Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
“SINTESIS”
MARCELO MADAN
1
Listado de la Literatura
Otras publicaciones editadas por: Ediciones Orúnmila
LAS 101 EWE DE OZAIN EN EL CUARTO DE SANTO
EL ORACULO DE IFA.
EL ORACULO DE LOS ORISHAS
EL ABC DE LA SANTERIA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE PALO MONTE.
MANUAL DEL SANTERO II.
MANUAL DE BOLSILLO PARA SANTERO
TRATADO DE LOS ODU DE IFA (TOMO 1, 2, 3 y 4). Empastado de Lujo.
TRATADO DE LOS ODU DE IFA Vól.1-2, 3-4, 5-6, 7-8, 9-10, 11-12, 13-14 Y 15-16
TRATADO DE LOS ODU DE IFA “SINTESIS” 3ra Edición
EL CULTO DE SAN LAZARO EN CUBA
LA LENGUA RITUAL LUKUMI
EL BABALAWO MEDICO TRADICIONAL 2da Edición
LAS CARTAS TAROT DE MARIA LIONZA
AFICHES DE LOS SANTOS
COMIDA Y ADIMÚ PARA LOS SANTOS
LA SANTERIA UNA TRADICION EN DECADENCIA
DICCIONARIO-INTRODUCCION AL YORUBA
EDICIONES GRABACIONES Y DISTRIBUIDORA ORÚNMILA CA.
e-mail: info@orunmila.com.ve http:// www.orunmila.com.ve Telf: (0212) 452.4430;; (0412)
399.8981 Zona Postal: 17,901 Caracas Venezuela
© 2009, Ediciones Òrúnmìlà C.A., Caracas, Venezuela
© 2010, Òrúnmìlà Edition Publishing & Distribution INC. Tampa FL E.U.A Tef. 813.406.3906 ©
2009, Editora Òrúnmìlà LT.l) Salvador Bahía Brasil Tef: (71) 91 37 53 24
ISBN: 978-980-6557-16-1
Hecho el Depósito Legal: If85520091333510
Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la portada puede ser reproducida, alma-
cenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico,
óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo.
2
EL SALUDO DIARIO
EL AWO SE LEVANTA A LAS CUATRO DE LA MADRUGADA, SALUDA A EEGÚN, A ÒRQDWRGRVVXVÑúiH,Ii
Con la òtá que está dentro de la igba (Ìrété wan wan), con la mezcla de agua de río y del rocío con
su mano derecha se la presenta en la frente ya previamente mojada en esa agua y reza:
Òtá ewa ojugba Òrún yewo o ri ré apere ifá otorí pe orí boko awo lerí odara intorí odù (se reza odú
awo).
Seguidamente, vuelve a mojarla òtá y la coloca sobre sus párpados a tiempo que dice:
ÑWiDZREHOHNXQ,IizWiÑU~QOR\pùjQJy
Ele tí no oyu lerí awo osi wayu Òrúnmìlà
Entonces se coloca la òtá dentó de la mano mayor de su ifá y le reza a Òrúnmìlà, se mastica obí
kola y ataaré mérin, toma agua de la jícara y canta:
ORIKI ORI
(Alabando al espíritu interno por la mañana)
Èmi mà jí loni o, o, mo farí bale folorún
- Ahora que acabo de levantarme, presento mis respetos al reino de mis antepasados-
Iré gbogbo maa wa ba me. Orí mí da mida iye ngò kú mæ. Iré gbogbo ni femí imole ni ti Amakísi
DúH
Permita a todas las cosas buenas venir a mí. El espíritu interno me da vida. Nunca me moriré.
Permita a todas las cosas buenas venir a mí. Los espíritu de la luz pertenecen a Ámakisi ashe. —
ÒRÚNMÌLÀ AJANA
[Nombres de la alabanza para el espíritu del destino)
3
Òrúnmìlà ni bàbá wa ue, iwa kò ni Æba méjì, ifá to Æba o, Òrúnmìlà oi bàbá wa, ifá la Æba o.
Òrúnmìlà mi padre, usted es el espíritu del destino y el gran cambiador. No tenemos ningún otro
rey que presida nuestra fe después de Olódùmaré.
ORIKI ÓRÚNMÌLÀ
(Saludo por la mañana al espíritu del destino)
— Creador, saludo al nuevo día. Saludo a las cuatro direcciones que crean el mundo. —
Nota:
Durante los tres primeros años el awo debe darle a su Ifá adié méji cada 41 día. Durante el primer
año el awo debe tener delante de su ifá, dos obi pintados mitad funfun y pupa, los cuales represen-
WDQD$NRGD\$úHGDORVVDELRVSURIHWDVTXHHQVHxDURQDÑU~QPuOjSRUPDQGDWRGH2GG~ZjORV
secretos de ifá y el saber de las antiguas civilizaciones. Ellos se ponen sobre un plato blanco y se
coloca delante de ifá, awo durante el primer año de su consagración al levantarse todas las madru-
gadas, enciende ahí una ìtanná y después del saludo comienza a estudiar ifá. Antes de acostarse
GHEHDUURGLOODUVHGHODQWHGHVXLIi\GH$NRGD\$úHGDSDUDLQYRFDGRV\GDUOHVJUDFLDV
¡Quien no construye una casa, no duerme en la copa de los árboles! ¡Quien no siembre el ñame,
no comerá del lodo del suelo! ¡El Mayor que no aprenda Ifá, no verá comer las nueces maduras de
cola!
Ògúndá Ìwòrì
4
INTRODUCCION
Espacios vacíos dentro de la transmisión oral Lúkúmí y Yoruba
La trata de esclavos yoruba, a partir del 1810 (1), fue realmente un negocio muy fructífero y además
tardío con respecto a otros grupos étnicos del continente africano, que tempranamente fueron traídos
a América. Por tal motivo, los tratantes negreros portugueses y españoles tomaban muy en cuenta
las condiciones físicas de su mercancía humana. Los esclavos que arribaron a Cuba y América eran
seleccionados, en primer orden, tomando en cuenta una perfecta salud física para ser vendidos a
buen precio. En su mayoría, oscilaban entre los 14 y 19 años de edad. Muy pocos llegaron siendo
adultos o de avanzada edad.
(1)Durante el periodo de tiempo comprendido entre el año 1810 y el 1856, ningún mercado propor-
cionó tan buenas oportunidades a los negreros como aquellos donde se embarcaban yorubas, tales
como los de Wida, Lagos, Badagry y Porto Novo, de donde salieron grandes contingentes de yoru-
EDVSDUD&XED\%UDVLO(O6LVWHPD5HOLJLRVRGHORV/XFXPLV\RWUDV,QÀXHQFLDV$IULFDQDVHQ&XED
por Rómulo Lachatañeré. Año 1939. (Cierre de cita).
Prueba de ello, es el siguiente relato propio de la memoria familiar. Contaba mi abuelo Domingo
Miranda que: Justo Campos, su padrino, llegó a Cuba aproximadamente en el año 1860, en la última
dotación de Tapa (Takua), a la edad de 14 años;; según mi abuelo, el propio Justo fue quien le sirvió
de comadrón a su madre Amelia Socarras cuando él naciera, en el año 1904. También, como relato
testimonial: mi padrino de Bantú, Julián Gonzáles (nacido en 1870), quien me inicio en el año 1971,
me contó que él había sido iniciado en los servicios religiosos por el negro esclavo Nicolás ganga
en el año 1897 y según le narró el propio Nicolás, llegó a Cuba a la edad de 18 años, no recordaba
en qué fecha. Además en el Libro “La Esclavitud desde la Esclavitud” de Gloria García aparecen
ciertas referencias, también testimoniales, que demuestran la presencia joven dentro de la diáspora
africana. A continuación haré breves reseñas de declaraciones realizadas por algunos esclavos de-
mandando, ante la Corte esclavista, los maltratos y vejaciones a que eran sometidos:
1. - Declaración de Carlos prieto natural de Guinea, 22 años de edad, soltero (Pág. 91).
2. - Declaración de Damián Congo, 18 años, soltero (Pág. 124)
3. - Declaración de Jorge Lúkúmí, 22 años soltero (Pág. 191)
Otro de los testimonio dicen: el 4 de abril de 1862 el negro José Minas, esclavo de Don Bernardo
Bravo, de 80 años, se queja por no concedérsele la libertad después de más de medio siglo de escla-
vitud. O sea, fue comprado por Don Bernardo alrededor de los veinte a treinta años de edad. Esta
última evidencia constata que al encontrarnos un esclavo de avanzada edad, ya era esclavo desde
su juventud, lo que evidencia que llegaron a Cuba a una temprana edad y envejecieron lejos de su
tierra natal. En conclusión, el propio artículo 15 del Reglamento de Esclavos, promulgado el 14 de
Noviembre de 1842 contribuía a la adquisición de esclavos de muy poco edad. Este artículo exponía:
“Los esclavos que por su avanzada edad o por enfermarse no se hallen en estado de trabajar, deberán
ser alimentados por los dueños, y no podrán concedérseles la libertad para descargarse de ellos a no
VHUTXHOHVSURYHDQGHSHFXOLRVX¿FLHQWHDVDWLVIDFFLyQGHODMXVWLFLD´
Evidentemente, ningún esclavista se atrevería a correr tal riesgo y aventurarse en la compra de escla-
vos de avanzada edad por los motivos de la ley anterior. Solamente en aislados casos excepcionales.
La mayoría de nuestros bisabuelos alcanzaron su mayoría de edad en Cuba. Los pocos ancianos
yorubas que arribaron venían, generalmente, ya siendo esclavos o libertos, de otras colonias de
América o Europa y, muy pocos de África, según relatan nuestros abuelos criollos. Con respecto a
los bisabuelos de origen yoruba, no pudieron haber llegado muy ancianos puesto que muchos no hu-
bieran llegados a ser conocidos a principios del siglo pasado (siglo XX) como demuestra la historia
popular afrocubana.
Ahora bien, desde el año 1820, fecha que señala la completa decadencia de los yorubas, hasta el
1865 fecha que a su vez indica la ruina del contrabando de negros, solamente transcurrieron 45 años,
de la entrada de la mayor parte de nuestras tradiciones de los yorubas. Dentro de la tradición ances-
tral yoruba, se establecía que los elegidos para ser iniciados en Ifá tenían que, a partir de los siete
años de edad, comenzar un entrenamiento sistemático religioso en casa de su Ojugbona (maestro),
durante un período de siete años. La educación no consistía en un programa de estudios literarios si
no se basaba en la observación y la imitación.
Estos infantes eran sometidos a exámenes rigurosos, con cierto de nivel de requerimiento, al cumplir
el período de instrucción (a los 14 años) y, en ese momento, se comprobaba si estaban aptos para ser
5
LQLFLDGRVGHQWURGHO,¿VPR/DFRUUHFWDHMHFXFLyQGHOR¿FLRUHOLJLRVRHUDGHVXPDLPSRUWDQFLDSDUD
la graduación. Si lograban vencer las exigencias de su Ojugbona, eran iniciados. Luego tenían que
desempeñar la función de ayudante en casa de un Olúwo (adivino mayor), durante otros siete años,
para allí recibir la segunda etapa del entrenamiento, intrínsecamente en las prácticas adivinatorias y
ritualistas Posteriormente, según su capacidad y adiestramiento, podían establecer su propio despa-
cho religioso. Se supone que la mayoría de los bozales yorubas seguidores de la tradición yoruba,
TXHOOHJDURQD$PpULFDHVWDEDQGHQWURGHOSHUtRGRGH,QVWUXFFLyQRUHFLpQLQLFLDGRVHQHO,¿VPRR
en la Ósá.
Sumado a este gravamen socio cultural sucedió también, que los yorubas perdieron gran parte de
VXFXOWXUD\QRHVFDSDURQDOGHWHULRURGHODPLVPD$SDUWLUGHOODXQLGDG\RUXEDÀDTXHDSRU
circunstancias políticas interiores y sobre todo, por la entrada en el escenario de las tribus hamito-
negroides Hausa y Fulanis. Entrando los yorubas en un proceso de desintegración y dispersión. Fue-
URQHOLPLQDGRVPXFKRVGHHOORVHQORVVDFUL¿FLRVUHOLJLRVRVGXUDQWHHOLPSHULRGHOUH\GDKRPH\DQR
Adosan (alrededor del 1818). La mayoría hombres, por el carácter polígamo de los africanos.
Aquellos que pudieron escapar a sus crueldades se refugiaron en otros países y otros se suicidaron,
provocando dicho evento histórico, un amplio período de silencio y de un colapso de las tradiciones
UHOLJLRVDV3RUORWDQWRODVHQVHxDQ]DV\WUDGLFLRQHVTXHWUDQV¿ULHURQHQFLHUWDPHGLGDVHLQVWLWX-
yeron con algunos espacios vacíos, conceptualmente y ritualmente. Sumado a ello, es un absurdo
SHQVDUTXHWRGDXQD&XOWXUDFRQXQFRUSXV¿ORVy¿FRWDQH[WHQVRFRPROD<RUXEDTXHVHFRQVWLWX\H
por más de 100 grupos étnicos con sus correspondientes dialectos), haya llegado completa a occi-
dente en manos de las legiones de jóvenes que atracaron con la esclavitud.
En los espacios vacíos entran las 176 restantes divinidades del panteón yoruba que no llegaron a
Cuba con la esclavitud. Solamente llegaron 24 de ellas. Hay muchas divinidades que se relacionan
espiritual y ceremonialmente. Y si sé que quedan espacios vacíos en los rituales de alguna de ellas
por falta de la divinidad consonante.
/DSUHVHQFLDGHHVWRVHVSDFLRVVHKDFHQRWDEOHVLJQL¿FDWLYDPHQWHHQODPD\RUtDGHORVFRPSRQHQ-
tes rituales. Serían tantos, los ejemplos demostrativos, que no alcanzaría este material para enumé-
ralos, pero si es de reconocer el deterioro que originan en el desarrollo de la mayoría de los rituales
y el daño que provoca en las razones básicas de la existencia de esta tradición.
Esto no quiere decir que no contemos con una tradición rica en valores tradicionales. Lo que trata-
mos en este material es de lo que nos falta y que necesariamente engrosaría lo que ya tenemos.
No obstante, la rica, aunque incompleta, tradición que poseemos se la debemos, en gran medida, a
las mujeres yorubas que arribaron en el éxodo. Ellas lograron sobrevivir, más que los hombres, a las
masacres que se produjeron durante los acontecimientos históricos mencionados. Además, se reco-
noce en la historia popular que, en los últimos anos de la trata arribaron, directo de África, aisladas
personas de mediana o avanzada edad, las cuales eran mujeres. Este hecho se produjo a partir de que
muchas esposas de hacendados, en la época de la colonia, exigían la compra de esclavas de una edad
madura y a veces, de avanzada edad, que tuvieran gran experiencia en los menesteres del hogar y
también, tomaban en cuenta su estado de salud para no perder, prematuramente, su valioso producto
humano. Muchas señoras de la época pretendían con ello, evitar las depravaciones que ocurrían,
muy a menudo, entre hacendados y esclavas jóvenes (2).
(Cita 2) Denuncia de Juana Venezuela, la Habana 6 de octubre de 1864.....”De edad de 14 años hasta
hoy mi amo se casó conmigo, tuve un hijo con él y me ofreció la libertad: yo le he ayudado a fabricar
una casa con mis jornales, le he dado lotería que me he sacado, que hoy me las niega;; le hacía velas
en su velería, porque tiene dinero”.....ANC: Gobierno superior Civil 1056/37631. (Cierre de cita)
Esta situación generó una mayor tradición oral dictada por las mujeres y la posible introducción,
dentro de la servidumbre colonial, de mujeres lyáonífa (iniciadas en ifá). Muchas de estas mujeres,
de origen yoruba, expresaban que eran adivinas o princesas (Existen muchos relatos, dentro del
acervo histórico popular, como constancia de ello). Quizás nunca utilizaron la palabra lyáonifá pero
6
podemos suponer que algunas, de esas iniciadas, arribaron a América y de hecho a Cuba. Es juicioso
considerar que, sí en los pueblos yorubas se iniciaban a las mujeres en el Ifísmo, ellas tuvieron que,
de una forma u otra, haber formado parte de la diáspora. Es un hecho incuestionable que las mujeres
VHGHVWDFDURQGXUDQWHHOSHUtRGRTXHFRPSUHQGH¿QDOHVGHOVLJOR;,;\SULQFLSLRVGHOVLJOR;;
Fueron reconocidas muchas de ellas como Ma Montserrat, Fermina Gómez, Latuan, María Towá,
entre otras. Esta última fue considerada, históricamente, como la reina de los Lúkúmí. Ella fue en
ese tiempo la única Lúkúmí que podía leer y escribir.
Se conocen, dentro del ámbito religioso de principios de República, muchas mujeres que lideraban
ceremonias, iniciaciones y entregas de divinidades, lo que hoy representa un tabú para las mujeres
contemporáneas. Fue Má Montserrat, de Matanzas, quien entregó el primer Odua a un Bábalawo
de la Habana (Pedro Pablo Pérez Ogoéyonu). Esta labor la continuó la conocida Olósá Cuca Odúa.
Fue Fermínita Gómez quien difundió el culto a Olókun en casi toda Cuba. Fue Latuan la que dictó
la mayor parte de la narrativa de Òsa e Ifá en Cuba.
En nuestro país, las mujeres se destacaron como en el antiguo pueblo yoruba donde, luego de la
dispersión histórica, se fortalecieron las sociedades femeninas de Eleko, Òrisà Oko, Gèlèdé, así
como las mujeres adivinas conocidas como lyáonifa, entre otras, y se acentúo, primordialmente, la
presencia de las Yèyé, ancianas consejeras de la comunidad que hasta hoy nos llegan sus reseñas
insertadas en nuestros cantos e invocaciones.
Conclusión: Aunque se reconozca el rico legado recibido por los yorubas, y especialmente por las
mujeres, no se puede completar una transferencia cultural en solo 45 años, ni a través de aislados
reencuentros familiares, que se produjeron a principios del siglo pasado, entre los descendientes
de esclavos yorubas y sus familiares en Nigeria. Otros sistemas culturales de la antigüedad les fue
tomado más de un milenio en lograr una aculturación y un asentamiento casi completo de sus tra-
diciones.
Solamente se pueden restaurar estos vacíos mediante el intercambio de los fundamentos esotéricos
y no socioculturales. No se trata de adoptar nuevas formas culturales sino rescatar los valoras más
esenciales que contribuyan a resolver nuestras primeras necesidades.
Es justo, necesario, oportuno y merecible para los que nos mantuvimos en la resistencia bajo la mar-
ginación, asumir el derecho de preservar nuestras más puras tradiciones y el reencuentro con nuestra
genealogía. Restableciendo la dispersión étnica de una misma familia, restablecemos nuestra tradi-
ción. De esto se deduce lo importante del intercambio cultural entre afrocubanos y yorubas actuales
y la necesidad de continuarla obra que las divinidades comenzaron con el derrumbe de Oyó. A una
gran parte no les preocupa por ser conservadores;; a otros tantos les conviene dejar todo como está
porque la Nueva Santería, es más vendible y rentable;; a muy pocos le es imprescindible la reforma
para así, resolver sus problemas más esenciales.
Por supuesto que, no fue el gravamen europeo y eclesiástico el motivo del éxodo africano, la diàspo-
ra fue concebida por las divinidades africanas, según relata una leyenda del Odü menor Òséiogbè
que explica el derrumbe de Oyó y la necesidad de la extensión del pensamiento y la cultura tradi-
cional yoruba por el resto del mundo. De hecho estos jóvenes que arribaron a América, fueron pre-
concebidos por el cielo. Esos lozanos esclavos, ávidos de transmitir las pocas y limitadas enseñanzas
recibidas, fueron el baluarte fundamental de la introducción en occidente de lo que conocemos y
hemos legado. De hecho se considera un mérito y evento trascendental en la historia de la evolución
humana. De ahí que traíamos de eternizar la palabra Lúkúmí con la cual fueron designados y nos
corresponde a nosotros completar la obra que ellos comenzaron.
7
LO QUE POR ÉTICA PROFESIONAL, DEBE SABER TODO BABALAWO
“En Ifá no está todo, en Ifá cabe todo”. Este sirve de banco de dato universal donde se guardan
WRGRVORVHYHQWRVH[LVWHQFLDOHVDFRQWHFLGRVFODVL¿FDGRVHQHOFyGLJRGH,Ii
“EL VERDADERO MODO DE NO SABER NADA, ES QUERERLO APRENDER TODO DE
UNA VEZ”
ÓGBEÓDÍ
ALGUNOS ELEMENTOS ESENCIALES PARA LA INTERPRETACION EN EL ACTO DE
ADIVINACIÓN.
.i¿UpI~Q)LQDOL]DUFRQIRUWDQGR
A dífá fún--------------------------- Fue en busca de adivinación.
Lodá fún---------------------------- Va realizar la adivinación.
0R¿UpI~Q2VDTXHGHEHPRVWRPDUFRPRUHIHUHQFLDFRQGXFWXDOVXHMHP
SORRSDWUyQFRQGXFWXDOHQODKLVWRULDRSDWDNLTXHVHUH¿HUH
Abo fún----------------------------- Quien está cerca del consultado.
Ajogún----------------------------- Malas espiritualidades (Muerte, enfermedad, pérdida, etc.)
Ayanmó (Añamó) -------------- Destino.
È\HZR$\HR 0DOH¿FLR
Ké férí Iorí------------------------- Incrédulo.
Kan Kan lóní---------------------- Rápidamente, hoy mismo, ahora mismo.
.tQQNDQPiúH 3URWHJHUGHIXHU]DVPDODV
Kó le ni ó díwo (Koleniodio)- No debería estarle ocupando todo el tiempo.
Jalé --------------------------------- Completo.
Mo jalé ----------------------------- Seguir más allá.
.yWyMDOp (VLQVX¿FLHQWHVHJXLUORRFRPSOHWDUOR
Bé ko sí----------------------------- Súplica por algo que no hay (¿falta algo?).
¢/DDUtLúpyULúi" ¢(VLPSRUWDQWHXQWUDEDMRFRQ2VD"
Ni tórí, Intórí----------------------- A causa de.
Lésé--------------------------------- Al pie de, seguir el rastro.
Lówó-------------------------------- a manos de.
Igbó--------------------------------- Bosque, mone, manigua.
Ode--------------------------------- Cazador.
Dáfá--------------------------------- Adivinación.
8
ALGUNOS IRÉ E IBI (OSOBO) IMPORTANTES
IRE
,UpDLN~ %HQH¿FLRGpVDOXG\ODUJDYLGD
,UpiVpJXQ %HQH¿FLRGHYHQFHURFRQTXLVWDU
,UpiVpJXQRWD %HQH¿FLRGHYHQFHUHQHPLJRV
,UpD\D %HQH¿FLRGHXQDHVSRVD
,UpGHHGHHZiQWyORRNXQ %HQH¿FLRGHLU\YHQLUDOPDUSHVFDGRUHVPHUFDGHUHV
,UpRPDD %HQH¿FLRGHLQWHOLJHQFLD
,UpLULQNLULLQLNLQL %HQH¿FLRGHYLDMH
,UpOpVpHHJ~Q %HQH¿FLRDOSLHGHORVGLIXQWRV
,UpOpVpHOpGD %HQH¿FLRDOSLHGHOFUHDGRU
,UpPpULQOD\p %HQH¿FLRTXHYLHQHGHODVFXDWURSDUWHVGHOPXQGR
,UpQOROpVtZDMX %HQH¿FLRGHPHMRUDU\HQGRDRWUDWLHUUD
,UpQVRZyLUpXQVRZR %HQH¿FLRGHKDFHUQHJRFLR
OSOBO (IBI)
$¿WLEy 0XHUWHLQHVSHUDGD
Akóba----------------------------- Castigo inesperado, un mal imprevisto
Ároye------------------------------ querella
Árün (anu) ----------------------- Enfermedad
Ejo (eyo) ------------------------- Sentencia
Ikú---------------------------------- Muerte
Iyan (iña) ------------------------- Hambre, carestía, etc.
Ofo---------------------------------- Pérdida irreconciliable, divorcio, diferencias
Órán (ona) ----------------------- Gran problema
Óná--------------------------------- cuero, golpes
9
TRES ODÙ CONFORMAN UNA “FIGURA DETERMINANTE DE IFA”.
CUANDO SE CONSULTA AL ORÁCULO.
Considerando que un evento está dado por una consulta que realiza una persona al oráculo de Ifá.
6HFRQVLGHUDUiQFRPRUHJODJHQHUDOWUHV¿JXUDVHVRWpULFDVTXHGHHVRVHYHQWRVHPHUJHQDWRPDUHQ
cuanta:
La primera tirada se llama: Odü Toyale Iwá (1680 historias;; patataí;; eses).
Este Odü investiga y explica el destino de la persona y a su vez representa sus problemas.
La segunda tirada se llama: Odü Okuta Kulá (1680 historias;; patákí;; eses).
(VWHRGUHD¿UPDHQGHWDOOHORH[SUHVDGRHQHO7R\DOHKDEODGHODVFDXVDVGHOSUREOHPDGHOD
persona.
La tercera tirada se llama: Odü tómala belanse (1680 historias;; patakí;; eses).
(VWHRGUHD¿UPDORH[SUHVDGRSRUORVDQWHULRUHV\DVXYH]DSRUWDSRVLEOHVGLYHUVDVVROXFLRQHVDO
problema de la persona.
Existen también otros dos importantes odü a tener en cuenta: El odü Boyuto que es una especie
de odü guardián del odü Toyale y su escritura resulta de la escritura opuesta del cifrado de éste. Y
el odü Omotorun Iwa que es el odü formado por la unión de los extremos del odü Toyale y el odü
Tómala belanse.
Se supone que cada Odü tiene 1680 de esas historias relacionada con él, y esto junto con aquellas
de los otros odú, y se supone que cada una de ellas sea conocida por el babalawo que es el que
DGLYLQD\VDFUL¿FDVHHVSHUDTXHODWHQJDHQODPHPRULDDXQTXHQRKHPRVHQFRQWUDGRQLQJXQR
capaz de esa proeza......
Ifá Adivinación pág. 16 William Bascon (Fin de la cita).
Y también encontramos que algunos autores de obras y escritos especializados en estas materias,
concuerdan con estos criterios.
Como que cada odü tendrá 1680 historias posibles relacionadas con él, y con iguales posibilida-
des para todos. Como que las probabilidades para los tres odú son las mismas, es decir;; 256 veces
para cada una de las posiciones en una consulta al oráculo de Ifá, esto es: 256x256x256= (256)3
=16, 777.216. (Dieciséis millones setecientos setenta y siete mil doscientos dieciséis). Esto quiere
decir, que existe esas mismas posibilidades para cada evento, si dividimos 1, entre el número de
posibilidades en el evento, resultará una cifra tan pequeña que tiende a considerarse o a tomarse
“como cero probabilidad”. Es evidente, que el resultado de esta operación matemática, nos expresa
TXHHVPX\SRFRSUREDEOHTXHVHUHSLWDHVWDPLVPD¿JXUDGH,IiSDUDPXFKRVHYHQWRVFRQVHFXWL-
YRVWRPDQGRHQFXHQWDDGHPiVGHTXHSDUDXQDGHWHUPLQDGD¿JXUDH[LVWHXQDFRQFDWHQDFLyQGH
ideas intrínsecamente expresas y resumibles en los odü de Ifá. Por tales motivos es prácticamente
imposible, que ninguna mente humana pueda almacenar, mantener en su memoria y al mismo
tiempo procesar tal volumen de información en un mínimo de tiempo o de duración de una con-
sulta, como para que el consultante pueda ser considerado en óptimas condiciones y listo, para dar
respuesta adecuada a cada una de las temática a las que se enfrente al consultar el oráculo de Ifá. A
no ser, que emplee métodos modernos de búsqueda y procesamiento de información que sean muy
UiSLGRV\H¿FLHQWHV6yOR2OyGPDUpVXFUHDGRU\ÏU~QPLOiVXLQWpUSUHWHVRQFDSDFHVGHORJUDGR
H¿FLHQWHPHQWH<RVXSRQJRTXHXQVHUKXPDQRWHQGUtDTXHYLYLUDOUHGHGRUGHXQRVDxRVGH
vida, con un cerebro en óptimas condiciones para poder lograrlo.
