Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Otherwise insomnia frequently develops, and soon bedtime is BOX 42-10 CULTURAL ASPECTS OF CARE
associated with the inability to relax. Encourage a patient who
Co-sleeping
has difficulty falling asleep to get up and pursue a relaxing activity
such as sewing or reading rather than staying in bed and thinking Practices and patterns of sleep and rest vary among cultures. Culture and
about sleep. biology influence the development of sleep problems in children. Sleep pat-
Preschoolers have bedtime fears (fear of the dark or strange terns, bedtime routines, sleep aids, and sleep arrangements are components
noises), awaken during the night, or have nightmares. After night- of cultural practices related to the use of space and interaction distances
mares the parent enters the child’s room immediately and talks to (Giger and Davidhizer, 2008). Traditionally experts recommend having infants
him or her briefly about fears to provide a cooling-down period. and children sleep in their own beds. Co-sleeping, in which infants and chil-
One approach is to comfort children and leave them in their own dren sleep with their parents, is a culturally preferred habit; and the practice
beds so their fears are not used as excuses to delay bedtime. of co-sleeping varies between cultures (AABMPC, 2008). It is more common
Keeping a light on in the room also helps some children. Cultural in nonindustrialized countries. In some parts of the world co-sleeping practices
tradition causes families to approach sleep practices differently are seen as part of the bonding process and warmth and protection for an
(Box 42-10). Always respect those that differ from traditional infant (i.e., against the cold) (Sobralske and Gruber, 2009). This practice is
recommendations. also common in the United States with Asian, Hispanic, and African American
Bedtime Snacks. Some people enjoy bedtime snacks, whereas families (AABMPC, 2008; Lahr et al., 2007). Health care providers in the United
others cannot sleep after eating. A dairy product such as warm milk States discourage this practice because of safety issues, even though research
or cocoa that contains L-tryptophan is often helpful in promoting does not show that the practice is unsafe. American culture promotes inde-
sleep. A full meal before bedtime often causes gastrointestinal upset pendence in childhood. One belief is that co-sleeping does not promote this
and interferes with the ability to fall asleep. independence; thus health care providers discourage it (Getter and McKenna,
Warn patients against drinking or eating foods with caffeine 2010). Research results related to co-sleeping and the incidence of sudden
before bedtime. Coffee, tea, colas, and chocolate act as stimulants, infant death syndrome (SIDS) are mixed (Getter and McKenna, 2010). As a
causing a person to stay awake or to awaken throughout the night. nurse, be culturally sensitive when discussing co-sleeping practices with
Caffeinated foods and liquids and alcohol act as diuretics and cause parents and developing sleeping plans for children. The type of bed for a child
a person to awaken in the night to void (National Heart, Lung, & also varies. Some Native American tribes use a cradle board for infants,
Blood Institute, 2009). whereas American Samoan infants sleep on a pandanus mat covered with a
Infants require special measures to minimize nighttime awaken- blanket. These approaches lessen the child’s anxiety and create a strong
ings for feeding. It is common for children to need middle-of-the- sense of security (Andrews and Boyle, 2008).
night bottle-feeding or breastfeeding. Hockenberry and Wilson
(2011) recommend offering the last feeding as late as possible. Tell Implications for Practice
parents not to give infants bottles in bed. • Complete a thorough sleep assessment of the child and family.
Pharmacological Approaches. Melatonin is a neurohormone • Discuss the risks of co-sleeping with parents. During the discussion remain
produced in the brain that helps control circadian rhythms and culturally sensitive and respectful of the parents’ views (Sobralske and
promote sleep (Kryger et al., 2011). It is a popular nutritional Gruber, 2009).
supplement that is found to be helpful in improving sleep efficiency • Co-sleeping has been linked to increased risk of SIDS under certain condi-
and decreasing nighttime awakenings (Pandi-Perumal et al., 2007). tions such as parental smoking and alcohol or drug use (Getter and
The recommended dose is 0.3 to 1 mg taken 2 hours before bedtime. McKenna, 2010).
