صلٰوۃ مؤقت PDF

Revised on 10/08/2012

!"#$%
&'()*+,-
***
./012(3 45 67!8 9:

http://www.aastana.com
2

8?@AB3;<=>


3
0
-/. 12 !"#$
%&'()*+,
*+89 !%:;<=><=45"67*+,3

?@)A
67CDE=F

FGHIJKLM'FNO;LP B
G!HCQRMS
T"UVWXIJHCYF=
^_ ` a GbW cd W %WM

I J [\ 9 ; L]Z
%efghîR%j67W`k
almn
on
p
GH!9rsm%t

%uv>v*+,
q
!zTFm{|G}~?wxs#$(
y8
H!
m{ G!{ n{W!{
GH!9r

GMs&8
GH!L
<&=#$îR|
W ' = n 8 G M *+ s m H

W
NO
} ?N%8RMS|GH!p767
C ¡¢£'N
G}¤¥¦§&
¤¨©
ª«
¬GH?W®¯¨°±¯C²"8GH?C!
³
´
µR¶n·OR¸
¹"%&º679}~!»C
& = À , î R ¥ L¦ §& 8 ¼ G} ~! ½ C ¾¿ "
4
Á8GÂÃ NÄ Á 8

H? Å m*+ M Æ7 >
H! M
~I J %Ç §&
¦ §& C È s R 8 l ^É

Ê
=NOËÌ8v%W
îR¶NGH!L
s&=N48}
nÍN=8v9
HC¨ÎsÏ'ÐnÍN
Ñ} Ò
GHCÓÔ
Õ
H!Ö×" ¯

ßà!ØÙÚÛRnÍNNO<=ÜsÝÞnW
H! ØÞä
[å x 4 n
æ çè é s
l ã
á â

¯Cs'Ð|êDÎë#$
%&'(*+
Gìí n
î
Óït¯
#$ °
R nr¯ ¡G*+ R *+ ðs ñ ¸

%&' °
4 ú ö÷ nø
ù >7 òó R %ô
%õ v

G% [¯û<¯C'
Ï'ËÌ*+,
}9r
çM
W!ü" ¯Mý
F¨þ5"TNIÛW
{ = gh T W!¯C [ < & [¯ W C E " ¯
C%WM8CîR

èN ÜVR¶¨¯C"*+çP

ç
a}C" 'W#$*+çP
Ñ
è

4 8 G¨ l 9r s S
" ) NIÛ '
#$ V F R ¶ I
G¾?
= ñ Ñ ó 4 N }

¯ R n L 9

ç
¨ *+ ! #$
%: = ñ Gn! H NIÛ ¡
¡
"#8
Gn!"#%$%ISM&'(O)
5
Gn!HC*=+°RNIÛ ¡
¡=%,
C î R ^1 9 %W

2 ¯ Ñ } 39 - R£. /N 0

N
X?ÅîR^1¨Ñ¨½8}üL
=NIÛj
GX?4
‫ او ﮐﻤﺎ ﻗﺎل ﺻ اﻟﻠ

ﻠﻴ‬Ý C N = 5 2 ¯ N Ñ ¸
6

T< !:^1;W 89òó8GH!M7‫وﺳﻠﻢ‬
C
@¯CN9lÑ=>ÝCîR^1=% ?s
>FAG!<&nBClD¨^1% EÜ^W
4 G NM
=% H
IJ < = Cî R ^1 = KL C
G WM<¯CîR^1¸
M
)¨L
NOv9" ¯P2 ¯4+=Q48

RRNIÛ ¡lSÜQGT!vRvQR|n
U%&ºÑVX?!nWËÌX"YIÝ+=NIÛÑZ!N[YI
^\ ËÌ ] s ÆI G~! ¨ ? ^
T _ } ` ° aI R

Gc&Mnb'ËÌ|}
de%%&º%f67GV!>
!>ù
_%&ºN
R¸gh
(iW(&MT¨G}~! ¯_°>
~C¨ùR¸

LaI&M,)}LaI ¡>%&ºU4]GHj¯C¨M¯

^8G}k¾?%WI(IÛÐR <lmrnopMÎ
G}ü<nopMWICj nq%WI r

6
48GvI>wxvxR¸
#5òóÑ<!st=ut

#5Ñü*= 8X!yJz=stGX?ÅNIRÑ{
GX?!NIS |ÑX?Å}RMS8=
y 3 R 3Z %WI ‫ ' اﻟﺒﻘﺮہ‬NIÛ ~o Q r

W&nqN[°3Z sI¼GÅN=çM
"%&
² Ñ % LG Ñ 4 8çM
ÑT
8Ñ¨!GX?ÅN"
!TÅN"%&
4LP
°

X?Nþ&MI(
LgR
M
=Ll<!Ns8Ü
G!N

v)¨ ¯E ÑW°½]R
M
ÅGü

çM
NIÛÑ= 9 8 R8n
v
ÑVn
CóRN"8GWCîR}X!N
R 8 l & ¨ = ° çM
l G % ° Q N ) ¨ % L
GVn·&g=!>W!Ð
°C % 8¡n·¢ÆI

£%In·¢lX?¤
çM
ÑÎ"% 8M¡ÆIG
è¥WMR&=NÑ
¦§<=_Rn
M
NÅ¼}¨?X=n·¢l
¨ ©j n
M
N s
T N¢ Ñ 4 8 G Nª «'
7
8 ! t ® ù W n

M
N 5 N¢ R MS | G¬
Y·
Fn·GH?!ä ¯°±"n=²^
³´¨
nb
C b¿µ#n¶·SM%W
G}¸?!¹º»¼
M
Ñ}~C¡"% 8ã
¯!¹º%t

°
"R
H!½°¾8%
l¿G°>
vl>

8
è ÃÄ Å‫ ﺻﺎم اﻟﻔﺮس‬À Á } Â L) | ‫ﺻﻮم & ’’ص و م‬

! Å‫ ( [ ?¯ ﺻﺎم اﻟﺮ ﻳﺢ‬:‫ ﺻﺎم اﻟﻤﺂء‬GT [ R ¹ ÃÄ W T [ R Æ
|}ÈÇ
Ç GT[RÆIÅ‫ﺻﺎم ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم‬Gü[R¹
}ÆÂ "ÉÊËb8rÌGÁR TZ!Â
T Î Â Ï R Æ R ñ *+
Á R Í W 5 s T
G
%WI¨
TÅN ÉsIR ÉsI ‫'اﻟﺒﻘﺮہ‬

48GH?ÅjF&M
¸
R
R ÉsIÐ'äI
GGGÑÒL ÄG}~Cl
&no
۱۸۳ ‫ﺳﻮرہ اﻟﺒﻘﺮہ آﻳﺖ ﻧﻤﱪ‬

َ
ْ ‫ﺐ ََ اﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ ﻣ‬
‫ِﻦ‬ َ ‫ﺎم ﻛ ََﻤﺎ ُﻛ ِﺘ‬
ُ ‫اﻟﺼ َﻴ‬
ِّ ‫ﺐ َﻠ َْﻴﳉ ُُﻢ‬ َ
َ ‫َﻳﺎ أ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ُﻛ ِﺘ‬
َ ‫ﻗ َْﺒﻠِﻜ ُْﻢ ﻟ ََﻌﻠ َّﳉ ُْﻢ َﺗ َّﺘﻘ‬
(١٨٣) ‫ُﻮن‬
NOPGH9QRCDEFGHI0DEJ 6K5C8L M 6
STUVWXYZC
N=G¯=NOÓ ÑT! ÔlÕMÕ°RÖb×8

IGGØ§
Ñ¯CvÅR G} !%ÅÅGGH!
Ûo É sI Ð ' 4 C Ú % 9 %' N Ù
GGGÙ&ÜOGHCÅ

GH!N=ÑTWÝ|}~C
‫‪9‬‬
‫ْﱪ َﻣ ْﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ َْ‪L‬ﺲ اﻟ َ َ‬

‫ْﱪ أ ْن ُﺗ َﻮﻟّﻮا ُو ُﺟﻮ َﻫﻜ ُْﻢ ِﻗ َﺒ َﻞ اﻟ َْﻤ ْﺸ ِﺮ ِق َواﻟ َْﻤﻐ ِْﺮ ِب َو ﻟَ ِﳉ َّﻦ اﻟ ِ َّ‬
‫َ ِّ‬
‫آ‪ M‬اﻟ َْﻤﺎ َل ََ‬ ‫ﲔ َو َ‬ ‫ﺎب َواﻟ َّﻨ ِﺒ ِّﻴ َ‬ ‫آ َﻣ َﻦ ﺑِ َّ ِ‬
‫ﺎ‪َ T‬واﻟ َْﻴ ْﻮ ِم اﻵﺧ ِِﺮ َواﻟ َْﻤﻼﺋِ َﻜ ِﺔ َواﻟْ ِﳉ َﺘ ِ‬
‫ﲔ َو ِﰲ‬ ‫ﻟﺴ ِ‪Y‬ﻴ ِﻞ َو َّ‬
‫اﻟﺴﲝﺋِﻠِ َ‬ ‫ِﲔ َوا ْﺑ َﻦ ا َّ‬
‫ﺎ‪َ Z‬واﻟ َْﻤ َﺴﲝ ﻛ َ‬ ‫ُﺣ ِّﺒ ِﻪ َذ ِوي اﻟْﻘ ُْﺮ َﰉ َواﻟ َْ‪َ L‬ﺘ َ‬
‫اﻟﺼﻼةَ َو َ‬ ‫َ‬
‫آ‪ M‬اﻟ َّﺰ‪َ a‬ﲝةَ َواﻟ ُْﻤﻮﻓ َ‬
‫ُﻮن ِﺑ َﻌ ْﻬ ِﺪ ِﻫ ْﻢ إِذَا َﺎ َﻫ ُﺪوا‬ ‫َﺎم َّ‬ ‫َﺎب َوأﻗ َ‬‫اﻟﺮﻗ ِ‬ ‫ِّ‬
‫ﻚ اﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ َﺻ َﺪﻗُﻮا‬ ‫ْ ُ‬ ‫اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮ ﻳ َﻦ ِﰲ اﻟ َْﺒﺄ ْ َﺳﲝ ِء َو َّ‬
‫ﲔ اﻟ َْﺒﺄ ِس أو ﻟَ ِﺌ َ‬ ‫اﻟﻀ َّﺮا ِء َو ِﺣ َ‬ ‫َو َّ‬
‫ُ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ُْﻤ َّﺘﻘ َ‬
‫ُﻮن ‪()١٧‬‬ ‫َوأو ﻟَ ِﺌ َ‬
‫‪kN"5hij 5[\E
]^_à95bc CNdefg‬‬
‫‪w/x yF5 O#uvtrsp9l5 Am2A(nA(/o pq‬‬
‫‪5 9z 5 { | p q A9} A9~ A9z 5 ' c p
k5‬‬
‫‪ uv (/o p 5 5 ^ a 9z 5 95 (5‬‬
‫"
‪5 A g 5 > a h 5 ^ 0‬‬
‫‪"5h¥5 ^¡#¢y9£¤z"5 5
‬‬
‫‪Zk¤z‬‬
‫‪<»}<!N9%ß"
ÑàÞjLaIsI8‬‬
‫‪N å
(9Lç‬‬
‫?‪æ è8
}½ãäláb°
·â‬‬
‫}‪ÅÑé'
GH!N=Ñ»Cê
CëÞj=N‬‬
‫‪CìNOT å
M
8 [E‬‬
‫‪ñï
<G!Õrcní
^îO%aI%&ºï
ð9G3‬‬
‫‪pòó°ÕlâIôõe8söGçC÷tÕ©j‬‬
‫! ‪ Õ LÝH ù5 rG ú Õ c%&º Qø¯ G‬‬
‫‪GÕcû
r
GçCc‬‬
‫‪http://www.aastana.com‬‬
²"%ù5nüný=nb
þÛV89
&GB
10
G=nÎb
=n
%
=nÎb
GHC÷t ¯~o%&ºï

GZ
Gìí k F4
OGq
GHClHC
söG
G Ús¡Ñ±,G
HC ì ÆI W v C ì N¢ s T = å

N M

8 [E Å
C ì = å
N ¨ © GGGGGGGGG ¨

õ ! " %&º w 9 G ! %
J « 4
©j ° %&º Qø C ! ² £ " ! Õ I
ç&'
G¬ Õ# k F ç&' S NO , 8 G!Å ÷t Õ
~CR&V4NG}^
,{nÎbM
RRN M9
>KL_9â©jM=
OG}
W ! ± F ¡ ,
» ? > R cÖ = !
< G»C
N ö áb

G ‫ ¯ ﺻﻮم‬C ì = " å
N G} Ú L
G}~ãäl}kCì=" å

‫ﺳﻮرہ اﻟﺒﻘﺮہ‬
YI=#Q
$%
}~Cno3qÉsIÐ'ÙI
GGGÑÒL Ä G}~C}ô
11
َ َ ً ‫ َﲝن ِﻣﻨﳉُﻢ ﻣﺮ‬a ‫ات ﻓَﻤﻦ‬ َ

ٍ ‫ﻳﻀﺎ أ ْو ََ َﺳﻔ ٍَﺮ ﻓَ ِﻌ َّﺪةٌ ﻣ ِْﻦ أ ّﻳ‬
‫َﺎم‬ ِ َ ْ ْ َ ْ َ ٍ ‫أ ّﻳَﺎ ًﻣﺎ َﻣ ْﻌ ُﺪو َد‬
ُ
‫ﲔ‬ ُ ‫أ َﺧ َﺮ َو ََ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ُﻳ ِﻄﻴﻘُﻮﻧَ ُﻪ ﻓِ ْﺪ َﻳ ٌﺔ َﻃ َﻌ‬
ٍ ‫ﺎم ِﻣ ْﺴ ِﻜ‬
¨6K5^ 6©5hBª^B«¬RCk8§B¦
VWX´µ¶¡a ³hS® ² "K55 X ® ¯°
± 6K5 k¤z "55
STU
} + Q v HC ' ~o () H *% , | &b

G
, ‫ ﻻ‬R
‫ﻳﻄﻴﻘﻮﻧ‬
CDÞjM
8 [E&bGGGGGÖ!,-RÖb"
Ñà
GTÅ

Ö D ¨ M

9
. ^/ . M
GGGG Ñ 0' ^
¯Æ=çp
1GGGGGGÖ!MIR2çM
C3
H? Å &b C 4 NIÛ 5äM R Ì H = 4 ]

GG¨9r6 ÖbGGGGWGGGGGGG
= 8 l 7 > M
9
^/ . M
ð 9 } ~C &b $%
=9ù=8C3¯Æ
Ñ } + l = n
P
·! Å : NIÛ ;¡ WM R Öb ×
}CÅF
: <`nB
:
NH=R ËÌ LP
nB l<I ¨ > % = nÎb v
:R ÌH
GG?M
C@^/x9}áb
R ‫ﻳﻄﻴﻘﻮﻧﺔ‬
A 3 ¯Æ 8
? > M

Ñ ü ¡B = Îb « Ñ
NIÛ
ü}CDM
8 [EÞjsCl,-G»C
12
GMSD:
َ
ٌ ْ ‫ﲑ ﻟَ ُﻪ َوأ ْن َﺗ ُﺼﻮ ُﻣﻮا َﺧ‬
َ ‫ ُﺘ ْﻢ ﺗَ ْﻌﻠ َُﻤ‬tْ ‫ﲑ ﻟَﳉ ُْﻢ إِ ْن ُﻛ‬
‫ﻮن‬ ً ْ ‫ﻓ ََﻤ ْﻦ َﺗ َﻄ َّﻮعَ َﺧ‬
ٌ ْ ‫ﲑا ﻓ َُﻬ َﻮ َﺧ‬
¹¸6ºh»"K5C¼ 5 ½¸p "5h
eR·yF
STUVWXB¾aC¼
|<G}CF/Â
"‫|&ط و ع‬WI َ‫ َﺗ َﻄ َّﻮع‬6nE
Gu4]lF/u
H Ù I G ñ ï
u Ñ W Ý 3G ÉsI Ð ' ] NIÛ
G}
َّ َ ‫ِﲔ أَن ُﻳ‬

‫ َل َﻠ َْﻴﳉُﻢ‬w َ ‫ﺎب َو َﻻ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬
َ ‫ﻣَﺎ ﻳﻮ ُد اﻟ َّﺬﻳﻦ ﻛَﻔَﺮوا ﻣ‬
ِ ‫ِﻦ أ ْﻫ ِﻞ اﻟْ ِﳉ َﺘ‬
ْ ُ َ ِ ّ ََ ّ
ْ ‫ﲝء ۚ◌ َواﻟﻠ َّـ ُﻪ ُذو اﻟْﻔ‬
‫َﻀ ِﻞ‬ ُ ‫ﲑ ِّﻣﻦ َّر ِﺑّﻜ ُْﻢ ۗ◌ َواﻟﻠ َّـ ُﻪ َﻳ ْﺨﺘ َُّﺺ ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ ِﻪ َﻣﻦ َﻳ َﺸ‬
ٍ ْ ‫ِّﻣ ْﻦ َﺧ‬
‫ﻴﻢ‬
ِ ‫اﻟ َْﻌ ِﻈ‬
N ¿# d À fg "5 R Á` ^ 9B R M S" X 0 ¤z k
Ä ÅÆ Ç q È3 B wK¶ ½ Ãa 5 6º R \E
Â56º
3 5#5É6Êq 5 Ë#ÌÍ¸pÎ
°! l % GGGG üI R n: % CI R JF nE Ñ % LP

GGu4]
lF/ñ%&ºT|<111GGGGGF/
KCê^F"'GGX?% v"nLb×8ÑR8
MNsO
RPr^Q3q 3ZÉsIÑ¸
ÅGG3
‫ﻢ‬ ُ ‫ َﻠ َْﻴ‬GGGà}X!R
ُ َّ‫ﳉ ُﻢ ﻗ َْﺒﻠِﻜ ُْﻢ ِﻣﻨﻜُﻢ ﻟ‬
ْ ‫ﳉ‬
‫‪13‬‬
‫ﺐ ََ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ ﻗ َْﺒﻠِﻜ ُْﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺎم ﻛ ََﻤﺎ ُﻛ ِﺘ َ‬
‫اﻟﺼ َﻴ ُ‬ ‫َﻳﺎ أﻳُّ َﻬﺎ اﻟّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ُﻛ ِﺘ َ‬
‫ﺐ َﻠ َْﻴﳉ ُُﻢ ِّ‬
‫ﻟ ََﻌﻠَّﳉ ُْﻢ َﺗ َّﺘﻘ َ‬
‫ُﻮن‬
‫‪NIÛRNO T ^QÑÖ! ÔRÖb×3ÉsIS‬‬

‫‪G<U
OÓ‬‬
‫
‬
‫‪GGÑÒL ÄG}~Cno ÉsIÙI‬‬
‫ُ‬
‫ﺎت ﻣ َ‬
‫ِﻦ‬ ‫ﺎس َو َﺑ ِ ّ‪َ L‬ﻨ ٍ‬‫آن ُﻫ ًﺪى ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬ ‫ﺎن اﻟ َّ ِﺬي أﻧ ِْﺰ َل ِﻓﻴ ِﻪ اﻟْﻘ ُْﺮ ُ‬ ‫ﻀ َ‬ ‫َﺷ ْﻬ ُﺮ َر َﻣ َ‬
‫َﲝن َﻣ ِﺮ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﺸ ْﻬ َﺮ ﻓَﻠ َْﻴ ُﺼ ْﻤ ُﻪ َو َﻣ ْﻦ ‪َ a‬‬‫َﺎن ﻓ ََﻤ ْﻦ َﺷ ِﻬ َﺪ ِﻣ ْﻨﳉ ُُﻢ َّ‬ ‫اﻟ ُْﻬ َﺪى َواﻟْﻔ ُْﺮﻗ ِ‬
‫أَو ََ ﺳﻔَﺮ ﻓَ ِﻌ َّﺪةٌ ﻣِﻦ أَﻳ ُ‬
‫ﻳﺪ ِﺑﻜ ُُﻢ‬ ‫ا‪ِ T‬ﺑﻜ ُُﻢ اﻟ ُْ‪ْ L‬ﺴ َﺮ َوﻻ ُﻳ ِﺮ ُ‬ ‫ﻳﺪ َّ ُ‬ ‫َﺎم أ َﺧ َﺮ ُﻳ ِﺮ ُ‬‫ْ ّ ٍ‬ ‫َ ٍ‬ ‫ْ‬
‫ا‪َ ََ T‬ﻣﺎ َﻫ َﺪا ﻛ ُْﻢ َو ﻟ ََﻌﻠ َّﳉ ُْﻢ‬ ‫َﱪوا َّ َ‬ ‫ﳉ ِﻤﻠ ُﻮا اﻟْ ِﻌ َّﺪةَ َو ﻟِ ُﺘﳉ ِّ ُ‬
‫اﻟ ُْﻌ ْﺴ َﺮ َو ﻟِ ُﺘ ْ‬
‫َﺗ ْﺸﻜ ُُﺮ َ‬
‫ون )‪(١٨٥‬‬
‫‪R ÒÓ‬‬
‫‪Ñ 5 Ô Õ ¸ p 9z k Ö O 8' F "5 Ï 8Ð‬‬
‫‪k "5 5 ¨ "K5 "5 h B k× "/ k 3 5 y# _0 5 ØÙ5‬‬
‫¬«‪d5 &s¸6º ÅÆq ^ 6©5¶#Ú hBª^B‬‬
‫‪aCÛ95Ü8 5#uvÃ^Ý
q 5 5#Ò> ÞCNO¸6ºÅÆ‬‬
‫‪STUVWX5¼ß9àá CNO5 âÒÔ Õ‬‬
‫
×‪GGG! ÔRÖb8GWNIÛ*bV=YI9&b‬‬
‫‪YóNIÛÑ}+áb6¬GTHXNNIÛG3‬‬

‫ ‪G<! N %Z
& b NIÛ Ñ } ~[ (: 4 8 GT H‬‬
‫¼ ‪N " N\I ]R ¶Cb R ^_`2 Yó Ñ L[ (: LP
l <! > a‬‬
‫‪G·çj°([l(:<=GTHRnÖ
b
TW‬‬
‫¬ ر م ض‬gTÆ¨dUï
%TN ¯ N&c
14
=e}ÂçP

X?fÆ|ÑÜ<}Â
Ü%j |@ ¯X«TNRhiÜ;rÜG¯Cg
R [ Sè ^n no
N &M ^1 Ñ k 8l l m j
‫ رﺑﻴﻊ اﻻول اور رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﱏ‬ËÌ | G@ H? Å R pq Æ' ) ¨
}+ Wt=n·<ssnEçWÄ Ì <sr
‫ﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻬﺪی‬L‫ ۔ ’’ﻫﺪی ﻟﻠﻨﺎس وﺑ‬Ö C N %u NIÛ v sI
NGGGk
C
x#
RLy
sw 4nÎb ‘‘‫واﻟﻔﺮﻗﺎن‬
Ñ
·!%
NIÛ‫ ﺷﺮ رﻣﻀﺎن‬Ñ°ÓCN%u
Gzâ?{|}
O©j
~
%WwNIÛ8
َّ ‫ﻓ ََﻤ ْﻦ َﺷ ِﻬ َﺪ ِﻣ ْﻨﳊ ُُﻢ‬

‫اﻟﺸ ْﻬ َﺮ ﻓَﻠ َْﻴ ُﺼ ْﻤ‬
!TUVWX¨6K5hSBk×^X§@aÏ Ãak
7 çM
l X = & 8 9 W ! 9r & 8 9 % &b 8 sI
SMR!9r&8WX=&8<=9Ñ48G A<
,- G GGG7 çM

! SM s9 ÑT Î |
G T Å
SM 9 4 nÎb N Ñ 7 R nÎb
D ¨ M

T 9
G} s 4 n
%&º v NIÛ Ñ HC ¡ " % 8 z }
R=8ÙI G4n·OSM°WIlNIÛG |A<
GGG}3
%9ÑH!Ny^
G}9rábRx
,-GG% <=98ÅGGGGGâI8
n!SM

! SM 9 Ñ ° 7 4 8 G ! I ° ð SM
15
G=
A<= |sI 7çM

C R X 7 = N Ñ <! ° # L) &b 8

C&b =
8sII G
çM
8 [E
GGG}HRê

‫اﻟﺸ ْﻬ َﺮ ﻓَﻠ َْﻴ ُﺼ ْﻤ‬
pR "5h6#"äå ã Ãak
E<=&'ÑÖC

=% 8çCw9% ‫ﻓ ََﻤ ْﻦ َﺷ ِﻬ َﺪ‬
Rv | C¯!9r
¯&b " ‫¨}۔" َﺷ ِﻬ َﺪ‬Cábw|
%E<=lSWCv
GG?Åw|GG3
THNIÛ °4|GGB
G!%Ww°RNIÛÐ|GGZ
GV!¯C~o%&ºNIÛ?