10
BÁBÁ ÉJIOGBÉ
+
I I
I I
I I
I I
REZO: Bábá Éjiogbé ala lekun moni lekun okó Aja lolá omodú Abosun Orno e ni kosé idi kere se
NDPXLOHNp2UQRORUt$GtIiI~QDODGHúHLPDSDSDSRURWLPEDEHOHGtDJRJR
Iyere: Eesi irí máa (4 veces) Ikú furí bú jéniá
Eesi irí máa (4 veces) Árún furí bú jéniá
Eesi irí máa (4 veces) Ófó furí bú jéniá
Eesi irí máa (4 veces) Ejo furí bú jéniá
Eesi irí máa (4 veces) lyan furí bú jéniá
Eesi irí máa (4 veces) Ogu furí bú jéniá
Osé mí ni óhen, Osé mí ni óhen, Osé mí ni óhen.....
REFRANES:
-DPiVHOFDPLQRGH,N~HVWiFHUUDGRDOSHUURLJXDODODWLxRVDHQDLUH
(OKXHFRDEUHVXERFDHOKXHFRQRDEUHVXERFDSRUJXVWR
/DWLxRVDVHSRVDVREUHXQFXHUSRVLQYLGD\GLFH\RHVWR\VREUHXQFDGiYHUJUDFLDVDeMLRJEp
/DFRODGHOSHVFDGRQRFHVDGHPRYHUVH
(O(OHIDQWHHVPX\IXHUWHSHURQRORVX¿FLHQWHSDUDGHUURWDUDOYLHQWR
/RVRMRVQRSXHGHQVXELUGHODFDEH]D
(O4XLPERPEyQRSXHGHFUHFHUPiVDOWRTXHDTXHOTXHORVHPEUyVLFUHFHDVtORFRUWDPRV\OR
arrancamos.
1LQJ~QJRUURSXHGHVHUPiVIDPRVRTXHXQDFRURQD
/DFDEH]DOOHYDHOFXHUSR\XQVRORUH\JRELHUQDXQSXHEOR
/DVSOXPDVMyYHQHVFUHFHQPiVIURQGRVDVTXHODVYLHMDV
5H\PXHUWRUH\SXHVWR
7RGRORWHQJR\WRGRPHIDOWD
(VXQHUURUQRDSUHQGHUGHORVHUURUHVFRPHWLGRV
&XDQGRODFDEH]DVHWLHQHVREUHORVKRPEURVHOSHQVDPLHQWRVREUHHOKRUL]RQWH\ORVSLHVVREUH
el agua salada no nos cabe dudas de que estamos frente al mar.
0LHQWUDVKD\YLGDKD\HVSHUDQ]DV
1LQJ~QVRQLGRHVWDQIXHUWHTXHSXHGDRSDFDUHOVRQLGRGHODFDPSDQD
NACE:
3RQHUXQSHGD]RGH2ELGHEDMRGHOSLHL]TXLHUGRDODSHUVRQDTXHVHOHHVWiKDFLHQGRXQLWDQ
(OLWDQGHOVDQWR
(OJROSHGHHVWDGR
4XHODFD]XHODGHÏViQ\LQSDUDHOVDQWRQROOHYHFDQGHODSRUTXHEiEiVHODTXLWy
4XHHO$ZyTXHWHQJDHVWH2GGHLIiQRSXHGDPDWDUDQLPDOHVSRUJXVWRVLQDQWHVSUHJXQWDUOHD
Órúnmilá.
/DGLVSHUVLyQGHORVLGLRPDV
4XHHO$ZyGHHVWH2G\2JEpLUyV~QQXQFDDQGHQMXQWRV
4XH2Oy¿QVHUHWLUHGHOFXDUWRGHLIiGHVSXpVGHVXFRPLGDHOWRGtD
$ZDQIRJHGH
/RV5tRV
4XHÏU~QPLOiVRORFRPDDGLpG~G~SRUVHQWHQFLDGH2Oy¿Q\pOSDVDUOHODPDQRFRQHSy\JUDVD
de adié para que no se ponga Ófó
11
/RVYDVRVVDQJXtQHRV\ODOLQID
eOSRUTXHVHOHGDDJXDDORVVDQWRVFXDQGRYLHQHQSRUTXHYLHQHQVHGLHQWRVFDPLQR2Oy¿Q\ORV
niños)
eOODYDUOHODVSDWDVDORVDQLPDOHVGHSOXPDVTXHVHOHVDFUL¿FDQDORVVDQWRV\ÏULVi
MARCA:
3UREOHPDVGHODYiOYXOD0LWUDO
+XPLOGDG\SDFLHQFLD
HABLA:
/DFROXPQDYHUWHEUDO\HVWHUQyQVRVWpQGHODFDMDWRUiFLFD
/DYROXQWDG
'HSpUGLGDV\GHOODQWRV
'HWUHVKHUPDQRVXQR2PRÏU~QPLOiRWUR2PRGH2EiWiOi\HORWURGH<pPRMi
'HFDUHWDV\GHFHJXHUDV
'HUDVGHPDU\GHVXVQHIDVWDVFRQVHFXHQFLDV
(OFD]DGRUTXHWHQtDPDODVLWXDFLyQHLIiOHDFRQVHMyTXHRUXJERFRQFDUWXFKHUD\ÀHFKDV
/D0DULSRVDTXHVHOHTXHPyODVDODVSRUTXHUHUYRODUDQWHVGHWLHPSR
'HODJXHUUDGHO(NXWHOHFRQÏVQÏJ~Q\ÏVyVLLGRQGHÏVyVLLORSUHQGHÏVQORVHQWHQFLD\
Ógún lo mata.
PROHIBICIONES:
&XDQGRVHYHHVWHLIiKD\TXHHVWDUVLHWHGtDVVLQVDOLUDODFDOOH
1RVHSXHGHXVDUURSDVGHUD\DVSRUTXHOHDWUDHODSULVLyQ
1RVHPHWDHQQDGDTXHQROHLPSRUWH
1RUHFLEDQLOOHYHUHFDGRVGHQRFKH
1RHQWUHHQQLQJXQDFDVDVLQSHUPLVRSDUDTXHQRSDVHXQERFKRUQR1RSHUPLWDTXHHQVXFDVD
los niños se arrastren por el piso
1RVHSXHGHMXJDULQWHUpVSDUDTXHQRVHSLHUGD
1RVHSXHGHMXJDUQLVHUMXJDGRUSRUTXHVHYDDODGHVWUXFFLyQ\DODUXLQD
1RVHSXHGHWHQHUDWUHVPXMHUHVDOPLVPRWLHPSRR
(OFyQ\XJHGHeMLRJEpGHEHVHUGHFRORUGLVWLQWRDOVX\REODQFRRQHJURQXQFDPXODWR
1RVHDQGDMDPiVFRQFRVDVGHEUXMR
1RVHFRPH%RQLDWRQLKXHYRVQL*XDQiEDQDV
RECOMENDACIONES:
'pGHFRPHUDVXFDEH]D
'HEHYLYLURUJDQL]DGDPHQWHHQWRGRVORVVHQWLGRV
12
6. Había un hombre que tenía muchos animales
&XDQGR2Oy¿QTXLVRFUHDUODWLHUUD
8. La guerra entre el hijo de Obé y Ara
3ULQFLSLR\¿QGHWRGDVODVFRVDV
10. Cuando Inlé indisponía a sus hijos
11. Los pájaros querían imitar...
12. El bochorno de Éjiogbé
13. La persona nació para cabeza, sólo Órúnmilá lo salva
14. Aquí nacen los ríos
15. La traición de Éjiogbé a Oragun
16. Yemaya crea los remolinos
17. El cuerpo se cansó de llevar la cabeza
18. Los tres poderes de la sombra
19. Los dos hermanos
20. Cuando el día quiso quitarle la luz a la noche
21. Cuando la desobediencia se cansó
22. La tierra era hija de un rey
23. El camino de los Pigmeos
24. La justicia divina
25. Obatala condenó al Ákúko a morir en la horca
26. La pelea entre Eyó y Ekán
27. No matar animales sin consultar con Órúnmilá
2Oy¿Q\ORVQLxRV
29. El peregrinaje de Éjiogbé, donde Orúnmilá le dio la vuelta al mundo
30. Aquí Órúnmilá le enamoró la mujer al Ákúko
/DURVDURMD\HOVDFUL¿FLRHQYDQRGHeMLRJEp
/RVV~EGLWRVGH2Oy¿Q
2Oy¿QVXELyD2NHDODVFXDWURGHODPDGUXJDGD
34. Adán y Eva
35. Cuando Órúnmilá no tenía donde vivir
36. Un respeto a la naranja
&XDQGR2Oy¿QTXLVRDEDQGRQDUODWLHUUD
38. Ikú opa al cazador y a sus hijos
39. Aquí pelean tres caminos
13
OGBÉ ÓYÉKÚ
+
O I
O I
O I
O I
REZO: Ogbé Oyekú Bábá omolú Ogbéato Awo edan A dífá fún ina se Ikú agba iworo akú kata
kata, okó owó lá tinsé ni apé, yangé orno gbogbo eran ko lorugbo Elebo.
REFRANES
(O$UFR,ULVVRORRFXSDHOWUDPRTXHGLRVOHPDQGH
(OTXHGHVHHTXHQRORHQJDxHQTXHQRHQJDxH
3DUDKDFHUHOPDOQRKD\KRPEUHSHTXHxR
&XDQGRODERFDQRKDEODODVSDODEUDVQRRIHQGHQ
NACE:
/RV$GGDQHVGHOD&RURQDGHÏúQ
(OTXHORVKXPDQRVVHOLPSLDUDQORVGLHQWHV\VHODYDUDQODERFDGHVSXpVGHORVDOLPHQWRVSDUDOD
higiene y buen estado de la dentadura.
/DYLUWXGGHODRULQD$VtFRPRHORUJDQLVPRHOLPLQDODVLPSXUH]DVSRUODRULQD8VWHGWLHQHTXH
despojarse de todo lo malo que la rodea
MARCA:
'HVTXLWH2JEpÏ\pN~QVHUiLPSRUWDQWHSRUODVEXHQDVRSRUODVPDODV
'HVSRMRGHFDUJRVFXLGDGRQRORTXLWHQGHOFDUJRTXHRVWHQWD
'HXGDVFRQÏúQ(OODHVWiEUDYD
HABLA(OÏE~NRODSHUVRQDQRWLHQHFDVDWLHQHVXGRUIXHUWHVXVGLJHVWLRQHVVRQOHQWDVQR
puede tomar muchos líquidos en las comidas, le gusta comer ensaladas, siempre está protestando.
Duerme poco, es nervioso).
'HSDGHFLPLHQWRVHQHOHVWyPDJR\GHSUREOHPDVFLUFXODWRULRV
6HYLYHURGHDGRGHHQHPLJRV\GHHQYLGLRVRV
6HEXVFDXQFRQMXJXHEXHQR\QRVHHQFXHQWUD
'HSHUVRQDYLFLRVD&RQWUROGHOGHVHQIUHQRVH[XDO
'HVLWXDFLRQHVGHOLFDGDVSRUFDXVDGHHQJDxRHQWUHIDPLOLD
$ODSHUVRQDQRORFULyHOSDGUH
'HTXHODPDGUHQRGHVHDTXHHOKLMRVHFDVH
PROHIBICIONES
1RGLVFXWDFRQQDGLH
'RPLQHVXJHQLRSDUDTXHQRSLHUGD
RECOMENDACIONES
6LGHVHDTXHWRGDVVXVFRVDVVDOJDQELHQDWLHQGDDORVVDQWRV\ORV0XHUWRV
&XLGDUVHGHH[SUHVDUXQMXLFLRXRSLQLyQVREUHXQDGLVFXVLyQRVREUHDOJRTXHOHSUHJXQWHQSDUD
que no se perjudique
14
&XLGDGRFRQHOSDGUHTXHVLHVWiYLYRSXHGHPRULUHQWpUPLQRVGHXQDxR
&XLGDGRFRQODMXVWLFLD\FRQWUDPSDHQFXHVWLRQHVGHSDSHOHV
15
OGBÉ WORÍ u OGBÉ WÉHIN
+
O I
I I
I I
O I
REZO:2JEp:HKLQPR¿UpI~Q2EiWiOiiLHMyXPERLQDGLLUpXPERRPRIDREHNLPRLGHUpOp
$GtIiMRNRÈVHJXQLGDÏU~QPLOiGDGD$úHKXpNLHL\HOpLNyRUGtGHHNXHMDHSyÈJEDGRRSROy-
po owó.
IFÁ de:
'HVREHGLHQFLD
3UXHEDV
*XHUUDV
(QJDxRV
3DVD7UDEDMRV\1HFHVLGDGHV
,QFRQIRUPLGDG
7UDLFLRQHV
(QHPLJRV2FXOWRV
REFRANES
8QVDFHUGRWHGH,IiQRSXHGHVHUORVX¿FLHQWHPHQWHVDELRSDUDSUHGHFLUDOLPSRVLEOH2G
8QVDFHUGRWHGHLIiQRSXHGHVHUORVX¿FLHQWHPHQWHLQWHOLJHQWHFRPRSDUDSUHGHFLUHOUHVXOWDGR
de la adivinación de ibo.
/RV2G~GHLIiVRQPiVIXHUWHVTXHODEUXMHUtD
8QDVXQWRFRQRFLGRTXHHVUHYHODGRQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRPiVFRPRVHFUHWR
NACE:
(O-XUDPHQWRGHÏViQ\LQFRQKLHUURHQODWLHUUDPDQGLQJD
/DV*ORUtDVSDUDORVFROODUHV6HXVDXQFROODUGHÏU~QPLOiFRQIHFFLRQDGRVRORFRQ*ORUtDV
(OSDOR3LHUGH5XPER
3RQHUOHDÏVQÏSpOpXQ7DEOHUtWRXQSRPLWRGHO\HIi\FXEULUODFRQXQSDxRDPDULOOR
MARCA:
4XHFXDQGRVHYHDHVWH,IiYLUDUODFDEH]DKDFLDODGHUHFKDSRUTXHYLHQHODPXHUWH\KDFLDOD
izquierda porque vienen cosas malas.
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDSXHGHVHUSHUYHUVDGHPDORVVHQWLPLHQWRV
'H%RFKRUQR
'HKRPEUHTXHQRSXHGHFRQVXPXMHU
'HTXHQRVHWLHQHDVLHQWRHQODYLGD
PROHIBICIONES
1XQFDYHVWLUVHFRQURSDVQHJUDV
1RVHEXUOHGHORVYLHMRV
1RPDOGLJDV
1RVHGHVHVSHUHWDQWR
16
RECOMENDACIONES
6LHVGRQFHOODGHEHUHFLELUUiSLGDPHQWH,NRIDSDUDHYLWDUXQDYHUJHQ]D\GHVFRQ¿DUGHORV
hombres.
7HQJDSDFLHQFLD\WUDQTXLOLGDGSDUDYLYLU
7HQJDFXLGDGRFRQXQVRPEUHURRJRUUDFDPELDGRSXHVVHWUDEDMDSDUDSHUGHUDODSHUVRQD
&XLGDGRFRQORVIUHQRVVLFRQGXFHDOJ~QWLSRGHYHKtFXOR
,QYHVWLJXHXVWHGTXHTXLHUH6jQJy
$WLHQGDDOHVStULWXË\iiWREtSDUDXQLUpXPER
'LFH,IiTXHPiVTXHpOQRKD\TXLHQYHD
(OPDULGR\ODHVSRVDWLHQHQTXHKDFHUREUDV
/DSHUVRQDHVYHOOXGDQRVHDIHLWHTXHHVHHVHOGRQTXHQHFHVLWDSDUDWULXQIDUHQODYLGD
EWÉDELODÙ
Jobo Saúco Pierde Rumbo
17
OGBÉDÍ;; OGBÉ DINA;; OGBÉ DÍMÚDÍMÚ;; OGBÉ KÁKÁ;;
OGBÉ LILE
+
I I
O I
O I
I I
REZO:2JEpGtNiNi2JEpGtOLOHDGDúDúiDVLNRHEDQD$GtIiI~QDWLÏJ~QWLQVRNRPDGLHRND
mamá márún elebo.
NACE:
(OSDUSDGHRSDUDODQHEXOL]DFLyQGHO*ORERGHO2MR
/RVPDORVGHVHRVWDQWRGHORVVHPHMDQWHVKDFLDXQRFRPRGHXQRKDFLDORVVHPHMDQWHV
/RVÈUD\p
/DVYLUWXGHVGHORV$Q]XHORV
(OVHFUHWRGHODSLPLHQWDJXLQHD
(OGHUHFKRDSDJDUFXDQGRVHUHFRJHQKLHUEDV
(OFDPXÀDMH
HABLA:
(OPXFKDFKRTXHOHJXVWDKDFHUOHFRVDVIHDVDODVPXFKDFKLWDVGHODFDVD\DTXHDpOVHODKLFLH-
ron y lo van a prender por una cosa que le van a achacar y cuando salga estará peor, y para que eso
no suceda se le hace Ebo al muchacho (ver Obras)
4XHHQHVWH2G~6DQJRSURWHJHJUDWLVDODSHUVRQD
'HTXHDTXtHOKRPEUHVHKL]RDOLDGRGHODÈMDSiSDUDSRQHUOHIUHQRDOFDEDOOR
'HSRQHUOH(NXDVDGRD2EiWiOiFRPRGHIHQVD
'HTXHFDGDDOPDDQWHVGHEDMDUGHOFLHORHQHOPRPHQWRGHVXQDFLPLHQWRVHDUURGLOODDQWH
2Oy¿QSDUDUHFRJHUVXGHVWLQRHQODWLHUUD
'HQRDEDQGRQDUVXVFRVDVSDUDDUUHJODUODDMHQDSDUDTXHQRWHQJDSpUGLGDV
4XHDTXtHVGRQGH6iQJyJXLDEDD2EiWiOiGLFLpQGROHSRUGRQGHWHQtDTXHLU
2EiWDODTXHVHOODPD2EDOXIXQ'HLTXHHVXQ2EiWiOiTXHOHYDQWDDODSHUVRQDSHURGHVSXpVVH
queda así hasta que llega Ikú
'HTXHFXDQGR$ZROHYHHVWHLIiDVXDKLMDGRRDOHMyQRVHOHGLFHWRGRSRUTXHWRGRORFRQYHU-
sa.
'HTXHHQHVWH,IiHVWDHOELHQ\HOPDO
'HTXHHO$ZR2JEp'LVDEHVHUUHVSHWXRVRFXPSOLGRU\DSOLFDGRVHUiJUDQGH\SURWHJLGRSRU
2Oy¿Q
18
'HTXHODLQH[SHULHQFLDHVVXSHRUHQHPLJR
'HTXHGHEHDGRUQDUHOIUHQWHGHVXFDVDFRQUDPDVSRUTXHDTXtQDFHHOFDPXÀDMH
'HQHJRFLRVH[SORWDFLyQGHSHUVRQDFHUHEUDOGHJUDQIDFXOWDGHQORVH[XDO
'HTXHHO$ZR2JEp'LHVPX\LQWHOLJHQWH\SRUHVRWLHQHPXFKRVHQHPLJRVHQVXYLGDSRUFDXVD
de su suerte, sus negocios y habilidades.
'HTXHDODOHMyTXHVHOHYHDHVWH2G~WLHQHTXHOOHJDUDVHU$ZRRVDQWHURD
'HWUHVRPRORJXIYOD\RPEHURV
'HTXHQRGHEHGHFLUOHORVGHIHFWRVDORVGHPiVHQODFDUD
2V~Q<XPX\KD\TXHDJDVDMDUOH
'HTXHSDUDGDUOH3LQDGRDVXDKLMDGRWLHQHTXHKDFHUVHPXFKDVREUDVSDUDTXHQRVHSLHUGD
'HTXH8GVHUiHOSRGHU\VHUiODFRPSUREDFLyQGHORTXH8GGLJD2EiWiOiGHFtDXQDFRVDHLED
a comprobarlo Ósányin, todos los demás santos le creían paro el no lo hacía realidad por sí mismo
'HFXLGDUVHHQHOEDLOHGHXQDWUDLFLyQGHXQD2ELULQ
'HTXHOHOHYDQWDQIDOVRVWHVWLPRQLRVVHGHVFXEULUiXQDWUDPSD
PROHIBICIONES
1RVHWRPDFDIp
1RVHWRPDDJXDGHSRVLWDGD
RECOMENDACIONES
3DUDTXH$ZyGHHVWH2G~QRVHTXHGHLPSRWHQWHWLHQHTXHR¿NDOHWUXSRQFRQOD2ELULQFXDQGR
ella esté menstruando.
/DKLMDGH2JEp'LGHEHYLYLUFRQ%iEiODZR
+DFHUDOJRDOHVStULWXGHVXO\iiWREt
3RUHVWHLIiVHOHGDÈJEyD6iQJy
+D\TXHGDUOHGHFRPHUDODWLHUUD\DOYLHQWR
&XtGHVHGHXQDYHQJDQ]D
+D\TXHGDUOHXQÈJEyD(HJ~Q
3DUDUHVROYHUXQJUDQSUREOHPD2JEp'LGHEHGDUOHXQWDPERUDORV-LPDJXDV
1RVDOJDGH¿DGRUGHQDGLHQLFRMDSUREOHPDVDMHQRVSDUDUHVROYHUOR8GSRUTXHGHVHJXURSLHUGH
20
OGBÉ IRÓSÚN
+
I I
I I
O I
OI
REZO:2JEpLUyVQQWHOH$úH(ER$úH7R$LN~%iEiZDÏU~QPLOiDODSDORVL\DQDSD(ERURUt
Órúnmilá isota Ogbérósün ntele Ase ati iye dé kún kún ati, ati iye dé eja eja ati, ati ákúko ákúko
ati, ati Ágbado Ágbado ati, ati jujú jujú ati. Omolón Otuaru mólé ipín apa adié.
Iyere Ihuuhuu Mólé ipín, Ihuuhuu
IFÁ de:
/DYHUGDG\GHODPHQWLUD
9LJLODQFLD
REFRANES:
/DQ]DHOVXHxRDOFDPLQR2JEpYHHO2VXQ2JEpVDFDHO2VXQ
/DVPHQWLUDVYLDMDQSRUYHLQWHDxRV\MDPiVOOHJDQ
8QPHQWLURVRKX\yDXQYLDMHSRUVHLVPHVHV\MDPiVYROYLy
(OSDGUHQXQFDQLHJDODD\XGDDOKLMR
/DYHUGDGGLFH4XHHVYHUGDGPHMRUDUODYHUGDGRPRULU
(ORMRGHOKRPEUHYHDGLRVVRODPHQWHHQWUHODVOiJULPDV
(OKDFHUHOSDGUHSRUHOKLMRHVKDFHUSRUVtPLVPR
NACE:
4XHODVSHUVRQDVVHYLVWLHUDQFRQMXM~
4XHFXDQGRVHPDWDDQLPDOHVGHSOXPDVDQWHVGHWDSDUODVDQJUHVHUH]D2JEpLUyVQ
4XHDTXtIXHGRQGHÏJ~QOHHQVHxyDORVKRPEUHVHODUWHGHODVKHUUDPLHQWDV
(ORMRGHODSURYLGHQFLD
SEÑALA:
'HTXHDODSHUVRQDQROHFULyVXSDGUHVLQRRWURHOYHUGDGHURHVPXHUWR
4XHDQWHVGHPRULU2JEpLUyVQ(HJ~QYLHQHDSDVDUSRUVXOHUt
4XHHO$ZyGHHVWHLIiDGLYLQDSRUHOSRGHUGHORV(HJ~Q
4XHFXDQGRVHYHHVWHLIiODSHUVRQDHVWiSUHVDSDUDHOVDQWR
HABLA:
/DPDOGLFLyQGH2EiWiOiTXHGLMR(OTXHPHKDJDPDORGDxRiPtTXHQDGDPDORKHKHFKRD
nadie se quedará ciego.
'HXQIDPLOLDUTXHVHDKRUFy
8GHVPX\LQFUpGXOR\HVRSXHGHFRVWDUOHODYLGD
(OpJEiHVWDSDUDGRHQODHVTXLQDULpQGRVHGHVXSUREOHPD
+D\TXLHQSRUKDFHUOHXQGDxRORTXHHVWiHVKDFLHQGRXQELHQ
(QVXFDVDKD\XQDJUDQUHYROXFLyQ
(VKLMRGHXQVDQWREDUyQSHURGHEDUyQQRWLHQHQDGD
6LHVPXMHUSXHGHVHUOHVELDQDLQYHUWLGDRWHQHUGRVPDQGRVVLVHGHVFXEUHVXPDULGRODPDWD
SRULQ¿HO
8VWHGHVDGLYLQR
21
/RHVWiQYLJLODQGRSDUDWUDLFLRQDUOR
7HQJDFXLGDGRFRQVXVHQHPLJRV
1RWHQJDPLHGRTXHFRQHOWLHPSRVXVHQHPLJRVWHQGUiQTXHOORUDU
6XVHQHPLJRVQRGXHUPHQGHQRFKHSRUTXHORYLJLODQ
1RWUDEDMHGHQRFKHQLVLTXLHUDFRQXQDOX]SRUTXHFRQHOWLHPSRSXHGHTXHGDUVHFLHJR
$TXtVHOHVRSODSROYRVDODSHUVRQDSRUODHVSDOGD
PROHIBICIONES
1RWUDWHGHKDFHUOHPDODQDGLHSDUDTXHQRVHDVXGHVJUDFLD
&XLGDGRDOEDxDUVHHQHOPDUQRYD\DVHUDWDFDGRSRUXQSH]JUDQGH
1RVHDLPSDFLHQWH
1RVHSXHGHLQFRPRGDUQRVHDTXH8GPLVPDSRQJD¿QDVXYLGD
1RSXHGHDSDUWDUDQDGLHTXHHVWHHQXQDEURQFDQLHVWpHQWUHODWUDJHGLD
RECOMENDACIONES
5XpJXHVHOD/HUtFRQ3DUJR
'DUOHD(OpJEiORTXHGHVHDSDUDTXHQROHKDJDWUDPSDV
'DUOHJUDFLDVDOHVStULWXGHVXSDGUH\VLHVYLYRGpJUDFLDVWDPELpQSRUWRGRORTXHKDKHFKRSRU
Ud. y si es difunto hay que darle Eja Bo Tútú (un Pargo grande y fresco) a su espíritu, y hacerle
Ebo al hijo para que no lo tumbe.
&XLGDUVHPXFKRODYLVWD
'DUOHJUDFLDVD6iQJyDeV\DÏU~QPLOi
+D\TXHKDFHU2SDUDOGRRXQDLQYHVWLJDFLyQHVSLULWXDODODSHUVRQD
ÈN~NRD(HJ~QHQVHJXLGD\XQ3DUJRJUDQGHDÏU~QPLOiSDUDYHQFHU
8VDUXQFROODUGHÏU~QPLOiFRQFXHQWDVYHUGHV\DPDULOODVHQFDGDWUDPR<VHSRQHHQVX
ifá.
1RVHFRQItHGHQDGLH
&XDQGRHQDWHIiVDOHHVWHLIiORV$ZRVHVGHEHQOLPSLDUVHFRQ(N~(MD\ÈJEDGR\HFKDUORHQXQ
joro-joro.
22
OGBÉ ÓWÓNRÍN ó WALE
+
O I
O I
I I
I I
REZO: Ogbé Wale agó ení ibebo rú ke okonrin pa wo aya wá la aya wá la oto aya wá la osi mo ku
nlo mo ku nlo wale toko Wale to oun baleno otó, otó.
IFÁ de:
9LFLRV(OSHUURDQWHVGHR¿NDOHLPSRQOHODPHODYXOYDDODSHUUD(OFKLYRDQWHVGHR¿NDOHWUX-
pon le huele la vulva a la chiva.
REFRANES
6HKDEODHQODFDVDUHVSHWDODFDVDHQWUDHQODFDVDHVKiELOHQODFDVD
(OPRPHQWRGHODFUHDFLyQKDOOHJDGR
8VWHGHVFDQGLOGHODFDOOH\RVFXULGDGGHVXFDVD
(OFDPLQRPiVODUJRVHKDFHFRUWRFXDQGRVHUHJUHVDDODFDVD
(ODPRUPDWDDODPRU
$O(VWHRDO2HVWHPLFDVDHVPHMRU
NACE:
/D7HMD'H(HJ~Q3RUHVRVHHVFULEHHQOD$WHQDGH(HJ~Q\HQHO3DUDOGR+D\TXHGDUOHGH
comer a todos los Ebora Eegún (difuntos).