Older adults who have decreased levels of melatonin find it benefi- • Instruct parents that practice co-sleeping to avoid using alcohol or drugs
cial as a sleep aid (Kryger et al., 2011). Short-term use of melatonin that impair arousal. Decreased arousal prevents the parents from awaken-
has been found to be safe, with mild side effects of nausea, headache, ing if the child is having problems (Sobralske and Gruber, 2009).
and dizziness being infrequent (Larzelere et al., 2010). Ramelton • Co-sleeping should occur only with parents and not another adult or child
(Rozerem), a melatonin receptor agonist, is well tolerated and (AABMPC, 2008).
appears to be effective in improving sleep (Morin et al., 2007). • Co-sleeping should occur on a firm mattress (never on a water bed, sofa
Several other herbal products assist in sleep. Valerian is effective or couch) (AABMPC, 2008; Sobralske and Gruber, 2009).
in mild insomnia and RLS. It effects release of neurotransmitters • Encourage parents to use light sleeping clothes, keep room temperature
and produces very mild sedation (Cuellar and Ratcliffe, 2009). Kava comfortable, and not bundle the child tightly or in too many clothes.
helps promote sleep in patients with anxiety. It needs to be • Avoid using heavy quilts, comforters, pillows, and stuffed animals in the
used cautiously because of its potential toxic effects on the liver bed (AABMPC, 2008).
(Larzelere et al., 2010). Chamomile, an herbal tea, has a mild seda-
tive effect that may be beneficial in promoting sleep (Moquin
et al., 2009). Caution patients about the dosage and use of herbal
compounds because the U.S. Food and Drug Administration The use of nonprescription sleeping medications is not advis-
(FDA) does not regulate them. Herbal compounds may interact able. Patients need to learn the risks of such drugs. Over the long
with prescribed medication, and patients need to avoid using these term these drugs lead to further sleep disruption, even when they
together (Meiner, 2011). initially seemed to be effective. Caution older adults about using
over-the-counter antihistamines because of their long duration of
Building Competency in Evidence-Based Practice Julie Arnold action, which can cause confusion, constipation, urinary retention,
tells you that her mother used melatonin to help her sleep before her fall at and increased risk of falls (Passarella and Duong, 2008). Help
home. She asks you if she should start taking melatonin to help her sleep. patients use behavioral and proper sleep hygiene measures to estab-
Based on the evidence, what is your best response to Julie? lish sleep patterns that do not require the use of drugs.
Answers to questions can be found on the Evolve website.
Acute Care. Patients in acute care settings have their normal
rest and sleep routine disrupted, which generally leads to sleep
956 UNIT 7 Physiological Basis for Nursing Practice
Evidence Summary
Hospitalization causes a disruption in normal sleep habits for patients. Sleep
in hospitalized patients is disrupted by noise, lighting, and patient-care activi-
ties. Sleep is needed for healing and recovery (Richardson et al., 2009).
Implementing a specific sleep protocol that includes sleep hygiene measures
is an effective strategy to improve sleep quality and ability to stay asleep in
hospitalized patients (LaReau et al., 2008). A specified daytime quiet-time
intervention that includes limiting treatment activities, use of positioning and
pain-relief methods, and reduction of environmental stressors such as lighting
and noise significantly improves patient sleep. There is a direct relationship
between noise levels and number of patients sleeping (Gardner et al., 2009;
Richardson et al., 2009). Raising staff awareness of noise levels and harmful
effects of noise and providing education about strategies to reduce noise are
effective in removing barriers to patient sleep (Richardson et al., 2009).
making phone calls, and preparing and eating food while asleep
(USFDA, 2010). Knowledge Experience
Benzodiazepines and nonbenzodiazepines are common classifi- • Characteristics of desirable • Previous patient responses
cations of drugs used to treat sleep problems. The nonbenzodiaz- sleep pattern to planned nursing
epines have become the treatment of choice for insomnia because • Behaviors reflecting interventions for promoting
adequate sleep sleep
of improved efficacy and safety of use (Neubauer, 2009). Experts
• Previous experience in
recommend a low dose of a short-acting medication such as zolpi-
adapting sleep therapies
dem (Ambien) for short-term use (no longer than 2 to 3 weeks)
to personal needs
(Cramwell-Bruce, 2007). These drugs cause fewer problems with
dependence and abuse and fewer rebound insomnia and hangover
effects than benzodiazepines (Passarella and Duong, 2008).