GGq
GGGGTW&Ý8
ٍ ّ‫ﻀﺎ ا َ ْو َٰ َﺳﻔ ٍَﺮ ﻓَ ِﻌ َّﺪةٌ ِّﻣ ْﻦ ا َﻳ‬

‫َﺎم ا ُ َﺧ َﺮ‬ َ a ‫َو َﻣ ْﻦ‬
ً ‫َﲝن َﻣ ِﺮ ْﻳ‬
STUVWX6#Ò>Ú^ 6©5"5hBª^B«¬k
َ a ‫!۔ )ﻓ ََﻤ ْﻦ‬ÄnÖ

µ#‫ ﻣﻨﮑﻢ‬WIs3qÉsI6
‫َﲝن‬
nÎb3ZÉsI<‫َﺎم ا ُ َﺧ َﺮ (۔‬ ٍ ّ‫ﻀﺎ ا َ ْو َٰ َﺳﻔ ٍَﺮﻓَ ِﻌ َّﺪ ٌة ِّﻣ ْﻦ ا َﻳ‬
ً ‫ِﻣ ْﻨﳊ ُْﻢ َّﻣ ِﺮ ْﻳ‬
‫ ِﻣ ْﻨﳊ ُْﻢ‬3q =nÎbð TÅC>R"‫^ " ﻳﺎا َﻳُّ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا‬Q=
16
9çM

Ñ £."84]GÖ?:R N<R
} V R n
M
N 3 É sI
} X! N 3q É sI
G } 4 X çM
R N=
Å n·
Ñ Ø C > { ¼G
i s sI } Û i l X w > % <= ö %Z Q
!i=Ý9¼@WI9R%&ºNsÑ}+
}3
GH?!
lX?W Ü=n
M
RÞjÑ% ÚGT
ºp
C÷tÕ<" ‫ " اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا‬9=nÎbN3qÉsI
¡ ¢8 G} V sO 4] G × 3 É sI S }
GGGÑÒL ÄzI ÌN£¤ÙIÝ
َ‫ﳊ ِﻤﻠ ُﻮا اﻟْ ِﻌ َّﺪة‬

ْ ‫ُﻢ اﻟ ُْﻌ ْﺴ َﺮ َو ﻟِ ُﺘ‬ ُ ‫ ْﺴ َﺮ َو َﻻ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ِﺑﮑ‬Lُْ ‫ُﻢ اﻟ‬ ُ ‫ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪاﻟﻠّٰ ُ
ﺑِﮑ‬
‫َﱪوا اﻟﻠّٰ َ
َٰ َﻣﺎ َﻫ ٰﺪﮐ ُْﻢ َو ﻟ ََﻌﻠ َّﳊ ُْﻢ َﺗ ْﺸﮑ ُُﺮ ْو َن‬
ُ ِّ ‫َو ﻟِ ُﺘﳊ‬

q 5 5#Ò>ÚCNO ÅÆd¸6º5 ÅÆ&s¸6ºq
VWX5#ß9à
q CNOâ
Ô äaC
Û95Ü8 5#uvÃ^Ý
STU
%/çM
×
ÑüN¥9 "‫ " اﻟﺼﻮم‬8c
©jn·O²" "‫" اﻟﺼﻮم‬GG !Ú¦LaI
Gè¨±
è(I4n·Oç&'`G3
G·!§¨GB
17
< · X? ÷t <W© ` ©j "‫ " اﻟﺼﻮم‬C È R ¶

GGGZ
<VçCªn«`NO GVXI² lû"ñ%&º
VX?ÅRn«8
G
Cªn«`ÑH q
G
C¨Ús%TM

cç¬©jç¬}~!Â|WI "‫"ﺑﮑﻢ‬6sI

"‫!· " ﻟﮑﻢ‬òó4ç¬¬GH?Å 4ç¬&b8¼
üN¥ 9çM
lX?ÎsN&M
8 [E= ‫ اﻟﺼﻮم‬Ü

VçC
=%VçCìn®I&'NO©j8ÑGGG
" % 8 V çC Ny <W© `C ÷t û " %&º `
RM
8Ñ48G! ¨%T M
8 [EÑ°C¡
=M
T°>
} !ìn®I°>
} !
%Rç&'l>
<W©`C÷tû"%&º`
Ñ !Ú¯T
GçCÚ
8 GC ¨ ÷t = ° û < <W© ` s % T M

8 [E
¨ ° ½ 8
G} ~? ! ± 8q
Y! NO l R çM
8 [E
CF
ê"Uï

Ñ²ØC ³T
çCF
êvÑ
Ë´ 8 C ÷t <W© `
GV çC ÷t <W© ` ç&'
Ñ
GGGGG{ r l°ûµR Ü
"<&'
GØ!RNn!¶·9°û
¸°7 ªd`<( MR
CªÑH " ‫" ﻟﻌﻠﮑﻢ ﺗﺸﮑﺮوں‬
18
X! X T YI Ü ¯C ¹ T H! ª ¬ G T Î w

!=p
Gl}~Cn
MrãR8
~C¨¹
x ^
8
G º Gn! C ª 8 ° » YI < ( M F
Gn!ØCs>YIª8F¼ =¹8YIöV!YF
N } ¶ û ` · s 9 Ñ ¯C ª n« ` 4 8
GGGÑÒL ÄsI½ GX?ÅR
ُ
‫ﺎن‬
ِ َ‫اع إِ َذا َد‬ َّ َ‫ﻴﺐ َد ْﻋ َﻮة‬
ِ ‫اﻟﺪ‬ ُ ‫ﻳﺐ أ ِﺟ‬ ٌ ‫َﻚ ِﻋ َﺒﺎ ِدي َ ِّﲏ ﻓ َِﺈ ِ ّﱐ ﻗ َِﺮ‬ َ ‫َوإِ َذا َﺳﲟَﻟ‬
َ ‫ﺒﻮا ِﱄ َو ﻟ ُْﻴ ْﺆ ِﻣ ُﻨﻮا ِﰊ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﺮ ُﺷ ُﺪ‬L
()١٨٦ ‫ون‬ ُ ‫ ْﺴ َﺘ ِﺠ‬Lَْ ‫ﻓَﻠ‬
9Bì k9Bë'êhè>é6çRC6æ6ç5
p(/o 6ç5 ïÊð"5NñÆd Oíî3 5yí
ôt M òó
N
n
M
X
lX?¤RpqçM
=sI8
n:^dÑ!'RçM
X Å'
¾ÅRçM
'8

G} k ¾? ^ Ð n
M
I
GC%'vR%¿
HCìLç
æ M
Å 3
Á Ì^ÂWÃÑÄR¶~o3ÀÀÉsI
sÇW%:C
HCëçM
Å H!Å¨Æ
HCëçM
Å GH!¿ñ%&º ¡
¡¡,

19

çM
ÅG¨9qÈÉZTGHC¨}=s
ÊLT
G
HCë
©j
HCëçM
Å GìÕrNOGGG
HCëçM
Å GHCËa&"n
%
GGG
HCëçM
Å GHC÷t ¯"^ÌæÍÎ%&ºGGG
HCëçM
Å Gìí k F4&'ïÏGGG
GHCëçM
Å HClHC
söGGG
HCëçM
Å G Ú^
,GGG
s

s R 8 l HC w Ðù &' s ö GB
HCëçM
Å G
ì (I &' ©j

t
%Ww NIÛ ° E GZ
GGHCëçM
Å X?ÅÚÑR%
X?
Å GV çC Ú ¯ W V çC L 4 C Ú = Ó 8 Gq

HCëçM

÷t û E < <W© ` ©j %&º U &' R ² Ò 8 G
"%&ºñ9HC
HCëçM
Å GGG!
‫ ‪8V!RN)·!¨ÓÔn«`l·!÷t<W©`G‬‬
‫‪20‬‬
‫
‪HCëçM
Å G·!Õ‬‬
‫‪Öj ÖZ× 9n: °ûE<^ëÑV!' MR÷å À‬‬

‫‪TÅ'ë_RçM
Å GGGGpL‬‬
‫
‬
‫‪(IÛ ) | Ù Ú l û E Ø Ñ ! Ô R 3 sI‬‬

‫‪¼G V! j × ¯ C Û & Kb %I ©j | G · ! " %&º‬‬
‫
‪GÖ ¯ËÌLäCÚÓM‬‬
‫‪8M
W48‬اﻟﺼﻮم‪Gð°!ù‬اﻟﺼﻮم‪°û©j‬‬
‫‪ " !
H!® l W ïÏï´ HI ² l‬‬
‫¡‪GHI² l‬‬
‫
‬
‫‬
‫‪ÑÒL Ä°R s¾|}k¾? ÉsII‬‬‫‬
‫ﺎس ﻟَﳉ ُْﻢ َوأ َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ‬ ‫َﺚ إِ َﱃ ﻧِ َﺴﲝﺋِﻜ ُْﻢ ﻫ َُّﻦ ﻟ َِﺒ ٌ‬
‫اﻟﺮﻓ ُ‬
‫ﺎم َّ‬
‫اﻟﺼ َﻴ ِ‬ ‫أُﺣ َّ‬
‫ِﻞ ﻟَﳉ ُْﻢ ﻟ َْﻴﻠ َ َﺔ ِّ‬
‫ا‪ T‬أ َ َّﻧﳉُﻢ ُﻛ ْ‪ُ t‬ﺘﻢ َﺗ ْﺨ َﺘﺎ ُﻧ َ‬
‫ﺎب َﻠ َْﻴﳉ ُْﻢ‬ ‫ﻮن أ ْﻧﻔ َُﺴﻜ ُْﻢ ﻓَ َﺘ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎس ﻟ َُﻬ َّﻦ َﻠِ َﻢ َّ ُ‬
‫ﻟ َِﺒ ٌ‬
‫اﺷ َﺮﺑُﻮا‬ ‫ا‪ T‬ﻟَﳉ ُْﻢ َو‪ُa‬ﻠ ُﻮا َو ْ‬‫ﺐ َّ ُ‬ ‫ﺎﺷ ُﺮوﻫ َُّﻦ َوا ْﺑ َﺘ ُﻐﻮا َﻣﺎ َﻛ َﺘ َ‬ ‫َﺎﻵن ﺑَ ِ‬
‫َو َﻋﻔَﺎ َﻋ ْﻨﳉ ُْﻢ ﻓ َ‬
‫ِﻦ اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ُﺛ َّﻢ‬‫ﻷﺳ َﻮ ِد ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟْ َﺨ ْﻴ ِﻂ ا ْ‬ ‫ﺾﻣ َ‬ ‫ﲔ ﻟَﳉ ُُﻢ اﻟْ َﺨ ْﻴ ُﻂ اﻷ ْﺑ َﻴ ُ‬ ‫َﺣ َّﱴ َﻳ َﺘ َﺒ َّ َ‬
‫َ‬ ‫ﺎم إِ َﱃ اﻟﻠ َّ ْﻴ ِﻞ َوﻻ ُﺗ َﺒ ِ‬ ‫َ‬
‫ُﻮن ِﰲ اﻟ َْﻤ َﺴﲝ ِﺟ ِﺪ‬ ‫ﺎﺷ ُﺮوﻫ َُّﻦ َوأ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َﺎ ِﻛﻔ َ‬ ‫اﻟﺼ َﻴ َ‬
‫أ ِﺗ ّﻤُﻮا ِّ‬
‫ﺎس ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ‬
‫آﻳﺎﺗِ ِﻪ ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬
‫ا‪َ T‬‬ ‫ﲔ َّ ُ‬ ‫ِﻚ ُﻳ َﺒ ِّ ُ‬‫ا‪ T‬ﻓَﻼ َﺗﻘ َْﺮ ُﺑﻮ َﻫﺎ ﻛَﺬَ ﻟ َ‬ ‫ْﻚ ُﺣ ُﺪو ُد َّ ِ‬ ‫ﺗِﻠ َ‬
‫َﻳ َّﺘﻘ َ‬
‫ُﻮن )‪(١٨٧‬‬

ÜO&b×sI8YI^
G&
21
õ%> Òº "5 Ö ^ # ö ¶ @ p 9h) ¸ 6º 9h

95K5
Cy 4P¿#÷øùc CNú¾aq Bõ%>û C5
þky 5 5#(R8 C ^/0 f R(üÒº5
&ý
N 9
¡5 5 SÂB òóp( "¸6º
C 5 5# > ( "K5 y R Ò " Ò
DE ¶ ² @ p 8 5
5# ² ( R 8 h B \
STUVWXôÂ"5NOO/08#w»w»¸p9zÄ
¡ pM %&Þ nl | ;Ý ËÌ8v Q sI
%&Þ nl n
M
= N Ñ @ J nÎb ¬g G} ~&G ü <
48}CIJÑc3C%&Þ=nl
48m¨%M?
W Û¾? = %&Þ R nlÙ nl n
M
C M¯ = sI 8 `
G!8ß4N
4ç¬¸ÙÑW&

ÂÃ ;¡ C àá Ñ 9 GG @ t » " ¤ V C àá Ñ Ù& ÜO

æ
| =% E
âm^ãä- åçèF×bé Càá ~oQ
æ
>
CêR^ã-äåçè=#HsòáTGc3R@>

~C ² ë ä 8 s X! 3 ñ Ñ % L R ¶
G Å
%&Þ R nlÙ Ñ T :
ü L %M? = N ^ 4 8G X! > &

ì âíé î %&Þ 8 ï 4 N ` 9
G»C
GX?!ò4ç¬RNC%NCónEôÆ »ðñ
¬g¯C>%&Þl!õZÚ}ö¼G
Cö%=çM
8
N 4 nÎb %WI H ` ËÌ 8 ¯? > þÛ N 4 8 }
`
22
G÷
ÑHHC
çM
ËÌ8Å ÷
ÑHü<ø% °
suIsIc
ÅLVù"<LçR%&Þ=%H!ìLçNOR%&Þ

¾
G}~Cú8I

<ù}~!Â|" ‫
رﻓﺚ‬TWÛ¾?Í9sI8G3
9r %&Þ 6 4 %&Þ ng aI T Î %&Þ R ‫< رﻓﺚ‬Îù
¼ G Å R 6 ü ûÁ 4 8 I , + %&Þ = ` } + G
TÅR6%&ÞsI°½
H! n
Mr WM 6 ¸
M l ! % ý 4 Lþ Å R ‫ﺴﲝء‬t‫ اﻟ‬B
G} !×Äs
n&
yLþ£Ñ48G
G}¸Ù7]N=TÅngýâµé‫ﺴﲝء‬t‫=اﻟ‬âé‫ﻧﺴﲝء‬
Z
َ ‫ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﺨ َﺘﺎ ُﻧ ْﻮ َن ا َ ْﻧﻔ َُﺴﮑ ُْﻢ ﻓَ َﺘ‬tْ ‫ َﻠِﻢ َ اﻟﻠّٰ ُ

ا َﻧَّﳊ ُْﻢ ُﮐ‬q
‫ﺎب َﻠ َْﻴﳊ ُْﻢ َو َﻋﻔَﺎ َﻋ ْﻨﳊ ُْﻢ‬
R
"`lcCIJc8VÑ@=`
GÅÞ
= % ~o »

m IJ
c C
v 9 ~o ` <
%M?.L?=IJ8g`mIJ¯C%&Þcnþ
n· p
I W ! ü
W X? ÆI F <ä <ä GL ç
%u ` %M? . L? · ° IJ IJ 4 8 X?
GR«Z
nÎb cCv9áb)mÏJJ`ÑX?:ÜG
23
" ‫ﺎب َﻠ َْﻴﳊ ُْﻢ َو َﻋﻔَﺎ َﻋ ْﻨﳊ ُْﻢ‬

َ ‫ ﻓَ َﺘ‬Ñ T : 4 | m IJ J H F
IJ8NIÛÑ48 ¨% sGÅÞR
(
= IJ 8 Ü Ñ % LP
Ì n·O Ñ > Å î Ì ` =

è (! J n·O ^9 s l X? Å î Ì n·O
¬ ‫ ذﻟﮏ ﻗﻮﻟﮑﻢ‬Å ¨ `
‫ ﻣﺎ ﻣﻨﻊ اﻟﻠ‬J ¬ Ñ GGGm
G5
R N ^ % ‫ ﻟَﳊ ُْﻢ‬T‫ا‬

ُ َّ ‫ﺐ‬ َّ ‫ﺎﺷ ُﺮوﻫ‬
َ ‫ُﻦ َوا ْﺑ َﺘ ُﻐﻮا َﻣﺎ َﻛ َﺘ‬ َ ‫ ﻓ‬Ä zI
ِ ‫َﺎﻵن َﺑ‬

C%&Þ^% GWC4ç¬`9
CY

C%&Þ
C%&Þ^)m°!¨%&ÞÑÖC
^%
X?Å9MIJ8ÑHÖ?W
‫ﺎس ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ‬

ِ ‫ﲔ اﻟﻠّٰ ُ
ٰا ٰﻳ ِﺘ ٖ
ﻟِﻠ َّﻨ‬ َ ‫ ﮐ َٰﺬﻟ‬ê ït LaI sI 8GGÀ
ُ ِّ ‫ِﮏ ُﻳ َﺒ‬
ù"
ÑH H& N C 4 nÎbI H { ËÌ8 ‫َﻳ َّﺘﻘ ُْﻮن‬
â÷V
nlÙ C N "

<G÷
ÑH HC N %WI H F 4nÎb {
GìNOC^R%&ÞR
& ¡GGG X? Å ^> ng LR %&Þ l °E% l Ü

G
Å4
G<!ÛËÌXIJ
R%&Þ BémÅIJ 3éÑV!
48
8GW4ç¬`9

CY

‫ﺐ اﻟﻠّٰ ُ
ﻟَﳊ ُْﻢ‬
َ ‫ َوا ْﺑ َﺘ ُﻐ ْﻮا َﻣﺎ َﮐ َﺘ‬
É sI ¬ GV! ì ©j %&Þ 9 H? Î í
R
S Å T Å " $% r Ñ } &b ‫ﺐ َﻠ َﻴﮑُﻢ‬
24
َ ‫ُﮐ ِﺘ‬
`9
CY

C%&ÞRN^%&b ‫ﺐ اﻟﻠّٰ ُ
ﻟَﳊ ُْﻢ‬
َ ‫َوا ْﺑ َﺘ ُﻐ ْﻮا َﻣﺎ َﮐ َﺘ‬
¨ s ì s 9 Î p í
X C G W C 4 ç¬
G!ìíR%&ÞÑ¨L
¬G!
%&ÞÑÖC
^%
C%&Þ^% ‫ﺎﺷ ْﺮ ُﻫ ُّﻨ َﻮ‬
َ ‫ﻓ‬
X?Å9MIJ8ÑHÖ?WC%&Þ^)m°!¨
Ñ>
è¯! WC4ç¬`9&b ‫ﺐ اﻟﻠّٰ ُ
ﻟَﳊ ُْﻢ‬َ ‫َﻣﺎ َﮐ َﺘ‬
G!¨sìs9í
P
(
¯Æ H!ËÌ

¯ÆôÆ‫ﻠﻮا واﺷﺮﺑﻮا‬a‫و‬
G¯!²"8
!
‘‘‫ﻠﻮا‬a’’GX?!
Ø% ÑHX?kC¡ "‘‘‫ﻠﻮا‬a’’6]ÑV!{
¯Æ|H?N" ÌM
#+89lH?Å¯Æö&b

G
ÄÉsIÐ'Gk‫ ﻞ‬a‫¼=ا‬XNIÛÑ}HI
GGG!
َّ ‫ ًﺒﺎ َّو َﻻ َﺗ َّ¡ ِﺒ ُﻌ ْﻮا ُﺧ ُﻄ ٰﻮ ِت ا‬Lّ ِ ‫ُﻠ ُ ْﻮا ِﻣ ّﻤَﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َﺣﻠ ٰ ًﻼ َﻃ‬a ‫ﺎس‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ‬ ُ ‫ٰٓﻳﺎَ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ َّﻨ‬
‫ﲔ‬ٌ ْ ‫اِ َّﻧ ٗ
ﻟَﳊ ُْﻢ َ ُﺪ ٌّو ُّﻣ ِﺒ‬
"5Èp85 B 5 w!k¡R"K9z6
#µ º
GGG}%&º
sI8
GÆ$
% 3
G&" 'N(P
B
25

V)9"N(lâ?4ÆÂ ‘‘‫ﻠﻮا‬a’’ ÜÑ!88
l"$
`¬gGVXÆ*
õXÆ+

Æ T N( Ñ } H ¼ GV! "*
õ N( 9
Öç°
vXÆ*
õ
Öç¨Rpq
lN(G¨

RÆ¾|
َ ‫ﺎﻟﺴ ْٓﻮ ِء َواﻟْ َﻔ ْﺤ َﺸﲞ ِء َوا َ ْن َﺗﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮا ََ اﻟﻠّٰ ِ
َﻣ‬
‫ﺎﻻ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن‬ ُّ ‫اِ َّﻧ َﻤﺎ َﻳﺎْ ُﻣ ُﺮﮐ ُْﻢ ِﺑ‬
d$aCFê("5q C%ì&Ã'(5 Ã )\*aCh"5
G ° ! l
& R (& <- ã
, â ¡é " ‫" ا ِ ﻧَّ َﻤﺎ‬sI K
nl °
¡lN(ÑTWÝ°sI
¡Â ‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ‬
ُّ 3GG <G
‫ اﻟْ َﻔ ْﺤ َﺸﲞ ِء‬BGG LP

