NFPA 12

Sistemas De Extinción Con

Dióxido De Carbono
Edición 2011
 Origen Y Desarrollo
• Se inicia desde 1928 con el Comité sobre
Riesgos en Fabricación y Peligros Especiales.
• Se adopta en 1929 y es revisada en 1933, 1939,
1940, 1941, 1942, 1945, 1946, 1948, 1949,
1956, 1957, 1961, 1962, 1963, 1964, 1966,
1968, 1972, 1973, 1977, 1980, 1985 y 1989.
• En 1993 es reescrita totalmente para mejorarla.
• Revisada finalmente en 1998, 2000, 2005, 2008
y 2011.
 Capítulos General
• Capítulo 1
– Uso y limitaciones del
– 1-1 Alcance. CO2
– 1-2 Propósito. – Seguridad Personal
– 1-3 Retroactividad. – Especificaciones,
– 1-4 Unidades. planos y aprobaciones
• Capítulo 2 Publicaciones – Detección, Actuación y
de referencia Control.
– Suministro de CO2.
• Capítulo 3 Definiciones
– Sistemas de
• Capítulo 4 Información Distribución.
General – Inspección,
Mantenimiento e
– Restricciones para Instrucción.
encerramientos normalmente
ocupados
 Alcance
• La norma contiene los requisitos
mínimos para sistemas de extinción de
incendios con dióxido de carbono.
Incluye solamente lo esencial para que
la norma sea practicable en manos de
los especialistas de la materia.
 Objeto
• La norma está hecha para el uso y guía de
las personas encargadas de la compra,
diseño, instalación, prueba, inspección,
aprobación, listado, operación o
mantenimiento de sistemas de extinción de
incendios con dióxido de carbono, con el fin
de que estos equipos funcionen durante su
vida útil de acuerdo con los requerimientos.
 CO2
• Gas inerte incoloro, inodoro, no conductor de la
electricidad.
• Está normalmente en la atmósfera a una concentración
aproximada de 0,03%.
• Es un subproducto de la respiración celular.
• En el cuerpo humano actúa como regulador de la
respiración, asegura una adecuada cantidad de
oxígeno al sistema.
• Hace parte del proceso de fotosíntesis de las plantas.
• Hace parte del proceso de oxidación de alimentos en
los seres vivos.
• Está presente en diversos procesos industriales.
• Es un producto de la combustión.
 Características

• Es el único gas inerte que permite licuar grandes

volúmenes de gas y mantenerse en este estado en
recipientes de poco volumen a temperatura ambiente
y presiones no muy elevadas.
• El dióxido de carbono líquido forma un hielo sólido
seco (nieve) cuando se descarga directa a la
atmósfera.
 Almacenamiento
• El CO2 líquido puede almacenarse en
cilindros de alta presión (850 psi).
• O en contenedores refrigerados a baja
presión diseñados para mantener una
temperatura de almacenamiento
cercana a los 0 ºF (-18 ºC). (300 psi).
Cilindros De Alta Presión
Almacenamiento Refrigerado
 Descarga
• Apariencia de nube blanca, debido a las
partículas finamente divididas de hielo seco
transportadas con el vapor.
• Se producen bajas temperaturas que pueden
generar condensación de vapor de agua de
la atmósfera.
• Deben evitarse descargas directas sobre
equipos muy sensibles a la temperatura.
 Densidad De Vapor
• El CO2 tiene una densidad 1,5 veces
superior a la del aire a la misma
temperatura.
• La descarga fría tiene una densidad
mucho mayor.
• Desciende rápidamente hasta el nivel
donde se produce la combustión o
hasta la base de la llama.
 Efectos Fisiológicos
• Un aumento del CO2 normal en la sangre
aumenta la velocidad de respiración. (6-7%
de CO2 en el aire).
• A mayores concentraciones el ritmo de
respiración disminuye.
• 25-30% de CO2 en el aire hace que la
respiración cese inmediatamente.
• Por encima del 9% la mayoría de las
personas quedan inconscientes en poco
tiempo.
 La Concentración
• La concentración exacta que hace que una
persona deje de respirar varía de un individuo a
otro e incluso para el mismo individuo varía de
un momento a otro.
• Se considera que el umbral de CO2 en el aire
cuyos efectos dañinos resultan evidentes, es de
6 a 7%
• La concentración mínima de CO2 para extinguir
un fuego es superior al 30%.
 Propiedades De Extinción