4XHDTXtÏUXQUHFLELyD,Ii
4XH(OpJEiFRPLy%LDMDFDHMD2UR
4XHHQWRGDRNXWiGH(OpJEiDOSDUWLUODHQFDGDSHGD]RQRSXHGHPRQWDUXQ(OpJEi
4XHÏV~QFRPDDGLpSRUSULPHUDYH]
(ORULJHQGHODFUHDFLyQ
MARCA
*XHUUDGHQWURGHVXSURSLDFDVD
$GYHUWHQFLD
$UGHQWtD\GRORUHVHQODSODQWDGHORVSLHV
3DGHFLPLHQWRGHODYLVWD
&iQFHUHQORVKXHVRV
3DGHFLPLHQWRVGHO&RUD]yQ
(QIHUPHGDGGHOSHFKR(FKDVDQJUHSRUODERFD7LVLV
SEÑALA:
4XHORVSUR\HFWRVGHODSHUVRQDHVWiQVLHPSUHHQHODLUHVHKDFHLOXVLRQHVYDQDV
4XHODSHUVRQDYLYHDVXPDQHUD\QRR\HFRQVHMRV\KD\TXHGHMDUORVSDUDTXHDGTXLHUDQH[SH-
riencia en la vida, dado que en este Ifá no se considera a nadie, él sólo se cree importante.
4XHVHTXHGDVRORHQODYLGDVRFLDO\5HOLJLRVD
4XHWRGDVVXVFRQVDJUDFLRQHVVRQÀRMDV
HABLA:
'HIDOVRVWHVWLPRQLRVFXtGHVHGHHOOR
23
'HGHELOLGDGHVRFXOWDVWUDWHTXHQDGLHORVHSDSDUDTXHQRVHGLYXOJXH
'HVXIULPLHQWRVSRUORVKLMRVSXHVQRVRQORTXHXVWHGHVSHUDEDGHHOORV
'HSURVWLWXFLyQHQODPXMHUFXLGDUVHGHHVR
'HHQJDxRFRQ\XJDOIXQGDPHQWDOPHQWHGHOKRPEUH
PROHIBICIONES
1LGHELOLGDGHVQLVHFUHWRVVHUiQGLYXOJDGRVMDPiV
1RWUDEDMDUiGHVSXpVGHODVHLVGHODWDUGHSXHVVDFDUiDJXDHQFDQDVWD
1RFDHUHQSUREOHPDVGH3URVWLWXFLyQ
RECOMENDACIONES:
3RUHVWH,IiFXDQGRVHOHGD(XUpD2U~QPLOiVHFRJHXQSHGD]RGHKtJDGR\VHOHGDDFRPHUD
un perro.
'HFRPLGDDOiQJHOGHVXJXDUGLDSDUDTXHODJHQWHEHED\FRPDTXHDKtHVWDUiVXVXHUWH
'HEHVHUREHGLHQWH\RtUFRQVHMRV
'DUOHGHFRPHUDPHQXGRDWRGRVORV(ERUD(HJ~QDWRGRVORVGLIXQWRV
(O$ZyGHHVWH,IiWLHQHTXHUHFLELU$VON~HOX2ViQ\LQ-XUDUVHHQ2UyUHFLELU2G~G~Zi\2Oy-
¿QSDUDD¿UPDUVHHQODWLHUUDFDPLQRGHODVSLHGUDVGHODFRURQD
24
OGBÉ ÓBÁRÁ
+
I I
O I
O I
OI
REZO: Ogbé Bárá bi Áboré bábá átelé A dífá fún sésé, bi Abo ré bábá átele A dífá fún Sango, bi
$ERUpEiEiiWHOHORGiI~Q2Oy¿Q%iEi2\HN~QNRODGHRR\HXQORDZHUHQLÏU~QPLOiWR,EDQ
Ésü.
IFÁ de:
&RVDV(VFRQGLGDV
7UDLFLyQGRQGHORV0LQLVWURVOHGLMHURQDOUH\TXHWHQtDTXHVDFUL¿FDUDVXKLMRSDUDVDOYDUDO
pueblo y era para destruirlo.
'RQFHOODKDEODGHYLRODFLyQ
)HQyPHQRV
REFRANES:
(O-DUURTXHSLHUGHHOIRQGRQRUHWLHQHORVOtTXLGRV
(GL¿FDUHOFXHUSR(VHOGXHxRGHODVOOXYLDV
(O0XUFLpODJRFRQODFDEH]DSDUDDEDMRREVHUYDGHODPDQHUDTXHVHFRPSRUWDQORVSiMDURV
/DVLGHDVGHXQKRPEUHEXHQRVRQFRPROLQJRWHVGHRUR
8Q5H\TXHPXHUHXQ5H\TXHFRPH$5H\PXHUWR5H\SXHVWR
/DJDOOLQDEODQFDQRVHGDFXHQWDTXHHOODHVXQSiMDURYLHMR
$TXHOTXHGHEHMXJDUXQUROHQODYLGDVHUHFRQRFHSRUVXQDFLPLHQWR
$ODJUDQWLQDMDQROHIDOWDMDPiVXQKXHFR
(OEXHQVROVHFRQRFHHQODDXURUD
6LYLVWHVDOGHVQXGR\OHHFKDVHQFDUDWXIDYRUQRORKDVYHVWLGR
/DJUDQWLQDMDQRSXHGHURPSHUVHHOODPLVPD
NACE:
(OVHFUHWRGHODIUXWDGHOSDQ
4XHORVSiMDURV$OLPHQWHQVXVKLMRVYRPLWDQGRHQVXVSLFRV
/DWHODGHO/LQR
/D*HVWLFXODFLyQDOKDEODU
(OSRUTXHVHUXHJDODFDEH]DFRQSDORPDVEODQFDV
4XHVHTXLWDHO2VHMDEyQHQHOSLQDGRGHORPR$JDQM~
MARCA:
7UDLFLyQ
3DGHFLPLHQWRGHORtGRQRVHGHVFXLGHSXHGHVHUJUDYH
SEÑALA:
(QXQHQIHUPRTXHVHPXHUHSRUTXHDOLJXDOTXHODHZp$OXNHUHVHOD+LHGUDTXHYLYHSHJDGDD
la humedad, esa persona va a vivir en la humedad, en la tumba.
4XHHQ,W~WRHVIDYRUDEOH
25
4XHODSHUVRQDSRUORJUDUVXVGHVHRVQRHVFDWLPDHQQDGD
(QIHUPHGDGGHO3HFKR
HABLA:
'HODIDPLOLD+D\HQIHUPRV
/DSHUVRQDHVWDDWUDVDGD
6iQJyKD\TXHGDUOHÈJEyD6iQJRSDUDVDOYDUORGH,N~
'HUHFLELUDORV*XHUUHURVÏViQ\LQ\D,Ii
'HTXHDODHL\HOpFXDQGRVHOHDSULHWDHQSHFKRPXHUH
'HODPXMHUTXHSXHGHIUDFDVDUVLQOOHJDUDFDVDUVH
'HXQ(HJ~QTXHOHKDEODDORtGR
'HTXHHQHVWH,IiVHVDOHDEXVFDUFDEH]DHQODUHOLJLyQ\VHTXLHUHVHUPiVTXHHOSDGULQR
'HTXHODSHUVRQDSDUDORJUDUVXVGHVHRVQRHVFDWLPDQDGD,IiGHWUDLFLyQ
4XHODSHUVRQDWLHQHXQVHFUHWRHQVXYLGD,IiGHFRVDVHVFRQGLGDV
'HTXHDTXt6iQJyEXVFDEDXQD-XWtDSDUDGiUVHODD(OpJEiSDUDTXHQRORLQWHUUXPSLHUD
'HTXHDTXtORVPLQLVWURVOHGLMHURQDO5H\TXHWHQtDTXHVDFUL¿FDUDVXKLMRPD\RUSULPRJpQLWR
para salvar a su pueblo y era para destruirlo como Rey y como hombre.
'HGHVFRPSRVLFLRQHVDWUDVRV
'HTXHODVFRVDVPDODVVLJXHQDO$ZRFRPRVLJXLHURQDÏU~QPLOi
'HTXHDTXtQDFLyHO%DFiQQDFLy6iQJyFX\RSDGUHVHOODPDED6XEXOX$GR0DGHUH$\DL2NX
'HSDGHFLPLHQWRVGHORtGRQRVHGHVFXLGHTXHSXHGHTXHGDUVRUGR
'HTXHDTXt2Oy¿QUHFLEHDODSHUVRQDFRQORVEUD]RVDELHUWRV
4XHORVDKLMDGRVGHO$ZRVHYXHOYHQHQHPLJRVFRPRWDPELpQODSHUVRQDTXHVHPLUD
4XH2JEp%DUDHVWDSHUGLGRVLSLHQVDTXHQRSXHGHYLYLUVHSDUDGRGHODPXMHUTXHDPD
4XHVLORVKLMRVQRKDFHQ(ERVHYXHOYHQHQHPLJRVHOGtDGHPDxDQD
'HTXHDTXtVHOHSLGHD6iQJySDUDTXHQRYHQJDVXGHVWUXFFLyQ
'HTXHKD\TXHGDUOHFRPLGDDODWLxRVDTXHUHSUHVHQWDDO$ZR2JEp%DUD
'HTXHHQHVWHLIiJRELHUQD2Oy¿Q
4XHHQSUREOHPDGH,WXWRVLÏJ~QVHYDVHYDWDPELpQÏVyVLL\VLVHTXHGDÏJ~QVHTXHGD
Ósósii
PROHIBICIONES:
1RFRQItHVHQQDGLH
1RFRPDQLQJ~QIULMROJUDQGHSLQWDGRQLFRORUDGRVVHVLUYHQGHODQWHGHVXVHQHPLJRV
1RYD\DDQLQJXQDUHXQLyQR¿HVWDVFRQURSDVSLQWDGDV
1RGLVFXWDFRQQDGLH
RECOMENDACIONES:
6LWLHQH2OyNXQFDPELHODWLQDMD
/iYHVHODOHUtFRQKRMDVGHODIUXWDGHOSDQ2EL\FODUDGHKXHYR
5HFLEDORV*XHUUHURÏViQ\LQHLIi
&XLGDGRFRQ(QDPRUDGRVHQODFDOOH
&XLGHODVDIHFFLRQHVGHORtGR
&XLGDGRFRQODSXHUWD\ODVHVTXLQDVGHVXFDVDTXHOHSXHGHQHFKDUPDOR
&XLGDGRFRQODV¿HVWDV\FRQYLWHVSXHVKD\WUDLFLyQHQHODPELHQWH
26
&XLGDGRFRQODVEHELGDVDOFRKyOLFDVSRUTXHSXHGHVHUVXGHVJUDFLD
1RGHVXQRPEUHIiFLOPHQWHVLQDYHULJXDUSULPHUR
6LOROODPDQQRPLUHSDUDDWUiVVLQRUHFRQRFHDQWHVGHTXLHQVHWUDWD6LOHSUHJXQWDVXQRPEUH
dígale que se llama Delgado como una aguja.
'DUOHFDUQHIUHVFDDÏJ~Q\ÏVyVLL
&XLGDGRFRQORVHQDPRUDGRVHQODJXDJXD\HQODFDOOHSRUTXHSXHGHQYHQLUDODFDVD
3DUDSURJUHVDUGHFRPLGDD(HJ~QHQXQGtDGHOOXYLDWRUPHQWD\UHOiPSDJRV
27
OGBÉ ÓKÁNRÁN
+
OI
OI
OI
I I
REZO: Ogbé Ókánran loda fún Obátálá loda fún Sango ni mi ti ala moni ala kosi moni yeun. Ógún
bábáré. Órúnmilá lorubo.
IFÁ de:0HQRVSUHFLR
REFRANES
7RFDHO&XHUSR
/DFRUULHQWHHVWiHQHOFXHUSR
(OKRPEUHGHVDSUXHEDORTXHSXHGDUHDOL]DU
/DPXHUWHQRSXHGHGHVSXpVGHFRPHUVHODFRPLGDGHXQDSHUVRQDPDWDUOD
NACE:
(O7DEOHUR$WHSyQGH,Ii\VXVVHFUHWRV<HO,URIi
'RQGHOHTXLWDURQHOSRGHUD<pPRMi
'RQGHVDFUL¿FDURQD2G~G~Zi
MARCA:
(QYROWXUDGH(VStULWXVTXHORTXLHUHQOOHYDUDQWHVGHWLHPSR\FRQWUDVXYROXQWDG
3RUHVRVHKDFH(ERFRQ0Dt]JERJER(Up$GLpDVRDUDRSRORSyRZyVHPDQGDDOFHPHQWH-
rio y con la adié se hace Paraldo.
HABLA:
Obátálá, Odúdúwá y Sángó
2G~G~ZiTXHSRUGHMDUVHGRPLQDUSRUeMLRJEpIXHFUXFL¿FDGR
'HFRQJHVWLyQSXOPRQDUTXHWHUPLQDFRQODSHUVRQD
'H*XHUUDJUDQGHTXHSDUDDFDEDUODKD\TXHVDFDUD6iQJySDUDHOSDWLRGtDVSRQHUOHXQDEDQ-
dera roja, soplarle otí y tocarle Áseré
/DFRUULHQWHHVWDHQHOFXHUSRGHODSHUVRQD
'HTXHODPRQWDxDVHFUHtDPX\IXHUWHSHURHOPDUOHHVWDEDFRPLHQGRSRUGHEDMRKDVWDTXHOD
derrumbó.
'HHQIHUPHGDGHVRFXOWDVTXHVDOHQGHPRPHQWR
'HHQHPLJRVRFXOWRVTXHWUDEDMDQEDMR
'HTXHDODSHUVRQDOHJXVWDPDVWXUEDUVH
2JEp.DQDHV%iEiODZRQDWRWUDEDMDVRORLIi
(VWH2G~HVSDUUHVROYHUSUREOHPDVODERUDOHV
'HKLQFDGDV\GH7pWDQRV
PROHIBICIONES:
1RVHGHMHGRPLQDUSRUQDGLHSDUDTXHQRORGHVDFUHGLWHQ
1RVHUHFRJHQDQLPDOHVHQIHUPRVHQODFDOOH
1RVHUHFRJHDQDGLHHQVXFDVDSDUDTXHXVWHGQRVHSHUMXGLTXH
1RYD\DDSDVHRVQLDEDLOHVGH0iVFDUDV
1RSRUItHFRQQDGLH
28
RECOMENDACIONES:
9tVWDVHGHEODQFRSXHVVXIHOLFLGDGHVODURSDEODQFD
&XtGHVHGHODVFRUULHQWHVGHDLUH\GHXQDFRQJHVWLyQSXOPRQDU
%ixHVHFRQ6DVDIUiV$OPDFLJR&HLED\5RPSH6DUDJH\\GHVSXpVRERUtFRQIUXWDVGLVWLQWDV
'DUOHHMDW~W~D6iQJySDUUHVROYHUDOSLHGH$UDJED
3RQHUXQSHGDFLWRGH$UUHFLIHHQHO(ER
3DUDODPXMHUWLHQHTXH2UXJERSDUDTXHHOGDxRQROHDOFDQFH\OHSHUMXGLTXHVXPDWUL]\SXHGD
tener hijos.
3DUDHOKRPEUHVLVHOHYDODPXMHUQRODVDOJDDEXVFDU
5HFLEDLIiSRUTXHDTXtQDFHQORVVHFUHWRVGHO$WHSyQGH,Ii
'HFRPLGDDXQGLIXQWR
'HFRPLGDDVXFDEH]D
$WLHQGDVXFDVD\DORVVDQWRV
3RQJDXQD7XQDGHWUiVGHODSXHUWD
3RQJDXQFDEDOORGHMXJXHWHDOiQJHOGHVXJXDUGLD
29
OGBÉ ÍYÓNÚ;; IYÁMI
+
I I
I I
I I
O I
REZO: Ogbé Yonu Aya adé mo wá jé ere ni laye A dífá fún Oodúa wá jé ni efa ewa jé Odüdúwá
Ikú si gbe re, Árün si gbe re, Ófó si gbe ré, Eyó si gbe re, Ogu si gbe ré, Onilú si gbe ré, Áselú si
gbe ré
IYERE
$WLSRQODLIiGXXUXYHFHV
,IiRZy,IiLPyLIi£UpDWLSRQODLIiGXXUX
IFÁ de:
7UDLFLyQ
5HSHUFXVLyQ
REFRANES
$EUHODERFDKDEODIDxRVRFDOPDYXHVWUDKDPEUH
/DVRYHMDVWRGDYtDHVWiQYLVWLHQGRVXODQDGHODxRSDVDGR
/DPHMRUIRUWXQD(OWHQHUHOSRGHU\HOVDEHU
(OJDQGLGRDJUDQGDHOYLHQWUH\DFKLFDVXFDEH]D
&KLYRTXHURPSHWDPERUFRQVXSHOOHMRSDJD
6HJ~QORVFRFRGULORVYLYDQHQHOUtRDVt2JEp<RQRVHUiHWHUQR
/DRYHMDTXHVHDVRFLHDXQSHUURFRPHUiPLHUGD
(OTXHOOHYHFDQGHODHQODVPDQRVQRSXHGHHVSHUDU
(OTXHFRPHWDDGXOWHULRFRQODHVSRVDGHXQKRPEUHVLHPSUHVHUiVXHQHPLJR
(OGLQHURHQHOPXQGRORHQFRQWUDPRV\HQHOPXQGRORGHMDPRV
(OKRPEUHKDFHGHXQMRYHQXQYLHMRXQYLHQWUHOOHQRKDFHDXQMRYHQYLHMR
(ORMRQRPDWDDOSiMDUR
&XDQGRHOFKLYRMtEDURHVWiYLYRHOFXHURQRVHSXHGHXVDUSDUDWDPERUSHURFXDQGRPXHUH
nadie vacila en usar su piel como tambor
<RUHFRUURWRGRHOPXQGRHVWRIXHORTXHOHGLMR2Oy¿QD2GG~Zi
NACE:
(O(ER6LUp
eOSRUTXHVHOHRIUHFHFKLYRFDSyQDÏVQ
(OFROODUGHPD]RGH,IiOxDID
/RVJDQFKRVGHODFDUQLFHUtD
/DVPXHODV
$\DOi2EiWiOiFRQVWUXFWRUGHODVFDEH]DV\UHFLEHRIUHQGDVHQORVVDFUL¿FLRV
/DXQL¿FDFLyQGHOPXQGR\ODXQLyQGHORVVHUHVKXPDQRV
(OHPSDVWHGHORVGLHQWHV
(OSRQHUHO(JXQJXQGH(HJ~QD(OpJEi
/DVDOWHUDFLRQHVGHO3iQFUHDV
(OFRJHUGHODSOD]D(NREt(Q\REt$EDNXD
4XHDTXtHVGRQGHQRVHHQWHUUDEDQORVPXHUWRV
4XHVHWRTXHODFDEH]DFRQHO2SpOp\ORVLQNLQHVSDUDDGLYLQDUDODVSHUVRQDV
4XHOHKLFLHUDQLIiD%iEiO~$\p\VHOHOODPy2O~ZR3RSR
$VHQWDU2VDSRUSULPHUDYH]
1DFLPLHQWRGHÏJ~Q6LUy6HUR
(OHPEDOVHGHDJXD/DSUHVD
SEÑALA:
30
7UHVRSHUDFLRQHV\GL¿FXOWDGHVHQHORMR
PROHIBICIONES
(OKLMRGHHVWH,IiQRGHEHFRPHU3DORPDVPiVQXQFDHQVXYLGD
1RVHSXHGHLQJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDV
1ROHYDQWHVODPDQRDQLQJXQDPXMHU
RECOMENDACIONES
&XtGHVHODVSLH]DVGHODERFD\GHOHVWyPDJR\YD\DDOPpGLFR
5HFLELUD%URVLD
&XDQGR$ZyVHYHHVWHVLJQRHVHGtDQRVHVLHQWDDODPHVD
+DJD(ERSDUDHYLWDUIXWXURVSUREOHPDVGHLPSRWHQFLD
+DJD(ERSDUDTXHSXHGDVDOLUKDFLDRWUROXJDU\QRYD\DSUHVR
&XLGDGRFRQHPEROLDVFROLWLVYLUXVRSHUDFLRQHVODSUHVLyQ\HOFRUD]yQ
&XLGDGRQRVHFRQYLHUWDHQHVFODYRGHORVTXHKR\VRQVXVHVFODYRV
&XLGHVXFDVD\QRSHOHHFRQVXFRQMXJXHSDUDTXHDOFDQFHODVXHUWH
5HFLEDSULPHURD(OpJEi\GHVSXpVFRPSOHWHHOUHVWR
5HVSHWHHO&DLPiQ\QRVHDJORWyQQLJDQGLGR
1RSHOHHFRQVXPXMHUQLODYRWHSRUTXHOHSXHGHSHVDU
REZO: Ogbésá Yéyé matero aféfe sá lú Ayé aféfe sá lú Olórun A dífá fún Ewé Bana awa jé ní
Ágbó, awa jé in Órúnmiiá aféfe lona Sango A dífá fún Ewé Bana.
IYERE:
Ágbó nsá Ágbó ni já, Ágbó lo dé igi
REFRANAES
2EWLHQHODIDQIDUURQHUtD
(OTXHWUDLFLRQDDVXKLMRPHUHFHODPLVPDIRUPDTXHHOFDUQHUR
$TXHOTXHGHVHDODPXHUWHGHRWURHVSRUTXHHVWiPXHUWR
/RPDORTXHKL]RXQDYH]QRORYXHOYDDKDFHU
/DOX]GHODOXQDDFODUDFRPRORVRMRVGH2Oy¿QGDQFODULGDGDWRGRV
ÈUEROTXHQDFHWRUFLGRMDPiVVXWURQFRHQGHUH]D
'RVDPLJRVQRDGPLWHQXQWHUFHUR
$VXVWDSHURQRPDWD
&HUUDPRVHOSXxRSDUDGDPRVHQHOSHFKR
&XDQGRXQSDGUHGHIDPLOLDPXHUHHQHOKRJDUKD\GHVRODFLyQ
6HSXHGHVHUPiVDVWXWRTXHRWURSDURQRPiVDVWXWRTXHORVGHPiV
6LWHFRPLVWHODVDOVDWHFRPHUiVHOSHVFDGR
7RGRVORVDQLPDOHVQRVHDPDUUDQSRUHOSHVFXH]R
'RQGHQRKD\PD\RUHVQRKD\JRELHUQRSRUHVRFXDQGRQRKD\PD\RUHVODVFRVDVQRDQGDQELHQ
NACE:
/D$QXULD5HQDO5LxyQTXHQRWUDEDMD
/DFD]DGH,N~\HOIXQGDPHQWRGH<pZD
$TXtVHFUHyOD/XQD2VXSD
$TXtQDFLyODFDEH]DGH$VRQ\LQÏViQ\LQ
$TXtQDFLyODFD]XHODRWLQDMDGH$VRQ\LQ
4XHHOTXHWHQJD2GG~ZiQXQFDGHEHGHFRPHU$JEy
4XHHQHVWH2G~VHFRQVDJUHQORVWUHV(HJ~Q5H\HV(HJ~Q2ED(UXQ(HJ~Q2ED2\LJER\
Eegún Oba Kukunduku
(QHVWH2G~VHFRQVDJUyOD$WHPROHWD
4XHVHSUHSDUDODFRURQDGHÏOyGPDUp
$TXtVHOHTXLWyHOSRGHUGHGHVSHUWDUD2U~QPLLi\IXH2JEp'L
MARCA:
0DUFD7UDLFLyQGH$PLJRV
+D\WUDPSDV
3pUGLGDVVLHPSUH
32
7UDLFLRQHV
HABLA
(O7URQRGH,N~GRQGHKD\TXHDUURGLOODUVHSDUDGDUOHGHFRPHUD(HJ~Q
'HSHUVRQDVTXHQRVRQDPLJDV\DQWHVORHUDQ
'HSDGHFLPLHQWRVGHO&RUD]yQGHOHPSHLQH\GHOFXHOOR
'HTXHWLHQHXQDKLMDRPXMHUPX\ERQLWD\YLVWRVDGHTXHWRGRVODPLUDQ
+D\RMRKDFHUREUDVFRPSOHWDVSDUDHYLWDUSpUGLGDV
6LHPSUHTXHpVWHVLJQRVDOHVHOHGD$GLpD2\D\DO(ER
+D\TXHUHFLELU.XDQDGRSDUDERUUDUHVWH,Ii
'HHQIHUPHGDGHVGHORVWHVWtFXORV
'HFXLGDUVHODYLVWDSRUTXHSXHGHTXHGDUVHFLHJR
'HFRVDVPDODVTXHVHKDQKHFKR\TXHSXHGHQGHVFXEULUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWR
'HSUREOHPDVFRQODMXVWLFLD
'HWHQHUFDVDRHVWDEOHFLPLHQWR\TXHOHLUiELHQHQORVQHJRFLRV
'HXQGLVJXVWRTXHWLHQHODSHUVRQD
'HFKLVPHGHHQYLGLDTXHOHSXHGHQKDFHUPDOSDUDYHUORSDVDQGRWUDEDMRV
'HTXHVXSDGUHHVWiHQIHUPRVLHVYLYR\GHDWHQFLRQHVHVSLULWXDOHVVLHVPXHUWR
'HFDtGDV\GHGROHQFLDVHQODVSLHUQDV
'HHQIHUPHGDGHVGHORVQHUYLRV
PROHIBICIONES:
1RVHFRPHFRFR
(OGtDTXH$ZyVHYHHVWH,IiQRVHFDPLQDFRQQDGLH
6LKDFH(ERFRQ¬JEzODSHUVRQDHQFXHVWLyQQRORFRPH
1RVHItHGHQDGLH
RECOMENDACIONES:
5HFLED,Iiy2ZyIiNDQ
5HFLEDD2VyVDODFDUUHUD
'XUDQWHGtDVQRYLVLWHHQIHUPRSXHGHKDEHUFDPELRGHFDEH]DV
2ERUtFRQ(MDW~W~3DUJR\&HUYH]D
6XGLQHURSyQJDVHORD6iQJySDUDTXHpOVHSDORTXHXVWHGWLHQH
3RQJDXQD%yYHGDHVSLULWXDOFRQXQ&UXFL¿MRGHeEDQR&DUERQHUR
/DV2EUDVRFXDOTXLHURWUDFRVDTXHYD\DDUHDOL]DUKiJDODVFRPSOHWDVSDUDTXHQRKD\DSpUGLGDV
'HFRPLGDD(HJ~Q
3RQJDPDQLOODVGHSODWDD2U~QPLOiGHQWURHLJXDOPHQWHDO,NRIiVLHV$ZyGRVHQFDGDPDQR
+DJD(ERSDUDTXHVHHYLWHXQDGHVJUDFLDRWHQJDSpUGLGDVHQODFDVD
'HXQ&DUQHURD6iQJy\ÈN~NRD<pPRMiSDUDTXHSXHGDYHQFHUVXGL¿FXOWDG
4XHWRGRVKDJDQ(ERHQODIDPLOLD
1RFRUUD\QRVHPpWDHQFXHVWLRQHVTXHQROHDWDxHQ
'HXQDPLVDDVXSDGUHVLHVPXHUWR
1RUHVSRQGDSRUQDGLHSDUDTXHQRWHQJDTXHSDJDUSRURWURV
'HJUDFLDVDÑVQ\D6iQJyTXHLRKDQVDOYDGRGHPXFKDVVLWXDFLRQHV
&XtGHVHGHORVYLHQWRVPDORV
33
&XtGHVHODYLVWD\ORVWHVWtFXORV
$JiUUHVHGH2U~QPLOi
REZO2JEpNi$GLIiMRNRNDQIXQ$VHEHUHEHUHRPR2Oy¿QRUXJEyHZXUpÈN~NR(L\HOp
yarako, Aso pupa, Órúnmilá lorubo.