<äG ‫اﻟﺴ ْٓﻮ ِء‬
») .ë
WJ NO ) } ¨ Ð R Æ ËÌ s T n·

G}
9 ·! <ä

R ¸
! "‫اﻟﺴ ْٓﻮ ِء‬
ُّ
} + = <ä ‫اﻟ ُّﺴ ْٓﻮ ِء۔‬
ُّ < · Xã ‫اﻟﺴ ْٓﻮ ِء‬
9

‫اﻟﺴ ْٓﻮ ِء‬ ُّ G °
·! <ä J NIÛ
0
(&¯‘‘‫’’اﰉ و اﺳﺘﮑﱪ‬Ð/G@W ëñN(
GGGâIJ¸ °

N(cGTÅR
ُّ <(&¯ 3
‫اﻟﺴ ْٓﻮ ِء‬
َ <0 B
‫◌اﻟْ َﻔ ْﺤ َﺸﲞ ِء‬
‫اﻟﺴ ْٓﻮ ِء َواﻟْ َﻔ ْﺤ َﺸﲞ ِء ‪9
8¼}¨»¼1ÆsËÌT‬‬
‫< ُّ‬
‫‪26‬‬
‫(‪ %WI Ø Ð ' G T Å R Æ = ¹ " ' N‬‬
‫‪ ! 2&

Ñ V X? ! MS R | V ' s no‬‬
‫&^‪G ¯²"8‬‬
‫َ‬ ‫ِ◌ َّن اﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ َﻳ ْ‬
‫ون ِﺑ ِﻪ َﺛ َﻤ ًﻨﺎ‬ ‫ﱰ َ‬ ‫ﺎب َو َﻳ ْﺸ َ ُ‬ ‫ﻧﺰ َل اﻟﻠ َّـ ُﻪ ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟْ ِﳉ َﺘ ِ‬ ‫ﻮن َﻣﺎ أ َ‬
‫ﳉ ُﺘ ُﻤ َ‬
‫ﺎر َو َﻻ ُﻳ¨ َ ِﻠ ُّﻤ ُﻬ ُﻢ اﻟﻠ َّـ ُﻪ َﻳ ْﻮ َم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗَ ِﻠ ً ُ‬
‫ُﻮن ِﰲ ُﺑ ُﻄﻮﻧِ ِﻬ ْﻢ إِ ّﻻ اﻟ َّﻨ َ‬
‫ﻚ َﻣﺎ َﻳﺄ‪ُa‬ﻠ َ‬ ‫ﻴﻼ ۙ◌ أو ﻟَـ ٰ ِﺌ َ‬
‫ِﻴﻢ‬ ‫اﻟْ ِﻘﻴﺎ ﻣ ِﺔ و َﻻ ﻳﺰ ِ ّﻛﳍ و ﻟَﻬﻢ ﺬَ َ‬
‫اب أﻟ ٌ‬ ‫َ َ َ َُ ِ ْ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫‪+JÒ,-.p8 5 ¿/ Ã/0wK¶y ka R¤zk‬‬
‫‪8p3 R9z4 ¡¤091c "5¿#2‬‬
‫‪ 83 556¸p8 5 Â6#õ@a8 ²5 Â6#7²‬‬
‫‪CÚ
©j%3?v9GGÅRÆáInE 4ê‬‬
‫‪GüL5RÆáI=8c‬‬
‫‪َ 3G‬ﺣ ّٰﱴ َﻳ َﺘ َﺒ َّ َ‬

‫ﲔ ﻟَﳊ ُُﻢ اﻟْ َﺨ ْﻴ ُﻂ ْاﻻ َ ْﺑ َﻴ ُ‬
‫ﺾ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺨ ْﻴ ِﻂ ْاﻻ َْﺳ َﻮ ِد ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ‬
‫
‪#N 9‬اﻟﻔﺠﺮ ‪að6#9 5ÂR#‬‬
‫! اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ; ‪ ) ¨ 7 k

6 ó >M
µ‬اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ‬
‫‪ 7ÑV!¯C848‬اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ‪ 47k
6>M
GÅ‬اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ‘‘‬
‫‪◌ْ X‬ﻓ َْﺠ ٍﺮ !‪GH‬‬
‫‪T : ) GGGGG V X?!

R z p V 9 Ñ T : ¨ nE GGG‬‬
‫‪çC
=zpV9‬‬
‫‪ò R zp " = z 9:

ó ÑH! | 8 Ü GGG‬‬
‫‪ l · ç C‬اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ = ¡ ¿; ‪
H? W‬ﻣﻦ اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ¨ !‪ ) H‬‬
‫اﻟْ َﻔ ْﺠ ُﺮ ‪ 4 | H! ¡ ;¿ #‬اﻟْ َﻔ ْﺠﺮ " } !
َ‬
‫‪27‬‬
‫ﺧﻴﻂ‬
‫ﺾ<‪GH!¡k‬‬ ‫اﻻﺑﻴ َ‬
‫‪ nEÑKRê= 8‬اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ‪µ; R¸

!â é‬‬
‫<‪GË=<=NIÛW>!Cj7lW‬‬
‫ﺾ اﻟْ َﺨ ْﻴ ِﻂ ْاﻻ َْﺳ َﻮ ِد " ‪ 6 <é s‬‬

‫
‪ " % LP‬اﻟْ َﺨ ْﻴ ُﻂ ْاﻻ َ ْﺑ َﻴ ُ‬
‫‪°@%
NCó>M
Ü }µ;R ¸
? $ c‬‬
‫ ‪ sI 8 K G@
è ¯! X µ l ! %‬اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬اﻟﺨﻴﻂ‬
‫اﻻﺑﻴﺾ اور اﻟﺨﻴﻂ اﻻﺳﻮد ‪}µhA r r‬‬
‫ﺎم اِ َﱃ اﻟَّ ْﻴ ِﻞ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ا َ ﺗِ ّﻤُﻮا ِّ‬

‫اﻟﺼ َﻴ َ‬
‫ ( ‪!TUVW" 5# >a"K5‬‬
‫‪ 64%Ñ48¨% Zs%" 8‬اﻟَّ ْﻴ ِﻞ‪µ9WI‬‬

‫
‪G ‬‬
‫ْﮏ ُﺣ ُﺪ ْو ُد اﻟﻠّٰ ِ
ﻓ ََﻼ َﺗﻘ َْﺮﺑُ ْﻮ َﻫﺎ‬ ‫‪َ ::‬و َﻻ ُﺗ َﺒ ِ‬
‫ﺎﺷ ُﺮ ْوﻫ َّ‬
‫ُﻦ َوا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ٰﻋ ِﮑﻔ ُْﻮ َن ِﰱ اﻟ َْﻤ ٰﺴ ِﺠ ِﺪ ﺗِﻠ َ‬
‫’‪p 8 5
q È B => ; C < ¶# ² ( R 8 C 5 $‬‬
‫'‪%%¶ ²ë‬‬
‫‪#+&8Ñ;
RpqçM
&8 [ElÜ‬‬
‫‪Ö¯R¶*+=8
B¨RnÖ

H?CDEj½F‬‬
‫ ‪’’ l } %&º ` ² C N "
Ü ¼ Ô = ¶ l‬‬
‫ْﮏ ُﺣ ُﺪ ْو ُد اﻟﻠ ّٰ ِ
ﻓ ََﻼ َﺗﻘ َْﺮ ُﺑ ْﻮ َﻫﺎ ‘‘`
} ‪ÅR¯?>þÛN‬‬
‫ﺗِﻠ َ‬
‫‪G‬‬
¡Ñ48°§¨% l}<!N"
`
RpqçM
lÜ
28
D ¨ `
¦ ? D l Þ "
° çM
&
l}çM
&°
R8lÜGÅR‫ﻓﻼ ﺗﻘﺮﺑﻮﻫﺎ‬G¦?
َ ‫ ﻓ ََﻼ َﺗ‬l¸!¸ÙÜ

ÅR?>þÛ8
‫ﻘﺮ ُﺑﻮﻫُﻦ‬
GH!

29
ÑÒ L Ä GH? Å ¨ } _ G Ú "‫ اﻟﺼﻮم‬9 = É sI

GGG
ِ َّ ¨‫ َﻨﳊ ُْﻢ ﺑِﺎ ﻟ َْﺒﺎﻃ ِِﻞ َو ُﺗ ْﺪﻟ ُْﻮا ﺑِ َﻬﺂ اِ َﱃ اﻟ ُْﺤ‬Lْ ‫ُﻠ ُْٓﻮا ا َ ْﻣ َﻮاﻟَﳊ ُْﻢ َﺑ‬aْ‫َو َﻻ َﺗﺎ‬
‫ُﻠ ُ ْﻮا‬a ْ‫ﲝم ﻟِ َﺘﺎ‬
‫ﺎﻻ ِ ْﺛ ِﻢ َوا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن‬
ْ ِ‫ﺎس ﺑ‬ ِ ‫ﻓَ ِﺮ ْﻳﻘًﺎ ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ َﻮ‬
ِ ‫ال اﻟ َّﻨ‬
o òó p 8 5 ¡ ² R ?E @ w/ p 6©5 A C
¡BCD EA Rw/p9zNO5#2Ãs

N\ nÎb C Û = ¸! ¯ ç&' M
Ñ ° Ú
)¨ ¯8 [EM
GH=òWM HnÎbHC÷t !
G ¯!IH
p
J " çM
R pq &b × " K L ° x Ñ V! { " nE
GGGX?ÎCZ%'
R}<!NÉsI9%ßLçGH¨=TM
G3
G !¨ìM
s
¯Æ8
MRçM
C3¯Æ=8
^/.M
=|GB
GVX?MRçM
CÆ
|A7>

T9
7M

!9r9XNGZ
G¨ M=%j`9
G¸!¨
%
ORçM
Gq
G¸!¨ìn®I&'RM
G
30
G !¨÷t<W©`RM
G
^9 | n:

Ñ HC ¨ ' Ð ^ <= _ R M
GÀ
Gn!þÛ© k^
G»Câ<ùéüRnlÙH

Ñ%M?=M
G
Ï
= IJ ]} CIJ <= áb Ñ ? ! Ô 9
` G
GW.L?X
GTWµ=7R¸
|77
]N=NG3G

97O=RN}ngµ ‫اﻟﺨﻴﻂ اﻻﺑﻴﺾ اﻟﺨﻴﻂ اﻻﺳﻮد‬33
GO
GTWâµé‫=اﻟﻠﻴﻞ‬% ZR¸
|%7]N=
‫اﻟﻠﻴﻞ‬3B
GüL%M?% Z|T

R²8Ú}G3Z
& çP
%I áb Ñ G Ú 9 = É sI3q
nÎb RCÚ< º©j ÑH âÆ>RPÌQ
ngGGGH?Å¨}_GGRÆST?R&

31
¨ õ

M
8 [E Ñ ü! ,- l % R m × çM

d NIÛ Ó = %WI ð ^ ÙI U 8 G} G NIÛ 9 Ö C Ú
G IôzÅ ^Ñ}H

¨NRçM
9H!ìLçR ÑTÅNÓ R¶

H?! Æ VV
bW < NO çM
Xä 8 ) H! Ú

G}k,
=%ßLçI GH!t®ù
C
Y´ r H 4 n
P
NO ©j | ú
Lç
CZÕ&'9ð°!ð
GHCZÕ=n
P

&'}~C÷tÕ9Ö?ÅRnÎbN°^QÑ4êG¨
¯C
= % n
P
R n\´ (
k& H l ¿[
l çj ¯C % ^ Ü
¯C = ] , ¯C ÷t &' ïÏ ï´
æ Ú ° ¯C _C K
8 G¨? ¨Ú R 8 [E G Lç
< G ¯ Ù
Ú ³ 8
! %
Ù
Ú ³ 4

GGGj
HCZÕ=NOçP
NOG3
G`34n
P
=n\´ rHGB
GHCÙ
Ú l¿[GZ
32
GHC÷t ¯ï´Gq
Gìí k F4

OG
GHCHC
söG
G Ú^
±,GÀ
}~CÛo%WIa
%=(ÐR Ù%
‫( ﺗﻘﻮی‬1)
ْ ‫ﺐ ََ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻣ‬
‫ِﻦ‬ َ ‫ﺎم ﮐ ََﻤﺎ ُﮐ ِﺘ‬
ُ ‫اﻟﺼ َﻴ‬
ِّ ‫ﺐ َﻠ َْﻴﳊ ُُﻢ‬ َ
َ ‫ٰٓﻳﺎَ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ ّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا ُﮐ ِﺘ‬
‫ﻗ َْﺒﻠِﮑ ُْﻢ ﻟ ََﻌﻠ َّﳊ ُْﻢ َﺗ َّﺘﻘ ُْﻮ َن‬
YZCNOGH9QDEFGHI0DEJ FC
b ³
%3994&'Ë´
XI'öö 5,
%&³N 48GzâId° ¬&'ÑH
[E= 8nr5ËÌ|¼G !Ë´&'R ¯
GWùçM
= s
ËÌ]WM
8
‫( اﻳﺎﻣﺎً ﻣﻌﺪو ٰدة‬2)
nc
G <!
è
NIÛ Ë= " ‫"اﻳﺎﻣﺎً ﻣﻌﺪو ٰد ة‬
° ‫اﻳﺎﻣﺎ ًﻣﻌﺪودات‬ ¡=NÑ@JnÎbLcTTNRpq
` W N Ñ T : R n·¢ Ñ ö V çj ¯! è
R
GC(WR%d%&º
‫‪33‬‬
‫‪َ 3‬وﻗَﺎ ﻟُﻮا ﻟَﻦ َﺗ َﻤ َّﺴ َﻨﺎ اﻟ َّﻨ ُ‬

‫ﻨﺪ اﻟﻠَّـ ِﻪ َﻋ ْﻬ ًﺪا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎر إِ َّﻻ أﻳَّﺎ ًﻣﺎ َّﻣ ْﻌ ُﺪو َد ًة ۚ◌ ﻗُ ْﻞ أ ّﺗَ َﺨﺬْ ُﺗ ْﻢ ِﻋ َ‬
‫َ‬
‫ُﻮن ََ اﻟﻠَّـ ِﻪ َﻣﺎ َﻻ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻓَ َ ُﻳ ْﺨﻠِ َﻒ اﻟﻠَّـ ُﻪ َﻋ ْﻬ َﺪهُ ۖ◌ أ ْم َﺗﻘُﻮﻟ َ‬
‫ ‪ÃaRL yC5MN§Gd¤p9HpÚI§ 4JK‬‬
‫‪dCkBKQ "5L C^Â6#d\Oc L fgN P‬‬
‫ ‪D‬‬
‫ﺎر إِ َّﻻ أَﻳَّﺎ ًﻣﺎ َّﻣ ْﻌ ُﺪو َد ٍ‬ ‫‪َٰ B‬ذ ﻟ َ َ َ‬

‫ﳏ‬‫ات ۖ◌ َوﻏ ََّﺮ ُﻫ ْﻢ ِﰲ ِدﻳ ِ ِ‬ ‫ِﻚ ِﺑﺄﻧّ ُﻬ ْﻢ ﻗَﺎ ﻟُﻮا ﻟَﻦ َﺗ َﻤ َّﺴ َﻨﺎ اﻟ َّﻨ ُ‬
‫ون‬ ‫َّﻣﺎ ‪َ a‬ﲝ ُﻧﻮا َﻳﻔ َ ُ‬
‫ْﱰ َ‬
‫ ‪ÃBÃS
8 5 pÚ8ITNd¤fgJN K"5N R‬‬
‫‪ B^NUd y9h‬‬
‫‪َ Z‬و ﻟَﻘ َْﺪ أ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎ ُﻣ َ ٰ‬

‫ﻚ ِﻣ َﻦ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎت إِ َﱃ اﻟ ُّﻨ ِ‬
‫ﻮر‬ ‫اﻟﻈﻠ َُﻤ ِ‬ ‫ﻮ´ ﺑِﺂ َﻳﺎﺗِ َﻨﺎ أ ْن أ ْﺧ ِﺮجْ ﻗ َْﻮ َﻣ َ‬
‫َ‬
‫ُﻮر‬
‫َﺎر َﺷﻜ ٍ‬‫ﺎت ﻟِّ¨ ُ ِ ّﻞ َﺻ ّﺒ ٍ‬ ‫َﺎم اﻟﻠ َّـ ِﻪ ۚ◌ إِ َّن ِﰲ َٰذ ﻟ َ‬
‫ِﻚ َﻵﻳَ ٍ‬ ‫َو َذ ِﻛّ ْﺮ ُﻫﻢ ِﺑﺄﻳّ ِ‬
‫‪
Z5 R 95[\ a ] Ä^ ú _ #6 9à Ä a V× y W X Y 5‬‬
‫‪ÒÊbp 5y#ßcA g d(3^8pL d 5 we\E‬‬
‫‪&9à‬‬
‫&‪َ q‬واذْ ﻛ ُُﺮوا اﻟﻠ َّـ َﻪ ِﰲ أﻳّ ٍ‬

‫َ‬
‫ﲔ ﻓ ََﻼ إِﺛْ َﻢ َﻠ َْﻴ ِﻪ‬‫ات ۚ◌ ﻓ ََﻤﻦ َﺗ َﻌ َّﺠ َﻞ ِﰲ َﻳ ْﻮ َﻣ ْ ِ‬ ‫َﺎم َّﻣ ْﻌ ُﺪو َد ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون‬‫‪َ ◌ۗ µ‬وا َّﺗﻘُﻮا اﻟﻠ َّـ َﻪ َواْﻠ َُﻤﻮا أﻧَّﳉ ُْﻢ إِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺤ َﺸ ُﺮ َ‬
‫َو َﻣﻦ َﺗﺄ َّﺧ َﺮ ﻓ ََﻼ إِ ْﺛ َﻢ َﻠ َْﻴ ِﻪ ۚ◌ ﻟ َِﻤ ِﻦ ا ّﺗ َ ٰ‬
‫‪ h
Òfy#ga\ p85yF5#^9HpÚIaL 5‬‬
‫‪5RL 5 OSRL Xkd"hÃa h6#½Ok5 d"hÃa‬‬
‫‪ð ij\E
J CNz8 5‬‬
‫‪’’ÑHC¡"% 8e

@%WI r‬اﻳﺎﻣﺎ ﻣﻌﺪودات

‪ö‬‬
‫?
‪
| !gk F=N
?<f=nb
¹"Y‬‬
‫‪4Pr=
]G}~Ch=U%&º‬اﻳﺎم اﻟﻠ
‪GT:‬‬
Ú ¯ H W çP

Ñ
è R l ! " i W ! j 9 W& zI
34
Z!ÂklXIpMÜl‫’’ﺪة &’’ع د د ‘‘ ع‬6çC

!% ×bR"
¬gGGGGZ!LÂlXI}"‫ ع‬Ü

W m Fé n 9 Ñ T : 4 8 ° ! % C Ú ¯
°
GçCÚ¯ WçP

âoMW WJFé"iWâ(
L &' Ë´ } W

< W C Ú ¯ W L
8|GŃ=pö} W
%
qrÏG ?
¯ <= 4 9M 8 R l HC # R ¸
T Õr <= Ü Ñ
G(CLR|G(CÚ
ٍ ّ‫ﻀﺎ ا َ ْو َٰ َﺳﻔ ٍَﺮﻓَ ِﻌ َّﺪ ٌة ِّﻣ ْﻦ ا َﻳ‬

‫َﺎم ا ُ َﺧ َﺮ‬ َ a ‫ ﻓ ََﻤ ْﻦ‬
ً ‫َﲝن ِﻣ ْﻨﳊ ُْﻢ َّﻣ ِﺮ ْﻳ‬
6#2 k ^Òl^ 6©5hBª^B«¬RCkY
mssR¸
)ioMi°>
(l>ú
s9RhimNOFR 48G WJ
msi

=i8liXRhi WJ
msð9
çC9M8
WJ<!^/ =!×Ä Ü
"&'Ë´8çC
G»C A ut}áb
}4 Rhi
‫( ﻃﻌﺎم ﻣﺴﮑﲔ‬3)
‫ﲔ‬ ُ ‫َو ََ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻳ ِﻄ ْﻴﻘ ُْﻮ َﻧ ٗ
ﻓِ ْﺪ َﻳ ٌﺔ َﻃ َﻌ‬
ٍ ‫ﺎم ِﻣ ْﺴ ِﮑ‬
Ò pó
op³n8 ®¯°
"Dm %Fk9z8 5
¶B)"R
n
%
9
&9

vÑTWÝÉsIÑ;
35

ØTÅ "ð|sI8Ñ88G&=
ÖCRükLÖj"894(OËÏ
‫( ِﻓ ْﺪ َﻳ ٌﺔ‬4)
Ñà¯C
«T
=9ùÂ| ‫" ﻓِ ْﺪ َﻳ ٌﺔ "& ف د ی‬
GH?:uw=nb
?
G !×Ä %
, NO u ) ¨¯3¯Æ ¡ u Ñ W

xy%z{CpR|4}P
~¯Æ4U
GHI u¶¡

ٗ َّ‫ﲑ ﻟ‬ ً ْ ‫ﻓ ََﻤ ْﻦ َﺗ َﻄ َّﻮعَ َﺧ‬
ٌ ْ ‫ﲑا ﻓ َُﻬ َﻮ َﺧ‬
½¸p "5
q°
r (/o yF
NIÛGF/u|< F/}Â|‘‘‫’’ﺗﻄﻮ ع‬WI6nE

!ÉsIÐ']Cj|Uï
ÅNÂ
u
F/¬g nE G!
" %& V4lo
& P

HCL
Uï
s9 GWInUï
48!NRpq
d %&º U ï
" K L) <G H! 4 V F l
| ¯C
=kù rR
O
‫ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن‬tْ ‫ﲑ ﻟَّﳊ ُْﻢ اِ ْن ُﮐ‬

ٌ ْ ‫َوا َ ْن َﺗ ُﺼ ْﻮ ُﻣ ْﻮا َﺧ‬
sC¼ ½¸6º¶#t º5
| HC ì Lç Ñ ü L Ý ¥ " K
© sI 8 <
36

Rn«94N
ÑH?§,ç&'4
lV! F&'öî|Gâ®!n« r}XC
+= ÉsI G*=48|V! FØs

%WINÐR 9L
xS=%=
hANR
G}X!
‫( ﺷﻬﺮ‬5)
! 9 %
, G} % Â | G ‘‘‫"ﺷﻬﺮ ‘ & ’’ ش ھ ر‬
X Ñ T Å U 8 | ‫’’ﺷﻬﺮ‬G ã ‫’’ﺷﻬﺮ‬
9rÂ6 àhAp
RÂjF&R8
}~!
G}
p
R ‫ ’’ﺷﻬﺮ‬ËÌ 8 G R N\ e } Â çP
‫’’ﺷﻬﺮ‬
GjF&Â
ehA
9 % W h
3 <G} ¨!°
¡ Â hA R ‫ﺷﻬﺮ‬
NIÛ Ñ } H ÙI G! ú NF |B W X? !
G}RhA¬R‫’’ﺷﻬﺮ‬
GGGÄ
ÉsI ‫ﺳﻮرہ اﻟﺒﻘﺮہ‬
‫ﺎص‬ ُ ‫ام َواﻟ ُْﺤ ُﺮ َﻣ‬

ٌ ‫ﺎت ِﻗ َﺼ‬ َّ ِ‫ام ﺑ‬
ِ ‫ﺎﻟﺸ ْﻬ ِﺮ اﻟ َْﺤ َﺮ‬ َّ
ُ ‫اﻟﺸ ْﻬ ُﺮ اﻟ َْﺤ َﺮ‬
STUVWXu.vü5 Rw üu.w ü
9ùN¼4&èlX õØC |<=R&b8YIÅ
37
X<GWI
‫’’ﺷﻬﺮ‬8Ñö` |ÅRno õ
Gnoçx‫’’اﺷﻬﺮ‬Ñ>G°!%
<=ÅlX?ÎR ‫ﺷﻬﺮاﻟﺤﺮام‬Ü9ùâX õé‫ﺷﻬﺮ اﻟﺤﺮام‬c

G¨!ùXT
nÖ G ? W R ² ËÌ ] 9ù ² T ¼

² ËÌ ] 9ù ² çä
©j ² 9ù ²
ÜO T Å N

É sI Ð ' G ? W R
GGGÙ&
‫ﻓ ََﻤ ِﻦ ا ْﻋ َﺘ َﺪى َﻠ َْﻴﳉ ُْﻢ ﻓَﺎ ْﻋ َﺘ ُﺪوا َﻠ َْﻴ ِﻪ ِﺑ ِﻤﺜ ِْﻞ َﻣﺎ ا ْﻋ َﺘ َﺪى َﻠ َْﻴﳉ ُْﻢ َوا َّﺗﻘُﻮا‬
َ
َ ‫ َﻣ َﻊ اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ‬T‫ا‬
(١٩٤) ‫ﲔ‬ َ َّ ‫ َواْﻠ َُﻤﻮا أ َّن‬T‫ا‬
َ َّ
Òxq 5
y©CDEFzz
J u.Ch
y©CyF$$
%%rsp9|q Nz8 5 BH{
P ËÌ ] 9ù 8 m ü P R MS | Ñ ü!