CONVECCIÓN
CONDUCCIÓN MÁS
FUEGO CALOR
RADIACIÓN COMBUSTIBLE
(OXIDACIÓN)

POR SOFOCACIÓN
 Propiedades De Extinción
• Por enfriamiento:
El efecto por enfriamiento es muy poco.
El calor latente de vaporización de una libra
de CO2 a baja presión es de 120 BTU (126
kJ) y de 64 BTU (67,5 kJ) a 70ºF (21ºC).
Mientras que una libra de H2O tiene un calor
latente de 1150 BTU (2672,6 kJ/kg)
 Limitaciones
• No es apto para fuegos clase A. Baja
capacidad de enfriamiento.
• No es apto para ciertos productos
químicos que disponen de sus propios
suministros de oxígeno (Nitrocelulosa).
• No es apto para productos reactivos
(sodio, potasio, magnesio, titanio y
circonio).
• No es apto para hidruros metálicos.
Descomponen el CO2.
Seguridad de Vidas Humanas
• Se debe garantizar una evacuación de
las personas antes de que ocurra una
descarga de CO2. Alarmas previas a la
descarga.
• Se deben ventilar los espacios
confinados en niveles más bajos donde
se pudo acumular el gas.
 Métodos de Aplicación
• Inundación total

• Aplicación local

• Mangueras

• Aplicaciones
marinas
 Capítulo 5. Sistemas de
Inundación Total
• Deben contar con alarmas de predescarga.
• El espacio protegido deberá estar
razonablemente bien encerrado con el fin de
minimizar las perdidas del agente extintor.
• La eficiencia depende del mantenimiento de la
concentración de CO2.
• Las filtraciones se deben mantener al mínimo y
compensarse aplicando gas adicional.
Inundación Total
 Tipos de Incendios
• Los tipos de incendios que se pueden
controlar con una inundación total se
clasifican en dos grupos:
1. Incendios superficiales: Líquidos, gases y
sólidos inflamables.
2. Incendios profundos: Sólidos sujetos a
arder en rescoldo.
5-3. Fuegos superficiales
• Nunca se debe usar una concentración de
CO2 menor que 34%.
• En la tabla 5-3.2.2 se indican las
concentraciones mínimas de CO2 para
diversos líquidos y gases.
• Para materiales que no aparecen en la tabla
la concentración mínima de CO2 se debe
obtener de fuentes confiables o de pruebas.
 Fuegos superficiales – Factor de
Volumen
• Usado para determinar la cantidad básica de CO2
para proteger un recinto que contenga un material
que requiera una concentración de diseño de
34%..
• En la Tabla 5-3.3.(a) y Tabla 5-3.3.(b) se indican
los factores de volumen de acuerdo con el
volumen del recinto.
• Para materiales que requieran concentraciones de
diseño superiores a 34% el factor de volumen se
debe aumentar de acuerdo con al Gráfica 5-3.4.
Factor de Volumen
 Ejemplo
Considere una habitación de 10 pies de alto, 20 pies de ancho y 30 pies de
largo.
A) Cuanto CO2 se requiere para una inundación total si el riesgo es una
posible fuga de Gasolina
B) cuanto se requiere si el incendio es una posible fuga de etileno
1- Calcular Volumen:
V= 10 x 20 x 30 = 6000 Ft3
2- Calcular la concentración de diseño tabla 5.3.2.2: Gasolina 34% Etileno
49%
3- Calcular el factor de inundación acorde a tablas 5.3.3 (a / b) y tabla 5.3.4:
Para Gasolina: 0.050 lb CO2 /ft3
Para Etileno: 0.050 lb CO2 /ft3 x el factor de conversión aprox 1.6 =
0.08 lbCO2/ft3
4- Calcular las libras necesarias: lbCO2 = V x Factor de inundación
Gasolina: 300 lb CO2
Etileno: 480 lb CO2
 5-4. Fuegos profundos
• Los recintos deben ser totalmente cerrados.
• La concentración de diseño se debe
mantener por un período no inferior a 20
minutos.
• La concentración de CO2 para extinción varía
según la masa del material presente debido a
los efectos de aislamiento térmico.
Fuegos profundos - Factores de
Inundación
• Los factores de inundación se han
determinado sobre la base de condiciones
prácticas de prueba. Tabla 5-4.2.1.
• Cualquier abertura que no pueda cerrarse en
el momento de la descarga debe ser
compensada con la adición de CO2 igual en
volumen al volumen de la filtración. Si la
filtración es considerable, se debe considerar
un sistema de descarga extendida.
5-5 Sistema de Distribución
