recetaronrere__________

Contact Elster Electricity for information

A1800 ALPHA® Meter Family

Manual Técnico
TM42-2410D

Familia de Medidores ALPHA A1800

__________
Contact Elster Electricity for information
© 2007 by Elster Electricity, LLC. All rights are reserved.
Ninguna parte de este software o documentación puede ser reproducido, transmitido, procesado o grabado de
ninguna forma o por medio electrónico, mecánico, fotográfico o de otro tipo, traducido a otra lengua, o ser
producido por terceras partes, sin el expreso consentimiento escrito de Elster Electricity, LLC.

Impreso en los Estados Unidos de América.

ALPHA, ALPHA Plus, y EnergyAxis son marcas registrada y Always Positive, Metercat y AlphaPlus son
marcas registradas de Elster Electricity, LLC.

Otros productos y nombres de compañía mencionados aquí pueden ser marca y/o marcas registradas de sus
respectivos propietarios.
Contenido
1. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Cumplimiento de Estándares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
IEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
IEEE/ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Beneficios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Confiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Maintainability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Comunicación estándar ANSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Adaptabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Economía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Precisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Tipos de Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Llaves Alpha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

2. Descripción del Producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Descripción Física. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Puerto óptico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Placa del fabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Tarjeta de información de la empresa eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Comunicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Interruptores para detección de apertura de las tapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Configuraciones de los terminales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Arquitectura del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Teoría General de Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Fuente de Poder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Fuente principal de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Sensores de Voltaje y Corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Máquina del Medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Microcontrolador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
EEPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Datos de Facturación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Cantidades medidas de energía y demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Factor de Potencia promedio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Cálculos de la Demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Intervalo Rodado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Intervalo de bloque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Constante térmica de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Demanda Máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Demanda Máxima Acumulativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Demanda máxima acumulativa contínua . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Demanda coincidente o factor de potencia coincidente. . . . . . . . . . . . 2-11
Olvido de la Demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Medición primaria y secundaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Datos multitarifarios (TOU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Datos de fallas de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Always Positive™ (Siempre Acumulativo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Grupos de Archivos y Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Archivo de Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Archivo Histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Auto Lecturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Perfil de Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Divisor de Pulsos del Perfil de Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Perfiles de Instrumentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Archivo TRueQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Archivo de caidas de voltaje (sags). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Tablas definidas por el usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Dimensiones físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

3. Instrucciones de Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Indicadores y controles . . . . . . . . . . . . ………………………………….. 3-1
LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Identificador de Cantidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Cantidad en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Indicadores de fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Indicadores de dirección de la energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Identificador de unidades de potencia/energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Indicador de pantalla alterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Indicador de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Indicador de batería baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Indicador de puerto COM activo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Indicadores de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Botones pulsadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Botón RESET (de reposición de demanda). . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Botón. . . . . . . . . . . . . . .......................................... . . . . . . . . . . . 3-5
Utilizando la luz de respaldo............................................................ 3-6
Modos de Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Modo Normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Modo Alterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Modo de Prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Reposición de Demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Bloqueo de la reposición de demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Area de datos de la reposición de demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4. Herramientas del Medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Instrumentación del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Pruebas de servicio del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Prueba de voltaje del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Bloqueo de servicio del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Inicio de la prueba de voltaje del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Reinicio de la prueba de voltaje del servicio en el modo de diagnóstico . . . 4-10
Prueba de corrientes del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Inicio de la prueba de corrientes del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Códigos de error de servicio del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Monitoreo TRueQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Temporizadores TRueQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Items TRueQ en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
TRueQ y relés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Archivos TRueQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Caidas de Voltaje (sags). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Contador y temporizados de las caidas de voltaje (sags) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Pruebas TRueQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Contadores y temporizadores de eventos TRueQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Claves de Acceso del Medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Anti-Hurto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. 4-23
Protección del Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

5. Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Relés de Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Salidas de Pulsos de Energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Utilizando el divisor de pulsos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Utilizando el valor de los pulsos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Alarmas relacionadas con relés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Salidas de pulsos por LED de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Especificaciones de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

6. Pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Auto-revisión del Medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Códigos y Alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Códigos de Error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Códigos de Alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Códigos de Comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Prueba del Vendedor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Prueba del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Inicialización de Prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Prueba del Medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Uso de los relés de salida para probar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Uso de la cuenta de pulsos LCD para probar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

7. Instalación y Retiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Inspección preliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-1
Colocando el medidor en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Instalación de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Inicialización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Marcación de la placa de la empresa eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Retirando el medidor del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Remoción de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

8. Compensación de Pérdidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Qué es compensación de pérdidas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Software de soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Cálculo de los valores corregidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Recopilación de los datos necesarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Cálculo de los parámetros de configuración del medidor. . . . . . . . . . . . . 8-3
Cálculode las pérdidas de líneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Recopilación de los datos necesarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Ejemplo de cálculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Recopilación de los datos necesarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Ingreso de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Cálculos internos del medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Salidas del medidor afectadas por la compensación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Probando un medidor con compensación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

A. Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
B. Tabla de Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Formato de la Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Listado de valores en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Formatos originales de la pantalla. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Prueba de la pantalla LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Información General del Medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Configuración del Medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Estatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Cantidades Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Factor de Potencia Promedio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8
Demanda Coincidente y Factor de Potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Demanda Acumulada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Instrumentación del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
Pruebas de Servicio del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13
Errores y Alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13
Códigos de Comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

C. Información de la Placa y del Número de Estilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Placa del Fabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Tarjeta de información de la Empresa Eléctrica. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Información del Número de Estilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

D. Diagramas de Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Medidores polifásicos de conexión indirecta (mediante CT’s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Medidores polifásicos de conexión directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

E. Especificaciones Técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Máximos Absolutos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Rangos de Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Características de Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Características generales de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . ..................................................... . . . . . . . E-2
RENUNCIA DE GARANTIAS Y LIMITACIONES DE
RESPONSABILIDAD
No existen entendimientos, acuerdos, representaciones o garantías, ya sean expresas o implícitas, incluyendo
garantías de mercadeo o convenios para propósitos particulares, más allá de aquellos específicamente
indicados por un contrato existente entre las partes.
Cualquier contrato establece total obligación del vendedor. El contenido de este documento no deberá ser
parte o modificar cualquier acuerdo previo, compromiso o relación.

La información, recomendaciones, descripciones, y avisos de seguridad incluidos en este documentos están

basados en la experiencia de Elster Electricity, LLC y juzgados respecto a la operación y mantenimiento del
producto descrito. Esta información no deberá ser considerada como inclusiva a todo o para cubrir todas las
contingencias. Si se requiere mayor información, se deberá consultar a Elster Electricity, LLC.

No hay garantías, ya sea expresas o implícitas, incluyendo garantías de conveniencia para un propósito
particular de mercadeo, o garantías desarrolladas en el curso de la venta o uso comercial, que sean hechas
en base a la información, recomendaciones, descripciones, avisos y alertas aquí contenidos.

En ningún evento Elster Electricity, LLC es responsable ante el usuario contratado, por agravios (incluida
negligencia), responsabilidad estricta o de otro tipo, por cualquier daño especial, indirecto, incidental o
consecuente o pérdida alguna, incluida pero no limitada a: daño o pérdida por uso del equipo, costo de capital,
pérdidas de presupuestos o ingresos, o reclamos al usuario por sus clientes, resultante del uso de la
información, recomendaciones, descripciones y avisos de seguridad contenidos aquí.

Información de Seguridad

La instalación, operación y mantenimiento de este producto puede presentar condiciones

potencialmente peligrosas (por ejemplo, altos voltajes), si no se siguen los procedimientos de
seguridad. Para asegurar que el medidor sea utilizado sin peligro, es importante que Ud.:

Revise, entienda y observe todas los avisos de seguridad y recomendaciones contenidos en este
manual.
No quite o copie individualmente las hojas del manual, ya que este manual está destinado a ser
utilizado en forma integral. Si retira hojas o copia individualmente las páginas, se pueden pasar
por alto referencias cruzadas y notas de seguridad, que den lugar a posibles daños del equipo,
accidentes personales y aún la muerte.

Informe al personal vinculado a la instalación, operación y mantenimiento del medidor acerca de

las notas de seguridad y recomendaciones contenidas en este manual.

Dentro del manual aparecen notas de seguridad que preceden al texto o pasos que se deben
aplicar. Las notas de seguridad están divididas en cuatro clasificaciones:

AVISO
Es utilizada para alertar al personal de instalación, operación o mantenimiento sobre información
que es importante pero que no reviste peligros.

! PRECAUCION
Utilizada para alertar al personal de la presencia de un peligro que puede o podrá causar daños
personales, daño del equipo o daños a la propiedad, si se ignora esta notificación.

| ! ALERTA |
Utilizada para alertar al personal de la presencia de un peligro que puede ocasionar daño personal
severo, muerte, destrucción del equipo o daños a la propiedad, si se ignora esta notificación.

Technical Manual A1800 ALPHA Meter Series

Revisiones a este Documento
El Manual Técnico de la Serie de Medidores ALPHA A1800 puede ser referido con su número de
documento: TM42-2410S. Cada revisión de este manual es designada con una letra, siendo la
primera revisión correspondiente a la letra A, luego para la segunda revisión la letra B y así
sucesivamente. El número de documento y su revisión están localizadas en la parte inferior de
cada página.

La siguiente tabla enlista las revisiones de este documento, la fecha de la versión y cualquier otra
nota acerca de los cambios realizados.

Revisión Fecha Breve Descripción

A 31 de Agosto del Primera Versión de este documento
2005
B 22 de Junio del Correcciones de la gramática y correcciones para
2006 aclaraciones de lo realizado a través del manual. Adición de
una tapa parcialmente transparente en “Seguridad”, pág. 14.
Adición de funciones del A1880 y de otros tipos de medidores
en la tabla 1.4.
Renombre de “Placa del Fabricante” a “Placa de
Características” y de “Placa de la Empresa Eléctrica” a
“Tarjeta de Información de la Empresa Eléctrica”. Renombre
de “Interruptores de detección de apertura de tapa” a
“Interruptores de detección de Hurto en Cubierta”. Adición de
“Fuente Auxiliar de Energía” en pág. 2-7. Adición de “Luz de
respaldo al LCD en la pág. 3-1 y “Uso de la luz de respaldo”
en la pág. 3-6. Renombre de “Modo de Programa” a
“Protección del Programa”, y ahora incluido como “Protección
del Programa” en la pág. 4-24. Aclaración de los tipos de
medidores y opciones de salidas en “Relés de Salida” en la
pág. 5-1. Aclaración a la información de constantes de pulsos
en “Utilizando el Contador de Pulsos” en la pág. 5-3. Adición
de “Información de Número de Estilo” en la pág. C-3.
Corrección del Apéndice E, “Especificaciones Técnicas”.

23 de Junio del Corrección de error tipográfico para “Contador de Pulsos para

2006 una cantidad (alternativa-entregada)” en la pág. B-6
C 31 de Agosto del Correcciones de la gramática y correcciones para
2006 aclaraciones de lo realizado a través del manual.
Especificaciones de salida corregidas y aclaradas en el Cap.
5 “Salidas”.
D 9 de Febrero del Adición de la Tabla 1-2 de Estándares IEEE. Información
2007 añadida sobre medidores de medición directa en el Capítulo
1, Capítulo 5, Capítulo 7, Apéndice C y Apéndice E.
Dimensiones corregidas para los diámetros de conductores
en “Colocando al Medidor en Servicio”, en el Capítulo 7.
Aclaración de “Nota acerca de los medidores de dos
elementos” en el Capítulo 8. Figura D-7 corregida en el
Apéndice D.
1 Introducción
La familia de medidores ALPHA A1800 proporciona una plataforma de medidores que soporta una
amplia variedad de requerimientos de medición. La familia de medidores ALPHA A1800 es un
medidor polifásico totalmente electrónico y registrador integral para aplicaciones industriales y
comerciales. El medidor está disponible en configuraciones de 3 y 4 hilos para 2 y 3 fases.

Esta familia de medidores colecta, procesa y almacena datos de energía y demanda ya sea en una
base de tarifa simple o multitarifaria (TOU).

Ver en la Figura 1-1 una ilustración del medidor ALPHA A1800

Figura 1-1. Medidor ALPHA A1800

Cumplimiento de Estándares

IEC
La familia de medidores ALPHA A1800 cumple o excede los siguientes estándares IEC para la
medición de energía eléctrica

Table 1-1. IEC standards supported by the A1800 ALPHA meter

Número Fecha Edición Título

62052-11 2003 1 Requerimientos generales, pruebas y condiciones de pruebas
62053-21 2003 1 Requerimientos particulares - medidores estáticos para
 energía activa (Clases 1.0 y 2.0)
62053-22 2003 1 Requerimientos particulares - medidores estáticos para
energía activa (clases 0,2 S y 0,5 S)
62053-23 2003 1 Requerimientos particulares - medidores estáticos para
energía reactiva (clases 2 y 3)
62053-31 1998 1 Requerimientos particulares - dispositivos de salida de pulsos
para medidores electromecánicos y electrónicos (dos hilos
unicamente)
62053-61 1998 1 Requerimientos particulares – consumo de energía y
requerimientos de voltaje
62056-211 2002 1 Medición de electricidad – intercambio de datos para lectura de
medidor, tarifa y control de carga – intercambio directo de
datos locales
62052-21 2004 1 Medición de electricidad – control de tarifa y carga –
requerimientos particulares para conmutación tarifaria
1 Complies with optical port requirements only.

IEEE/ANSI
La familia de medidores ALPHA A1800 cumple o excede los siguientes estándares IEEE/ANSI
para la medición de energía eléctrica, y está destinado al uso por parte de empresas eléctricas y
clientes industriales.

Tabla 1-2. Estándares IEEE/ANSI soportados por el medidor ALPHA A1800

Número Fecha Título

IEEE 1701 / 1996 Especificación de Protocolo para Puerto Optico ANSI Tipo 2
ANSI C12.18
IEEE1377 / 1997 Equipo Final para Tablas de Datos de la Industria de
ANSI C12.19 Empresas Eléctrica
IEEE 1702 / 1999 Especificación del Protocolo para Comunicaciones con Modem
ANSI C12.21 Telefónico

DIN
La familia de medidores ALPHA A1800 cumple o excede los siguientes estándares DIN para la
medición de energía eléctrica.

Tabla 1-3. Estándares DIN soportados por el medidor ALPHA A1800

Número Fecha Título

DIN 43857 1978 Los medidores de vatios-hora en caja modeada de aislamiento
Parte 2 sin transformadores de instrumentos, de hasta 60 A de
corriente máxima nominal; dimensiones principales para
medidores polifásicos.

Beneficios
Confiabilidad

El medidor ALPHA A1800, parte de la línea de medidores ALPHA, utiliza la probada y patentada
tecnología para medición y cálculo exacto de las cantidades de energía. Con más de 3 millones de
medidores ALPHA en operación alrededor del mundo, el medidor ALPHA A1800 continúa la
tradición de los medidores electrónicos confiables.
La fuente de poder en el medidor opera con cualquier fase disponible. Un medidor trifásico ALPHA
A1800 de cuatro hilos se mantiene operativo si el neutro y uno o dos cualquiera de los voltajes de
línea han sido desconectados

El medidor ALPHA A1800 puede usar el oscilador interno de cristal o la frecuencia de la red para
mantener las funciones de fecha y hora.
El oscilador de cristal puede ser utilizado cuando la frecuencia de la red es conocida, pero
inestable para mantener la exactitud de tiempo.

El medidor ALPHA A1800 contiene circuitos que han sido diseñados para funcionar con la batería
y proporcianarle una larga duración. Debido a su bajo drenaje de corriente, la vida útil de la batería
de litio puede exceder la vida del medidor.

El medidor ALPHA A1800 utiliza una memoria no volátil para almacenar sus datos. Si la energía
falla, se conserva la información.

Mantenimiento

El medidor ALPHA A1800 es de fácil mantenimiento. Las funciones de Medición y Registro están
totalmente integradas en una sola tarjeta con tecnología de montaje superficial.
El firmware del medidor reside en la memoria volátil, permitiendo que el firmware pueda ser
actualizado en campo.

Comunicación con protocolo abierto de estándares ANSI

El medidor ALPHA A1800 cumple con los estándares ANSI C12.18, C12.19 y C12.21. Estos
estándares incluyen los protocolos de comunicación para un amplio rango de productos de
medición. Ellos son la base para una industria de estructura de datos comunes y un protocolo
común para el transporte de las estructuras de datos. El soporte de los protocolos ANSI, facilita
añadir nuevos productos al sistema, y proporciona un estándar abierto para las comunicaciones de
datos de medición.

Adaptabilidad

El medidor ALPHA A1800 permite la configuración multi-tarifaria común, ofreciendo un amplio

rango de operaciones de demanda y TOU (multitarifa).

Se han considerado las configuraciones de servicio y montaje más comunes, y el incremento de

funcionalidad (upgrades) se realiza fácilmente a medida que crecen los requerimientos. El amplio
rango de operación permite la instalación en cualquiera de los voltajes comunes de medición.
Adicionalmente, el puerto óptico configurable de fábrica se acomoda a estándares ANSI e IEC. La
pantalla de cristal líquido LCD de 16 segmentos mejora la lectura y proporciona flexibilidad para
mostrar la información del medidor. Como una característica añadida, la tarjeta de circuito
principal del medidor permite elegir, independientemente, interfaces de comunicación serial RS-
232 o RS-485.

Economía

El medidor ALPHA A1800 ahorra, tanto tiempo como dinero. Este incrementará la productividad
del personal debido a las siguientes características:

• No requiere calibración (calibrados en fábrica).

• Tiempo de pruebas reducido.
• Menos estilos de medidores que aprender a usar y mantener
• Doble interfaces de comunicación serial en la tarjeta principal del medidor
• Recuperación automatizada de datos
• Verificación del servicio del sistema
• Instrumentación disponible en sitio.
 • Pruebas de monitoreo de la calidad de la energía y resistencia al hurto (TrueQTM)
• Registro de Eventos

Seguridad

El medidor ALPHA A1800 es resistente al hurto. Las claves de acceso (passwords) pueden ser
especificadas para prevenir acceso no autorizado a los datos del medidor. La característica
estándar TrueQTM ó la opción de perfiles de instrumentación (o ambos) pueden ser utilizados para
detectar posibles intentos de fraude de la energía medida.

Todos los medidores ALPHA A1800 proporcionan capacidad auditora que puede ser utilizada para
indicar potenciales fraudes al medidor tales como la detección de apertura de tapas y el registro de
cortes de energía por fase.

Precisión

El medidor ALPHA A1800 cumple o excede los requerimientos de los siguientes estándares IEC:

Configuración IEC 62053-22 IEC 62053-21 IEC 62053-231

Class 0.2 S Class 0.5 S Class 1.0 Class 2.0 Class 2.0 Class 3.0
Conexión √ √ √ √
directa
Conexión √ √ √ √
indirecta (CT’s)
1 La precision actual para energía reactiva es sustancialmente mejor que la requerida por los estándares.

El medidor registra con precisión a través de un amplio rango de voltaje y corriente,

independientemente de las variaciones de temperatura y factor de potencia.

El burden del sensor de corriente baja puede también mejorar la precisión de los transformadores
de corriente externos cuando se miden cargas livianas.

Tipos de Medidores
Diferentes medidores dentro de la familia de medidores ALPHA A1800 tienen capacidades
específicas (Ver Tabla 1-4 y Figura 1-2).

Nota: A través de este manual, el término ALPHA A1800 se utiliza para describir cualquier medidor
de la familia. Cuando sea necesario, la designación de un medidor específico (por ejemplo,
un medidor A1830) se utilizará para indicar que la descripción se aplica unicamente a este
medidor, dentro de la familia de medidores.

Tabla 1-4. Designaciones para el medidor en la familia de medidores ALPHA A1800

Medidor Segmento del Clase Características Estándar Características
Mercado Opcionales
18801 Medidor de 0.2 • Comunicaciones de • 2 Relés adicionales
Intercambio protocolo múltiple
(Modbus, DNP 3.0, DL/T
645, ó TCP/IP
• Medición de 4
cuadrantes
• Compensación de
pérdidas en transformador
y líneas (C)
• Perfil de Carga (L)
• Perfiles de
Instrumentación (N)
• Memoria extendida de
1MB (X)
• Fuenta auxiliar de
energía
• 4 Relés
TRueQ

1860 C&I Pesado 0.2, 0.5 • 2 puertos de • Compensación de

comunicación Pérdidas de Transformador
• 4 relés y líneas (C)
• TRueQ (Q) • Medición Avanzada en 4
• Perfil de Carga(L) cuadrantes (A)
• Memoria extendida de
1MB (X)
• Perfiles de
Instrumentación (N)
• Fuenta auxiliar de energía
• 2 Relés adicionales

1830 C&I Medio 0.5, 1.0 • 1 puerto de • Perfiles de

comunicación Instrumentación (N)
• 4 relés • Medición Avanzada (A)
• TRueQ (Q) • Compensación de
• Perfil de Carga (L) Pérdidas de Transformador
y líneas (C)
• Memoria extendida de
1MB (X)
• Fuente de poder auxiliar
• Precisión Clase 0.2
• 2 Relés auxiliares
• Modem telefónico interno
(PSTN)2

1810 C&I Medio 1.0 • Sin puerto de • Medición Avanzada en 4

comunicación cuadrantes (A)
• Sin relés • Perfil de Carga (L)
• TRueQ (Q) • Perfiles de
Instrumentación (N)
• Memoria extendida de
1MB (X)
• Fuente de poder auxiliar
• Clase de Precisión 0.2 ó
0.5
• Modem telefónico interno
 (PSTN)2
1
Para disponibilidad ver la Familia Elster
2
El mismo amplio rango de temperatura que para el medidor (-40oC a +85 oC dentro de la tapa del medidor, -40 oC a
+60 oC en el exterior).

Figura 1-2. Pirámide de aplicación de la familia de medidores ALPHA A1800

Llaves Alpha
El software de las llaves Alpha Keys™ permite a los medidores ALPHA A1800 ser incrementados
en su funcionalidad (upgrade). El incremento de funcionalidad con el software Alpha Keys significa
que el medidor no tiene que ser regresado a la fábrica o que se deben comprar nuevos medidores
en el caso de requerir funcionalidad adicional.

Se pueden añadir las siguientes características al medidor mediante el uso de las Llaves Alpha
(Alpha Keys):

• Perfil de Carga
• Perfiles de Instrumentación
• Compensación de Pérdidas en Transformador y Líneas1
• Medición Avanzada en Cuatro Cuadrantes
2 Descripción del Producto
Descripción Física

El medidor ALPHA A1800 está diseñado para montaje interior. El ensamble o caja que encierra el
medidor ALPHA A1800 excede los requerimientos ambientales de la norma IEC 62053-11. La
caja del medidor ALPHA A1800 proporciona un grado de protección ambiental IP-54 al medidor.

Los componentes físicos del medidor ALPHA A1800 consisten de lo siguiente:

• Tapa de terminales
• Tapa de terminales larga (Ver Fig. 2-1)
• Tapa de terminales corta (Ver Fig. 2-2)
• Tapa de terminales parcialmente transparente.
• Ensamble de la caja del medidor
• Tapa interior del ensamble
• Ensamble electrónico base

Figura 2-1. Vista frontal del medidor ALPHA A1800

Manual A1800 ALPH

La tapa de terminales del medidor y la caja son fabricados utilizando un plástico de policarbonato
resistente a la radiación UV. El ensamble de la caja posee una ventana plástica transparente que
permite ver la pantalla LCD y la placa de características.
A Meter Series
Figura 2-2. Vista frontal del medidor ALPHA A1800 con tapa de terminales corta (para medición
indirecta)

El medidor ALPHA A1800 puede ser sellado utilizando cualquiera de los siguientes métodos:

Ubicación del Sello Propósito

Tornillos de la cubierta Previene acceder al medidor excepto a través de la tapa principal,
del medidor (certificación) a las conexiones a los interfaces de comunicaciones y relés, a la
placa de características del fabricante y opcionalmente previene la
re-programación y re-calibración del medidor.

Tornillos de la tapa de Previene el acceso no autorizado a las conexiones principales y de

terminales (empresa los relés, y a la tarjeta de datos de la empresa eléctrica.
eléctrica)
Botón pulsador RESET Previene la reposición manual no autorizada de la demanda

Los cuatro tornillos de las tapas pueden ser sellados individualmente (Figura 2-1). Los dos tornillos
de la tapa de terminales limitan el acceso unicamente a los terminales principales y a las
conexiones auxiliares. Por lo tanto, unicamente los sellos de la tapa de terminales deben ser rotos
para acceder a estas conexiones. Los dos tornillos de la cubierta del medidor están localizados en
la parte baja del frente debajo de la tapa de terminales. Al sellar estos tornillos se sella la cubierta
principal y se limita el acceso a la tarjeta principal de circuitos y a los elementos sensores.

Para máxima protección de los componentes del medidor, sellar los cuatro tornillos del medidor.
Figura 2-3. Vista del medidor ALPHA A1800 con la tapa retirada (de medición indirecta)

Puerto Optico

El medidor ALPHA A1800 provee un puerto óptico que puede ser ordenado ya sea con un interface
que cumpla la norma ANSI o con la norma IEC. Para usar el software de soporte de Elster
Electricity que permite leer o programar el medidor ALPHA A1800 a través del puerto óptico, se
requiere un probador óptico. Este probador se conecta desde el puerto serial (ó virtual en USB) del
computador al puerto óptico del medidor ALPHA A1800.

Figura 2-4. Comparación de las interfaces de puerto óptico versión ANSI con la versión IEC

Elster recomienda el uso del probador óptico UNICOM III para una lectura confiable del medidor
ALPHA A1800. Para más información sobre cómo ordenar el cable UNICOM III, visite
elsterelectricity.com ó contacte a su representante local de Elster.
LCD

El medidor ALPHA A1800 está equipado con una pantalla de cristal líquido LCD de 16 segmentos.
Para más detalles, ver “LCD” en la página 3-1.

Placa de Características

Elster Electricity instala la placa de característica en la fábrica. Para más detalles sobre la placa de
características del fabricante, ver el Apéndice C, “Información de la Placa de Características”.

Tarjeta de Datos de la Empresa Eléctrica

La Tarjeta de Datos de la empresa eléctrica es removible (luego que se ha retirado la tapa de

terminales) y permite a la empresa eléctrica, colocar información específica del sitio de medición.
Para más información ver “Tarjeta de Datos de la Empresa Eléctrica”, en la página C-2

Figura 2-5. Retirando la tarjeta de información de la empresa eléctrica

Figura 2-2. Cubierta retirada – Medición Indirecta

Comunicaciones

El medidor ALPHA A1800 provee una interface configurable de fábrica para comunicación remota,
en la tarjeta principal de circuitos para comunicación serial RS-232 ó RS-485. Adicionalmente, se
puede ordenar el medidor ALPHA A1800 con un segundo puerto de comunicación independiente,
que soporte ya sea RS-485 ó RS-232 (Ver la figura 2-7). Para más información sobre los puertos
RS-232 y RS-485, ver el capítulo 5 “Salidas”.
Figura 2-6. Medidor ALPHA A1800 con un segundo puerto de comunicación

Baterías

El bloque de terminales tiene un receptáculo para batería y un conector para la batería opcional.

Interruptores de detección de hurto en las cubiertas

Al quitar la tapa de la cubierta de terminales o la cubierta principal del medidor se activa un

interruptor de detección de hurto (ver en la Figura 2-8 una ilustración del interruptor de detección
en la cubierta de terminales; el interruptor de detección en la cubierta principal es similar). Cuando
opera el interruptor de detección, el indicador TC en la pantalla LCE se activará y permanecerá así
mientras la tapa esté retirada. Cuando se quita la tapa de terminales, el evento es registrado con
fecha y hora. Además, si se quita la cubierta principal, el evento también es registrado con fecha y
hora. Para más información, ver “Archivo de Eventos” en la página 2-14.
Figura 2-8. Interruptor de detección de la tapa de terminales (cerrado & abierto)

Configuraciones de los Terminales

El medidor ALPHA A1800 soporta tres configuraciones de terminales:

• Auto-contenido de 100 A (120 A térmicos) con puentes de desconexión de voltaje

• Medición indirecta (por transformadores de instrumentos) para 10 A (secuencial)
• Medición indirecta (por transformadores de instrumentos) para 10 A (simétrica)

Arquitectura del Sistema

La tarjeta principal de circuitos del medidor ALPHA A1800 contiene toda la electrónica que
suministra los registros de medición e interfaces de comunicación. Ver en la Figura 2-9 el
diagrama de bloques de la tarjeta de circuitos del medidor.
La tarjeta de circuitos contiene los siguientes elementos:

• Máquina del medidor

• Microcontrolador
• EEPROM
• Divisores resistivos para los voltajes de las 3 fases
• Resistencias de carga para los 3 sensores de corriente
• Fuente de Poder
• Cristal oscilador de alta frecuencia
• Cristal oscilador de bajo consumo a 32 kHz para mantenimiento de la hora
• Componentes del puerto óptico
• Interface de la pantalla de cristal líquido (LCD)
• Interfaces de comunicación RS-232 y RS-485
• Interface de la tarjeta opcional
• Salidas de pulsos
Figura 2-9. Diagrama de Bloques del Medidor

Teoría General de Operación

Fuente de Poder
La energía se suministra al medidor ALPHA A1800 utilizando un fuente de poder de amplio rango
de voltaje, que acepta tensiones entre 49 V a 528 V AC.
Al menos deben estar conectados dos cables para energizar la circuitería del medidor. La salida
de la fuente de poder entonces alimenta a un regulador lineal de bajo voltaje para obtener el nivel
de voltaje bajo.

Fuente Auxiliar de Poder

Se puede ordenar el medidor ALPHA A1800 con una fuente auxiliar de poder. La fuente auxiliar
permite que el medidor ALPHA A1800 pueda ser operado con una fuente separada de energía AC
ó DC, tal como la línea de servicio independiente de una subestación. En caso de que la fuente
principal del medidor no esté disponible, este podrá ser totalmente operacional mediante la fuente
auxiliar de energía que esté disponible. El medidor ALPHA A1800 también puede ser conectado a
ambas fuentes, proporcionándole energía ininterrumpida, en el evento que la fuente principal de
energía se apague.

La fuente auxiliar de poder acepta los siguientes voltajes:

• Para energía independiente AC, desde 57 Vrms hasta 240 Vrms (nominal)
• Para energía independiente DC, desde 80 V hasta 340 V (nominal)

Nota: Cuando se utiliza la fuente auxiliar de poder, la fuente auxiliar de poder del
medidor ALPHA A1800 se polariza de manera independiente.
El medidor trabajará de manera apropiada, independientemente de qué conductor
es positivo o negativo.

La energía de la fuente de poder independiente alimenta un regulador lineal de bajo voltaje, para
adaptarse al bajo nivel de voltaje.

Sensores de Corriente y Voltaje

Las corrientes y voltajes de línea son sensadas utilizando sensores de corriente especiales y
divisores de voltaje resistivos respectivamente. La multiplicación y otros cálculos son desarrollados
utilizando un circuito integrado IC propio del medidor (llamado máquina del medidor).

El medidor recibe cada señal de corriente a través de sensores de corriente que poseen
devanados de precisión, a fin de reducir la proporcionalidad lineal de la corriente. La máquina del
medidor, muestrea las señales parciales de corriente de entrada, a fin de proveer una medición
adecuada de la corriente.

El medidor recibe cada señal de voltaje a través de divisores resistivos. Esto asegura que se
mantenga un nivel de voltaje lineal bajo. Esto también sirve para minimizar el desfasamiento
dentro de un amplio rango dinámico de variación del voltaje. La máquina del medidor, muestrea
las señales escaladas de voltajes de entrada, proporcionadas por los divisores resistivos, a fin de
proveer una medición adecuada del voltaje.

Máquina del Medidor

La multiplicación y otros cálculos son desarrollados utilizando un circuito integrado común llamado
la máquina del medidor. La máquina del medidor contiene el procesador de señal digital (DSP)
con convertidores análogico-digital incorporados (A/D) capaces de muestrear cada entrada de
voltaje y corriente.

Los convertidores A/D miden las entradas de corriente y voltaje para una fase dada. El DSP
multiplica la señal apropiadamente, utilizando las constantes de calibración pre-programadas en
fábrica.

Microcontrolador
El Microcontrolador realiza varias diferentes funciones, por ejemplo:

• Se comunica con el DSP y el EEPROM

• Proporciona comunicación serial a través del puerto óptico.
• Proporciona comunicación serial a través de los pórticos remotos.
• Envía pulsos de salida a través del puerto óptico
• Controla la pantalla (LCD)
• Controla cualquier tarjeta electrónica opcional.

El microcontrolador y la máquina del medidor se comunican entre sí constantemente para procesar

las entradas de corriente y voltaje. Cuando el microcontrolador detecta una falla de energía, inicia
el conteo regresivo y almacenamiento de la facturación e información del estatus en la memoria
EEPROM.