© %
G?Î©j
Ñ ! 8 | ? W ° c ‫ ﺷﻬﺮ اﻟﺤﺮام‬9ù ‫< ﺷﻬﺮ اﻟﺤﺮام‬

¨ hi ú 8 L¬ Ü ¼ Gm | ú E ‫ﺷﻬﺮ اﻟﺤﺮام‬
G!¨p9ùRMS]slüLCL/"PÜ
TÅ
ú¡Â ‫
ﺷﻬﺮ‬K=%& rÝ !
|‫ﺷﻬﺮ‬
GH?ËÌX |%WIÑzYIG4&bCD ²
38
‫( رﻣﻀﺎن‬6)
Ü<Â}Â
s8G‘ ‫’’رﻣﻀﺎن &’’ر م ض‬
ÑT:48N=&8lTWñ=òóöÑJ

TÅîRYÜSèXÆ'=öG@HIÜ<
éG@?Å~oYÜSè^n°
l ¯nol
¯C g = e Â çP
N âcNI % ( 4
G}s

GGGÑÒL Änq ÌN£¤Î
‫ﺖ ِّﻣ َﻦ اﻟ ُْﻬ ٰﺪی‬

ٍ ‫ ٰﻨ‬Lّ ِ َ‫ﺎس َوﺑ‬ ْٓ ‫ﺎن اﻟ َّ ِﺬ‬
ِ ‫ی ا ُﻧ ِْﺰ َل ِﻓ ْﻴ ِِ◌
اﻟْﻘ ُْﺮا ُٰن ﻫُ ًﺪی ﻟِّﻠ َّﻨ‬ َ ‫ﻀ‬َ ‫َﺷ ْﻬ ُﺮ َر َﻣ‬
ِ ‫َواﻟْﻔ ُْﺮﻗ‬
‫َﺎن‬
Ò 5 Ô ä¸p9H~ kÖwK¶8'ép F "58Ð }

55#_05 (¶R

ُ ‫اﻟﺸ ْﻬ َﺮ ﻓَﻠ َْﻴ ُﺼ ْﻤ‬
p5a pR "56#"äå k
Þj R w ‫ ﺷﺮ‬8 ¬g ! ¨ ‫ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‬Å ó Ñ ;

R8W
=8
çCw89Ñ7zI
GH ¨ |X
G}¨%WIÐRXÑÖÝ å
G [ R 8 W [
R ° >
HC ¨ w X T _ NO
sFR|
?s
/e
¢L&T¡TH!w
GG¯?

ÁR|Cj¡ETsnE48G?
£ <
¤ t}Cj
RÕ ^Q É sI
39
<¥ W àa NF < ‫ '& ﺷﺮ رﻣﻀﺎن‬Ü Ñ Ö ? : ^

G WI
Ñ¦% 8

=8 R8
lçCw<= çW
! 9r § <= > <= &' | ¡
R ‫ﺷﺮ رﻣﻀﺎن‬
<ä r T W ¬ í éa NF W çW <¥ <ä
F ^ G
9ÑÖ?:Æ|Ð<äT>T% !¨Æ
x&'9
~? X Â ° n·

‫

ﻓﻠﻴﺼﻤ‬R 8
çC w 8 s
RhiTs9áb
Gz©
ª
bNÉåz©
G}
»C § «´ H áb « l } { < W y ¨ 8¬
â®&'Ë´
8G M)¨L°6 Ñ!¯=NÉåv8

± ¡{NÉåNG¨®&bÏ
R<ä=çP
4
¼G ¨L°6 ÑÎsN&4² Ñ ó
} ` è ¯C Î ng " ® L = çM
YI Ñ ¼C ' R YI
GG¨L°³ E=nÎbYIÅGGGG¸
8GGGGGGGG
6ÁR n´ä r W×b&'Ë´W4M

F &b 6
NG V ! ×Ä s Á
= n
P
) Á F ¡ > |
V °
F Í l ! µ<= c Í ö Ñ ó ± ¡ R %¶ NÉå
GHC¡" MÍ·
َ‫ﳉ ِﻤﻠ ُﻮا اﻟْ ِﻌ َّﺪة‬

ْ ‫ﻳﺪ ِﺑﻜ ُُﻢ اﻟ ُْﻌ ْﺴ َﺮ َو ﻟِ ُﺘ‬ُ ‫ ْﺴ َﺮ َوﻻ ُﻳ ِﺮ‬Lُْ ‫ ِﺑﻜ ُُﻢ اﻟ‬T‫ا‬ ُ َّ ‫ﻳﺪ‬ ُ ‫ُﻳ ِﺮ‬
َ ‫ ََ َﻣﺎ َﻫ َﺪا ﻛ ُْﻢ َو ﻟ ََﻌﻠ َّﳉ ُْﻢ َﺗ ْﺸﻜ ُُﺮ‬T‫ا‬
()١٨٥ ‫ون‬ َ َّ ‫ﱪوا‬ ُ ِّ ‫ﳉ‬َ ‫َو ﻟِ ُﺘ‬
40
Ä CN5 O#d" (òó6º5 ÅÆ9`sòó6ºq

â Ò Ô ä a C
Û 5# uv 95Ü 8 Ã^Ý
q C N 5 5#
k
5#ßCNO5
cç¬©jç¬}~!Â|WI ‫ﺑﮑﻢ‬6sI

‫!· ﻟﮑﻢ‬òó4ç¬¬GH?Å 4ç¬&b8¼
(C
% G} (C ì n®I ç&' n·O©j K
`&'©jUï
<%Ww`
(C§n\´HG}
â?Xù5~o%Ww`,ç&'<G(C÷t<W©
GªR!n«`V!¸|Gz
9Ñ8|GR¾?
n«Nnè¯Cªn«
L R ¶ ` G¹ 8 = º G» 8
! 4| s
° ¯¼ 8 = H çP

R 4 V N G} H NO

áb l z â? C p ç&' YI ö = m 8 G Ó Ú
WI ¯ëÑzâÝYIlGn:!òWM H| ¯U
Ñz½
GGG}s¾&
Ch=8¼è°
H!ç&'µ Ü
"<=9}~?Rð8,l%'Ø
C} Ü
"û"ñ%&º9<¿ÑH?À
R8G
ÑVX?:R8
^98lGn:®8
ÑÝljl !
j (C Ù
Ú 4 8 ) } ~C ù ¨ ¯ R nl < ( M
kF k7
ِ ‫
َو ﻟ ُْﻴ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮا‬ÁzI}C'9
Ñ
è" ْ‫ ُﺒ ْﻮ ِﱃ‬Lْ ‫ ْﺴ َﺘ ِﺠ‬Lَ ْ ‫" ﻓَﻠ‬
ْ‫ﰉ‬
G»C÷tÕcç

41
ُ
‫ﺎن‬
ِ َ‫اع إِ َذا َد‬ َّ َ‫ﻴﺐ َد ْﻋ َﻮة‬
ِ ‫اﻟﺪ‬ ُ ‫ﻳﺐ أ ِﺟ‬ ٌ ‫َﻚ ِﻋ َﺒﺎ ِدي َ ِّﲏ ﻓ َِﺈ ِ ّﱐ ﻗ َِﺮ‬ َ ‫َوإِ َذا َﺳﲟَﻟ‬
َ ‫ﺒﻮا ِﱄ َو ﻟ ُْﻴ ْﺆ ِﻣ ُﻨﻮا ِﰊ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﺮ ُﺷ ُﺪ‬L
()١٨٦ ‫ون‬ ُ ‫ ْﺴ َﺘ ِﺠ‬Lَْ ‫ﻓَﻠ‬
éSp CÒç%Xé6ç 6æ6ç5
'j9Bì kí
5yíc 9Bë'hN5Mh#
"5 NO 3 5 5 t % t× òó p (/o 6ç 5 Ê ð "5 N Æ a
RC¤z
pRçW<¥9 ¯ÂRúE ¡> dsI8

< G ¯ Ãù©j U ï
= ¡ E ) § í éa NF C
C
= % R ç&' ©j | G G ¯C ÷t <W© `
G} ?ìn®I
©j ^ÌæÍÎ %&º
G %Ù | Ü
" Äb ‫ ﺻﻮم‬c
Ü Ñ T WÝ
T Å
É sI Å & Cj | V ç %Ù &'
·!©jNIÛ)&'Ë´l<!ÆLÇT&'
(IC
=%&'
·!~o%&ºNIÛÈ?

U<(C÷t<W©`&'°n·ONV! °n·O¯Cì
s ö ,-
Gz â ² l &' F ©j %&º

W &'
Ñ V! ' ° % R ¶ l z â? &' áb C p Ü
"
ÉÊ ! h Ë x &' ë Ñ T : ^9 | n: ¯
G»C÷tÕ&'c^ÌæÍÎ%&º
ÁzIáb
L ÄGTÅNJ}Ì
&'= ÉsI
GGGÑÒ
42
‫ﺎس ﻟَﳉ ُْﻢ َوأ َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ‬ ٌ ‫َﺚ إِ َﱃ ﻧِ َﺴﲝﺋِﻜ ُْﻢ ﻫ َُّﻦ ﻟ َِﺒ‬
ُ ‫اﻟﺮﻓ‬
َّ ‫ﺎم‬
ِ ‫اﻟﺼ َﻴ‬ َّ ‫أُﺣ‬
ِّ ‫ِﻞ ﻟَﳉ ُْﻢ ﻟ َْﻴﻠ َ َﺔ‬
َ ‫ ُﺘﻢ َﺗ ْﺨ َﺘﺎ ُﻧ‬tْ ‫ أ َ َّﻧﳉُﻢ ُﻛ‬T‫ا‬
‫ﺎب َﻠ َْﻴﳉ ُْﻢ‬ َ ‫ﻮن أ ْﻧﻔ َُﺴﻜ ُْﻢ ﻓَ َﺘ‬
َ ْ ْ ُ َّ ‫ﺎس ﻟ َُﻬ َّﻦ َﻠِ َﻢ‬
ٌ ‫ﻟ َِﺒ‬
َ ‫ﺎﺷ ُﺮوﻫ َُّﻦ َوا ْﺑ َﺘ ُﻐﻮا َﻣﺎ َﻛ َﺘ‬
ُ َّ ‫ﺐ‬
‫ ﻟَﳉ ُْﻢ‬T‫ا‬ َ ‫َو َﻋﻔَﺎ َﻋ ْﻨﳉ ُْﻢ ﻓ‬
C5 ¸6º"5 aV7.R56º¸6ºúÖ^#ö

( P # ÷ø R 9z c C N ú $ a q B ¸ p 8
õ õ5 R 9z ) c C 4 P > a C 5 B k \E Òº
¸6ºyq k5#5\*ù 5#(v2
£P
ü}êïthA
sI8
‫( رﻓﺚ‬7)

Í
||Ë=NIÛ£
<ù
<ÎùÂ ‫رﻓﺚ‬
G !}~?4CÎH
ËÌ8,-G<ù<Îù
GWÛ¾?=% |8sI
&'lX?Ï Ü&'<ù
<ÎùG!¨R Ì67
ËÐÉV|N ME
G}ÑÒs=
Íábp
'
½

ÍÑT¤8)G}~CR4NH!¨v
y

= <ä 8 R ç&' G} 3 b ù R ·? ô ½ = F s
<ùÂü
WÓ ÌnlÙ8£Ô#+XC
Lþ n\ = ² ï´ r r C nWþ = £
%&Þ = % X
°>
~C¨ ù_%&º`W GWÓ Ì%$Õ
}Ñùõe<=
ً ‫ﺖ اﻟﻠَّـ ِﻪ َﺗ ْﺤ ِﻮ‬
‫ﻳﻼ‬ ً ‫ﺖ اﻟﻠَّـ ِﻪ َﺗ ْﺒ ِﺪ‬
ِ ‫ﻳﻼ ۖ◌ َو ﻟَﻦ َﺗ ِﺠ َﺪ ﻟ ُِﺴ َّﻨ‬ ِ ‫ﻓَ َ َﺗ ِﺠ َﺪ ﻟ ُِﺴ َّﻨ‬
43
Â§@dÃa9HvpL h5 Â§@dÃa8HvpL h
ÆI<ä
Ñ¨!·<äs

<äsÆI
m<ä
9
G·
<äsÆIlm<ä‫َﺚ‬
َ ‫& َرﻓ‬MTÜGXã<À
8 Ì X × ‫ِﻞ‬

َّ ‫ ’’اُﺣ‬A Ö& Í Ñ V! ^
pØ ¢ õ ° >
Ùù ¨ _ N·t ` ¬gGG ¦ ! ¨ Ì ` ×
G% Ú<¯C Ì67×% LäT Ñ% LP
G}~!
Û"67
?"KLç67%M?<ùÑ748
HFNO¯Æ
&'<ù
<Îù<Í848 G %
G@ÎçÛ¾?=üc£F&'G¸²
Ë'
‫ﺴﲝء‬t‫( اﻟ‬8)
%&Ö nqG!RxNÜNÙ
]r¯6‫ﺴﲝء‬t‫’’اﻟ‬
G@Ã SM=£O
@
= 5£NÙÑTWÝ"
Ý s ÝÔ #+ L ½ pM %W

Lc NÜ ]r ¯
G@ ! Å å Þ nß br· àP f NÙ Ñ *=
N= £O
£ àP f X? ! Ô ÑH
è (? !
° nE %
Gc
£àPfNÙXäs
Lc=+n·Ü#+L
R pq 8 G@ Å á NÙ ]r ¯ ö W ^
8 Þ
NÙ X NÙ = Í 8 nq } ¨
É sI Ð ' YI
G¨â<=br·
TÅî Ì
‫‪44‬‬
‫اب ُﻳﺬَ ِﺑّ ُﺤ َ‬

‫ﻮن‬ ‫ﻮء اﻟ َْﻌﺬَ ِ‬ ‫َوإِ ْذ َﻧ َّﺠ ْ‪َ L‬ﻨﺎ ﻛ ُْﻢ ﻣ ْ‬
‫ِﻦ آ ِل ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن َﻳ ُﺴﻮ ُﻣﻮ َﻧﳉ ُْﻢ ُﺳ َ‬
‫َ‬
‫ﻴﻢ ‪()٤٩‬‬ ‫ﻼء ﻣ ْ‬
‫ِﻦ َرﺑِّﻜ ُْﻢ َﻋ ِﻈ ٌ‬ ‫ﲝءﻛ ُْﻢ َو ِﰲ َذ ﻟِﻜ ُْﻢ ﺑَ ٌ‬
‫ﻮن ﻧِ َﺴ َ‬‫ﺎءﻛ ُْﻢ َو َﻳ ْﺴ َﺘ ْﺤ ُﻴ َ‬
‫أ ْﺑ َﻨ َ‬
‫"^ ‪ y 9 ( R V
8)0 *+ a C y W A¯5 "5 5#‬‬
‫‪ ¢¤ %56º5 P¿#£óa]¢S 6ºAú¡#¡ 8‬‬
‫
‬
‫‪( ¦§/KÒÊÒºR\E
6º 5 P¿#x¥‬‬
‫
‪" C ª%
ã ]r ¯ nq É sI ó' P‬‬
‫‪NÙlz
Ã = 58
]rÅÑÀRNÙn
P 5‬‬
‫‪GGG@W^9‬‬
‫ﲞء ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﺂء ُﻫ ْﻢ َو َﻧ ْﺴ َﺘ ْ ٖ‬

‫‪ Á‬ﻧِ َﺴ َ‬ ‫َﺳ ُﻨ َﻘ ِﺘ ُ‬
‫ّﻞ ا َ ْﺑ َﻨ َ‬
‫« ‪Â9¨('a¢~
8 5 ©5#ªa¢S p8‬‬
‫] '‪^9%

ã]r¯snE
ÉsIÕä‬‬
‫>¡‪GGGÑ:N
t
N&)NÙ ‬‬
‫ﺎء اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا َﻣ َﻌ ُﻪ‬ ‫َ‬

‫ﺎء ُﻫﻢ ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ِّﻖ ﻣ ِْﻦ ِﻋﻨ ِﺪ َﻧﺎ ﻗَﺎ ﻟُﻮا اﻗْ ُﺘﻠ ُﻮا أ ْﺑ َﻨ َ‬ ‫ﻓَﻠ َّﻤَﺎ َﺟ َ‬
‫ﲝء ُﻫ ْﻢ ۚ◌ َو َﻣﺎ ﻛ َْﻴ ُﺪ اﻟْ¨َﲝ ِﻓ ِﺮ ﻳ َﻦ إِ َّﻻ ِﰲ َﺿ َﻼ ٍل‬
‫اﺳ َﺘ ْﺤ ُﻴﻮا ﻧِ َﺴ َ‬
‫َو ْ‬
‫‪ª a ]¢S 8 N ^ y 9 h¬ # a ù@ p 8 R@ 6 "5 ٢٥‬‬
‫‪®¯
850ja5p8 ¨('5 §B8L M rsp k5#‬‬
‫(‪°B±("²³‬‬
‫‪GGGÑH?Ånv&bCDJz=%W
LcsnE‬‬
‫
‪Ã = nå br· N

C Þ = nß br· N } N 9 áb‬‬
‫
‪}n\7Öb8G‬‬

N&NÙ NÙærS^
8h
Ñl3
45
ç=^/
%5LH)Gc¨br·
Ñ8|Åá=N
t
Gc
H!R4%ÙLÑ96£4¥br·Ñ7LP

B
G!R¨
ã
%è = 8 l @
= n=¥ br· ËÌ ] NÙ Ü Ñ % L]GGZ
G@WRN:E
4
<Gê#
£}N9
‫’’اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا‬Ñ% mé q
GX!N9£
V!&b ‘‘‫’’اﺑﻨﺎء اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا‬
N l Þ Ú G@ ! Ú ¨ #¿ <= R Þ ë Õr T = NÙ
ìnr59
}yã 5£9G}NíÕr9îè¯!
ËÌ (ð ô NÙ ^
8
} y ^/
ï Ãù
n·Ü#+c
Ý&=NIÛ¬g¼Gc>ñbr·<=cçÅ
òb
nq%&« r48ÆC z^#+½pM
«!´ÈCª(OHôNÙ^
=
0
Gâ?!óõô C!t]& 5£R|ÑWù
N 6 ‫ﺴﲝء‬t‫ ’’اﻟ‬G@ ¯C

= 6 ‫ﺴﲝء‬t‫ ’’اﻟ‬Ó ? ö

Ñ
Í ± &' = T Å R¸Ù W n! F 4
G~¨M
IH
6 sI 8 G s sI no pM Ð ' | 6 ‫ﻧﺴﲝء‬
46
É sI = |

G ÷ ê#
s | | WI s ‫ﻟﻠﻴﻞ‬
GTÅR‫]
=ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺼﻴﺎم‬T:‫ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‬

X?
R <ä |

‫ اﻟﺼﻴﺎم‬Ñ
© | ‫’’اﻟﺼﻴﺎم‬
} W
R%LøS
8GçCË´HNO
!b
bnÚ
HCQÉ-GX?W%=nÚ)!>
Ï
Rn´äö
|
ë < GT : ‫
= ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺼﻴﺎم‬° « GØ C > ÷ s ù

^ ÙI G ! Ú % @ 4 nr ï´ 9 ! Z k&
GGGÙ&ÜOG}HJ}N&b=+sI
‫ﺎس ﻟَﳉ ُْﻢ َوأ َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ‬

