Acoplamientos de elastómero Indicaciones de montaje

Montaje
La estructura de montaje de los acoplamientos ESM
requiere la fijación de las dos piezas del cubo sobre el
pivote del eje antes de realizar el montaje propio con
enchufe. Se deberá tener en cuenta que los tornillos de
sujeción sean apretados en cruz de forma regular (desde
dentro) para evitar la excentricidad axial del anillo de fijación
cónico. Por el contrario, los acoplamientos de la serie EKM
se pueden montar completamente incluso antes de la fijaci-
ón de cubos. Para la fijación del cubo EKM únicamente se
deberá apretar un tornillo prisionero dispuesto radialmente.
En la serie EKS, primero se deberá apretar el cubo
deextensión cónico Proceso de montajeNotas:o Mediante la
capacidad amortiguadora del elstómero, el rango de
propulsión se protege ampliamente de sobrecargas
Botones
Proceso de montaje
distanciadores g encuentran disponibles roscas de presión para soltar el
alternativos
Deform. elástica debido a Ausencia de juego debido
la fuerza axial de montaje a una torsión elástica
dinámicas. Debido al perfil de garras se garantiza un
arrastre forzoso deambas mitades del acoplamiento (mín.
3xTN), incluso en con una ausencia total de la estrella. (p. ej.
dimensionado de seguridad de los ejes verticales) o Debido
a la deformación de la estrella de elastómero a causa de la
carga, el espacio de montaje (campana) debería ser un 5%
más grande que el diámetro externo del acoplamiento.
Dimensiones de la estrella de elastómero mediante el
tornillo de sujeción central. El montaje del cubo co fijación se
realiza como montaje con enchufe y de forma análoga a la
serie EKM. Los cantos biselados en la parte frontal permiten
un montaje ciego básicamente en todas las versiones.
Debido a la pretensión obligatoria de la estrella de
elastómero, al unir la estrella de acoplamiento y la garra se
debe aplicar una fuerza de montaje axial. Esta fuerza de
montaje se puede minimizar engrasando levemente la
estrella. Para el desmontaje de los cubos cónicos ESM se
anillo de tensión. Los pares de apriete correspondientes de
los tornillos de sujeción se deben consultar en las hojas de
datos correspondientes.
La unión eje / cubo se deberá seleccionar como ajuste de
paso (p. ej. Ø de perforación G6 / Ø de eje k6). Juego de
paso permitido para el eje / cubo: Serie ESM: máx. 0,02 mm
Serie EKM: mín. 0,01 mm / máx. 0,04 mm (véanse también
las indicaciones de montaje en la página 6)

Notas: que el diámetro externo del acoplamiento.

• Mediante la capacidad amortiguadora del
elastómero, el ango de propulsión se protege
ampliamente de sobrecargas dinámicas. Debido al
perfil de garras se garantiza un arrastre forzoso de
ambas mitades del acoplamiento (mín. 3xTN),
incluso en con una ausencia total de la estrella.
(p. ej. dimensionado de seguridad de los ejes
verticales)
• Debido a la deformación de la estrella de
elastómero a causa de la carga, el espacio de
montaje (campana) debería ser un 5% másgrande
• Para garantizar un funcionamiento correcto, la
medida de distancia "g" se debería mantener lo más
exacta posible. La distancia de los dos extremos de
los ejes puede ser más pequeño que "g" teniendo en
cuenta las medidas "m" y "n" de la estrella.
• Pagando un sobre precio (a petición), los cubos
radiales de fijación se pueden equipar
adicionalmente conel "EASY-Clamp-System" de fácil
montaje. (véase también la página 8)
• Para diámetros pequeños de ejes se realizarán
adicionalemte perforaciones oblongas en el cubo
cónico de los acoplamientos ESM.

Dimensiones de la estrella de elastómero

o Tempaño Øs Øm n o Øp +0,5

8 / 10 32 10,5 2 10 8,5
50 x 45

15/17/20/25 40 18 3 12 9,5

30/43/45/50 50 27 3 14 12,5

60 / 90 55 27 3 14 12,5
Øm
Øp

Øs

E- 150 / 200 65 30 4 15 14,5

OB 60
J AK
300/320/400 80 38 4 18 16,5

500 100 47 5 22 20,5

n 700 / 1000 120 58 6 25 22,5

Diseño del material de trabajo: Nota: El diámetro "p" de la perforación interna de la