EEPROM
El medidor ALPHA A1800 utiliza una memoria unicamente legible, de borrado programable
electrónicamente (EEPROM, por sus siglas en inglés) para el almacenamiento no volátil de los
datos de fabricación, datos de configuración del medidor y valores de medición de energía.
El medidor ALPHA A1800 estándar se provee con 128 KB en la tarjeta principal de circuitos.
La memoria EEPROM proporciona almacenamiento a toda la información necesaria para asegurar
la integridad de todos los cálculos de demanda o multitarifarios TOU, incluyendo lo siguiente:

• Datos de configuración
• Datos de Facturación
• Todos los datos TOU
• Archivos y Perfiles de Carga
• Estatus del medidor
• Constantes
• Uso de la energía
• Demanda máxima
• Demanda acumulativa

Datos de Facturación

Cantidades de Energía y Demanda medidas

Todos los medidores ALPHA A1800 son capaces de medir los KWh entregados y recibidos, así
como las demandas en KW. Los medidores ALPHA A1800 también pueden medir las energías
reactiva y aparente respectivamente, así como sus correspondientes demandas. La máquina del
medidor muestrea las entradas de corriente y voltaje y envía estas mediciones al microcontrolador.
En la máquina del medidor, cada pulso es igual a una constante Ke definida como una de los
siguientes valores:

Wh secundarios por pulso

VARh secundarios por pulso
VAh secundarios por pulso

La siguiente lista muestra las cantidades medidas disponibles para el medidor tipo A1800. Las
cantidades medidas básicas (indicado por itálicas en la tabla B-1)pueden ser elegidas como una
fuente para relé o salidas ópticas de pulsos. Las restantes cantidades medidas son calculadas de
las dos o más cantidades medidas básicas.

Figura 2-9. Diagrama de Bloques del Medidor

• KVAh entregados (Q1 + Q4) • Kvarh entregados (Q1 + Q2)

• KVAh netos • Kvarh netos
• KVAh Q1 • Kvarh Q1
• KVAh Q2 • Kvarh Q2
• KVAh Q3 • Kvarh Q3
• KVAh Q4 • Kvarh Q4
• KVAh recibidos (Q2 + Q3) • Kvarh recibidos (Q3 + Q4)
• Suma de KVAh (ent + rec) • Suma de Kvarh (ent + rec)
• Kvarh (Q1 - Q4) • KWh entregados
• Kvarh (Q1 + Q4) • KWh netos
• Kvarh (Q2 - Q3) • KWh recibidos
• Kvarh (Q2 + Q3) • Suma de KWh
 • Kvarh (Q3 - Q2) •

Factor de Potencia Promedio

Los medidores ALPHA A1800 pueden calcular el factor de potencia promedio (AvgPF) usando los
KWh y KVARh registrados desde la última reposición de la demanda:

El factor de potencia promedio es calculado cada segundo. Luego que se reposiciona la demanda,
los valores utilizados en el cálculo se reinician a cero y el AvgPF se asigna como 1.000.

Cálculos de la Demanda
La demanda es el valor promedio de la potencia dentro de un intervalo específico de tiempo. El
medidor ALPHA A1800 permite tres métodos diferentes de cálculo de la demanda:

Intervalo deslizante
Intervalo de bloque y
Constante de Tiempo Térmica

Un intervalo es el tiempo durante el cual se calcula la demanda. La duración de un intervalo de

demanda se puede programar utilizando el software de soporte de Elster Electricity, pero este valor
debe ser divisible dentro de la hora. Los intervalos de demanda más comunmente utilizados son
de 50 ó 30 minutos.

Intervalo Deslizante (Rolling Interval)

El intervalo deslizante está definido por dos parámetros:

• La duración del intervalo de demanda - especificado en minutos y puede ser cualquier

valor divisible dentro del intervalo de una hora, o sea de 60.
• La duración del sub-intervalo de demanda – también especificado en minutos y puede ser
cualquier valor divisible dentro del intervalo de demanda.

Ambos valores son configurables mediante el software de soporte de Elster Electricity. La

demanda es calculada al final de cada subintervalo, resultando en intervalos de demanda
traslapados (o una demanda deslizante).

Por ejemplo, el medidor ALPHA 3 puede ser configurado para una duración de intervalo de
demanda de 15 min y sub-intervalos de 5 min. En este caso, la demanda es calculada cada 5 min,
basados en los tres sub-intervalos previos (ver la Fig. 2-5).
Figure 2-5. Intervalos de demanda deslizante

El intervalo de bloque calcula la demanda utilizando la siguiente ecuación:

Por ejemplo, si el intervalo de demanda es de 15 minutos y la energía acumulada total es de 50

KWh, entonces la demanda es de 200 KW.

Intervalo de Bloque
La demanda de intervalo de bloque es un caso especial de demanda de intervalo deslizante, en la
cual el subintervalo es de igual duración que el intervalo (ver la Fig. 2-6).

Figura 2-6. Intervalos de Demanda de Bloque

Constante de Tiempo Térmica

El medidor ALPHA A1800 puede realizar una emulación de la demanda térmica. El medidor
calcula la demanda basada en una escala logarítmica que hace una precisa emulación de los
medidores de demanda térmica. Las constantes de tiempo de la demanda térmica varían
dependiendo del modo operacional del medidor.

• Constante de tiempo en modo normal de 15 minutos

• Constante de tiempo en modo de prueba de 1 minuto

Para más información, ver “Modos de Operación” en la página 3-7.

Demanda Máxima
La demanda máxima (también referida como indicada ó demanda pico) es el valor de demanda
más alto ocurrido dentro de un período de facturación. La demanda para cada intervalo es
calculada y comparada con el valor de demanda máxima anterior. Si la nueva demanda máxima
sobrepasa el valor de la demanda máxima previa, entonces la nueva demanda es almacenada
como la demanda máxima (ver la Fig. 2-12). Cuando se produce una reposición de la demanda,
esta es reiniciada a cero. La demanda para el primer intervalo completo luego de una reposición
de demanda pasa a ser la demanda máxima.
Figura 2-7. Indicando la Demanda Máxima

Adicionalmente a la demanda máxima, el medidor ALPHA A1800 también almacena, ya sea la

demanda acumulativa o la demanda acumulativa contínua. Los medidores A1800 pueden ser
programados para capturar el registro de una demanda coincidente o factor de potencia (ver
“Demanda Coincidente o Factor de Potencia Coincidente” en la página 2-11).

Demanda Máxima Acumulada

Utilizando la demanda máxima acumulativa, una reposición de demanda añade el valor corriente
de la demanda máxima a una demanda máxima acumulada. Dado que la demanda máxima
acumulada no se reinicia a cero, reposiciones no autorizadas de la demanda no ocasionan pérdida
de los datos de demanda máxima.

Para determinar la demanda máxima para un período de facturación luego de una reposición de la
demanda, reste el valor de demanda acumalada previa de la demanda acumulada corriente.

Demanda Máxima Acumulada Contínua

La demanda máxima acumulada contínua trabaja similarmente a la demanda máxima acumulada.
La demanda acumulada contínua, sin embargo, es siempre igual a la suma de la demanda
acumulada contínua de un período previo y la demanda máxima corriente.
Esta característica se utilize para calcular la demanda máxima previa, cuando se ha realizado una
reposición de demanda no autorizada.

Demanda Coincidente o Factor de Potencia Coincidente

El número de valores coincidentes que pueden ser capturados por el medidor ALPHA A1800
depende de si está o no presente la opción avanzada de medición en cuatro cuadrantes (sufijo –A)

• Los medidores ALPHA A1800 sin opción de medición avanzada en cuatro cuadrantes
registran hasta 2 valores coincidentes.
• Los medidores ALPHA A1800 con opción de medición avanzada en cuatro cuadrantes
registran hasta 4 valores coincidentes.

La demanda coincidente se refiere a un valor de demanda que ocurre al mismo tiempo en que la
otra demanda alcanza su valor pico. Por ejemplo, una empresa eléctrica puede querer registrar la
demanda de KVAR al mismo tiempo de una demanda máxima de KW. Esto requiere que la
demanda de KVAR sea almacenada y reportada en el mismo intervalo correspondiente al de la
demanda máxima en KW.
Similarmente, el factor de potencia coincidente se refiere a un factor de potencia que ocurre al
mismo tiempo en que un valor de demanda alcanza su valor de pico. Por ejemplo, una empresa
eléctrica puede querer registrar el factor de potencia promedio al mismo tiempo de una demanda
máxima de KVAR. Esto requiere que el factor de potencia promedio sea almacenado y reportado
en el mismo intervalo correspondiente al de la demanda máxima en KVAR.

Olvido de la Demanda
Olvido de la demanda es la cantidad de tiempo (en minutos) durante el cual la demanda no será
calculada o almacenada luego de producirse un corte de energía. El olvido de la demanda tiene
dos asignaciones programables:

• Tiempo de corte - el número de minutos que debe permancer un corte de energía para que
se califique el olvido de demanda (cero a 15 minutos)
• Tiempo - el número de minutos que la demanda no es calculada o almacenada (cero a 255
minutos), luego del corte de energía calificado como tal; al poner cero se deshabilita el
olvido de la demanda

Medición Primaria y Secundaria

El medidor ALPHA A1800 puede ser programado ya sea para medición primaria o secundaria.
Cuando se configura para medición primaria, el medidor ALPHA A1800 convierte internamente las
cantidades correspondientes a la energía medida, la demanda y la instrumentación a unidades
primarias, utilizando las relaciones de transformación de voltaje y corriente.

Estas relaciones son programadas utilizando el software de soporte de Elster Electricity. Las
cantidades medidas reflejan la energía, demanda e instrumentación en el lado primario de los
transformadores de instrumentación.

Cuando se configura para medición secundaria, el medidor ALPHA A1800 no utiliza las relaciones
del transformador de voltaje y el de corriente para ajustar las cantidades medidas. Las cantidades
medidas reflejan la energía y demanda referidas al lado secundario de los transformadores de
instrumentos, aunque se hayan indicado estas relaciones en la programación del medidor.

Datos Multitarifarios (TOU)

Todos los medidores ALPHA A1800 almacenan el total de datos (una tarifa) para energía y
demanda. Los medidores multitarifarios (TOU) pueden almacenar el total de datos y los datos para
hasta 4 tarifas. Las tarifas TOU pueden estar basadas en cualquier combinación de día (hasta 4
tipos de día), hora (hasta 132 conmutaciones horarias), o estación del año (hasta 12 estaciones).
Todas las cantidades seleccionadas para medición son almacenadas de acuerdo la tarifa TOU.
Los medidores almacenan la energía, demanda y factor de potencia promedio para cada tarifa.

Información sobre Fallas de Energía

El medidor ALPHA A1800 monitorea y registra los datos completos de una falla de energía. Se
registra la siguiente información:

• Número acumulado de fallas de energía (en medidores TOU y de demanda unicamente)

• El número acumulado de minutos de todas las fallas de energía (en medidores
multitarifarios TOU)
• Fecha y hora de inicio de la falla de energía más reciente (medidores multitarifarios TOU)
• Fecha y hora de finalización de la falla de energía más reciente (medidores multitarifarios
TOU)

Estos valores pueden ser programados para ser mostrados en la pantalla. Para más información
acerca de los parámetros presentables ver en el Apéndice B, “Tabla de la Pantalla”
Ver “Archivo de Eventos” en la página 2-14 información sobre pérdida de voltaje en las fases.

Siempre Acumulativo™
El medidor ALPHA A1800 puede ser ordenado con una característica de medición opcional
resistente al hurto (Siempre Acumulativo), que registra el flujo de energía inversa como flujo de
energía positiva en una base de fase a fase. Esta característica puede ser utilizada para
determinar el hurto de energía o minimizar los efectos de un cableado inapropiado. La siguiente
ecuación muestra cómo se calcula la energía activa total, utilizando la medición resistente al hurto:

PTOTAL = | P1 | + | P2 | | P3 |

La medición resistente al hurto normalmente se aplica al registro de la energía activa. Los registros
de energía aparente son calculados y signados normalmente. Los valores de instrumentación,
incluyendo +kWh y -kWh, también son signados normalmente. Por lo tanto, la instrumentación
puede ser utilizada para investigar el cableado del servicio, mientras que la medición resistente al
hurto garantiza que la energía activa se registra apropiadamente.

Nota: En la rara situación de un factor de potencia extremadamente bajo, las aplicaciones de 2

elementos, donde el defasamiento entre fases excede los 60o resultarán en una sobre-
medición de la energía del primer elemento, y puede ocasionar una sobre-facturación
incorrecta.

La operación de los indicadores de dirección de la energía en la pantalla LCD, son modificados por
la medición resistente al hurto. Con la opción resistente al hurto, la flecha –P no se utiliza. El
indicador de dirección de energía +P permanece contínuamente, mientras que se detecte flujo de
KWh en cualquier dirección.

Archivos y Paquetes de Datos

El medidor ALPHA A1800 registra los siguientes archivos y paquetes de datos en la memoria
compartida, de localización dinámica:

• Archivo de Eventos
• Registro histórico
• Auto lecturas
• Perfiles de Carga
• Perfiles de Instrumentación
• Archivos de TrueQ
• Archivo de caidas (sags) de voltaje

Todos los grupos de archivos y datos están compartidos en la memoria del medidor. Utilizando el
software de soporte de Elster Electricity, se puede configurar el espacio a compartir con los
diferentes grupos de archivos y datos. Por ejemplo, las auto lecturas pueden ser configuradas
para almacenar menos datos, de tal manera que los perfiles de carga pueden almacenar más
datos.
Figura 2-13. Ubicación de la Memoria del Medidor

Notas
* La memoria extendida se utiliza unicamente cuando el número de días requeridos de información,
excede la capacidad de memoria de la tarjeta principal. Si se utiliza el software de soporte del
medidor ALPHA A1800 para maximizar los días de almacenamiento, entonces la memria extendida
de la tarjeta opcional, podría ser utilizada para almacenamiento de datos de Perfil de Carga LP y
Perfiles de Instrumentación IP.
** El tamaño de la memoria reservada puede variar y dependerá de la versión del firmware.

En la mayoría de los casos, la opción de 128 KB de memoria es suficiente para atender los
requerimientos de archivos de datos y perfiles de carga. En algunos casos (por ejemplo, si se
requieren extensos perfiles de instrumentación), se puede requerir más memoria. Cuando no son
suficientes los 128 KB de memoria de la tarjeta principal, se puede utilizar la memoria opcional
para añadir memoria compartida al ALPHA A1800

Archivo de Eventos
Todos los medidores ALPHA A1800 tienen un archivo de eventos. Unicamente los medidores de
demanda almacenan los eventos como un listado secuencial. Los medidores multitarifarios TOU
registran la fecha y hora de ocurrencia del evento. El software de soporte de Elster Electricity se
utiliza para definir y programar el número de eventos registrados que el medidor grabará. Los
eventos que pueden ser incluidos en el archivo de eventos son los siguientes:

• Inicio y finalización de fallas de energía (2 registros de evento).

• Fecha y hora de cambio de información (2 registros de evento).
• Fecha y hora de reposición de la demanda realizada manualmente o vía comunicación
remota (1 registro de evento).
• Fecha y hora de reinicio del archivo de eventos (1 registro de evento).
• Fechas y horas de cambio a modo de Prueba (2 registros de evento).
• Hora de inicio y finalización cuando la tarifa corriente es sobrepuesta por una tarifa
correspondiente a un período tarifario alterno (2 registros de eventos).
• Hora de inicio y finalización de un corte de energía por fase (2 registros por evento)
• Fecha y hora de apertura de la cubierta de terminales (1 registro por evento)
• Fecha y hora de apertura de la cubierta principal del medidor (1 registro por evento)

Nota: El medidor detectará y registrará ya sea la apertura de la tapa principal o la tapa de

bornes, aunque no esté energizado (soportado por la batería de respaldo TOU).
 Luego de que se han grabado el número máximo de registros permitidos, el medidor sobrepondrá
las entradas más viejas con nuevos registros, de modo cíclico. El archivo de eventos puede ser
deshabilitado mediante el software de soporte de Elster Electricity.

Registro Histórico
Todos los medidores ALPHA 1800 tienen un registro histórico que almacena tablas de información
e ID de procedimiento para las comunicaciones que alteran registros en el medidor.
Unicamente los medidores de demanda almacenan los registros como un listado secuencial. Los
medidores multitarifarios TOU graban además la fecha y hora de ocurrencia del registro. El
medidor graba esta información como una huella auditable, manteniendo un historial de los
cambios de programación hechos al medidor.

Luego de que se han almacenado el número máximo de entradas, el medidor sobrepondrá las
entradas más viejas con nuevos registros, de modo cíclico.
El registro histórico puede ser deshabilitado mediante el software de soporte de Elster Electricity.

Auto Lecturas
Todos los medidores ALPHA 1800 tienen capacidad de realizar auto-lecturas. Una auto-lectura
captura los datos corrientes de facturación y los graba en su memoria; se pueden almacenar hasta
35 auto-lecturas y mostrarlas en la pantalla LCD, dependiendo de los requerimientos de la
memoria para archivos, datos, etc. Estos datos pueden ser recuperados posteriormente para
análisis o facturación. Si el medidor ha grabado el número máximo de auto-lecturas, la siguiente
auto-lectura sustituirá a la auto-lectura de registro más antiguo.

Las auto-lecturas son eventos que pueden ser activados mediante:

• Un calendario de eventos programados

• Cada reposición de la demanda
• Procedimiento de comunicación

Las auto-lecturas son diferentes a las copias de datos de facturación previa. La copia de datos de
facturación previa almacena unicamente una copia de los datos de facturación en el momento y
solamente cuando ocurre una reposición de la demanda. Para más información ver “Area de
Datos de la Reposición de Demanda” en la página 3-10

Perfiles de Carga
Para medidores con capacidad de perfiles de carga (designado con el sufijo –L), el medidor ALPHA
A1800 es capaz de grabar hasta 8 canales de información.

Figura 2-9. Diagrama de Bloques del Medidor

• KVAh entregados (Q1 + Q4) • Kvarh entregados (Q1 + Q2)

• KVAh Q1 • Kvarh netos
• KVAh Q2 • Kvarh Q1
• KVAh Q3 • Kvarh Q2
• KVAh Q4 • Kvarh Q3
• KVAh received (Q2 + Q3) • Kvarh Q4
• Suma de KVAh • Kvarh recibidos (Q3 + Q4)
• Kvarh (Q1 - Q4) • Suma de Kvarh
• Kvarh (Q1 + Q4) • KWh entregados
• Kvarh (Q2 - Q3) • KWh netos
• Kvarh (Q2 + Q3) • KWh recibidos
• Kvarh (Q3 - Q2) • Suma de KWh

Los perfiles de carga tienen su propia duración de intervalo, que es configurado

independientemente del intervalo de demanda. La duración del intervalo de perfil de carga debe
cumplir las siguientes reglas:
 • La duración debe estar entre 1 y 60 minutos
• El tiempo debe ser divisible dentro de una hora

La Tabla 2-3 muestra el número de días del perfil de carga disponible. Estos valores son
estimados y variarán dependiendo del firmware utilizado en el medidor y la configuración de la
memoria compartida.

Los datos en la Tabla 2-3 están basados en los siguientes parámetros:

• Intervalos de 15 min para el perfil de carga

• Sin perfiles de instrumentación

El primer valor muestra el número de días del perfil de carga, asumiendo que todos los otros
archivos y registros de auto-lectura utilizan el máximo número de entradas. El segundo valor
muestra el número de días de perfil de carga, asumiendo que todos los otros archivos y registros
de auto-lectura utilizan el mínimo número de entradas.

Tabla 2-3. Días de almacenamiento de perfil de carga por número de canales.

Divisor de Pulsos del Perfil de Carga

Un divisor de pulsos es utilizado para reducir el número de pulsos registrados en cada intervalo de
perfil de carga. Esto permite la grabación de datos que puedan exceder el número máximo de
pulsos que se pueden almacenar en cada intervalo de perfil de carga (cada intervalo puede
almacenar 32,767 pulsos antes de saturarse). El rango para el valor del divisor de pulso de perfil
de carga es 1 (original) hasta 255.

Perfiles de Instrumentación
Para medidores con capacidad de registro de Perfiles de Instrumentación (designados con la letra
–N como sufijo), el medidor tiene dos grupos de perfiles de instrumentación. Cada grupo puede
grabar hasta 16 canales con los siguientes parámetros:

Figura 2-9. Diagrama de Bloques del Medidor

• Frecuencia • Angulo de la Corriente por Fase con respecto

• Corriente por Fase al Voltaje de la Línea 1
• Voltaje por Fase • VARs por Fase (método vectorial)
• Vatios por Fase • Porcentaje de la 2da. armónica de Voltaje por
• VA por Fase Fase
• Angulo de Voltaje por Fase respecto al • Distorsión total de la demanda por Fase (TDD)
Voltaje de la Línea 1 • PF por Fase
• Magnitud de la Corriente Fundamental • Angulo del PF por Fase
(1ra. Armónica) por Fase • Vatios del Sistema (W)
• Magnitud del Voltaje Fundamental (1ra. • VA del Sistema (aritméticos)
Armónica) por Fase • PF del Sistema (aritméticos)
• Magnitud de la 2da. Armónica de Corriente • Angulo del PF del Sistema (aritméticos)
por Fase • VARs del Sistema (vectorial)
• Magnitud de la 2da. Armónica de Voltaje • VA del Sistema (vectorial)
por Fase • VARs del Sistema (aritmético)
• Corrienta Armónica por Fase (suma de la • PF del Sistema (vectorial)
2da. a la 15ta.) • Angulo del PF del Sistema (vectorial)
Cada canal puede ser configurado para grabar el perfil de instrumentación en cualquiera de las
siguientes formas (ver Tabla 2-5):

Tabla 2-5. Algoritmos de grabación de los perfiles de instrumentación

Item Descripción
Mínimo El medidor muestrea la cantidad elegida dentro del intervalo de
instrumentación. Se registra el valor mínimo de toda la muestra
Máximo El medidor muestrea la cantidad elegida dentro del intervalo de
instrumentación. Se registra el valor máximo de toda la muestra
Promedio El medidor muestrea la cantidad elegida dentro del intervalo de
instrumentación. Se registra el valor promedio de toda la muestra
Final El medidor muestrea la cantidad elegida dentro del intervalo de
instrumentación. Se registra el último valor de toda la muestra

Cada grupo de perfiles de instrumentación posee separadamente su propia duración de intervalo,

que es configurado independientemente de la duración del intervalo de demanda. La duración del
intervalo de perfiles de instrumentación debe cumplir las siguientes reglas:

• La duración debe estar entre 1 y 60 minutos

• El tiempo debe ser divisible dentro de una hora

Archivo TRueQ
En medidores con capacidad de resistencia al hurto y Monitoreo de Calidad de Energía PQM
(designados con el sufijo de la letra –Q) el medidor ALPHA A1800 posee un Archivo TRueQ que
registra las fallas de prueba TRueQ. Para definir y programar el número de registro de eventos de
TRueQ a grabar se utiliza el software de soporte de Elster Electricity. Este también es utilizado
para definir cuáles pruebas de TrueQ deben registrar fallas en el archivo.

Los medidores multitarifarios TOU pueden registrar los siguientes datos asociados con las pruebas
de TRueQ:

• Fecha y hora cuando TRueQ inicialmente detecta la falla, así como el identificador del
PQM (1 registro de evento)
• Fecha y hora cuando TRueQ ya no detecta la falla, así como el identificador de TRueQ (1
registro de evento)

Nota: Para tener información sobre el tiempo de calificación, ver “Contadores y temporizadores de
eventos TRueQ” en la página 4-17

Unicamente los medidores de demanda no registran fecha y hora. En su lugar, el archivo

proporciona un listado secuencial de los registros de TRueQ.

Para cada registro de TRueQ, el medidor también graba una medición de la instrumentación
relacionada con la prueba de TRueQ.

Cuando se han almacenado el número máximo de entradas, el medidor sustituirá las entradas más
antiguas por la nuevas.
Para más informacióin, ver “TRueQ” en la página 4-14.

Registro de Caidas de Voltage (Sags)

El medidor ALPHA A1800 posee un archivo para caidas de voltaje (sags). Para medidores
multitarifarios TOU, el archivo de caidas (sags) registra la fecha, hora y fase en la que se detecta el
disturbio de voltaje. Unicamente los medidores de demanda proporcionan un listado secuencial de
los eventos de caida de voltaje. El archivo registra máximo un evento por segundo.

Cuando se han almacenado el número máximo de entradas, el medidor sustituirá las entradas más
antiguas por las nuevas.

Para más información ver “Caidas de Voltaje (sags)” en la página 4-15

Tablas definidas por el Usuario

Las Tablas definidas para el Usuario, ofrecen opciones de recuperación de datos específicos en el
medidor ALPHA A1800. El Usuario define la configuración de la tabla, que puede ser requerida al
momento de la adquisición, y la configuración específica puede ser programada en la fábrica. Un
sistema AMR (Recuperación Automática de Datos) se puede configurar para recuperar la
información de la tabla definida en el medidor, en lugar de lecturas de tablas individuales. Esto
reduce el tiempo total en las comunicaciones.

Las caracterísiticas de la Tabla definida para el Usuario están determinadas por los estándares
ANSI C12.19.

Dimensiones Físicas
Las dimensiones del medidor corresponden a la norma DIN 43-857 parte 2 (excluyendo el gancho
del medidor).

Ver en la Figura 2-14 una ilustración del medidor y sus dimensiones.

Figura 2-14. Dimensiones en pulgadas [milímetros], vista frontal y lateral

33 3 Instrucciones de Operación
Indicadores y Controles
LCD
La Pantalla de Cristal Líquido (LCD) es utilizada para mostrar los datos y estatus de la información.
Como se muestra en la figura 3-1, la LCD puede ser dividida en diferentes sectores o campos, en
cada uno de los cuales se muestra un particular tipo de información.

Figura 3-1. Pantalla de Cristal Líquido (Prueba de LCD)

El medidor ALPHA A1800 puede ser ordenado con luz de respaldo opcional para la pantalla LCD.
La pantalla se ilumina presionando uno de los dos botones pulsadores, haciendo más fácil la
lectura de la pantalla bajo pobres condiciones de luz o en la oscuridad. La opción de luz de
respaldo debe especificarse al momento de poner la orden. Para más información, ver “Usando la
Luz de Respaldo” en la página 3-6

Identificador de Cantidad
Este campo de siete (7) dígitos identifica a las cantidades mostradas de acuerdo a como son
definidas y programadas mediante el software de soporte de Elster Electricity. Un identificador se
puede asignar a la mayoría de cantidades mostradas en la secuencia de valores en pantalla.
Para más información, ver el Apéndice B, “Tabla de Pantalla”.

Cantidad en Pantalla
Los ocho (8) dígitos en la pantalla LCD muestran las cantidades medidas o cualquier otra
información, dependiendo de cómo se haya programado el medidor ALPHA A1800.

Los dígitos mostrados son definibles a través del software de soporte de Elster Electricity para
ambas lecturas de energía y demanda. Se pueden utilizar de tres (3) a ocho (8) dígitos totales con
hasta cuatro (4) decimales. Estos dígitos son así mismo, también usados para mostrar códigos de
error bajo las siguientes condiciones:

Errores de Operación (usados con Er1, Er2 ó Er3 en el identificador de cantidad)

Errores de Prueba de Servicio e Instrumentación del Sistema (utilizados con SE en el identificador
de la cantidad)
Alertas (usados con W1 ó W2 en el identificador de cantidad)
Códigos de Comunicación (usados con COM0, COM1 ó COM2 en el identificador de cantidad)
Para valores de instrumentación y pruebas, los valores numéricos pueden ser reemplazados o
combinados con caracteres alfabéticos para una mejor definición del valor. Para más información,
ver el Apéndice B, “Tabla de Pantalla,”

Indicadores de Fase
Cada indicador de fase (L1, L2, y L3) corresponde a un voltaje de línea (línea 1, línea 2 y línea 3,
respectivamente) presente en las conexiones del medidor ALPHA A1800. El estado de los
indicadores corresponde a lo siguiente:

• Si el indicador está activado, entonces hay voltaje presente en la fase correspondiente

• Si el indicador está intermitente, significa que el voltaje correspondiente a esa fase no
existe o está por debajo del valor de umbral definido para detección de un sag o caida de
voltaje
• Si el indicador está apagado, no se utiliza esta línea para el tipo de configuración del
medidor.

Para más detalles sobre la detección de caidas de voltaje (sags) y de los indicadores de potencial,
ver “Caidas de Voltaje (sags)” en la página 4-15

Indicadores de Dirección de Energía

Los indicadores de dirección de energía (Figura 3-2) muestran el cuadrante y la dirección del flujo
de energía para los últimos Wh (activa) y VARh (reactiva). El flujo de energía positiva corresponde
a la energía entregada a la carga del consumidor, mientras que el flujo inverso de energía
corresponde a la energía recibida desde la carga del consumidor. La Figura 3-2 muestra el
significado de cada indicador de dirección de energía.

Los indicadores de dirección de energía se activan en la pantalla LCD, según la dirección del flujo
de energía en cualquiera de las fases del medidor que estén midiendo energía (esto es, cuando
una de las corrientes de línea está arriba del umbral de arranque del medidor). Cuando operan los
indicadores de dirección de energía, estos tienes las siguientes características:

• El indicador de dirección de energía permanece activado si el medidor detecta la fuente

de energía y está configurado para detectar esa fuente
• El indicador de dirección de energía es intermitente si el medidor detecta la fuente de
energía, pero no está configurado para detectar esa fuente.

Figura 3-2. Indicadores de Dirección de Energía

En los medidores configurados para medir KVARh, los indicadores Q representan el flujo de
KVARh.

En medidores con la opción de medición de KWh con resistencia al hurto (“siempre acumulativo”),
el indicador +P permanece siempre, aunque el flujo de KWh se detecte en cualquier dirección. El
indicador –P no es operativo en este tipo de medidor (Para más información, ver “Siempre
Positivo”, en la página 2-13)

Identificador de Unidades de Potencia/Energía

El identificador de Unidades de Energía/Demanda es utilizado para indicar la unidad de medición
de la cantidad mostrada en la pantalla LCD del medidor ALPHA A1800. La Figura 3-3 muestra
ejemplos de cómo se combinan los segmentos identificadores de las unidades de potencia/energía
para mostrar cualquier cantidad válida. En algunos casos, puede que no sea posible representar la
cantidad mostrada utilizando el identificador de unidades de potencia / energía. En este caso, no
se utilizará el identificador. En su lugar, la cantidad debe ser identificada utilizando el identificador
de cantidad.

Figura 3-3. Identificador de Unidades de Potencia/Energía

Indicador de Pantalla Alterna

Este indicador (∗) muestra cuando el medidora ALPHA A1800 está operando en el modo alterno.
Este indicador también se muestra durante la prueba de todos los segmentos de la pantalla LCD.

Para más información sobre los diferentes modos de operación, ver “Modos de Operación” en la
página 3-7

Indicador de Error
El indicador de error parpadea cuando existe una condición de error o permanece activado si hay
una condición de alerta. Cuando el indicador de error está activado, la pantalla LCD también
mostrará el respectivo código de error o de alerta. Para más detalles ver “Códigos de Error del
Servicio del Sistema” en la página 4-12 y “Códigos y Alertas” en la página 6-12

Nota: Este indicador también se activa durante la prueba de segmentos de la pantalla LCD.

Indicador de Batería Baja

El indicador de batería baja se activa cuando el voltaje de la batería de respaldo está bajo o no
existe. Adicionalmente, también se muestra en pantalla el código de alerta de batería baja (si se
ha incluido en el listado de pantalla)

Nota: Este indicador también se activa durante la prueba de segmentos de la pantalla LCD.

Indicador de Puerto COM Activo

El indicador de puerto COM activo indica que está en progreso una sesión de comunicación, y cuál
puerto está siendo utilizado.

Table 3-1. Códigos de Puertos

Para más detalles ver “Códigos de Comunicación” en la página 81.

Indicadores de Pantalla
Los 12 indicadores de pantalla (∗) son utilizados para identificar con más precisión la información
mostrada en la pantalla LCD del medidor.
Note: Estos identificadores se pueden mostrar individualmente o en combinación para describir una
cantidad mostrada particularmente.

Nota: La placa de características del fabricante detalla el significado de los indicadores de pantalla.
Ver el Apéndice C, “Información de la Placa”.

Indicadores de Tarifa
Los indicadores de Tarifa (T1, T2, T3 y T4) indican la tarifa corriente. Si la cantidad mostrada es un
item multitarifario TOU (por ejemplo, KWh total de la Tarifa 1), se activa el indicador
correspondiente (T1). Si la tarifa de la cantidad está activa en ese momento, el indicador de tarifa
parpadea.

Nota: Los indicadores de tarifa activa también se activan durante la prueba de los segmentos LCD.

Indicador EOI (Fin de Intervalo)

El indicador de fin de intervalo (EOI) se utiliza para verificar el cumplimiento del intervalo de
demanda. Diez segundos antes de finalizar el intervalo de demanda, el indicador EOI se activa y
permanece hasta el final del intervalo. Para la demanda deslizante, el indicador EOI se activa por
10 segundos antes de finalizar cada sub-intervalo.

AVISO
Para la demanda rodada, el indicador EOI se activa por 10 segundos antes del final de cada
subintervalo

Indicador de Compensación de Pérdidas de Transformador y Líneas

El indicador de compensación de pérdidas (LC) indica que el medidor está compensando las
pérdidas de transformador y líneas.

Indicador de Apertura de Cubierta

El indicador de apertura de cubierta (TC) indica que la cubierta de terminales o la cubierta principal
ha sido abierta. Esto puede indicar que ha ocurrido fraude en el medidor. El indicador TC se
desactiva cuando las dos cubiertas están en su lugar. Para información adicional, ver
“Interruptores de Detección de Apertura de Cubiertas” en la página 2-5.

Indicador de Modo de Prueba

El indicador de modo de prueba (TST) indica que el medidor está operando en modo de prueba.
Para más detalles ver “Modo de Prueba” en la página 3-8

Utilizando los Botones Pulsadores

Los siguientes botones pulsadores están localizados al frente del medidor ALPHA A1800:

• RESET (sellable)
• ALT (*)

El botón pulsador RESET es accesible unicamente luego de romper el sello en el medidor; el botón
pulsador ALT * siempre es accesible.