ٌ ‫َﺚ إِ َﱃ ﻧِ َﺴﲝﺋِﻜ ُْﻢ ﻫ َُّﻦ ﻟ َِﺒ‬ُ ‫اﻟﺮﻓ‬ َّ ‫ﺎم‬ َّ ‫أُﺣ‬
ِّ ‫ِﻞ ﻟَﳉ ُْﻢ ﻟ َْﻴﻠ َ َﺔ‬
ِ ‫اﻟﺼ َﻴ‬
‫ﻮن أ َ ْﻧﻔ َُﺴﻜ ُْﻢ‬ َ َ ‫ﻟِﺒﺎس ﻟَﻬ َﻦ ﻠِﻢ‬
َ ‫ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﺨ َﺘﺎ ُﻧ‬tْ ‫ أ َّﻧﳉ ُْﻢ ُﻛ‬T‫ا‬
ُّ َ َ ّ ُ ٌ َ
V7. rs p 0 5 y 6 6º °B /@
p 5 '
B w/@&~ _´ OB5"5"ú ^6 'ö ¸6ºa Ã.5
µyC aÛ¤z¶"5%B¸p8 C5 ¸6º"5 !
w¸ CÛ¿#dÀ¹CRÛBºõH
°kCaÛ¡ S·
À
¿ÁÂÃ Ä
t ¾ $$
»C¤z6ºB¿ ¡Ã¼
½
ÛB¿#
5Æód 5 # , Ã¼
½
8 CBR6©5A C%
%%Å
CNú$a (Ö¯5Ç R9È )8 P#÷øp#
P , Ã¼
É8
8 P#÷øR9zc
َ ‫ﻓَ َﺘ‬
‫ﺎب َﻠ َْﻴﳊ ُْﻢ َو َﻋﻔَﺎ َﻋ ْﻨﳊ ُْﻢ‬
fRCP>aC5 B8ýCq
áböÑ
<Iô% 9RÛo%WI^
ÅóÑ;
47
z é
ú H = %tO û R N G} ¤ + ¾? = .
Q " n·O
N = ^ßb
Ñ ^

l 3 ¨ IJ = Ã ü ý N } 3
þZ H
! à l9 Ì N ^ ÑH îè Á
= &' R n

^Ñ!¨GVçj¯IM RIJ84!8¼p
GX? § I&
> IJ ÆI
m IJ ¼ 9
Gç ù °
¯?pÃ=<NFnÎb
k&H=IJ ñç¬g
IJ=8
ÎÂ%&ÞX<Îù<ù=ü48ð°4
Ñ % ] GW v R v = Â %WI
L[ (: C w
4 8 Gc ~? C Y& N
@ W Ã R N C Ò s = nÎb
p¯CY&N^Ñs¬lÖCÞRnl N`Ü
G!RçP
à?×
«RN

C
‫ ﻟَﳉ ُْﻢ‬T‫ا‬ َ ‫ﺎﺷ ُﺮوﻫ َُّﻦ َوا ْﺑ َﺘ ُﻐﻮا َﻣﺎ َﻛ َﺘ‬

ُ َّ ‫ﺐ‬ ِ ‫َﺎﻵن َﺑ‬
َ ‫ﻓ‬
ù ºb6ºyq k5#55 5#2Êõõ5R8 C
^Ë
Ìt
‫ﺑﺎﺷﺮوﻫﻦ‬GWÅRÅ= |%WIC%&Þ |‫ﺑﺎﺷﺮوﻫﻦ‬K

T Å | R|GG K
T }Â| ‘‫& ’’ب ش ر‬
Å |ÍR
ÆRÆGG=L F

ÆRÆ
Rpqlmr
!RnL)V ‫’’ﺑﺎﺷﺮوﻫﻦ‬nE GT
! ¨ ] ù &' Ñ °! % ¬g G 6 ¶ <
¦j = N H? 4 ^ s = %tO R N } ? Y & N °
"`¼IJJ8
@=`8Gü§ %Z Z¯C
G= R n´ä N R ¶ 4 8 GÅ ' = n (" L¬ (
48
L F

C%tOû[ [
MR ùN^ ‫’’ﻓﺎ ﻟﺌﻦ ﺑﺎﺷﺮوﻫﻦ‬
C Y = < NF ù N
G! Û ^ %

Ñ

8
G} X 4 ç¬ ° ù5 9
C ¼ ] ¡ X
Åç&'ç¬ÑçC
"Uï
ÑH
CnoUï
Rpq
G}IÆ
?Å
8l }~C= Ü
"Täö L
òóÑV!¤YIé
ä[ [
T Ü
"ÑH!8|G}+ &Þ= Ü
"
âÖ?Å
GGGT:48
َ ‫ِﻦ اﻟْ َﺨ ْﻴ ِﻂ ْاﻻ َْﺳ َﻮ ِد ﻣ‬

‫ِﻦ‬ َ ‫ﺾﻣ‬ َ َّ ‫ُﻠ ُْﻮا َوا ْﺷ َﺮﺑُ ْﻮا َﺣ ّٰﱴ َﻳ َﺘ َﺒ‬a‫َو‬
ُ ‫ﲔ ﻟَﳊ ُُﻢ اﻟْ َﺨ ْﻴ ُﻂ ا ْﻻ َ ْﺑ َﻴ‬
‫اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ‬
að6#ÎÏRÍ
N 9
¡
p
%Z
& ó = z 9 G} ~C 8%t
çM
R 8
&b × G ? k ó R N Õ
G H? Î ¯! Û % = z
GGGÙ&ÜO
JnWýLóRL°@=ÑnEôÆ=nl

&b8XI
*%Öb8<GTW=NO¡;¿8Ñ#3
G¨9rFWW6<=4| XIJ=Ö>
8GTW<R¡;¿9
Ñ#LP
B
49
Ü < G ° C

= ‫اﻟﺨﻴﻂ اﻻﺳﻮ ِد‬
ِ 9 ‫ﺾ‬
ُ ‫ﻴ‬Y‫اﻟﺨﻴﻂ اﻟ‬
ُ ¡ ;¿
çC
=NC kNCólps NCó=‫ﺾ‬
ُ ‫اﻟﺨﻴﻂ اﻻﺑﻴ‬
ُ
l %G · çC
Å NC :
ó <= R ! 9r R % G·
Nl" ‫ )’’ ﻓﺠﺮ‬C¨ò=%NCóF%
G !
G T Æ ¨ J z = £\ 8 Ñ # L]GGGZ

‫ﻓﺠﺮ‬7<=)¨ó>M
R¸
! " ‫اﻟﻔﺠﺮ‬
¸
! % ‫اﻟﺨﻴﻂ اﻻﺳﻮ ِد‬
ِ ‫ﺾ‬
ُ ‫ﻴ‬Y‫اﻟﺨﻴﻂ اﻟ‬
ُ ËÌ ]
k çøS
NC :
Z = Ñ } ¨ O
O 9 Z R
GNCçøS%
NC:
ó>M
ÜGRp
>M
< îè ¯! = % n·
l ! °@ %
L9 ó >M
Ü
¯! ‫ﺾ‬
ٌ ‫ ﺧﻴﻂ ا ﺑﻴ‬X ‘‘ ‫ﺾ‬
ُ ‫اﻟﺨﻴﻂ اﻻﺑﻴ‬
ٌ ’’ 4 NC ó k
I J
îè¯!‫ﺧﻴﻂ اﺳﻮ ٍد‬
ٍ X‘‘‫اﻟﺨﻴﻂ اﻻﺳﻮ ِد‬
ِ ’’
Gîè
‫ اﻟﺨﻴﻂ‬Ñ V! 4 8 } X! 4 ú

n sI
‫ ’’ﻓﺠﺮ‬O O9 < ‫اﻻﺑﻴﺾ اﻟﺨﻴﻂ اﻻﺳﻮد اﻟﻔﺠﺮ‬
NIÛ
â?4s9ÂLM ÑN"% 8G¦?kÅR
~o8Ö!Rlmr
N£9G"è!~oG
~o 8 l Å R .= a Ü = hA N NIÛ F
Gîè !
Gîè¯!
‫‪’’c‬اﻟﻔﺠﺮ ‪hA
ç=8àPf'¼GWI"%&V‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ ÑTWÝ‬اﻟﻔﺠﺮ < ﻗﺮآن =‪G¯C÷t‬‬
‫‪G}~CÛo ÉsIàPf'ÙI‬‬

‫َ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ ِﺲ إِ َﱃ ﻏ ََﺴ ِﻖ اﻟﻠ َّ ْﻴ ِﻞ َوﻗ ُْﺮ َ‬
‫آن اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ إِ َّن ﻗ ُْﺮ َ‬
‫آن‬ ‫ُﻮك ا َّ‬
‫اﻟﺼﻼةَ ﻟ ُِﺪﻟ ِ‬
‫أ ِﻗ ِﻢ َّ‬
‫اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ‪َ a‬‬
‫َﲝن َﻣ ْﺸ ُﻬﻮ ًدا )‪(٧٨‬‬
‫‪ÒÔ‬‬
‫‪ Ô‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ó‬‬
‫‪×,‬‬ ‫‬
‫اﻟﺼﻠﻮةَ! ‪ÕÖ N 9
¸ p yB Ø Ù Ú Ù pÐ 5# uv a‬‬
‫‪Ö‬‬ ‫'& " َّ‬
‫‪,-‬ن اﻟْ َﻔ ْﺠﺮ " ‪ «5#uva!8'pZ5‬ا َﻟﻘ ُْﺮ ٰان‬
‫‪%§ BÛÜOÄ‬اﻟَﻘ ُْﺮا‬
‫اﻟْ َﻔ ْﺠﺮ ‪Ý‬‬
‫ ‪¨ Mý Ñ n

C ó . L 4 8 ¨ ¡ R pq‬‬
‫)
‪ k F < · ó 4 ç&' ¯ G ! U ï
) | #‬‬
‫
‪ $‬ﻏﺴﻖ اﻟﻠﻴﻞ<'‪4] !íC
=% &'
J‬‬
‫‪G¯C÷t=NNIÛ‬‬
‫'‪’’%WI%
|NNIÛRN3ÀÉsIÐ‬اﻟﺨﻴﻂ‬
‫اﻻﺑﻴﺾ‘ > ¡‪’’ %&' %J ? &' ‬اﻟﺨﻴﻂ اﻻﺳﻮد‘‘ = ‪»C ò‬‬
‫·)'&‪¡&K8 G·»CÛRCç,¦n
øS‬‬
‫‪Gø&bLv
sIÝ‬‬
‫ِﻦ اﻟْ َﺨ ْﻴ ِﻂ ْاﻻ َْﺳ َﻮ ِد ﻣ َ‬

‫ِﻦ‬ ‫ﺾﻣ َ‬ ‫َو‪ُa‬ﻠ ُْﻮا َوا ْﺷ َﺮ ُﺑ ْﻮا َﺣ ّٰﱴ َﻳ َﺘ َﺒ َّ َ‬
‫ﲔ ﻟَﳊ ُُﻢ اﻟْ َﺨ ْﻴ ُﻂ ْاﻻ َ ْﺑ َﻴ ُ‬
‫اﻟْ َﻔ ْﺠﺮ‬
‫‪Þ ß (/o à R 8' N 9

B á â 5 5# 2 $ à (/o‬‬
‫‪#9 5a(3ø‬‬
‫ﺎم اِ َﱃ اﻟَّ ْﻴ ِﻞ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ا َ ﺗِ ّﻤُﻮا ِّ‬

‫اﻟﺼ َﻴ َ‬
51
5#Dm
9È )Uß
6
^
8§8)¨¸°¯?!È?
¡RNIÛ<
" %W

' ? b r ç&' O Ë´ < ' Ñ ö ! ¨
% s"nEGâ?>^
n
øSVF%
GX?!>(ËÌL
¨%k
IÝ:
N>M

µs ‫ اﻟَّ ْﻴ ِﻞ‬ÑKCK·
r ö % LøS
&' R 8 G % 7 <= )
G}~!&
R U %&º 9 z »C ² áb °

¡ " Ü
" &' Ë´ 8 ¼
ö ¦ § í òa L F ^
M Å s <= GZ! )I ËÌ L
C¨8²Ò*CF
ê"%WINIÛábç&'
GGGTW&4]G}¨§í °+$
ç
?ç&'k
ِ ‫ﺎﺷ ُﺮ ْوﻫ َُّﻦ َوا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ٰﻋ ِﮑﻔ ُْﻮ َن ِﰱ اﻟ َْﻤﺴ ِﺠ‬

‫ﺪط‬
ٰ ِ ‫َو َﻻ ُﺗ َﺒ‬
B#I5ãäpr (/o CN ¶#²å5"æ5ÃaC
GGG¬g
‫ْﮏ ُﺣ ُﺪ ْو ُد اﻟﻠّٰ ِ
ﻓ ََﻼ َﺗﻘ َْﺮ ُﺑ ْﻮ َﻫﺎ‬
َ ‫ﺗِﻠ‬
¶ ²ë'p8 C 5
q
ç H &' C @ çMS ? Ð U %&º Ñ

%
R ‘‘
‫ ’’ﺗﻠﮏ ﺣﺪود اﻟﻠ‬G} ¨ C è
R , -. < %m ?
R`
= DG?° ÌÚ} ¡Ä/G}^ÌæÍÎ%&º

`Ú}ÑWC
C>
‫ﺗﻠﮏ ﺣﺪود اﻟﻠ‬Ý DGTÅ
52
G}
<G?
nl°
¡R?>þ
ÛÈW¼T=Tc
n·
nE GÖ?þÛ
|!û=¼8W!û<==ð8Fö
&' Ë´ l X? <Ý ^
M Å s¿ Ü
" &' Ë´ } 9r %û
&' Ë´ 8 9 »
4 8 9r û ! ¯ Ü
"
s
Ö ? Å Ü
" 4
z â N0 } & Ü
"
è
R ,?¯C% ÐN1=
N Gz}N0
! ¨ Ð R M
s % T `
¯? >þÛ N 48 G C
?
ngR?þÛNl}%&ºM
Ü`
Ñ48 G}¦
GGG!ÄÝ8Ö
‫ﺎس ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ َﻳ َّﺘﻘ ُْﻮ َن‬

ِ ‫ﲔ اﻟﻠّٰ ُ
ٰ ٰﻳ ِﺘ ٖ
ﻟِﻠ َّﻨ‬ َ ‫ﮐ َٰﺬﻟ‬
ُ ِّ ‫ِﮏ ُﻳ َﺒ‬
< Ã2 ¶ N

G ì NO ©j } %&º < %WI

GWC}sI½G
^ß3
ِ َّ ¨‫ َﻨﳊ ُْﻢ ﺑِﺎ ﻟ َْﺒﺎﻃ ِِﻞ َو ُﺗ ْﺪﻟ ُْﻮا ِﺑ َﻬﺂ اِ َﱃ اﻟ ُْﺤ‬Lْ ‫ُﻠ ُْٓﻮا ا َ ْﻣ َﻮاﻟَﳊ ُْﻢ َﺑ‬aْ‫َو َﻻ َﺗﺎ‬
‫ُﻠ ُْﻮا‬a ْ‫ﲝم ﻟِ َﺘﺎ‬
‫ﺎﻻ ِ ْﺛ ِﻢ َوا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن‬
ْ ِ‫ﺎس ﺑ‬ ِ ‫ﻓَ ِﺮ ْﻳﻘًﺎ ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ َﻮ‬
ِ ‫ال اﻟ َّﻨ‬
(CNO¬ oaw × 8 ²5 ¡²R?E@a9z/c C
¡BCD EA 9z/p9zR ç
° 4 ô ç l »C ê Ð R C D Þj YI Ü = %WI r N

GHIV©

©j|²
‫’’ﺻﻮم‬
53
8G5HU%&ºGì
HC9M#HNO3

G !
kù t} &' ©j | HC Ù
Ú # U
'
%WIé G H! 4 L{ H n·O F l Hø6 &' ö 7

%Ww NIÛ l X? ! ì q& 8 9
LÇ &' ÜB
=n´ä rç&' ©jnrÜ
"Äb CX
ä=
t
·SM nÎb
} !
% &' ©j Ü
" N G ?

8 G HI ² l ¯ U
: ; = n\´ H NO G ! NI
ÑH '°n<j¶lH?W= &'ö Ü
"
V! = zI = &' 4 8 Ñ T W ^9 | V! ® ËÌ X
' %WIéGV!¯C÷tÕ©jU%&º

<NFN!TW¼">Òs=

Í&'ÜZ
l G! ^ s R N G? ? Å & = H N G? ? Å Y =
[
MR
ÍGV!¯CÛ=n@Ì?NR¶46
ù>&MÑ·!AL F¨·!¯C%tOû[
&']ábT
ÏJ<=8G·!°L¬ ¡<NFL¬!%z
&' ~o nb NIÛ 4 = n·B &'
GV çC
O 8ö·!^
8§Ë´8&'
V!S=Y
?
ÉsIéGX?!(",,C
'÷ê#
,Ð8RCNys<=&'¼q
54
F
ê^F^F"%WINIÛ48GL
°VIRõ
^9
= kù J' &' Ó L
·! %M? Ny I YF T ° Ý
^
|GHÆ ¨ R PÌ ? = & n
P
NO ©j | ¯C Û
&'l·DEs<=CÛW<¥
LÇÓÔ%I
ÉsIéGV!¡

55
GFj G
G !
Gt}©j| Ü
"
G
R NIÛ 4 C

nHä ç&' ©j | Ü
"
G

G·!È<ä
<À&'©j
tNIÛ
!sw
GVçC*=Ï
=IJ'8lVçCðJåsöw|

% &'
! ì n®I &' R | Ü
"
G
!
¯ C
nHä R ç&' NO ©j | Ü
"
G
GVçCÚ
GV!÷t&'"%&ºU©j| Ü
"
G
&' l · X? L %Ù Ë´ ©j 8 ö Ñ Ü

"
G
GV!h
K&'ëÑ»C'

GV!¯C÷tÕ
V!=zI=NO,4| Ü
"
G
NO,)GV!¨Òs<=&'©j| Ü

"
G
GV¹~oL8RPÌ%z 8=
& ¨ (O H

·! Û IJ J' ©j | Ü
"
G
Gzâ?
(O ©j %WI N NIÛ <U %&º ) | Ü
"
G
56
G·!CÚÑRMkI
, , ç&' Ü
" ö ·!¨ ^
8 § Ü
" 8 G
GX?!>("çøS
§í °+ ^

MÅ<=GV!F
ê^F4 Ü
"8¼G
y % 8°
l n!$

d Ü
" 8 ö 48 G
Gn!CÚN"U%&º9G}
GâÆ>RPÌQ &%I&'Ñ^ß38

G
G÷ > Fj ¼ º = nb& nÎb Ñ )

A L R ¶ |
FST?Rnb&nÎbÑH
Gâ?CY

57

NÉåvnO(IÛn
Cóv"P&n
M
ÑR8
NIÛ Ñ = N 8 Q nRG n
C 9M st Q
ÑSl GWCîRGWI"#MRèNçM

< F Ü
" Äb r &' Ë´G Ü
" Äb &' Ë´
×b

G×bG}~!pØ² T r rGWn!
GÑ>}~!T U°n·

V
%M? Y n& G H? Æ

E | F % l M

X
Ñ}¨CígR{? E=ñV
ÑW¨
[E W GGGGGGGGGGGG H? Æ ¨ E s = nY l
ÆI G V 7 E
GGGGGH!^Z{l8

= %WI Ð R Q ç nq } ~C no %& ( ÙI
ÑW²ï´<= WIÑ}HÙIGÅNCM

G}çM
8 [E[4
3 ÉsI
ÑH?Å\Rnq}~CnoÉsIÐ'R¶
GGG( ÄG}~j.çM
N8"]PN
^¸

‫‪58‬‬
‫ُ‬ ‫َوأَﺗِ ّﻤُﻮا اﻟ َْﺤ َﺞّ َواﻟ ُْﻌ ْﻤ َﺮةَ ِ َّ ِ‬

‫ي َوﻻ‬ ‫ِﻦ اﻟ َْﻬ ْﺪ ِ‬ ‫اﺳ َﺘ ْ‪َ L‬ﺴ َﺮ ﻣ َ‬ ‫‪ T‬ﻓ َِﺈ ْن أ ْﺣ ِﺼ ْﺮ ُﺗ ْﻢ ﻓ ََﻤﺎ ْ‬
‫ﻳﻀﺎ أ َ ْو‬
‫َﲝن ِﻣ ْﻨﳉ ُْﻢ َﻣ ِﺮ ً‬ ‫ي َﻣ ِﺤﻠ َّ ُﻪ ﻓ ََﻤ ْﻦ ‪َ a‬‬ ‫وﺳﻜ ُْﻢ َﺣ َّﱴ َﻳ ْﺒﻠ ُ َﻎ اﻟ َْﻬ ْﺪ ُ‬ ‫َﺗ ْﺤﻠِﻘُﻮا ُر ُء َ‬
‫ﻚ ﻓ َِﺈذَا أ َ ِﻣ ْ‪ُ t‬ﺘ ْﻢ ﻓ ََﻤ ْﻦ‬
‫ﺎم أ َ ْو َﺻ َﺪﻗَ ٍﺔ أ َ ْو ُﻧ ُﺴ ٍ‬
‫ِﻦ َرأ ِﺳ ِﻪ ﻓَ ِﻔ ْﺪ َﻳ ٌﺔ ﻣ ِْﻦ ِﺻ َﻴ ٍ‬
‫ﺑ ِﻪ أ َ ًذى ﻣ ْ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺎم‬ ‫ي ﻓ ََﻤ ْﻦ ﻟ َْﻢ َﻳ ِﺠ ْﺪ ﻓ َِﺼ َﻴ ُ‬ ‫ِﻦ اﻟ َْﻬ ْﺪ ِ‬‫َﺗ َﻤ َّﺘ َﻊ ِﺑﺎ ﻟ ُْﻌ ْﻤ َﺮ ِة إِ َﱃ اﻟ َْﺤ ِ ّﺞ ﻓ ََﻤﺎ ا ْﺳ َﺘ ْ‪َ L‬ﺴ َﺮ ﻣ َ‬
‫َ‬
‫ِﻚ ﻟ َِﻤ ْﻦ ﻟ َْﻢ‬‫ْﻚ َﻋ َﺸ َﺮةٌ ‪َ a‬ﲝ ِﻣﻠ َ ٌﺔ َذ ﻟ َ‬ ‫َﺎم ِﰲ اﻟ َْﺤ ِ ّﺞ َو َﺳ ْﺒ َﻌ ٍﺔ إِ َذا َر َﺟ ْﻌ ُﺘ ْﻢ ﺗِﻠ َ‬ ‫َﺛﻼ َﺛ ِﺔ أ ّﻳ ٍ‬
‫َ‬ ‫ﳉ ْﻦ أ َ ْﻫﻠ ُ ُﻪ َﺣ ِ‬
‫ا‪T‬‬‫ا‪َ T‬واْﻠ َُﻤﻮا أ َّن َّ َ‬ ‫ام َوا َّﺗﻘُﻮا َّ َ‬ ‫ﺎﺿ ِﺮي اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ ِ‬ ‫َﻳ ُ‬
‫َﺎب ‪()١٩٦‬‬
‫ﻳﺪ اﻟْ ِﻌﻘ ِ‬
‫َﺷ ِﺪ ُ‬
‫‪a©c 5 5&'"5§èkh ¸éC¼ 5# >¸pq a"ê5 ë‬‬
‫‪p ^B ì RCÃak§ íSî %X ïÄ &'N 9
ð²‬‬
‫© ‪"²³ k h B t C R &' ^ ñò ^ 6K5 6 u. "5 h B‬‬
‫‪ó¨6K5"5h§@²qô
k6Bõ&'kh ë"ê§ö‬‬
‫‪¸p8 &6>z 5Cp8(s5 ^ pëp8‬‬
‫‪q N»8 5 5#{ Òxq 5 9B²k× ü; 5÷pÛ‬‬
‫‪STUVWX3 5 8‬‬
‫‪GGGÑ
H?WÝ9d |
&b×%WIN‬‬
‫‪D
! _ ( Û 9 l ? 4 ` X! ~C i 4 W ^ ¸
Ü 3‬‬
‫‪]>PX?ç> õD( Ûö
G
C>
Ì õ‬‬
‫‪
l K (a" R ¸
P W R ¸
Ln <= Ü ¼ B‬‬
‫
‪çCpC( ÛW%:<=WCçbWCDM‬‬
‫¡!?‪#¿R^^
Î#¿TÜlX‬‬
‫‪ ÕöZ‬‬
‫¯‪X>( ÛÜ
çC!_( ÛClè‬‬
~! 8 C O
7 " c
çM
%
N
^ çM
d l q
59
Gn!>9r õDp