IFÁ de:
&DOXPQLDV
%RFKRUQR
)DOVRV7HVWLPRQLRV
/DV4XLQFDOODV
REFRANES
(VWDGHVFXELHUWR
1ROOHYDODFRVD
(OPD\RUTXHVHSURSDVDHQH[FHVRSLHUGHWRGRHOUHVSHWR\SUHVWLJLR
6LXVWHGTXLHUHD\XGDUDRWUDSHUVRQDKiJDORFRPSOHWR
3DUDVHQWHQFLDXQMXLFLRKD\TXHRtUODVGRVSDUWHVRVLQRQRVHPHWDHQHOHQUHGR
&XDQGRVHIDMDQGRVFDUQHURVXQRWLHQHTXHSHUGHU
'RVFDUQHURVQREHEHQDJXDHQODPLVPDIXHQWH
(OFDOXPQLDGRUHVXQKRPEUHFRQXQSXxDOHQODIUHQWH
&XDQGRVHOHKDFHDXQWUDMHDXQYDJRVHOHGHEHWHxLUGHQHJURSDUDTXHQRVHOHYHDODVXFLH-
dad.
NACE:
/DV0DUFDVGHODV0DQRV
/DVSURSLHGDGHVGHODVWLHUUDVGRQGHSULPHURVHKL]RODHVFULWXUDGHOD
3URSLHGDG
/RV$OWDUHV
HABLA:
'HFXLGDUVHGHOD-XVWLFLDSRUTXHDTXtVHYDSUHVR
'HXQ$URGHSRGHUTXHURGHDDO$ZySDUDYHQFHUDVXVDUD\HTXHOHGDQ6iQJy\ÏVyVLLSRUOR
que no debe coger lo que no es suyo para que ese Aro-no se rompa.
'HTXHODPDOGLFLyQGHOKLMRDOFDQ]DDOSDGUH
'HTXHYLYLHQGRFRPRJHQWHKXPLOGHHVFRPRYLYHELHQ
'HTXHXQDPXMHUORSXHGH$PDUUDU
$TXtODPDWDGHFRFR
/RV7HVWtFXORV\HO0LHPEUR
'HSUREOHPDVHQHOWUDEDMR
'HSHUVRQDFRQVXHUWH\TXHQDFLySDUDVHUDGLYLQR
'HTXHWLHQH$VHGH2Oy¿Q
'HTXHOHYDQDOHYDQWDUXQIDOVRWHVWLPRQLRTXHOROOHYDUiDQWHORVWULEXQDOHV
'HTXH8GPLVPRWLHQHODFXOSDGHORTXHOHHVWiVXFHGLHQGR
35
'HTXHWLHQHXQPXHUWRTXHOHWUDVWRUQDODVFRVDVYHUTXHHVORTXHTXLHUH
'HFXLGDUVHGHWUDWRVFRQPDOHDQWHVODHQYLGLDTXHSRUFDXVDGHGHVHQYROYLPLHQWRGHVHDQ
verlo pobre y destruido.
PROHIBICIONES
1RGXHUPDHQFDVDTXHQRVHDODVX\D
1RFRMDORTXHQRHVVX\R
1RUHFRMDQDGDGHOSLVRSXHVGLUiQTXHXVWHGVHORUREy
1RKDJDRVWHQWDFLyQGHQLQJ~QWLSR
1RPHWHUVHHQQLQJXQDFRQYHUVDFLyQTXHQRVHDFRQXVWHG
1RVHSXHGHWHQHUWUDWRVFRQPDOHDQWHV
RECOMENDACIONES
7HQJDFXLGDGRFRQODMXVWLFLDSRUTXHYDSUHVR
3RQJDXQLOHNpHQODPDQRFKLFD\RWURGH2JEp.DHQODPDQRJUDQGH
3RQJDXQ&XFKLOORD(OpJEi
3RQJDHQVX,IiRFKRQXHFHVGHREtNROiHQFDGDPDQR
9LYDKXPLOGH\FRQOD*HQWHKXPLOGHSDUDTXHYLYDELHQ
'HÈN~NRD(OpJEiÏJ~Q\DÏVpVLL
5HFLED,Ii
REZO: Ogbé Tumako kukuyé Aja kukuyé Aja Árün ata má jü bara ku misa ja adié wá Órúnmllá
abani lebo, Ágbo lebo orun Iré ni ra ki loda fún Ésú.
Ifá de0R¿UpI~QÏVyVLL
REFRANES
&XDQGRXQQLxR+RUDKDFHOORUDUDODPDGUH
$OJXLHQSXGRKDFHUxDPHPiVTXHGLRVPLVPR
4XLHQSLVDFRQVXDYLGDGYDOHMRV
6XMHWDDOKLMRDODHVSDOGD
([SOLFDODPXHUWH
3RQDWXKLMRVREUHODHVSDOGD\DWLpQGHORDOLQVWDQWH
NACE:
(O&DUEyQGHÏViQ\LQ
(O3DFWRGHÏU~QPOOi\ÈU~QtHOHVFODYRGHÏViQ\LQ
(O,UpGHO&LHOR(OFROLVHR
(O1LxR3URGLJLR
SEÑALA:
$EDQGRQRGH'RPLFLOLR
/DSRVLELOLGDGGHTXHFDGDFLHUWRWLHPSRHQWUHXQDIHPLQDGRHQ,Ii
MARCA:
-XVWLFLDHQODSXHUWDGHODFDVD
HABLA:
$TXtWXYROXJDUODGHJROODFLyQGHORVVDQWRVLQRFHQWHV
'HTXHWLHQHRWHQGUiXQKLMREDUyQ'HQLxRHQIHUPR'HEDUULJDPDORJUDGD´\VHPXHUHQFULDWX-
ras, si nace será grande y más inteligente que los padres.
'HODPXHUWHGHOSDGUHGHODSHUVRQDVLQHVWDUFXPSOLGDSRUSUREOHPDVDVWUDOHV
'HJXHUUDPX\JUDQGH
'HVLWXDFLRQHVIDPLOLDUHVSRUDVXQWRGHKHUHQFLDGHWHUUHQRXRWUDVSURSLHGDGHV
'HTXHHOSDGULQRGHEHKDFHUOHWRGDVODVREUDVTXHOHPDUTXHDODKLMDGR
'HTXHDYHFHVXVWHGVHVLHQWHLQYHQFLEOH\YLYHSRVHtGDGHXVWHGGHVXVGRPLQLRVSHURGHEH
pensar que siempre hay gente que tiene más y vive mejor y no debe molestarse por ello.
'HLQWR[LFDFLyQ\~OFHUDVHQODSLHO
/D0XtDYLYtDHQHOHVWDEORFRQORVGHPiVDQLPDOHV\HUDODPiVPDOWUDWDGDXQGtDVHFDQVy\VH
fue del establo.
'HGLVJXVWRFRQWUHVPXMHUHVSRUFKLVPHV\FX\RVPDULGRVVHXQLUiQFRQWUDXVWHG
'HWUDJHGLDSRUDOJRTXHVHFRPSUDHQOD3OD]DRVXVDOUHGHGRUHV
'HIDOWDGHFRQVLGHUDFLyQGRQGHODSHUVRQDVXIUHSRUTXHQRVHOHFRQVLGHUD
'HTXHKXERGXGDVHQVXQDFLPLHQWRRGHVSXpVTXHXVWHGQDFLyDOJRDPHQD]yVXYLGDRHVWDVH
37
vio en peligro.
'HTXHODSHUVRQDYLYHÀRWDQGRHQHODLUHFRQLGHDVQRUHDOL]DEOHV\SLHQVDKDFHUFRVDTXHHVWiQ
lejos de alcanzar.
'HYLGDFRUWD
'HQRVWDOJLD
1RWHQHUORVDVQLWLQDMDVUDMDGDVHQVXFDVD1RKDJDIDYRUHV
1RKDJDQHJRFLRVLOtFLWRV3RUTXHSXHGHYHQLUODMXVWLFLDDODSXHUWDGHVXFDVD1RKDFHUVH$ERU-
tos, hijos que caiga, hijos que tiene que parir No puede aplicarse remedios caseros indiscriminada-
mente, puede intoxicarse y enfermarse de la sangre o la piel de por vida.
1RGHEHXVDU\VLORKDFHHQPX\SRFDFDQWLGDG$PLQR¿OLQD$GUHQDOLQDSRUTXHHQHVWH2G~
habla de intoxicación de la que no se sale jamás
RECOMENDACIONES
+DFHUOH(ERDOSDGUHGHOTXHVHUHJLVWUDSDUDTXHHOKLMRQRORGHVWURQH\SRUFXHVWLRQHVDVWUDOHV
no muera antes de tiempo.
5HFLEDDORVJXHUUHURVSDUDJDQDUODVJUDQGHVJXHUUDVTXHVHOHDYHFLQGDQ3RQHUVLHPSUHDÏJ~Q
una botella de otín
(OSDGULQRGHEHKDFHUOHWRGDVODVREUDVDODKLMDGRSDUDQRSHUMXGLFDUVH
(O$ZyGHHVWH,IiGHEHSRQHU2IiGH0RUXURHQODVGRVPDQRVGHVX,Ii&XtGHVHGHWUDJHGLD\HQ
estos días no vaya a la Plaza
+DJDURJDFLyQFXDQGRQD]FDHVHKLMREDUyQSDUDTXHQRVHOOHYHDOUHVWRGHODIDPLOLD
/OHYDUVLHPSUHDWULEXWRVD6DQ/i]DUR
1RGHEHHVIRU]DUVHSRUWHQHUKLMRVSXHVQRVDEHVtHOGtDGHPDxDQDXQRGHHOORVOHRFDVLRQHXQ
gran disgusto, o malos ratos y hasta causarle la muerte. Hacer algo a su padre para cuando usted se
corone él no se pierda. Controlar su carácter impulsivo porque en una discusión usted puede hasta
matar
$XVWHGKD\TXHD\XGDUODSDUDTXHSRQJDORVSLHVHQODWLHUUD\D¿DQ]DUODHQODPLVPD
1RGHEHPROHVWDUVHSRUTXHKDOODQSHUVRQDVTXHYLYDQPHMRUHVTXHXVWHG
'HEHGXOFL¿FDUXQSRFRVXFDUiFWHUSDUDTXHYLYDPiVIHOL]\YLYDPiVDxRV
'HEHWHQHUXQFDQDULR
5HFLELU2OyNXQGH%iEiODZRFRQÈJEyIXQIXQ
38
OGBE OTURA;; OGBÉ ALARÁ OGBÈ KÒSÉJÓ
+
I l
O I
I l
I l
REZO: Ogbè Tua mo fo wù sésì A dífá fún olúwo ala dì mo fo wù sésì A dífá fün Ajapá Ti roko io
OHQLLIiR\HZH2GGXZjPRZDLH\HUp2Oy¿Q
IFÁ de:
0DOGLFLyQ
9LDMH
3pUGLGDGHPHPRULD
REFRANES
7LHQHSRVLFLyQYHQWDMRVD
6DEHSHQVDU
(OFXHURSHOLJURVR
/DWLHUUDSXGUHSHURQRPXHUH
(OTXHSLGDXQIyVIRURGHEHDQWHVSHGLUXQWDEDFRVLVHLUDFRQVXFDQGHODVLQUHFRPSHQVD
'HEHVGHGDUDQWHVTXHUHFLELU
<DEHEt\DFRPtFDQWDODFRGRUQL]FXDQGRHVWiUHSOHWD
8QPD\RUTXHVHSURSDVDHQH[FHVRSLHUGHWRGRHOUHVSHWR\SUHVWLJLR
'DXQDFRVD\WRPDRWUD
8QDÀHFKDQRPDWDXQSHQVDPLHQWR
NACE:
(OÑSqOqGRQGHSRUSULPHUDYH]VHDPDUUyHOÑSqOqFRQFDGHQD
2URLQDODYR]GHOYROFiQHOPiVSRGHURVRGHWRGRVORV(ERUDÑULVj
/RVVHFUHWRVGH$VyMDDQ~
/D6LFOHPLDR$QHPLD)DOFLIRUPH\ODVHQIHUPHGDGHVVDQJXtQHDV
(OFRQRFLPLHQWRGHODV(VFXOWXUDV
4XHORV%iEiODZRVSRUSULPHUDYH]XVDUDQ*RUURV
(O$JXMHURTXHVHDEULySRUSULPHUDYH]
$¿PD\HODVRPEUDHQWUHÑUXQPuOj\HO$ZR
(OGRPLQJR
(O(ERGHORV,ZRURV
'RQGHSRUSULPHUDYH]VHDKXPyODFDUQH
/DFHUHPRQLDGHODDSHUWXUDGHODxR
'RQGH6DQJRFRPHFRGRUQL]MXQWRFRQ2Oy¿Q
1DFLHURQODVGRVPDQRVGH,Ii
(V~$JRJRUR
$TXtVHFRQRFLyHOFLHOR
SEÑALA:
0DOWUDWRDTXtÑVQPDOGLMRD2U~QPLLiSRUHOPDOWUDWRTXHOHGLR
4XHHO$ZyPXHUHVROR
39
HABLA:
'HTXHORVKLMRVVHFRPHQDODPDGUH
'HHQIHUPHGDGGHODVDQJUH\GHOFHUHEUR
'HTXHORVKLMRVVRQGHVREHGLHQWHV
$TXt2ty¿QEHQGLMRDO0RQRDOJDWR\DO5DWyQ
'HODGLIHUHQFLDHQWUHHOIDQJR\ODDUHQD
$TXtVHUHJyODHQIHUPHGDGHQODWLHUUD
'HDJUHVLyQHQWUHSDGUHHKLMR
$TXtÏU~QPLOiOHYLUDODHVSDOGDDO$Zy\GHODJUDQVRPEUDTXHH[LVWHHQWUHÏU~QPLOi\HO$Zy
$TXtIXHGRQGHÏVQPDOGLMRDÏU~QPLOiSRUPDOWUDWRV
4XHODWLHUUDVHDEULySRUORVSHFDGRVGHODKXPDQLGDG
'HKDFHUOHPLVDVDVXSDGUHVLHVGLIXQWR
'HYLDMHDOH[WUDQMHURFRQXQIDPLOLDUVX\R\GHTXHVHFDVDUiDOOi
'HTXHQRVHWLHQHQSHUURVHQODFDVDSRUTXHOHUREDQODPHPRULD
$TXtIXHHOSDFWRHQWUH2URLxD\'DGD
'HGHVREHGLHQFLDVGHORVKLMRV
'HIRUWXQDJUDQGHTXHHVWiHQVXFDPLQR
'HLQVRPQLR
'HFKLVPHGHHQUHGRTXHOOHYD\TXHWUDH
'HSHUVRQDTXHQRHVOHJDOQLFRQVXVDPLJRVQLFRQQDGLH
'HFRQWUDWLHPSRVGHWUDVWRUQRGHODVFRVDV\GHVDVRVLHJR
'HSOHLWRRVLWXDFLRQHVSRUSUREOHPDVGHWHUUHQRHQHOFDPSR
'HXQVXVWRTXHXVWHGSDVyRSXHGHSDVDUGDUOHJUDFLDVD2OyNXQ
'HYLJLODQFLD\GHSpUGLGDGHOWUDEDMR
'HSUREOHPDVFRQVXQDWXUDOH]D
'HFRUUHUODVDQJUHHQWUHODIDPLOLDSRUSpUGLGDGHGLQHUR
'HTXHXVWHGWLHQHPXHUWRV\JUDQPHGLXPQLGDGKD\TXHUD\DUVH\GHVSXpV<RNRÏVi
PROHIBICIONES
1RFULHKLMRVDMHQRV
1RWHQJDVSHUURVHQODFDVDSRUTXHOHUREDQODPHPRULD
1RGHFLUPHQWLUDVSRUTXHVHOHSXHGHFRQYHUWLUHQXQDYHUGDG\SHUMXGLFDUVH
1ROHOHYDQWHODPDQRDQLQJXQDPXMHU\PHQRVVLVHWUDWDGHXQDKLMDGHÏVQ
1RVHDRUJXOORVD\UHDOLFHXQFKHTXHRPHQVXDOGHVDQJUH
1RHPSDUULOODUVHHQFtFORVQLPRWRVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV
RECOMENDACIONES:
6tHVWiÏVyOEyKiJDOHDOJRDORV(HJ~QSULPHURTXHDQDGLH
0DQGDDVDOLUDODFDOOHSDUDREWHQHUHO,Up
'HÈN~NRIXQIXQDÏJ~QFXDQGRHVWH,IiVDOJDHQXQ,WXWR
+DJDPLVDDVXSDGUHVLHVGLIXQWR
5HFLEDD$VyMDDQ~RSRQHUVHVXFROODU
1ROORUHHOGLQHURTXHJDVWH
1RVHVLJDSRUVXIDPLOLD\FXPSODORTXHWHQJDSHQGLHQWHRKDOODSURPHWLGR
8GGHEHUD\DUVHHQSDOR\WHQHUXQDFD]XHODGHSUHQGD\SRQHUOHDOJRDGHPiVDHVDSUHQGDTXHOH
Indiquen sus Eegún que ni siquiera su Tata lo sepa.
+D\TXHVHUEXHQDPDGUHSRUTXHDTXtWRVKLMRVKDFHQVXIULUPXFKRDODPDGUH\SXHGHQKDVWD
40
llegar a Aborrecer a su madre y ser sus peores enemigos
1DFHHOiQJHOGHODSLQWXUDGHEHYLVLWDUODVLJOHVLDVFRQIUHFXHQFLD\GHOHLWDUVHPLUDQGRODVSLQWX-
ras en los altares.
3URFXUDUTXHFXDQGRORVKLMRVWHQJDQODHGDGUHTXHULGDWHQJDQFDGDXQRORVX\RSRUTXHDTXt
nacen los 4 puntos cardinales donde Sángó le dijo a sus hijos, Uds. cojan cada uno por su lado de
aquí hasta donde mi vista llegue, allí gobernaran ustedes, porque sí no, no será reina nunca.
'HEHWUDHUOHXQDSUHQGDGH2URDVXSDGULQRSDUDTXHVHODODYHSRUTXHHVWHHVXQVLJQRGRQGHVH
tienen prendas de oro.
6XVKLMRVQRGHEHQXVDUVXVSUHQGDVQLVXURSD
9tVWDVHGHEODQFRORPiVSRVLEOH
&RPDDUUR]ODPHQRVFDQWLGDGSRVLEOH\GHKDFHUOROiYHORPXFKDVYHFHV\HFKHODPD\RUFDQWL-
dad de agua para que la bote, pues el arroz es su peor enemigo
0XFKRFXLGDGRHQVXELU\EDMDUHVFDOHUDV
3RQHUGHQWURGHHVWH,NRIiXQDSLHGUDGHUD\RSDUDTXHSXHGDUHLQDU
41
OGBÉ ATE;; OGBÉ MOLÓWÓ LÁBIRÁ OGBÉ ALÁHÉRÉ
OWÓ
+
I I
I I
O I
I I
REZO:2JEp0DWD$ODPDWD$ODPDWD$ODPDWDRPRDZRVHPD¿WDURQ$GtIiI~QRPiREDQLVH
ikóodíde, adíe, eku, eja, ilá, efun, oú, Obátálá owó mesan elebó
REFRANES
(VDSODQDGR
'LYLVDODFRURQDSHURQRODDOFDQ]D
/DFRPDGUHFRPSUDHVFREDQXHYD
/DOHQJXDSHUGLyODFDEH]D
1RKD\OHQJXDTXHHQODYLGDGLRVQRFDVWLJXH
0LHQWUDVODFRPLGDQRHVWiFRFLGDQRVHVDFDGHOIXHJRSDUDFRPHU
8QKRPEUHWUDEDMDGRUUDUDYH]HVWiQHFHVLWDGR
(OTXHSXHGHKDFHUDOJRPHMRUTXHORTXHKDFH\QRORKDFHHVHOPD\RUGHORVYDJRV
(OTXHWLHQHVXVEUD]RV\QRORWUDEDMDHVHOSDGUHGHODKDUDJDQHUtD
NACE:
/DSHVWH
7RGRVORVSRGHUHVGHO&HUHEUR\GHOVLVWHPD&UDQHRHQFHIiOLFR
/DPDGUHGH$ELWD$UD8QOi
ÏJ~Q=DUDEDQGD
2VXQ
3DUWHGHORVVHFUHWRVGHÏViQ\LQ
(OPDOGH6DQ9LWR
(OpJEiGH&DUDFRO
2ERNR\pODVRPEUDSURWHFWRUDGH2JEp$WHHOSDGUHGHODVRPEUDVHOODPD2EHON~QHVWHFDPL-
no es de la tierra lyesá
(O2GH
/D*RQRUUHD
/DWRUWXUD
/D&DGHQDGHO0RQR
1DFHODFHUHPRQLDGH2OyNXQGRQGHVHOODPDDOHVStULWXGH(IH$NDUR
1DFLyGRQGHyViQ\LQYLYHFRQ6iQJy
1DFLyÏV~Q
MARCA:
8QSRFRGHLPSRWHQFLD
SEÑALA:
'LVORFDFLyQGHOFHUHEUR
4XH2JEp$WHYHODFRURQDSHURQXQFDSRGUiDOFDQ]DUODDXQTXHHO$ZyGHHVWHVLJQROOHJXHD
42
UHFLELU2Oy¿QTXHHVODF~VSLGHGHHVWDUHOLJLyQHVGLItFLOTXHSXHGDWUDEDMDUpOPLVPR\PXFKR
menos aún ser reconocido como Obá pues ese es su destino en la tierra.
HABLA:
'HSUREOHPDGHMXVWLFLD
'HDFFLGHQWHVHQYHKtFXORV
'HTXH,N~HQWUD\VDOHGHVXFDVD
'HTXHÏVQHVWiLPSDFLHQWHHVSHUDQGRSRUXVWHG
'HTXHÏU~QPLOiVLHPSUHKDFHDOJRSRUODVPXMHUHV
3RQHUGHQWURGHÏJ~QXQIUHQRSDUDHOFRQWUROGHWRVKLMRV\GHORVDKLMDGRV
'HSRQHUVHXQDIDMDGHFXHURGH7RURHQODFLQWXUDSDUDUHVROYHUVLWXDFLRQHV
$TXtVHFRQRFLHURQÏVQ\ÏJ~Q
'HWHQHUFXLGDGRFRQODVPXMHUHV
'HTXHDTXtERWDURQDÏU~QPLOiDOUtR
'HFKLVPHGHPXMHUHV
'HFRQWDJLR\HQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV
'HSpUGLGDGHO&HUHEUR
'HXQYLDMH\GHGL¿FXOWDGHVSDUDUHDOL]DGRSRUFDXVDGHXQDPXMHU
'HOHYDQWDPLHQWRGHPDQRDXQDPXMHUTXHTXLHUHJREHUQDUDORVKRPEUHV
'HSUREOHPDVGHEURQFDSRUPXMHUHV
'HFDOXPQLDVRIDOVRVWHVWLPRQLRTXHOHYDQDOHYDQWDUQROHVXFHGHUiQDGD
'HQLxRPDMDGHUR\GHSHUVRQDTXHVpHVWiVHFDQGRGHQWURGHVXFDVD
'HTXHVXPXMHUVHOHTXLHUHLU\TXHGHEHKDFHUOHVDQWRDHOOD
'HTXHXVWHGPLVPRVHGHVEDUDWDVXVFRVDV
'HTXHSDVyRYDDSDVDUXQJUDQVXVWR\GHTXHWLHQHODERFDGXUD
'HXQKLMRTXHWHQGUiTXHKDFHU,IiDQWHVGHORVDxRVSDUDD¿DQ]DUORHQOD7LHUUD\QRVHPXHUD
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHWHQHU-DXODVYDFtDVHQODFDVD
1RVHSXHGHOHYDQWDUWHODPDQRDQLQJXQDPXMHUQLIDOWDUOHHOUHVSHWR1RVHSXHGHWLUDUStHGUDV
(fundamentalmente para niños y adolescentes) No se anda con Mayombe (por lo menos para el
mundo)
RECOMENDACIONES
3RQJDHQVX,IiXQSHGD]RGH,JL.LHEUD+DFKD
(O$ZyGHHVWH,IiGHEHWHQHUXQÏSpOpGHPHWDOSDUDTXHÏV~QVHSDTXHHVWiWUDEDMDQGR,Ii
3RQJDWUDPSDVD(OpJEi\DÏJ~Q
(O$ZyGHHVWH,IiGHEHPLUDUVHFRQRWUR$ZyFXDQGRHVWiHQIHUPR
5HFLEDDÏU~QPLOiDÏV~Q\ D ÏJ~QSDUDTXHQRYD\DSUHVR
&XLGHD(OpJEi
1RGHMHGRUPLUDQDGLHHQVXFDVDSDUDTXHQRVHEXVTXHSUREOHPDV
'H(MDW~W~DVXFDEH]DSDUDTXHSXHGDVDOLUELHQGHVXVDVXQWRV
6XPXMHUGHEHPRGHUDUVXERFDSXHVKDEODPDO\SXHGHWUDHUOHVSUREOHPDV
3RUÏVyOER1RWHQJD*DOOLQDVHFKDGDVHQVXFDVD
+D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQORVKLMRVWHQJDRQXQFDSRUTXHHOro puede salir malo, enfermo,
anormal o costarle la vida.
$WLHQGDDXQ(HJ~QTXHHVVXVRPEUD
43
3RQHUDVX,IiRNXWi
$Zy2JEp$WHQRSXHGHYLYLUFRQ2ELULQ2PRGH2\DSRUTXHORGHVWUX\H6HOHGD$JEDQtD
Órúnmilá y con los sesos se ruega la lerí.
44
OGBÉ ÓSE;; OGBÉ SÉGUN
+
I I
O I
I I
O I
REZO: Ogbé Se kantón oba jé de wá ko didé sara un deré olo ku kere olo lo diyé íyálodé okeré yi
PRURHQLGHVXQH¿GHUHPRRWRODUHIDHMLER\yQLOD2G~DMtEDJDGDUD\DQDZiVL\DQDZiVLLNR
wó se iyá mí wá se siya mi mo rí yéyé o a siya mí mo rí yéyé o.
IFÁ de:
'HO(VStD
'HODV7RUUHMDV
'HO3LQR
'H7DUUR
REFRANES
(OTXHWLHQHWUDEDMR\GHMDDOJRTXHKDFHU
0HQWLURVRUHYROXFLRQDULR
(OKRPEUHPRUDOVXHVStULWXQRPXHUH
/DFDUUHWDVHYDGHQWURGHORVEXH\HV
(OTXHQRWLHQHYLUWXGVHGHVSUHFLDPiVTXHHOTXHWLHQHXQYDFtR
NACE:
(O5HYROYHU
(O7DWXDMH
$TXtEDMyODFDGHQDDODWLHUUDODSHUVRQDHVXWLOL]DGD\DEDQGRQDGD
/D6DOXWDFLyQ\ODLPSORUDFLyQD2OyUXQ
(O6HFUHWRGHODSUHQGDGH2ERQLERVH
(O(VStD
4XHORVRPRGHÏV~QQROHSRQHQODVPDQRVHQODFDEH]DDORV2PRiQJy
(OÏULVi$GDPXRULJHQGH$JHPR
(OTXH2EDSHUGLyODRUHMD
/DSUHPRQLFLyQHQORVVHUHVKXPDQRV/D3URIHFtD
(OFDUJRGH2WRUULQRODULQJyORJR
/DHQIHUPHGDGOODPDGDVtQGURPHGH0HULQHUD
MARCA:
4XHODVREUDVTXHVHOHKDJDQD6iQJySDUDUHVROYHUVLWXDFLRQHVVHOHKDJDQDODVGHODPDxDQD
SEÑALA:
4XHHOHQHPLJRPiVSRGHURVRGH2JEp6HHVWiHQHOVHQRGHVXSURSLDIDPLOLD
HABLA:
3RQHUD(OpJEiLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV
&XDQGR$ZyVHYHHVWH,IiGHEHSRQHUDÏV~QHUDQ(OpGpIXI~\HNy
45
1RRIUHFHUORTXHQRSXHGHFXPSOLU
'DUHMDW~W~DOHUt
3RQHUFRURQDFRQSOXPDVGH/RURD2EiWiOi$TXtIXHGRQGHHO6DSROHDUUDQFyODVSOXPDVGHO
rabo al Loro y se las dio a Obátálá para su corona.