• El sistema de tubería para distribución del CO2
se deberá diseñar de acuerdo con el material
implicado y con la velocidad de aplicación.
• Para incendios superficiales, la concentración
de diseño se debe obtener dentro de un minuto
del comienzo de la descarga.
• Para incendios profundos, se debe alcanzar la
concentración de diseño dentro de 7 minutos,
pero el flujo no debe ser menor que el requerido
para una concentración de 30% en 2 minutos.
 5-6 Consideraciones de
Ventilación
• Debe considerarse la ventilación de vapores
inflamables y la acumulación de presiones por la
descarga dentro de espacios encerrados.
• Las filtraciones en puertas, ventanas y
compuertas, normalmente son suficiente alivio
para los sistemas de inundación total con CO2, sin
necesidad de ventilación adicional.
• Si la resistencia del recinto lo permite, tampoco se
requerirá ventilación.
Consideraciones de Ventilación
• Para recintos muy herméticos el área necesaria
de ventilación se debe calcular así:
X = Q / (1.3 P)

Donde: X = área de ventilación libre (plg2)

Q = Velocidad del CO2 (lb/min)
P = resistencia del cerramiento (lb/pie2)
Aplicación Local
 Capítulo 6 Sistemas de
Aplicación Local
• Suministro fijo de CO2 conectado permanentemente
a un sistema de tubería fija con boquillas distribuidas
para descargar directamente en le incendio.
• Se utilizan para extinción de incendios de superficie
en líquidos, gases y sólidos inflamables donde el
riesgo no está encerrado o no es posible una
inundación total.
• Para su diseño se utilizan dos métodos:
Cantidad por superficie.
Cantidad por volumen.
 Duración de la descarga
• El tiempo mínimo para calcular la cantidad de CO2
debe ser de 30 segundos.
• El tiempo mínimo debe incrementarse para
compensar cualquier condición de riesgo que
requiera un período de enfriamiento.
• Se requiere un diseño acorde a las boquillas
especificas del fabricante.
6-4 Cantidad por Superficie
• Se utiliza cuando el peligro de incendio
consiste principalmente de superficies planas
u objetos de bajo nivel asociados con
superficies horizontales.
• El riesgo se considera equivalente a un
determinado número de unidades de
superficie protegida cada una por una
boquillas.
• La velocidad de descarga en cada lanza se
calcula con la información disponible y la
velocidad o cantidad total del sistema es la
suma de la correspondiente a cada boquilla.
6-5 Cantidad por Volumen
• Se utiliza cuando en la zona protegida esta
conformada por objetos irregulares
tridimensionales, que no pueden reducirse
fácilmente a superficies equivalentes.
• La tasa de descarga se basa en el volumen
de un recinto imaginario que rodee
totalmente al objeto.
• Las paredes y techos imaginarios de este
recinto deberán estar por lo menos a 2 pies
(0.6 m) del riesgo principal.
 Cantidad por Volumen
• Deben considerarse las perdidas
debidas a vientos o corrientes forzadas
y poderlas compensar las pérdidas.
• La capacidad de descarga para el
sistema básico debe ser igual a 1 lb/min
pie3 (16 kg/min m3) del volumen
asumido.
Capítulo 7 Sistemas de Líneas
Manuales de Mangueras
• Debe disponerse de suficiente anhídrido
carbónico para permitir el funcionamiento del
sistema durante por lo menos un minuto.
• Debe disponerse de la mayor cantidad de
CO2 que sea posible para contrarrestar la
posibles pérdidas que se produzcan por su
empleo por partes de personas inexpertas.
Mangueras
 Capítulo 8 Sistema de Tubería
Vertical y Suministro Móvil
• Un sistema de tubería vertical o columna es un
sistema fijo de inundación total, aplicación local o
línea de manguera sin suministro de dióxido de
carbono conectado permanentemente.
• El suministro de CO2 está montado sobre un
vehículo móvil que puede ser remolcado o conducido
a la escena del incendio y fácilmente conectado al
sistema de tubería vertical que protege el riesgo
involucrado.
 Capítulo 9 Sistemas Marinos