4NG}

^Z`ÑbN?
G
CbLç`
G}k¾?8!9dúR¶^ÙI
#TG¯?CÞRefR^g4W^¸

ð
r 8 G ú LY
^ ,- GT h e f "
@TÃ v9889
8G·X?LC#ZLp"·SM%W

4iGVjk=( Û8
^GWCËa"Øa( Û8=8
GGGÑ0'
4l
KRY
VçØa·?( ÛefËÌXðmWLYG
ØØa·?( ÛÑVz¿
GØØan
Ñ·XIRn:oö88G
GVçC AØa·?( Û48N=G
GVX?pk=·?8N=G
V ç p o
Ñ } ~& £. v X! y Jz = %
ÆI G

NI°±qrCRefnÖ
GV!Ø ÚCsrC
GVX?t
"nv
ö^Ñ0'jGGG°IuR'
l¸
ñ
§ { r ËÌ X e f % ^
8 l @ HC ! ì W
Z!~
R¸
P<H?!KØLY
|úLP

60
PR¸
WMÜøNFjwWjx GHj¯]PR
nl z d = 8 R ¸
8 j ¯] = P 4 Æy
T! K n
Ãy
G¯CÓ=R
V!ÅCDM
jwWj0'7M
3
VX?
nÖ
{ n| lF
& r G ! LY °
ç bGGB
VçRn:bGT
çC( ÛRn:^>@"( Û

@}9°
GGGGGGGGGçC( ÛGGZ
%:]N=^GÅ%:&b ~$%( ÛV
G¨çb¨DM
¨C^
GÖÈj°MýGüI
%rjlCDM
"K7G}²ït¯4LYn¾& r
s9 GGGÝC
^lX?!úÕö GVX?Á
( Û G( ÛG ( ÛGGç ( Û l ! _ R (I
%"b%

V7çM
dN
^
l¨FÜ

â&b×é!8çV7çM

َ ‫ ٰذ ﻟ‬vÑÖ ÝF&b sIÑczI

ُ ‫ِﮏ ﻟ َِﻤ ْﻦ ﻟَّ ْﻢ َﻳ‬
ٗ ُ ‫ﳊ ْﻦ ا َ ْﻫﻠ‬
D p
4 nÎb N ) ‫ام‬ ِ ‫َﺣ‬
ِ ‫ﺎﺿ ِﺮی اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ‬
çèé94ð l s< n!>p
âk<é õ
WLpWYpT4NG}Kbçp
G}IR,
l sZ ¬GGGGG'p
® r
} ` p
Å G¨
nó)¨`^ÑK@MS°RsI8G
è¥=nb
IR,
61
%WIN^ÙIRKb=<NFn·¢ ®ÑH
G}~CÛo
hA ã
Æ Æ ¤ R & 8 ‘ ‫ & ’’ح ج ج‬GGGGGG‫اﻟﺤﺞ‬
Þ¡|²ë<=nWý¤hA¶NG}
RCsÆ ën
HNOG·X?<
¤n·OÝ
; G ‘‘‫ ’’اﻟﺤﺞ‬6 G·! òWM H
O R nq Gz
! N %WI N 9 ^ 7
¼ H! R Ì n
^ < G µ
G ‘‘‫’’اﻟﺤﺞ‬
‘‘‫ ۔" اﻟﻌﻤﺮة " & ’’ع م ر‬ ¬gµ;s‫اﻟﻌﻤﺮة‬

Õ" Õ G¯C I ¯Þ ·SM ¯Þ G}
x Â |
¯!~o%&º`¡,X?ÅÆ"TWX?LÞ·SM
C"n@ÌCYF4%j`=æ QçGîè
+=·SM8¬GWú %:= ‘‘ ‫’’اﻟﺤﺞ اور اﻟﻌﻤﺮة‬
H9}+=Æ8^
G!°ÞúÕ~oÕ9G}
×ÄúCpRé&'8GH?Å4òWM
GT: ‘‘‫’’ﺣﺞ ا ﮐﱪ‬48ÌR¶Æ
G! Ä ¬g ¨ Õ ú " 8 Ñ Ö Ý °

v sI 8
G ! é
ú m ? 4C m Ü ‘‘‫’’ﻓﺎن اﺣﺼﺮﺗﻢ‬
ËÌ 8 ö G H! " C Æ NO
! ¨ ú Õ
G!l!ú
s ‘‘‫’’اﻟﻬﺪی‬G!_R%Wws9l ‘‘‫ﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﺪی‬L‫’’ﻓﻤﺎ اﺳﺘ‬
62
8 H! NF 9 T W m « C ( Û &b 6 8 G

n nr5 Ñ @ >&M G H? 4 ^ ¯ NF ( Û 4
( Ûn
·?n·OÆIGm ?L;Cç( ÛnlÙ
G ?;Cç
X!~CÆ¬gG}%WwÂ| ‫’’اﻟﻬﺪی &’’ھ د ی‬

%Ww
X?!ëÜ48X?hÑr=û8NO
Ñ X? Æ J % 8 ¼ GX? Å ² " N n! _ %Ww s 9 l X? !
V ’’‫ ’’وﻻ ﺗﺤﻠﻘﻮ رؤﺳﮑﻢ‬GX ? > nÎb Hø H C E 8 = f
G>¡n¢
F¥L¬ Ü
?! ¯ElH?£ N¤E=fÜ
! ²Ò°R¦V¬R¸
s
¦ç¬W T
! Ä 4 8
C Ú ×b Ð 8 l ! ! K § R ¸

‫ ! ’’اوﺑ
اذا ﻣﻦ‬K s T <= 9 R % ‘‘ً‫ﲝن ﻣﻨﮑﻢ ﻣﺮﻳﻀﺎ‬a ‫’’ﻓﻤﻦ‬
×b l ! ! K § T R Ì ¦ R ¸
s 8 Ñ W ‘‘
‫راﺳ‬
LLÖj
T>
!Ú¨LÙ¬R|
C²ë<=W
CÚ
G·X?
çWÚ· W! k
W<ù W !ry ¯ ¸
R¦E
^
GW°>
k
°>

è(!<ùl>¹'^l!üç
©j ry ¯ Z! 8= Äb Ë´ .ë ° N
l[
G·X?L×bÂRçWW<ùk
¦
‫‪63‬‬
‫َ‬
‫ی‬
‫ِﻦ اﻟ َْﻬ ْﺪ ِ‬ ‫ﻓَﺎِ َذآ ا َ ِﻣ ْ‪ُ t‬ﺘ ْﻢ ﻓ ََﻤ ْﻦ َﺗ َﻤ ّﺘ َﻊ ﺑِﺎ ﻟ ُْﻌ ْﻤ َﺮ ِة ا ِ َﱃ اﻟ َْﺤ ِ ّﺞ ﻓ ََﻤﺎ ْ‬
‫اﺳ َﺘ ْ‪َ L‬ﺴ َﺮ ﻣ َ‬
‫‪ø 9Bõ(^ äk y#ùú ûRt yFh t C‬‬
‫‪¶#2"²³üý‬‬
‫ار َﺟ ْﻌ ُﺘ ْﻢ ط ﺗِﻠ َ‬
‫ْﮏ‬ ‫َﺎم ِﰱ ا َ ِ ّﺞ َو َﺳ ْﺒ َﻌ ٍﺔ اِ َذ َ‬ ‫ﻓ ََﻤ ْﻦ ﻟَّ ْﻢ َﻳ ِﺠ ْﺪ ﻓ َِﺼ َﻴ ُ‬
‫ﺎم َﺛﻠ ٰﺜَ ِﺔ ا َ ّﻳ ٍ ﻟْﺤ‬
‫َﻋ َﺸ َﺮةٌ ‪َ a‬ﲝ ِﻣﻠ َ ٌﺔ‬
‫‪ÛBaU p Dm O 8 5pþ pëh§@²a(^ äk‬‬

‫ ‪َ F
¯54‬ﺛﻠٰﺜَ ِﺔ "¶! ‪6^V7. A5æ&
òóp‬‬
‫‪
"B¿# kCaU
5 N§ ÒU
R‬‬
‫‬
‫ام ط َوا َّﺗﻘُﻮااﻟﻠّٰ َ

‬ ‫ِﮏ ﻟ َِﻤ ْﻦ ﻟَّ ْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳊ ْﻦ ا َ ْﻫﻠ ُ ٗ
َﺣ ِ‬
‫ﺎﺿ ِﺮی اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ ِ‬ ‫ٰذ ﻟ َ‬
‫َواْﻠ َُﻤ ْٓﻮا ا َ َّن اﻟﻠّٰ َ
َﺷ ِﺪ ْﻳ ُﺪ اﻟْ ِﻌﻘَﺎب‬
‫& ‪d
æ¿#æ@k (/o 8
Û¸p8‬‬
‫‪q Nz8 5 5#{ Òx‬‬
‫‪Ñ q‬‬
‫ض ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ اﻟ َْﺤ َﺞّ ﻓ ََﻼ َرﻓ َ‬

‫َﺚ َو َﻻ ﻓ ُُﺴ ْﻮ َق َو َﻻ‬ ‫ا َﻟ َْﺤ ُﺞّ ا َْﺷ ُﻬ ٌﺮ ّﻣ َْﻌﻠ ُْﻮ ٰﻣ ٌ‬
‫ﺖ ﻓ ََﻤ ْﻦ ﻓَ َﺮ َ‬
‫ﲑ ّﻳ َْﻌﻠ َْﻤ ُ
اﻟﻠّٰ ُ
ط‬
‫ِﺟ َﺪا َل ِﰱ اﻟ َْﺤ ِ ّﺞ ط و َﻣﺎ َﺗﻔ َْﻌﻠ ُْﻮا ﻣ ِْﻦ َﺧ ْ ٍ‬
‫‪hÆ&#uväp(k58 yF¾(k5
ùú‬‬
‫‪5 ñÆ¶Bd! Xw ^!5æ& "_^!V7.AÃ.XÃaùú‬‬
‫‪OB¾aq "5hð5#R½Ck‬‬
‫<^'‪<¥%I°>
©N·t<=°>
è(!<Îù<=l>¹‬‬
‫‪GH!v=`lz
CRâñ%&ºéusv9 W‬‬
‫ﲑ اﻟ ّﺰَا ِد اﻟ َّﺘﻘ ْٰﻮی‬

‫َو َﺗ َﺰ َّو ُد ْوا ﻓَﺎِ َّن َﺧ ْ َ‬
½BWRÑ (/o kÒUÊ «hBÊð
64
ِ ُ‫َوا َّﺗﻘ ُْﻮ ِن ٰ ٓﻳﺎ‬

ِ ‫وﱃ ْاﻻَﻟ َْﺒ‬
‫ﺎب‬
BWR(/o 6ç 5$M 6q
T:uÉsIªü% Lç

æ ª
%&ºNc
‫ "واﺗﻘﻮن ﻳﺎ‬T:ÉsIªLP

CbLç
æ `
‫واﺗﻘﻮ اﻟﻠ‬
%&ºNÑ88
CbLç
æ ° Q
ç" ‫اوﱃ اﻻﻟﺒﺎب‬
^<GT:RN}^ßk
59)¨^QRnÎb Z
` Ñ T : R G Öj
) ¨ nÎb Z ²
æ
!«zI%O'^
!¬Ic%&º
zILç
4^ßk

u°±z!¬IRñ%&º<zñ
¨88¼GZ!Q
ÖjÆÑ8|
Q
&' l Ì GG GV! ¨ ° H V = nÎb Z Ñ
zâ¼M
INª ÌLP
lzâ4HN= Ù
GGGÚ&
¯C Æ
(C ÷t 4 | Ö ! Cj ¡ E T sI 8
R¸
mL¬¡E}¨!smábX!~CÆ G
%&º ¦=ÜÑT:48¦Câ=E rk
¦
G}PÌdØ
¯C9MmH=l°çR¸
8 k
R¦VR¸
s¼|<Cp×b

! Ú ¨ % L¬ Ñ
C ² ë <= ° F l ! ¨ Ü
b ×b Ð
öG?Å§²<=4ç¬ÝF
êl!¨sÜ
ú Õ Ø 9 ^ é< X? ! ú Õ
X? ! Û ¡ Æ
65
RNn!_%Ww9lGâ !úÆ ë
(a" ëä
Ë´ .ë ¹' ^ = 8 l ¨ ® ! %Ww Ü ¼ G #¿
9
G}X!ìR¸
ry¯ ë¦9GV!¯ÞR=Äb
=}=Äb
6GZ!®"ù"RçW<¥
k
G<ù
Nn!_%Ww9ÆµRÕ48 GGGTÅNnsI½
â#¿R
‫َﺚ َو َﻻ ﻓ ُُﺴ ْﻮ َق َو َﻻ ِﺟ َﺪا َل ِﰱ اﻟ َْﺤ ِ ّﺞ‬

َ ‫ﻓ ََﻼ َرﻓ‬
ÂBd Ã ^5æ&ÃaV7.Ãaäpùú

<! k
9 ë ¦ É sI Ñ Ö ! ,- R 8
Gmü ç % çWW k
W < ù |m " ) R ¦
N nÎb ë ¦ | V! ¯Þ R
Äb N 4 9M 8
ÆöZ!^
8=s
yNG¯?
Rk

G·!§k F<%°&'R¸
|·!úÕÝ
۹۲ ‫ﺴﲝء آﻳﺖ ﻧﻤﱪ‬t‫ﺳﻮرہ اﻟ‬

WR Ì`Ý!è
REÑÞsI8

£QÞsIö8GH?!ÞÕrRðT|ÑNy
| Cj ú ² ³ % sI 8 G 9r N n·
± Þ
GVçj´RnÎbËÌXXÑGÖ?WÝÐnÎbv
)µ>m=nÎb«}~¶·RÑ9}áb
l3
66
V z W m ç¬ l n! = 6 c ç¬ Ü

b D" = N
G}¨!
N
ç¬ c } E T 9 } áb
çP
B
&cç¬áb 58Ü48Gw'N\nÎb
« 4 8 G ! Å w' R 5 N ¬g ¨ ¸ <= l ~! ¨
G¨r<=nÎb
5 H
} ~C LÙ Õ s c ç¬ 9 } áb
ç]Z
8l}~?pþ&MITs^
|¼}ØÙÕsc
¨ cÖ ¹ñ Ì L¬
~I ¨ M Ü áb « l } ~Ü Á ºS

CrnÎb«l»
¨RJ ëç¬=n¼ÖV
~
³%8GüL%M?½c}áb
G
CRN
GGGkNIÛÝ
‫َﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ًﻨﺎ َﺧ َﻂ ًءا‬ َ ‫ُﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ًﻨﺎ اِ َّﻻ َﺧ َﻂ ًءا َو َﻣ ْﻦ ﻗَﺘ‬ َ ‫ِﻦ ا َ ْن َّﻳ ْﻘﺘ‬ ٍ ‫َﲝن ﻟ ُِﻤ ْﺆﻣ‬ َ a ‫َو َﻣﺎ‬
‫ﻓَ َﺘ ْﺤ ِﺮ ْﻳ ُﺮ َرﻗ ََﺒ ٍﺔ ُّﻣ ْﺆ ِﻣ َﻨ ٍﺔ َّو ِد َﻳ ٌﺔ ُّﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ اِ ٰآی ا َ ْﻫﻠِ ٖ ٓ
ا ِ َّﻵ ا َ ْن ّﻳ ََّﺼ َّﺪﻗ ُْﻮا‬
t×yt× ¼ 5 6#ªt×"5Nd¸pt×

Ô¸p²!M p 5 ÂB¶# Ka8¼A R h^#R"ª
¶#
!NzIØ
ٌ ‫ِﻦ ﻗ َْﻮ ٍم َ ُﺪ ٍّو ﻟَّﳊ ُْﻢ َو ُﻫ َﻮ ُﻣ ْﺆﻣ‬

‫ِﻦ ﻓَ َﺘ ْﺤ ِﺮ ْﻳ ُﺮ َرﻗ ََﺒ ٍﺔ ُّﻣ ْﺆ ِﻣ َﻨ ٍﺔ‬ ْ ‫َﲝن ﻣ‬
َ a ‫ﻓَﺎِ ْن‬
67
a 8¼ A \* h t× "5 j # Òº k R ] "5 N ¼
STUVWX¶# K

ٖ ‫ﺜَﺎﻗٌ َﻔ ِﺪ َﻳ ٌﺔ ُّﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ اِ ٰآی ا َ ْﻫ ِﻠ‬Lْ ‫ﳏ ِّﻣ‬
ْ ُ َ Lْ ‫ َﻨﳊ ُْﻢ َو َﺑ‬Lْ َ‫َﲝن ﻣ ِْﻦ ﻗ َْﻮ ٍم م ﺑ‬
َ a ‫َواِ ْن‬
‫َو َﺗ ْﺤ ِﺮ ْﻳ ُﺮ َرﻗ ََﺒ ٍﺔ ُّﻣ ْﺆ ِﻣ َﻨ ٍﺔ‬
Ô ¸p ²! M p h "ä º rs p F R ] "5 N ¼
STUVWX¶# K8¼A
¶#
GGGÑÄzIÝCCj%ßdN~oQ
çM
&

l X > 9 ‘‘‫ﲔ‬ ُ ‫’’ﻓ ََﻤ ْﻦ ﻟَّ ْﻢ َﻳ ِﺠ ْﺪ ﻓ َِﺼ َﻴ‬
ِ ‫ﺎم َﺷ ْﻬ َﺮ ﻳْ ِﻦ ُﻣ َ¡ َﺘ‬
ِ ْ ‫ﺎﺑ َﻌ‬
`
sZ R Ì ` G ً ‫َﲝن اﻟﻠّٰ ُ
َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ َﺣ ِﮑ ْﻴ ًﻤﺎ‬
َ a‫ َﺗ ْﻮ َﺑ ًﺔ ِّﻣ َﻦ اﻟﻠّٰ ِ
َو‬7
G"¥

²
9 n¼Ö ð « T Ü ú ²

Ñ Å ê YI
GV!~o%dl@Õr9GH?!Þð«TÕr
LP
¯CMI=NÜlWRÑTWÝ~o%
%ßVd
%N¾tÜ¼GAss)¯CMI=NÜ ¡>¡
‫ " ﻓﺼﻴﺎم ﺷﻬﺮ ﻳﻦ‬4 8 l ¡t R G , P = 8 ~o
>
C Asl>¾t< G³çM
H@&
" ‫ﻣ¡ﺘﺎﺑﻌﲔ‬
G}³çM
&
=8lCMI=NÜT°
= ð ¾t < GçM

&
Þ YI W& ÜO
R1(=ðT^/<=®G¨®s(¿"|°?LE
. å = U HC b ·À 4 C å = ·Á NO ¦ [
¨
(¿"8s<=^
8
GHCb·À4ñ2
4
Ü
GØ Â 8 N 8 9 Ã ( ± ~2 ~2 ¾t GC ¨
68
GH!¨Ì<=M
lX?Ä8 (ðT
. ± W T! R # Å
Þ Ñ V! ¯C 8 4 8 Ú Æ Þ c
EIÑ4Ë´8% XRl!R#Ü
!#E>
G%
Ë´×b²=8!>MPÇõ
Þ ² Äb ! > MP I # ] nE GV!
Ni
RÕr
ÈRpú<zâ?7Jzn·
£
Þ
GC>Q
¯ÂR%N)¨ ¯ÏR1Æ 48

&b %WI Ñ K C K· % nE G H! û ! MP Þ R NO
p ¨ M
¸
Ñ X? Å Ú R *b ð ÑH T Å } ×
G}÷ê%=
%WING

‫ ﺗﺤﺮﻳﺮ رﻗﺒ‬3
= ¼ <! É p:¬} ~? 4 C MI = Ê ÂÇ× 8

TWX?cÖ"NÜT©j|p:EËp:
G}+
GX?WCMIR±8Rl<ÌNÜHÌT

N&M , %&º Ñ } 3 YI l Ü } H R J X YI Ñ % Ú
C MI Ê l } × ;
} y 4 Ni
G!%M?. Ê ñÑö
?Î°^
8 |
Â
‫’’ﺗﺤﺮﻳﺮ‬l¦!¨%M?
n·OËÌ8s&MTÜ

G¨¨°!¯CMI= ÊÂ‫رﻗﺒﺔ‬
*+×%lë;
ÍÄÎ< ñÑ}ØÙl Ì
69
8 ½ pM P

Ï Ì LP
¼ Ð Õ
¹ñ

G}~=nb>Ñ<%
lÒÄ

¯Ó *+ c G Ô n·¢ ² " 8 ) ¨ Ô ñ Ñ } +

%
l7^Õ=N¢ÆIRC
ÖnÎb²"8H?
®G}~Æ Fl}HsçñlñÑü§>×
ö°zØ
G!Ù>k!RNFn·? Ún·¢nqë<=
8 9 } %J

%WJ
¡ ¸
8GGGGGG Å ¸
8 aI
G}~C}CÛF=÷Ú
¼ G ° ÜÝ

_ > _ 5 , ® ¨ ° N¢ ¡ ¹' 8
"
O R ¸
k C Þ %WJ
%JN cc ^
nB
| Ø ß ¨ à R %WJ
%J N s ¼ G@ H? Æ
Q
KbÅzI=ØÚ ñRöG>
m>aNIÛ
}= ñ(IÛ|QNVáçG}!ÜÝLÜ%º
Þ
&
Gm% IH)@>â²%:8@Å
‫ ﺷﻬﺮ ﻳﻦ ﻣ¡ﺘﺎ ﺑﻌﲔ‬B
<I Ë= %WI zI ÑH X? Î w ] s = Ë= 8 Ñ V! {
ú¡Â‫
ﺷﻬﺮ‬äå‫ ﺷﻬﺮ ﻳﻦ‬Gâ?uã·F

%ß
< ‫ ﺷﻬﺮ ﻳﻦ‬G%ß
W %
X! Â ‫ ﺷﻬﺮ ﻳﻦ‬4 8 }
=·æËÌXÑ ·X?L×b=NÐ|}ç·æ
Õ
G·â?è÷t’’‫’’ﻣ¡ﺘﺎﺑﻌﲔ‬H@9!