+D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQOD2ELULQQRVHSDVXVVHFUHWRV
+D\TXHVHUHVSOpQGLGRFRQOD2ELULQ
'HTXH2EiWiOiVHHQIHUPy\ÏVQORVDOYy
'HWLURV
'pEXUODV
'H0DOGLFLyQ
'HHQIHUPHGDGHVGHO(VWyPDJRGH9tVFHUDV
'HSUREOHPDVHQODYLVWD
'HTXHQRVHFRQRFHQDPLJRV
'HTXHDTXtQRTXHUtDQFRQVLGHUDUDO/RURSHURVXVFDUQHVVRQFDQFHURVDV
+DEOD,E~$NXDURODUHLQDGHODULVD\GHODIDOVHGDG(VVRUGDFXDQGRQRTXLHUHRtUYLYHDIXHUD
'HTXHDTXtHO/RURHUDHO~QLFRTXHHQWHQGtDD2JEp6HSRUTXHHUDLJXDOTXHpO
'HFRMHUDSRUTXHHOGXHxRGHHVWH,IiHVFRMRRWLHQHTXHVHUOR
'HTXHHVHOQLxRHQEUD]RVGHÏVQTXHORFULyÏV~Q
'HTXHDTXtWXYROXJDUODJXHUUDHQWUH2GG~Zi\2OyNXQ
'HTXHDTXtHOEODQFRYLYHFRQHOQHJUR\HOQHJURFRQHOEODQFR7LHQHTXHYLYLUFRQSHUVRQDVGH
FRORUGH¿QLGR
'HTXHKD\TXHFXLGDUVHODYLVWD
'HXQ(HJ~QSURWHFWRU
'HUHSXOVLyQGHTXHDODSHUVRQDODUHSXGLDQDYHFHVHQOXJDUHVGRQGHQROHGDQHQWUDGD
'HGLQHUR\GHYHQFLPLHQWRGHHQHPLJRV
'HTXHDODSHUVRQDOHHFKDQGDxRVSRUHQYLGLDRSRUYHQJDQ]D
'HGRORUHVHQODSLHUQD
'HTXHODSHUVRQDVHHQWULVWHFH
'HWUDPSDVGHTXHWLHQHRMRVPDORVHQFLPDTXHWLHQHTXHKDFHUURJDFLyQ
'HTXHODSHUVRQDWLHQHTXHKDFHUXQYLDMH
'HKHUHQFLDGHUHFLELUJUDQFDQWLGDGGHGLQHURGHQHJRFLRRGHFDPSR
'HSHUVRQDUHQFRURVDGHYHQJDQ]D
'HGHXGDVFRQÏVQ
'HTXHODSHUVRQDWLHQHODFDEH]DGXUD
$PXZRÏVyLEyPiVXQRGLFHGHFRVDVTXHODSHUVRQDHVWiGHVWLQDGDDUHDOL]DU\SRUDGYHUVL-
dades de la vida la persona no la hace, se evita dando un chivo a Ésú un Gallo a Ógún y coco para
rogarse la lerí.
'HTXHDTXtIXHGRQGH(OpJEiKL]RSDFWR\UHFLELyHQVHxDQ]DVGH$xD
$TXt6iQJyOHGHYROYLyODDOHJUtDD2Oy¿Q
PROHIBICIONES:
1RVHWRPDDJXDFRQD]~FDU
1RVHWUDEDMDGHQRFKH
1RVHVRSODDIRVpDQDGLH
1RVHSXHGHWHxLUHOSHOR
1RVHSXHGHEDxDUVHHQHOUtRSXHV2OyNXQORDKRJD
46
RECOMENDACIONES:
3RQHU7RUUHMDVDÏU~QPLLiSDUDUHVROYHU
3RQHU(MDW~WDÏJ~Q
&XtGHVHODYLVWD
'HEHYLYLUFRQSHUVRQDVGHFRORUGH¿QLGR
8VDUXQFROODUGHEDQGHUD
REZO: Ogbé Fún Funló Ikú puaní erí bawí Ikú mayeyeri waní A dífá fún eruba unlofé omá Obá-
tálá Ase lebó hepa Odü se Egungun máriwo lebó abeboradie méji, Ákúko méji, eku, eja epo, owó.
IFÁ de:
0R¿UHI~Q2EiWiOi
'HO(IXQ
'H$ELN~
REFRANES
(OTXHVHDKRJD
/DVSDODEUDVVHODVOOHYDHOYLHQWR
/RVMyYHQHVQXQFDR\HQODPXHUWHGHOSDxR\HVWRVHFRQYLHUWHHQMLURQHV
3DUDVHUUHVSHWDGRSULPHURKD\TXHUHVSHWDU
(OUHVSHWRHQJHQGUDUHVSHWR
/DFRUWHVtDQRFXHVWDQDGDFDGDKXPDQRHVGLJQRGHUHVSHWR
/DEHQGLFLyQGH2Oy¿QQRSXHGHVHUIRU]DGD
&RQODOXQDRVLQHOODHO2EDVHUiUHVSHWDGRFXDQGRVHOHHQFXHQWUH
(VRTXHW~TXLHUHVRWURORUHFKD]D
(OKRPEUH\ODIDPLOLDVRQFRPRHOUtR\HOFDXVH
(OUtRDEUHHOFDXFH\pVWHHVFODYL]DDOUtR
/RTXHXQRVHHQFRQWUyDRWURVHOHSHUGLy
1LVDELRQLLJQRUDQWHSXHGHQGHFLUTXHQRHQFRQWUDURQXQEDVWyQHQHOPRQWH
NACE:
(UXEDHOPLHGR2NXQPROyUXQHOTXHFUHDHOWHUURU(VWXSRU
/D7RV
/DDGRUDFLyQGHODVDO\OD$UHQDYLQRODVDODOPXQGRSDUDGDUWHJXVWRDODVFRPLGDV
/D3RPDUURVD
(OSRUTXpSDUDTXHHOFDUDFROKDEOHHQ(VWHUDKD\TXHGDUOH2ELSULPHUR
<pZD
'RQGHVHSRQHHO,GHIi
/DFRURQDFLyQGHODPXHUWH
/DMDOHD5HDO
(OUHMXYHQHFLPLHQWRGHODSHUVRQD
MARCA:
$VLHQWRGH<pZD
5RER
,QFRQIRUPLGDG
9LGHQFLD(VSLULWXDO
48
SEÑALA:
3UR[LPLGDGGH0DWULPRQLR
3ULQFLSLR\)LQ
<RNR2VDSUHJXQWDUSRU(OpJEi
4XHODYLUWXGTXHOHRWRUJD2Oy¿QVHODHQWUHJDDRWUDSHUVRQD
4XHUHFLEHODFRPLGDHQVXFDVD
3pUGLGDVSRULQFUHGXOLGDG
HABLA:
/D3XHVWDGHO6RO(O2FDVR
'HIDOWDGHFXPSOLPLHQWRKDEODGXUtDVSRUODHVSDOGDGHODSHUVRQD
'HTXHVHGHVHDODYLGDHWHUQDGRQGHÏU~QPLOiGLFHVHJ~QVHFXLGHDVtYLYLUi
'HSRQHUXQDFDGHQDHQODSXHUWDGHVXFDVD$TXtEDMyODFDGHQDDODWLHUUD
'HTXHODKLMDGHO$ZyWLHQHTXHFDVDUVHFRQÏU~QPLOi\FRQÏViSDUDIHOLFLGDG
'HTXHODSURSLDSHUVRQDGLYXOJDVXVVHFUHWRVSXHVKDEODGHHOOR
'HTXHKD\TXHSRQHUHO,GHIiUiSLGDPHQWH
'HTXHOD2ELULQOHHFKDSROYR\ORGHMDUi
'HTXHHVKLMROHJtWLPRGH2EiWiOi
$TXtEDMyOD7RVDODWLHUUD
$TXtODYR]VHODOOHYDHOYLHQWR
2JEp)~QVHKL]RULFRYHQGLHQGR6DO
$TXtIXHGRQGH2EiWiOiPDQGyDÏU~QPLOiDTXHOHWUDMHUDQODPXHUWH
+DEODGHSUREOHPDGHMXVWLFLDIXQGDPHQWDOPHQWHFRQXQDPXMHU
/DSHUVRQDHVXWLOL]DGD\GHVSXpVDEDQGRQDGD/D&DGHQDEDMyDODWLHUUD
+DEODGH%RFKRUQR
+DEODGHUHFLELUXQDKHUHQFLDSDUDHVWRGHEHGHUHDOL]DUXQYLDMH
'HTXHOHSXHGHVXELUODVDQJUHDODFDEH]D
'HSDGHFLPLHQWRVGHO&RUD]yQ\GHPDUHRV
'HTXHODSHUVRQDSXHGHLUSUHVD
'HOXFKDFRQRWUDSHUVRQDSRUSRVHVLyQGHFDVDRGHDOJRGRQGHXVWHGYHQFHUiGHXQDWUDJHGLD
donde usted pudo haber muerto.
$TXt(\RVHFRQYLUWLyHQ2ED
$TXtVHVHSDUyHO'LORJ~QGHO$GHOH
$TXtVHGLYLGLHURQORVVDQWRV\ORVÏULVi
$TXtORVPD\RUHVSHUGLHURQODFDEH]DSRUIDOWDGHFRQRFLPLHQWR\UHVSRQVDELOLGDG
%iEi$PXQLPXHOTXHFRQWURODHOQDFLPLHQWR\ODPXHUWH
$TXtIXHGRQGHODPXHUWHQRTXLVRUHFRQRFHUDÏU~QPLOi
/HHQWUHJDURQHOSRGHUGHOPXQGRD2EiWiOi\QRWHQtDIXHU]D\ÏU~QPLOiOHHQWUHJyXQEDVWyQGH
acero
PROHIBICIONES:
1RKDEOHVXVFRVDV
1RWHQJDLQWHUpVFRQFRQMXJXHVFRORUDGRV
1RVHDFXHVWHDFDEDGRGHLQJHULUDOLPHQWRV
1RFRPDQDGDFRORUDGR
1RGHMHODVFRVDVVXFLDV
1RRLJDFDQWRVGHVHUHLDFKLVPHVSDUDTXHQRVHSLHUGD
49
1RVHSXHGHWHQHUDQDGLHDOEHUJDGRHQVXFDVDSRUTXHOHFUHDVHULRVSUREOHPDV
1RSXHGHFRPHU1XH]GH&RODQL&RFRV
3URKLELGRIXPDUSRUTXHHOPDOGHHVWHVLJQRHVWiHQODJDUJDQWD
RECOMENDACIONES:
&XtGHVHSXHVVHJ~QVHFXLGHDVtYLYLUi
3yQJDVHHO,GHIiUiSLGDPHQWHVLQRORKD\VHOHSRQHXQFROODUGH2\DKDVWDTXHSXHGDUHVROYHU
el Idefá.
9tVWDVHGH%ODQFR
$TXtVHQDFH(ERFRQ6DO
$WHQGHUDVXPXMHUSRUTXHODVXHUWHGHHOODHVODGHXVWHGQRODGHVSUHFLHVLVHYDVHUiVXGHVJUD-
cia.
'HFRPLGDDVXFDEH]D\DODGH³VXFRPSDxHUD
1RHMHFXWHSDUDGR<YLUDUODVERWHOODVYDFtDVHQODPHVD
50
ÓYÉKÚN MÉJI
+
O O
O O
O O
O O
REZO: Bábá Oyekún méji Aikú ma da wá Eyó ogun sigun mo le po raro arun oní po un Bábálawo
A dífá fún Ogbé olúwo agogo, Ágbó lebó.
IFÁ de:
&RQFHSWRVGH3RGHU
'HVWUXFFLyQ
REFRANES
El que nació derecho esta jorobado
8QVRORKRPEUHVDOYDXQSXHEOR
(OTXHDQGDELHQDFDEDELHQ
6HVDOYyGHODJXHUUD\HOGLVJXVWRORPDWy
)OHFKDVHQWUHKHUPDQRV
$FXpUGHVHGHODPHGLFLQDTXHFXUy
3HUURQRFRPHSHUUR
8QQXGRKHFKRHQXQDVRJDQRORTXLWDVXIXHU]D
/DVWLQLHEODVGHODQRFKHXVWHGHVODTXLHUHQKDFHUGtD
/DYLGDQRVHDOWHUDDOLJXDOTXH$O$JHPRQRVHYHVWLUiMDPiVGHXQVRORFRORU
(ORMRQRSXHGHYHUDWUDYpVGHXQSDxRQHJURFXDQGRODQRFKHHVQHJUD
2\HN~QHVEXHQRSHURQRDEXVHV
$ODZi$ODZiWiOHVH2ED%D\H\HGRQGHHVWiHOUH\\ORVYLHMRVVHHVWiELHQ
/DVJRWDVGHDJXDQXQFDFDHQVROD
3XHEORVVLQYLHMRVSXHEORSHUGLGR
/DVDELGXUtDGHOYLHMRHVFRPREDUURPRMDGRTXHVLVHOHVDOWDVREUHpOVHSXHGHUHVEDODU\
romperse la lerí
(OIXHJRFDOLHQWDODFDUDGHOFDVWUDGRUHOVROHOORPRGHODJULFXOWRUSHURODFDVDGH,IiVLHPSUH
está fresca
+D\TXLHQYLYHHQODRVFXULGDGDXQFXDQGR2OyUXQORURGHDFRQVXOX]
8Q&DLPiQHQRUPHQRSXHGHFRJHUHOUDFLPRHVSLQRVRGHODPDWDGHLQNLQHV\FRPpUVHOR
(OKXPRHVODJORUtDGHOIXHJRHOUHOiPSDJRODJORUtDGHODOOXYLD\XQJUDQSDxRODJORUtDGH
Eegún.
/RVVHFUHWRVQRVHSXHGHQFRQ¿DUDODVPXMHUHVSRUTXHHOODVURPSHQORVMXUDPHQWRV
(OVROFDOLHQWDODFDUDGHOTXHUHFRJHPLHO
(OVROFDOLHQWDHOIRQGLOORGHOODEUDGRUSHURQRSXHGHFDOHQWDUODFDUDQLHOIRQGLOORGHODGLYLQR
que en su casa atiende a su clientela, lo que demuestra que la vida del adivino por mala que sea es
mejor que la del recolector de miel y que la del labrador.
51
NACE:
/D$WHPROHWD
/D3DODEUD6DJUDGDGHÏU~QPLOi
7RGDVODV&XOWXUDV&HUDPLVWD
/D1RFKH
(O6HQWLGRGHO3XGRU
(O6HFUHWRGHÏUXQHQOD7LHUUD
/RV7RELOORV
/RV5LxRQHV
/RV-LPDJXDV
/DV(VFDPDVGHO&DLPiQ
/DV$EHMDV
/RV3iMDURV&DQWRUHV
(OPXQGRGHOD0DGHUD
/RV&tWULFRV
(O&RORU5RMR
/DV+RQUDV)~QHEUHV
(O0DQDWt
/D(VFULWXUD
(O(VStULWXGH$ODVHVLFUHDGRUGHODJXD
/RVDQRUPDOHVGHSHORV\SOXPDVTXHDQGDQGHQRFKHYLYHQPXFKRFRQ(HJ~QÏViQ\LQ2G~G~-
wá, Sango, Olókun, Asójaanú y Juera.
/DVSLQWXUDV\OD(VFXOWXUD
/DFLYLOL]DFLyQ\HOSXHEORGHORVKRPEUHV
(OHPEDOVDPDPLHQWRGHORVFDGiYHUHVSRUODQDWXUDOH]D
(OFXHUQRDO5LQRFHURQWH
/DPDQWHFDGHORVDQLPDOHVRVHDODHPSHOOD
(ODWDUpSDUD(HJ~Q
/D2VWHRSRURVLV
(OGRORUGHSDGUHMyQ\HOPDOGHPDGUH
MARCA:
/DUJD9LGDVLHPSUHTXHKDJD(ER
7UDLFLyQHQWUH+HUPDQRV
8OFHUDSRUGH¿FLHQFLDGH$PLQRiFLGRV
SEÑALA:
'LVWDQFLDPLHQWRGHKLMRV\$KLMDGRV
'HVFDOFL¿FDFLyQÏVHD7LVLV
/D'LUHFFLyQGHORV0RYLPLHQWRV6RFLDOHV
/D5HDOH]D
/D3OHQLWXG
REPRESENTA:
(O2FFLGHQWH
/D1RFKH\OD0XHUWH
52
/D$UDxD3HOXGD
HABLA:
'HTXHDTXtORVKRPEUHVDSUHQGLHURQDFRPHUSHFHV
'HSHUVRQDVTXHVLHPSUHHVWiQELHQYHVWLGDV\VRQFXLGDGRVDVGHVXDSDULHQFLDSHUVRQDO
'HTXHORVVHFUHWRVQRVHOHSXHGHQFRQWDUDODVPXMHUHVSRUTXHHOODVURPSHQHOMXUDPHQWR
'HTXHODSHUVRQDHVWiSRGULGDTXHQRKDVLGROHJDOQLVLQFHUDFRQVXVDKLMDGRVPiVGHXQDYH]
los ha engañado y Estafado
'H,QVWLQWRVGH0DWDU
'HOHYDQWDPLHQWRVGHPDQRDOD0DGUH
'HTXHKDWHQLGRYDULRV&RQMXJXHV\WRGRVKDQWUDWDGRGHGHVWUXLUOR
'HSHUVHFXFLyQGHODMXVWLFLD\TXHVLVHGHVFXLGDVXIULUiSULVLyQSRUODUJRWLHPSR
'HTXHHOKLMRGHHVWH,IiHVFDSDDODVHQIHUPHGDGHV\DORV$FFLGHQWHV
'HTXHQXQFDHVYHQFLGRSRUORV(QHPLJRV
/RV-LPDJXDV/RV(VStULWXVGHOHV-LPDJXDVTXHXQHVRORVHHQFDUQDHQGRV
(OVHFUHWRGH2GG~Zi
'HPXHUWHSRUGLVSXWD
'HTXHUHYLYHODPXHUWH\HVDKtFXDQGRHVWH2G~VHPDQL¿HVWD
'HTXHODSHUVRQDHVDPLJDGHKDFHUVXYROXQWDGHVGHVREHGLHQWHIXHUWHGHFDUiFWHUWRVFR\
bruto
'HSDGHFLPLHQWRVGHOHVWyPDJRODYLVWDIDOWDGHFDOFLR\GHXOFHUDGXRGHQDO
'HLQIHFFLRQHVHVWRPDFDOHV\GHODVDQJUH
+DEODOD3LRUUHD
'HGHVEDUDWHGHFDVDRGHUUXPEHGHODPLVPDSRUHVWDUHQPDOHVWDGR
'HWUDLFLyQGHKHUPDQRRDPLJRVFRQUHVSHFWRDVXPXMHU
'HKLMRVGHVREHGLHQWHV
'HKDOODUIRUWXQDV
'HXVXUSDFLyQGHGHUHFKRV
PROHIBICIONES:
1RSXHGHFRPHUFDUQHGHFHUGRSXHVODYLUWXGGHÏ\HN~QPpMLHVRIUHQGiUVHODDVXJXtDSURWHF-
tor
1RYHVWLUVHLJXDODQDGLH
1RYHVWLUVHGHURMR
1RKDEODUVXVFRVDVSHUVRQDOHVFRQQDGLH
1RWRPDU
1RXVDUURSDVSUHVWDGDVQLTXHXVHQODVVX\DV
RECOMENDACIONES:
1RGHMHGHKDFHU(ERSDUDTXHVHTXLWHODPXHUWHGHHQFLPDWHQJDODUJDYLGD\QRSLHUGDOD
suerte
1RHQWUHQXQFDVRORHQHOPRQWHRHQHOERVTXH
3RQHUOHDÏU~QPLOiXQPDFKHWHWLSRDOIDQMHGHPDGHUD
1RFXHQWHVXVVHFUHWRVDODVPXMHUHV
1RDEXVHGHOTXHHVWiFDtGR
5HVSHWHDVXVSDGUHV
53
'DUOH(XUpDÏU~QPLOiSDUDTXHVHTXLWHWRGRHODUD\HGHVXFXHUSR
+D\TXHGDUVHEDxRVFRQ4XLWD0DOGLFLyQ\0DORMD
&XLGDGRQRSLHUGDHOWUDEDMR
&XLGDGRFRQXQDHSLGHPLDHQODFDVDTXHDIHFWHDORVQLxRV
&XLGDGRFRQODFRQVWUXFFLyQGHVXFDVDSXHGHKDEHUGHUUXPEH
'HEHFRPHUxDPHWRPDUVRSDGHJDOOLQD\FRPHUSHVFDGR
&XtGHVHGHHQJDxRV\QRVHSRQJDURSDVGHUD\DV
REZO: Óyekún Nilobé Bábá Amalú Ko ma Arugbo ni se Ekun ba jé aya lo gbogbo ni se aya lo
RXQELMpRPRGHED\DRPi$UXJERQLWXD\H6H2EL¿Q2ELIDNR\LQQLEy
IFÁ de: Ká fíré fún Órúnmilá, Sango y los ibeji
REFRANES
/RVRMRVGHOMRYHQDUGHQODOODPD\HQORVRMRVGHOYLHMR
&RVDWURFDGDHQUHXQLyQVHUHVXHOYH
/RTXHVHSHUGLyKDFHWLHPSRYDDDSDUHFHU
/DJHQWHGHHVWHPXQGRQRVHMXPDFRQODGHORWURPXQGR
NACE:
(O3DJXJ~R%DVWyQGH(HJ~Q
(O3RUTXpORV7DPERUHVQR7RFDQ*UDWLV
/D3HWLFLyQGHÏViQ\LQ6HUH]D2\pN~Q1LOREH
/DQRFKH
SEÑALA:
,Ii,Up(OHVH(HJ~Q
HABLA:
/D&DxD%UDYDODSHUVRQDWLHQHHOFRUD]yQKXHFR1RKDDPDGRDQDGLHHQODYLGDQRFRQRFHOD
felicidad, el afecto y el cariño, insensible ante el dolor ajeno.
'H3pUGLGDVGHyUJDQRVLQWHUQRVWDOHVFRPRÒWHUR7HVWtFXOR5LxyQ3XOPyQHWF
'HOFRPHUFLDQWHTXHGDEDOLPRVQDVPLHQWUDVGDED\DWHQGtDDÏU~QPLOiSURVSHUy
'H$GRUDUD2GG~Zi\DÏULVi,NR
'HTXHYLYHKDVWDXQDHGDGDYDQ]DGD
'HGLVJXVWRSURYRFDGRDRWUDSHUVRQD\HVWDVHHQIHUPySRUORTXHORVIDPLOLDUHVOHUHFODPDQD
usted.
'HLQVRPQLRTXHQRGXHUPHELHQR\HUXLGRVGHWDPERUHVOHMDQRV
'HUHODFLRQHVGHWHULRUDGDV\GHULYDOLGDGFRQXQKHUPDQRVX\R
'HUHFLELUiyU~QPLOi
'H$ERUWRVHQODPXMHU
'HSHUVRQDTXHHVWiPX\DWUDVDGD
'HSOHLWRVGHVXKHUPDQRFRQHQHPLJRVSHOLJURVRV
'HSHOLJURGHPXHUWHGHXQKLMRRKLMDVX\D
'HHQJDxRVHQODVUHODFLRQHVFRQRWUDVSHUVRQDVLQFOXVRKDVWDFRQODVUHODFLRQHVDPRURVDV
'HTXHDTXtYLQRODPLVHULDDOPXQGRSRUTXHHOFLHOR\ODWLHUUDQRKLFLHURQ(ERQLOHSDJDURQ
tributos a Ósányin.
'HTXHDODSHUVRQDOHSXHGHVXELUODVDQJUHDODFDEH]D
'HLQWHQFLRQHVGHVXLFLGLRGHWLUDUVHGHDOJ~QSR]RRGHXQDDOWXUDLQWHQWDQGRFRQWUDVXYLGD
'HSpUGLGDGHSUHQGDVSHUVRQDOHVTXHKDFHEXHQWLHPSRVHOHH[WUDYLDURQ
'HXQKLMRGH6iQJyTXHWUDHUiODVXHUWH
'HGRV2ELULQ
(O&RPHUFLDQWHHO5REOH\OD/HFKX]DORTXHVHYHQRVHKDEOD
'HOXJDUHLQWHQWDUFRQWUDXQIDPLOLDUTXHHV4XLPELFHUR
55
'HTXHDTXtOHFDPELDURQODOHWUDD2Oy¿Q
/DSHUVRQDHVWLWXODU0pGLFR,QJHQLHUR$ERJDGRHWF
$JERQL\ÏULVi$ORVHHOKLMRGH2GG~ZiGLRVGHODWLHUUDVHDGRUDD2GG~Zi\DÏULVi2NR
En este odü de Ifá la persona vive hasta edad avanzada. El hombre de este Ifá es Alorí “El sirviente
de Órúnmilá”, Órúnmilá lo protege.
