qindao Medical University using shenmen (HT-7) and houxi (SI-3).
table below.
acupuncture in 80 patients, some It was reported that 15 of the pa-
of which were young students tients showed marked improve-
(aged 18 or over), but most were ments after 20 daily acupuncture
treatments.

Table 1: Summary of treatment methods and results for senile dementia from translated Chinese
medical journal reports published 1996-1998. Various adjunct points were used for some patients.
Study Group and Main Points Used Outcome Measures
Treatment Duration Claimed Results
40 patients aged 60-88; shenting (GV-24), shenmen (HT-7), Improved symptoms, mainly vertigo, dizziness,
treated every other day jianshi (PC-5), hegu (LI-4), zusanli (ST-36), headache, palpitation, fidgets, and numbness of
for 30 treatments (10). sanyinjiao (SP-6), taichong (LV-3) limbs. Improved score on mental health exam.

26 patients aged 61-87; shigou (GV-26), baihui (GV-20), Mental state recovered in 9 cases, improved
10 consecutive days; 2 days dazhui (GV-14), fengchi (GB-20), neiguan markedly in 11 cases.
break; total of 35 treatments (12). (PC-6), taixi (KI-3), xuanzhong (GB-39).

46 patients with history of


cerebrovascular disease aged sishensong (M-HN-1), fengchi (GB-20), Mental function assessments improved
53-80; 5 consecutive days neiguan (PC-6) significantly; reduction of blood free-radicals.
treatment; 2 days break; total Short marked improvement in only 2 cases.
of 35 treatments (12).