¡Õ
X?ÅÛ

70
‫َﻻ ُﻳ َﺆا ِﺧﺬُ ﮐ ُُﻢ اﻟﻠّٰ ُ

ِﺑﺎﻟﻠ َّ ْﻐ ِﻮ ِﰱ ْٓ ا َ ْﻳ َﻤﺎ ﻧِﮑ ُْﻢ َو ﻟ ٰ ِﳊ ْﻦ ُّﻳ َﺆا ِﺧﺬُ ﮐ ُْﻢ ِﺑ َﻤﺎ َﻋﻘ َْﺪ ُّﺗ ُﻢ‬
‫ﲔ ﻣ ِْﻦ ا َ ْو َﺳ ِﻂ َﻣﺎ ُﺗ ْﻄ ِﻌ ُﻤ ْﻮ َن‬ َ
َ ْ ‫ﺎم َﻋ َﺸ َﺮ ِة َﻣ ٰﺴ ِﮑ‬ ُ ‫ﺎر ُﺗ
ٓ‘ اِ ْﻃ َﻌ‬ َ ‫ﺎن ﻓَﳊَ ّﻔ‬َ ‫ْاﻻ َْﻳ َﻤ‬
‫ا َ ْﻫﻠِ ْﻴﳊ ُْﻢ ا َ ْوﮐ ِْﺴ َﻮ ُﺗ ُﻬ ْﻢ ا َ ْو َﺗ ْﺤ ِﺮ ْﻳ ُﺮ َرﻗ ََﺒ ٍﺔ‬
NkO#"# ×59$8 j9B%kO#d"# ×9$8 Òºq

ÒÒ
( +Ö )* ) * , ) Ñ,-) c C k ¶¡ &5 "5 Á "' ´
òó p "ä
8óh§@²k¶# K8¼A ^8 ^B¿# ¸p²!M .

9$ Ä 5 B¿¡ .Ck"'9$8 Òº ¨6K5p
STUVWX5#ßCNOO#9 5(^Ä ¸6ºq DE 5#/0
GGGÑÎR&b×8Y%
¨r<=8lpÆ<=Üéê3
â?Rëç
<ì9V!°níN ¡r B
GpsC>=níE¼Z
W¯Æt}8q
WGGG An
~t}8
¯CMI= Ê
çP
RÃlËÌ8Ñ

ü×K x°R&b8l

N0©jFÑçP
G¨Cj<=9M8!N09
0
ðî ï s<=W!ñ
Gü¨
3 ¯Æ l >
Æ Ü < G ° l
ò K 9 Ý 8
71
< GçC MI = Ê

l ! ït C A n
~ ° >
! ït
G<!ÕsRn
~t}8WÆt}8Õ Ê(O
HC=>7V9C¨ An
~W¯ÆËÌ8
ÜCÈR¶

çM
NdÑçC NIsR8lCMI= Ê°>

***‫ﻳﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ‬çM
NdpD
Ñ 4 8 C E Ñ îè 7 n ) C E Æ nó ( ô NI »

] rG®¯s(¿"1(
H!9r,(4Â8
!(IÃlNB
]R|¨M
ËÌ8 GT!LäRNB
GX?
Ãl]8ssI8
NB
]lmrL)#õ' W
¨%M?=8 |Û¾?=¼8NOR¸
|ü%
C no %WI Å& G % Ãl = T &' < G !
R`¬g
Þ>R

Û>¾?¯=n
¼n
MrÑT:|K
Ø>
¾?4ç¬`9
CÚv
)HC¨>=nb
Þ
G!ábp
GÕ<Nc|
CbLç`
WÛ
ã9!ü!°H=]TR%ö
÷TÜÑ!ÄÝ8
GGGÑr48X?ø9%
¼¨rvlL
Gz
C A ué·SM%W
b rt}ç&'G3
l#ÜW¹LMI= NÜùMTR|p:EWGB

GØ?h½<Ø?(MNÜL¬
‫‪G>í N05WËÌ8IR|X?×bEL¬WGZ‬‬
‫‪72‬‬
‫ ‬
‫‪GGGÄ‬‬
‫ٰ ٓﻳﺎَ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َﻻ َﺗ ْﻘ ُﺘﻠ ُﻮا َّ‬

‫اﻟﺼ ْﻴ َﺪ َوا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ُﺣ ُﺮ ٌم ط َو َﻣ ْﻦ ﻗَ َﺘﻠ َ ٗ
ِﻣ ْﻨﳊ ُْﻢ‬
‫ُﻢ ِﺑ ٖ
َذ َوا َ ْﺪ ٍل ِّﻣ ْﻨﳊ ُْﻢ‬ ‫ِﻦ اﻟ َّﻨ َﻌ ِﻢ َﻳ ْﺤﮑ ُ‬‫َﻞ ﻣ َ‬ ‫آء ِّﻣﺜ ُْﻞ َﻣﺎﻗَﺘ َ‬ ‫ُّﻣ َﺘ َﻌ ِّﻤ ًﺪا ﻓ ََﺠ َﺰ ٌ‬
‫َ‬ ‫ﺑﻠ َ‬
‫ِﮏ‬‫ﲔ ا َ ْو َ ْﺪ ُل ٰذ ﻟ َ‬ ‫ﺎم َﻣ ٰﺴ ِﮑ ْ َ‬ ‫ﺎرةٌ َﻃ َﻌ ُ‬ ‫َﻫ ْﺪ ًﻳﺎم ٰ ِﻎ اﻟْﳊ َْﻌ َﺒ ِﺔ ا َ ْو َﮐ ّﻔ َ‬
‫ﺎم ﻟِ َّﻴﺬُ ْو َق َو َﺑﺎ َل ا َ ْﻣ ِﺮ ٖہ ط َﻋﻔَﺎ اﻟﻠّٰ ُ
َﻋ ّﻤَﺎ َﺳﻠ ََﻒ ط َو َﻣ ْﻦ َﺎ َد ﻓ ََﻴ ْ‪َ t‬ﺘ ِﻘ ُﻢ‬ ‫ِﺻ َﻴ ً‬
‫اﻟﻠّٰ ُ
ِﻣ ْﻨ ُ
ط َواﻟﻠّٰ ُ
َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ ُذوا ْﻧ ِﺘﻘ ٍ‬
‫َﺎم‬
‫‪
h ª R " y F 5 5# ² 1
ü 8L M 6‬‬
‫ ‪&' ð#2 5wæ5RCªy kz
H‬‬
‫‪Hc "5NO"K5) )p ^y¡p³"'^N§ Ã¬3k‬‬
‫
‪"55 Â4 R q h6#"> kjfyq R 5fk6‬‬
‫‪STUVWX3 574 89‬‬
‫‪ & ·? R l õ ð <= Ü N

^ Ñ ! Ô R Öb 8‬‬
‫?‪GGGlÎ&·?X!~CLM
ë8Ü¼G¨%M‬‬
‫‪V!¯¼ú
V!¯CN ÛR·?°;8 3‬‬
‫‪8 Ñ ; G ° ë ·? ( Û

Ñ z »C p
C
8 GGB‬‬
‫‪G@Åtð‬‬
‫‪GGG
ÑV!p8W‬‬
‫‪GX3¯Æ=8‬‬
73
G7çM
ää8W
8l@Åt98Ñ <9 LCNs¥8»

R8·?8Ñ

·¹ Ú8=
¼ GG 8

! p ÑH Vç&
·? ^ &

V! ·? X
V XI ûÎ 9 Æ 8 Ñ ! Ô > R sI 8
S"ÅnWF·üÖb¨%
výGVçCtN=R
ð8Ñ·çC

·!÷t¡"nþ
4tXéW

ÜGGGGGG ° ; 8 Å

Ö? Å } ·? 9 pù 8 Å t 9
Å YI GV p F Î ` l HC t ËÌ ] ø s I ð
ËÌ]®"nþ
ÅGGGç &b8J
C
ÎF`lTÅZÜR¸

]
‫**۔۔۔‬ÌÞ(OØ
GVp
' l Ø G ê ! õ ¡ &b ‫ ’’اﻧﺘﻢ ﺣﺮم‬sI

G T W
M " Lp n
w'
ní 4 ] Ð R n
w' #õ
! £ ' ËÌ | ! p n
w' } Â ‫’’اﻧﺘﻢ ﺣﺮم‬
GGG !°l
&'TW¡pM=lmrX'ÑH?!
‫ا َ ْوﻓ ُْﻮا ِﺑﺎ ﻟ ُْﻌﻘ ُْﻮد‬
5# >a8:5c
= %WI N GW C v R v C |

Â ? R $% Ý 8 ¼
H?n
è
CH8ßNO|GWC"^
¸

¬ G! õ } ~C &b ‫ ’’اﻧﺘﻢ ﺣﺮم‬ËÌ 8 G} + õ /
74

]9<G!p ‫’’اﻧﺘﻢ ﺣﺮم‬G¾ÅR S õNB
]
G!pR¸
8}NB
‫اﻧﺘﻢ‬é#ZLpR¸
w'öG°!% Ãl=w'
%7#õ'¬gG·!¨LM
ë]<=^
8â‫ﺣﺮم‬
« Ü 4 8 Cj s n
p
Y | Cj np d
V! ~o %Ww N 8 l HÃl <= = Yp p
Y R
n
w'
9 ! ¼

nE ç Gâ‫ﺑﻠﻎ اﻟﮑﻌﺒﺔ‬é }
ª G
GH?:= ªF%ú
!Î<
| GV!
= nª

< 9 z »C ë
<

IÑHVX?48=Äb
>
¯¼%W
t}
sÐ|GT: =8=Äb8
çC>Çõ8
}NB
]N\ 5lmr#õ'WG¯CÅÑz»C
R l Å Z 8 Ü ¼ G n
P
W ! H F 5
G

Cj n
M
&
R hi &b × 8 ¬g L
s ¯C no
X? Å & (¯ H Ñ W X? W
¯
Õ Q " 8 ¼ G
ËÌ X *% Ñ ~C ¨ ê s j X! «j *b « Ñ
GÖÇ ã
‫'‪/@ÎC> n&=LþHðTÑ H?ÅN
NÄ9‬‬
‫‪75‬‬
‫‪ô ^1 Lþ 8 " ý 8 8 4 8 } + áb ^ó‬‬
‫‪GGG<&M¯'8l@Ö=¡8`
m<ICst‬‬
‫ِﻦ ﻧِ َﺴﲝﺋِ ِﻬ ْﻢ ُﺛ َّﻢ َﻳ ُﻌﻮ ُد َ‬

‫ون ﻟ َِﻤﺎ ﻗَﺎ ﻟُﻮا ﻓَ َﺘ ْﺤ ِﺮ ُ‬
‫ﻳﺮ َرﻗ ََﺒ ٍﺔ‬ ‫ون ﻣ ْ‬ ‫َواﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ ُﻳ َﻈﺎ ِﻫ ُﺮ َ‬
‫ﲑ )‪ (٣‬ﻓ ََﻤ ْﻦ‬ ‫َ‬
‫ُﻮن َﺧ ِﺒ ٌ‬ ‫ﻮن ِﺑ ِﻪ َو َّ ُ‬
‫ا‪ِ T‬ﺑ َﻤﺎ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ َ‬ ‫ﺎﺳﲝ َذ ﻟِﻜ ُْﻢ ُﺗﻮ َﻋ ُﻈ َ‬ ‫ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ِﻞ أ ْن َﻳ َﺘ َﻤ َّ‬
‫ﺎﺳﲝ ﻓ ََﻤ ْﻦ ﻟ َْﻢ‬ ‫َ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ِﻞ أ ْن َﻳ َﺘ َﻤ َّ‬ ‫ﲔﻣ ْ‬ ‫ﺎم َﺷ ْﻬ َﺮ ْﻳ ِﻦ ُﻣ َ¡ َﺘﺎﺑِ َﻌ ْ ِ‬ ‫ﻟ َْﻢ َﻳ ِﺠ ْﺪ ﻓ َِﺼ َﻴ ُ‬
‫ْﻚ‬ ‫ِﻚ ﻟِ ُﺘ ْﺆ ِﻣ ُﻨﻮا ﺑِ َّ ِ‬
‫ﺎ‪َ T‬و َر ُﺳﻮﻟِ ِﻪ َوﺗِﻠ َ‬ ‫ﲔ ِﻣ ْﺴ ِﻜ‪ً L‬ﻨﺎ َذ ﻟ َ‬ ‫َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻊ ﻓ َِﺈ ْﻃ َﻌ ُ‬
‫ﺎم ِﺳ ِّﺘ َ‬
‫ا‪ T‬و ﻟِﻠْ¨َﲝ ِﻓﺮ ﻳﻦ ﺬَ َ‬
‫ِﻴﻢ )‪(٤‬‬
‫اب أﻟ ٌ‬ ‫ِ َ َ ٌ‬ ‫ُﺣ ُﺪو ُد َّ ِ َ‬
‫‪5 h ´/ > d ´/ û "5 2 ¿# = rs p 9;< Ä k ¤z "5 N‬‬
‫‪?k#( A ¤z 4 N(2 °# @ k °B‬‬
‫‪¿#" y 55 A#=R9;<Ä ¤zk\%5Kw]5‬‬
‫ ‪a 9z C
( ´G N B R ´ # K a A "5 N Æh‬‬
‫‪p"/5C6K5h§@²kDRâ6ºq 5 °
E‬‬
‫‪¶¡aÁFshGd qô
k5 ´G9H5"5NBR OH‬‬
‫‪¸p9505 5
q 5 38L w4p 5 q CNO§µ‬‬
‫¶‪STUVWX 8õ‬‬
‫‪8
^
W > n& = Lþ H ð T Ñ H? Å N
NÄ sI 8‬‬
‫‪ Ê
Ñîè=8çC÷t%$
ÑR8lè³%$R‬‬
‫= ‪ 8 Ü
7 çM
H@ &
l X C > MI Ê
Ü XC MI‬‬
‫‪GX3¯Æ=t}l7>F‬‬
‫‪ ¥‬‬
Ùù°lmrÝÖb×%WI<9'Ñ}H¼
76
) °I J ¨ % çW n\

Lþ s T R É sI G HI J
GÙ&ÜOGÖIJCjYMT ë°û
ْ ‫ﺖ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻣ‬
‫ِﻦ‬ َ ‫ ُﺘ ْﻮا ﮐ ََﻤﺎ ﮐ ُِﺒ‬Yُِ ‫اِ َّن اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻳ َﺤﺂ ُّد ْو َن اﻟﻠّٰ َ
َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗ
ﮐ‬
‫ﲔ‬ ٌ َ‫ﳊ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ َﺬ‬
ٌ ْ ‫اب ُّﻣ ِﻬ‬ ٰ ْ ‫ﺖ ط َو ﻟِﻠ‬ ٍ ‫ﻗ َْﺒﻠِ ِ ْﻢ َوﻗ َْﺪ ا َﻧ َْﺰﻟْ َﻨﺂ ٰا ٰﻳ‬
ٍ ‫ ٰﻨ‬Lّ ِ َ‫ﺖ م ﺑ‬
I # 5 Æó DE J "5 ¿# JK RS X w4 5 q ¤z k
A H 5 Æó ¤z p B R 8 DE F ð ´
d(L5 P#JKRS Xw45 q >dRÒ<%
W5 P¿#JKRS Xw45 q ¤zBR >¦
8Mó¸p9505 I#wK¶(/o 9 5y
H!¨R% 8
H?!NOR¸
|Ñë²c

YM ë°û<'
`8)W>&=Lþ8Ñ

Ny ë ° û Ñ W G *= <
GGGÄzIGGG¨=>n&=Lþs%TG%
ã
‫ﺐ ُء ُﻫ ْﻢ ِﺑ َﻤﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُْﻮا ط ا َ ْﺣ ٰﺼ ُ

اﻟﻠّٰ ُ
َو َﻧ ُﺴ ْﻮ ُہ ط‬
ِّ ‫ َﻨ‬Lَُ ‫ﳐ اﻟﻠّٰ ُ
َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ﻓ‬
ُ ُ ُ ‫َﻳ ْﻮ َم َﻳ ْﺒ َﻌ‬
ْ َ ‫ ُ ِ ّﻞ‬a َٰ
ُ ّٰ‫َواﻟﻠ‬
‫ ٍء َﺷ ِﻬ ْﻴ ٌﺪ‬Í
y9 NN§Oa8 5 N6# Na» 8F

þg 5 PGwRa "5N¡#PQ»y
"

VX?ÅÅ"K =NV!¶NÑVXIë^
<
¶°û¼cU=8l@ÅvÅÑVX?Å÷tÖ
‫‪Ñ}°C¡"% 8%WIzI GÎ"% ,

GÆC^n‬‬
‫‪77‬‬
‫ ‪Ä mYM ë%‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﻦ‬‫ُﻮن ﻣ ْ‬‫اﻷر ِض َﻣﺎ َﻳﳉ ُ‬ ‫ات َو َﻣﺎ ِﰲ ْ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬‫ا‪َ T‬ﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ِﰲ َّ‬ ‫أﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ أ َّن َّ َ‬
‫اﺑ ُﻌ ُﻬ ْﻢ َوﻻ َﺧ ْﻤ َﺴ ٍﺔ إِﻻ ُﻫ َﻮ َﺳﲝ ِد ُﺳ ُﻬ ْﻢ َوﻻ أ َ ْد َﱏ ﻣ ِْﻦ‬ ‫َﻧ ْﺠ َﻮى َﺛﻼ َﺛ ٍﺔ إِﻻ ُﻫ َﻮ َر ِ‬
‫ِﻚ َوﻻ أ َ ْﻛﺜ ََﺮ إِﻻ ُﻫ َﻮ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ أ َ ْﻳ َﻦ َﻣﺎ ‪َ a‬ﲝ ُﻧﻮا ُﺛ َّﻢ ُﻳ َﻨ ِّ‪ُ Y‬ﺌ ُﻬ ْﻢ ِﺑ َﻤﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا َﻳ ْﻮ َم‬ ‫َذ ﻟ َ‬
‫ﻴﻢ ‪()٧‬‬‫ا‪ِ T‬ﺑ¨ ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻠِ ٌ‬
‫اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ إِ َّن َّ َ‬
‫‪a $ kS )5 oX TK5UN SdyC‬‬
‫‪9X[@^B² ( úV8Wp8 5 B·©9XóNOBdY Z‬‬
‫©·‪"^K^9B^R " 5y#(]B²( \8Wp8 5 B‬‬
‫‪a8 hÂBuv8` OBrsp8 ( ¿B_9:‬‬
‫‪úy9 NN6O‬‬
‫< ‪ ^ é 9 Gm °! YM <= l ) @ ¨ Ì ý n& = Lþ‬‬

‫?‪GGGTÅ
ØsI½G°‬‬
‫َ‬
‫ون ﻟ َِﻤﺎ ُﻧ ُﻬﻮا َﻋ ْﻨ ُﻪ‬‫أﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ إِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ُﻧ ُﻬﻮا َﻋ ِﻦ اﻟ َّﻨ ْﺠ َﻮى ُﺛ َّﻢ َﻳ ُﻌﻮ ُد َ‬
‫ﺎءوكَ َﺣ َّﻴ ْﻮكَ‬
‫ﻮل َوإِ َذا َﺟ ُ‬ ‫اﻟﺮ ُﺳ ِ‬ ‫ﺎﺟ ْﻮ َن ِﺑﺎﻹ ْﺛ ِﻢ َواﻟ ُْﻌ ْﺪ َو ِ‬
‫ان َو َﻣ ْﻌ ِﺼ َﻴ ِﺔ َّ‬ ‫َو َﻳ َ¡ َﻨ َ‬
‫َ‬
‫ُﻮن ِﰲ أ ْﻧﻔ ُِﺴ ِﻬ ْﻢ ﻟ َْﻮﻻ ُﻳ َﻌ ِّﺬ ُﺑ َﻨﺎ َّ ُ‬
‫ا‪ِ T‬ﺑ َﻤﺎ َﻧﻘُﻮ ُل‬ ‫ا‪َ T‬و َﻳﻘُﻮﻟ َ‬ ‫ﻚ ِﺑ ِﻪ َّ ُ‬ ‫ِﺑ َﻤﺎ ﻟ َْﻢ ُﻳ َﺤ ِّﻴ َ‬
‫ﳑ َﺟ َﻬ َّﻨ ُﻢ َﻳ ْﺼﻠ َْﻮ َﻧ َﻬﺎ ﻓ َِﺒ ْ‪َ Ð‬ﺲ اﻟ َْﻤ ِﺼ ُ‬
‫ﲑ )‪(٨‬‬ ‫َﺣ ْﺴ ُ ُ ْ‬
‫ ‪¿ i 5 "5 ú Ö 5 R 9a© ] b a 9z 8 S d y C‬‬
‫‪&/0¶
w45 °^K"h#dd¤zúÖcd RF‬‬
‫
‪Q
e0('RK \ RCh¿@6º5 ¿# Q‬‬
‫‪9zc °#de0('rsp9zC DEF¿#‬‬
‫‪gh9z4 hf d9J9hÒNK‬‬
‫ ¼‪²i ) Ê5 ð‬‬
ë !ï ) @ ¨ Ì ý n& = Lþ Ì Ñ 8 8
78
=N48 GcC#M

4|@Ì WM
kS"ñ
Ñîè=
CÚ &'ÑR8ÑT:=N
T

lI>M sÜ
GØ?LhNÜL¬©j|
p:ElW
t}=l¨ït8Ü
·!×bï´~o%
NL¬
GV!¯C A%W

‫ ﻃﻌﺎم‬G } ÷ ê hA " ‫ ﻃﻌﺎم ﻣﺴﮑﲔ" "ﮐﺴﻮة‬%WI "

GH?Î$
¯Æ ¡R ‫ﻣﺴﮑﲔ ﮐﺴﻮة‬
( r R u G¨ ¯ ç~ ¡ %

1 Æ ¡ ‫۔‬: ‫ﻃﻌﺎم‬
q ¡>NO&M
u×Äs¯Æ|}%W

ý
('j
×b
È8×Äs%
'j
)}%W

G}~I°d u%&A
s )
& Â 8 ¼ }
* R ç~ = U Â ‫۔‬: ‫ﮐﺴﻮة‬
|9 ' G}L
¯Cs%&A)
&
äI
%z8<}
= Y
+ < G ! "
Cj | ×b 4 %
N
Cj
G¯!,R%3NC[b

jnøM ëWñ< °lmr9 ';
‫ ﺷﻬﺮ ﻳ‬d %
N x J } % 8 4 8 ¯C Ú

(‫ﻦ‬
~C}&b Rhi Lê 8I G!l+ í 4- 9 X? L ×b E
G`.oR
ÓNIÛ9}
‫‪79‬‬
‫ِﻦ ﻧِ َﺴﲝﺋِ ِﻬ ْﻢ ُﺛ َّﻢ َﻳ ُﻌﻮ ُد َ‬