Si el medidor ALPHA A1800 es ordenado con la luz de respaldo de pantalla, tanto el botón RESET
como el botón ALT * pueden ser utilizados para iluminar la pantalla LCD. Para más información ver
“Usando la luz de respaldo” en la página 3-6
Figura 3-3. Botones Pulsadores del Medidor ALPHA A1800

Botón Pulsador RESET

Para activar el botón pulsador RESET, puede ser necesario romper el sello que bloquea el botón
pulsador RESET en la posición inactiva. Luego de romper el sello, gire el pulsador 90° en
cualquier dirección y presion el botón pulsador (ver la Figura 3-4). Presionando el botón pulsador
RESET se realiza una reposición de la demanda (para una descripción de lo que sucede durante
una reposición de la demanda, ver “Reposición de la Demanda” en la página 3-9
El botón pulsador RESET se comporta diferente, dependiendo del modo de operación del medidor
ALPHA A1800, tal como se muestra en la Tabla 3-2.

Nota: Si se ordena el medidor ALPHA A1800 con la luz de respaldo para la pantalla,
entonces el botón RESET puede ser utilizado para activar la iluminación. Para
más información, ver “Utilizando la luz de respaldo” en la página 3-6

Tabla 3-2. Comportamiento del botón pulsador RESET

MODO DESCRIPCION
Normal Realiza una reposición de la demanda
Alterno Regresa al modo normal y realiza una
reposición de la demanda
Prueba Reinicia el valor de prueba y permanece en
modo de prueba

Para sellar el botón RESET, gire el botón pulsador RESET 90° a la posición inactivo y coloque el
sello.

Figura 3-4. Posiciones del Botón RESET

Utilizando el servicio de Bloqueo
Al presionar el botón pulsador RESET se aceptará y bloqueará el servicio detectado cuando se ha
asignado el modo de bloqueo de prueba del servicio, y la prueba de voltaje de servicio del sistema
ha sido recién realizado por el medidor ALPHA A1800. Para más detalles, ver “Bloqueo Manual”
en la página 4-7.

Botón *
Presionando el botón pulsador * normalmente se inicia el modo alternativo (para más información
acerca de los modos de operación del medidor ALPHA A1800, ver “Modos de Operación” en la
página 3-7). El botón pulsador * se comporta en forma diferente, dependiendo del modo de
operación, tal como se muestra en la tabla 3-3.

Nota: Si se ordena el medidor ALPHA A1800 con la luz de respaldo para la pantalla,
entonces el botón RESET puede ser utilizado para activar la iluminación. Para
más información, ver “Utilizando la luz de respaldo” en la página 3-6

Tabla 3-4. Funciones del botón pulsador Q en los diferentes modos de operación

Modo Método de Presión Descripción

Normal Menos de 1 seg La pantalla LCD muestra una secuencia del listado
alternativo y regresa al modo normal
Alternativo Presionar y Recorre rápidamente a través de la secuencia del listado
mantener alternativo en la pantalla, mientras se mantiene presionado;
bloquea la cantidad en la pantalla LCD cuando se suelta.
Presionar y soltar Si la pantalla LCD está bloqueada con la cantidad, cada
presión avanza a la siguiente cantidad de la secuencia del
listado alternativo.
Prueba Presionar y Recorre rápidamente a través de la secuencia del listado en
mantener modo de prueba en la pantalla, mientras se mantiene
presionado; bloquea la cantidad en la pantalla LCD cuando
se suelta.
Presionar y soltar Si la pantalla LCD está bloqueada con la cantidad, cada
presión avanza a la siguiente cantidad de la secuencia del
listado en modo de prueba.

Utilizando la Luz de Respaldo de Pantalla

El medidor ALPHA A1800 puede ser ordenado con una luz de respaldo opcional para la pantalla
LCD. Una vez se enciende esta luz, la pantalla LCD permanecerá iluminada por dos minutos.

Para iluminar la pantalla LCD, siga el siguiente procedimiento (Ver figura 3-5):

1. Presione ya sea el botón * o el botón RESET. La luz de respaldo se enciende por el

tiempo determinado.
2. Mientras la pantalla LCD está iluminada, los botones pulsadores operarán como se indica:
• El botón RESET opera tal como se indica en la Tabla 3-2
• El botón * opera como se indica en la Tabla 3-3
3. La luz de respaldo se apagará al finalizar el tiempo de iluminación. Presione el botón * o el
botón RESET para reiniciar el proceso, comenzando por el paso 1.
El medidor ALPHA A1800 puede ser ordenado con la luz de respaldo permanentemente activa.
Con esta opción, la pantalla LCD siempre estará iluminada, y los botones RESET y * operarán tal
como se especifica en las Tablas 3-2 y 3-3 respectivamente.,

Figura 3-5. Uso de la luz de respaldo para la pantalla LCD en el medidor ALPHA A1800 (modo de
operación original)

Modos de Operación
El medidor ALPHA A1800 opera en uno de los siguientes modos:

• Modo normal
• Modo alternativo
• Modo de prueba
• Modo de programación

Como parte de su funcionalidad, el medidor realiza auto-revisiones para asegurar su operación

normal. La auto-revisión asegura que el medidor ALPHA A1800 está funcionando apropiadamente
y que las cantidades mostradas en pantalla son precisas. Si la auto-revisión indica un error, la
pantalla LCD muestra el indicador de error. Adicionalmente, el medidor puede ser programado
para “bloquear” el código de error en la pantalla. El medidor intenta funcionar normalmente, sin
embargo, los datos medidos no son confiables. Para más información sobre auto-revisiones y
errores, ver “Auto-revisión del Medidor” en la página 6-1
Modo Normal
El modo Normal es el modo de operación corriente del medidor ALPHA A1800. Este es utilizado
generalmente para mostrar los datos de facturación en pantalla LCD. En este modo el medidor es
completamente operacional; procesará y almacenará la información mientras la pantalla LCD
muestra en secuencia las cantidades correspondientes.

La prueba de pantalla LCD siempre aparecerá, inmediatamente que se energiza el medidor ALPHA
A1800 o luego que se restaura la energía después de un apagón.

Comúnmente, la secuencia de datos en modo normal comienza con una prueba de la pantalla LCD
que muestra todos los segmentos. Esto es recomendable, ya que es una forma rápida de
determinar que la pantalla LCD funciona apropiadamente. La prueba de la pantalla LCD puede ser
desactivada usando el software de soporte de Elster Electricity.
El ciclo normal de la pantalla mostrará una secuencia de todas las cantidades programadas antes
de reiniciar nuevamente el ciclo.

Mientras está en modo normal, el LED de prueba transmite los pulsos de prueba
proporcionalmente a la energía medida (para más detalles sobre los LEDs, ver “Salida de pulsos
del LED de prueba” en la página 5-6

Modo Alternativo
El modo Alternativo puede ser programado a través del software de soporte de Elster Electricity,
para mostrar un segundo grupo de cantidades en la pantalla LCD. El modo Alternativo es más
comunmente utilizado para mostrar datos que no corresponden a la facturación, pero puede ser
programado para mostrar cualquiera de las cantidades disponibles. Este modo es activado
mediante una de las siguientes formas:

• Presionando el pulsador * en el medidor ALPHA A1800

• Luego de re-energizar el medidor (por un ciclo completo de datos en el modo alternativo
para la pantalla del medidor)

Nota: Esta característica puede ser des-habilitada, usando el software de soporte de Elster
Electricity.

El medidor es completamente operacional en el modo alternativo. Mientras está en modo

alternativo, se activa el indicador de modo alternativo en la pantalla. Adicionalmente, el LED de
prueba transmite pulsos de prueba (para más información, ver “Salida de Pulsos del LED de
Prueba” en la página 5-6).

Si la pantalla LCD permanece en contador acumulativo de pulsos de línea, el medidor saldrá del
modo alternativo a medianoche.

Hay diferentes formas para salir del modo alternativo:

Tabla 3-2. Saliendo del Modo Alternativo

Método Descripción
Esperar la finalización Si el medidor está en secuencia automática a través del modo
de la secuencia en alternativo, sale del modo alternativo luego de presentar el último item.
modo alterntivo El modo Normal comienza con su secuencia en pantalla.
Presionando el botón Sale del modo alternativo y realiza una reposición de la demanda.
pulsador RESET
Espera la finalización Si la pantalla mantiene fija una cantidad, el medidor sale del modo
del período alternativo luego de 2 minutos de inactividad y comienza el modo
normal. Sin embargo, si la cantidad fijada en pantalla es un contador
de línea de pulsos acumulativos, no se aplica la cuenta de 2 minutos.
Ocurre una falla de Sale del modo alternativo; cuando se restaura la energía, la pantalla del
energía medidor muestra modo normal
A medianoche Sale del modo alternativo al cruce de la medianoche siguiente

Modo de Prueba
El medidor ALPHA A1800 entra a modo de prueba a través de un comando en el puerto óptico.
Mientras está en modo de prueba, el indicador de modo de prueba (TST) (ver Figura 3-1) parpadea
en la pantalla LCD del medidor.

El modo de Prueba muestra las lecturas de prueba en la pantalla LCD, sin que sean afectados los
valores y datos de energía utilizada y demanda para facturación en el medidor ALPHA A1800. Se
pueden utilizar intervalos de demanda más cortos en el modo de Prueba para reducir el tiempo de
pruebas y no interferir con los datos de demanda.

Mientras está en modo de prueba, el puerto óptico transmite pulsos de prueba correspondientes a
la energía medida (para más información, ver “Salidas de Pulsos del LED de Prueba” en la página
5-6).

El modo de Prueba se ingresa mediante el software de soporte de Elster Electricity. Se sale del
modo de Prueba bajo las siguientes condiciones:

Método Descripción
Expira el modo de Automáticamente luego que ha expirado el tiempo de prueba
Prueba programado (entre 1 y 255 intervalos en modo de prueba)
Enviar un comando de Utilizando el software de soporte de Elster Electricity, se envía un
salida comando de salida a través del puero óptico
Automáticamente Automáticamente luego que ha expirado el tiempo de prueba
después de 24 horas programado (1 a 255 intervalos en modo de prueba)
Ocurre una falla de Sale del modo de prueba; cuando se restaura la energía, la pantalla del
energía medidor muestra modo normal

Reposición de la Demanda
Una reposición de la demanda puede ser realizada mediante una de las tres siguientes formas:

• Presionando el botón pulsador RESET

• Emitiendo un comando a través del puerto óptico o puertos remotos
• Como un evento programado en el calendario

Independientemente de cómo se reposicione la demanda, el medidor realiza muchas funciones

diferentes, incluyendo las siguientes:

• Los datos de facturación presente son copiados al area de datos de reposición de la

demanda.
• La demanda máxima presente de los datos de facturación es añadida a la demanda
acumulada, entonces las demanda máxima presente de los datos de facturación es
reiniciada a cero.
• Fechas y horas de ocurrencia de las máximas demandas de los datos de facturación son
reiniciadas a cero.
• Los valores coincidentes presentes de los datos de facturación son reiniciados a cero.
• Todos los cálculos de demanda son reiniciados a cero y se inicia un nuevo intervalo de
demanda.
• Las demandas del intervalo previo son reiniciadas a cero
• Las demandas del intervalo presente son reiniciados a cero
• Todos los cálculos de factor de potencia promedio son reiniciados.
• Se borran los contadors de línea de pulsos acumulados.
• Se borran las condiciones corrientes para ciertos errores o alertas.
Como una característica de seguridad, el medidor graba estos valores:

• El número acumulado de reposiciones de la demanda (reinicia a cero luego de alcanzar

255).
• El número acumulado de reposiciones de demanda manual (presionando el botón pulsador
RESET o emitiendo un comando).
• Fecha y hora de la última reposición de demanda.
• Número de días desde la última reposición de la demanda.
• El método de la más reciente reposición de demanda (por ejemplo, presión del botón,
procedimiento, o calendario).
• Si se ha configurado, el archivo de eventos registra cada reposición de demanda.

Bloqueo de Reposición de la Demanda

Mediante el software de soporte de Elster Electricity, puede definirse un tiempo de bloqueo de la
reposición de la demanda. El bloqueo de la reposición de demanda puede permanecer efectivo
por hasta 255 minutos, luego de una reposición de la demanda (independientemente del método
utilizado para reponer la demanda). Durante el bloqueo de reposición de la demanda, se ignoran
las reposiciones subsecuentes. Esto previene reposiciones de demanda accidentales luego de la
reposición inicial. Si ocurre una falla durante el período de bloqueo de la reposición de demanda,
se deshabilita luego del regreso de la energía.

Area de Datos de la Reposición de Demanda

En todas las ocurrencias de reposición de la demanda, el medidor copia los datos de la facturacion
presente y los almacena en una area de datos de reposición de demanda. Estos datos son
referidos como datos de facturación previa (previous billing data), debido a que el propósito general
es conservar la información luego de que termina un período de facturación y comienza uno nuevo.
La siguiente reposición de la demanda hará que los nuevos datos sustituyan a los grabados como
datos de facturación previa.

Los datos de facturación previa son diferentes a los de auto-lecturas, ya que pueden almacenarse
múltiples copias de los datos de facturación. Para más información ver “Auto Lecturas” en la
página 2-15
33 4 4 Herramientas del Medidor
Instrumentación del Sistema
La instrumentación del sistema es una colección de cantidades a mostrar en pantalla, diseñada
para asistir en la evaluación del servicio, que proporcionan un análisis en tiempo real de las
condiciones presentes en la instalación eléctrica del medidor ALPHA A1800. Las cantidades de
instrumentación no deben confundirse con las cantidades de facturación, ya que son para
propósitos completamente diferentes.

Las cantidades de instrumentación del sistema son medidas instantáneamente, mientras que las
cantidades para facturación son medidas y promediadas sobre un número de minutos. Las
cantidades de instrumentación son proporcionadas generalmente en una base por fase, mientras
que las cantidades para facturación son una combinación de todas las fases presentes. Esto
puede originar discrepancias entre datos similares de facturación e instrumentación, y eso es lo
que se debe esperar.

Las medidas de instrumentación son cercanas a las instantáneas. Utilizando un software de

soporte de Elster Electricity, las cantidades de instrumentación pueden ser ubicadas ya sea en
secuencias del modo Normal, modo Alternativo o modo de Prueba. Se recomienda la secuencia
del modo Alternativo, ya que generalmente no se necesita que estas cantidades sean presentadas
todo el tiempo.

La mayoría de cantidades de instrumentación son valores verdaderos de la raíz cuadrática media o

rms (root mean squared), sobre un número par de ciclos lineales, mientras otros son cantidades
compuestas. Las cantidades compuestas requieren múltiples mediciones en diferentes instantes
con los resultados calculados de estas mediciones. Las cantidades de instrumentación también
pueden redodearse o restringir la cantidad a un valor deseable, bajo ciertas condiciones.

Para más información de cómo se obtienen las cantidades de instrumentación, ver la Tabla 4-1

Tabla 4-1. Descripción de las cantidades de instrumentación del sistema

Cantidad de Instrumentación Descripción

Frequencia
KW del Sistema
KVA del Sistema (aritmético)
KVAR del Sistema (aritmético)
Medido en el Voltaje de L1.
La suma signada de la medición de KW en cada fase,
tomadas unicamente momentos aparte.
La suma signada de la medición de KVA en cada fase,
tomadas unicamente momentos aparte.
Se calculan utilizando la siguiente ecuación:

Factor de Potencia del Sistema
(aritmético)
Angulo del Factor de Potencia del
Sistema (aritmético)
KW y KVA por fase
KVAR por fase (vectorial)
KW del Sistema divididos por los kVA del Sistema (aritmético)
El Arco-coseno del factor de potencia del sistema (aritmético)
Medidos directamente en la máquina del medidor
Calculados utilizando la siguiente ecuación (donde KVA y KW
son medidos simultáneamente):

El resultado es signado basado en la dirección de los KVAR.

KVAR del Sistema (vectorial) Suma de los KVAR por fase (vectorial)
KVA del Sistema (vectorial) Calculado utilizando la siguiente ecuación:
Factor de Potencia del Sistema
(vectorial)
Angulodel Factor de Potencia del
Sistema (vectorial)
Voltajes y Corrientes de Fase
Angulo del Voltaje de Fase, relativo
al Voltaje de la Línea 1
Angulo de la Corriente de Fase
relativa al Voltaje de la Línea 1
Factor de Potencia por Fase
Angulo del Factor de Potencia por
Fase
Magnitud de la 1ra. Armónica del
voltaje de la fase (fundamental)
Magnitud de la 1ra. Armónica de
corriente de la fase (fundamental)
Magnitud de la 2da. Armónica del
voltaje de la fase
Magnitud de la 2da. Armónica de
corriente de la fase
Porcentaje de la 2da. Armónica de
voltaje por fase
Magnitud de la corriente armónica
total por fase
Porcentaje de distorsión armónica
total por fase (voltaje o corriente)
Distorsión de la demanda total por
fase
KW del Sistema divididos por los KVA del Sistema (vectorial)
El Arco-coseno del factor de potencia del sistema (vectorial)
Valores rms reales, medidos por la máquina del medidor
Cada ángulo de voltaje es medido en relación al voltaje a 0o
de la Línea 1 y redondeado a 30o.
Cada ángulo de corriente es medido en relación al voltaje a 0o
de la Línea 1.
Los KW por fase divididos por los KVA de línea, ambos
medidos simultáneamente.
El factor de potencia es asignado como 1.00 si la corriente de
fase es menor a la corriente mínima absoluta (el doble de la
corriente de arranque).
El ángulo del factor de potencia es el arco-coseno del factor
de potencia de la fase.
La magnitud por fase de la onda fundamental del voltaje.
La magnitud por fase de la onda fundamental de corriente.
La magnitud de la 2da. Armónica del voltaje por fase
La magnitud de la 2da. Armónica de corriente por fase
Magnitud de la 2da. Armónica de voltaje por fase, dividido por
la magnitud de la onda fundamental del voltaje.
Por fase, la raíz cuadrada de la suma de la 2da. – 15ta.
Corrienes armónicas al cuadrado
En otras palabras:
Donde HCi = ith armónica de corriente
Calculada usando la siguiente fórmula:
donde:
rms representa un voltaje o corriente rms sin filtrar
fundamental representa el voltaje o corriente rms fundamental
Calculada usando la siguiente fórmula:
Donde HCi representa ith corriente armónica.
Las cantidades de instrumentación de Voltaje, corriente, kW,
kvar, y kVA tienen un error menor al ±0.25%. La precisión
disminuirá a medida que el valor sea más pequeño
La pantalla LCD del medidor puede ser programada con el
 software de Elster Electricity para mostrar los valores de
instrumentación primarios.

Si la pantalla LCD permanece con una cantidad de

instrumentación mientras está en el modo alternativo o de
prueba, la cantidad de instrumentación mostrada se actualiza
una vez por segundo.
Para más información sobre el bloqueo de la pantalla LCD en
la cantidad mostrada, ver “botón .” en la página 3-5

El identificador de la cantidad da información acerca de la

cantidad mostrada en la pantalla LCD del medidor ALPHA
A1800, tal como se indica en la Tabla 4-2
ical Manual A1800 ALPHA Meter Series
Tabla 4-2. Identificadores de las Cantidades de Instrumentación del Sistema.

Identificador de la Cantidad Descripción

L123 Mediciones de Instrumentación del Sistema
L1 Mediciones de la Línea 1
L2 Mediciones de la Línea 2
L3 Mediciones de la Línea 3
L1 H2-15 Distorsión armónica total de la Línea 1
L2 H2-15 Distorsión armónica total de la Línea 2
L3 H2-15 Distorsión armónica total de la Línea 3
L1 H1 Primera armónica de la Línea 1
L2 H1 Primera armónica de la Línea 2
L3 H1 Primera armónica de la Línea 3
L1 H2 Segunda armónica de la Línea 1
L2 H2 Segunda armónica de la Línea 2
L3 H2 Segunda armónica de la Línea 3
L1 TDD Distorsión total de la Demanda en la Línea 1
L2 TDD Distorsión total de la Demanda en la Línea 2
L3 TDD Distorsión total de la Demanda en la Línea 3

La cantidad en la pantalla LCD del medidor ALPHA A1800 mostrará una medición y una unidad de
medida. En las Figura 4-1 y Figura 4-2 se ven ejemplos de las cantidades mostradas en el sistema
de instrumentación. Para más información sobre las cantidades presentables, ver Apéndice B,
“Tabla de Pantalla,”
.
Figura 4-1. Instrumentación de voltaje den la Línea 1 (Fase A)
Figura 4-2. Instrumentación de los kVA del sistema

Inmediatamente antes de mostrar una cantidad de instrumentación del sistema, el medidor

comienza a medir esta cantidad. Si el resultado medido de la instrumentación no está disponible
inmediatamente, se mostrarán guiones (-) en lugar de la cantidad mostrada en pantalla, hasta que
se complete la medición.
Para ver ejemplos sobre las cantidades de instrumentación mostradas en la pantalla LCD mientras
la medición está en progreso y cuando el resultado está disponible, referirse a las Figura 4-3 y 4-4.

Figura 4-3. Instrumentación de corriente en la Línea 2 en progreso

Figura 4-4. Instrumentación de corriente medida en la Línea 2 (secundaria)

Figura 4-5. Instrumentación de corriente medida en la Línea 2 (primaria)

Si un medidor ALPHA A1800 es programado para mostrar una cantidad de medición del sistema
para una fase que no existe (por ejemplo, Línea 2 en un medidor de 2 elementos), entonces la
cantidad mostrada será saltada automáticamente. Esto permite que los diferentes tipos de
medidores sean programados con configuraciones similares, utilizando el software de soporte de
Elster Electricity.
Pruebas de Servicio del Sistema
Las pruebas de servicio del sistema pueden ser realizadas para determinar la validez del servicio
eléctrico que está midiendo el medidor ALPHA A1800. La prueba del servicio del sistema consiste
de una prueba del voltaje del servicio y una prueba de la corriente del servicio.

Prueba del Voltaje del Servicio

La prueba de voltaje del servicio intenta identificar los siguiente:

• Cableado incorrecto o aplicación errónea de los transformadores de voltaje.

• Líneas o fusibles abiertos

Con esta prueba se valida lo siguiente:

• Voltajes por fase

• Angulos de los voltajes por fase
• Rotación de fases

El medidor mide el voltaje y los ángulos de desfasamiento de cada fase, e intenta validarlos por
comparación con los servicios válidos almacenados en un listado en el medidor.

• Si la prueba de voltaje de servicio es exitosa, el servicio validado se muestra en la pantalla

del medidor y este continúa mostrando la secuencia de valores en pantalla en forma
normal.
• Si la prueba no tiene éxito, se muestra un código de alerta. Además, la pantalla LCD
mostrará el error del servicio mediante las letras Ser seguido de un código numérico. Para
más información ver “Códigos de Error de Servicio del Sistema ” en la página 4-12

Las siguientes condiciones pueden causar que falle la prueba del voltaje de servicio:

• Los ángulos de fase no estén dentro del rango de ± 15º de los ángulos esperados para el
voltaje de servicio.
• Las magnitudes de los voltajes no estén dentro del rango de tolerancia de los voltajes de
nominales de servicio, programados en el medidor con el software de soporte de Elster
Electricity.

Bloqueo de Servicio del Sistema

Una vez que la prueba de voltaje de servicio ha detectado un servicio válido, este puede ser
bloqueado en la memoria del medidor ALPHA A1800. Un servicio válido bloqueado es utilizado
como una base para pruebas futuras del servicio del sistema y de TRueQ. La siguiente
información será almacenada en el medidor cuando se bloquea el servicio:

• Identificación del tipo de servicio

• Voltaje nominal del servicio
• Rotación de fases del voltaje
• Límites de corriente y voltaje del servicio
• Umbral de voltaje para la detección de pandeos (sags)

EL medidor ALPHA A3 puede bloquear un servicio válido en cualquiera de estas formas:

• Bloqueo inteligente (auto)

• Bloqueo manual

Para indicar que se ha completado la prueba de voltaje de servicio, la pantalla LCD muestra lo
siguiente (un ejemplo es la Figura 4-6):
 • Rotación de fases (por ejemplo, L1-2-3 or L3-2-1)
• Magnitud del voltaje (por ejemplo, 120 or 240)
• El tipo de servicio muestra el número de conductores y tipo de sistema, por ejemplo:
• 1L es un servicio monofásico
• 3D es un servicio delta de 3 hilos
• 4Y es un servicio estrella de 4 hilos

Figura 4-6. Ejemplo de resultado de la prueba de voltaje de servicio

La magnitud del voltaje y el tipo de servicio son encerrados por paréntesis, para indicar que el
servicio está bloqueado (ver Figura 4-7).

Figura 4-7. Ejemplo de pantalla mostrando voltaje de servicio bloqueado

Auto-bloqueo Inteligente
Cuando se habilita el auto-bloqueo inteligente mediante el software de soporte de Elster Electricity,
el medidor ALPHA A3 intentará bloquear automáticamente el servicio, una vez que se ha
determinado su validez. Tanto la magnitud del voltaje de servicio, como los ángulos de fase son
comparados en una tabla de relaciones válidas almacenada dentro de la memoria del medidor. El
medidor acepta el servicio que coincida mejor con uno de los valores almacenados en el medidor
ALPHA A1800.

Periódicamente, el medidor ALPHA A1800 revisa el servicio. Bajo ciertas condiciones, el auto-
bloqueo inteligente del servicio puede bloquear un servicio diferente. Esto es útil, ya que el
medidor puede haber sido cambiado a un nuevo servicio. La prueba del voltaje de servicio será
realizada y el servicio puede ser cambiado bajo los siguientes eventos:

• Corte de energía
• Salida del modo de Prueba
• Luego de una sesión de comunicaciones que altere datos

Si se detecta un nuevo servicio válido, el medidor bloquea el nuevo servicio. Si no se puede

detectar un servicio válido, el medidor responde de la siguiente manera:

• El medidor permanece bloqueado en el último servicio validado.

• La pantalla LCD muestra un código de error de servicio.
Bloqueo Manual
Cuando se configura el bloqueo manual mediante el software de soporte de Elster Electricity, el
medidor ALPHA A1800 detectará y evaluará el servicio de la misma manera que lo hace cuando
está habilitado el auto-bloqueo inteligente.
La información del servicio identificado será mostrada también en la pantalla LCD; sin embargo, se
debe presionar el botón pulsador RESET para bloquear el servicio del sistema (ver “Usando para
bloquear el servicio” en la página 3-5).

Cuando se ha detectado el tipo de servicio, la rotación de fases, magnitud de voltaje y tipo de

sistema, estos serán mostrados en la pantalla LCD. Si no se presiona el botón pulsador RESET
para aceptar el servicio, la pantalla LCD mostrará alternativamente L1-2-3 ------ y la información del
servicio detectado, hasta que se bloquee manualmente el servicio.

Una vez realizado el bloqueo manual, el servicio no se desbloquea en forma automática. Para
trasladar el medidor ALPHA A1800 a una nueva instalación, el servicio debe ser desbloqueado
mediante el uso del software de soporte de Elster Electricity. Entonces, el nuevo tipo de servicio
puede ser detectado y bloqueado en forma manual.

Iniciando pruebas de voltaje de servicio

Cuando se ha habilitado, la prueba del voltaje de servicio se inicia bajo cualquiera de las siguientes
condiciones:

• Luego de un corte de energía, sesión de comunicación que altere datos o que exista un
modo de prueba.
• A medianoche (para medidores multitarifarios TOU) o cada 24 horas (unicamente para los
medidores de demanda)

Las pruebas del voltaje de servicio también pueden ser iniciadas en cualquiera de estos
momentos, dependiendo de la configuración del medidor:

• Como un item en pantalla.

• Como una prueba de TRueQ (para medidores con capacidad TRueQ)

El comportamiento de la prueba del voltaje de servicio depende de los siguientes factores:

El evento que da inicio a la prueba del voltaje de servicio

El estado del servicio bloqueado
Luego de Corte de Energía, Sesión de Comunicación que altere datos o Modo de Prueba
existente

La siguiente tabla explica el comportamiento del medidor cuando se realiza la prueba del voltaje de
servicio luego de que se han presentado cualquiera de los siguientes eventos:

• Se energiza el medidor
• Una sesión de comunicaciones que altere datos
• Salir del modo de Prueba

Auto-bloqueo inteligente Bloqueo Manual Bloqueo Manual

1. El medidor inicia la prueba
del voltaje de servicio
2. El medidor intenta detectar
un servicio válido.
• Si se detecta un servicio
Estado corriente bloqueado
1. El medidor inicia la prueba
del voltaje de servicio
2. Los niveles de umbral
indicador del voltaje de
servicio están basados en el
Estado corriente no bloqueado
1. El medidor inicia la prueba
del voltaje de servicio
2. Los niveles de umbral
indicador del voltaje de
servicio están basados en los
 válido, el medidor bloquea
automáticamente el 3. El medidor intenta la
servicio detectado. La
pantalla LCD muestra el
servicio válido bloqueado.
Si no se detecta un
servicio válido, el medidor
muestra el código SE
555000. El medidor
reinicia la prueba del
voltaje de servicio en
modo de diagnóstico (ver
“Reiniciando la Prueba de
Servicio en Modo de
Diagnóstico” en la página
4-10). Sin embargo, el
medidor permanece
bloqueado en el último
servicio validado hasta
que sea detectado un
nuevo servicio.
Si se interrumpe la prueba del voltaje de servicio (por ejemplo: se presiona el botón pulsador & o
ser presenta otra sesión de comunicación), el medidor reinicia la prueba del voltaje de servicio
luego de concluir la interrupción.
servicio bloqueado corriente.
3. El medidor intenta detectar
coincidencia del servicio.
• Si el servicio coincide con
el servicio validado
corriente, entonces la
pantalla LCD muestra el
servicio válido bloqueado.
• Si el servicio no coincide
con el servicio bloqueado
presente, la pantalla LCD
muestra el código de error
del servicio. El medidor
reinicia la prueba del
voltaje de servicio en
modo de diagnóstico (ver 4. Mientras se muestra un
“Reiniciando la Prueba de
Servicio en Modo de
Diagnóstico” en la página
4-10).
valores iniciales o de origen.
un servicio válido.
• Si se encuentra un servicio
válido, la pantalla LCD
muestra los datos para el
servicio detectado.
• Si no se detecta un
servicio válido, el medidor
muestra el código SE
555000. El medidor
reinicia la prueba del
voltaje de servicio hasta
que se encuentre un
servicio válido.
servicio válido en pantalla, el
usuario puede bloquear
manualmente el servicio.
• El usuario presiona el
botón pulsador RESET
para bloquear el servicio.
La pantalla LCD muestra el
servicio bloqueado.
• Si el usuario no bloquea el
servicio, el medidor
regresa a la prueba del
voltaje de servicio, hasta
que se encuentre un
servicio válido y este sea
bloqueado.
A Medianoche
Si el servicio está bloqueado, el medidor revisa el servicio a medianoche. El medidor siempre hace
lo siguiente cuando la prueba del voltaje de servicio corre a medianoche:

Auto-bloqueo inteligente Bloqueo Manual

1. El medidor inicia la prueba
del voltaje de servicio
2. Los niveles de umbral para
el indicador de voltaje de
fase están basados en el
servicio bloqueado corriente
3. El medidor intenta la
coincidencia del servicio.
• Si el servicio detectado
corresponde al servicio
bloqueado, la pantalla
LCD muestra el servicio
válido bloqueado
• Si el servicio no coincide
con el servicio bloqueado,
la pantalla LCD muestra
SE 555000. El medidor
reinicia la prueba de
voltaje de servicio en
mode de Diagnóstico (ver
“Reiniciando la Prueba de
Servicio en Modo de
Diagnósitico” en la página
4-10). Sin embargo, el
bloqueo permanece en el
último servicio válido
hasta que se detecte un
nuevo servicio válido
Estado corriente bloqueado
1. El medidor inicia la prueba
del voltaje de servicio
2. Los niveles de umbral del
indicador de fase están
basados en el servicio
bloqueado corriente.
3. El medidor intenta la
coincidencia del servicio.
• Si el servicio detectado
corresponde al servicio
bloqueado, la pantalla
LCD muestra el servicio
válido bloqueado
• Si el servicio no coincide
con el servicio bloqueado,
entonces la pantalla LCD
muestra un error de
prueba de servicio . El
medidor reinicia la prueba
de voltaje de servicio en
mode de Diagnóstico (ver
“Reiniciando la Prueba de
Servicio en Modo de
Diagnósitico” en la página
4-10). Sin embargo, el
bloqueo permanece en el
último servicio válido
hasta que se detecte un
nuevo servicio válido

• Si la prueba de servicio se interrumpe (por ejmplo, se presiona el botón pulsador & o hay
una sesión de comunicación), el medidor reinicia la prueba de servicio luego concluir la
interrupción..
• Si el servicio no ha sido bloqueado, la prueba no se realiza y la pantalla LCD muestra SE
555000.

Como un Parámetro mostrado en la secuencia de la Pantalla

Utilizando el software de soporte de Elster Electricity, la prueba del voltaje de servicio puede ser
programada como una cantidad a mostrar dentro de la secuencia de valores en pantalla. La
prueba de servicio es iniciada cuando el valor correspondiente a prueba del voltaje de servicio
aparece en la pantalla LCD del medidor.
Auto-bloqueo inteligente
1. El medidor inicia la
prueba del voltaje de
servicio
2. El medidor intenta la
coincidencia del
servicio.
• Si el servicio detectado
corresponde al servicio
bloqueado, la pantalla
LCD muestra el servicio
válido bloqueado
• Si el servicio no coincide
con el servicio bloqueado,
la pantalla LCD muestra
un error de la prueba de
servicio.
3. Luego de que la pantalla
LCD muestra el servicio
válido bloqueado o el
error de prueba,
continúa la secuencia de
valores de modo normal.
Bloqueo Manual
Estado corriente bloqueado
La prueba de servicio es
realizada como en autobloqueo
Bloqueo Manual
Estado corriente no bloqueado
1. El medidor inicia la
prueba del voltaje de
servicio
• Si se encuentra un servicio
válido, la pantalla LCD
muestra los datos para el
servicio detectado.
• Si no se detecta un
servicio válido, el medidor
muestra el código SE
555000.
2. Luego de que la pantalla
LCD muestra el servicio
válido bloqueado o el
error de prueba, continúa
la secuencia de valores
de modo normal.