• Se refiere a las modificaciones necesarias

para los sistemas marinos.
• Todos los otros requerimientos deben
aplicarse a los sistemas marinos excepto los
modificados en este capítulo.
Detección, Actuación y Control
• Los sistemas de extinción con CO2 deben funcionar
automáticamente.
• Deben contar con un sistema aprobado de detección según
NFPA 72.
• Adicionalmente los sistemas automáticos deben tener la
posibilidad de ser activados manualmente.
• El sistema de detección y alarma y descarga deberá estar
coordinado por un tablero de control, desde el cual se darán las
órdenes para las alarma de predescarga, para la descarga y toda
la supervisión de los dispositivos y componentes del sistema.
• NO HAY BOTÓN DE ABORTO, POR ELLO LA
DESCARGA SOLO OCURRE EN LUGARES NO
OCUPADOS!!! (4.5.4.11)
- Se utilizan válvulas de Bloqueo (monitoreadas) en los sistemas para
evitar las descargas indeseadas
- Se deben suministrar letreros de alerta en entradas, salidas y en el
espacio protegido
 Cilindros de Alta Presión
• Almacenan el producto en forma líquida y
gaseosa a temperatura atmosférica. (850 psi).
• Se diseñan, ensayan y llenan según las
especificaciones DOT (Departamento de
Transporte de los E.U).
• La máxima densidad de llenado permitida es
de 68% del peso del agua que el cilindro
podría contener a 60º F (16ºC).
 Capacidades Nominales
• 5, 10, 15, 20, 25, 35, 50,
75 y 100 libras de CO2.

• 2.3, 4.5, 6.8, 9.1, 11.3,

15.9, 22.7, 34 y 45.4 kg de
CO2.
Sistemas de Baja Presión
 Tuberías
• Sistemas de tubería, normalmente vacías para
transportar el CO2 hasta el lugar protegido.
• El diámetro de las tuberías deberá estar de
acuerdo con un diseño apropiado que garantice
el caudal y la presión de descarga.
• La presión mínima en las tuberías debe estar
muy por encima del punto triple (75 psi), para
evitar la formación de hielo sólido en el interior
de ellas.
• Normalmente se requieren presiones de 300 psi
a las salida para sistemas de alta presión, y de
150 psi para los de baja.
 Válvulas
• Deberán estar listadas para cada tipo
de aplicación.
 Boquillas o Toberas
• Boquillas de alta velocidad para
inundación total.
• Boquillas de baja velocidad para
aplicación local.