29 patients, aged 55-83; fengfu (GV-15), dazhui (GV-14), Marked improvement in mental functions in
28 consecutive days treatment; neiguan (PC-6), shenmen (HT-7); 5 patients.
break of 3-5 days, then hegu (LI-4), adjunct points: zusanli (ST-36), Some changes in CT scan and blood lipids repeat
up to 5 times (13). jiexi (ST-41), taichong (LV-3), fenglong (improvements).
total of 32-40 treatments (11). (ST-40), xinshu (BL-14), ganshu (BL-18),
and baihui (GV-20)
The data in the table illustrates ficiency, or the combination of lease of a large quantity of sero-
that the number of acupuncture fengchi (GB-20), taichong (LV- tonin in the brain and noradrena-
treatments is at least 30, and the 3), and baihui (GV-20) for wind- lin in the spinal cord.
frequency of treatments is daily or phlegm disorder. The authors
every other day, with short breaks commented that: Protocols: Use of
of 2 or more days between groups The influence of depression on pa-
of daily treatments. Improvements Renzhong with Neiguan
tients after stroke is sometimes In recent reports on treatment of
were noted in several measures for more serious than the function-
the patient groups overall; marked depression, anxiety neurosis, and
al disturbance of the limbs and can other mental disorders, emphasis
effectiveness (substantial and obvi- impact the progression and prog-
ous improvement) from the treat- has been placed on using the com-
nosis of stroke. Many antidepres- bination of renzhong (GV-26) and
ment, usually did not involve sant drugs produce several severe
more than one-third of patients. neiguan (PC-6) with a small num-
side effects and the patients had ber of other points to attain a pos-
Acupuncture was applied in the difficulty tolerating those thera- itive response. Some treatments
treatment of depression and psy- pies. The ‘three intelligence nee- involving these two points were al-
chosis in older patients at the In- dles’ [scalp points] and hand in- ready mentioned above.
stitute of Mental Hygiene in Bei- telligence needles [forearm/hand
jing (14). The patients were aged points] are frequently used for the An example is a protocol for de-
50-74 and suffered from condi- treatment of post stroke disorders pression after stroke, reported by
tions such as manic-depressive psy- and also for weak mental function Wang Hairong at the Tianjin Col-
chosis, reactive psychosis, and neu- in children by professor Jin Rui lege of Traditional Chinese Medi-
rosis. The treatment focused on at Guangzhou University of Tra- cine (16). There were 140 patients
baihui (GV-20) and yintang (M- ditional Chinese Medicine. The treated, with 86 cases of infarction
HN-3), using electroacupuncture intelligence needles at the head and 54 cases of hemorrhage. Pa-
stimulation. Of 30 patients treat- directly impact the functional ac- tients received acupuncture treat-
ed, it was claimed that marked ef- tivity of the cerebral frontal lobe ment every day for 2-3 cours-
fects were observed in 19 (about and the mind and check the liver es of treatment lasting 10 days per
2/3). The claimed improvements and calm wind. The hand points course. The main points treated
were in depressed mood, suicid- are the important ones for treat- were renzhong (GV-26), neiguan
al intention, anxiety, insomnia, ment of mental diseases: they can (PC-6), shenmen (HT-7), and ta-
and irritability, as well as allevia- regulate the mental state, open or- ichong (LV-3). Secondary points
tion of some accompanying physi- ifices, tranquilize the mind, clear were treated according to the basis
cal symptoms. the pericardium, and help sleep. of depression, such as liver qi stag-
Acupuncture can improve the nation; qi stagnation transformed
Post-stroke depression was treat- to fire syndrome; deficiency of
ed at the Qiaoli Hospital of Tradi- blood flowing in the brain or can
promote absorption of hematoma heart and spleen; or for accompa-
tional Chinese Medicine in Zhu- nying mental disturbance. The au-
hai (15). A group of three needles in the brain, leading cerebral cells
to be awakened and to gain recov- thors concluded that:
was inserted along the hair line,
with one in the center at shenting ery of functions, speeding up the The present study has proved that
(GV-24) and the others on either repair of the injured brain tissues. acupuncture is very effective for
side by about 10 cm, at benshen Acupuncture can also promote re- treating the depressive syndromes
(GB-13). Additionally, three nee- after cardiovascular accident,
dles were applied to wrist/hand on with a total effective rate of 87%.
each side: neiguan (PC-6), shen- Renzhong (GV-26) when punc-
men (HT-7), and laogong (PC- tured with the reducing technique
8). Adjunct points were used ac- may bring back the conscious-
cording to syndrome such as qihai ness, strengthen the brain func-
(CV-6), zusanli (ST-36), and sany- tions, and tranquilize the mind.
injiao (SP-6) for qi and yin de- Neiguan (PC-6) and shenmen
TCM
(HT-7), when used in combina- Supplementing 11
tion, can nourish the heart, tran-
Acupuncture Therapy
quilize the mind, improve the qi
In China, needling is performed 5/6
and blood circulation, and remove
daily or every other day, and at out the psychological factor and
the obstruction form the channels.
least 30 treatments within a peri- tell the patient that this disease is
taichong (LV-3) is very impor-
od of about two months is typical a functional disease and curable,
tant for promoting qi activities. In
for a course of therapy that leads in order to encourage the patient
summary, the present acupuncture
to notable improvements in many, to overcome psychological obsta-
treatment can regulate the func-
but certainly not all, of the pa- cles and thus to raise the therapeu-
tions of the nervous system, and
tients. The authors of some stud- tic effects.
make a balance between the excite-
ies pointed out that acupuncture In addition, herb therapies are of-
ment and inhibition process of the
was not considered sufficient by it- ten used for the patients, not only
cerebral cortex.
self. In the above-mentioned re- as an adjunct to acupuncture, but
A somewhat similar protocol was port on anxiety-neurosis, the au- as a follow-up after an intensive
developed by a team from the thors pointed out that: course of acupuncture therapy has
Tianjin College of Traditional
In the clinical treatment of melan- been completed. The use of herbs