Como una Prueba TRueQ

Cuando la prueba del voltaje de servicio es programada como una prueba TRueQ, la prueba de
servicio es realizada unicamente si el servicio está bloqueado. Las pruebas TRueQ son
únicamente disponibles en medidores con capacidad TRueQ. Para más información ver “Prueba
de Voltaje de Servicio” en la página 4-5.

Reiniciando la Prueba de Voltaje de Servicio en el Modo de Diagnóstico

Dependiendo de cómo se inició la prueba del voltaje de servicio, esta se reinicia en modo de
diagnóstico si es que la prueba falla. El medidor ALPHA A1800 utiliza el modo de diagnóstico si la
prueba del voltaje de servicio fue iniciada de las siguientes formas:

• Luego de un corte de energía, sesión de comunicación que altere datos o que exista un
modo de prueba.
• A medianoche (para medidores multitarifarios TOU) o cada 24 horas (unicamente para los
medidores de demanda)

El Modo de Diagnóstico realiza cíclicamente la prueba del voltaje de servicio y muestra la

información acerca del servicio, lo cual puede ser útil para determinar por qué causa falló la prueba
del servicio, tal como se enlista a continuación:

1. Realiza la prueba del voltaje de servicio

2. Muestra el voltaje en la Línea 1
3. Realiza la prueba del voltaje de servicio
4. Muestra el voltaje en la Línea 2
5. Realiza la prueba del voltaje de servicio
6. Muestra el voltaje en la Línea 3
7. Realiza la prueba del voltaje de servicio
8. Muestra el ángulo de la Línea 2
9. Realiza la prueba del voltaje de servicio
10. Muestra el ángulo de la Línea 3
Si en cualquier paso es encontrado un servicio válido, luego bloqueado, el medidor muestra el
servicio bloqueado en la pantalla LCD y continúa al siguiente item de la secuencia de pantalla. En
otro caso, el ciclo se reinicia en el paso 1.

Prueba de la Corriente del Servicio

La prueba de corriente del servicio valida las corrientes del sistema e intenta identificar los
siguiente:

• Cableado incorrecto o aplicación errónea de los transformadores de corriente

• Bases o sockets incorrectamente cableadas
• Líneas o fusibles de carga abiertos

Si la prueba del voltaje de servicio es exitosa, L1-2-3 OK se muestra en la pantalla del medidor
ALPHA A1800. El medidor continuará mostrando la secuencia de valores en pantalla en forma
normal. Ver en la Figura 4-8 un ejemplo exitoso de prueba de corriente de servicio.

Figura 4-8. Conclusión exitosa de la prueba de corriente del Servicio

Si la prueba no tuvo éxito, se muestra una alerta. Además, Además, la pantalla LCD mostrará el
error del servicio mediante las letras SE seguido de un código numérico, tal como en el ejemplo
que se muestra en la Figura 4-9. Para más información ver “Códigos de Error de Servicio del
Sistema” en la página 4-12. Las siguientes condiciones pueden ser causa para que falle la prueba
de corriente del servicio:

• Corriente permanece en una fase mientras no se detecta en cualquier de las otras.

• La corriente de cualquier fase está por debajo del límite programado.
• La corriente de cualquier fase es mayor del valor máximo absoluto programado.
• La corriente es negativa en cualquier fase (potencia inversa)
• El factor de potencia en cualquier fase es menor al límite asignado para FP en adelanto o
atraso.

Si todas las fases presentan un valor por debajo del límite de corriente mínima, no se reportará
falta de corriente o corriente baja. Se asume que esta es una condición válida, cuando no hay
carga. La excepción para esta condición es con los medidores de 1 elemento. En este caso, las
alertas por corriente baja o ausencia serán mostradas cuando exista esta condición.

Figura 4-9. Error en la prueba de corriente de Servicio

Iniciando la Prueba de Corriente de Servicio

Cuando se ha habilitado, la prueba de corriente del servicio se inicia bajo cualquiera de las
siguientes formas:
 • La prueba de corriente del servicio puede ser ubicada en cualquier secuencia de pantalla.
La prueba será realizada cuando la cantidad se muestre en la secuencia de la pantalla.
• La prueba de corriente del servicio puede ser incluida en las pruebas de TRueQ, si el
medidor ALPHA A1800 tiene disponible esta característica. Los resultados de la prueba
TrueQ no serán vistas en la pantalla LCD. Para más detalles ver “TRueQ” en la página 4-
14.
• La prueba de corriente del servicio puede ser programada para que sea realizada luego de
cada prueba exitosa del voltaje de servicio que ser realiza automáticamente (pero no como
parte de un listado en pantalla).

Si el medidor ALPHA A1800 no tiene un servicio bloqueado, entonces la prueba de corriente del
servicio será pasada por alto, independientemente de cómo sea iniciada la prueba.

Los parámetros correspondientes a las pruebas de corriente del servicio pueden ser cambiados sin
necesidad de que el medidor sea desbloqueado y luego re-bloqueado, o se requiera que el
medidor sea reiniciado. Estos parámetros (configurables con el software de soporte de Elster
Electricity) incluyen lo siguiente:

• Habilitar o deshabilitar las pruebas de potencia inversa por fase

• Corriente mínima absoluta
• Mínima corriente por fase
• Máxima corriente absoluta
• Límites del factor de potencia por fase, en atraso o adelanto

Códigos de Error de Servicio del Sistema

Cuando se muestra SE en la pantalla LCD, la cantidad o código mostrado es un valor numérico
que representa un error de servicio del sistema. Esto indica que el medidor ALPHA A1800 ha
detectado un problema. Las Tablas 4-3 y 4-4 muestran todos los códigos de error posibles del
sistema.

Tabla 4-3. Códigos de Error de la prueba de voltaje de servicio del sistema

Código de Error
Condición de Error Voltaje de Fase
L1 L2 L3
Voltaje nominal bajo en la Línea 1 1 0 0 0 0 0
Voltaje nominal bajo en la Línea 2 0 1 0 0 0 0
Voltaje nominal bajo en la Línea 3 0 0 1 0 0 0
Voltaje nominal alto en la Línea 1 2 0 0 0 0 0
Voltaje nominal alto en la Línea 2 0 2 0 0 0 0
Voltaje nominal alto en la Línea 2 0 0 2 0 0 0
Servicio desconocido 5 5 5 0 0 0
Angulo erróneo de la Línea 1 8 0 0 0 0 0
Angulo erróneo de la Línea 2 0 8 0 0 0 0
Angulo erróneo de la Línea 3 0 0 8 0 0 0
Voltaje bajo y ángulo erróneo en la Línea 1 9 0 0 0 0 0
Voltaje bajo y ángulo erróneo en la Línea 2 0 9 0 0 0 0
Voltaje bajo y ángulo erróneo en la Línea 3 0 0 9 0 0 0
Voltaje alto y ángulo erróneo en la Línea 1 A 0 0 0 0 0
Voltaje alto y ángulo erróneo en la Línea 2 0 A 0 0 0 0
Voltaje alto y ángulo erróneo en la Línea 3 0 0 A 0 0 0

Tabla 4-4. Códigos de Error de la prueba de corriente de servicio del sistema

 Código de Error
Corriente de
Condición de Error Fase
L1 L2 L3
Falta de corriente en la Línea 1 0 0 0 1 0 0
Falta de corriente en la Línea 2 0 0 0 0 1 0
Falta de corriente en la Línea 3 0 0 0 0 0 1
Corriente baja en la Línea 1 0 0 0 2 0 0
Corriente baja en la Línea 2 0 0 0 0 2 0
Corriente baja en la Línea 3 0 0 0 0 0 2
Falta de corriente y baja en la Línea 1 0 0 0 3 0 0
Falta de corriente y baja en la Línea 2 0 0 0 0 3 0
Falta de corriente y baja en la Línea 3 0 0 0 0 0 3
Factor de potencia bajo en la Línea 1 0 0 0 4 0 0
Factor de potencia bajo en la Línea 2 0 0 0 0 4 0
Factor de potencia bajo en la Línea 3 0 0 0 0 0 4
Potencia inversa en la Línea 1 0 0 0 5 0 0
Potencia inversa en la Línea 2 0 0 0 0 5 0
Potencia inversa en la Línea 3 0 0 0 0 0 5
Factor de Potencia inapropiado y baja corriente en la
0 0 0 6 0 0
Línea 1
Factor de Potencia inapropiado y baja corriente en la
0 0 0 0 6 0
Línea 2
Factor de Potencia inapropiado y baja corriente en la
0 0 0 0 0 6
Línea 3
Potencia inversa y corriente baja en la Línea 1 0 0 0 7 0 0
Potencia inversa y corriente baja en la Línea 2 0 0 0 0 7 0
Potencia inversa y corriente baja en la Línea 3 0 0 0 0 0 7
Exceso de corriente en la Línea 1 0 0 0 8 0 0
Exceso de corriente en la Línea 2 0 0 0 0 8 0
Exceso de corriente en la Línea 3 0 0 0 0 0 8
Exceso de corriente y factor de potencia inapropiado
0 0 0 C 0 0
de la Línea 1
Exceso de corriente y factor de potencia inapropiado
0 0 0 0 C 0
de la Línea 2
Exceso de corriente y factor de potencia inapropiado
0 0 0 0 0 C
de la Línea 3
Exceso de corriente y Potencia inversa en la Línea 1 0 0 0 d 0 0
Exceso de corriente y Potencia inversa en la Línea 2 0 0 0 0 d 0
Exceso de corriente y Potencia inversa en la Línea 3 0 0 0 0 0 d

Si los errores de corriente de servicio están presentes en más de una fase, se muestra un simple
código de error que representa todos los errores detectados. Por ejemplo, SE 000308 indica falta
de corriente en la Línea 1 y exceso de corriente en la Línea 3

TRueQ
Los medidores ALPHA A1800 están equipados con características de Resistencia al Fraude y
Monitoreo de Calidad de Energía (TRueQ) que monitorean los parámetros del circuito sobre una
base cíclica, 24 horas al día a través de los períodos de facturación. Las pruebas de TRueQ
pueden ser activadas o desactivadas mediante el software de soporte de Elster Electricity.

Las pruebas TRueQ reconocen cualquier desviación de los valores de umbral programados.
Cuando se embarca, el medidor se envía con valores iniciales para los umbrales. Utilizando el
software de soporte de Elster Electricity se pueden editar estos umbrales.

La mayoría de las pruebas de TRueQ son realizadas individualmente, de tal manera que todos los
parámetros del circuito no están siendo monitoreados contínuamente. Cada prueba subsecuente
comienza inmediatamente de la conclusión de la anterior. La prueba de apagones momentáneos
de Voltaje, sin embargo utiliza los cálculos de voltaje rms por fase, el cual es parte del proceso de
los sensores de voltaje del medidor ALPHA A1800.
Los voltajes rms son calculados una vez cada dos ciclos lineales, de tal manera que la prueba de
Apagones Momentáneos de voltaje es capaz de reconocer cualquier desviación del valor de voltaje
que permanezca por debajo del umbral especificado por un tiempo tan corto como dos ciclos
lineales.

Temporizadores TRueQ
Adicionalmente a la definición de los umbrales para cada prueba, también debe ser definido un
tiempo mínimo de duración. Una vez que alguno de los parámetros monitoreados sale fuera de los
valores de umbral y permanece así por un tiempo mayor al de mínima duración, el evento será
registrado y el contador acumulativo de eventos se incrementará en uno. También se puede
activar un temporizador y contador acumulable para cada prueba, información que puede ser luego
recuperada mediante el software de soporte de Elster Electricity.

Items TRueQ en Pantalla

El medidor puede ser programado para mostrar un código de alerta en la pantalla LCD cuando hay
una falla de pruebas TRueQ. Se pueden habilitar o deshabilitar códigos de alerta en una base de
prueba a prueba, utilizando el software de soporte de Elster Electricity.

Relés TRueQ
Si hay instalados uno o más relés en el medidor ALPHA A1800, el relé puede ser programado
para cerrar sus contactos cuando ocurre el evento.
Cuando termina una condición de falla, el código de alerta se borra de manera automática y el relé
de control de carga abre los contactos.

Archivo TRueQ
Todos los medidores ALPHA A1800 con TRueQ registran los eventos de TRueQ en el archivo
TRueQ. Los medidores con capacidad multitarifaria TOU también registran la hora y fecha de
cualquier falla de TRueQ en el archivo TRueQ. Para más información ver “Archivo TRueQ” en la
página 2-17.

AVISO

Una falla calificada de TRueQ ocasiona que el código de alerta W2 020000 se muestre en la
pantalla LCD del medidor. Ver “W2 020000: Alerta de falla de prueba TRueQ” en la página 6-8

Apagones instantáneos de Voltaje (Sags)

Un apagón instantáneo de voltaje (sag) puede reiniciar el proceso en equipos de control y sistemas
de computación. El monitor de apagones instantáneos de voltaje vigila los decrecimientos de
voltaje que permanecen durante un número de ciclos definido. Este monitor puede detectar
cualquier decrecimiento que cae por debajo del valor de umbral programado, en un tiempo tan
corto como dos (2) ciclos lineales. Los tiempo de duración de los umbrales se definen utilizando el
software de soporte de Elster Electricity.

El umbral se define como un porcentaje del valor nominal de voltaje más bajo para voltaje de fase,
y se recomienda que esté en un rango del 60% al 99.9%.
Un apagón instantáneo (sag) se define como una caida de voltaje de fase por debajo del umbral
mínimo con una duración mayor al límite de tiempo mínimo y menor que el tiempo máximo de
duración del evento. Si la condición excede el tiempo de máxima duración, este no será
considerado como un apagón instantáneo. El tiempo del apagón instantáneo (sag) está
determinado con una resolución de 8 ms. El mínimo tiempo del rango puede ser entre 32 mseg. a
2.04 seg. El máximo tiempo de rango puede alcanzar 546 seg.

Los indicadores de potencial en el medidor ALPHA A1800 de la pantalla LCD indican a su vez
cuando el voltaje está por debajo del valor de umbral. Cuando el voltaje de una fase cae por
debajo del valor de umbral para apagón, el indicador correspondiente de la fase parpadea.

Contador y Temporizador de Apagones Instantáneos (Sags)

Cada voltaje de fase tiene un contador de apagones instantáneos de voltaje y un temporizador
asociado con él. Cada contador puede acumular hasta 65,535 eventos antes de reiniciar a cero.
Cada contador acumulativo puede registrar el tiempo por hasta 414 días.

Un evento de apagón instantáneo de voltaje es contabilizado unicamente si el voltaje permanece

por debajo del umbral de pandeo por un tiempo mayor al límite mínimo de tiempo y menos que el
límite máximo. Un voltaje que permanece por debajo del umbral de pandeo durante un tiempo
mayor al máximo límite de tiempo se considera como una condición de voltaje bajo, y no es
contabilizado por el monitor de apagones instantáneos de voltaje (sags).

El contador y temporizador para cada fase es mantenido en la memoria del medidor ALPHA
A1800. Estos valores pueden ser reportados y reiniciados a través del software de soporte de
Elster Electricity.

Para más información acerca del archivo de pandeos momentáneos de voltaje ver “Archivo de
Apagones Instantáneos (Sags)” en la página 2-17.

Pruebas TRueQ
Los medidores ALPHA A1800 soportan dos grupos de pruebas de TRueQ. Las pruebas de TRueQ
no interfieren con ninguna función relacionada a las mediciones de energía. Estas pruebas se
realizan separadamente de las funciones de medición. La Tabla 4-5 muestra las pruebas
disponibles con su respectiva descripción.

Tabla 4-5. Pruebas de TRueQ

TRueQ Nombre de la Configuración basada en...

Prueba
Prueba 1 Prueba de voltaje del Umbrales de prueba del voltaje de servicio del
servicio sistema
Prueba 2 Prueba de voltaje Un umbral específico de voltaje bajo
bajo
Prueba 3 Prueba de voltaje Un umbral específico de voltaje alto
alto
Prueba 4 Prueba de FP y Umbrales de prueba de la corriente del
potencia inversa servicio
Prueba 5 Prueba de corriente Umbrales de prueba de la corriente del
baja servicio
Prueba 6 Factor de Potencia Un umbral específico para factor de potencia
(PF) en adelanto o atraso
Prueba 7 Prueba de la 2da. Un umbral específico de corriente
Armónica de corriente
Prueba 8 % de Distorsión Porcentaje específico de THD
Armónica Total de
Corriente
Prueba 9 % de Distorsión Porcentaje específico de THD
Armónica Total de
 Voltaje
Prueba 10 Desbalance de Umbral mínimo de voltaje alto y umbral de
Voltaje desbalance
Prueba 11 Desbalance de Umbral mínimo de corriente alta y umbral de
corriente desbalance
Prueba 12 % de Distorsión Total Porcentaje específico de la TDD
de la Demanda (TDD)

AVISO

Durante las pruebas de corriente baja y potencia inversa, no se detecta como evento si todas las
corrientes de línea medidas caen por debajo del umbral de corriente mínima. Se detectará un evento
si solamente una o dos de las fases caen por debajo del umbral programado en un determinado
tiempo. Esto elimna la detección falsa de evento, en caso de que no haya carga o esta sea reducida
dramáticamente.

Contadores y Temporizadores del Evento de TRueQ

Cada prueba de TRueQ tiene su propio contador de eventos asociado a ella. Cada contador
puede acumular hasta un máximo de 65,535 antes de reiniciar en cero. Para cada prueba de
TRueQ, un evento que ocurre en una fase o a través de las varias fases es contabilizado como un
solo evento. Sin embargo, el monitoreo de apagaones instantáneos de voltaje (sags) graba
contadores y temporizadores por cada fase. Para más detalles ver “Contadores y Temporizadores
de los Apagones Instantáneos de Voltaje” en la página 4-15.

El temporizado acumulativo para cada monitor puede registrar el tiempo por más de 20 años. Para
que se incremente el contador acumulativo o temporizador, la prueba de TRueQ debe pasar un
tiempo mayor al del tiempo de calificación. El temporizador acumulativo incluye el tiempo de
calificación para la prueba (ver la Figura 4-10). El tiempo de calificación debe ser definido entre 0 y
60 minutos, donde 0 ocasiona que el evento sea reconocido inmediatamente de que es detectado.

Figura 4-10. Tiempo Total de Falla TRueQ

Un evento finaliza cuando la condición desaparece. Si ocurre un evento, pero no por el tiempo de
calificación suficiente, ni el contador ni temporizador de eventos reflejan la ocurrencia del evento.

El contador y temporizador del evento son mantenidos dentro de la memoria del medidor ALPHA
A1800. Estos valores pueden ser reportados y reiniciados mediante el software de soporte de
Elster Electricity.

Prueba 1 Nombre Prueba del Voltaje de Servicio

Fórmula

Variables Basadas en los umbrales de la prueba de servicio

Valor Original Basadas en los umbrales de la prueba de servicio
Configuración Umbrales de la prueba de voltaje de servicio del sistema
basada en
Descripción Esta prueba monitorea continuamente el voltaje de servicio. Las fluctuaciones
de voltaje fuera de los límites programados se detectan y pueden indicar lo
 siguiente:
• Operación inapropiada del transformador de voltaje
• Asignación incorrecta de los taps del transformador de voltaje
• Falla del equipo
Todas las magnitudes y los ángulos de fase deben estar dentro de los
umbrales para el servicio bloqueado. Los umbrales son definidos por la
configuración del voltaje de servicio.
Valor almacenado Ninguno

Prueba 2 Nombre Prueba de Voltaje Bajo

Fórmula

Variables 0 % to 99.9 %
Valor Original 94.0 %
Configuración Un umbral específico para voltaje bajo
basada en
Descripción Esta prueba revisa que los voltajes de cada fase no caigan por debajo de un
límite específico.
El umbral de cada fase puede ser asignado individualmente y se puede
asignar a un valor más alto o menor que los límites elegidos para la prueba de
voltaje de servicio. Esto permite un estudio más minucioso de los cambios de
voltaje.
El umbral es definido como un porcentaje del voltaje nominal esperado por
fase (se recomienda que esté dentro de un rango del 60% al 99.9%). El
porcentaje para cada fase puede ser definido individualmente. La prueba falla
si cualquiera de los voltajes de fase excede el umbral.
Valor almacenado Voltaje de la Línea 1 (aún si la Línea 2 ó Línea 3 ocasionan la falla de la
prueba)

Prueba 3 Nombre Prueba de Voltaje Alto

Fórmula

Variables 100.1 % to 200.0 %

Valor Original 106.0 %
Configuración Un umbral específico para voltaje alto
basada en
Descripción Esta prueba revisa que los voltajes de cada fase no excedan un límite
específico.
El umbral de cada fase puede ser asignado individualmente y se puede
asignar a un valor más alto o menor que los límites elegidos para la prueba de
voltaje de servicio. Esto permite un estudio más minucioso de los cambios de
voltaje.
El umbral es definido como un porcentaje del voltaje nominal esperado por
fase. El porcentaje para cada fase puede ser definido individualmente. La
prueba falla si cualquiera de los voltajes de fase excede el umbral.
Valor almacenado Voltaje de la Línea 1 (aún si la Línea 2 ó Línea 3 ocasionan la falla de la
prueba)

Prueba 4 Nombre Prueba de potencia inversa y factor de potencia

Fórmula
Variables Basadas en los umbrales de la prueba de servicio
Valor Original Basadas en los umbrales de la prueba de servicio
Configuración Umbrales de la prueba de corriente de servicio
basada en
Descripción Esta prueba reconoce cualquier condición en la que el transformador de
corriente puede estar cableado en forma incorrecta o donde se ha producido
un intento de fraude. El umbral de factor de potencia (PF) en esta prueba
 comúnmente se asigna a un valor muy bajo, para detectar unicamente
condiciones anormales.
Los umbrales de FP están asignados en la definición de la prueba de
corriente de servicio del sistema. Utilizando la definición de la prueba de
corriente del servicio, se pueden asignar valores independientes de PF para
cada tipo de servicio. Cada tipo de servicio puede tener umbrales individuales
en adelanto o en atraso para el PF.
La prueba para potencia inversa se puede habilitar o des-habilitar unicamente
en forma simultánea para las tres fases.
Valor almacenado Ninguno

Prueba 5 Nombre Prueba de corriente baja

Fórmula
Variables Basadas en los umbrales de la prueba de servicio
Valor Original Basadas en los umbrales de la prueba de servicio
Configuración Umbrales de la prueba de corriente de servicio
basada en
Descripción Esta prueba revisa la Corriente de Servicio para valores que caen por debajo
de un límite especificado.
La prueba revisará operaciones erróneas o fallas en la corriente del
transformador de medición, y puede detectar signos de fraude en la
medición. Si todas las corrientes de las fases caen por debajo del límite (en
una condición inicial sin carga o de prueba) no se presenta una condición de
alarma. Se generará una alarma cuando una o más fases de corriente caen
por debajo del valor de umbral más allá del tiempo de calificación, mientras la
corriente de la fase restante permanece dentro de los límites normales.
El umbral se define como un porcentaje de la clase nominal en amperios del
medidor ALPHA A1800, en la especificación de la prueba de Corriente del
Servicio del Sistema. Este porcentaje se aplica sobre una base por fase. Los
umbrales son definidos en configuración de corriente del servicio.

Valor almacenado Ninguno

Prueba 6 Nombre Prueba de Factor de Potencia

Fórmula
Variables 0.00 a 1.00 para mínimo factor de potencia en adelanto (por fase)
0.00 to 1.00 para mínimo factor de potencia en atraso (por fase)
Valor Original 0.20 para mínimo factor de potencia en adelanto (por fase)
0.20 para mínimo factor de potencia en atraso (por fase)
Configuración Umbrales específicos en adelanto y en atraso para el factor de potencia
basada en

Descripción Esta prueba de revisa el Factor de Potencia para cualquier desviación más
allá del umbral programado. La prueba puede ser utilizada sola para
monitorear condiciones basadas en tarifas o en conjunto con la Prueba de
Potencia Inversa y Factor de Potencia, para proporcionar un análisis más
minucioso de las fluctuaciones del factor de potencia.

Los umbrales son definidos individualmente para cada fase, tanto para
condiciones de factor de potencia en adelanto como en atraso. Estos valores
pueden ser diferentes de aquellos definidos en la configuración del servicio
corriente

Valor almacenado Ninguno

Prueba 7 Nombre Prueba de la segunda armónica de corriente

Fórmula

Variables 0.00 % al 100.00 %

Valor Original Medición indirecta (a través de CT´s y/0 PT’s): 2.50 % de los amperios máximos
(por fase)
Medición directa o auto-contenidos: 1.25 % de los amperios máximos (por fase)
Configuración Un umbral específico de corriente
basada en
Descripción Esta prueba de detecta la presencia de una segunda armónica de corriente. La
segunda armónica puede ser creada por equipos conectados a la línea o puede
indicar la presencia de componentes de corriente DC en el sistema. El umbral es
definido tanto como un valor en amperios AC, como un porcentaje de la corriente
máxima. La prueba falla si cualquier fase excede el valor de umbral.
Para prevenir que el monitor cree una falsa alarma basada en una segunda
armónica permisible para la fuente de corriente, se recomienda asignar un tiempo
de duración de 15 minutos para la calificación.
Valor Magnitud de la 2da. Armónica de la Línea 1 (aún si la Línea 2 ó Línea 3 ocasionan
almacenado la falla de la prueba)

Prueba 8 Nombre Porcentaje de Distorsión Armónica Total de la Prueba

de Corriente
Fórmula
Variables 0.0 % al 99.9 % de la corriente fundamental
Valor Original 30.0 % de la corriente fundamental (por fase)
Configuración Un porcentaje específico de THD
basada en
Descripción Como la carga de los sistemas eléctricos viene más saturada con dispositivos
de control electrónicos (tales como computadores y sistemas de
comunicación), hay una relación creciente con las armónicas que estos
dispositivos generan y contribuyen al sistema eléctrico. La distorsión
armónica total, expresada como un porcentaje de la onda fundamental, es
una medida de la calidad de la energía del circuito bajo estas condiciones.

La prueba de Distorsión Armónica Total de corriente mide la THD de corriente

por fase y puede alertar a la empresa eléctrica sobre condiciones que pueden
ser dañinas o peligrosas para el sistema u otros equipos. El umbral se define
como un porcentaje de la fundamental. Los umbrales son definidos por la
configuración del voltaje de servicio. La prueba falla si cualquiera de las fases
excede el umbral.
Valor almacenado THD de corriente en la Línea 1 (aún si la Línea 2 ó Línea 3 ocasionan la falla
de la prueba)
Prueba 9 Nombre Porcentaje de Distorsión Armónica Total de la Prueba
de Voltaje
Fórmula
Variables 0.0 % al 99.9 % de la fundamental de voltaje
Valor Original 30.0 % de la fundamental de voltaje (por fase)
Configuración Un porcentaje específico de THD
basada en
Descripción Como la carga de los sistemas eléctricos viene más saturada con dispositivos
de control electrónicos (tales como computadores y sistemas de
comunicación), hay una relación creciente con las armónicas que estos
dispositivos generan y contribuyen al sistema eléctrico. La distorsión
armónica total, expresada como un porcentaje de la onda fundamental, es
una medida de la calidad de la energía del circuito bajo estas condiciones.

La prueba de Distorsión Armónica Total de voltaje mide la THD del voltaje por
fase y puede alertar a la empresa eléctrica sobre condiciones que pueden ser
dañinas o peligrosas para el sistema u otros equipos. El umbral se define
 como un porcentaje de la fundamental. Los umbrales son definidos por la
configuración del voltaje de servicio. La prueba falla si cualquiera de las fases
excede el umbral.
Valor almacenado THD de voltaje en la Línea 1 (aún si la Línea 2 ó Línea 3 ocasionan la falla de
la prueba)

Prueba 10 Nombre Prueba de desbalance de voltaje

Fórmula

Variables Umbral mínimo de corriente: 0.00 % al100.00 % de los amperios m

Umbral de desbalance: 0.00 % al 100.00 %
Valor Original Umbral mínimo de voltaje: 80.00 % del nominal
Umbral de desbalance: 90.00 %
Configuración Umbral mínimo de voltaje alto y umbral de desbalance
basada en
Descripción Esta prueba revisa el desbalance entre los voltajes de las fases. La prueba
mide primero y normaliza el voltaje de cada fase. Los voltajes son
normalizados para compararlos con los diferentes voltajes nominales por fase,
de acuerdo a lo especificado en el servicio bloqueado. Para calificar una falla,
se deben cumplir dos de las siguientes condiciones:

• El voltaje normalizado más alto de cada fase debe ser mayor que el
mínimo umbral de voltaje
• La relación entre el mínimo voltaje normalizado por fase al más alto
(bajo/alto) debe ser menor que el umbral de desbalance

Utilizando el software de soporte de Elster Electricity, se define el mínimo

umbral de voltaje como un porcentaje del voltaje nominal, y el umbral de
desbalance como una fracción entre (0 – 1).
Valor almacenado Ninguno

Prueba 11 Nombre Prueba de desbalance de corriente

Fórmula

Variables Umbral mínimo de corriente: 0.00 % al100.00 % de la corriente máxima

nominal
Umbral de desbalance: 5 %
Valor Original Umbral mínimo de corriente: 1.25 % de la corriente máxima nominal
Umbral de desbalance: 90.00 %
Configuración Umbral mínimo de la máxima corriente y umbral de desbalance
basada en
Descripción Esta prueba revisa el desbalance entre las corriente de las fases. Para
calificar como una falla, se deben cumplir dos de las siguientes condiciones:
• La corriente más alta por fase debe ser mayor que el umbral de corriente
mínima
• La relación entre la corriente más baja por fase a la más alta (baja/alta)
debe ser menor que el umbral de desbalance.

Utilizando el software de soporte de Elster Electricity, se define el mínimo

umbral de corriente como un porcentaje de los amperios máximos, y el umbral
de desbalance como una fracción entre (0 – 1).
Valor almacenado Ninguno

Prueba 12 Nombre Distorsión Total de la Demanda

Fórmula
Variables 0.00 % al100.00 % de los amperios máximos (por fase)
Valor Original 10.00 % de los amperios máximos
Configuración Umbral especificado para TDD
basada en
Descripción Esta prueba revisa la distorsión total de la demanda (TDD) por fase y asegura
que la TDD es menor al umbral. TDD mide la distorsión armónica de la
corriente en cada fase en porcentaje de la corriente máxima de carga
(amperios máximos).
Valor almacenado % TDD de la Línea 1 (aún si la Línea 2 ó Línea 3 ocasionan la falla de la
prueba

threshold TDD >

Seguridad
Todos los medidores ALPHA A1800 incluyen características que ayudan a prevenir accesos no
autorizados a los datos del medidor y registran eventos que pueden indicar intento de fraude.

Claves de Acceso
El acceso al medidor ALPHA A1800 es protegido mediante el uso de claves (passwords). Cuando
se establezca la comunicación con el medidor, el medidor requerirá una clave de acceso. Si no se
proporciona la clave correcta, el medidor no se comunicará o no responderá a los comandos que
se indiquen.
Las claves de acceso aseguran que el medidor esté protegido y que la programación no pueda ser
alterada sin la autorización apropiada.

El medidor ALPHA A1800 utiliza tres claves para controlar el acceso al medidor. Tal como se
muestra en la Tabla 4-6, cada clave permitirá actividades diferentes en el medidor. Para más
información sobre las claves de acceso, ver la documentación que viene con el software de soporte
de Elster Electricity para el medidor.

Tabla 4-6. Claves de Acceso al medidor ALPHA A1800

Claves Actividad permitida

Solo lectura Se puede leer la información del medidor. No se permite la
programación o alteración de datos en el medidor
Lectura de Se puede leer el medidor. Se permita la alteración de ciertos datos
Facturación básicos relacionados con las funciones de facturación
Irrestricto Se puede leer el medidor. Se permite la programación total del
medidor

Cuando se comunique remotamente con el medidor ALPHA A1800, este soporta los estándares de
encriptado de clave de acceso, de acuerdo a los estándares ANSI C12.21. La clave no es
encriptada cuando se comunica mediante el puerto óptico.

El medidor registra el número de intentos fallidos de comunicación con clave de acceso

equivocada que fueron usados tratando de acceder al medidor. Una alerta interna será generada
si ocurren más de 10 intentos fallidos desde la última reposición de la demanda. Esta alerta puede
ser utilizada para controlar un relé de salida o activar una llamada de alarma.

Anti-Fraude
Todos los medidores ALPHA A1800 proporcionan capacidad auditable que puede ser utilizada
para indicar potenciales intentos de fraude. Estas capacidades pueden registrar los siguientes
puntos:

• Cambios de programación
• Interruptores para detección de la apertura de tapa de terminales y cubierta principal del
medidor
• Cortes de energía
• Número de días desde el último pulso registrado
• Número de reposiciones de demanda realizadas manualmente
• Número de días desde la última reposición de demanda
• Flujo de energía inversa
• Archivo TrueQ
• Archivo histórico

Protección de Programa
Como una característica de seguridad, el medidor ALPHA A1800 puede ser ordenado con la
característica de protección de programa. La protección de programa previene que se puedan
alterar los parámetros metrológicos del medidor. Algunos datos y parámetros de la configuración
se pueden alterar mientras el medidor está en modo de Programa1. Estos parámetros alterables
deben ser especificados al ingresar la orden y pueden incluir:

• Parámetros de comunicación
• Parámetros de calidad de energía
• Hora de Uso (TOU o configuraciones de perfil de carga)
• Horas de conmutación tarifaria (configuraciones TOU)
• Listado de fechas especiales (TOU o configuraciones de perfil de carga)

Todos los demás cambios de parámetros requieren que el medidor esté en modo de programa.