• poliuretano estrella se puede agrandar como máximo Ørn.-2mm a
• 98 Shore - A / rojo petición del cliente, en caso de que resulte necesario por
• 72 Shore - D / blanco razones específicas de aplicación (p. ej. paso del eje).
• otras durezas Shore a petición
www.jakobantriebstechnik.de Tel. 06022 2208-0 Fax 06022 220822
Servo acoplamientos
Alineación de los ejes:
Los descentramientos axial y angular son en su mayoría
poco problemáticos y además resultan sencillos de medir.
Para calcular el descentramiento lateral es recomendable
proceder del siguiente modo: Fije un reloj medidor con un
soporte correspondiente en un pivote del eje o en el cubo del
acoplamiento y colocarlo con el palpador sobre el segundo
pivote del eje o sobre la segunda mitad del acoplamiento
(véase imagen). A continuación se giran los ejes con el reloj
medidor y se lee el desplazamiento. El descentramiento
paralelo existente es la mitad del desplazamiento total. Los
valores máximos permitidos para los descentramientos de
los ejes se deberán consultar en las hojas de
datos técnicos de la serie de construcción correspondiente.
Unión eje-cubo
Los acoplamientos se suministran por regla general con
perforaciones acabadas y en casos excepcionales
preperforados. El paso eje / cubo se debe seleccionar
como ajuste de paso (ejemplo: diámetro de perforación
28 G7 / diámetro del eje 28 k6). En el montaje de cubos
cónicos, las superficies cónicas se deben lubricar
ligeramente para evitar la oxidación del paso. Se
a) Cubo radial con fijación
Juego de paso perm. para el eje / cubo: mín. 0,01 mm
máx. 0,04 mm
Montaje muy sencillo apretando solo un tornillo
prisionero dispuesto radialmente (DIN912).
b) Cubo cónico / cubo con anillo de fijación
Juego de paso perm. para eje / cubo: máx. 0,02 mm
Presione hacia dentro el manguito cónico o tire hacia
arriba del anillo de fijación cónico mediante varios
tornillos de sujeción dispuestos concéntricamente (por
regla general DIN 933). Un lado del acoplamiento se
monta en cruz sobre el pivote del eje apretando de
manera uniforme los tornillos de sujeción (evita la
c) Cubo de dos mitades
Juego de paso perm. para el eje/cubo: mín. 0,01 mm
máx. 0,04 mm
Dos tornillos radiales de sujeción (DIN 912) se
encuentran dispuestos de forma invertida. Los cubos
están divididos y se componen de una parte fija y otra
suelta. La pieza fija de dos mitades se puede colocar
d) Desmontaje
Para el desmontaje de los cubos cónicos, suelte los
seis tornillos de fijación, a continuación puede soltar el
manguito o el anillo de fijación mediante 3 roscas de
presión. En caso de espacios axialmente estrechos se
aconseja que el tornillo para desmontar ruedas se
e) Notas
• Puesto que los fuelles metálicos están compuestos
de una chapa fina de acero fino, realice el montaje y
el desmontaje con sumo cuidado. Los daños en el
fuelle pueden hacer inutilizable los acoplamientos.
• Son posibles taladros del cubo menores que "Dmin ",
no obstante, no se garantiza una transmisión segura
www.jakobantriebstechnik.de Tel. 06022 2208-0
Indicaciones de montaje
10
0
90
20 80
30 8
9 0 1
2 70
7 3
6 5 4
40 60
50
deberá procurar que la superficie del eje perforación del
cubo estén libres de aceite y grasa, así como limpias de
partículas de polvo. Mediante una ranura del muelle
de ajuste existente en el eje no se perjudica el
funcionamiento de la unión no positiva, (en caso
necesario, insertar la mitad del muelle de ajuste).
Los valores para los pares de apriete correspondientes
se deberán consultar en las hojas de datos. Una perfo-
ración en la campana de montaje resulta completamen-
te suficiente para apretar el tornillo prisionero (véase
también cubo de fijación EASY).
excentricidad). A continuación, el accionamiento o el
árbol de recepción se gira algunas vueltas de forma
que el pivote de árbol se trasrosca en el segundo cubo
y éste se puede desplazar sobre el eje para la desten-
sión del fuelle metálico. Seguidamente también se
deben apretar los 6 tornillos del segundo cubo de
manera uniforme.
en los ejes alineados. Apriete los tornillos prisioneros
uniformemente en el cambio de los dos lados
(controle la ranura y tenga en cuenta los pares de
apriete indicados). En la campana de montaje tiene
que preverse una apertura amplia para el montaje.
enrosque y asegure antes del montaje. En caso
del cubo de extensión cónico, gire un poco hacia atrás
el tornillo prisionero y suelte la pieza de apriete cónica
mediante un golpe axial. Para soltar el cubo radial con
fijación, véase el "EASY-Clamp-System"!
del momento de torsión nominal.
• Para diámetros pequeños de ejes se realizarán
adicionalmente perforaciones oblongas en el cubo
cónico.
• Para otras particularidades técnicas, consul te
las hojas técnicas de datos.
Fax 06022 220822