© THE INSTITURE FOR TRADITIONAL MEDICINE AND PREVENTIVE HEALTH CARE - SUBHUTI DHARMANANDA
Chinese Medicine that was invited
cholia, psychological treatment is complicated by their apparent
to Germany to treat patients with
can never be ignored. After lis- similarity to drugs. The next four
depression (17). The main points
tening attentively to the patient chapters explore the concepts that
included renzhong (GV-26) and
and making analysis of the exter- herbalists utilize in analyzing shen
neiguan (PC-6), with the addi-
nal and internal causes, the doctor disorders and the commonly used
tional head points shangxing (GV-
should try to help the patient find herbs and formulas.
23), yintang (M-HN-3), and bai-
hui (GV-20). Supplemental body
points might be selected according
to particular syndromes defined by
the traditional system; thus for liv-
er fire syndrome, taichong (LV-3),
xingjiao (LV-2), and fengchi (GB-
20) would be added.
In a report on treatment of anxiety
neurosis (18), the primary therapy
involved needling renzhong (GV-
26), neiguan (PC-6), baihui (GV-
20), and sanyinjiao (SP-6). Addi-
tional points were used for specific
symptoms; for example, for those
who had excessive display of emo-
tionalism, several points named for
treatment of shen disorders were
used: shishencong (M-HN-1),
benshen (GB-13), shenting (GV-
24), shentang (BL-44), and shen-
zhu (GV-12).
References Lai Xinsheng, et al., Analysis of near-
Yang Jinan, Treatment of status epilep- term effect of electroacupuncture in treat-
ticus with acupuncture, Journal of Tra- ing vascular dementia, Journal of Tra-
ditional Chinese Medicine 1990; 10(2): ditional Chinese Medicine (Chinese)
101-102. 1997; 38(6): 340-343.
Shi Bingpei, Bu Huaidi, and Lin Liyu, Liang Zhong, et al., 115 cases of senile
A clinical study on acupuncture treat- dementia treated by a combination of
ment of pediatric cerebral palsy, Journal acupuncture and Chinese herb therapies,
of Traditional Chinese Medicine 1992; Chinese Acupuncture and Moxibustion
12(1): 45-51. 1998; 12: 712-714.
Wu Lianzhong, Li Huimin, and Kang Liu Guangzhi, et al., Electroacupunc-
Ling, 156 cases of Gilles De La Tourette’s ture treatment of presenile and senile de-
Syndrome treated by acupuncture, Jour- pressive state, Journal of Traditional
nal of Traditional Chinese Medicine Chinese Medicine 1992; 12(2): 91-94.
1996; 16(3): 211-213. Liang Yue, Intelligence three needles and
Tian Lingdi, et al., Composite acupunc- hand intelligence needle applied to treat
ture treatment of mental retardation in depression after cerebral apoplexy, Shang-
children, Journal of Traditional Chinese hai Journal of Acupuncture and Moxi-
Medicine 1995; 11(1): 34-37. bustion 1998; 17(2): 27.
Liu Hechun, Illustrative cases treated by Wang Hairong, Acupuncture treatment
the application of the extra point sish- of depressive syndrome after cerebral vas-
encong, Journal of Traditional Chinese cular accidents, Journal of Tradition-
Medicine 1998; 18(2): 111-114. al Chinese Medicine 2002; 22 (4): 274-
275.
Ding Dezheng, Personal experience in
acupuncture treatment of mental dis- Zhang Chuanhong, Li Jinbo, and Wang
orders, Journal of Traditional Chinese Shu, Treatment of melancholia in Ger-
Medicine 2001; 21(4): 277-281. many by acupuncture method of resus-
citation, Journal of Traditional Chinese
Wu Fengqi, Treatment of schizophre- Medicine 2004; 24 (1): 22-23.
nia with acu-moxibustion and Chinese
medicine, Journal of Traditional Chinese Zhang Hong, Zeng Zheng, and Deng
Medicine 1995; 15(2): 106-109. Hong, Acupuncture treatment of 157
cases of anxiety neurosis, Journal of Tra-
Liu Guizhen, et al., Observation on the ditional Chinese Medicine 2003; 23
curative effect of acu-moxibustion plus (1): 55-56.
systemic desensitization on anxiety neu-
rosis, Shanghai Journal of Acupuncture
and Moxibustion 1998; 17(4): 17-18.
Zhang Anren, et al., Effect of acupunc-
turing houxi and shenmen in treating
cerebral traumatic dementia, Chinese
Journal of Integrated Traditional and
Western Medicine 1995; 15(9): 519-
521.
Shen Weidong and Li Ding, A prelim-
inary clinical study on senile dementia
treated by acupuncture and moxibustion,
Shanghai Journal of Acupuncture and
Moxibustion 1996; 15(5): 5-6.
Yang Xiangtan, 26 cases of senile demen-
tia treated with acupuncture by resus-
citation method, Chinese Acupuncture
and Moxibustion 1996; 11: 3.

Das könnte Ihnen auch gefallen