Para salir del modo de programa:

1. Rompa el sello de la cubierta de terminales y retire la cubierta de terminales. El indicador

TC se activa.
2. Rompa los sellos de la cubierta principal del medidor y levante la tapa.
3. En este punto, puede realizar cualquiera alteración de datos o cambio de programa,
utilizando el software de soporte de Elster Electricity.
4. Cierre la cubierta del medidor e instale los sellos.
5. Instale la cubierta de terminales y los sellos. El indicador TC se apaga.

Si el medidor es programado así, los cambios en el estado de la cubierta de terminales y la

cubierta principal del medidor son registrados en el archivo de eventos. Para más información, ver
“Archivo de Eventos” en la página 2-14.
1
En medidores con archivo histórico, puede ser posible cambiar ciertos parámetros metrológicos,
mientras el medidor está en modo de programa. Para más información ver “Archivo Histórico”, en la
pág. 2-15
5 Salidas
Relés de Salida
El medidor ALPHA A1810 no incluye relés de salida. El medidor ALPHA A1830 y superiores
soportan hasta 4 relés. 1

Figura 5-1. Medidor ALPHA A1800 con RS-232 como segundo puerto de comunicación

1
Soporte para hasta 6 relés de salida y aún más en el medidor A1830, es una opción futura. Contacte
a Elster Electricity para disponibilidad.
Figura 5-2. Medidor ALPHA A1800 con RS-485 como segundo puerto de comunicación

Para más información acerca de los relés de salida y las comunicaciones, ver el folleto de
instrucciones (IL) que viene con la tarjeta opcional.

Los relés de salida en la tarjeta principal de circuitos pueden conmutar hasta 250 VAC ó 350 VDC
y hasta 70 mA. Ver el Apéndice D, “Diagramas de Cableado.”

En el medidor ALPHA A1800, todos los relés de salida son totalmente programables utilizando el
software de soporte de Elster Electricity. Las fuentes para los relés de salida están en un listado
de la Tabla 5-1.

Tabla 5-1. Fuentes para la operación de los relés y especificaciones de las salidas

Fuente del Relé Especificación de la Salida del Relé

Pulsos de Energía Para cada pulso de la cantidad medida básica
elegida (ver “Energía medida y cantidades de
demanda” en la página 2-9), el relé hará lo
siguiente:
• enclavado (esto es, activado y desactivado)
• pulso para un tiempo especial definido
Control de Carga El relé cierra cuando la demanda excede el valor
especificado de umbral de demanda, y
permanece cerrado mientras dure el intervalo.
El relé abrirá luego que la demanda regrese a un
valor inferior al umbral durante un intervalo
completo.
Indicación EOI (Fin de Intervalo) El relé cierra durante 5 segundos luego de la
finalización de cada intervalo o subintervalo.
Olvido de la Demanda El relé cierra mientras tiene efecto el olvido de la
(Arranque en frío) demanda. El relé abre luego que que ha
expirado el tiempo de olvido de demanda.
Falla de Prueba TRueQ El relé cierra tanto como dure la falla de las
pruebas especificadas para TRueQ (ver “TRueQ”
en la página 4-14).
Errores específicos, alertas y eventos del El relé cierra durante tanto tiempo como persista
medidor el error, alerta o evento (ver “Alarmas
relacionadas a Relés” en la página 69).
Conmutación tarifaria TOU para una tarifa El relé cierra mientras dure la tarifa especificada.
específica

Figura 5-2. Salida del relé enclavado

En el modo enclavado, el estado del relé cambia para cada pulso de energía recibido de la
máquina del medidor.

Figura 5-3. Salida de Pulsos del Relé

En el modo de pulsos, se genera un pulso fijo de 10 milisegundos de duración para cada pulso de
energía recibido de la máquina del medidor

Salidas de Pulso de Energía

Cuando se utiliza un relé para referir los pulsos de energía de una cantidad medida básica, cada
pulso es igual a la cantidad especificada de energía.
Utilizando el software de soporte de Elster Electricity, existen dos métodos para especificar el peso
de cada pulso.

Utilizando el Divisor de Pulsos

Programe el divisor de pulsos de energía con un valor entero entre 1 y 999.

Para medidores de medición indirecta (a través de transformadores de corriente), la constante de

pulsos, también conocida como constante del medidor) es de 40,000 pulsos por KWh.

Por ejemplo, la constante de relé deseada es de 1,000 pulsos por 1 KWh y la constante de pulsos
en la placa de características del medidor es de 40,000 pulsos por 1 KWh:
Utilizando el software de soporte de Elster Electricity, se programa el divisor de pulsos de energía
para 40 en el medidor.

Nota: Si el divisor de pulsos no es un entero, entonces no es posible la salida de pulsos deseada.

Utilizando un Valor de Pulsos

Se programa el valor de pulsos de energía con un valor entre 0.000001 kWh y 100 kWh para
representar la cantidad de energía por pulso (en kilo unidades). Por ejemplo, para obtener un
pulso de energía que represente 2 Wh (0.002 KWh), deberá utilizar un valor de pulso de energía de
0.002

Nota: El método de valor de pulsos es disponible mediante el comando en Tools > System
Preferences > Programming Options en el software Metercat.

Nota: Elster recomienda que el valor de pulsos no se utilice cuando se verifica la precisión del
medidor. Utilice el método de divisor de pulsos para verificar la precisión del medidor.

Alarmas relacionadas al Relé

El medidor ALPHA A1800 periódicamente realiza una auto revisión para determinar si está
operando en forma apropiada. Si se detecta cualquier error, el medidor puede responder en
cualquiera de las siguientes formas:

• Muestra un error o una alerta (ver “Códigos y Alertas” en la página 6-2)

• Inicia una llamada telefónica vía modem
• Activa un relé

Ver en las tablas 5-2 los errores, alertas y eventos que pueden activar un relé.

Tabla 5-2. Errores, alertas yeventos que pueden activar un relé.

Condición Descripción
Error Carryover Ver “E1 000001: Carryover error” en la página 6-3.
Error de Cristal Ver “E3 030000: Error del Reloj” en la página 6-5.
Error de Cristal “E1 000010: Error de Cristal Oscilador” en la página 6-4.
oscilador
Alerta de Sobrecarga Ver “W1 100000: Alerta de Sobrecarga de la Demanda”
de la Demanda en la página 6-7

Error de Acceso a Ver “E1 010000: Error de Acceso a EEPROM” en la

EEPROM página 6-4.
Alerta de fin de Ver “W2 200000: Alerta de Fin de Calendario” en la
Calendario página 6-8
Evento por saturación El archivo de eventos ha excedido el número máximo de
del Archivo de Eventos entradas, y los registros más antiguos serán sustituidos
por los nuevos.
Error de Configuración Ver “E1 100000: Error de Configuración General” en la
General página 6-4
Alerta por saturación El archivo histórico ha excedido el número máximo de
del Archivo Histórico entradas. Dependiendo de la programación, el medidor
bloqueará el archivo histórico o iniciará la sustitución de
los registros más antiguos. Si el archivo histórico está
bloqueado, no se permitirán cambios al medidor hasta
que el archivo histórico haya sido leido.
Alerta por operación Ver “W1 000010: Alerta por operación inapropiada de la
inapropiada de la máquina del medidor” en la página 6-7
máquina del medidor
 Evento por saturación El Grupo 1 de perfiles de instrumentación está por
inminente del Grupo 1 saturarse dentro de los siguientes 2 días. Los datos se
de Perfiles de perderán si el archivo de perfiles de instrumentación no
Instrumentación es leido dentro de los 2 días siguientes.
Evento por saturación El Grupo 2 de perfiles de instrumentación está por
inminente del Grupo 2 saturarse dentro de los siguientes 2 días. Los datos se
de Perfiles de perderán si el archivo de perfiles de instrumentación no
Instrumentación es leido dentro de los 2 días siguientes.
Error de Comunicación Ver “E1 001000: Error de Comunicación Interna” en la
Interna página 6-4
Alerta por Batería Baja Ver “W1 000001: Alerta por batería baja” en la página 6-6
Alerta por posible Esta condición indica posible intrusión al medidor, debido
Intrusión a que se han utilizado un número especificado de claves
de acceso inválidas para acceder al medidor (llamado
“alerta de detección de intrusión” en este manual). Esta
condición no genera un error o código de alerta en la
pantalla LCD.
Indicador de Alerta de Ver “W1 010000: Indicador de Alerta de Potencial” en la
Potencial página 6-7
Error de Ver “E2 200000: Error de almacenamiento de datos por
almacenamiento de falla de energía” en la página 6-5
datos por falla de
energía
Evento de saturación El archivo de perfiles de pulsos está por saturarse dentro
inminente de perfiles de de los 2 siguientes días. Se perderán los datos de
pulsos perfiles de pulsos, si el archivo de perfiles de pulsos no
es leido dentro de los 2 siguientes días.
Alerta por La tarifa corriente TOU está siendo superpuesta por el
superposición tarifaria esquema multitarifario TOU alterno.

Alerta por flujo de Ver “W1 000100: Alerta por flujo de energía inversa” en
energía inversa la página 6-7
Alerta por falla de la Ver “W2 000002: Alerta por falla de la prueba de servicio
prueba del servicio corriente” en la página 6-7.
corriente
Alerta por falla de la La prueba de voltaje de servicio no fue capaz de
preuba del voltaje de encontrar un servicio válido o el servicio medido no
servicio corresponde al servicio bloqueado.

Salida de Pulsos del LED de Prueba

El medidor ALPHA A1800 posee dos diodos emisores de luz para energía (LED’s):
• LED activo – indica la energía activa (Wh) importada o exportada
• LED reactivo - indica la energía reactiva (Varh/VAh) importada o exportada

Los pulsos de salida emitidos por los LED’s pueden ser utilizados para probar el medidor ALPHA
A1800 en el campo, sin tener que retirar el medidor del servicio o romper los sellos.
Figura 5-4. LEDs de Prueba

Especificaciones de Salidas
El LED de prueba soporta hasta 120 pulsos por segundo. El ancho del pulso (en milisegundos;
original es 8 mseg).

Dependiendo del modo de operación del medidor, el LED de prueba emitirá un pulso como se
indica a continuación:

Tabla 5-3. Especificaciones de salida de los LED’s para medidores de conexión indirecta

Modo de Operación Rapidez de Pulsos Divisor de Pulsos

Normal 5,000 pulsos por KWh ó 8
5,000 pulsos por KVARh
Alternativo 5,000 pulsos por KWh ó 8
5,000 pulsos por KVARh
Prueba 40,000 pulsos por KWh ó 1
40,000 pulsos por KVARh

Tabla 5-4. Especificaciones de salida de los LED’s para medidores de conexión directa

Modo de Operación Rapidez de Pulsos Divisor de Pulsos

Normal 1,000 pulsos por KWh ó 4
1,000 pulsos por KVARh
Alternativo 1,000 pulsos por KWh ó 4
1,000 pulsos por KVARh
Prueba 4,000 pulsos por KWh ó 1
4,000 pulsos por KVARh
 Proband6 Probando
Los medidores ALPHA A1800 son calibrados y probados en fábrica, a fin de proporcionar años de
servicio libre de fallas. No se requiere ningún tipo de calibración o ajuste en el campo para
asegurar la operación del medidor. Sin embargo, es normal probar periódicamente los medidores
ALPHA A1800 instalados para asegurar una facturación segura.

El medidor ALPHA A1800 realiza su propia auto-revisión. Adicionalmente, el sistema de

instrumentación y las características de TrueQ proporcionan valiosa información acerca del servicio
del medidor. Para más información ver en el Capítulo 4, “Herramientos del Medidor”, acerca de la
instrumentación y características del monitoreo de calidad de energía del medidor.

Los procedimientos de prueba son los mismos, independientemente del tipo de medidor que se
esté probando.

Auto-Revisión del Medidor

Periódicamente, el medidor ALPHA A1800 realiza una auto-revisión para determinar si está
operando apropiadamente. La auto-revisión asegura que el medidor ALPHA A1800 está
funcionando apropiadamente y las cantidades mostradas son exactas. Cualquier error encontrado
será mostrado en la pantalla LCD. Ciertos errores pueden iniciar una llamada telefónica via
modem o activar un relé.

• Sobre los errores y alertas en la pantalla LCD, ver “Códigos y Alertas” en la página 6-2.
• Sobre relés de alarma, ver “Alarmas relativas a Relés” en la página 5-4.

La auto-revisión del medidor se realizará automáticamente bajo las siguientes condiciones:

• Cuando el medidor es instalado inicialmente y luego de cada restauración de la energía.

• A medianoche
• Inmediatamente luego de una sesión de comunicaciones que altere datos.

La auto-revisión incorpora una serie de análisis electrónicos que verifican muchos aspectos del
medidor ALPHA A1800. Las revisiones continuas y las de comunicación se realizan entre varios
circuitos claves de la electrónica, y la paridad de revisiones son realizados en la memoria y
localización de datos. Luego de que el medidor pasó su auto-revisión luego de una restauración de
la energía, todos los segmentos de la pantalla LCD se activan brevemente antes de iniciar la
secuencia normal de presentación de datos. El siguiente es un listado de las pruebas específicas
realizadas durante una auto-revisión:

• Verificación de los datos de configuración y cálculos

• Confirmación de precisión del cristal oscilador
• Detección de voltaje bajo de la batería
• Verificación de funcionamiento normal de la máquina del medidor
• Detección de reinicios inesperados de la máquina del medidor (para configuraciones
multitarifarias TOU)
• Detección e identificación de las condicones de alerta definidas por el usuario

Códigos y Alertas
Hay tres tipos de códigos

• Códigos de Error
• Códigos de Alerta y
• Códigos de Comunicaciones
El medidor ALPHA A1800 muestra códigos de error y alertas como una indicación de un problema
que puede afectar adversamente su operación.
El medidor continuará funcionando de la manera más normal posible cuando muestra un error o
alerta. Los botones ALT y RESET operan de forma diferente cuando se muestra un error o alerta.
Para información sobre la operación de los botones pulsadores bajo una condición de error o
alarma, ver “Uso de los Botones Pulsadores”, en la página 3-4.
Los códigos de error indican condiciones que pueden afectar los datos de facturación. No se
recomienda operar un medidor ALPHA A1800 por un largo período de tiempo si muestra un código
de error. Los códigos de alerta indican condiciones que conciernen pero no afectan la integridad
de los datos de facturación.

Los códigos de comunicación generalmente indican una condición que afecta las comunicaciones
con el medidor a través del puerto óptico o puerto remoto. No todos los códigos de comunicación
indican potenciales problemas; algunos códigos indican un proceso de comunicación presente.

Códigos de Error
Los códigos de error se superponen sobre cualquier otro item mostrado en la pantalla LCD.
Utilizando el software de soporte de Elster Electricity, se pueden configurar los códigos de error
para que se “bloqueen” en la pantalla, previniendo que se muestren otros valores. Hay
excepciones al bloqueo de errores en la pantalla:

• La secuencia de pantalla para valores en condición normal o alterna puede ser vista aún
cuando un código de error tenga bloqueada la pantalla. Para más información ver “Botón
ALT” en la página 3-5
• Los códigos de alerta pueden ser programados para mostrar en la pantalla un código de
error. Cuando desaparece la condición que causó el código de alerta, el código de error
desaparece. Para más informacióni ver E3 300000: Pantalla bloqueada por Alerta” en la
página 6-5
• Los códigos de comunicación se muestran temporalmente en la pantalla LCD, aún cuando
un código de error “bloquee” la pantalla. Luego de que desaparece el código de
comunicación, la pantalla LCD vuelve a mostrar el código de error.

Los códigos de error se muestran en la pantalla LCD mediante un código de grupo y código
numérico. El código de grupo facilita la identificación del error en la pantalla LCD. El código
numérico indica la condición específica que ha ocurrido. Ver en la Figura 6-1 un ejemplo de código
de error mostrado en la pantalla LCD.

A través de las Tablas 6-1 a la 6-3 se describen las diferentes condiciones de error y sus códigos.

Figura 6-1. Ejemplo de código de error mostrado en la pantalla LCD

Tabla 6-1. Condiciones de error y códigos del Grupo E1

Condición Código
Error de cálculo (carryover) 0 0 0 0 0 I
Error del Cristal Oscilador 0 0 0 0 I 0
Error de Tabla CRC 0 0 0 I 0 0
Error de Comunicación Interna 0 0 I 0 0 0
Error de Acceso a la memoria EEPROM 0 I 0 0 0 0
 Error de Configuración General I 0 0 0 0 0

Tabla 6-2. Condiciones de error y códigos del Grupo E2

Condición Código
Error de Configuración de Seguridad 0 0 0 0 0 2
Error de Clave de Acceso a Tabla CRC 0 0 0 0 2 0
Error de Encriptado de la Tabla CRC 0 0 0 2 0 0
Error de Almacenamiento de Datos 2 0 0 0 0 0
durante Corte de Energía

Tabla 6-3. Condiciones de error y códigos del Grupo E3

Condición Código
Error de Reloj 0 3 0 0 0 0
Alerta por bloqueo de pantalla LCD 3 0 0 0 0 0

Los códigos de error de un mismo grupo se muestran en combinación (por ejemplo E1 001010),
indicando que se ha detectado más de una condición de error. Si existen errores en más de un
grupo, el medidor mostrará cíclicamente los diferentes grupos en forma contínua. Cualquier
problema debe ser corregido antes de que pueda continuar la condición normal: En algunos casos,
el medidor puede que necesite ser reprogramado o regresado a la fábrica para reparación o
reemplazo.

E1 000001: Error de Cálculo (Carryover)

Este código de error indica una falla en la prueba cálculo de los datos almacenados en la memoria
volátil RAM del medidor durante un corte de energía. Cuando ocurre una pérdida del voltaje en la
línea, el medidor recibe la energía de respaldo de un supercapacitor o de la batería de litio
opcional. Si ambos fallan, se pierden los datos almacenados en la memoria RAM. Los datos de
facturación son almacenados en la memoria no volátil y estarán disponibles. 1 Los botones
pulsadores y los pórticos de comunicación funcionarán normalmente.

1 Los datos de facturación siempre son almacenados en la memoria no volátil. Dependiendo de la

configuración del medidor, se pueden almacenar otros datos en la memoria RAM, la que utiliza la batería
para preservar la memoria. Si la batería falla, se pueden perder los datos.
 AVISO
Debido a que el embarque de medidores toma algunos días, este error puede aparecer en
medidores enviados sin la batería o desconectada.

Puede que sea necesario reemplazar la batería del medidor, y se deberá reiniciar el medidor
mediante el software de soporte de Elster Electricity, eliminando el error. Si permanece el error
luego de utilizar el software de soporte de Elster Electricity, el medidor deberá ser retornado a la
fábrica para reparación o reemplazo.

1 000010: Error del Cristal Oscilador

Este código indica un problema con el cristal oscilador. El medidor ALPHA A1800 debe ser
retornado a la fábrica para reparación o reemplazo.

E1 000100: Error de Tabla CRC

Este código indica un posible error en el programa del medidor ALPHA A1800. Este código puede
aparecer si se interrumpe la comunicación durante la programación del medidor. Dependiendo del
area del medidor afectada, los datos de facturación puede que no sean acumulados
confiablemente mientras exista esta condición de error. Los botones pulsadores y los pórticos de
comunicación funcionarán normalmente.

Reprogramar el medidor mediante el software de soporte de Elster Electricitiy puede corregir el

problema. Si el código de error sigue luego de la reprogramación, el medidor ALPHA A1800 debe
ser regresado a la fábrica para reparación o reemplazo.

E1 001000: Error de Comunicación Interna

Este código indica que el medidor tiene un error interno de comunicación.
El medidor ALPHA A1800 debe ser regresado a la fábrica para reparación o reemplazo.

E1 010000: Error de Acceso a la Memoria EEPROM

Este código indica un problema de acceso a la memoria no volátil del medidor. El medidor ALPHA
A1800 debe ser regresado a la fábrica para reparación o reemplazo.

E1 100000: Error de Configuración General

Este código indica un problema con la configuración o programa del medidor. El medidor puede ser
programado usualmente para corregir el error mediante el software de soporte de Elster Electricity.

E2 000002: Error de Configuración de Seguridad

Este código indica que existe un error en la configuración de seguridad del medidor. Contáctese
con Elster Electricity si este error aparece en la pantalla LCD.

AVISO
Si ocurre este error, el medidor es susceptible de fraude. La oportuna corrección del error
optimizará la protección segura del medidor ALPHA A1800

E2 000020: Error de Clave de Acceso a Tabla CRC

Este código indica que un error CRC está presente en la tabla de configuración de claves de
acceso ANSI C12.21 del medidor. Contáctese con Elster Electricity si este error aparece en la
pantalla LCD.

AVISO
Si ocurre este error, el medidor es susceptible de fraude. La oportuna corrección del error
optimizará la protección segura del medidor ALPHA A1800.
E2 000200: Error de Encriptado de Claves de la Tabla CRC
Este código indica que un error CRC está presente en la tabla de configuración de encriptado de
las claves de acceso ANSI C12.21 del medidor. Contáctese con Elster Electricity si este error
aparece en la pantalla LCD.

AVISO
Si ocurre este error, el medidor es susceptible de fraude. La oportuna corrección del error
optimizará la protección segura del medidor ALPHA A1800.

E2 020000: Error de Falla ROM

Este código indica un intento incompleto de actualizar el firmware del medidor. Este código
aparecerá en el medidor si el software de actualización de Elster Electricity para el firmware no
completo el proceso de actualización. Toda la funcionalidad del medidor se detendrá hasta que se
solucione el error. Utilice el software de actualización de Elster Electricity para intentar su
reparación. Si este falla, el medidor deberá ser regresado a la fábrica para su reparación o
reemplazo.

E2 200000: Error de Almacenamiento de Datos por Falla de Energía

Este código indica que los datos almacenados en la memoria no volátil EEPROM durante un corte
de energía pueden ser inválidos. Este error aparecerá luego de la re-energización del medidor, y
la auto-revisión ha descubierto un error con los datos de la memoria EEPROM. El medidor ALPHA
A1800 deberá ser regresado a la fábrica para reparación o reemplazo.

E3 030000: Error del Reloj

Este código indica un error con la capacidad de mantener la hora en el medidor. El error puede ser
resultado de alguna de las siguientes situaciones:

• Cuando ocurre un error de cálculo (para más información ver “Er1 000001: Error de
Cálculo” en la página 6-3), se pierde la referencia con la hora verdadera. Puede que sea
necesario reemplazar la batería, y reiniciar el medidor mediante el software de soporte de
Elster Electricity. Si el código de error permanece, el medidor ALPHA A1800 debe ser
regresado a la fábrica para reparación o reemplazo.
• Cuando se actualiza un medidor ALPHA A1800 para que pueda mantener la hora (esto es,
un medidor A1800T, A1800K ó A1800R) y esta no ha sido asignada. Utilizando el software
de soporte de Elster Electricity, programar la hora del medidor para corregirla.

La característica multitarifaria TOU no se puede realizar si no hay hora. Los datos almacenados
previamente permanecen en la memoria no volátil y estarán disponibles.

E3 300000: Pantalla Bloqueada por Alerta

Este código indica que hay uno o más códigos de alerta (ver “Códigos de Alerta” en la página 78)
que han bloqueado la pantalla. El medidor ALPHA A1800 puede ser programado para bloquear la
pantalla si existe una condición de alerta. El software de soporte de Elster Electricity se utiliza para
elegir las alertas individuales que causarán este código de error en pantalla. Si la condición que
causa las alertas desaparece, también desaparece el código de error.

Códigos de Alerta
Los códigos de alerta indican condiciones concernientes pero que no afectan los datos de
facturación. Cuando la condición está presente, automáticamente se inserta un código de alerta
como último item en las secuencias normal y alterna de valores en pantalla. Cuando la condición
desaparece, el código de alerta es quitado de la secuencia en la pantalla. EL software de soporte
de Elster Electricity puede ser utilizado para elegir las alertas individuales que bloquearán la
pantalla como un error. Para más información ver “Códigos de Error” en la página 6-2.
Los códigos de alerta se indican en la pantalla LCD por un código de grupo y un código numérico.
El código de grupo facilita identificar el error en la pantalla LCD. El código numérico indica la
condición específica que ha ocurrido. Ven en la Figura 6-2 un ejemplo de un código de alerta
mostrado en la pantalla LCD. Las Tablas 6-4 y 6-5 describen las diferentes condiciones de alerta y
sus códigos.

Figura 6-2.Ejemplo de códigos de alerta

Tabla 6-4. Códigos de Alerta del Grupo W1

Condición Código
Alerta por batería baja 0 0 0 0 0 I
Alerta por operación inapropiada de la 0 0 0 0 I 0
máquina del medidor
Alerta por flujo inverso de energía 0 0 0 I 0 0
Alerta por Indicador de Potencial 0 I 0 0 0 0
Alerta por Sobrecarga de la Demanda I 0 0 0 0 0

Tabla 6-5. Códigos de Alerta del Grupo W2

Condición Código
Alerta por Falla de la Prueba de Corriente 0 0 0 0 0 2
del Servicio
Alerta por Exceso al Umbral de Demanda 0 0 0 2 0 0
Alerta por Frecuencia de la Red 0 0 2 0 0 0
Alerta por Falla de Prueba PQM 0 2 0 0 0 0
Alerta por Fin del Calendario 2 0 0 0 0 0

Los códigos de alerta del mismo grupo son mostrados en combinación (por ejemplo, W2 202000),
indicando que existen una o más condiciones de alerta presente. Si existen alertas en más de un
grupo, el medidor muestra cada grupo al final de la secuencia de pantalla, antes de retornar al
primer item de la secuencia de pantalla.

W1 000001: Alerta por Batería Baja

Este código de alerta indica un bajo voltaje de la batería o falta de batería. Los medidores ALPHA
A1800 que tienen funcionalidad multitarifaria TOU requieren una batería para mantener fecha y
hora durante un corte extendido de energía.

Para configuraciones horarias, el medidor deber ser desenergizado y luego reemplazada la batería.
Una vez que ha sido instalada la batería y el medidor energizado, se elimina este código de alerta
automáticamente. Para instrucciones sobre cómo reemplazar baterias, ver “Retirando una
Batería” en la página 7-3

Nota: Adicionalmente, el indicador de batería baja será mostrado en la pantalla LCD (ver “indicador
de batería baja” en la página 3-3).

Para medidores configurados en operación de demanda unicamente, este código es deshabilitado

automáticamente por el software de soporte de Elster Electricity.
W1 000010: Alerta por Operación Inapropiada de la Máquina del Medidor
Este código indica que el programa de la máquina del medidor puede estar dañado o funcionando
incorrectamente. Esta condición de alerta se activa comúnmente cuando el microcontrolador
reinicializa la máquina del medidor. Un ambiente eléctricamente inestable o ruidoso de la
instalación del medidor ALPHA A1800 puede interferir con esta operación.

Si se reinicializa sucesivamente la máquina del medidor, este código de alerta se eliminará

automáticamente de la pantalla LCD. Si se continúa mostrando el código, el medidor ALPHA
A1800 debe ser regresado a la fábrica para reparación o reemplazo.

W1 000100: Alerta por Flujo de Energía Inversa

Este código de alerta indica que se ha detectado flujo inverso de energía equivalente al doble de
Kh desde la última reposición de demanda. Esto puede ser una indicación de intento de fraude en
la instalación del medidor ALPHA A1800. Si se espera un flujo inverso de energía, se puede
deshabilitar este código de alerta mediante el software de soporte de Elster Electricity. Si el
servicio medido no considera flujo de energía hacia la empresa eléctrica, se debe revisar la
instalación. En algunos casos, puede que sea necesario retornar el medidor ALPHA A1800 a la
fábrica para reparación o reemplazo.

Este código es eliminado por los siguientes métodos:

• Mediante una reposición de la demanda

• Emitiendo un comando de borrar valores y estatus del medidor mediante el software de
soporte de Elster Electricity.

W1 010000: Alerta por Indicador de Potencial

Este código indica que falta uno o más de los potenciales de fase o el valor está por debajo del
valor de umbral para detección de caidas de voltaje. Este código será mostrado al mismo tiempo
que uno o más de los indicadores de potencial parpadean. Para más detalles sobre los
indicadores de potencial y caidas de voltaje, ver “Indicadores de Potencial” en la página 3-2 y
“Pandeos de Voltaje” en la página 4-15.

El código se borra automáticamente cuando regresan los potenciales al valor dentro de los
umbrales programados.

W1 100000: Alerta por Sobrecarga de la Demanda

Este código indica que el valor de la demanda excedió valor de sobrecarga programada. Esto
generalmente intenta indicar a la empresa eléctrica cuándo la instalación está requiriendo más
potencia que la que fue asignada originalmente para operación del equipamiento instalado.

Si el valor de sobrecarga de la demanda ha sido asignado a un valor menor que el requerido por la
instalación, se puede reprogramar el medidor ALPHA A1800 con un mayor valor de umbral para la
demanda.

El código se elimina por los siguiente métodos:

• Realizando un reposición de la demanda.

• Emitiendo un comando de borrar valores y estatus del medidor mediante el software de
soporte de Elster Electricity.

W2 000002: Alerta por Falla de la Prueba de Servicio Corriente

Este código indica que la prueba más reciente del servicio corriente ha fallado. Para más
información ver “Prueba del Servicio Corriente” en la pàgina 4-11.

Este código se elimina por los siguiente métodos:

• Se realiza nuevamente la prueba del servicio corriente y la prueba no falla.

 • Emitiendo un comando de borrar valores y estatus del medidor mediante el software de
soporte de Elster Electricity.

W2 000200: Alerta por Umbral de Demanda Excedido

Este código indica que la demanda ha excedido uno de los umbrales programados de demanda. A
esta alerta sigue el estado de cualquier relé programado para operación por umbral de demanda.
Este es asignado una vez que se ha excedido el umbral de demanda y se elimina luego de un
intervalo completo de demanda en el que no se excede el umbral de demanda.

W2 002000: Alerta por Frecuencia de la Red

Si se configura un medidor para que utilice la frecuencia de la red en lugar del oscilado de cristal
del reloj interno como base de tiempo, el código indica que la frecuencia de la red está fuera del
±5% de su valor asignado. Cuando ocurre esta condición, el medidor conmuta la operación al
oscilador de cristal interno.

El código será borrado automáticamente una vez que la frecuencia regrese a un valor dentro del
5% de la frecuencia nominal. Esta alerta nunca aparece en medidores configurados para
operación constante de mantener la hora mediante el cristal interno.

W2 020000: Alerta por Falla de la Prueba de TRueQ

Este código indica que una o más de las pruebas de TRueQ han detectado un valor por fuera de
los umbrales programados. Utilice en pantalla la instrumentación del sistema del medidor o el
software de soporte de Elster Electricity para obtener información adicional sobre la prueba
específica de TRueQ que causó el problema.

El código se eliminará automáticamente una vez que las condiciones de TRueQ regresen a los
valores dentro de los umbrales programados.

W2 200000: Alerta por Fin de Calendario

Este código indica que el calendario del medidor ha expirado o está cerca de terminar. La fecha en
la que aparece el código es configurable mediante el software de soporte de Elster Electricity.
Programe un nuevo calendario utilizando el software de soporte de Elster Electricity.

Este código se elimina por los siguientes métodos:

• Realizando un reposición de la demanda.

• Emitiendo un comando de borrar valores y estatus del medidor mediante el software de
soporte de Elster Electricity.
Códigos de Comunicación
Los códigos de comunicación se sobreponen temporalmente sobre cualquier otro item que está
siendo mostrado en la pantalla LCD (incluyendo códigos de error). Los códigos de comunicación
se muestran en la pantalla mediante un código de puerto y un código numérico. El código de
puerto identifica el pórtico afectado. El código numérico indica el estatus de la sesiòn de
comunicaciones. Ver en la Figura 6-3 un ejemplo sobre código de comunicación mostrado en la
pantalla del medidor. Ver en la Tabla 6-6 los códigos de puerto y en la Tabla 6-7 los códigos de
comunicación que se pueden mostrar.

Figure 6-3. Ejemplo de códigos de comunicación

Tabla 6-6. Códigos de Comunicación

Condición (C) Código

Error de CRC C 0 0 I 0 I
Error de Sintaxis C 0 0 I 0 3
Error de Expresión C 0 0 I 0 4
Error de Temporizado C 0 0 I 0 5

Para la mayorìa de los errores de comunicación, se recomienda intentar nuevamente la

comunicación. Puede que sea necesario re-energizar el medidor o reintentar la función mediante
el software de soporte de Elster Electricity. Si persiste el error de comunicación, el medidor deberá
ser regresado a la fábrica para reparación o mantenimiento.

Prueba de Suministro

Equipo de Prueba
Normalmente, los suministradores de medidores desarrollan procedimientos de prueba específicos
a sus propias necesidades, y poseen el equipo de prueba necesario. A continuación se da un
listado del equipo de prueba estándar requerido para probar el medidor A1800:

• Mesa de Prueba para que los medidores ALPHA A1800 puedan ser instalados
temporalmente, de manera que se pueda asegurar una apropiada orientación y se realicen
las conexiones de voltajes y corrientes.