‫ون ﻟ َِﻤﺎ ﻗَﺎ ﻟُﻮا ﻓَ َﺘ ْﺤ ِﺮ ُ‬
‫ﻳﺮ َرﻗ ََﺒ ٍﺔ‬ ‫ون ﻣ ْ‬ ‫َواﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ ُﻳ َﻈﺎ ِﻫ ُﺮ َ‬
‫َ‬
‫ﲑ )‪ (٣‬ﻓ ََﻤ ْﻦ‬
‫ُﻮن َﺧ ِﺒ ٌ‬ ‫ﻮن ﺑِ ِﻪ َو َّ ُ‬
‫ا‪ T‬ﺑِ َﻤﺎ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ َ‬ ‫ﺎﺳﲝ َذ ﻟِﻜ ُْﻢ ُﺗﻮ َﻋ ُﻈ َ‬ ‫ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ِﻞ أ ْن َﻳ َﺘ َﻤ َّ‬
‫ﺎﺳﲝ ﻓ ََﻤ ْﻦ ﻟ َْﻢ‬ ‫َ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ِﻞ أ ْن َﻳ َﺘ َﻤ َّ‬ ‫ﲔﻣ ْ‬ ‫ﺎم َﺷ ْﻬ َﺮ ْﻳ ِﻦ ُﻣ َ¡ َﺘ ِ‬
‫ﺎﺑ َﻌ ْ ِ‬ ‫ﻟ َْﻢ َﻳ ِﺠ ْﺪ ﻓ َِﺼ َﻴ ُ‬
‫ْﻚ‬ ‫ِﻚ ﻟِ ُﺘ ْﺆ ِﻣ ُﻨﻮا ِﺑ َّ ِ‬
‫ﺎ‪َ T‬و َر ُﺳﻮﻟِ ِﻪ َوﺗِﻠ َ‬ ‫ﲔ ِﻣ ْﺴ ِﻜ‪ً L‬ﻨﺎ َذ ﻟ َ‬ ‫َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻊ ﻓ َِﺈ ْﻃ َﻌ ُ‬
‫ﺎم ِﺳ ِّﺘ َ‬
‫ا‪ T‬و ﻟِﻠْ¨َﲝﻓِﺮ ﻳﻦ ﺬَ َ‬
‫ِﻴﻢ ‪()٤‬‬
‫اب أﻟ ٌ‬ ‫ِ َ َ ٌ‬ ‫ُﺣ ُﺪو ُد َّ ِ َ‬
‫‪"> (J ¿#CvR\ja 0 5c k¤z"55‬‬
‫‪l‬‬
‫‪"5NBR mó‬‬ ‫‪Ö pFnSp¶oXTpA ¸p8 hk¿#‬‬
‫‪ °
E a C
F ( "5 r
&K 8¼
8 # uv q R‬‬
‫ "‪ Ãa¼ DRwt 6ºSu (s ]%X‬‬
‫‪a 5
8L 5 ¶,G a 5
w %" (3 5 8 ¸ p h Ov d a E‬‬
‫{‪9 aÛyR 0 8 c N BR N§ ÒUxp !¶#‬‬
‫‪
ÁFsa8 h.BdA ¼5pU¼ 5 ú^S5y‬‬
‫‪p (/o p C N R z5 5 &ö Ò pó
(^5 ß‬‬
‫‪l‬‬
‫‪õ¶ ¸ p 9z 5 y# e 5 5
( s ] 5 5# uv t mó‬‬
‫‪Ö‬‬
‫‪ 8‬‬

80
nBH?:ç |GCjs '

GGGÄÉsIÆM
° ¡
‫ُﻮﱄ إِ ِ ّﱐ َﻧﺬَ ْر ُت‬ َ ْ ‫ﻓَ¨ُﻠِﻲ َو‬

َ ‫ ًﻨﺎ ﻓ َِﺈ ّﻣَﺎ َﺗ َﺮ ِﻳ َّﻦ ﻣ‬Lْ َ ‫اﺷ َﺮ ِﰊ َوﻗ َِّﺮي‬
ِ ‫ِﻦ اﻟ َْﺒ َﺸ ِﺮ أ َﺣ ًﺪا ﻓَﻘ‬
(٢٦) ‫ َ ِﻠ َّﻢ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم إِ ْﻧ ِﺴ ًّﻴﺎ‬aُ‫ أ‬
ْ َ َ‫ِﻠﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ َﺻ ْﻮ ًﻣﺎ ﻓ‬
َّ ‫ﻟ‬
5"K5A ¸p |yN }h~a h¼ " 5 {5 ¡
STU VWX 5# d 7 R 8~ p ù P '
9 5ÒÊþI6K5p¬RU
Gm%M?1ÆçM
G3
Gms%M?Ã
N
çM
=GB
= Ê
s _ ö Ñ 4 8 G@ M
^
, 9 Æ M
¡ GZ
N°N ¡ÊÑ¨L
GÆM
4N/8Ñ0l1
G!WIô
GGGGGGÅîR2XCîR^W`M

Gq
¯ÆçM
âÃ
Æl%é " ْ ‫ " ﻓَ¨ ُ ِْ َو ْﺷ َﺮ ِﰉ‬Ö?:RÑK
3 Ñ W ^9 l ng ë Ñ X? À R ÝÔ #+ ö ¼ G@ ¾?
% 8 v sI ¼ G@ M
Ã ) @ ¨ M
1 Æ 2&
42Ñ=>l1=ÊTlÜÑ!Ä|ÖC
GÎC MM

4 67812
%5ó ¶ m ¨ <= C % M
8 W
81
ÑÖ?W
CNylRN)(:9FnÎb^ÙRN
Lc
Î C M = çM
4 N/ Ñ = C Ny l 1 = Ê T l ö
ÄnBÑGGGGGGW^9GGGGGGGGG@M
INyÅG
H!l !% CÄÜGGGGGGGGGã (9,<·!% R
Gm% ýRN MÑÖÝ°65G=CÄÑ
s " n R çM

Ñ Ö > ö NIÛ Ñ % LP

æ Ån®:ölGGGGGGc
¨ù5V67Ñ% L]%

GGG^_`:L ÄùgçM
lÙù
َ
‫ َﻨﺎ‬Lْ ‫ﻚ َو َﻣﺎ َو َّﺻ‬ َ ‫ َﻨﺎ إِﻟ َْﻴ‬Lْ ‫ﻮﺣﺎ َواﻟَّ ِﺬي أ ْو َﺣ‬
ً ‫ ِﺑ ِﻪ ُﻧ‬Òَّ ‫ِﻦ اﻟ ّ ِﺪﻳ ِﻦ َﻣﺎ َو‬
َ ‫َﺷ َﺮعَ ﻟَﳉ ُْﻢ ﻣ‬
‫ﻴﻤﻮا اﻟ ّ ِﺪﻳ َﻦ َوﻻ َﺗ َﺘﻔ ََّﺮﻗُﻮا ِﻓﻴ ِﻪ‬ َ َ
ُ ‫ أ ْن أ ِﻗ‬Óَ Lِ‫ﻮ´ َو‬ َ ‫ِﺑ ِﻪ إِ ْﺑ َﺮا ِﻫ‬
َ ‫ﻴﻢ َو ُﻣ‬
Òº55 ¦
aDH5
F
5RU¸6ºy
ñ 5 CuvaUNúa5 J×5 ) &F
5\E
²
X ;& n

Ñ } t m < R NIÛ Ô #+ ç Ñ K
nBlmüL=^19=²"2&]sÜG}>
Ü G@ T W = ^1 | @Å ² " ] çM
s
G ¾? ¯Æ s çM
^1 l @ ¾? ¯Æ çM

ÌçM
%
ÙIÝ¡¢8ÐRçM

^ Ñ Ö? WÝ É sI G@ TW Ê 8
G:|?'8
82
َ
ِ ‫ﺐﻟ‬
‫ ُٰﻼ ًم َزﮐ ًِّﻴﺎ‬Õ ‫َﮏ‬ َ ‫ﻗَﺎ َل اِ ّﻧ َﻤﺂ ا َ َﻧ‬
ِ ِّ‫ﺎر ُﺳ ْﻮ ُل َرﺑ‬
َ ‫ﮏ ِﻻ َ َﻫ‬

$$ A NO 9B w4 A Ö _ R \E

6 \* h ^ y
0 1 %%/
WI G Ê

Ñ ° ? <Ý sº I ' sI 8 c

Ê sI 8 G} % Å Å Ê 8 Ñ } H ^ I G
G}üN%
G3
ÊGB
| <G H! @å

g < ð W í
l X? : = T Ü
>íbr·<=@×Rhi

lTW8= Ê8^
´ %A = £ ö !

Êm> Ê 8% LP
G@
@ Êc]r¯T: Ê=BCTWÝÖ NIÛÑ;G

}D=(9 HöE¯<!RnrÊ
%tO]r¯
GT: Ê=Nl}y8¬ËÌL"
hi

@N9
°?% Ê|'<
@×R
GGG!ÄÉsI
H¬ ü !F

TG H= 8 % H? Å &b |‫ﻓﺤﻤﻠﺘ ُ
۔‬
L Öj J I +A ¬ R &8 G} ~! L Öj Â
GH!9r
|l
&×bN98
<LÖj88 ‘‘
‫’’ﻓﺤﻤﻠﺘ‬
83
=|nWý
T: =×b Ê84]G@nWý
GGGT:48TÅîR2
‫َﻠِ َّﻢ‬aُ‫ أ‬ َّ ‫ُﻮﱄ إِ ِ ّﱐ َﻧﺬَ ْر ُت ﻟ‬

ْ َ َ‫ِﻠﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ َﺻ ْﻮ ًﻣﺎ ﻓ‬
َ
َ ‫ﻓ َِﺈ ّﻣَﺎ ﺗَ َﺮ ِﻳ َّﻦ ﻣ‬
ِ ‫ِﻦ اﻟ َْﺒ َﺸ ِﺮ أ َﺣ ًﺪا ﻓَﻘ‬
(٢٦) ‫اﻟ َْﻴ ْﻮ َم إِ ْﻧ ِﺴ ًّﻴﺎ‬
%tA ¸pÎ
hyN¶#8 h~(
ÔÃa¼
7((/o &~ Ãö Ò pó
U&
8~
A
5#d
8 x G ! ¨ ± 4
+ l n!
R ¸ ( Þj Ü
GGG!ÄGWI‘‘ ً ‫’’ﺑﺸﺮا‬6sI
َ ‫ﻓ َِﺈ ّﻣَﺎ َﺗ َﺮ ِﻳ َّﻦ ﻣ‬

‫ِﻦ اﻟ َْﺒ َﺸ ِﺮ‬
ÈÜ
Ä ÌNOTl!"KK;ÊÞjlÜ
| l ! Ó Ü ! } ! LÊ 9 ¸
r R 8 l !" K
sI]GCNCLP
% HFNIÛ¼GH?ù
‫َﻠِ َّﻢ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم إِ ْﻧ ِﺴ ًّﻴﺎ‬aُ‫ أ‬

ْ َ َ‫ﻓ‬
% ÐRNO< L)m°!¨% ðTÑWC

C>

î Ì ‘‘‫ ا ِ ْﻧ ِﺴ ًّﻴﺎ < ’’ا ﻧﺲ‬hA
‫ ا ِ ْﻧ ِﺴ ًّﻴﺎ‬m
"R|
!"N9VX?:=8Ó‫ا ﻧ‬RM8×XW‘‘‫’’ی‬
R < (O T R ÆI ’’ ‫َﻠِ َّﻢ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم إِﻧْ ِﺴ ًّﻴﺎ‬aُ‫ أ‬
ْ َ َ‫ ﻓ‬T : 4 8 GØ? Å
« = G· ! % ° R pq
/ )
C ¨ % <= Ð
2/G@gOw

P<9müLLÖj×bð
84
Gmük"LÖjC8)
R
/

صلٰوۃ مؤقت PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

صلٰوۃ مؤقت PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

./012(3 45 67!8 9:

*+89 !% :; <=><=45"67*+,3

67CD E= F

^_  ` a GbW cd W % WM  

GH! 9rs m%t

  W  ' = n  8 G  M  *+ s m  H

Á8GÂÃ  NÄ  Á 8

= ñ  Ñ  ó 4  N } 

C ^i R ^1 9 %W

‫  او ﮐﻤﺎ ﻗﺎل ﺻ اﻟﻠ

  y  3 R 3Z %WI  ‫  '  اﻟﺒﻘﺮہ‬NIÛ ~o  Q r

° C % 8¡n·¢ÆI

­  8  ! t  ® ù  W  n

 è ÃÄ Å‫ ﺻﺎم اﻟﻔﺮس‬À Á } Â L )  |  ‫ﺻﻮم  &  ’’ص و م‬

۱۸۳ ‫ﺳﻮرہ اﻟﺒﻘﺮہ آﻳﺖ ﻧﻤﱪ‬

N=G¯­=NOÓ ÑT! ÔlÕMÕ°RÖb×8

‫ْﱪ َﻣ ْﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ َْ‪L‬ﺲ اﻟ َ َ‬

Gìí k F4

HC ì ÆI W  v C ì  N¢ s T = å

َ َ ً ‫ َﲝن ِﻣﻨﳉُﻢ ﻣﺮ‬a ‫ات ﻓَﻤﻦ‬ َ

} + Q v  HC ' ~o  () H *% ,  | &b 

H? Å &b C 4  NIÛ 5 äM R Ì H = 4 ]

َّ َ ‫ِﲔ أَن ُﻳ‬

° ! l % GGGG üI R n: %  CI R JF nE Ñ % LP

KC ê^F" 'GGX?% v"nLb×8ÑR8

‫ﺐ  ََ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ ﻗ َْﺒﻠِﻜ ُْﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪NIÛRNO T ^QÑÖ ! ÔRÖb×3 ÉsIS‬‬

‫‪Yó NIÛÑ}+áb6¬GT HXN NIÛG3‬‬

=   e}ÂçP

َّ ‫ﻓ ََﻤ ْﻦ َﺷ ِﻬ َﺪ ِﻣ ْﻨﳊ ُُﻢ‬

C  R X 7    = N  Ñ  <! ° # L )  &b 8

َّ ‫ﻓ ََﻤ ْﻦ َﺷ ِﻬ َﺪ ِﻣ ْﻨﳊ ُُﻢ‬

pR "5h6#"äå ã  Ãak­

 E<=&'ÑÖ C

T HNIÛ °4|GGB

ٍ ّ‫ﻀﺎ ا َ ْو َٰ َﺳﻔ ٍَﺮ ﻓَ ِﻌ َّﺪةٌ ِّﻣ ْﻦ ا َﻳ‬

َ a ‫ !۔ )ﻓ ََﻤ ْﻦ‬Ä nÖ

َ‫ﳊ ِﻤﻠ ُﻮا اﻟْ ِﻌ َّﺪة‬

< · X?  ÷t <W©  ` © j  "‫ " اﻟﺼﻮم‬C È R ¶

cç ¬© jç ¬}~!Â|WI "‫"ﺑﮑﻢ‬6sI

8 GC ¨ ÷t = ° û < <W©  ` s %  T M

X! X  T YI Ü ¯C   ¹  T  H! ª ¬ G T Î w

 ì (I  &' © j 

Å GV çC Ú ¯ W V çC L  4  C Ú = Ó 8 Gq

‫‪Öj ÖZ× 9n: °ûE<^ ëÑV! ' MR÷å À‬‬

‫‪(IÛ )  |  Ù Ú  l  û E Ø  Ñ ! Ô R 3 sI‬‬

 õ%> Òº "5  Ö ^ # ö ¶ @ p 9h) ¸ 6º  9h 

َ ‫ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﺨ َﺘﺎ ُﻧ ْﻮ َن ا َ ْﻧﻔ َُﺴﮑ ُْﻢ ﻓَ َﺘ‬tْ ‫ َﻠِﻢ َ اﻟﻠّٰ ُ

= % ~o  »

"  ‫ﺎب َﻠ َْﻴﳊ ُْﻢ َو َﻋﻔَﺎ َﻋ ْﻨﳊ ُْﻢ‬

R N ^ % ‫ ﻟَﳊ ُْﻢ‬T‫ا‬

‫ﺎس ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ‬

nl Ù  C N "

& ¡GGG X? Å ^> ng L R %&Þ l  °E% l Ü

8GW 4ç ¬`9

9 ·! <ä 

‫‪َ 3G‬ﺣ ّٰﱴ َﻳ َﺘ َﺒ َّ َ‬

‫! اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ; ‪  )  ¨ 7 k

‫‪T : ) GGGGG V X?! 

‫‪ò R z p " = z 9:

‫‪ nEÑK R ê= 8‬اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ‪µ; R¸

‫ﺾ  اﻟْ َﺨ ْﻴ ِﻂ ْاﻻ َْﺳ َﻮ ِد " ‪ 6 <é   s‬‬

‫ﺎم اِ َﱃ اﻟَّ ْﻴ ِﻞ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ا َ ﺗِ ّﻤُﻮا ِّ‬

./012(3 45 67!8 9:

+89 !%:;<=><=45"67+,3

67CDE=F

^_ ` a GbW cd W %WM

GH!9rsm%t

W ' = n 8 G M *+ s m H

Á8GÂÃ NÄ Á 8

= ñ Ñ ó 4 N }

C ^i R ^1 9 %W

‫ او ﮐﻤﺎ ﻗﺎل ﺻ اﻟﻠ

y 3 R 3Z %WI ‫ ' اﻟﺒﻘﺮہ‬NIÛ ~o Q r

°C % 8¡n·¢ÆI

8 ! t ® ù W n

è ÃÄ Å‫ ﺻﺎم اﻟﻔﺮس‬À Á } Â L) | ‫ﺻﻮم & ’’ص و م‬

N=G¯=NOÓ ÑT! ÔlÕMÕ°RÖb×8

Gìí k F4

HC ì ÆI W v C ì N¢ s T = å

} + Q v HC ' ~o () H *% , | &b

H? Å &b C 4 NIÛ 5äM R Ì H = 4 ]

°! l % GGGG üI R n: % CI R JF nE Ñ % LP

KCê^F"'GGX?% v"nLb×8ÑR8

‫ﺐ ََ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ ﻗ َْﺒﻠِﻜ ُْﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪NIÛRNO T ^QÑÖ! ÔRÖb×3ÉsIS‬‬

‫‪YóNIÛÑ}+áb6¬GTHXNNIÛG3‬‬

=e}ÂçP

C R X 7 = N Ñ <! ° # L) &b 8

pR "5h6#"äå ã Ãak

E<=&'ÑÖC

THNIÛ °4|GGB

ٍ ّ‫ﻀﺎ ا َ ْو َٰ َﺳﻔ ٍَﺮ ﻓَ ِﻌ َّﺪةٌ ِّﻣ ْﻦ ا َﻳ‬

َ a ‫!۔ )ﻓ ََﻤ ْﻦ‬ÄnÖ

< · X? ÷t <W© ` ©j "‫ " اﻟﺼﻮم‬C È R ¶

cç¬©jç¬}~!Â|WI "‫"ﺑﮑﻢ‬6sI

8 GC ¨ ÷t = ° û < <W© ` s % T M

X! X T YI Ü ¯C ¹ T H! ª ¬ G T Î w

ì (I &' ©j

Å GV çC Ú ¯ W V çC L 4 C Ú = Ó 8 Gq

‫‪Öj ÖZ× 9n: °ûE<^ëÑV!' MR÷å À‬‬

‫‪(IÛ ) | Ù Ú l û E Ø Ñ ! Ô R 3 sI‬‬

õ%> Òº "5 Ö ^ # ö ¶ @ p 9h) ¸ 6º 9h

َ ‫ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﺨ َﺘﺎ ُﻧ ْﻮ َن ا َ ْﻧﻔ َُﺴﮑ ُْﻢ ﻓَ َﺘ‬tْ ‫ َﻠِﻢ َ اﻟﻠّٰ ُ

= % ~o »

" ‫ﺎب َﻠ َْﻴﳊ ُْﻢ َو َﻋﻔَﺎ َﻋ ْﻨﳊ ُْﻢ‬

R N ^ % ‫ ﻟَﳊ ُْﻢ‬T‫ا‬

nlÙ C N "

& ¡GGG X? Å ^> ng LR %&Þ l °E% l Ü

8GW4ç¬`9

9 ·! <ä

‫! اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ; ‪ ) ¨ 7 k

‫‪T : ) GGGGG V X?!

‫‪ò R zp " = z 9:

‫‪ nEÑKRê= 8‬اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ‪µ; R¸

‫ﺾ اﻟْ َﺨ ْﻴ ِﻂ ْاﻻ َْﺳ َﻮ ِد " ‪ 6 <é s‬‬

‫‪ 64%Ñ48¨% Zs%" 8‬اﻟَّ ْﻴ ِﻞ‪µ9WI‬‬

َ ‫ ﻓ ََﻼ َﺗ‬l¸!¸ÙÜ

ÑÒ L Ä GH? Å ¨ } _ G Ú "‫ اﻟﺼﻮم‬9 = É sI

|A7>

^9 | n:

G»Câ<ùéüRnlÙH

GüL%M?% Z|T

Gìí k F4

‫&‪َ q‬واذْ ﻛ ُُﺮوا اﻟﻠ َّـ َﻪ ِﰲ أﻳّ ٍ‬

‫‪’’ÑHC¡"% 8e

Z!ÂklXIpMÜl‫’’ﺪة &’’ع د د ‘‘ ع‬6çC

L &' Ë´ } W

ٍ ّ‫ﻀﺎ ا َ ْو َٰ َﺳﻔ ٍَﺮﻓَ ِﻌ َّﺪ ٌة ِّﻣ ْﻦ ا َﻳ‬

NIÛGF/u|< F/}Â|‘‘‫’’ﺗﻄﻮ ع‬WI6nE

<=ÅlX?ÎR ‫ﺷﻬﺮاﻟﺤﺮام‬Ü9ùâX õé‫ﺷﻬﺮ اﻟﺤﺮام‬c

nÖ G ? W R ² ËÌ ] 9ù ² T ¼

P ËÌ ] 9ù 8 m ü P R MS | Ñ ü!

Ñ ! 8 | ? W ° c ‫ ﺷﻬﺮ اﻟﺤﺮام‬9ù ‫< ﺷﻬﺮ اﻟﺤﺮام‬

Ò 5 Ô ä¸p9H~ kÖwK¶8'ép F "58Ð }

p5a pR "56#"äå k

Þj R w ‫ ﺷﺮ‬8 ¬g ! ¨ ‫ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‬Å ó Ñ ;

<¥ W àa NF < ‫ '& ﺷﺮ رﻣﻀﺎن‬Ü Ñ Ö ? : ^

8G M)¨L°6 Ñ!¯=NÉåv8

6ÁR n´ä r W×b&'Ë´W4M

Ä CN5 O#d" (òó6º5 ÅÆ9`sòó6ºq

cç¬©jç¬}~!Â|WI ‫ﺑﮑﻢ‬6sI

pRçW<¥9 ¯ÂRúE ¡> dsI8