$TXt6iQJyGDFDQGHOD
PROHIBICIONES:
1RVHFRPHKtJDGR
1REULQTXHKR\RV
1RSLHQVHHQVXLFLGLR
1RHQJDxHDQDGLH
1ROHYDQWDUIDOVRVWHVWLPRQLRVDQDGLH
1RVHSXHGHPRQWDUD&DEDOORQLSDVDUOHSRUGHWUiVDQLQJ~QDQLPDOFXDGU~SHGRSXHVORSXHGH
patear
1RVHSXHGHPRQWDUDODPXMHUHQFLPDHQHODFWRVH[XDO
1RKDEOHPHQWLUDV
1RSRUItHFRQQDGLHSXHVSXGHKDEHUSURYRFDFLRQHV
RECOMENDACIONES:
1RUHJDOHQLSUHVWHVXURSD
&XLGHPXFKRD(OpJEiSyQJDOHSLWRV\VXpQHORGHYH]HQYH]
1RVHItHGHQDGLH
+DJD(ERFRQURVDVGHFRORUHV\HL\HOpPpML
%DxRVFRQKRMDVGHFLUXHODDPDULOODV9LQRVHFR\DJXDGHÏVQ
5HFLEDDÏU~QPLOi\GHOLPRVQDSDUDTXHOHYHQJDODVXHUWH
'HFRPLGDDVXÈQJHO\D(HJ~QSDUDTXHWHQJDGHVHQYROYLPLHQWR
7HQJDFXLGDGRFRQ5RERV
7LHQHTXHUHFLELU,Ii2GG~Zi\DORVLEHML
1RVDOJDDODFDOOHGHQRFKHSRUTXHORSXHGHQSUHQGHUSRUURERRHTXLYRFDFLyQ
56
ÓYÉKÚN IWÓRI O PITI
+
O O
I O
I O
O O
REZO: Óyékún Worí A dífá fún okónrin Elégbára owó ká fíré fún Ósün Lodá fún Órúnmilá
IFÁ de:
0DODJUDGHFLGR
1L.iItUpI~QL\iOyGH
REFRANES
Pagan justos por pecadores
0iVYDOHFRPHUSRFRWRGRVORVGtDVTXHPXFKRXQDVRODYH]
(OEDUFRVDOHGHUHFRUULGRSHURUHJUHVDFRPRHODFHURDODYDLQD
&RGLFLDHQWUHKHUPDQRVEHQH¿FLRDOH[WUDxR
NACE:
/DFUHDFLyQGHODIDPLOLD
(OTXHORVKRPEUHVWXYLHUDQGLHQWHVHQODERFD%DUED\%LJRWHV3HORVHQOD1DUL]\HQHO$QR
(O3HOR\OD&DUQH
SEÑALA:
4XHHVGHVWUXFWLYRHQORVQLxRV
HABLA:
(O3HOR\OD3HOD$TXt,QVR3HOR,xL'LHQWHV\.HWD$ERxX(VWRPDJR
'HIDOWDGHUHVSHWRGHOPHQRUDOPD\RUSRUODPDODIRUPDRODLQWUDQVLJHQFLDGHOPD\RUKDFLDHO
menor
$TXtHO5REOH\OD/HFKX]DKDEODQ
'HTXHODSHUVRQDQRWLHQHDVLHQWRHQVXVFRVDV
'HTXHODSHUVRQDTXHVHPLUDQRWLHQHGLQHURHVWiPDOGHVLWXDFLyQ.iItUpI~QL\iOyGH
'HTXHHVWH2G~DXQTXHKDEOHPDORDORVGtDVYLHQHLUp
'HTXHQRVHOHSXHGHKDFHU(ERDPXMHUHVHPEDUD]DGDVSRUTXHDERUWDQ
'HTXHODSHUVRQDFUHHTXHOHIDOWDQWUHVFRVDVSDUDVHUIHOL]
'HTXHODSHUVRQDHV(VSLULWLVWD
'HTXHYLYHHQFDVDJUDQGH
'HTXHKDFHGHOGtDODQRFKH\GHODQRFKHGtD
'HTXHWRGRORTXHVHYHQRVHKDEODWRGRORTXHVHR\HQRVHUHSLWH
'HUHFLELUPDODVQRWLFLDV
'HTXHXQDLQFRPRGLGDGOHSXHGHFRVWDUODYLGDRLUDXQSUHVLGLRVLQFRPHUORQLEHEHUOR
'HGHXGDVFRQ6iQJy\GHIXHJRHQODFDVDFRQJUDQGHVSpUGLGDV
'HJRWHUDVTXHFDHQHQVXFDVD
'HPXFKRVHQHPLJRVTXHOHKDFHQPDODODSHUVRQDSDUDKDFHUOHFDHUHQXQDWUDPSD
57
'HTXHL\iOyGHSHUVLJXHDODSHUVRQD
'HHQIHUPHGDGHQODFDEH]DGHIDPLOLD\GHHVFDVH]GHGLQHURSDUDVXFXUDFLyQ
4XHDTXtORVSREUHVVHKDFHQULFRV\ORVULFRVSREUHV
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHKDFHU(ERDPXMHUHVHPEDUD]DGDV
1RSXHGHLUDYHU7UDJHGLDVQL+HULGRVQLPXHUWRVFXDQGRVHYHDHVWH2G~SXHVHVHGtDOHDFKD-
caran a usted cualquier incidencia al respecto
RECOMENDACIONES
6LHV0XMHUGDUOH,NRIiFRQXUJHQFLD
6LHVKRPEUHKDFHU,IiUiSLGR
1RFRPDQLEHEDHQQLQJXQDSDUWH
1RKDFHUVRFLHGDGFRQQDGLHSRUTXHKDEUiSpUGLGDGHVHJXUR
1RVDOJDDODFDOOHHQGtDVSRUTXHSXHGHKDEHUFRQIXVLyQFRQXVWHG\SXHGHQSUHQGHUORSRU
robo o asesinato
&XLGDGRVHOHSXHGHVXELUODVDQJUHDODFDEH]D\EXVFDUVHXQSUREOHPDSRUFDXVDGHXQGLQHUR
1RVHTXHMHQLOHOHYDQWHODPDQRDQDGLH\PHQRVVLHVDSHUVRQDHVPD\RUTXHXVWHG
&RQWHQJDVXJHQLR\VHFRQIRUPH
58
ÓYÉKÚN DÍ
+
I O
O O
O O
I O
REZO: Oyekún Di Órúnmiiá Adifá jo ko oló u jü ebo orugbo Ákúko, Ewúre, yarako, Aja, ebeyo
RZyLZiJERJERLQNDQiUR\pHEHELNDQORQOpLOp2Oy¿Q
IFÁ de:
&RQVSLUDFLyQ
(QJDxR
*XHUUD
REFRANES
6LORVSDGUHVQRVLQHQORVGHPiVQDGD
1RVHSUHFLSLWHSDUDFXDQGRXVWHGOOHJXHORTXHYD\DDVXFHGHU\DKD\DSDVDGR
'LJDVLHPSUHODYHUGDGSDUDTXH2OyG~PDUpOHGpODVXHUWH
NACE:
ÏUXQ.DQWDUt/DSXHVWDGHO6RO
/DFDXVDSRUODTXHÏU~QPLLiQR0RQWDHQFDEH]DGHQLQJ~QRPRIiQL$Zy
MARCA:
(QIHUPHGDGHV9HQpUHDV\VXVIDWDOHVFRQVHFXHQFLDVHQODQDWXUDOH]DGHOKRPEUH
SEÑALA:
5LGtFXORHLQVXOWRHQODSHUVRQDGHO$Zy'HVSUHFLDQDO$Zy\QROHDJUDGHFHQQDGD
SIGNIFICADO de:
2OyUXQ/DWLN~(,KRQRULQPRUWDOGH2OyUXQ
2\pN~Q'L(OSHQH0XHUDHQODV1DOJDV
HABLA de:
3HUVRQDTXHQRFRQRFHDVXSDGUH
4XHORSXHGHQOOHYDUHQJDxDGRDUHDOL]DUXQDFRVDTXH8GFRQVLGHUDPDODXSXHGH8GKDVWD
perder la vida.
&DUiFWHUGHODSHUVRQD\TXHVHSXHGHEXVFDUXQVHULRSUREOHPDSRUHOOR
3DGHFLPLHQWRGHODVSLHUQDV
4XH$TXtVHYLYHFRQWUDULRDORVSUHFHSWRVPRUDOHVTXHGLFWy2Oy¿Q
4XHHVWH,IiGHWHUPLQDTXHWRGRORTXHVHOHSLGHDÏU~QPLLiHVWHQRORFRQFHGHSRUTXHHVWiHQ
PDQRVGH2Oy¿QHOFRQFHGHUORRQR
4XHODSHUVRQDQRWLHQHKLMRV\YLYHSRUYLYLU
4XHODPXMHUQRVHVLHQWHIHOL]FRQHOKRPEUHTXHWLHQH
59
0DOGLFLRQHVTXHVHHFKDQHQODFDVD
+DFHUOH6DQWRDVXPXMHU
$TXtHOPXQGRHVWDEDPDOR\2Oy¿QPDQGyDÏU~QPLLiDTXHORDUUHJODUD
(QIHUPRHQODFDVDTXHVHSXHGHQVDOYDUVLVHDWLHQGHDWLHPSR
7UDPSDV\XQDPDODSHUVRQDGHQWURGHVXFDVD
$ODPXMHUOHFXHVWDWUDEDMRSDULU
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHLUDYHUSUHVRVQRVHDFRVDTXH8GWDPELpQVHTXHGHSUHVR
1RSXHGHDQGDUHQJUXSRV
1RVHSXHGHKDFHUIDYRUHV
RECOMENDACIONES:
&UtHXQDFKLYLWD\ViTXHODDSDVHDUGHYH]HQFXDQGR
1RVLUYDGH¿DGRUQLWHVWLJRSDUDQDGDSDUDTXHQRVHHQUHGHHQQDGDPDOR
5HFLED\DWLHQGDDÏU~QPLOi\XVWHGWHQGUiSURVSHULGDG\GLQHUR
+DEOHVLHPSUHODYHUGDGSDUDTXH2Oy¿QOHPDQGHXQDVXHUWH
'HJUDFLDVDÏU~QPLOi\D%iEi
7HQJDFXLGDGRFRQXQDWUDPSD\SHUVRQDPDOLJQDGHQWURGHVXFDVD
/RTXH8GKDJDFyEUHOR
/DSHUVRQDWLHQHTXHFDPELDUSDUDTXHHQFXHQWUHODVXHUWH
*XLDUVHSRUVXFDEH]DSDUDTXHVHVDOYHDGHPiVGHKDFHUVHHOPXHUWR
+DFHU(ERSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV
60
ÓYÉKÚN IRÓSÜN;; ÓYÉKÚN ALÁISÚN
+
I O
I O
O O
O O
REZO:2\pN~Q%LURVR$ZyRWtQ2Oy¿Q7XOyVDZyVDG~PpULQRWtQRZyLZRNRHEHMR$OiRUt
gbogbo intorí Ayé ku bó ti be Eiyelé Ágbó intorí Ikú.
IFÁ de:
&HOR
3HUVHFXFLyQGHPXMHUHVFDVDGDV
-XVWLFLD
REFRANES
7HQJDVLHPSUHEXHQDIRUPDKDVWDSDUDFREUDUVLOHGHEHQ
4XtWDOHOD,N~\TXtWDWHODW~
/DQRFKHQRGHMDUHSRVDUHOGtD
(OTXHWLHQHGXGDQRWLHQHVHJXULGDG
(OPDOHQJHQGUDPDO
NACIO:
(OSRUTXp6DQ/i]DURQRVHODYDFRQRPt
(OSRUTXpORVKLMRVGH6DQ/i]DURWLHQHTXHWHQHU$JDQM\QDFHUFRQÏULVi2NR\ORVLEHML
/RVSLHVSODQRV\HO0HWDWDUVRFDtGR
/DOODPDGDGHWRGRVORVVHUHVVHOHSRQHDÏU~QPLOiXQ*RQJXQ7DPERU\XQD0DWUDFD
/DV&LFDWULFHVHQHO5RVWUR
/RV(VStULWXV)HQyPHQRVQDFHHO3ODVPD(VSLULWXDO
(OTXHWRGRVORVÏViHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRKDJDQXQWUDEDMRSDUDPDOREDMRODLQÀXHQFLD
GHOHVStULWXGH$ELWDSHUMXGLFDQGRDTXHOORVTXHSRUPDQGDWRGH2Oy¿QVRQVXVSURSLRVSURWHJLGRV
(OVHFUHWRGHODFDUJDGHORV0DODJXLGtGHORVLEHML\HOTXHVHOHRUGHQHDODSHUVRQDGDU¿HVWDVD
los niños, para cambiar su camino y hacerlo más próspero.
/DJXDUGLDGHKRQRUFXDQGRPXHUHXQJUDQSHUVRQDMH
(OSDVDUOHHOLUNpSRUHOFXHUSRDXQVDQWHURFXDQGRPXHUHSDUDTXHODPXHUWHVDOJDGHGHQWUR
de nosotros, o sea el obsesor.
(OJUDQSRGHUGHOKLMRGH,N~\HOJUDQSRGHUGHOKLMRGH,Ii\HO3DUDOGR
MARCA:
'LVSXWDHQWUHGRVKHUPDQRVDPERVGHVHDQODPLVPDFRVDHOPD\RUGHEHGH]DQMDUSDUDTXH
exista una reconciliación.
61
'LVJXVWR
(QIHUPHGDGHV
(VFDVH]
&KLVPHV\&DOXPQLDV
$QHPLD'HELOLGDGGHO2UJDQLVPRHQJHQHUDOSUREOHPDVUHQDOHVFDUGtDFRVLQIHFFLRQHVHQJHQH-
UDO(QOD0XMHU3pUGLGDV0DWUL]ÀRMD&XtGHVHORV6HQRV
HABLA:
$TXtHVGRQGH2G~G~ZiVHVLHQWDHQHOWURQRGH2Oy¿Q
4XHHO$ZyGHHVWH,IiSLHUGHDODPDGUH\VXVLJQRGH,IiOHKDUiVRPEUDDOSDGULQR<ÏU~QPLOi
se retira sin Ituto al morir el Awó. Aquí se desconfía del padre.
4XHODSHUVRQDWLHQHSUREOHPDVFRQHOHVSHUPDWR]RLGHVHSDGHFHGH(VSHUPDWRJpQHVLVQRVH
puede engendrar). El secreto de la maldición de Lucifer al Barro. El pacto de Ikú y Abita.
4XHODSHUVRQDHVWiSUHRFXSDGDSRUVXHVWDGRGHSORUDEOHGHVDOXG
'HTXHVHHQFXHQWUDHPERWDGDFRPRHQGURJDGDDQRQDGDGD
4XHORTXLHUHQDUUXLQDUHQHOWUDEDMR
(QHVWH,IiHVFXDQGR,N~YLHQHDEXVFDUDODSHUVRQD
'HOLPRVQDDORVSREUHV
6HFXHOJDGHWUiVGHODSXHUWDXQPXxHFRGHWUDSRQHJUR
'HTXHVHOHKDFHGDxRDRWUDSHUVRQD
4XHODSHUVRQDGHVHDPXGDUVHGHGRQGHYLYH
4XHODSHUVRQDWLHQHRMRVPDORVHQFLPDSRUHQYLGLD
'HGRORUHVGHFDEH]DVSRUGLVJXVWR
'HTXHODSHUVRQDWLHQHHVFDVH]GHGLQHUR\GHWRGR
'HTXHGHEHWHQHUFXLGDGRFRQSUREOHPDVGHORFXUD
'HGRORUHVHQODVSODQWDVGHORVSLHV
4XHODSHUVRQDSLHQVDTXHOHKDQHFKDGREUXMHUtDVRDOJRPDOR'HWUDJHGLDFRQVXFRQMXJXH\GH
pérdida de la casa.
4XHODPXMHUWLHQHRWURVPDULGRV\TXHSXHGHSHUGHUODYLGDDFDXVDGHHOOR$VtFRPRIDOWDGH
entendimiento entre ustedes.
'HWHQHUSpUGLGDV\TXHFXDQGRVXFHGDVLUHFODPDKiJDORHQEXHQDIRUPDSDUDTXHVHHYLWHXQD
tragedia.
'HTXHODSHUVRQDWLHQHXQPDOHQVXEDUULJD
'HORFXUDHQXQPLHPEURGHVXIDPLOLDSRUFDXVDGHXQEUXMR
PROHIBICIONES
1RRLJDFKLVPHV
1RSXHGHGLVJXVWDUVH
1RGHEHWHQHUDPDQWHV
62
/DQRGHEHSRQHUORVSLHVGHVFDO]RVHQHOSLVR
RECOMENDACIONES
'HFRPLGDDÏV~Q\DWLpQGDOD
+DJDWRGRHOELHQTXHSXHGDTXH2Oy¿QVHORUHFRPSHQVDUi
1RWHQJDERWHOODVYDFtDVQLVLQWDSDVSRUTXHODPXHUWHTXLHUHHQWUDUHQVXFDVD
7HQJDFXLGDGRFRQXQDWUDJHGLDFRQVXPDULGR\SLHUGDVXFDVD
'HFRPLGDD6iQJyFXDQWRDQWHV\FXHOJXHXQUDFLPRGHSOiWDQRVHQVXFDVD
7HQJDFXLGDGRFRQODFDQGHODHQVXFDVD
5RJDUVHODFDEH]DFRQREt
+DFHUVHXQFKHTXHRPpGLFRSHULyGLFDPHQWH
'HOLPRVQDVDORVSREUHV
&ROJDUXQPXxHFRQHJURGHWUiVGHODSXHUWD
'H¿HVWDVDORV-LPDJXDV\DORVQLxRV
63
OYEKUN OWONRIN
+
O O
O O
I O
I O
REZO Óyekún Ówónrin Madawá Ifá Obá mayiré Elégbára madawá Ifá ayore Lokun obá Yeré Obá
Lokun Elégbára Ifá layé beifá Iré Ásegun ótá lese Elégbára oun batí Awo gbogbo oun baye olúwo.
IFA DE:
0RItUpI~QeV~\6iQJy
REFRANES
6XPHMRUDPLJRHVVXSHRUHQHPLJR
2ORULVDOYD2ORULSLHUGH
(OTXHPHHQVXFLDQRPHSXHGHOLPSLDU
$YHFHVODHQIHUPHGDGVHOODPDLQFXPSOLPLHQWR
NACE:
(OSHUURGHSUHQGDTXHPDWDDVXSURSLRDPR
MARCA:
(OVXIULPLHQWRGH2EiWiOiSRUTXHHQODWLHUUD$\HUp/HNXQYLYtDDZy)RUpGHVSUHRFXSDGRGHOR
que allí sucedía y tampoco se ocupaba de Elégbára.
HABLA:
'HTXHDTXtIXHGRQGH(OpJEiUDFRPLyÈN~NRSRUSULPHUDYH]
'HTXHDTXtÏU~QPLOiOHKL]R(ERDWRGRHOSXHEORGH,IHHQODSOD]D
'HTXHDTXtKDEODQORVHVStULWXVPDOLJQRVGH$VyMDDQ~(VWHVLJQRVHHPSOHDSDUDPDWDUFRQ
Asójaanú.
- De que aquí se abandonan los santos y la persona lo pierde todo
(OÏE~NRYLHMR\HOÏE~NRMRYHQFXDQGRHOFKLYRMRYHQHVSLJDVHOHHQIUHQWDDOYLHMR
'HTXHDODPXMHUKD\TXHGDUOHUiSLGDPHQWH,NRIi\VLHVKRPEUHKDFHUOH,IiVLQRKD\FDXVD
mayor que lo impida.
'HFXLGDUVHSRUTXHORSXHGHQJROSHDUFRQXQPDGHURKDVWDPDWDUOR
'HTXHÏU~QPLOiHVHO~QLFRTXHORVDOYD
'HXQDPXMHURGHXQKRPEUHTXHYLYHFRQRWUDSHUVRQDFRPSURPHWLGD\HOFRQMXJXHGHHVD
persona va ir a su casa a reclamarle y habrá tragedia que traerá quebrantos, falta de respeto, sangre
y justicia.
'HQRGHMDUTXHQDGLHVHVLHQWHHQODSXHUWDGHVXFDVD\VLHVPXMHUPHQRV
'HTXHODPXMHUVXIUHSRUTXHHOHVSRVRQRVHRFXSDGHHOODHQODPHMRUIRUPD
'HTXHXVWHGWLHQHXQVyORDQKHORHQVXYLGDWHQHUKLMRVSDUDTXHORVWHQJD\HVRQROOHJXHDVHU
la causa de su muerte, tiene que hacer Ebo.
4XHMDSHUVRQDQRHVFDWLPDHVIXHU]RSRUORJUDUORTXHSLHQVDDXQTXHHQHOOROHYD\DODYLGD
'HYLJLODUODFULDQ]DTXHOHGDDORVKLMRVSXHVDTXtODSHUVRQDVHPXHUHGHSHVDU\WULVWH]DSRUHO
abandono de sus hijos.
'HGDUOHXQWDPERUD(HJ~Q
64
'HTXHXVWHGQRWLHQHGLQHURVLQHPEDUJRHVWiVHQWDGRDUULEDGHOPLVPR
'HTXHODSHUVRQDTXLHUHVDEHUGHOFRQMXJXHTXHGHMy
'HKD\PXFKDUHYROXFLyQGHQWURGHVXFDVD\TXHORVYHFLQRVVHTXHMDQGHHOOR
'HWUDJHGLD\GHTXHSXHGHFRUUHUODVDQJUHSRUFDXVDGHXQDSHUVRQDTXHYLYHHQVXFDVD
'HSDGHFLPLHQWRVGHGRORUHVGHEDUULJD\GHXQDSLHUQDKLQFKDGD
'HXQKLMRTXHWRGRVORVDWDVSLGHXQDFRVDGLVWLQWDWUDWHGHFRPSODFHUORHQODPHGLGDGHODV
posibilidades
'HWUHVQHJRFLRVTXHODSHUVRQDSLHQVDKDFHURWLHQHHQWUHPDQRV/HVDOGUiQELHQ
PROHIBICIONES
1RSXHGHLQFRPRGDUVHSRUTXHOHSXHGHFRVWDUODYLGD
1RSXHGHGHFLUVXVVHFUHWRV
1RSHUVLVWDHQVDEHURFRQRFHUORTXHQRVHDGHVXFRPSHWHQFLDSXHVSXHGHSHOLJUDU
RECOMENDACIONS
3DUTXH$ZyVHDJUDQGHKD\TXHGDUOHD(OpJEiXQÏE~NR\XQÈN~NRWRGRVORDDxRV\ORUHSDU-
te en distintos lugares.
7HQHUVLHPSUHHQODFDVDXQSHGD]RGHFXHURGHÏE~NRGH(OpJEi
5HIUHVFDUD(OpJEiFRQGHVXVKLHUEDVSULQFLSDOHV
5HFLEDD(OpJEiDODFDUUHUDVLORWLHQHKD\TXHYHUHQTXpFRQGLFLRQHVORWLHQHVHJXURHVWi
abandonado.
1RGHMHTXHQDGLHVHVLHQWHHQODSXHUWDGHVXFDVD\PXMHUHVPHQRV
1XQFDGXGHGHODSDWHUQLGDGGHVXVKLMRV\QRDEDQGRQDDQLQJXQRSDUDTXHQRSLHUGDVXVXHUWH
'HJUDFLDVDeV~\D6iQJy
6LVXVSDGUHVVRQPXHUWRVKiJDOHPLVDV
'HJUDFLDVD X Q SHUURTXHWLHQHHQODFDVD
7LHQHTXH<RNRÏViHQHOIXWXUR
6LWLHQHQLxRVHQVXFDVDKiJDOHURJDFLyQ
'HTXHQROHHQWUHJXHVXFRUD]yQDQDGLHQLDVXVDPLJRVSRUTXHQDGLHHVOHJDOFRQ8G\WRGRHO
bien que haga será para su atraso.
REZO: Óyékún Bárá Lodá fún Ósún lo Ósányin Oni Sángó Sa be Sintilu osuse muti Esin ni lo ko
VLVpLIiVHPtÏV~Q/RQVHPDP~2OX¿QDySyORSyRWtQRJXZHUHZHUHQLVpRPRÏOy¿Q/RGi
fún Ósányin Ká fíré fún Agbayan oni Sángó.
IFÁ de:
$PDUUHGH$WUDHU\GH'HVDPDUUH
REFRANES
8QJXDSRDPDQVDDRWURJXDSR
(OFDEDOORVRODPHQWHHQWLHQGDDVXDPR
NACE:
(OSRQHUOHIUHQR\0RQWXUDVDO&DEDOORSDUDXWLOL]DUOR\WRGRVVXVLPSOHPHQWRGHDPDUUH
MARCA:
'HXGDVFRQ<pPRMi\6iQJy
'RPLQDFLyQ$PDUUHSRU2ELULQ\KHFKLFHUtDHQVXVSDUWHVDGHPiVVLHPSUHKD\GL¿FXOWDGHQHO
acto sexual.
SEÑALA
4XHKD\XQKHFKL]RTXHLPSLGHTXHKDJDUHODFLRQHVVH[XDOHVFRQVX2ELULQSRUXQ(HJ~QHQYLD-
do trabajando en las partes sexuales de la persona.
HABLA:
/DUDSLGH]\HO$PDUUH
(O&DEDOOR\HO%XH\TXHVyORVXDPRORHQWLHQGH
'HTXHWLHQHKLMRVFRQRWUDPXMHURF~SHVHGHHOORV
'HTXHVXHVSRVDHVFXULRVD\KDEODGRUDQRODFRQItHVXVVHFUHWRV
'HTXHODSHUVRQDGHVXLQWHUpVYXHOYHDVXODGR
'HSLH]DVGHQWDUtDVFDUHDGDVHQODERFD
'HTXHVLHQWHGRORUHVHQORVSiUSDGRV
'HTXHODPDGUHORUHJDOy
'HTXHSRUEXHQFRUD]yQODSHUVRQDSLHUGH
'HTXHODSHUVRQDVXHxDFRQVXFRQMXJXH
'HPDOGLFLyQVREUHODSHUVRQD
'HTXHQRVHSXHGHREWHQHUORTXHVHGHVHDSRUODIXHU]DEUXWDVLQRFRQODLQWHOLJHQFLD
'HDVHQWDUDOiQJHOGHVXJXDUGLDSDUDTXHSXHGDVHUIHOL]\ODD\XGHDREWHQHUORTXHGHVHD
'HTXHHVWH2GVDFDGHODVWLQLHEODVDOHVStULWXGHO$ZyGLIXQWR
'HSRQHUXQDOiPSDUDHQVXFDEHFHUDDODFRVWDUVHSDUDTXHHVDOX]YHOHHOYLDMpGHVXHVStULWX
encarcelado durante el sueño.
'HTXHVHFRUUHHOULHVJRGHTXHGDUDWDGRSRUYLGDDXQKLMRRKLMDGHÏ~QSRUTXHHOHJRtVPRGH
66
estos es malo.
'HTXHODSHUVRQDVLHPSUHDQGDDSXUDGD
'HWUHVVXHUWHVTXHOHKDGDGR2EiWiOi\XVWHGODKDUHJDODGRSUiFWLFDPHQWH\SRUHVRSDVDWUDED-
jos, pero dice que por el camino le vienen otras suertes. Si le comunica sus secretos a su mujer se
desgraciará
'HTXHODSHUVRQDTXLHUHPXFKRDVXPXMHU\TXHVLQROHSRQHFDUiFWHUVHJXLUiPDOSRUFDXVDGH
ella.
'HTXHHOPDULGROHOHYDQWDODPDQRDODPXMHUSRUPDMDGHUtDVGHHOOD
'HYHUTXHFRVDTXLHUHXQ(HJ~QFRQXVWHG
'HDFFLGHQWHV\GHIUDFWXUDVGHSLHUQDHQDOJXLHQHQVXFDVD
'HTXHODSHUVRQDKDDWHQWDGRFRQWUDVXYLGD
'HSHUVRQDTXHWLHQHJHQWHRDOJXLHQWUDEDMDSDUDXVWHG
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHWHQHUEDVWyQQLSDUDJXDVFROJDGRVSyQJDORVSDUDGRVHQHOVXHOR
1RSXHGHFRPXQLFDUVXVVHFUHWRVDQDGLH
RECOMENDACIONES
&XLGHDOSHUURTXHWLHQHHQODFDVD
1RFRUUDWDQWRGHWUiVGHOWUDEDMR/DSHUVRQDVLHPSUHDQGDDSXUDGD
5HFLEDDÏU~QPLOi
&XtGHVHGHPDOGLFLRQHV
1ROHFRPXQLTXHVXVVHFUHWRVDVXFRQMXJXHQLDVXVDPLJRVWDPSRFR
1ROHOHYDQWDODPDQRDVXPXMHU
/RTXH8GFHSDQRORGLYXOJXH
1RWUDWHGHREWHQHUORTXHGHVHDDODIXHU]DHPSOHHOHLQWHOLJHQFLD
67
ÓYÉKÚN FOLOKO KANA
+
O O
O O
O O
I O
REZO: Oyékún Peleka A dífá fún Ókáná oye jü Obara yi ré wá Obirin Ayé oloyun Ogu ti jun la ri
fun lodi ikú Oyékún Peleka.
IFÁ de:
1LNiItUpI~Q2OyNXQ\$JXD(VSLULWXDO
REFRANES
/RTXHSXHGDKDFHUKR\FRQSRFRPDxDQDOHFRVWDUi
/HHQWUDSRUXQRtGR\OHVDOHSRUHORWUR
/DYLGDGHORVPXHUWRVHVWiHQODPHPRULDGH,Ii
/DVXHUWHTXHOOHJDKR\KD\TXHDSURYHFKDUOD
NACE:
(O&DPLQRGHOD5HHQFDUQDFLyQ/HUt2IH
(O(VStULWX
$\H6DOXQJD
/DSUHSDUDFLyQUHOLJLRVDGHODSLQWXUD
MARCA:
(QIHUPHGDGGHOD6DQJUH\9HQpUHDV
HABLA:
2Oy¿Q(HJ~Q2ELULQHL\iOyGH
'H/ODJDVHQORVSLHV
4XHFXDQGR$ZyVHYHHVWH,IiVXKLMRQRVDOHDODFDOOHHQGtDVSRUTXHORSXHGHQPDWDU
4XHWLHQHTXHUHVSHWDUDORVPD\RUHV
'HTXHDTXtVHWUDLFLRQDVLQSHQVDUOR
'HTXHOD2ELULQVHOHTXLHUHLUFRQRWURKRPEUH
4XHODSHUVRQDHVLQWUDQVLJHQWH\QRR\HFRQVHMRV
/DSHUVRQDVHFUHHSUHVDDPDUUDGD
4XHLN~VHSDVHDSRUODFDVD\TXLHUHEDLODUFRQXVWHG
'HFULDWXUDTXHYHYLVLRQHVGHQRFKH\SRUHVRJULWD
'HVXVDVXQWRVHVWiQDWUDVDGRV+DJD(ERSDUDTXHVDOJDDGHODQWH
6XVHQHPLJRVWUDWDQGHHFKDUOHEUXMHUtDHQVXFDVD
4XHXQDPXMHUOHKDKHFKRXQDFRVDTXHORKDSHUMXGLFDGR
'HHQIHUPHGDGHVGHODVDQJUH
'HTXHLQWHQWDFRQWUDVXYLGDQRORJUiQGROR\GHVSXpVYLYHFRQODVVHFXHODVItVLFDV\PRUDOHV
'HSHUURTXHDKXOODGHQRFKHHQODFDVD\HVRORDWUDVD
'HPXMHUTXHGHMRDVXPDULGRSRURWUR\HVWHQROHGDQDGD
'HTXHXVWHGYLHQHRTXLHUHVDEHUGHXQTXHULGR+D\WDUUR\HOTXHULGRFRPH\GXHUPHHQOD
casa.