• Una Fuente de Poder adecuada con al menos las siguientes características:

• Que proporcione voltaje para energizar el medidor a su rango o valor nominal (si
se desea, el medidor puede ser probado utilizando una fuente de bajo voltaje si
ese voltaje está dentro del rango de voltaje de operación del medidor ALPHA
A1800
• Que provea una corriente de carga variable a factor de potencia unitario (PF)
• Que proporcione una corriente de carga variable a factor de potencia en atraso
para prueba de VARh; la fuente de poder debe ser capaz de entregar corriente de
carga a F.P.= 0.0 (90° en atraso) ó F.P.= 0.5 (60° en atraso)
• Una referencia estándar de Wh con !0.002% de precisión.
• Una referencia estándar de VARh con !0.002% de precisión
 • Un dispositivo de carga fantasma u otro circuito de carga que tenga la capacidad
de corriente para los rangos deseables de amperios de prueba.
• Uno de los siguientes:
• Un cabezal fotoeléctrico para sensar los pulsos de prueba del LED de
prueba y un dispositivo capaz de contabilizar los pulsos.
• Un sensor de pulsos de bajo voltaje (12 VDC – 24 VDC) y baja potencia
para capturar y contabilizar los pulsos del relé de salida del medidor (el
sensor de pulsos deberá proporcionar una fuente de bajo voltaje para el
relé de pulsos, así como contabilizar los cierres de los contactos del relé
de salida).
• Equipo de Prueba para medir, contabilizar y temporizar las salidas de pulsos.
• Equipo de control que pueda proporcionar conmutación entre la fuente de voltaje
del medidor y el estándar referencial de precisión.
• Transformadores de voltaje y corriente de precisión
• Voltímetros, amperímetros, medidores de ángulos de fases, medidores de factor
de potencia y cualquier otro equipo de medición que se requiera utilizar.

Prueba Inicial
Antes de probar el medidor ALPHA A1800, revise en la placa los siguientes datos:

• Clase de Medidor para la precisión esperada

• Amperios de Prueba (In ó Ib)

El valor de los amperios de prueba específicados no es tan crítico como que la corriente
aplicada no debe exceder la corriente Imax nominal del medidor.

Normalmente, un valor de aproximadamente el 20 al 25 por ciento de la Imax se utiliza

para las pruebas básicas, con valores adicionales de prueba a 5%, 10% y 100% de la
Imax, también requeridos por la mayoría de autoridades legales.

Note: El medidor ALPHA A1800 tiene una respuesta de curva de precisión plana, de carga
lineal. Por lo tanto, cuando lo permite la legislación local, la prueba de precisión del
medidor puede ser cumplida probando el medidor en dos puntos. Por ejemplo,
probando el medidor con In igual al 10% de la Imax, a 100% y 50% de F.P. Los
datos históricos de las pruebas del medidor ALPHA A1800 confirman que si estos
puntos de prueba están dentro de los valores esperados de precisión, el rango
completo de carga cumple con la precisión requerida.

• Rango del voltaje de operación

• Cualquier otra especificación importante para el medidor a ser probado

| ! ALERTA |

Riesgo de Daño Personal o Muerte!

Utilize unicamente personal autorizado y procedimientos apropiados para realizar las
pruebas de los medidores. Existen voltajes peligrosos. Si no se siguen las precauciones
de seguridad, puede ocasionar daño personal, muerte o destrucción del equipo.

Para iniciar las pruebas del medidor ALPHA A1800:

1. Instale el medidor en un dispositivo de montaje que pueda mantener al mismo en una

posición de operación estable.
2. Coloque el dispositivo de referencia estándar de Wh ó VARh y los transformadores de
precisión para voltaje y corriente (si se requieren) en serie con el medidor que va a ser
probado.
 Si no se requieren transformadores de voltaje, entonces los voltajes del medidor y el
estándar deben estar en paralelo. Ver en el Apéndice D, “Diagramas de Cableado” los
diagramas de conexión apropiados para el medidor ALPHA A1800.
3. Conecte el equipo de control utilizado para conmutar la fuente de voltaje al dispositivo de
referencia estándar de precisión.
4. Conecte el equipo de medición para contabilizar las salidas de pulsos del dispositivo
estándar.
Aplique la corriente y voltaje deseados a los terminales del medidor.

Probando el Medidor
Dado que no se requieren realizar ajustes al medidor ALPHA A1800 en el sitio de instalación, el
probar un medidor se lo hace inicialmente para verificar que está operando dentro de las
especificaciones de fábrica. Normalmente, las especificaciones del medidor se verifican con una
revisión de la calibración del medidor. La precisión del medidor ALPHA A1800 permanece
consistente dentro de un amplio rango de de temperatura ambiental. Sin embargo, para resultados
de prueba precisos, los medidores deberán ser probados en un ambiente donde el medidor y el
equipo de contrastación estén a la misma temperatura ambiental, idealmente 22 °C (72 °F).

El voltaje de prueba deberá ser aplicado al medidor por al menos diez segundos antes de realizar
las mediciones de prueba. Esto permite que el circuito de la fuente de poder se estabilice. Cuando
se prueban medidores con precisión de la Clase 0.2, se recomienda un ciclo de tiempo de prueba
de al menos un minuto a In y F.P.=1.0 Cuando utilice valores de corriente menores a la In para la
prueba, pueden darse errores en la prueba debido a que no es tiempo suficiente para la prueba. Si
utiliza una corriente menor a la In se deberá incrementar proporcionalmente el tiempo de prueba.

El método de prueba preferido es aplicar el voltaje trifásico total y la corriente nominal, tanto al
medidor como al dispositivo estándar de precisión referencial. Sin embargo, si se requiere, los
medidores polifásicos pueden ser probados coun carga monofásica. La carga monofásica se
realiza conectando las entradas de voltaje en paralelo y los sensores de corriente en serie, para
combinar los elementos de operación. La precisión de la prueba resultará virtualmente idéntica
tanto para carga polifásica como monofásica y correcta dentro de las especificaciones del medidor
ALPHA A1800.

Utilizando las Salidas de Relé para la Prueba

Los relés de salida pueden ser utilizados en lugar de los LED’s de prueba, para probar la
calibración del medidor. Para hacerlo, los relés de salida necesitan ser configurados para salida de
pulsos. Cuando utilice los relés de salida para probar, el tiempo de prueba deberá exceder de 20
segundos, para resultados precisos a valores de corriente de prueba normal Ib ó In. Si se requiere
más exactitud, utilice tiempos de prueba más largos. Si se requiere prueba de precisión, los
tiempos de prueba deberán ser más largos que si se lo hace para establecer el nivel de precisión,
cuando compara el medidor bajo prueba con el estándar de precisión. El tiempo de prueba puede
variar debido a las características de precisión del patrón estándar referencial y la cantidad de
energía que fluye a través de los circuitos de prueba. Se pueden requerir algunos experimentos
para determinar el tiempo de prueba necesario para alcanzar un nivel estable de precisión.

Utilizando el Conteo de Pulsos del LCD para Probar

PELIGRO!
Cablear un dispositivo portátil en un circuito energizado de medición debe realizarse con extrema
precaución, siguiendo sólo procedimientos autorizados. Si accidentalmente se abren los circuitos
de los transformadores de corriente, los voltajes presentes en los terminales abiertos pueden
alcanzar un alto nivel, creando una condición extremadamente peligrosa que puede causar
destrucción de equipos, daño personal o muerte.
Para prueba de suministro cuando no se dispone de sensores de pulso fotoeléctricos y contadores
relacionados, y no se desea utilizar la salida de pulsos para la prueba, la pantalla LCD puede
proporcionar el conteo de pulsos que refleja la energía medida durante la prueba. Utilice el
contador de pulsos LCD para determinar la energía medida durante el ciclo de prueba y compárelo
con la energía entregada por un patrón de referencia estándar.

Para probar el medidor utilizando el contador de pulsos de la pantalla LCD, la pantalla del medidor
debe ser configurada para mostrar el conteo de los pulsos de prueba. Use el software de soporte
de Elster Electricity para comunicarse con el medidor a través del puerto óptico y coloque al
medidor en modo de prueba. En el modo de prueba, la pantalla LCD puede mostrar en la
secuencia el conteo de pulsos acumulados durante el ciclo de prueba. Luego de completada la
prueba del medidor, use el software para restaurar el medidor al modo de operación normal.

Si un medidor es programado para mostrar el conteo de pulsos de energía mientras éste está en el
modo alternativo, se puede utilizar un procedimiento similar para probar el medidor mientras está
en servicio en el sitio del cliente. Cuando pruebe un medidor instalado en servicio, siga los
procedimientos de seguridad especificados por la empresa eléctrica. Cablee un medidor patrón
estándar de referencia en serie con el circuito del medidor de facturación.

Luego que el patrón portátil de referencia estándar está en el circuito, el valor determinado de
energía de los pulsos contados en la pantalla LCD sobre el intervalo de prueba, puede ser
comparado con el valor de energía mostrado en el patrón portátil de referencia. Si éste método de
prueba se utiliza mientras el medidor está en modo alternativo, cualquier consumo de energía del
cliente durante la prueba se registra de manera normal en el medidor.
 7 Instalación y Retiro del Medidor
Inspección Preliminar
| ! ALERTA |
Se deben utilizar dispositivos de cortocircuito en los secundarios de los transformadores de
corriente. Existen Voltajes y Corrientes peligrosos en los secundarios si se abren los
circuitos. No utilizar dispositivos de cortocircuito puede causar daño personal, muerte o
destrucción del equipo.

Los medidores ALPHA A1800 son calibrados y probados en fábrica, y están listos para ser
instalados. Siga los procedimientos apropiados de instalación y remoción para seguridad del
personal y protección del medidor

Antes de instalar y energizar el medidor ALPHA A1800, se recomienda una rápida inspección del
mismo. Revise que no se presente ninguna de las siguientes condiciones:

• Partes rotas o faltantes

• Cables rotos o faltantes
• Partes dobladas o trizadas
• Evidencia de recalentamiento
• Revise la placa del medidor para asegurarse que corresponde al servicio apropiado

Daño físico externo del medidor ALPHA A1800 puede indicar un potencial daño interno. No
energice el medidor si se sospecha que puede existir un daño interno. Contacte a su
representante o distribuidor local de Elster Electricity si sospecha que el medidor puede estar
dañado.

Colocando el Medidor en Servicio

Vea en el Apéndice D, “Diagramas de Cableado”, ilustraciones de diagramas de cableado interno y
externo.

| ! ALERTA |
Se deben utilizar dispositivos de cortocircuito en los secundarios de los transformadores de
corriente. Existen Voltajes y Corrientes peligrosos en los secundarios si se abren los
circuitos. No utilizar dispositivos de cortocircuito puede causar daño personal, muerte o
destrucción del equipo.

|| ¡CUIDADO! ||
Asegúrese de que el medidor instalado corresponda al tipo de servicio, corriente máxima y
capacidad requerida. Siempre verifique que el voltaje máximo del medidor y corriente
máxima sean mayores o igual a los valores máximos de voltaje y corriente del servicio. La
instalación de medidores no apropiados pueden dañar el equipo.
Technical Manual A1800 ALPHA Meter Series

Para usar el medidor ALPHA A1800 con más seguridad y efectividad, siga este procedimiento:

1. Verifique que el gancho, localizado en la base del medidor ALPHA A1800, se encuentre en
la posición adecuada. Para esconder el tornillo de soporte superior, deslice el gancho a la
posición oculta.
2. Use al menos un tornillo M6 para la posición de soporte superior y cuelgue el medidor en
este, asegurando que esté nivelado. El medidor operará correctamente en esta posición,
pero colocar el medidor de manera errónea en la posición vertical, ocasionará que los otros
orificios para el montaje no coincidan.
 3. Utilice al menos un tornillo M6 para cada una de las posiciones de tornillos de la base para
asegurar la caja del medidor ALPHA A1800 en su lugar; los orificios de montaje son de 7.1
mm (0.28 in.) de diámetro.

| ! ALERTA |
Antes de conectar el medidor al circuito de energía, siga los procedimientos autorizados por
la empresa eléctrica para aterrizar apropiadamente los circuitos de los transformadores de
corriente y potencial (CT’s y PT’s) y en los terminales de tierra del medidor. Además,
asegurarse que las líneas energizadas de los CT’s estén cortocircuitadas – ya sea con
cortacircuitos en el interruptor de prueba o con conductores adecuadamente instalados.
Existe voltaje peligroso. Daño personal, muerte o destrucción del equipo pueden resultar
de conectar un medidor no aterrizado o hacerlo de manera no adecuada con las bobinas de
los transformadores de medición.

4. Instale las conexiones a tierra.

|| AVISO ||
Los terminales del medidor A1800 están diseñados para un uso óptimo con conductores de
cobre. Se pueden utilizar también conductores de aluminio, pero es extremadamente
importante seguir los procedimientos apropiados para el cableado de bases de tipo bornera
con cable de aluminio. Se debe utilizar una pasta de cableado (grasa) o compuesto para
cableado de aluminio cuando se conecten los conductores a los terminales del medidor.
Apretar firmemente los terminales, esperar que se estabilice unos minutos y volver a apretar
nuevamente. Este procedimiento minimiza los efectos de flujo de corriente en frío para el
cable de aluminio. Fallar en la observación de la práctica correcta para el cableado de
conductores de aluminio puede ocasionar sobre-calentamiento de los terminales. Cuando
fuere posible, Elste Electricity recomienda adaptadores de terminales de medidor
compatibles con conductores de cobre y aluminio. Tales adaptadores se pueden proveer
para conductores de aluminio de mayor calibre que de otra manera no se podrían utilizar en
los terminales del medidor ALPHA A1800.
Technical Manual A1800 ALPHA Meter Series
5. Asegúrese que el primario o voltaje del sistema haya sido desconectado de la fuente de
poder o que se hayan observado estrictamente las prácticas de seguridad para el manejo
de circuitos vivos.
6. Asegurarse que cualquier transformador de medición esté sin energía, sin ninguna tensión
primaria conectada y sin circulación de corriente primaria a través de ellos. Si existen
tensiones primarias o corrientes primarias en los transformadores de medición, es
extremadamente importante verificar que los corta-circuitos de conexión estén en su lugar
para los devanados secundarios de los transformadores de corriente (CT’s), antes de
proceder a su conexión al medidor.
7. Cablee el medidor siguiendo el código de colores (si así requieren las especificaciones) de
acuerdo a las especificaciones locales aplicables. Las dimensiones del bloque de
terminales del medidor ALPHA A1800 de medición indirecta permiten el uso de
conductores de aproximadamente 5mm para las conexiones de los transformadores de
instrumentos (8.6 mm para los medidores de medición directa). Los diagramas de cableado
estándar se muestran en el Apéndice D, “Diagramas de Cableado”.
8. Después de cablear el medidor coloque la cubierta de terminales y energize.

Instalando una Batería

| ¡ALERTA! |
Se puede reemplazar la batería sin romper el sello del medidor. El medidor debe ser
desenergizado antes de colocar la batería. Existen peligrosos voltajes presentes y pueden
ocasionar daño personal, muerte o destrucción del equipo por no seguir los procedimientos
de seguridad recomendados.
Siga los procedimientos autorizados para la instalación de la batería mientras se
desenergiza el medidor.

Antes de instalar la batería opcional, el medidor ALPHA A1800 debe haber sido energizado por al
menos un (1) minuto dentro de los 60 minutos precedentes. Esto es para asegurar que el
supercapacitor de respaldo se haya cargado apropiadamente y que la batería no coja carga
inmediatamente de instalada. Si no se hace esto, se puede dañar la batería y el medidor puede
que no funcione correctamente. Mientras el medidor está energizado, verifique que la pantalla
LCD esté activa y funcionando.

Para instalar la batería:

1. Si el medidor no ha sido energizado por al menos 1 minuto durante los 60 minutos previos,
energice el medidor por 1 minuto.
Si el medidor ha sido energizado por 1 minuto al menos durante los 60 minutos previos,
continúe al siguiente paso.
2. Desenergice el medidor
3. Quite los sellos y los tornillos de la cubierta de terminales del medidor.
4. Quite la tapa de terminales para exponer el receptáculo de la batería donde esta va a ser
instalada.

Figura 7-1. Receptáculo de la Batería y Conector

5. Conecte el terminal de conexión de la batería a la toma de conexión en el medidor, justo a

la derecha del receptáculo de la batería.
6. Coloque la batería firmemente en su receptáculo.
7. Coloque la cubierta de terminales.
8. Energice el medidor y verifique que la pantalla LCD esté activa y funcionando
apropiadamente.
9. Coloque los tornillos de la cubierta y los sellos.
10. Reprograme el medidor o limpie los errores (si es necesario).

Solución de Problemas

|| AVISO ||
No seguir los procedimientos adecuados puede ocasionar el funcionamiento inapropiado
del medidor. En caso de que la batería ha sido instalada correctamente y el medidor no
funciona de manera apropiada (por ejemplo, la pantalla permanece en blanco pero el
medidor tiene energía), siga el procedimiento siguiente:

1. Desenergice el medidor y déjelo así por 48 a 72 horas. Esto es tiempo suficiente para
que el super-capacitor se descarge y el microprocesador se apague.1
2. Energice el medidor por al menos 1 minuto. El microcontrolador deberá encender
correctamente y el super-capacitor se cargará.
3. Desenergice el medidor e inserte la batería, siguiendo las instrucciones de instalación
previas.

Si el medidor todavía no funciona de manera apropiada, entonces deberá ser regresado a la

fábrica.

1 Si la batería fue instalada con la polaridad invertida, la batería podría no estar dañada. Si la batería fue instalada sin
seguir el procedimiento de desenergizado, entonces perderá aproximadamente el 8.5% de su vida útil cada día.
Arranque Inicial

Luego de la instalación y energizado del medidor ALPHA A1800, verifique lo siguiente:

• Que la prueba del voltaje del Servicio del Sistema (si está habilitado) muestre que el
servicio es válido para esta instalación. Deben aparecer en la pantalla del medidor la
rotación de fases, el voltaje del servicio y el tipo de servicio. Una validación adicional
puede obtenerse de la información de las cantidades mostradas por el sistema de
instrumentación del medidor.
• Todos los indicadores de los potenciales (de uno a tres, dependiendo el tipo de medidor)
deben estar encendidos y no intermitentes. Si un indicador parpadea, esto significa que la
fase correspondiente no tiene voltaje o el valor de este está por debajo del umbral
programado, definido como mínimo.
• El indicador de pulsos en la pantalla LCD debe tener intermitencia y las flechas deben
indicar el correcto sentido de la energía.
• El modo no esté en modo de Prueba (Test Mode).
• Se hayan instalado los sellos de seguridad requeridos.
• Cualquier información (tal como registro y ubicación del medidor) se haya registrado.

AVISO
Si el medidor no trabaja correctamente luego de que ha sido instalado, revise un posible cableado
incorrecto. Si la instalación y el cableado están bien, verifique estas condiciones adicionales:

• La instalación del medidor debe corresponder a la placa de características.

• Que el tipo correcto de medidor ALPHA A1800 sea el instalado en el servicio existente.
• No exista evidencia de daño eléctrico o mecánico en el medidor o en el sitio de instalación.
• El voltaje del servicio esté dentro del rango de operación, como se indica en la placa de
características.
• El puerto óptico esté libre de suciedad u otras obstrucciones.
• No estén rotos los sellos

Marcando la Tarjeta de Información de la Empresa Eléctrica

Nota: La tarjeta de información de la empresa eléctrica puede ser sacada sin romper los sellos y
sin quitar los tornillos de la tapa principal del medidor

Para sacar la tarjeta de la empresa eléctrica:

1. Retire la cubierta de terminales, tal como se ha descrito anteriormente.

2. Agarre firmemente la lengüeta saliente de la placa de la empresa eléctrica y extráigala
despacio hacia fuera de la cubierta del medidor.

Figura 7-2. Sacando la tarjeta de información de la empresa eléctrica

 3. Marque como se requiera la tarjeta de la empresa eléctrica.

Retirando el Medidor del Servicio

Siga el procedimiento apropiado de desconexión cuando retire un medidor ALPHA A1800 del
servicio.

| ¡ALERTA!¡ |
Siga procedimientos autorizados por la empresa eléctrica para retirar el equipo de medición.
Existe voltaje peligroso y no seguir los procedimientos de seguridad recomendados puede
causar daño personal, muerte o destrucción del equipo.

| ¡ALERTA! |
Se deben utilizar dispositivos de cortocircuito en los secundarios de los transformadores de
corriente. Esto se aplica a los medidores de medición indirecta. Existen Voltajes y
Corrientes peligrosos en los secundarios si se abren los circuitos. No utilizar dispositivos
de cortocircuito puede causar daño personal, muerte o destrucción del equipo.

En caso de que sea necesario retirar un medidor ALPHA A1800 del servicio, se debe seguir el
siguiente procedimiento:

1. Antes de desconectar el medidor, asegúrese que los datos existentes en el medidor se

hayan recuperado, ya sea manualmente o mediante el software de soporte de Elster
Electricity.
2. Desenergize el medidor (desconectando las tensiones y desconectando o cortocircuitando
los circuitos de corriente).
3. Rompa los sellos de soporte que mantienen al medidor ALPHA A1800 en su lugar.
4. Afloje el tornillo de la cubierta de terminales y retire la misma.
5. Desconecte el cableado.
6. Retire los tornillos de soporte inferiores.
7. Levante el medidor y sáquelo del tornillo de soporte superior y luego retire el tornillo.

Quitando la Batería

| ¡ALERTA! |
El medidor debe ser desenergizado antes de retirar la batería. Existe voltaje peligroso y
no seguir los procedimientos de seguridad recomendados puede ocasionar daño personal,
muerte o destrucción del equipo. Siga el procedimiento autorizado para retirar la batería
mientras se desenergiza el medidor.

Siga el siguiente procedimiento para retirar una batería del medidor ALPHA A1800:

1. Desenergize el medidor.
2. Quite la cubierta del medidor para exponer la ubicación de la batería.
3. Tome firmemente la batería y levántela de su ubicación.
4. Desconecte el conector de la batería del terminal.
5. Coloque la cubierta del medidor y asegure que los sellos estén en su lugar.

Si la batería retirada está todavía buena, ésta puede ser guardada adecuadamente para su uso
futuro. Las baterías gastadas deben ser deshechadas de acuerdo a las leyes locales,
regulaciones o políticas de la empresa eléctrica.
8 Compensación de Pérdidas
Introducción

¿Qué es Compensación de Pérdidas?

El Manual Electricity Metering (Manual para Medición de Electricidad) define la compensación de
pérdidas como sigue:

Un “medio para corregir la lectura de un medidor, cuando el punto de medición y el punto de

servicio están separados físicamente, de manera que se pueda medir las pérdidas, incluyendo las
de I2R en los conductores y transformadores, y las pérdidas en el hierro.
Estas pérdidas pueden ser añadidas o sustraidas del registro del medidor”. 1

Por ejemplo, puede que se desee medir la energía en el lado de baja tensión de un transformador
de distribución que sirve a un cliente industrial, aún cuando el cliente final es propietario del
transformador y responsable de las pérdidas del mismo. En este caso el punto de facturación de la
empresa eléctrica es el lado de alta tensión del transformador. Utilizando la compensación de
pérdidas, el medidor conectado al lado de baja tensión del transformador puede en forma activa,
ajustar el registrador para contabilizar las pérdidas en el transformador.

Disponibilidad
La funcionalidad de compensación de pérdidas está disponible unicamente para las siguientes
configuraciones de medidores de conexión indirecta (a través de CT’s y/o PT’s):

• 2-elementos
• 3-elementos

Software de Soporte
Un medidor con compensación de pérdidas primero debe ser programado con la configuración
tarifaria de la empresa eléctrica, utilizando el software de soporte de Elster Electricity, tal como lo
haría con otro medidor ALPHA A1800. Luego se realiza un paso adicional de programación para
cargar las constantes de pérdidas en el medidor. Esto se realiza con un software especial en
ambiente Windows, llamado Herramienta de Compensación de Pérdidas del Medidor ALPHA
A1800.

Calculando los Valores de Correción

Para configurar la característica de compensación de pérdidas del medidor ALPHA A1800, primero
se deben ingresar los siguientes valores en el software de compensación de pérdidas. Estos
valores son específicos del sitio y deben ser especificados unicamente para cada aplicación de
compensación de pérdidas.

Parámetro Descripción
%LWFe Porcentaje de corrección de las pérdidas en el hierro
%LWCu Porcentaje de corrección de las pérdidas en el cobre
%LVFe Porcentaje de corrección de los VARs en el hierro
%LVCu Porcentaje de corrección de los VARs en el cobre
Corriente del Corriente del medidor cuando el transformador está operando a
medidor carga máxima
Voltaje del Voltaje del medidor cuando el transformadores de poder está a
medidor voltaje nominal
1 Edison Electric Institute, Handbook for Electricity Metering, 10th edition, Washington,
DC: Edison Electric Institute, 2002, p. 16.

Estos valores deben ser calculados en base al protocolo de pruebas del transformador, y si se
incluyen las pérdidas de las líneas, las características de los conductores primarios/secundarios del
sitio específico en cuestión. Las siguientes secciones describen estos cálculos.

Los cálculos de los parámetros de compensación de pérdidas dependen de la ubicación del

medidor con respecto al transformador de poder. Los valores nominales de voltaje y corriente
Utilizados en los cálculos deben representar los valores en el mismo lado del transformador de
poder en el que el medidor está ubicado.

• Si el medidor está ubicado en el lado secundario del transformador de poder, entonces el

voltaje y corriente nominal deben ser los valores secundarios.
• Si el medidor está ubicado en el lado primario del transformador de poder, entonces el
voltaje y corriente nominal deben ser los valores primarios.

Obtención de Datos Necesarios

La siguiente información es necesaria para calcular los parámetros de configuración para la
compensación de pérdidas.

Parámetro Descripción
KVArated KVA nominales del transformador de poder
Vpri L-L Voltaje primario de línea a línea del transformador de poder
Vsec L-L Voltaje secundario de línea a línea del transformador de poder
LWCu Pérdidas a plena carga del transformador de poder (pérdidas de
los devanados o del cobre)
LWFe Pérdidas en vacío del transformador de poder (pérdidas del
núcleo o hierro)
%EXC Porcentaje de la corriente de excitación del transformador de
poder
%Z Porcentaje de impedancia del transformador de poder
CTR Relación de transformación de corriente para los
transformadores de instrumentos que suministran la corriente al
medidor
VTR Relación de transformación de voltaje para los transformadores
de instrumentos que suministran voltaje al medidor
Elementos Número de elementos del medidor

Nota: Puede haber un transformador trifásico o un banco de tres transformadores monofásicos. Si

son tres transformadores monofásicos, entonces son necesarios los protocolos de prueba de los
tres.

Calculando los Parámetros de Configuración del Medidor

Paso 1. Calcular las siguientes cantidades.

Parámetro Descripción
VAfase VA nominales por fase del transformador de potencia
Vref. Sec Voltaje secundario nominal del transformador de potencia
Iref. Sec Corriente secundaria nominal del transformador de potencia
Vref. Prim. Voltaje primario nominal del transformador de potencia
Iref. Prim. Corriente primaria nominal del transformador de potencia
LWFe Pérdidas en vatios del transformador sin carga (pérdidas en
vatios del hierro)
 LWCu Pérdidas en vatios a plena carga del transformador de potencia
(pérdidas en vatios del cobre)
LVAFe Pérdidas en VA del transformador sin carga (pérdidas en VA del
hierro)
LVACu Pérdidas en VA a plena carga del transformador de potencia
(pérdidas en VA del cobre)
LVFe Pérdidas en VAR del transformador sin carga (pérdidas en VAR
del hierro)
LVCu Pérdidas en VAR a plena carga del transformador de potencia
(pérdidas en VAR del cobre)

Parámetro Ecuación
VAfase Si es banco de 3 transformadores monofásicos

Si es un transformador trifásico

Vsec rated Para aplicaciones de 2 elementos, 3 hilos delta

Para aplicaciones de 3 elementos, 4 hilos estrella

Vpri nominal Para aplicaciones de 2 elementos, 3 hilos delta

Para aplicaciones de 3 elementos, 4 hilos estrella

Isec rated Todas las aplicaciones

Ipri rated Todas las aplicaciones

Nota: Para un banco de tres transformadores trifásicos, los cálculos siguientes deben ser relizados
independientemente para cada transformador y luego sumados para obtener las pérdidas totales.

Parámetro Ecuación
LWFe Tomado directarmente del protocolo de pruebas del transformador de poder

LWCu Tomado directarmente del protocolo de pruebas del transformador de poder

LVAFe

LVACu
LVFe
LVCu

Paso 2.
Si se desean compensar las pérdidas de las líneas, entonces calcule los valores para las pérdidas
totales de vatios y vars en la línea (ver en la siguiente sección detalles acerca de los cálculos de
pérdidas en las líneas).

Parámetro Ecuación
LiWTOT Pérdidas en W de la linea a plena carga (Vatios de pérdida de la línea)

LiVTOT Pérdidas en VAR de la línea a plena carga (VARs de pérdida de la línea

Paso 3.
Calcule los factores de % de corrección por elemento, el voltaje de medición y la corriente de
medición. Estos son valores que deben ser ingresados en el software de compensación de
pérdidas para configurar apropiadamente el medidor.

• Si el medidor está en el lado primario del transformador de potencia, entonces

Vnominal = Vpri nom y Inominal = Ipri nom.
• Si el medidor está en el lado secundario del transformador de potencia, entonces
Vnominal = Vsec nom y Inominal = Isec nom.

Parámetro Ecuación
%LWFe

%LWCu

%LVFe

%LVCu

Corriente
medida
Voltaje
Medido

Calculando las Pérdidas de la Línea

La compensación para las pérdidas de la línea puede incluir pérdidas primarias, pérdidas
secundarias o ambas, dependiendo de la aplicación.

Obtención de los Datos Necesarios

La siguiente información es necesaria para calcular las pérdidas de las líneas.

Parámetro Descripción
f Frecuencia
n Número de conductors
L Longitud de la línea (unidades compatibles con la Resistencia del conductor
Ra Resistencia del conductor (Ohm/metro ó Ohm/Km
GMR1 Radio geométrico medio de los conductores de la fase (en metros)
Xa1 Resistencia inductiva del conductor a 1 pie de distancia (Ohm/m ó Ohm/Km)
1
Se requiere GMR ó Xa, (pero no ambos a la vez). La información disponible es la que determina qué utilizar
en los cálculos.

Paso 1.
Calcular la Resistencia y la Reactancia de la línea.

Las ecuaciones indicadas a continuación deberán ser aplicadas individualmente a los conductores
primario y secundario.

Parámetro Descripción
RL Resistencia de la Línea (Ω)
XL Reactancia de la Línea (Ω)
Deq Distancia Geométrica Media entre los conductors de las fases (en metros)
DL1,L2 Distancia entre la Línea 1 y la Línea 2 (en metros)
DL2,L3 Distancia entre la Línea 2 y la Línea 3 (en metros)
DL3,L1 Distancia entre la Línea 3 y la Línea 1 (en metros)

Parámetro Descripción
RL L x Ra
Calcular la componente reactiva de la impedancia no es la forma correcta del cálculo de la
resistencia, ya que el cálculo depende de la configuración del cableado. La configuración más
común es aquella en la que los conductores están no alineados y el espacio entre conductores es
simétrico. Otros tipos de cableado, tales como los conductores alineados, no serán tratados en
este documento. Se pueden utilizar dos ecuaciones para el cálculo de la reactancia de línea. La
opción de la ecuación a ser utilizada se basa en la disponibilidad ya sea de GMR ó Xa.
donde

Parámetro Ecuación
XL Si utiliza GMR

Si utiliza Xa

Donde

Paso 2.
Calcular las pérdidas de las líneas

Item Descripción
LiWTOT Pérdidas en vatios de la línea a plena carga (pérdida en vatios de la línea)
LiVTOT Pérdidas en VARs de la línea a plena carga (pérdida en VARs de la línea)
Vpri L-L Voltaje primario de línea a línea del transformador de potencia
Vsec L-L Voltaje secundario de línea a línea del transformador de potencia
Ipri rated Corriente primaria nominal del transformador de potencia
Isec rated Corriente secundaria nominal del transformador de potencia

Nota: Vpri L-L, Vsec L-L, Ipri nominal, y Isec nominal son los mismos valores que los utilizados en el cálculo
de las pérdidas del transformador (ver la sección previa).
Cuando se compensa tanto pérdidas de transformador de potencia como líneas:

Item Ecuación
LiVsec

LiWpri

LiVpri

LiWTOT

LiVTOT

Nota: En el caso especial que esté compensando las pérdidas de línea unicamente (no las
pérdidas del transformador de potencia), entonces los valores para Ipri nominal y Isec nominal
deben ser especificados directamente por el usuario.
Comúnmente, estos dos valores serán inversamente proporcionales a los valores nominales
primario y secundario del transformador de potencia, esto es...

Paso 3.
Si se compensan tanto las pérdidas del transformador de potencia como las líneas, regrese al paso
3 de la sección previa, utilizando las pérdidas de líneas calculadas arriba para ayudar en el cálculo
de los valores de %LWCu y %LVCu.

Si se compensan unicamente las pérdidas de las líneas, utilice las siguientes ecuaciones para
calcular los factores de % de corrección por elemento, el voltaje del medidor y la corriente del
medidor para ingresarlos en el software de compensación de pérdidas.

• Si el medidor está en el lado primario del transformador de potencia, Inominal = Ipri nominal.

• Si el medidor está en el lado secundario del transformador de potencia, Inominal = Isec nominal.

• Vnominal es el voltaje nominal visto en el lado primario del transformador de instrumentos

que suministra el voltaje al medidor.

Parámetro Ecuación
%LWFe 0

%LWCu

%LVFe 0
%LVCu

Corriente del
Medidor
Voltaje del
Medidor
Ejemplo de Cálculo
El siguiente ejempolo puede ser utilizado como una guía. Este está basado en los datos de un
transformador de muestra para compensación de pérdidas, mostrado en el capítulo 10 del
Handbook for Electricity Metering (10a. edición).2

Notas de aplicación:
• La aplicación es para un banco de tres transformadores monofásicos de potencia.
• La medición ocurre en lado secundario del transformador de potencia, y las pérdidas serán
añadidas a la energía medida.
• Hay una conexión delta en el lado secundario del transformador de potencia y así, el
medidor de 2 elementos será usado para medir el servicio.
• Las pérdidas están siendo compensadas para el transformador de potencia unicamente
(no para las pérdidas de las líneas).