The benzodiazepines cause relaxation, antianxiety, and hyp-
EVALUATION
notic effects by facilitating the action of neurons in the CNS that
• Evaluate signs and symptoms of the
suppress responsiveness to stimulation, thereby decreasing levels patient’s sleep disturbance
of arousal (Lehne, 2010). Short-acting benzodiazepines (e.g. oxaz- • Review the patient’s sleep pattern
epam, lorazepam, or temazepam) at the lowest possible dose are • Ask the patient’s sleep partner to report
recommended. Initial doses are small; and increments are added the patient’s response to sleep therapies
gradually, based on patient response, for a limited time. Warn • Ask patient if expectations of care are
patients not to take more than the prescribed dose, especially if being met
the medication seems to become less effective after initial use. The
use of benzodiazepines in older adults is potentially dangerous
because of the tendency of the drugs to remain active in the
Standards Attitudes
• Use established expected • Demonstrate humility if an
body for a longer time. As a result, they also cause respiratory
outcomes to evaluate the intervention is unsuccess-
depression; next-day sedation; amnesia; rebound insomnia; and patient’s response to care ful; rethink your approach
impaired motor functioning and coordination, which leads to (e.g., improved duration of • Display perseverance in
increased risk of falls (Cramwell-Bruce, 2007; Neubauer, 2009). If sleep, fewer awakenings) staying with a plan or in
older patients who were recently continent, ambulatory, and alert trying new approaches
become incontinent or confused and/or demonstrate impaired in the case of chronic
mobility, the use of benzodiazepines needs to be considered as a sleep problems
possible cause.
Use benzodiazepines cautiously with children under 12 years of FIG. 42-8 Critical thinking model for sleep evaluation.
age. These medications are contraindicated in infants less than 6
months. Pregnant patients need to avoid them because their use is
associated with risk of congenital anomalies. Nursing mothers do
not receive the drugs because they are excreted in breast milk. Patient Outcomes. Determine whether expected outcomes
Regular use of any sleep medication often leads to tolerance have been met. Use evaluative measures shortly after a therapy has
and withdrawal. Rebound insomnia is a problem after stopping been tried (e.g., observing whether a patient falls asleep after reduc-
the medication. Immediately administering a sleeping medication ing noise and darkening a room). Use other evaluative measures
when a hospitalized patient complains of being unable to sleep after a patient awakens from sleep (e.g., asking a patient to describe
does the patient more harm than good. Consider alternative the number of awakenings during the previous night). The patient
approaches to promote sleep. Routine monitoring of patient and bed partner usually provide accurate evaluative information.
response to sleeping medications is important. Over longer periods use assessment tools such as the visual ana-
logue or sleep-rating scale to determine whether sleep has progres-
sively improved or changed.
n n n EVALUATION
Also evaluate the level of understanding that patients or family
Through the Patient’s Eyes. With regard to problems with members gain after receiving instruction in sleep habits. You
sleep, the patient is the source for evaluating outcomes. Each measure compliance with these practices during a home visit, when
patient has a unique need for sleep and rest. The patient is the you are able to observe the environment. When expected outcomes
only one who knows if sleep problems are improved and which are not met, revise the nursing measures or expected outcomes
interventions or therapies are most successful in promoting sleep based on the patient’s needs or preferences. When outcomes are
(Fig. 42-8). To evaluate the effectiveness of nursing interventions, not met, ask questions such as:
make comparisons with baseline assessment data to evaluate if • Are you able to fall asleep within 20 minutes of getting
sleep has improved. It is important to ask the patient if his or her in bed?
sleep needs have been met. For example, ask the patient, “Are you • Describe how well you sleep when you exercise.
feeling more rested?”; “Can you tell me if you feel we have done all • Does the use of quiet music at bedtime help you to relax?
we can to help improve your sleep?”; or “What interventions have • Do you feel rested when you wake up?
been most effective in helping you sleep?” If expectations have not If a nurse has successfully developed a good relationship with a
been met, you need to spend more time trying to understand the patient and a therapeutic plan of care, subtle behaviors often indi-
patient’s needs and preferences. Working closely with the patient cate the level of the patient’s satisfaction. Note the absence of signs
and bed partner enables you to redefine expectations that can be of sleep problems such as lethargy or frequent yawning or position
met realistically within the limits of the patient’s condition and changes in the patient. You are effective in promoting rest and sleep
treatment. if the patient’s goals and expectations are met.
CHAPTER 42 Sleep 959