+D\XQDSHUVRQDTXHHOPXHUWRGHEUXMROHWUDVWRUQDWRGRHQODFDVDKD\TXHKDFHU2SDUDOGRFRQ
Adié Okán funfun.
'HSHUVRQDTXHWLHQHPDODFDEH]D\TXHSRUHOORSXHGHFDUJDUFRQFXOSDVDMHQDV
68
'HXQDPXMHUHPEDUD]DGDFX\DEDUULJDQRHVGHOHVSRVR
'HXQDFRVDHQWHUUDGDHQODSXHUWDGHVXFDVD
'HPXMHUTXHQRVHKDFDVDGR\WLHQHTXHUHFLELULNRIDSDUDTXHSXHGDFDVDUVH\WHQHUDVLHQWRHQ
su matrimonio o relaciones.
'HSHUVRQDTXHQRHVWDELHQGHVDOXG
PROHIBICIONES
1RSXHGHEHEHUQLQJ~QWLSRGHEHELGDVDOFRKyOLFDV
RECOMENDACIONES
3yQJDOHXQDFDFKLPEDHQFHQGLGDD(HJ~Q\GH(L\HOpPpML
3RQHUOHÈVHUp0DUDFDGHJLUDIRUUDGRFRQ&RUDOHVDÏV~Q\WRFDUOHWRGRVORVGtDV\HOELHQHV
seguro
(OKLMRGHO$ZyGHEHHVWDUGtDVVLQVDOLUDODFDOOH
5HVSHWHDORVPD\RUHVGHVDQJUH\GHUHOLJLyQSDUDTXHVHHYLWHSUREOHPDV\PDOGLFLRQHV
+DJD(ERSDUDTXHVDOJDDGHODQWH
(YLWHODVSHOHDVFRQVXFRQMXJXH
&XtGHVHGHHQIHUPHGDGHVVH[XDOHV
&XLGDGRGHLQWHQWDUFRQWUDVXYLGD
&XtGHVHODVDQJUH\YD\DDOPpGLFR
1RWRPHQDGDTXHOHKXQGHQ
1RVHYLVWDLJXDOTXHQLQJ~QDPLJRSRUTXHSXHGHKDEHUFDPELRGHFDEH]D
1RGLVFXWLUHQVXFDVDSRUTXHXVWHG\VXFRQMXJXHQRVHOOHYDQGHODPHMRUIRUPD
&XtGHVHHOHVWyPDJR\HO&RUD]yQ
0LUHTXHFRVDGHVHD6DQ/i]DUR
5HFLELU,NRIiR2ZyIiNDQ
1RVHSXHGHJULWDUGHQRFKHSRUTXHOHHVDWUDVR
0LVDD(HJ~QHQLOp2Oy¿Q
1RGLVFXWLUGRQGHWUDEDMD
69
ÓYÉKÚN ÓGÚNDÁ o TEKUNDA
+
I O
I O
I O
O O
REZO: Óyekún Tekunda lobina nasá oyó opa otá kukú wo ra A dífá fún Abere we lubá Omo Órún-
milá koba ogun titi wo bebe ré olo tura agogo la bin Ikú teniyé Ewé Ogumá ifá ni ótá ojoojo Ebo
adié eku éyé owó tete boru.
IFÁ de:
.iItUpI~Q2EiWiOiÏVQ\ÏU~QPLOi
REFRANES
(OTXHGLFHFDOXPQLDVGHRWURVUHEDMDVXSURSLRSUHVWLJLR
8QKRPEUHSXHGHDUUHSHQWLUVHGHVXVDFWRVDQWHULRUHVSHURWLHQHTXHVRSRUWDUVXVFRQVHFXHQFLDV
(ODWRUPHQWDGRUKDFHTXHVXVYtFWLPDVVHDQLQÀH[LEOHV
(OLQFHQGLRHQORVFDPSRVQRDÀLJHDODSDORPDSRUTXHWDQSURQWRYHH[WHQGHUVHODVOODPDVVHYD
para un refugio.
NACE:
/DHVSLULWXDOLGDGGH,IiHVHOHVStULWXGHÏU~QPLOiSHUVRQL¿FDGRHVVXSHUVRQL¿FDFLyQHVSLULWXDO
(OPHQV~7DUURFDUJDGRGHODSUHQGD
(OVRSODURWtPDVFDGRFRQDWDUpPHWDDORVYLHQWRVHQOD,NRNyGHÏViQ\LQ
MARCA:
(Q,IiODOOHJDGDGHOUtR
HABLA:
'HTXHQRVHSXHGHVHUDYDULFLRVRSRUTXHODDYDULFLDSLHUGH
'HTXHFRQODPLVPDEUXMHUtDGHOHQHPLJRVHYHQFH
'HTXH$ZRQRSXHGHLUDQLQJ~QOXJDUGHMDQGRORVX\RSHQGLHQWHSRUTXHSLHUGHVHJXUR
'HGDUOH$GLpPpMLDÏVQ\OOHYiUVHODVDOUtRFUXGDRFRFLQDGDFRPRHOODGHWHUPLQH
'HLGDDOFDPSR\VXHUWHHQHOPLVPR\TXHVHHQFRQWUDUiXQD2ELULQTXHVHUiVXIHOLFLGDG
'HVHUFRQIRUPHSDUDTXHQRSLHUGDWRGR
'HWUHVHQHPLJRVTXHQRGHVHDQELHQSDUDXVWHG
'HWHQHUFXLGDGRFRQÈVHO~\GHWHQHUTXHKXLU\HVFRQGHUVH
'H&DOXPQLD
'HTXHHO$ZRGHEHWHQHUVLHPSUHDWDUpHQHOEROVLOORSDUDHFKDUOHDORTXHFRPDFXDQGRHOOXJDU
QRHVGHFRQ¿DQ]DSRUTXHORSXHGDQHQYHQHQDU(ODWDUpGHVEDUDWDFXDOTXLHUEUXMHUtDTXHOHGHQDO
Awo
'HHQYHQHQDPLHQWRSRUHQHPLJRVFRQORVTXHXQRFRPSDUWH
'HWUHVSHUVRQDVTXHORDFRQVHMDQPDOSDUDKDFHUOHGDxRV\FUHDUOHFRQÀLFWRV
70
'HXQDFRVDTXHOHSXHGHSDVDUTXHODJHQWHVHYDDDVRPEUDU
'HTXHVLORPDQGDQDEXVFDUGHOFDPSRHVSDUDDOJREXHQR
PROHIBICIONES
1RSXDGHGHMDUORVHJXURSRUORGXGRVR
1RVHFRPHSLFDQWH
1RVHEHEHYLQRVHFR
1RVHSXHGHVHUDYDULFLRVR
RECOMENDACIONES
'HGRVJDOOLQDVDÏV~Q\OOpYHVHODVDOUtR
6HDFRQIRUPHQRVHDFRVDTXHORSLHUGDWRGR
7HQJDFXLGDGRFRQXQDFDOXPQLD
3yQJDOH&DQLVWHODÏV~Q
3UHSDUDUXQ,VpGHÏViQ\LQFRQXQHVSHMLWR
71
ÓYÉKÚN ÓSÁ o RIKÚSA
+
O O
I O
I O
I O
REZO: Óyekún Rikúsa kukute kukú A dífá fún Ógún ati Ósósii. Dariko oyékún Sa ká fíré fún Oya,
Órúnmilá Adifáyoko ala dafá awó ala dafá otoké toyo inyan méji inyan lowó Osa nito le susu ko
ma ndi ko likú edan atoke toye orugbo ikóodide, Ákúko pupa Elebo.
REFRANES
7RGRORTXHEULOODQRHVRUR
1RTXLHUDVHFKDUHQXQGtDORTXHKDFHVLHWHGtDVWHGHEHQ
1RGHVSUHFLHDDTXHOTXHWHERWyGHODPLVHULD
(OYDQLGRVRTXLHUHVHUKLJRVHFRDQWHVGHKDEHUVLGRPDGXUDGR
NACE:
$JRL6DQ/i]DURKHPEUD
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDQRFXPSOHFRQQLQJ~Q6DQWR
'HTXHYLYHDODPLWDGFRQRWUR\HVRQROHFRQYLHQH
'HXQ(HJ~QIDPLOLDUTXHHQYLGDSDGHFLyGHODVSLHUQDV\XVDEDPXOHWDV
'HTXHHO$ZRGHHVWH,IiQRUHVSHWDDÏU~QPLOiSRUORUHJXODUVLJXHYLYLHQGRODPLVPDYLGDTXH
YLYtDDQWHVGHKDFHU,Ii\DO¿QDOYLYHHQWUHODmierda
'HIHQyPHQRVHVSLULWXDOHV/DSHUVRQDFUHHYHUFRVDVTXHFDPLQDQKDEODQVHOOHYDQ\FDHQHQ
YLUWXGGHVXVSHQVDPLHQWRVHQ¿QFRVDVIDQWiVWLFDVTXHVHWUDQVIRUPDQHQFDSULFKRVGHVXPHQWH
'HTXpODSHUVRQD\DVHDKRPEUHRPXMHUVHFDVDFRQODSHUVRQDTXHOHOODPHODDWHQFLyQGH
acuerdo con sus fantasías mentales sin analizar sí ese conjugue en verdad le conviene y después
viene el fracaso y hasta la muerte
'HSLQWDUODFDVDGHEODQFR\GHWHQHUODOLPSLD\UHFRJLGDSDUDTXH2EiWiOiODYLVLWH\OHGHXQD
suerte que tiene para usted.
'HTXH8GPDOGLMRDXQRPRGH6iQJy\HVDPDOGLFLyQVHYROYLyFRQWUDXVWHG
'HTXHODSHUVRQDYLYHEDMRODLQÀXHQFLDGHXQ(HJ~QREVHVRUTXHORFRQGXFHDKDFHUWRGRORTXH
no debe, hay que hacerle Paraldo con lo que Órúnmilá indique.
+D\TXHYHUTXHTXLHUH(OpJEiQRVHDFRVDTXHOHGHVEDUDWHODFDVDVL\DQRVHORKDKHFKR
4XHODSHUVRQDQRWUDWDDORV%iEiODZRVFRQHOUHVSHWRTXHPHUHFHQ\HVRORDWUDVD
'HTXHHQODFDVDGRVSHUVRQDVOXFKDQSRUODSRVHVLyQGHXQGLQHURRSRUODSRVHVLyQGHODFDVD
Haga Ebo para que no pierda.
'HTXHVLVHYXHOYHRUJXOORVR\IDOWyQORYDQDERWDUGHVXFDVD
'HTXHODSHUVRQDTXLHUHFRQVHJXLUXQGLQHURSDUDUHDOL]DUXQDFRVDTXHWLHQHHQWUHPDQRV
'HTXHHQODHVTXLQDGHVXFDVDKDEUiXQPXHUWR
'HTXHXVWHGHVWiSDVDQGRKDPEUH\KDOORUDGRHQHVWRVGtDVQRWLHQHTXLpQORVRFRUUD
72
PROHIBICIONES:
1RVHFRPH4XLPERPEy
1RSXHGHYLYLUDODPLWDGFRQQDGLH
RECOMEDACIONES:
1RGHEHPRMDUVHHQDJXDOOXYLD\PXFKRPHQRVVLHVKLMRGH2EiWiLi
'HEHYHVWLUVHGHEODQFR\HVWDUVLHPSUHOLPSLR
&XLGDGRFRQODPXHUWHGHUHSHQWHYD\DDOPHGLFRSDUDTXHORFKHTXHHQ
+DFHU3DUDOGRFRQORTXHÏU~QPLOiLQGLTXH
1RVHULQJUDWRFRQORTXHOHKDFHQELHQSDUDTXHQRORPDOGLJDQ
1RVHLQFRPRGH\SDJ~HOHDiQJyORTXHOHGHEH
&XLGDGRFRQGLVJXVWR\VDQJUHHQVXFDPLQR
3yQJDOHXQUDFLPRGH3OiWDQRVD6iQJy\WiSHORFRQKRMDVGH$ODPRGXUDQWHGtDVHQORVFXDOHV
le tocará el Áseré, para que éste le tape todo lo malo que usted tiene en su camino.
(YLWHHOFUX]DUHOPDU\HOUtR\VLSLHQVDLUDOFDPSRDQWHVKDJD(ERSDUDTXHHYLWHFRQWUDWLHP-
pos.
1RHFKDUPDOGLFLRQHVSXHVOHDOFDQ]DUiDXVWHGPLVPR
7HQJDFXLGDGRTXHODSXHGHQPDWDUHQODHVTXLQDGHVXFDVD
73
OYEKÚN IKÁ
+
O O
I O
O O
O O
REZO: Oyekún Biká oye wo delaka A dífá fún Oyekún A dífá fún Ika. Oyekún Biká aladé edón
edifá eyé oun Oka nogbati tin iso po kun ekú, éyé ti o la sa wó.
IFÁ de:
(QYLGLD\)DOVHGDG
'H2Ei
REFRANES
0DVYDOHPXFKRVSRFRVTXHSRFRVPXFKRV
0DVYDOHKDFHULWDQTXHKDFHULWXWX
(OPDOTXHKDJDVDOSUyMLPRWHYXHOYHSRUODPDQRGHGLRV
(OFDPLQRQRGLFHDQDGLHORVWUDEDMRVTXHSDVDURQORVTXHSDVDURQVREUHpO
NACE:
(O'XHORHQWUHGRVKHUPDQRV
(O,WXWR
/D6RPEULOOD
(OOOHYDUDOO\DZyDOUtR\WUDHUXQDRWi/DFHUHPRQLDGHOO\DZyHQHOUtR
/DOH\GHO.DUPD
MARCA:
)DOWDGHUHVSLUDFLyQ
$KRJR
(QIHUPHGDGHVFDUGLDFDV
SEÑALA:
6REHUELD
4XHXVWHGWLHQHTXHWHUPLQDUORTXHRWURGHMHVLQWHUPLQDU
HABLA:
(MD,xLUXOD5DELUUXELD
4XHSRUFDXVDGHODHQYLGLDXQKHUPDQRPDWDDORWURKHUPDQR
'HTXHVXVHQHPLJRVWUDWDQGHYLYLUFRQVXPXMHU
'HTXHQRSXHGHPRMDUVHODFDEH]DFRQQLQJ~QWLSRGHDJXDSDUDEDxDUVHGHEHSRQHUVHXQD
jicara en la cabeza
'HTXHHO$ZRGHEHWUDEDMDUPXFKRFRQ,IiHV2GGH2Ei
'HTXHPiVYDOHPXFKRSRFRTXHSRFRPXFKRFRQIyUPHVHGHLUJDQDQGRXQSRFRGHGLQHURWR-
dos los días y no mucho de una sola vez y después pasarse mucho tiempo sin volver a ganar dinero
'HTWLHHO$ZRGHEHWHQHUXQFDUiFWHUPHVXUDGRSXHVHQWUHVXVDKLMDGRVVHWHQGUiJXDSRVEHOLFR-
sos y cuatreros.
4XHDTXtIXHGRQGHÏJ~QVDFyDORVPpMLVGHODFiUFHO\YLYHHQORVPDWDGHURV\VXEWHUUiQHRV
4XHHO$ZRGHHVWH,IiQROHGHEHKDFHU,IiDQDGLH
4XHKD\XQDSHUVRQDTXHXVWHGGDSRUPXHUWD\HVWDYLYDWHQJDFXLGDGRFRQXQDLPSUHVLyQHOGtD
74
qué lo vea no se vaya morir usted.
4XHDOD2ELULQVHOHSUHVHQWDUiXQKRPEUHGHGLQHURDFpSWHORTXHVHUiVXVXHUWH
'H$JRQtDGHODPXHUWH(OSRUTXpXQDVSHUVRQDVPXHUHQHQSD]\RWUDVHQWHUULEOHDJRQtD
'HWUDWRGHIDOVHGDGHQWUH$ZRVHV
'HTXHSRUHVWH,IiÑUXQPuOjQRGHEHFRPHUKDVWDTXHHO$ZRQRUHJUHVHGHOUtRSRUTXHpVWHOR
que va a buscar al mismo es el espíritu de Iba Odó y allí debe de recoger una ota keké que va en su
sopera y come con su Ifá
4XHSRUpVWH,IiVHOHGDGHFRPHUD2Oy¿Q
PROHIBICIONES
1RSXHGHPRMDUVHODFDEH]DFRQQLQJ~QWLSRGHDJXD
1RSXHGHFRPHUPDt]
1RVHSXHGHWHQHUODVXxDVGHODVPDQRVODUJDV
1RSXHGHYLDMDUHQERWHQRVHDFRVDTXHORWLUHQDODJXD\VHDKRJXH
RECOMENDACIONES
(O$ZRGHEHWUDEDMDUPXFKR,Ii2GGHWUDEDMRGH2Ei
3RQJDXQDFDQRDHQODPDQRJUDQGHGH,Ii
3RQJDXQDWDEOLWDGHFHGURHQFDGDPDQRGH,Ii
&XDQGRUHDOLFHXQWUDEDMRQRFREUHPXFKRGLQHURSRUTXHQRORYROYHUiQDEXVFDU
&XtGHVHGHODDPELFLyQGHXQKHUPDQRTXHOHHQYLGLDWRGRORVX\R\KDVWDSXHGHLQWHQWDUPDWDUOR
&XLGDGRFRQIDOVHGDG
&XLGDGRFRQXQVXVWRQRYD\DDPRULUGHUHSHQWH
5HFLEDD%RURPX\.R¿ERUtFRQHMDO\LQUX5DELUUXELD
5HFLEDD$VyMDDQ~
$TXtVHUHFLEHD2G~G~Zi\D2ViQ\LQGHSUHFLVLyQ
'DUOH$MDSi\SROOR*ULIRD2ViQ\LQTXHHVTXLHQVDOYDHQHVWH,Ii
75
ÓYÉKÚN ÓTÚRÚPÓN;; ÓYÉKÚN KÚJÉNJÓ
+
O O
O O
| O
O O
REZO: Óyékún Batúrúpon Ifá ni unlo silé ilare Lokun ilareré Obirin pa mí ká fíré fún Órúnmilá
2EDUDEDQLUHJXQ2Oy¿Q
IFÁ de:
'HVFRQVLGHUDFLyQ.iItUpI~QeVÏU~QPLLiÏJ~QDWLO\iOyGH
REFRANES
6LORVGHVXFDVDQRORFRQVLGHUDQORVYHFLQRVPXFKRPHQRV
3RUORVPDORVFRQVHMRVVHKXQGHXQSXHEOR
1RHVWpVHJXURGRQGHXVWHGYD\DQRORYD\DQDERWDU
NACE:
/D3DUUtOOD6HFRFLQySRUSULPHUDYH]HQ3DUULOOD
/D¿HEUH$PDULOOD
MARCA:
3DGHFLPLHQWRGHOYLHQWUH
HABLA:
/DWRUWXJDGHOIXHJR
$TXtIXHGRQGHHO&HUGRVDOYyDODKXPDQLGDGGHODPXHUWHFXDQGR,N~VDOLyDRWRN~DWRGRVORV
VHUHVYLYLHQWHVSRUHVR2Oy¿QORPDOGLMRDQRYROYHUKDEODU
4XH,IiVHYDGHYLDMH
'HTXHHOPDWULPRQLRVHSXHGHGHVEDUDWDUSRUFHORV\FKLVPHV
(OQRYLRGHVHDFRPHUSRUDGHODQWDGR&XLGDGRQRSLHUGDV
'HFXLGDUVHHOFHUHEURSRUTXHHQODIDPLOLDKD\TXLpQHVWiORFRRPXULyORFR
'HTXHODSHUVRQDQDFLySRUTXHURJDURQPXFKR\HVWiDTXtSRUXQPLODJURTXHOHFRQFHGLyXQ
santo
$TXtHO$ZRQRVHRFXSDGH,Ii\SRUHVRQDGLHORFRQRFHFRPR$ZR
'HODGHVWUXFFLyQGHODWLHUUD&DUDEDOt\/~N~Pt
'HSDGHFLPLHQWRGHVRIRFDFLyQSRUORTXHQRVHSXHGHLQFRPRGDU\TXHVHSXHGHSDGHFHUGH
parálisis intestinal.
'pJHQWHVTXHR\HORTXHXVWHGKDEODSDUDGHVSXpVFRQWDUORDVXPDQHUD
'HTXHXVWHGYDWHQHUXQFDUJRGHLPSRUWDQFLD
'HTXHVLSLHQVDLUDXQOXJDUGHEHWHQHUFXLGDGRSRUTXHORSXHGHQERWDU
'HHVFDVH]GHGLQHURTXHHVODFDXVDGHVXDWUDVR
'HODSpUGLGDGHOWUDEDMR
'HXQHQHPLJRSRGHURVRTXHORYDYHQFHUiXVWHG
'HUHFLELUXQDKHUHQFLDSHURWHQGUiTXHKDFHU(ERSDUDTXHQRORERWHQGHHVHOXJDUGRQGHYDLU
76
'HSHUVRQDTXHFUHHTXHOHKDQHFKDGRGDxRV
'HSHUVRQDTXHVHVLHQWHPDOGHVDOXG\FXDQGROOHJDHORVFXUHFHUVHVLHQWHGpELO
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUFHUGR
1RSXHGHFRPHUQDGDDWUDVDGR
RECOMENDACIONES
1RLQJLHUDEHELGDVDOFRKyOLFDV
1RVHLQFRPRGH
&XLGDGRFRQDIHPLQDGRVQRORFRQIXQGDQFRQORVPLVPRV
7HQJDFXLGDGRFRQORVPDORVFRQVHMRV
+D\TXHFULDUXQ&HUGLWRSDURQRVHSXHGHPDWDUYHQGHUQLUHJDODUFXDQGRVHPXHUDVHKDFH(ER
con su lerí
&XLGDGRFRQSpUGLGDVSRUFDXVDGHXQQRYLRSRUTXHTXLHUDFRPHUDGHODQWDGR
&XtGHVHHOFHUHEUR
3yQJDVHUiSLGRHOFROODUH,GHIiGHÏU~QPLOi
1RRLJDFKLVPHV
REZO: Óyékún Tesia akiki Olórun Obi lorun Obi Iolun mati bibí kougun awó Api gumi wa ta
Órúnmiiá akine adila Sara Ákúko abelo wo elebó.
IFÁ de:
7UDQV¿JXUDFLyQ$QLPD6RODRGH2GG~Zi
REFRANES
7HKDQKHFKRUH\HQWRQFHVXVWHGHPSLH]DDSUHSDUDUXQKHFKL]RGHODVXHUWHSDUDTXHORKDJDQXQ
dios.
&XDQGRQRKD\PD\RUHVHQXQSXHEORKD\FRQIXVLRQHVFXDQGRHOSDGUHGHIDPLOLDPXHUHHQHO
hogar hay desorden.
1RRIUH]FDORTXHQRSXHGDVFXPSOLU
/RTXHHVWiHVFULWRQRVHSXHGHERUUDU
(OTXHQRVDEHHVFRPRHOTXHQRYH
$QLQJ~QPDWDGRUOHJXVWDTXHOHSDVHQHOFXFKLOORSRUHOSHVFXH]R
NACE:
(OTXHODVSHUVRQDVWHQJDQHOFHUHEURWURFDGRSHUVRQDVDGXOWDVFRQPHQWDOLGDGLQIDQWLO\QLxRV
con mentalidad de personas mayores.
4XHHOKRPEUHWLHQHWUHVFHUHEURVTXHORGRPLQDQ
3DUWHGHOVHFUHWRGHOJLURGHyViQ\LQ
HABLA:
4XHORTXHHVWiHVFULWRQRVHSXHGHERUUDU
4XHODSHUVRQDDSHVDUGHWHQHUORWRGRHQODYLGDGLQHURVDOXGSRVLFLyQHWF7LHQHXQJUDQ
vacío espiritual en su vida por causa de un hijo o una hija que no lo obedece, pues hace lo que le
viene en ganas. Si es varón ha estado preso y si es hembra lleva una vida desordenada en todos los
sentidos.
$TXtVHSXGULHURQODVPXHODVSRUHVWDUpVWDVHQODVYXOYDVGHODVPXMHUHVÏU~QPLOiOHKL]R(ER
pero ya el mal estaba hecho, y el estómago y el intestino se quedaron también afectados.
$OKRPEUHOHJXVWDPDPX2Ey\DODPXMHUPDPX2Ny
'HTXHODSHUVRQDQRKDFHQDGDGHORTXHOHDFRQVHMDQSHUVRQDVPiVH[SHULPHQWDGDVHQFXHVWLR-
nes de la vida, pues se considera saber más que nadie.
'HTXHXQDSHUVRQDVHYDGHVXODGRSRUFDXVDGHVXJHQLR
'HTXHODSHUVRQDFXDQGRWLHQHWUDEDMRRWURWUDWDQGHGHVSOD]DUOR
'HSpUGLGDGHVDOXGSRUFDXVDGHODEHELGDODPRUDO\KDVWDODYLGD
'HTXHXVWHGKL]RVXIULUPXFKRDXQDPXMHUTXHPXULyGHGLVJXVWRV\VXHVStULWXOHDQGDGHWUiV
Ella murió del corazón, era hija de Ósün, pídale perdón y hágale misas. Ahora usted tiene otra
mujer, y todo lo que usted le hacía a la difunta, ella se lo hace a usted y na da más lo quiere por
interés.
'HGRORUHVHQHOHVWyPDJRTXHODSHUVRQDQRDWLHQGH\SXHGHPRULU
'HXQDKLMDTXHVtQRKDFHSRUHOODVHOHYDDPDWDU
'HKDFHUOHFRVDDORVVDQWRVSDUDTXHODVFRVDVOHVDOJDQELHQ
'HJHQWHHQYLGLRVDTXHTXLHUHQKDFHUOHGDxRV'pJUDFLDVDÏJ~Q
'HTXHODSHUVRQDVHYDHQFRQWUDUXQDIRUWXQDPX\JUDQGH
78
'HTXHODSHUVRQDQRGXHUPHELHQGHQRFKH
'HTXHODFDVDHVWiYLUDGDDOUHYpV
'HFRVDVRFXOWDVTXHVHSXHGHQGHVFXEULU
'HTXHODSHUVRQDSXHGHSDVDUSRUXQJUDQSHVDUTXHOHFXHVWHOODQWRV
'HTXHDODSHUVRQDOHHVWiQWLUDQGRFRVDVSDUDTXHVHSHOHHFRQVXPXMHU
'HGHVFUpGLWRGHXQDKLMDSRUTXHODSLHUGHRVHODYLRODQ
'HTXHDTXtIXHFXDQGR2EiWiOiDOOOHJDUDOPXQGRHQFRQWUyDVXVKLMRVHQIHUPRV\OHVGLMRTXH
ninguno ingiriera más bebidas alcohólicas, y se lavara con omiero donde les doliera
$TXtODKLMDVHPDWD
PROHIBICIONES
1RSXHGHLQJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDV
RECOMENDACIONES
(O$ZyGHHVWH,IiGHEHWHQHU(N~NHNpHQVXFDVDSDUDFULDUODV
&XLGDGRFRQODEHELGDTXHSXHGHVHUVXGHVWUXFFLyQItVLFD\PRUDO
1ROHQLHJXHODFRPLGDDQLQJ~Q%iEiODZRRVDQWHURTXHOOHJXHDVXFDVD
3yQJDOHXQ$VLD3XSXDDiQJy\6DO~GHOR
'HFRPLGDDÏJ~QÏV~Q\(HJ~Q\SyQJDOHSOiWDQRVD6DQJR
+iJDOHPLVDDXQDGLIXQWDTXHIXHVXPXMHU
8VHXQSDxXHORURMRSDUDVHFDUVHODFDUD\FXDQGRDOJXLHQVHORSLGDUHJiOHVHOR
1ROHFRPXQLTXHVXVVHFUHWRVDQDGLH
'HJUDFLDVDO6DQWtVLPR
+iJDOHFRVDVDORVVDQWRVSDUDTXHVXVFRVDVOHPDUFKHQELHQ
'HEHRtUFRQVHMRV
1RRIUH]FDORTXHQRSXHGHFXPSOLU
7HQJDFXLGDGRGHFRQVHQWLUGHPDVLDGRDVXKLMDQRVHDFRVDTXHODSLHUGDRTXHVHODYLROHQHQ
poco tiempo, y se la desacrediten de cualquier forma.