Obtención de los Datos Necesarios

Datos del Transformador de Potencia (del fabricante del transformador)

VALOR
Parámetro
L1 L2 L3
KVAnominal 3333 3333 3333
Vpri L-L 115000 115000 115000
Vsec L-L 2520 2520 2520
LWCu 18935 18400 18692
LWFe 9650 9690 9340
%EXC 1.00 1.06 0.91
%Z 8.16 8.03 8.12

Datos del transformador de instrumentos

Parámetro Valor
CTR 3,000/5 = 600
VTR 2,400/120 = 20

2 EdisonElectric Institute, Handbook for Electricity Metering, tenth edition, Washington,

DC: Edison Electric Institute, 2002, Chapter 10, “Special Metering,” pp. 249-88.

Datos del Medidor:

Parámetro Valor
Elementos 2

Paso 1. Calculo de las cantidades

Debido a que la medición es en el lado secundario del transformador de potencia, todas las
referencias al voltaje nominal y la corriente nominal se refieren a los valores secundarios.

Parámetro Descripción
VAfase Banco de tres transformadores:

Vnominal Aplicación en el lado secundario, 2 elementos, delta:

Inominal Aplicación en el lado secundario:

Fase 1. Cálculos

Parámetro Valor
LWFe 9650
LWCu 18935
LVAFe

LVACu

LVFe

LVCu

Fase 2. Cálculos

Parámetro Valor
LWFe 9690
LWCu 18400
LVAFe

LVACu

LVFe

LVCu

Fase 3. Cálculos

Parámetro Valor
LWFe 9340
LWCu 18,692
LVAFe

LVACu

LVFe

LVCu

De lo anterior:

Parámetro Valor
LWFe 9650 + 9690 + 9340 = 28,680
LWCu 18,935 + 18,400 + 18,692 = 56,027
LVAFe 31,902 + 33,975 + 28,856 = 94,734
LVCu 271,313 + 267,007 + 269,993 = 808,313

Paso 2. Compensación para las pérdidas de líneas (si se necesita).

Por las asumpciones establecidas, no hay compensación para pérdidas de las líneas:

Parámetro Valor
LiWTOT 0
LiVTOT 0

Paso 3.
Ahora, los factores de % de corrección pueden ser calculados:

Parámetro Valor
%LWFe

%LWCu

%LVFe
%LVCu

Corriente del
Medidor

Voltaje del
Medidor

Ingreso de Datos
Sumario de los valores calculados a ser ingresados en la Herramienta de Compensación de
Pérdidas del Medidor ALPHA A1800

Parámetro Valor
Registro
% de corrección de los vatios en el Hierro 0.2484
(%LWFe)

% de corrección de los vatios en el Cobre 0.4853

(%LWCu)

% de corrección de los VARs en el Hierro 0.8205

(%LVFe)

% de corrección de los VARs en el Cobre 7.0009

(%LVCu)

Corriente del medidor 3.82

Voltaje del medidor 126

Cálculos Internos del Medidor

Para comprender los calculos de la compensación de pérdidas, primero es necesario entender un
poco acerca de cómo opera la máquina del medidor ALPHA A1800. Internamente en la máquina
del medidor, los valores de Vrms y Irms son medidos independientemente en cada fase, cada dos
ciclos. Estos valores son utilizados para realizar los cálculos normales de energía en cada fase
cada dos ciclos lineales. Entonces, se suman las mediciones individuales de cada fase. Esto
maneja un acumulador interno en la máquina del medidor que genera un pulso al microcontrolador,
cuando se alcanza un nivel de umbral. El nivel de umbral al que se genera cada pulso es conocido
como la constante Ke (energía por pulso).

Estos son cálculos separados, acumuladores separados y pulsos separados de Ke generados para
cada cantidad de energía medida (por ejemplo, los KWh entregados, KVARh entregados).
Cuando se active la compensación de pérdidas, se realizan calculus adicionales. Cada dos ciclos
lieneales en cada fase, los valores Vrms y Irms usados para el cálculo normal de energía son
también utilizados para calcular los valores de vatios y vars a compensar. Las siguientes
ecuaciones indican los términos de compensación que son calculados y aplicados a las mediciones
normales de energía cada dos ciclos lineales.

Para un medidor de 3 elementos, los vatios y los VARs son compensados cada dos ciclos lineales,
de acuerdo a las siguientes ecuaciones:
Compensación Ecuación
W

var

Para un medidor de 2 elementos, los vatios y los VARs son compensados cada dos ciclos lineales,
de acuerdo a las siguientes ecuaciones:

Compensación Ecuación
W

var

Donde

Término Descripción
R Resistencia por elemento
G Conductancia por elemento
X Reactancia por elemento
B Susceptancia por elemento
Ixmeas Corriente rms por fase
Vxmeas Voltaje rms por fase

La Herramienta de Compensación de Pérdidas del medidor ALPHA A1800 calcula R, G, X, y B

Utilizando las siguientes fórmulas y entonces prgrama estos valores en el medidor.

Item Ecuación
R

Los terminos de compensación serán positivos o negativos dependiendo de que las pérdidas sean
configuradas para ser añadidas o sustraidas de las mediciones de energía. Tal que, la diferencia
clave en los medidores con compensación de pérdidas es que cada dos ciclos lineales en cada
fase, el valor de compensación de vatios es sumado a los cálculos normales de energía de Wh.
Similarmente, los términos de compensación de VARs son sumados por fase cada dos ciclos
lineales a los cálculos de VARh de energía normales. Desde ese punto, todo es esencialmente lo
mismo (las fases individuales son sumadas para manejar un acumulador).
Nota referente a los medidores de 2 elementos:
Los medidores ALPHA de 2 elementos son únicos, en el sentido que estos crean una referencia
artificial interna que se utiliza para medir los voltajes de las fases. Por ejemplo, si la Línea 3
experimente una pérdida de voltaje mientras el medidor permanece energizado (ya sea la Línea 1
o desde una fuente auxiliar) la máquina interna del medidor seguirá midiendo un voltaje en la Línea
3, igual a la mitad del voltaje en la Línea 1. En aplicaciones donde no se aplica la compensación
de pérdidas, esto no tiene impacto en la medición de energía, debido a que ninguna energía será
registrada por la Línea 3. Esto es, la corriente de la Línea 3 es cero y por lo tanto la energía
calculada exactamente por la Línea 3 es cero. Sin embargo, en el caso especial en que el medidor
esté compensando las pérdidas del transformador, los términos de compensación sin carga están
basados en la medición de voltaje en cada línea (ver las fórmulas anteriores). Por lo tanto, en los
medidores ALPHA de 2 elementos con compensación de pérdidas habilitada, si se pierde voltaje
en la Línea 3 mientras el medidor permanece energizado, los términos de compensación de carga
para la Línea 3 serán erróneos, debido a que estos serán calculados en base a la mitad del voltaje
de la Línea 1.

La misma situación se presentaría si la Línea 1 experimenta una pérdida de voltaje.

Salidas del Medidor afectadas por la Compensación

Cuando se ha habilitado la compensación de pérdidas en el medidor ALPHA A1800, todos los
siguientes datos utilizan los valores compensados:

• Todos los datos de registro de facturación

• Tdoso los datos de perfiles de pulsos
• Todas las salidas de pulsos KYZ
• Todos los pulsos de prueba (tanto en la pantalla LCD como en el LED).

La compensación no afecta los valores de instrumentación o las características del medidor que
utilizan valores de instrumentación. Independientemente del estatus de la compensación de
pérdidas, todos los valores de instrumentación reflejan los valores medidos actuales tal como son
vistos en los terminales del medidor. Por ejemplo, los valores de voltaje por fase no son afectados
(ya sea que se muestren en la pantalla LCD o se reporten a través del software del medidor). Del
mismo modo, las funciones de TRueQ y los valores de perfiles de instrumentación no son
afectados cuando la compensación de pérdidas ha sido activada.

Probando un Medidor con Compensación de Pérdidas

El LED de prueba en los medidores ALPHA A1800 siempre refleja el algoritmo de medición de
corriente en la máquina del medidor. Esto es, si la compensación está activada, el LED indicará la
energía compensada. Si la compensación se desactiva, el LED indicará la energía no
compensada. Debido a que el LED de prueba siempre refleja el estado de la compensación, este
reduce la posibilidad de que el medidor con compensación sea instalado equivocadamente sin que
se sepa.

Usando la Herramienta de Compensación de Pérdidas del medidor ALPHA A1800, es posible

configurar el medidor para que se desactive automáticamente la compensación cuando el medidor
entre a modo de prueba. Esto puede ser o no deseable dependiendo de las prácticas de prueba
seguidas por la empresa eléctrica.

El software de compensación de pérdidas también permite que la compensación de pérdidas del

medidor ALPHA A1800 sea activada o desactivada manualmente, sin tener que alterar los
parámetros de compensación configurados en el medidor.
Las empresas eléctrias pueden querer calcular los resultados esperado de un medidor
compensado y luego probar el medidor con la compensación activada, para verificar que se han
obtenido los resultados esperados.
Glosario
* Pulsador
El botón pulsador que active el modo alternative. Este puede ser utilizado para controlar la
secuencia de las cantidades en la pantalla LCD en los diferentes modos de operación.

Acumulativo
Una técnica mostrada en pantalla utilizada con los cálculos de la demanda. Luego que se
reposiciona la demanda, la demanda máxima presente se adiciona a la suma previa de los valores
de demanda máxima de los períodos de facturación previos.

Alerta en Pantalla
El método por el cual el medidor muestra un mensaje de alerta, el cual consiste de una letra W
seguida por un código numérico. El código indica una condición o condiciones que todavía no
afectan la integridad de los datos de facturación.

Archivo de Cortes
Muestra una cantidad que representa el tiempo total de cortes de energía, en minutos.

Archivo de Eventos
El archive de eventos proporciona un registro de temporizadores específicos con fecha y hora de
eventos tales como:

• Cortes de energía
• Reposiciones de Demanda
• Ingresos a Modo de Prueba
• Cambios de Hora
• Apertura del Medidor

Auto-Lecturas
La captura de datos de facturación corriente y almacenada en la memoria. Las auto-lecturas son
eventos programados que pueden ser activados por el día específico del mes, cada cierto número
de días o comandados por el software de soporte de Elster Electricity. Ver también datos de
facturación previa.

AvgPF.
Ver factor de potencia promedio.

bit
Apócope para dígito binario. Es la unidad de información más pequeña, utilizada en
comunicaciones de datos y almacenamiento.

Cantidad mostrada
Cualquier valor disponible para ser mostrado en la pantalla LCD.

Circuito Integrado
Generalmente utilizado para referirse al circuito típico usado en el medidor ALPHA A1800 que
muestrea los voltajes y corrientes más las mediciones de energía.

Coincidente
Información referente a un parámetro que ocurre al mismo tiempo que otro. Por ejemplo, la
demanda coincidente de KVAR es la demanda en KVAR que ocurre durante el intervalo de la
demanda pico de KW.

Comunicación que Altera Datos

Cualquier comunicación que realiza cualquiera de las siguientes acciones.
 • Escribir a la tabla de un medidor
• Borrar datos
• Reiniciar apuntadores de archivos o apuntadores de grupos de datos
• Reiniciar la demanda
• Realizar una auto-lectura
• Realizar un cambio de estación

Constante de Pulsos
La cantidad de energía más discreta disponible en el medidor. Este es el valor de un solo pulso
utilizado entre el IC del medidor y el microcontrolador.

Constante de Vatios-Hora
Una constante del medidor que representa los vatio-hora por pulsos de salida en el puerto óptico.
Históricamente, la constante representa la energía equivalente a una revolución del disco en un
medidor electromecánico.

Contador de Reposiciones de Demanda

El número total de reposiciones de demanda desde la última vez que se programó el medidor.

Contador de Sesiones de Comunicación

Es el número de comunicaciones que alteren datos desde la última vez que fue programado, o
reiniciados a cero los valores o estatus del medidor ALPHA A1800.

Control de Carga
Utilizado para describer un relé dedicado a operar, basado ya sea en el inicio de un período
multitarifario específico o cuando se ha alcanzado el umbral de demanda.

CTR
Ver relación del Transformador de Corriente.

Datos de Estación Previa

Utilizado para describer los datos de facturación para la estación precedente a la presente.

Datos de Facturación
Las cantidades medidas, registradas y almacenadas por el medidor para uso en la facturación del
consumidor. Puede también referirse como datos tarifarios.

Datos de Facturación Previos

Utilizado para describer los datos registrados de facturación al momento de la reposición de la
demanda. Ver también auto-lectura.

Datos Tarifarios
Ver datos de facturación.

del
Ver entregado..

Demanda
La potencia promedio calculada dentro de un tiempo específico.

Demanda Máxima
La demanda más alta calculada durante cualquier intervalo de demanda sobre un período de
facturación.

EEPROM
Acrónimo para electrically erasable programmable read only memory (memoria programable
electricamente borrable y solo legible). Esta memoria retiene toda la información aún cuando se
desconecte la energía del circuito.
EOI
Ver fin de intervalo..

Energía
Potencia medida durante un período de tiempo (KW/h)

Error de Pantalla
El método por el cual el medidor muestra un mensaje de error, el cual consiste de una letra E y
códigos numéricos. El código indica una condición o condiciones que pueden afectar
adversamente la operación apropiada del medidor.

Entregado
Se utilize para especificar la energía entregada (proporcionada) a un servicio eléctrico.

Factor de Potencia Promedio

Calculado una vez cada segundo, cuando el medidor no está en modo de prueba, utilizando la
siguiente fórmula:

Fecha de Cambio de Programa

La fecha en la que se hizo el último cambio al programa del medidor.

Fecha de Reposición de la Demanda

La fecha de la última reposición de la demanda

Fechas no recurrentes
Fiestas u otras fechas específicas que no están basadas en un patrón predecible o repetido

Fechas recurrentes
Fiestas u otras fechas especiales que ocurren sobre una base predecible.

Fin de Intervalo
La indicación que ha ocurrido la finalización del intervalo utilizado para calcular la demanda. Hay
un indicador EOI en la pantalla LCD y se puede suministrar un relé opcional para proporcionar una
indicación de EOI (fin de intervalo).

Frecuencia de Línea
La frecuencia de la corriente AC en la línea de transmisión, a menudo utilizada para aplicaciones
horarias, en lugar del oscilador interno. Dependiendo del país o región, la frecuencia de la línea
puede ser 50 Hz ó 60 Hz.

Hora de Uso (TOU)

Una tarifa de facturación que registra el uso de la energía y datos de la demanda relativos a horas
específicas durante el día. Ver también timekeeping (mantenimiento horario).

IC
Ver circuito integrado.

Intervalo de Demanda
El período de tiempo dentro del cual se calcula la demanda. El intervalo de la demanda debe ser
divisible por 60 minutos.

LC
Ver control de carga

LCD
Ver pantalla de cristal líquido
LP
Ver perfil de carga.

Llaves Alpha
Un sistema que combina hardware y software para actualizar los medidores ALHPA A1800
existentes. Las llaves permiten incrementar la funcionalidad de un medidor existente, por un costo
adicional.

Medición de Cuatro Cuadrantes.

Ver en la Figura A-1 una ilustración de las relaciones de la energía para potencia real entregada y
recibida (KW), potencia aparente (KVA) y potencia reactiva (KVAR).

Figura A-1. Relaciones de las cantidades medidas en cuatro cuadrantes.

Medición Indirecta (Transformer-rated)

Un medidor diseñado para trabajar con transformadores de corriente o voltaje. La corriente
máxima de los medidores ALPHA A1800 es normalmente de 20 A.

Medidor TOU (Multitarifario)

Un medidor A1800T, A1800K, ó A1800R que es programado para registrar los datos de energía y
demanda sobre una base multitarifario (TOU). Ver también medidor de demanda solamente.

Modo de Programa
El modo de operación del medidor en el que se permite la reprogramación completa de los
parámetros metrológicos.

Modo de Prueba
El modo de prueba almacena datos de facturación en una ubicación segura de la memoria,
mientras mide y muestra datos de energía y demanda para propósitos de prueba. El identificador
TEST parpadea mientras está activo el modo de prueba. Cuando se abandona el modo de prueba,
los datos acumulados de prueba se descartan y se restauran los datos originales de facturación.

Medidor de Demanda (solo)

Un medidor A1800D o cualquier otro tipo de medidor que ha sido programado como un medidor de
demanda. Ver también medidor TOU (multitarifario).

Microcontrolador
Un solo chip que contiene los siguientes componentes:

• Procesador principal
• RAM
• ROM
 • Reloj
• Unidad de control I/O

Modo Normal
Es el modo original de operación para el medidor ALPHA A1800. Comúnmente, el modo normal
muestra los datos de facturación en la pantalla LCD, siguiendo una secuencia programada.

Modo Alternativo
Es el modo de operación de los medidores ALPHA A1800 para mostrar un segundo grupo de
cantidades en la pantalla LCD. Este se activa generalmente, presionando el pulsador . o utilizando
el conmutador magnético en el medidor. Una aplicación típica para el modo alternativo es mostrar
en la pantalla LCD los datos ajenos a la facturación, tal como se ha programado con el software de
soporte de Elster Electricity.

Multiplicador Externo de Pantalla

Utilizado cuando el factor de transformación es mayor que el que puede ser almacenado dentro del
medidor ALPHA A1800. Cuando se ha programado el medidor con el software de soporte de
Elster Electricity para un multiplicador externo de pantalla, las cantidades mostradas en la pantalla
LCD del medidor deben ser multiplicadas manualmente por el valor indicado para obtener las
lecturas apropiadas.

Olvido de la Demanda
El número de minutos que no se calculará la demanda, luego de reconocer un corte de energía.
Esto proporciona un período de tiempo inmediato al regreso de la energía, durante el cual los
requerimientos de arranque no se incluirán en la demanda calculada.

Pantalla de Cristal Líquido

La pantalla de cristal líquido LCD permite ver las cantidades medidas y toda la información acerca
del medidor ALPHA A1800 y la instalación del servicio. Las cantidades mostradas son
programables mediante el software de soporte de Elster Electricity.

Perfil de Carga
El Perfil de Carga registra la energía utilizada durante un intervalo específico de tiempo, mientras el
medidor esté energizado. Los datos de perfil de carga proporcionana un registro de 24 horas de la
energía utilizada para cada día del período de facturación.

Puerto Optico
Un foto-transistor y un LED en la cara del medidor, que es utilizado para trasnferir datos entre el
computador y el medidor, mediante pulsos de luz.

P/R
Ver relación de pulsos.

Referido al Primario
Una condición donde la energía y demanda medidas por el medidor son incrementadas en razón
de las relaciones de corriente y voltaje. Los datos de medición reflejarán la energía y demanda
actualmente transferidos en el lado primario de los transformadores de instrumentos.

Prueba Completa de la Pantalla LCD

Es la pantalla mostrando todas sus areas e identificadores activados. Esto confirma que todos los
segmentos LCD estén operando apropiadamente.

Receptáculo de la base
La parte del medidor que contiene los siguientes componentes:

• Base
• Sensores de Corriente
• Terminales de corriente y voltaje
 • wiring clamps
• Cables de conexión para los circuitos del medidor

Relación del Transformador de Voltaje

La relación del voltaje primario al voltaje secundario del transformador. Por ejemplo, 12,000 V a
120 V corresponde a una relación de transformación de 100:1.

Relación de Pulsos
Pulsos por la equivalente revolución del disco. En los medidores ALPHA, 1 revolución es igual al
período de 1 Kh.

Relación del Transformador de Corriente

Es la relación de la corriente primaria a la corriente secundaria en el transformador de corriente.
Por ejemplo, 400 A a 5 A se podría tener con un transformador de corriente de 400:5 ó 80:1.

Relé de Pulsos
Un relé utilizado con el medidor para proporcionar salidas de pulsos del medidor a un colector
externo de pulsos. Cada pulso representa una cantidad específica de consumo de energía.

Rec
Ver recibido.

Recibido
Utilizado para especificar la energía recibida por la empresa eléctrica en un servicio.

Reposición de la Demanda
El acto de reponer a cero la demanda máxima presente.

TDD
Distorsión Total de Demanda: Distorsión basada en la raiz cuadrática media del valor de la
componente fundamental corriente a la máxima demanda.

THD
Distorsión Armónica Total; distorsión basada en el voltaje nominal del sistema; el efecto de cargas
no lineales (tales como copiadores, máquinas de fax, computadores, etc.) sobre la forma sinosoidal
de la onda para la corriente o el voltaje en un sistema eléctrico de potencia. La distorsión puede
ocasionar errores de comunicación, recalentamiento (por ejemplo, recalentamiento y/o fallas de
transformadores, disparo de interruptores y fundición de conectores eléctricos) y consecuente daño
de los equipos.

Timekeeping (Mantenimiento horario)

La habilidad del medidor para mantener un reloj de tiempo real, incluyendo fecha y hora.

TOU
Ver multitarifas.

Transformador de Instrumento
Un transformador utilizado para reducer el nivel de voltaje y corriente a un nivel que no dañe el
medidor. Se necesitará multiplicar la lectura del medidor por las relaciones de transformación para
reflejar los valores de energía y demanda en el lado primario del transformador de instrumento.

Umbral de la Demanda
El valor presente de la demanda que si es alcanzado inicia el cierre de un relé u otra acciona
programada.

Valores de fábrica
Parámetros de operación que son programados al medidor en la fábrica y aseguran que el medidor
está listo para medir correctamente la energía cuando es instalado.
Valor de sobrecarga de kW
El umbral de KW que, cuando es excedido, ocasiona que la pantalla LCD muestre un mensaje de
alerta por sobrecarga de KW.

VTR
Ver relación del transformador de voltaje..
Tabla de Pantalla LCD
Formato de Pantalla

Los valores presentables se describen en “Listado de Parámetros en Pantalla” en la página B-2. El

medidor ALPHA A1800 soporta hasta 64 cantidades para mostrar en la pantalla LCD. La pantalla
LCD puede ser dividida en diferentes regiones, tal como se describe en la Tabla B-1. Para más
información detallada sobre las regiones de la pantalla LCD, ver “LCD” en la página 3-1.

Figura B-1. Pantalla LCD del medidor ALPHA A1800

Item
Identificador de cantidad
Indicador de pantalla
alternativa
Indicadores de puerto COM
activo
Identificador de Unidades de
Potencia/Energía
Los indicadores de pantalla
Descripción
identifica la cantidad mostrada. Utilizando el software de soporte
de Elster Electricity , se puede asignar un identificador a la
mayoría de las cantidades. Para cantidades de instrumentación,
los identificadores son fijos.
Indica que el medidor está mostrando corrientemente el listado
alternativo de cantidades en la pantalla (ver “* button” en la página
3-5)
Indica que una sesión de comunicación está en progreso y qué
puerto de comunicación está siendo utilizado: ya sea COM 0,
COM 1 ó COM 2
Indica la unidad de medición para la cantidad corriente mostradea
en la pantalla LCD.
indican ya sea que el medidor esté haciendo lo siguiente:

• La tarifa para la cantidad que está siendo mostrada en la

La cantidad en pantalla
pantalla LCD (T1 – T4)
• Si ha alcanzado el fin de intervalo (EOI)
• Compensación para las pérdidas del trasnformador (LC)
• Indicación si es que la tapa del medidor ha sido retirada
• Si está operando en modo de prueba (Ver “Modo de
Prueba” en la página 3-8)
muestra cantidades medidas u otra información presentable.
Se pueden usar de 3 a 8 dígitos totales con hasta 9 lugares
decimales. Estos dígitos son también utilizados para reportar lo
siguiente:

Los identificadores de
pantalla
El indicador de error
• Errores operacionales
• Instrumentación del sistema y errores de prueba del
servicio
• Alertas
• Códigos de comunicación
identifican con más precisión la información presentada en la
pantalla LCD.
Los indicadores de dirección de energía indican la dirección del
flujo de la energía activa (P) y energía reactiva (Q) (la energía
positiva fluye si la energía es entregada a la carga del consumidor,
mientras que la energía inversa es la energía recibida desde la
carga del consumidor).
indica ya sea una de las siguientes condiciones:

• Parpadea cuando se asigna una bandera de error

El indicador de batería baja
Indicadores de fase
• Permanece activo si se muestra una bandera de alerta,
pero no hay error
si el indicador está activado, la bandera de alerta ha sido
asignada.
L1, L2, y L3 (Línea 1, Línea 2, y Línea 3, respectívamente)
corresponde al voltaje presente en una fase de voltaje de las
conexiones del medidor ALPHA A1800

• Si el indicador está activo, entonces todas la fases de

voltaje están presentes
• Si el indicador está parpadeando, entonces la fase de
voltaje está ausente o por debajo del umbral definido para
detección de apagón instantáneo de voltaje (sag).
Technical Manual A1800 ALPHA Meter Series

Listado de Parámetros en Pantalla

El listado de parámetros en pantalla para el modo normal, modo alternative, y modo de prueba son
programados de los 64 parámetros disponibles.
El formato de pantalla para todos los parámetros presentables puede ser programado usando el
software de soporte de Elster Electricity. La pantalla LCD del medidor ALPHA A1800 es capaz de
soportar los siguientes símbolos y caracteres:

• Todos los números (0 al 9)

• Todos los caracteres basados en el alfabeto latino
• Símbolos tales como ° (grado), * (asterisco), [ (paréntesis izquierdo), y] (paréntesis
derecho)

Parámetros adicionales a los mostrados pueden estar disponibles, dependiendo de la versión del
software de soporte de Elster Electricity. Ver en la documentación del software un listado de los
parámetros presentables.

Los parámetros presentables pueden estar agrupados en las siguientes categorías:

• Prueba de pantalla LCD

• Información general del medidor
• Configuración del medidor
• Estatus
• Cantidades medidas
• Factor de potencia promedio
• Demanda coincidente y factor de potencia
• Instrumentación del sistema
 • Prueba de servicio del sistema
• Errores y alertas
• Códigos de comunicación

Formatos de Pantalla Originales

Las areas de presentación en la pantalla LCD (tales como las cantidades y los identificadores de
pantalla) son programables mediante el software de soporte de Elster Electricity. Para más
información ver “Formato de Pantalla” en la página B-1.

Las siguientes secciones describen el comportamiento original de la pantalla LCD del medidor
ALPHA A1800. Ver en la Tabla B-2 una descripción de algunos de los caracteres especiales que
han sido utilizados en los ejemplos de cantidades en la pantalla.

Tabla B-2. Ejemplos de caracteres en las cantidades en pantalla LCD

Caracter Representa
Blanco (espacio)
. Decimal
- hyphen; representa prueba en progreso
* asterisco; representa todos los 16 segmentos del carácter activados
: colon; separa las unidades de tiempo (hh:mm), etc., de cualquier carácter
alfanumérico mostrable en la pantalla LCD.
dd caracter numérico; representa día (01-31)
H indica que el tipo de día es ”fiesta”
hh caracter numérico; representa el tiempo en horas (01-24)
mm numérico; representa el tiempo en minutos (00-59)
MM Caracter numérico; representa el mes (01-12)
X Cualquier caracter numérico.
ss Caracter numérico; representa el tiempo en segundos (00-59)
YY Caracter numérico ; representa el año en dos dígitos (05)

Prueba de la Pantalla LCD

El medidor ALPHA A1800 prueba la pantalla LCD mostrando todos los identificadores, tal como se
muestra en la Tabla B-1. El medidor prueba la pantalla LCD por 3 segundos luego de ser
energizado.

Figura B-2. Prueba de todos los segmentos de la pantalla LCD

Descripción de Pantalla Cantidad ID de la Cantidad ID de Unidades

en Pantalla
Prueba de LCD (prueba de todos ********** *********** (todos los segmentos)
los segmentos
Información General del Medidor
La información general del medidor son parámetros que no están asociados con ningún pulso
particular o fuente de instrumentación.

Descripción de Pantalla Cantidad ID de la Cantidad ID de Unidades

en Pantalla
Clave de identificación 1 aaaaaaaa ID 1-1 de 4
[Cuenta:1]
Clave de identificación 1 aaaaaaaa ID 1-2 de 4
[Cuenta:2]
Clave de identificación 1 aaaa ID 1-3 de 4
[Cuenta:3]
Clave de identificación 1 ID 1-4 of 4
[Cuenta:4]
Clave de identificación 2 [ID del aaaaaaaa ID 2-1 de 4
medidor:1]
Clave de identificación 2 [ID del aaaaaaaa ID 2-2 de 4
medidor:2]
Clave de identificación 2 [ID del aaaa ID 2-3 de 4
medidor:3]
Clave de identificación 2 [ID del ID 2-4 de 4
medidor:4]
Medidor Tipo A1800 TIPO
Firmware del Producto xx.xx.xx FW
Versión del Firmware xx.xx.xx FWV
Revisión del Firmware xx.xx.xx FWR
Versión del Hardware xx.xx.xx HDWV
Revisión del Hardware xx.xx.xx HDWR
Código DSP xx.xx.xx DSP
Revisión del Código DSP xx.xx.xx DSPR
ID del Programador del Medidor xxxxxxxx
Prueba LCD [prueba de todos los ******* ******** [todos los
segmentos] segmentos]

Estatus de Configuración del Medidor

Descripción de Pantalla Cantidad ID de la Cantidad ID de Unidades

en Pantalla
ID del Programa xxxxxxxx PRG ID
Relación de Pulsos (P/R) x.xxxxxxx P/R
Relación de la Salida de Pulsos xxxx.xxx imp/kWh
[imp/kWh]
Relación del Transformador de xxxxxxxx CT
Corriente (CT)
Relación del Transformador de xxxxxxxx VT
Voltaje(VT)
Intervalo de Demanda – Modo xxxxxxxx INTERV
Normal
Intervalo de Demanda – Modo de xxxxxxxx INTERVT
Prueba
Pulso por Vatios-hora (Ke) xxxxxxxx Wh/Imp
Kh Del Medidor xxxxxxxx Kh
Factor de Transformación (CT × xxxxxxxx CTxVT
VT)
Multiplicador Externo xxx.xxxxx ExtMult
Valor de sobrecarga de la xxxxx.xxx DmdOvld
demanda
Contador de sesiones de xxxxxxxx Com1No
comunicación (port 1)
Contador de sesiones de xxxxxxxx Com2No
comunicación (port 2/optical)
Días desde la reposición de la xxxxxxxx ResDays
demanda
Días desde la entrada de pulsos xxxxxxxx ImpDays
Número de reposiciones manuals xxxxxxxx RstPress
de la demanda
Número de todas las reposiciones xxxxxxxx DmdRes
de demanda
Contador de cortes de energía xxxxxxxx Cortes
Baus remoto iniciales (port 1) xxxxxxxx COM1bps
Baus remoto iniciales (port 2) xxxxxxxx COM2bps
Estatus de la compensación de xxxxxxxx
pérdidas del transformador
Estatus TRueQ (On/Off) On
Off
Archivo de Cortes
Fecha de Cambio del Programa MM:dd:YY
(port 1)
Fecha de Cambio del Programa MM:dd:YY
(port 2/optical)
Fecha del ultimo cambio de MM:dd:YY CnfDate
configuración de Elster Electricity
Fecha de reposición de la MM:dd:YY DmdRes
demanda
Fecha de inicio del ultimo corte de MM:dd:YY Corte
energía
Hora de inicio del ultimo corte de hh:mm Corte
energía
Fecha de finalización del ultimo MM:dd:YY Restauración
corte de energía
Hora de finalización del ultimo hh:mm Restauración
corte de energía
Fecha presente MM:dd:YY Fecha
Hora presente hh:mm Hora
Día presente de la semana aaaaaaaa Día
Estación presente aaaaaaaa Estación
Fecha de la última tabla pendiente MM:dd:YY TblActv
de activación
Tiempo remanente en el intervalo hh:mm Sub Int
presente
Conteo de pulsos para la cantidad xxxxxxxx ImpWhD
(Wh-entregados)
Conteo de pulsos para la cantidad xxxxxxxx ImpE2D
(alternativa-recibida)
Conteo de pulsos para la cantidad xxxxxxxx ImpWhR
(Wh-recibidos)
Conteo de pulsos para la cantidad xxxxxxxx ImpE2R
(alternativa-recibida)
Fecha de auto-lectura MM:dd:YY
Fecha efectiva para las tarifas MM:dd:YY
/Fechas especiales
Número de sesiones de escritura xxxxxxxx
(puerto 1)
Número de sesiones de escritura xxxxxxxx
(puerto 2/óptico)

Cantidades Medidas
Los medidores A1800D y A1800T pueden medir una cantidad solamente.
La cantidad a ser medida es configurable con el software de soporte de Elster Electricityi.
Comúnmente, la cantidad medida es KWh/KW. Los medidores A1800K y A1800R pueden medir
dos cantidades. Medidores con la opción avanzada para cuatro cuadrantes pueden medir seis
cantidades. El medidor ALPHA A1800 puede mostrar las cantidades medidas disponibles para
cada tipo de medidor. Fecha, hora y los valores tarifarios no están disponibles en los medidores
A1800D o cualquier otro que haya sido configurado para operación de demanda unicamente.

Figura B-3. Cantidades medidas – Demanda acumulativa de la Tarifa 2

Para indicar una cantidad de auto-lectura, la pantalla LCD utilizará los dos últimos caracteres del
identificador de la cantidad, para indicar el número de la última auto-lectura (01 a 35).

Figura B-4. Cantidad del medidor- Tarifa 2 entregada (Auto-lectura)

Descripción de la Pantalla ID de la Cantidad ID de la ID de las

Pantalla mostrada Cantidad Unidades

Facturación corriente, Facturación previa, Estación previa, Ultima auto-lectura

Energía total xxxxxxxx Entregada kWh/kVAh/kvarh
Recibida
Q1
Q2
Q3
Q4

Demanda máxima xxxxxxxx Del MD kW/kVA/kvar

Rec MD
Q1 MD
Q2 MD
Q3 MD
Q4 MD
Descripción de la Pantalla ID de la Cantidad ID de la ID de las
Pantalla mostrada Cantidad Unidades

Facturación corriente, Facturación previa, Estación previa, Ultima auto-lectura

Fecha de la Demanda MM:dd:YY Fecha MD
Máxima
Hora de la Demanda hh:mm MD Hora
Máxima

Demanda Acumulada xxxxxxxx Del CMD kW/kVA/Kva.

Rec CMD
Q1 CMD
Q2 CMD
Q3 CMD
Q4 CMD

Energía de la Tarifa 1 T1 xxxxxxxx Entregada kWh/kVAh/kvarh

Recibida
Q1
Q2
Q3
Q4
Demanda Máxima de la T1 xxxxxxxx Del MD kW/kVA/kvar
Tarifa 1 Rec MD
Q1 MD
Q2 MD
Q3 MD
Q4 MD

Fecha de la Demanda T1 MM:dd:YY MD Date

Máxima de la Tarifa 1
Hora de la Demanda T1 hh:mm MD Time
Máxima de la Tarifa 1
Demanda acumulada de la T1 xxxxxxxx Del CMD kW/kVA/kvar
Tarifa 1 Rec CMD
Q1 CMD
Q2 CMD
Q3 CMD
Q4 CMD
Energía de la Tarifa 2 T2 xxxxxxxx Entregada kWh/kVAh/kvarh
Recibida
Q1
Q2
Q3
Q4
Demanda maxima de la T2 xxxxxxxx Entregado MD kW/kVA/kvar
Tarifa 2 Rec MD
Q1 MD
Q2 MD
Q3 MD
Q4 MD
Fecha de la demanda T2 MM:dd:YY MD Fecha
máxima de la Tarifa 2
Hora de la demanda T2 hh:mm MD Hora
máxima de la Tarifa 2
Descripción de la Pantalla ID de la Cantidad ID de la ID de las
Pantalla mostrada Cantidad Unidades

Facturación corriente, Facturación previa, Estación previa, Ultima auto-lectura

Demanda acumulada de la T2 xxxxxxxx Entregada kW/kVA/kvar
Tarifa 2 CMD
Recibido CMD
Q1 CMD
Q2 CMD
Q3 CMD
Q4 CMD
Energía de la Tarifa 3 T3 xxxxxxxx Entregada kWh/kVAh/kvarh
Recibida
Q1
Q2
Q3
Q4
Demanda maxima de la T3 xxxxxxxx Entregado MD kW/kVA/kvar
Tarifa 3 Rec MD
Q1 MD
Q2 MD
Q3 MD
Q4 MD
Fecha de la demanda T3 MM:dd:YY MD Fecha
máxima de la Tarifa 3
Hora de la demanda T3 hh:mm MD Hora
máxima de la Tarifa 3
Demanda acumulada de la T3 xxxxxxxx Entregada kW/kVA/kvar
Tarifa 3 CMD
Recibido CMD
Q1 CMD
Q2 CMD
Q3 CMD
Q4 CMD
Energía de la Tarifa 4 T4 xxxxxxxx Entregada kWh/kVAh/kvarh
Recibida
Q1
Q2
Q3
Q4
Demanda maxima de la T4 xxxxxxxx Entregado MD kW/kVA/kvar
Tarifa 4 Rec MD
Q1 MD
Q2 MD
Q3 MD
Q4 MD
Fecha de la demanda T4 MM:dd:YY MD Fecha
máxima de la Tarifa 4
Hora de la demanda T4 hh:mm MD Hora
máxima de la Tarifa 4
Demanda acumulada de la T4 xxxxxxxx Entregada kW/kVA/kvar
Tarifa 4 CMD
Recibido CMD
Q1 CMD
Q2 CMD
Q3 CMD
Q4 CMD
 Descripción de la Pantalla ID de la Cantidad ID de la ID de las
Pantalla mostrada Cantidad Unidades

Facturación corriente, Facturación previa, Estación previa, Ultima auto-lectura

Intervalo Presente (facturación corriente unicamente)
Intervalo Previo (facturación corriente unicamente)

Factor de Potencia Promedio

Solamente los medidores A1800K y A1800R pueden medir el factor de potencia promedio.
Adicionalmente, los medidores A1800KA y A1800RA pueden medir dos diferentes factores de
potencia promedio (por ejemplo, uno de la energía entregada y otro para la energía recibida). El
método para calcular el factor de potencia promedio es configurable con el software de soporte de
Elster Electricity. Para cada factor de potencia promedio, los siguientes parámetros están
disponibles para la pantalla LCD.

Descripción de la Pantalla ID de la Cantidad ID de la ID de las

Pantalla mostrada Cantidad Unidades

Factor de potencia xxxxxxxx AvgPF

promedio
Factor de potencia 1 xxxxxxxx AvgPF
promedio de la tarifa 1
Factor de potencia 2 xxxxxxxx AvgPF
promedio de la tarifa 2
Factor de potencia 3 xxxxxxxx AvgPF
promedio de la tarifa 3
Factor de potencia 4 xxxxxxxx AvgPF
promedio de la tarifa 4

Demanda Coincidente y Factor de Potencia

Los medidores A1800D y A1800T no miden cantidades coincidentes. Los medidores A1800K y
A1800R pueden medir dos cantidades coincidentes.
Adicionalmente, los medidores A1800KA y A1800RA pueden medir cuatro cantidades
coincidentes. Las cantidades coincidentes son configurables con el software de soporte de Elster
Electricity para los medidores, para cualquier valor de demanda o factor de potencia promedio
capturado en el momento del valor de la máxima demanda., Para cada valor coincidente, están
disponibles los siguientes parámetros para mostrar en la pantalla:

Descripción de la Pantalla ID de la Cantidad ID de la ID de las

Pantalla mostrada Cantidad Unidades

Demanda coincidente xxxxxxxx CoinDmd kW/kVA/kvar

Demanda coincidente de la T1 xxxxxxxx CoinDmd kW/kVA/kvar
Tarifa 1
Demanda coincidente de la T2 xxxxxxxx CoinDmd kW/kVA/kvar
Tarifa 2
Demanda coincidente de la T3 xxxxxxxx CoinDmd kW/kVA/kvar
Tarifa 3
Demanda coincidente de la T4 xxxxxxxx CoinDmd kW/kVA/kvar
Tarifa 4
 Descripción de la Pantalla ID de la Cantidad ID de la ID de las
Pantalla mostrada Cantidad Unidades

Factor de potencia x.xxx CoinPF kW/kVA/kvar

coincidente
Factor de potencia T1 x.xxx CoinPF kW/kVA/kvar
coincidente de la Tarifa 1
Factor de potencia T2 x.xxx CoinPF kW/kVA/kvar
coincidente de la Tarifa 2
Factor de potencia T3 x.xxx CoinPF kW/kVA/kvar
coincidente de la Tarifa 3
Factor de potencia T4 x.xxx CoinPF kW/kVA/kvar
coincidente de la Tarifa 4

Demanda Acumulativa
El medidor ALPHA A1800 registra ya sea la demanda acumulativa o acumulativa contínua.

Descripción de la Pantalla ID de la Cantidad ID de la ID de las

Pantalla mostrada Cantidad Unidades

Demanda Acumulativa xxxxxxxx CumDmd kW/kVA/kva

Demanda Acumulativa de T1 xxxxxxxx CumDmd kW/kVA/kvar
la Tarifa 1
Demanda Acumulativa de T2 xxxxxxxx CumDmd kW/kVA/kvar
la Tarifa 2
Demanda Acumulativa de T3 xxxxxxxx CumDmd kW/kVA/kvar
la Tarifa 3
Demanda Acumulativa de T4 xxxxxxxx CumDmd kW/kVA/kvar
la Tarifa 4

Instrumentación del Sistema

El medidor ALPHA A1800 puede mostrar las cantidades de instrumentación del sistema.
Para tener un listado de las cantidades de instrumentación que pueden ser mostradas, ver
“Instrumentación del Sistema ” en la página 45

Descripción de la Pantalla Cantidad en ID de la ID de las

Pantalla Cantidad Unidades

Frecuencia de la Red xx.xx Hz L123

Voltaje de Línea 1 (secundario) xxx.xxx V L1
Voltaje de Línea 1 (primario) xxx.xxxkV

Voltaje de Línea 2 (secundario) xxx.xxx V L2

Voltaje de Línea 2 (primario) xxx.xxxkV
Voltaje de Línea 3 (secundario) xxx.xxx V L3
Voltaje de Línea 3 (primario) xxx.xxxkV
Corriente de Línea 1 (secundario) xxx.xxx A L1
Corriente de Línea 1 (primario) xxx.xxxkA
Corriente de la Línea 2 (secundario) xxx.xxx A L2
Corriente de la Línea 2 (primario) xxx.xxxkA
Corriente de la Línea 3 (secundario) xxx.xxx A L3
Corriente de la Línea 3 (primario) xxx.xxxkA
Descripción de la Pantalla Cantidad en ID de la ID de las
Pantalla Cantidad Unidades

Factor de potencia de la Línea 1 xx.xx L1 COS

Factor de potencia de la Línea 2 xx.xx L2 COS
Factor de potencia de la Línea 3 xx.xx L3 COS
Angulo de Factor de potencia de la xxx.xx° L1
Línea 1
Angulo de Factor de potencia de la xxx.xx° L2
Línea 2
Angulo de Factor de potencia de la xxx.xx° L3
Línea 3
Angulo del Voltaje de Fase de la xxx.xx° V L1
Línea 1
Angulo del Voltaje de Fase de la xxx.xx° V L2
Línea 2
Angulo del Voltaje de Fase de la xxx.x° V L3
Línea 3
Angulo de la Corriente de Fase de la xxx.x° A L1
Línea 1
Angulo de la Corriente de Fase de la xxx.x° A L2
Línea 2
Angulo de la Corriente de Fase de la xxx.x° A L3
Línea 3
KW de la Línea 1 (primario) xxxx.xxxx KW L1
KW de la Línea 1 (secundario) xxx.xxx MW
KW de la Línea 2 (primario) xxxx.xxxx KW L2
KW de la Línea 2 (secundario) xxx.xxx MW
KW de la Línea 3 (primario) xxxx.xxxx KW L3
KW de la Línea 3 (secundario) xxx.xxx MW
KVAR de la Línea 1 (primario) xxxx.xxxx KVAR L1
KVAR de la Línea 1 (secundario) xxx.xxx Mvar
KVAR de la Línea 2 (primario) xxxx.xxxx KVAR L2
KVAR de la Línea 2 (secundario) xxx.xxx Mvar
KVAR de la Línea 3 (primario) xxxx.xxxx KVAR L3
KVAR de la Línea 3 (secundario) xxx.xxx Mvar
KVA de la Línea 1 (primario) xxxx.xxxx KVA L1
KVA de la Línea 1 (secundario) xxx.xxx MVA
KVA de la Línea 2 (primario) xxxx.xxxx KVA L2
KVA de la Línea 2 (secundario) xxx.xxx MVA
KVA de la Línea 3 (primario) xxxx.xxxx KVA L3
KVA de la Línea 3 (secundario) xxx.xxx MVA
KW del Sistema (primario) xxxx.xxxx KW L123
KW del Sistema (secundario) xxx.xxx MW
KVAR del Sistema (primario) xxxx.xxxx L123 kvar
(aritmético) xxx.xxx Mvar
KVAR del Sistema (secundario)
(aritmético)
KVA del Sistema (primario) xxxx.xxxx L123 kVA
(aritmético) xxx.xxx MVA
KVA del Sistema (secundario)
(aritmético)
Factor de potencia del sistema xx.xx L123.COS
(aritmético)
Angulo del Factor de potencia del xx.xx ° L123
sistema (aritmético)
Descripción de la Pantalla Cantidad en ID de la ID de las
Pantalla Cantidad Unidades

KVAR del Sistema (primario) xxxx.xxxx L123 kvar

(vectorial) xxx.xxx Mvar
KVAR del Sistema (secundario)
(vectorial)
KVA del Sistema (primario) (vectorial) xxxx.xxxx L123 kVA
KVA del Sistema (secundario) xxx.xxx MVA
(vectorial)
Factor de potencia del sistema xx.xx L123.COS
(vectorial)
Angulo del Factor de potencia del xx.xx ° L123
sistema (vectorial)
% de Distorsión Armónica Total del xx.xx%V L1.H2-15
Voltaje de la Línea 1
(THD)
% de Distorsión Armónica Total del xx.xx%V L2.H2-15
Voltaje de la Línea 2
(THD)
% de Distorsión Armónica Total del xx.xx%V L3.H2-15
Voltaje de la Línea 3
(THD)
% de Distorsión Armónica Total de la xx.xx%A L1.H2-15
Corriente de la Línea 1
(THD)
% de Distorsión Armónica Total de la xx.xx%A L2.H2-15
Corriente de la Línea 2
(THD)
% de Distorsión Armónica Total de la xx.xx%A L3.H2-15
Corriente de la Línea 3
(THD)
Distorsión Total de la Demanda en la xx.xx%A L1 TDD
Línea 1 (TDD)
Distorsión Total de la Demanda en la xx.xx%A L2 TDD
Línea 2 (TDD)
Distorsión Total de la Demanda en la xx.xx%A L3 TDD
Línea 3 (TDD)
Magnitud del Voltaje Fundamental de xxx.xxx V L1 H1
la Línea 1
(secondary)
Magnitud del Voltaje Fundamental de xxx.xkV
la Línea 1
(primary)
Magnitud del Voltaje Fundamental de xxx.xxxkV L2 H1
la Línea 2
(primary)
Magnitud del Voltaje Fundamental de xxx.x V
la Línea 2
(secondary)
Magnitud del Voltaje Fundamental de xxx.xxxkV L3 H1
la Línea 3
(primary)
Magnitud del Voltaje Fundamental de xxx.x V
la Línea 3
(secondary)
Descripción de la Pantalla Cantidad en ID de la ID de las
Pantalla Cantidad Unidades
Línea 1 Magnitud de corriente xxx.xxxkA L1 H1
fundamental
(primario)
Line 1 Magnitud de corriente xxx.x A
fundamental
(secundario)
Line 2 Magnitud de corriente xxx.xxxkA L2 H1
fundamental
(primary)
Line 2 Magnitud de corriente xxx.x A
fundamental
(secundario)
Línea 3 Magnitud de corriente xxx.xxxkA L3 H1
fundamental
(primario)
Line 3 Magnitud de corriente xxx.x A
fundamental
(secundario)
Línea 1 Magnitud de la 2da. armónica xxx.xxxkV L1 H2
de voltaje
(primario)
Línea 1 Magnitud de la 2da. armónica xxx.x V
de voltaje
(secundario)
Línea 2 Magnitud de la 2da. armónica xxx.xxxkV L2 H2
de voltaje
(primario)
Línea 2 Magnitud de la 2da. armónica xxx.x V
de voltaje
(secundario)
Línea 3 Magnitud de la 2da. armónica xxx.xxxkV L3 H2
de voltaje xxx.x V
(primario)
Línea 3 Magnitud de la 2da. armónica
de voltaje
(secondario)
Línea 1 Magnitud de la 2da. armónica xxx.xxxkA L1 H2
de corriente xxx.x A
(primario)
Línea 1 Magnitud de la 2da. armónica
de corriente
(secundario)
Línea 2 Magnitud de la 2da. armónica xxx.xxxkA L2 H2
de corriente
(primario)
Línea 2 2nd harmonic current xxx.x A
magnitude
(secondary)
Línea 3 2nd harmonic current xxx.xxxkA L3 H2
magnitude
(primary)
Línea 3 2nd harmonic current xxx.x A
magnitude
(secondary)
 Descripción de la Pantalla Cantidad en ID de la ID de las
Pantalla Cantidad Unidades
Línea 1 % de distortion de la 2da. xx.xx%V L1 H2
armónica de voltaje
Línea 2 % de distortion de la 2da. xx.xx%V L2 H2
armónica de voltaje
Línea 3 % de distortion de la 2da. xx.xx%V L3 H2
armónica de voltaje
Línea 1 distorsión armónica de la xxx.xxxkA L1 H2-15
corriente (de la 2da. -
15a.) (primario)
Línea 1 distorsión armónica de la xxx.x A
corriente (de la 2da. -
15a.) (secundario)
Línea 2 distorsión armónica de la xxx.xxxkA L2 H2-15
corriente (de la 2da. -
15a.) (primary)
Línea 2 distorsión armónica de la xxx.x A
corriente (de la 2da. -
15a.) (secundario)
Distorsión Armónica de la Corriente xxx.xxxkA L3 H2-15
en la Línea 3 (2nd - 15th) (primario)
Distorsión Armónica de la Corriente xxx.x A
en la Línea 3 (2nd - 15th) (secundario)

Pruebas de Servicio del Sistema

El medidor ALPHA A1800 puede mostrar la validez del servicio eléctrico donde está instalado. Para
más información ver “Pruebas del Servicio del Sistema ” en la página 49.

Descripción de la Pantalla Cantidad en ID de la ID de las

Pantalla Cantidad Unidades
Prueba del Voltaje de Servicio -------- TEST V
“Prueba del Voltaje de Servicio” en la
página 49
Prueba de Error del Sistema xxxxxxxx SE
“Códigos de Error de Servicio del
Sistema” en la página 56
Prueba del Servicio Corriente OK TEST I
“Prueba del Servicio Corriente” en la --------
página 55
Tipo de Servicio del Sistema xxx 4Y L1-2-3
“Pruebas del Servicio del Sistema” en xxx 3 Δ L3-2-1
la página 49 xxx 1L
Servicio corriente bloqueado [xxx 4Y] L1-2-3
[xxx 3Δ] L3-2-1
[xxx 1L]

Errores y Alertas
El medidor ALPHA A1800 muestra códigos de error y códigos de alerta como indicación de un
problema que pueda estar afectando su operación . Para más información ver “Códigos de Error”
en la página 74 y “Códigos de Alerta” en la págin a 78.
Códigos de Comunicación
El medidor ALPHA A1800 indica el estatus de una sesión de comunicación, mostrándolo en la
pantalla LCD. Ver “Códigos de Comunicación” en la página 81.
Información de la Placa de Características
Placa del Fabricante
La placa de características del fabricante proporciona importante información acerca del medidor.
La placa de características puede ser configurada para cumplir las necesidades de la compañía o
empresa eléctrica; sin embargo, la Figura C-1 es una ilustración de la placa de características de
un medidor ALPHA A1800 para medición indirecta (por transformadores de medición)

Figura C-1. Placa de Característica del Fabricante (mostrada en relación a la pantalla LCD)

La primera línea de la placa de características indica el significado para los indicadores de la

pantalla LCD (tarifas 1 a la 8, fin de intervalo, compensación de pérdidas del transformador, retiro
de la tapa de terminales y prueba).
Debajo del logotipo de Elster, se enlista la información específica del medidor. La porción inferior
de la placa muestra el número de serie, código de barras y el número de estilo de Elster para el
medidor.

Placa de Características de la Empresa Eléctrica

La placa removable de la empresa eléctrica proporciona un lugar para que la empresa coloque
información específica del sitio de medición (por ejemplo, CT, VT, etc.). La Figura C-2 es un
ejemplo de la placa de características de la empresa eléctrica.
Figura C-2. Placa de características de la empresa eléctrica para medidor de conexión indirecta

Figura C-3. Placa de características de la empresa eléctrica para medidor de conexión directa
Número de Información de Estilo
La siguiente tabla da un listado de los estilos comúnmente utilizados para el medidor ALPHA
A1800 y las opciones disponibles. Los números de estilo estás sujetos a cambio sin previo aviso.
Contacte con Elster para preguntar por disponibilidad.

Tablas C-2. Números de estilo del medidor para los medidores ALPHA A1800
Diagramas de Cableado
Referirse al diagrama de cableado en la placa de características de cada medidor para la
asignación específica de los terminales. Todas las conexiones están equipadas con tornillos de
cabeza combinada (plano, estrella) que aceptan el uso de destornilladores planos o tipo Phillips

Medidores Polifásicos de Conexión Indirecta

Figura D-1 Conexión de Dos Elementos, Tres Hilos Delta

Figura D-2. Conexión de Tres Elementos, Cuatro Hilos, Medición Indirecta, Conexión Secuencial
Figura D-3. Conexión de Tres Elementos, Cuatro Hilos, Medición Indirecta, Conexión Simétrica

Figura D-4. Conexión de Tres Elementos, Cuatro Hilos, Medición Indirecta, Conexión Secuencial
Figura D-5. Conexión de Tres Elementos, Cuatro Hilos, Medición Indirecta, Conexión Simétrica

Medidores Polifásicos de Conexión Directa

Figura D-6. Dos Elementos, Tres Hilos Delta o Network

Figura D-7. Tres Elementos, Cuatro Hilos Estrella ó Cuatro Hilos Delta
E Especificaciones Técnicas
Máximos Absolutos
Rangos de Operación
Características de Operación
Voltaje Contínuo hasta 528 VAC
Surge voltage withstand Prueba realizada
Oscilatorio (IEC 61000-4-12)
Transiente rápido (IEC 61000-4-4)
Prueba de Voltaje de Impulso (IEC 60060-1)
Prueba de Voltaje AC (aislamiento)
Resultados
2.5 kV, 60 seconds
4 kV
12 kV @ 1.2/50 µs = 450 . (8 kV con tarjetas opcionales)
4 kV, 50 Hz por 1 minuto
Corriente Contínua a los amperios de la clase
Temporal (0.5 segundos) al 2000 % de la corriente máxima del medidor
Voltaje
Rango Nominal 58 V a 415 V
Rango de operación 49 V a 528 V
Corriente 0 A to 10 A
Frecuencia Nominal 50 Hz ó 60 Hz ± 5 %
Rango de Temperatura -40 °C to +85 °C al interior de la cubierta del medidor
-40 °C to +60 °C en el exterior
Rango de Humedad 0 % to 100 % sin condensación
Burden de la fuente de poder (fase A) Menor a 3 W
Burden de la corriente por fase 0.1 mW típicos a 25 °C
Burden del voltaje por fase 0.008 W a 120 V 0.03 W a 240 V 0.04 W a 480 V
Precisión
Energía Activa 0.2 % (IEC 62053-22) 0.5 % (IEC 62053-22) 1.0 % (IEC 62053-21)
Energía Reactiva 2.0 % (IEC 62053-23) La precisión actual es major al 0.5 %
Technical Manual A1800 ALPHA Meter Series

Características Generales de Comportamiento

Corriente de Arranque
Medición Indirecta (CT-connected) 1 mA
Medición Directa < 40 mA (Ib = 5 A)
Creep 0.000 A (sin corriente ) No mayor a 1 pulso por cantidad, conforme a los requerimientos de
la norma IEC 62053
Precisión del Reloj Interno Mejor que 0.5 segundos/día (mientras esté energizado), conforme a
la noram IEC 62054-21
Capacidad de Mantenimiento sin Energía Por batería de LiSOCl2 de 800 mAhr, 3.6 V y vida
estimada de 15+ años.
5 años de carga continua a 25 °C.
Supercapacitor (opcional) se espera provea el soporte de energía para todos los cortes normales
por un período de al menos 24 horas a +25 °C y un mínimo de 30 minutos a +85 °C. La batería
no toma carga excepto cuando el supercapacitor está descargado o cuando el medidor
programado es almacenado por un período extenso de tiempo, sin estar energizado. Basado en
este ciclo de carga, la vida estimada de la batería en servicio normal se espera que sea mayor a 20
años.

Rapidez de Comunicaciones
Puerto Optico 1200 a 28,800 bps Los componentes físicos cumplen la norma IEC 62056-21 or
ANSI C12.18
Protocolo del Puerto Optico ANSI C12.18 y C12.19
Puertos Seriales 1200 bps a 19,200 bps
Protocolo del Puerto Serial ANSI C12.21 y C12.19

Dimensiones
Indice
A
A1800 ALPHA meter
precisión: 1-4
adaptabilidad: 1-3
economía: 1-4
mantenibilidad: 1-3
tipos de medidores: 1-5
revisión: 1-1
components físicos: 2-1
confiabilidad: 1-3
seguridad: 1-4
Alerta, códigos de: 78
Alerta, falla de PQM: 58
Archive histórico. Ver archivos:histórico.
archivo de eventos,
detección de apertura de tapa: 2-5
archivo de eventos. Ver archivo:evento
archivos: 28
evento: 28
histórico: 28
perfiles de instrumentación: 30
perfil de carga: 29
auto-lecturas: 29
TRueQ: 32
Apagones instantaneous (sags): 32
Arquitectura del sistema: 20
auditando
hurtando: 4-23
auto-bloqueo. Ver bloqueando el servicio del sistema:auto-bloqueo inteligente
auto-lecturas. Ver archivos:auto-lecturas
auto-revisión: 73
B
batería: 1-3, 2-5, 6-1, 6-3, 6-5
y detección de retiro de tapa: 2-15
disposición: 7-6
indicación de batería baja: 3-3,5-5,6-6,B-2
disposición: 7-6
instalación: 7-3
retiro: 7-6
polaridad invertida: 7-4
Bloqueo del servicio del sistema y: 42
botones pulsadores: 41
C
cálculos: 99
cantidad en pantalla: 4-4
instrumentación del sistema: 4-4
Cantidades medidas básicas: 2-9
y salida de pulsos: 5-2
cantidades medidas: 23
pantalla de: 122
Clave de acceso
encriptado: 66
niveles: 66
medidor: 66
Códigos de comunicación: 6-8
Códigos de error: 6-2
 Errors de servicio del sistema: 4-12
Coincidente Factor de Potencia. Ver factor de potencia coincidente
Compensación de pérdidas
Software de soporte: 95
Compensación de pérdidas de línea: 95
Compensación de pérdidas en transformador y líneas: 38
componentes físicos. Ver medidor ALPHA A 1800: componentes físicos
Comunicaciones,
puerto óptico. Ver puerto:óptico
Comunicaciones:
Estándares ANSI: 1-3
RS-232, RS-485: 1-4, 2-4, 2-6, 5-1
Serial: 1-4, 2-4, 2-8
Constants de calibración. Ver EEPROM
control de carga
salidas de relés y: 68
cristal oscilador: 1-3, 2-6, 5-5, 6-1, 6-3, 6-4, 6-8
D
demanda
y medición primaria: 2-13
y medición secundaria: 2-13
coincidente: 2-12
acumulativa máxima contínua: 2-12
acumulativa máxima: 2-12
máxima: 2-11
cantidades medidas: 2-9
diagrama de bloques. Ver arquitectura del sistema
disponibilidad: 95
Divisor de pulsos de energía: 5-3
DSP. Ver máquina del medidor
E
EEPROM: 1-3, 6-3, A-2
Error de acceso: 5-5, 6-4
Y microcontrolador: 2-8
Y falla de energía: 2-8, 6-5
instrumentación del sistema: 4-4
valores almacenados: 2-9
teoría de operación: 2-9
Energía entregada: 3-2
Energía recibida: 3-2
entregada, energía: 3-2
EOI. Ver fin de intervalo
errores, prueba corriente: 4-13
errores, prueba de corriente: 4-13
errores, prueba de voltaje: 4-12
errores, prueba de voltaje: 4-12
Escritura, protección contra. Ver Modo de Programa.: 41
estándares
ANSI: 10
DIN: 10
IEC: 9
estándares ANSI. Ver estándares:IEEE/ANSI
estándares DIN. Ver estándares:DIN
Estándares IEC. Ver estándares:IEC
factor de potencia promedio
factor de potencia, pobre
opción de Resistencia al hurto: 27
falla de energía: 22, 27
Fin de intervalo (EOI): 3-3
Salidas de relés y: 5-2
fuente de poder
teoría de operación: 21
G
Garantía: 7
H
hora de uso (TOU): 27
I
Identificador de cantidad. Ver pantalla de cristal líquido:identificador de cantidad
Identificador de cantidad: 47
identificador de unidades de potencia / energía.
PQM
contadores: 60
LCD y: 58
Notificación de eventos: 58
Salidas de relés y: 58
Apagones momentáneos de voltaje: 59
identificador de unidades de potencia / energía. Ver pantalla de cristal líquido:
Indicador de batería baja: 37
Indicador de dirección de energía: 3-2
Indicador de error: 3-3
Indicador de línea: 36
indicador de modo de prueba: 38
indicador de pantalla alternativa: 3-2
indicador de pantalla: 3-3
indicador del puerto COM activo: 3-3
instalación
calibración: 7-1
inspección preliminar: 7-1
verificando: 7-5
intervalo de demanda: 2-10
de bloque: 2-11
rodada: 2-10
constante de tiempo térmica: 2-11
L
LCD. Ver Pantalla de Cristal Líquido
LED
Especificaciones de salida: 5-7
Salidas de pulsos: 5-6
LED de prueba: 71
Especificaciones de la salida: 71
LED de salida de pulsos
Modo alternative y : 3-8
Modo normal y : 3-8
Especificaciones de las salidas: 5-7
Modo de prueba y: 3-9
M
Máquina del medidor
pulso: 22
teoría de operación: 22
Medición primaria: 27
medición resistente al hurto: 27
microcontrolador
y pulsos de la máquina del medidor: 22
detectando fallas de energía: 22
teoría de operación: 22
modo alternativo: 3-8
ingresando: 3-5, 3-8
saliendo: 3-8
salida del LED de pulsos y : 3-8
modo de diagnóstico, prueba: 4-10
Modo de operación
Modo de programa: 41
Modo de programa: 41
ingresando: 41
archive de eventos: 41
saliendo: 41
Modo de prueba: 40
indicador: 40
salida de pulsos del LED y: 40
modo normal
salida de pulsos y LED: 39
Modos de operación: 39
O
olvido de la demanda: 2-12
opción de Resistencia al hurto
factor de potencia pobre: 27
P
pantalla de cristal líquido
indicador de puerto COM activo: 38
indicador de pantalla alternativa: 37
cantidad en pantalla: 35
indicador de fin de intervalor (EOI): 38
indicador de fin de intervalor (EOI): 38
indicador de dirección de energía: 3
indicador de error: 37
indicador de batería baja: 37
indicador de fase: 36
identificador de unidades de potencia/energía: 37
identificador de cantidad: 35
indicador de cubierta violada: 38
indicador de tarifa: 38
indicador de modo de prueba: 38
indicador de compensación de pérdidas de transformador y líneas: 38
perfil de carga. Ver archivos:perfil de carga
perfiles de instrumentación. Ver archivos:instrumentación
Placa de características: 82
En verificar la instalación: 91
debajo: 131
PQM, grupos de prueba de 59
PQM, prueba de
Sin eventos: 60
probando
medidor: 83
arranque: 82, 83
prueba
modo de diagnóstico: 54
prueba del servicio corriente: 55
iniciación de: 56
prueba del voltaje del servicio: 49
iniciación de: 51
Puerto óptico: 18
R
Recibida, energía: 36
Relé
Olvido de la demanda: 68
Pulso de energía: 68
EOI: 68
error, alerta, evento: 68
control de carga: 68
PQM, falla de la prueba: 68
Salidas de pulsos: 69
tarifa: 68
activación de alarmas: 69
relés programables: 67
reposición de la demanda
area de datos: 3-10
bloqueo: 3-10
comportamiento: 3-4, 3-9
resultados de: 3-9
RESET, botón pulsador
Resistencia al hurto y monitoreo de calidad de energía. Ver TRueQ
Resistivos, divisores. Ver sensores:voltaje
retiro
Base A, procedimiento: 92
S
Salidas de relés
corriente: 67
voltaje: 67
salidas de relés: 67
secundaria, medición: 27
Seguridad, avisos: 7
procedimientos: 7
señal, conversion de: 22
Sensores
corriente: 21
teoría de operación: 21
voltaje: 21
sensores de corriente. Ver sensores:corriente
Servicio del sistema, bloqueo: 49
Bloqueo manual: 50, 51
Botón pulsador RESET y: 42
Auto-bloqueo inteligente: 50, 50
siempre positivo
opción de resistencia al hurto: 2-13
Sistema, instrumentación del: 45
Calculos utilizados en la: 45
Cómo se han obtenido: 45
Medición en progreso: 48
Sistema, pruebas del servicio del. Ver prueba del servicio corriente o
Prueba del voltaje de servicio
software de las Llaves ALPHA: 1-3
Software de soporte
Compensación de pérdidas: 95
T
tapa de la cubierta: 2-1
y archivo de eventos: 2-5
tapa de terminales larga: 2-1
tapa del medidor: 2-1
tapa de la cubierta: 2-1
tapa de terminales, parcialmente transparente: 2-1
tapa de la cubierta: 2-1
 sellado de: 2-1
tapa de terminales corta: 2-1
sellado de: 2-1
tapa de terminales corta: 2-1
detección de hurto: 2-5
Tarifa, Indicador de: 38
teoría de operación: 21 o 22
EEPROM: 22
Máquina del medidor: 22
microcontrolador: 22
fuente de poder: 21
sensores: 21
tipo de medidor
y cantidades medidas: 23
TOU. Ver hora de uso
TRueQ, archivo. Ver archivos:TRueQ
TRueQ: 58
archivo: 32
temporizadores: 60
U
Usuario, tablas definidas por el : 33
V
Valor de pulsos de energía: 5-4
Violación de la tapa: 38
violación de tapa: 2-1
Voltaje, prueba de, errores: 56
Voltaje, sensors de. Ver sensores:voltaje
W

Elster Electricity, LLC

208 South Rogers Lane
Raleigh, North Carolina USA
+1 800 338 5251 (US Technical Support)
+1 800 257 9754 (US Sales Support)
+1 919 212 4800 (US Main)
support@us.elster.com
www.elsterelectricity.comontact Elster Electricity for information