6HOHGDQ$GLpPpML'~G~DÏU~QPLOi\VHOHSRQHFHUYH]DHVWRHVSDUDYLDMH
79
ÓYÉKÚN IRÉTÉ
+
I O
I O
O O
I O
REZO: Oyékún Birete Mo lala Awo mo lala intorí Ifá Árún mo lala abe oyu layé ti sé ré Ifá Olúwo
Popo Mo lala Awo ti sé ré ifá Osa nlá Ifá mo lala ni ja bé otoro ni Ifá mo yare ni layé mo lala.
IFÁ de:
,QFUHGXOLGDG6HYLHQHDOSLHGHÏU~QPLOiFXDQGRVHHVWiFRQODVRJDDOFXHOORSHURQRSRUIHHQ
él ni en los santos.
,IiQL.iItUpI~Q6DQJR0R¿UpI~Q2O~ZR3RSyÏVyVLL$GtIiI~QÏU~QPLOi\2EiWiOi
REFRANES
8QD/DQ]DTXHVHKDFHGHXQDSOXPDGHHVFULELU
+D\TXLHQSRQHHOFRUD]yQGRQGHKD\LQWHUpV
&RVDSRU¿DGDFRVDSHUGLGD
$XQTXHVHDVUH\FRQVLGHUDDOTXHHVWpVHQWHQFLDGR
$TXHOTXHHVWpOLEUHGHSHFDGRTXHWLUHODSULPHUDSLHGUD
NACE:
/DLQ¿OWUDFLyQGHÈU~QODHQIHUPHGDGHQHOFXHUSRKXPDQR
2GHKD\TXHUHFLELUOR
MARCA:
)ULDOGDGHQORVKXHVRV
$UWULWLV
,PSRWHQFLDSRUDEXVRVH[XDO
3DGHFLPLHQWRGHODVSLHUQDV
/HXFHPLD
SEÑALA:
/DVHSDUDFLyQPDWULPRQLDO
+D\TXHDWHQGHUDOPXHUWR
6RGRPtDFXLGDGRFRQSHUVRQDVLQYHUWLGDVTXHSXHGDQYLVLWDUVXFDVD
HABLA:
4XHODSHUVRQDYLYHODPHQWLUD\HQJDxDDOPXQGR
4XHDTXtVHFRQRFLyD2GHHQODWLHUUD+D\TXHUHFLELUOR
'HTXHXVWHGHVWiSHOHDQGRFRQRWUDSHUVRQDTXHDQWHVHUDVXDPLJR\DKRUDVRQHQHPLJRV
'HHQIHUPHGDGSRU2JXUHJDGRHQHOVXHORTXHODSHUVRQDSXHGHFRJHUVLQRWRPDFXLGDGRVQR
podrá caminar y se muere de pesar
4XHODSHUVRQDYLYHHQJDxDGDSXHVFUHHTXHVDEHPXFKR
'HSHUVRQDFRQSRFRDVLHQWRHQVXVFRVDV
'HTXHVLKD\XQHQIHUPRHVWiPX\PDO\QRKD\VHJXULGDGGHVDOYDFLyQ
4XHGHEHDOHMDUVHGHSHUVRQDVDORFDGDVTXHOHJXVWDQHVWDUHQOtRV\EUHWHV
'HTXHVXFDVDVHODSXHGHQGHVEDUDWDU
4XHXQDKLMDGH<pPRMiVHUiTXLHQORVDOYDUi
'HHVFiQGDOR\UHYROXFLyQHQVXFDVD
80
'HSDGHFLPLHQWRGHXQDKHUQLD
'HSHUVRQDTXHWLHQHVXHUWH
'HSHUVRQDFRQXQDKHULGDRFLFDWUL]TXHOHGXHOHFXDQGRVHQXEODGHEHWHQHUFXLGDGRQRVHOH
abra de nuevo
'HSHUVRQDYLROHQWDTXHQRWLHQHFDOPD
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHDEXVDUGHOSRGHU
RECOMENDACIONES
$WLHQGDD6DQ/i]DURMXQWRFRQÏV~Q\<pPRMi\YHDTXHTXLHUH
&XtGHVHGHSHUVRQDVLQYHUWLGDV
8VHXQFROODUGH$VyMDDQ~FRQXQ,VpGHÏViQ\LQFROJDGR\*RUUREODQFR\5RMR
+D\TXHDWHQGHUDOPXHUWR
5HFLEDD2Gp
7HQJDFXLGDGRFRQ2JXUHJDGRHQHOSLVRSDUDSHUMXGLFDGR
1RSRUItHFRQQDGLH\PHQRVFRQVXFRQMXJXHSDUDTXHQRHQWUHHQIDOWDGHUHVSHWR\QRKD\D
levantamientos de manos y después le pese.
&XtGHVHGHKHUQLDVHVWUDQJXODGDV
'RPLQHVXYLROHQFLDSDUDTXHQRVHSLHUGD
5HVSHWHDORVPD\RUHV
+D\TXHYLYLUFRQFDOPD
7HQJDFXLGDGRHQORTXHVHPHWHTXHSXHGHKDEHUHQUHGRV
1REHEDQLFRMDQDGDTXHQRVHDVX\R
5HFLELUD(OpJEi
81
ÓYÉKÚN ÓSÉ o PAKIOSE
+
I O
OO
I O
OO
R E Z O : 2\pN~Q3DNtRVH/RGiI~Q2ELRVHPD(L\HOpRNDPDVHUXZRLOpNHQGHRPi¿URÏV~Q
Obirin méjl ta yinilo.
IFÁ de:
0RWLUpI~Q<pPRMi+D\TXHUHFLELU2OyNXQ
REFRANES
6DUQDFRQJXVWRQRSLFD
(OVHPHQGHODIHPLQDGRHQJHQGUDFRPRHOGHOKRPEUH
9LQLPRVDHVWHPXQGRXQRDXQR\XQRDXQRWHQHPRVTXHLUQRV
1RVRWURVQRWHQHPRVQDGDHQFRP~QFRQFDGDRWUR
(VHODJXDHVWDQFDGDODTXHSXHGHFDXVDUODHQIHUPHGDG
(OORFRORFXLGDVXIDPLOLD
(OHQIHUPRWLHQHHPSDTXHWDGDVXURSD
(ODJXDVHOOHYDDODVSHUVRQDVOLEUHPHQWH\HODJXDORVGHYXHOYHOLEUHPHQWH
NACE:
(O0DWULPRQLRHQWUHSULPRVKHUPDQRV
(O&DUURI~QHEUH
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHORVJUDQGHV2Ei\2PR.ROREiUXHJDQD2Oy¿QSRUORVJUDQGHVFDtGRV
4XHDTXLHVGRQGHGHVSXpVGHGLIXQWDODSHUVRQDVHHQFDUQDHQRWUDSRUORTXHFXDQGRVHKDFH
Ituto hay que poner este Odü, porque representa a todos los difuntos tantos familiares como seme-
jantes
'HTXHHQHVWHLIiQRVHXVDQÀRUHVQLSHUIXPHV
'HTXHVHYHODPXHUWHHQVXHxRV6HKDFH(ERUiSLGDPHQWHFRQÈJEy$LNyRGtGH$VRIXQIXQ
Dúdú, ati pupa
'HOSDFWRGHORVFRPSDGUHVGRQGH<pPRMiWLUyHOÏSpOp
'HTXHKD\SUREOHPDVHQHOPDWULPRQLRFDXVDGRSRUODSULPHUDPXMHUGHOHVSRVR
'HTXHXVWHGSUHSDUDVXURSDSDUDVXPXHUWHSRUTXHXVWHGPLVPRVHODKDGHVHDGR\TXHORV
muertos lo vienen a buscar.
'HTXHODKHUPDQDVX\DHVWiHQDPRUDGDGHVXPDULGR
'HTXHODPXMHUTXHVHUHJLVWUDVHHQDPRUDGHO$ZR
4XHDTXtIXHGRQGH2Oy¿QPDQGyDyU~QPLOiDXQDWLHUUDGRQGHQRKDEtDSHUVRQDVYLYLHQWHV
pero era el lugar de descanso para todos los reyes de la tierra de Ife
'HGDUOHGHFRPHUDWRGRVORVPXHUWRVPD\RUHV
'HTXHVLODPXMHUHVWiHQHVWDGRKD\TXHKDFHUOH(ERSDUDTXHDODKRUDGHOSDUWRQRWHQJDSUR-
blemas con el mismo.
'HTXHODIDPLOLDGHVXPDULGRHVWiHQFRQWUDVX\D&XLGDGRQROHGHQFRQXQKLHUUR
'HRWURKRPEUHTXHODSUHWHQGH
82
'HSHUVRQDTXHHVWiSDVDQGRWUDEDMRHVWiPX\SREUH\DEXUULGD\SRUHOORVHKDSHGLGRODPXHUWH
'HSHUVRQDTXHWUDEDMD\WUDEDMD\QROHSDJDQ
'HUHFLELUGLQHURGHOFDPSR
'HSHUVRQDTXHDQGDFRQURSDVUHPHQGDGDV
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHLUDYHORULRVQLDYLVLWDUHQIHUPRV
1RVHSXHGHGHVHDUVHPiVODPXHUWHQLGHFLUTXHHVWiDEXUULGDGHODYLGD
1RVHSRQHQÀRUHVHQODFDVD
1RVHSXHGHSUHVWDUDJXMDVSDUDHYLWDUWUDVWRUQRV\GLVJXVWRV
RECOMENDACIONES
5RJDULHD6DQJRFRQFDxDGH$]~FDU\VHOHSRQHD2EiWiOiGHQWURGHVXVRSHUDFDxDGH$]~FDU
con orí, efun y omí
+D\TXHKDFHU(ERUiSLGDPHQWHFXDQGRVHVXHxDFRQODPXHUWHFRQÈJEy$LNyRGtGH$VRIXQ-
fun, dúdú y pupa
'DUOHGHFRPHUDWRGRVORVPXHUWRVPD\RUHV
6LODPXMHUHVWiHQHVWDGRKD\TXHKDFHUOH(ERSDUDTXHQRWHQJDSUREOHPDVHQHOSDUWR6LHV
posible Yoko Osa
7HQJDFXLGDGRFRQXQDKLMDQROHSHOLJUH
'DUOHJUDFLDVDiQJy
1RVHHQWUHJDFRQHJRtVPRHODPRUSDUDTXHQRVHSLHUGD
83
OYÉKÚN ÓFÚN o BEDURA
+
O O
I O
O O
I O
REZO: Oyékún Bedura ma fún abá barabá ma fún abá Ófún ma Oyékún Fún lyánsánn lelé berelé
fo we re ma lelé Oyékún fún ma fún Oyékún berere erí Ósün Mo rí yeyé o mo lala lala jé rí lyálóde
mo rí yeyé o lele Ósün bebe ré Ókáná je le we je lelé Oyékún Fún yeyé bi Oya Omá ji ré Awó
Badawá. Awó Obá erí Ifá ká fíré fún Lerí Ifá. Ká fíré fún Elégbára.
IYERE
Ofún Mini Aldejano (2 veces) A dífá fún Osun Olórun (2 veces)
IFÁ de:
/DV/DJXQDV(O9LHMR\HO&DEDOOR
REFRANES
1RGHMHVORFLHUWRSRUORGXGRVR
(ODYLVRGDGRSRUXQPHQRUDYHFHVHVWRPDGRFRPRXQUHFXUVRGHVHVSHUDGR
&XDQGRODEHELGDVHGHUUDPDHVFXDQGRXQRDGYLHUWHGRQGHGHEtDWHQHUOD
NACE:
eV/DUXID+LMRGH,QOp\GH,N~
/D7UDQVIRUPDFLyQGHODWLHUUD\GH(OpJEiUD
6HOHGD5DWyQD(OpJEi
MARCA:
8QD0XHUWHGH5HSHQWH
HABLA:
'HTXHDTXteV/DUXIDFRQD\XGDGH2\DVHKL]RJUDQGHHQODWLHUUD
'HTXHDTXt6iQJyOHGLRHOSRGHUGHOUHLQRDÏU~QPLOi
4XHORV-LPDJXDVWUHQVXHUWHGHGLQHUR\VDOXG
'HGDUOHGHFRPHUDODODJXQD
4XHKD\TXH]DIDUWHHOFXHUSRDORVPXHUWRV
4XHDTXtÏVQFRPSUyFULDGRV
'HTXHVLHVPXMHUVHWLHQHTXHFDVDUFRQÏU~QPLOi\GHVHUSRVLEOHYLYLUFRQXQ$ZySDUDTXH
pueda ser feliz y viva contenta, pues aunque tenga muchos enamorados no va a querer a ninguno
hasta que no se encuentre con un Awó.
'HTXHSDUDGRUPLUKD\TXHXVDUXQLU~NpGH2\DSRUTXHORVPRVTXLWRVOHPROHVWDQ\SDUDHVSDQ-
tar a la muerte.
'HKDFHUOH(ERDODHPEDUD]DGDSRUTXHSHOLJUDDODKRUDGHSDULU\SXHGHPRULUVH
'HXQDFULDWXUDPXHUWDHQODEDUULJD\GHDPDUUHGHEDUULJD
'HTXHXVWHGKDORJUDGRPXFKRORRSHUDURQ\OROORUDURQSRUTXHFUHtDQTXHQRVHHVFDSDEDKDJD
lo que tiene que hacer, parta que eso no se repita en su casa
'HTXHHQODFDVDDOJXLHQWXYRXQVXHxRPDORLQ\pFWHVHVRORSHU~OWLPDQHFHVLGDG
84
PROHIBICIONES
1RVHFRPHÈJEy
1RVHPRQWDD&DEDOORSRUTXHVLVHHVWURSHDDXQYLHMRHVVHxDOGHODPXHUWH
1RVHFUX]DSRUSODFHUHVRPDQLJXDVSDUDTXHQRUHFRMDORPDOR
RECOMENDACIONES
8VDUHO,U~NpGH2\DSDUDGRUPLUSDUDHVSDQWDUD,N~
9tVWDVHGHEODQFR\UHFLEDD(OpJED\D,Ii
0XMHUFXLGDGRFRQVXPDULGRTXHODSXHGHVRUSUHQGHU
1RGHEHLUDYHUHQIHUPRVQLDYHORULRV\DTXHSXHGHKDEHUFDPELRVGHFDEH]D
1RGHEHWRPDUEHELGDVDOFRKyOLFDV
EWÉDEL ODÚ
Ojo de Ratón
85
IWORI MEJI
+
O O
I I
I I
O O
REZO: Iwóri méji jígíjígí mójumóju A dífá fún kooko lo óyé igbe, ifá ti ró wú jé.
IFÁ de:
0DOGDG'HVFRQ¿DQ]D\0DOH¿FLR6XVKLMRVVRQPDOLJQRV\PDODJUDGHFLGRVQRFUHHQHQQDGDQL
en nadie, son mañosos, matraquillosos e investigadores de las cosas. No tienen paz con nadie. Son
GXURGHSDODEUD\GHPDODIRUPDVRQGHVFRQ¿DGRVHLQWULJDQWHVQRTXLHUHQDQDGLH/RVKRPEUHV
tienen que tener mucho cuidado con las mujeres.
'HÏVyLEySRUQDWXUDOH]D(VPDOR
REFRANES
/DSHUVRQDHVWiPX\PDO\TXHHOFRMRQRSXHGHFRUUHU
(OTXHWLHQHXQVyORPHGLRQRORSXHGHVRQDU
/DKLHQDHQWLHQGHVXVJULWRVHOODVHVDEHHVSDQWDGD
(O&KLYRHQWHUR\OD+LHQDVRQDPLJRV
$WDQGRFDERVVHKDFHXQDVRJD
NACE:
(O&RORU0DUUyQR0DWLSy
/RV5HPROLQRV
/DGHOJDGH]
/D&DUQH
(O&HORHQWUHORVDQLPDOHV
/RV$QLPDOHVGHFXDWURSDWDVDQWHVTXHHOVHUKXPDQR
(O$QiOLVLVGHORVKHFKRV\GHODVFRVDVODOyJLFD
/RV$QWtJHQRVGHODVDQJUHORVOHXFRFLWRV
/RV$QLPDOHVIHURFHV\FDUQtYRURV
/DGHFDSLWDFLyQ
+DFHUOHODPDOGDGDODPXMHUFRQHOSDxRGHVXFRVWXPEUH5HJOD
/D*RQRUUHD$ODWRVLQHQVXDIHFFLyQJHQHUDOHQHOVHUKXPDQR
/DV&HMDVODVSHVWDxDV\ORVSiUSDGRV
/RV]XPELGRV
(OFLVFRRPLVLyQVHJXLGDGHOVRQLGRGHODOHWUD6SDUDPDQLIHVWDUGHVDJUDGRRSDUDOODPDU
(ORWRUJDPLHQWRGHOGHVFDQVRGHODDGLYLQDFLyQGHVSXpVGHODGHODWDUGH
/DIUDVH$WDQGRFDERVVHKDFHXQDVRJD
7RGRORSRGULGR
/DR[LGDFLyQGHOKLHUUR
EVOCA;;
8QREVWiFXORGHVWUXLGR
ANUNCIA:
/DPXHUWHGHXQQLxR
86
SEÑALA:
)XHU]D\FRVDVSRUKDFHU/DSURWHFFLyQS~EOLFD/DHVSHUDQ]DODDOHJUtDHOEDLOH
MARCA:
/DGHVWUXFFLyQGHORVKLORVGHÏU~QPLOiSRUTXHTXHUtDQVDEHUPiVTXHpO\pVWHQRSXHGHVDOYDU-
los y de sentimiento se echó a llorar
5HVJXDUGDUODFDEH]D(VHOiQJHO([WHUPLQDGRU
HABLA:
'H5RERGHFRQVLGHUDFLyQ
'H0XMHUTXHWUDWDGHREWHQHUDOKRPEUHVLQLPSRUWDUOHFRPRORORJUD
'HLQHVWDELOLGDGPDWULPRQLDO
'HSpUGLGDGHODPHPRULD
4XHHVXQDFDEH]DTXHKDEODGHVGHHOLQWHULRUGHODWLHUUD
4XHHO$ZRTXHWHQJDDKLMDGRVFRQHVWHVLJQRQRGHEHGDUOHPXFKRSRGHUSXHVHVWH2G~UHSUH-
VHQWDDXQD¿HUDRFXOWD
'HTXHHOKLMRGHHVWH,IiOOHYDFRVDVRFXOWDVSRUGHQWUR
'HTXHDTXtVHFRQRFHQJUDQGHVFRVDVDWUDYpVGHGHWDOOHV
4XHDTXt2Oy¿QPDOGLMRDODWLHUUD\SRUHVRVHSXGULy
'HHQIHUPHGDGHVTXHSXGUHQODFDUQH
'HSDGHFLPLHQWRVGHODVDQJUH\GHOHVWyPDJR
4XHDTXt2Oy¿QFHOHEUDEDHOFHUWDPHQSDUDYHUTXLpQJREHUQDEDHODxR
'HTXHDODSHUVRQDVHOHVXEHODVDQJUHDODFDEH]D6LHVKRPEUHDODPXMHUVHOHVXEHODVDQJUH
a la cabeza y se pone como loca y todos le tienen antipatía por chismes y por envidia.
'HGHXGDVFRQOD&DULGDGGHO&REUH
'HHQHPLJRVTXHVHUH~QHQSDUDKDFHUOHGDxRV\YHUORHQPDQRVGHODMXVWLFLD
4XHDODSHUVRQDODSXHGHQGHVSUHFLDU\DFXVDUOHGHSRFRDVHDGD\GHSHUVRQDIDOVD
'HSpUGLGDGHODFDVDRGHOWUDEDMRSRUXQDFDOXPQLD
'HWUDEDVHQHOFDPLQRSDUDUHVROYHUODVFRVDV
'HSHUVRQDTXHDVSLUDDXQHPSOHRJUDQGHSHURTXHWLHQHPXFKRVFRQWUDULRV
'HTXHOHSXHGHQSUHSDUDUXQDWUDPSDFRQXQDGRQFHOOD
'HSHUVRQDFRQVXHUWHSDUDHOGLQHUR\TXHOHYLHQHXQDVXHUWHGHGLQHUR
'HHQJDxRVHQXQDKHUHQFLD
'HTXHDODSHUVRQDHOGLQHURVHOHYXHOYHVDO\DJXD
'HSDGHFLPLHQWRGH3VLFRVLV/DSHUVRQDHV(VTXL]RIUpQLFD
'HWULiQJXORDPRURVR
'HFRVDVSRUKDFHU
'HTXHORERWDQ\GHVSXpVORPDQGDQDEXVFDU
- De tres protecciones que si no los atiende se le van
'H3OHLWRVGHIDOVRVWHVWLPRQLRV
'H%UXMRV\GHPXMHUFRQSUREOHPDVYDJLQDOHV\GL¿FXOWDGFRQORVKRPEUHVSRUDOJRGHVDJUDGD-
ble a los mismos.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUÈN~NRQL$PDOD
1RVHFRPHFRFRQLJXDQiEDQD
1RSUHVWDUQLSHGLUSUHVWDGRSRUTXHKDEUiSUREOHPDV
1RFRPHUVREUDVTXHRWURGHMH
87
RECOMENDACIONES
(O$ZRQRGHEHGDUOHPXFKRSRGHUDODKLMDGRTXHWHQJDHVWHVLJQR
1RVHGHEHUHFLELUYLVLWDVGHiOHMyVGHVSXpVGHODVGHODWDUGH
1RGHEHUHXQLUVHFRQWUHVSHUVRQDVDOPLVPRWLHPSR
7HQJDFXLGDGRFRQJUDQRVHQHOFXHUSR
&XLGDGRFRQFODYRVHQWHUUDGRVHQODSXHUWDGHVXFDVD
(YLWHLQFRPRGDUVHSRUTXHWRGRORTXLHUHUHVROYHUGHPDODIRUPD
+D\TXHKDFHU(ERSDUDDVHJXUDUVHHQHOWUDEDMR
7HQJDFXLGDGRFRQXQDFDOXPQLDTXHOHYDQDOHYDQWDUKD\TXHRUXJER
1RPHWDDQDGLHHQVXFDVD
1RGHEHLUDOFHPHQWHULRSRUTXHORVPXHUWRVVHOHSHJDQ
1RLQYHVWLJDUQLPHWHUVHHQORTXHQROHLPSRUWD
7HQJDFXLGDGRFRQXQDWUDPSDTXHOHSUHSDUHQFRQXQDGRQFHOOD
&XLGDGRFRQORVHQHPLJRVTXHVHUH~QHQSDUDKDFHUOHGDxRV
&XLGHVXDVHRSHUVRQDOSDUDTXHQRSDVHXQERFKRUQR
6HUH[LJHQWHFRQVXVKLMRVHQVXFULDQ]D
88
IWÓRI OGBÉ
+
I O
I I
I I
I O
REZO: Iwóri Ogbé Ifá ma je ré ifá aféfe iki ati iti Ewé Ananakún Órun Bebe ni Ifá Adiyoko
Onibarabaniregun ará buse Awó Ma je wé Awó Adiyoko Orí Ifá Oni Sango Orí wó Olókun Oni ni
Ifá.
IFÁ de:
3XWDVODPXMHUKDWHQLGRWUHVPDULGRV
)DOWDVFRQ6iQJy
'HDOWHUQDWLYDVGHFDUiFWHU
$YDURV\3LFDURVTXHQROHJXVWDSDJDUVXVGHXGDV
&RPLGDV\GHEHELGDV
$X[LOLRJXDUGLiQGHO(ERYLYHHQVLJLOR
REFRANES
/RTXHHOYLHQWRVHOOHYy
8VWHGQRHVSHUURTXHVLJXHDVXDPR
8QDSDUHGFXEUHXQRMRSHURQRFLHUUDXQDRUHMD
7RGRQRVHVDEHWRGRORTXHVHVDEHHVSDUWHGHORTXHVHVDEH
6HSXHGHRtUSHURQRYHUORTXHVXFHGHGHWUiVGHODSDUHG
/DVKRMDVGHOiUEROFDtGRMXJHWHVGHOYLHQWRVRQ
'R\WRGRORTXHVpSRUVDEHUWRGRORTXHLJQRUR
&RQODFDOPDWRGROLHJDDODQRUPDOLGDG
NACE:
/DV+RUPLJDV
/DV,QMXULDV\ODV$IUHQWDV
/RV-LPDJXDVGH,Ii
(OWRUQDGRPDULQR
/DVJUDQGHVWUDQVIRUPDFLRQHVGH2OyNXQ
9HVWLUVHFRQWHODVGHIUDQMDV
(Zp$WRUt
4XHORV$ZRVHVWLHQHQODnecesidad y la obligación de aprender Ifá, porque al principio del mun-
do las personas sabían poco y se hacía de todo.
HABLA:
'H(QIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUFDXVDGHGHVFRQWUROQHUYLRVRWDOHVFRPR$WDTXHVGH$VPD
problemas en la vesícula, ulceras gástricas y del duodeno, esquizofrenia, locuras transitorias. Por
lo que la persona debe vivir Sedada.
'HGHVFRQWUROHQHOJUDQVLPSiWLFR\TXHOHDOWHUDWRGRVXVLVWHPDQHUYLRVR\OR
KDFHSDUHFHU
como loco
'HHQIHUPHGDGHVGHODFDEH]D\VtQRKDFH(ERORPDWD\FRQVXPXHUWHVHGHVEDUDWDODIDPLOLD
89
$TXtIXHGRQGHÏU~QPi\VXPXMHUVHIXHURQDYLYLUiODFRSDGHOD&HLED
'HTXHHOSDGUHDEDQGRQDDOKLMR
(O3DORPRYLDMHURTXHGHMDHOSDORPDUYDFtR
4XHKD\TXHSRQHUVHHO,GHIiUiSLGDPHQWH
'HTXHLZyULRJEpVHTXHGDVRORVHPXHUHVRORSXHVVLHVWiLQJUHVDGRDOWLHPSRGHPRULUVHQR
hay ningún familiar presente.
'HXQSDGHFLPLHQWRGHXQDSHORWDRGHVDUUHJORHQHOHVWyPDJRSURGXFLGRSRUXQGDxRTXHOH
hicieron hace tiempo.
'HGRVPXMHUHVTXHSHOHDQSRUXVWHG
'HXQDVXHUWHSDUDODORWHUtDDOSULPHUELOOHWHURTXHSDVHVHOHFRPSUD
'HSpUGLGDV
'HGHXGDVFRQ6iQJy
'HWUDJHGLDFRQRWUDSHUVRQDTXHDQGDFRQUHJODGH0D\RPEHR4XLPELVDGHJUDFLDVD6iQJy
que evitó que esa persona lo venciera a usted.
'HTXHDTXtODVPXMHUHVSDJDURQODGHXGDGHORVKRPEUHV\HOORVSRUYHUJHQ]DVHIXHURQGHVX
lado
'HTXHHOKLMRGHHVWH,IiWHUPLQDVXYLGDHQFRQVWDQWHWRUPHQWDSXHVODVX\DVHUiWHPSHVWXRVD
'HTXHODSHUVRQDYLYHHQXQDDÀLFFLyQGLDULD
'HTXHFRQHVWH2G~VHWDUGDPXFKRHQSURVSHUDU
'HSHUVRQDÀH[LEOH\UHVLVWHQWHDODDGYHUVLGDG
(O1iXIUDJRTXHKL]R(ER\FXDQGRGHVSHUWyHQODSOD\DVREUHXQD\DJXDKDEtDIUXWDV
$TXtIXHGRQGH,IiOHPDQGyD(NRORTXHDQGDEDGXUPLHQGRSRUODVFDOOHVTXHKLFLHUD(ERSDUD
que tuviera casa y pudiera dormir en la misma, no lo hizo y poco después sus enemigos lo mataron
a palos en la calle.
'HTXHODWLHUUDVHYDGHVEDUDWDUFRQJXHUUDTXHHOPXQGRVHHVWiGHVEDUDWDQGR\TXHORV%iEi-
lawos hagan Ebo para que Órúnmilá lo componga
'HTXHYLHQHODJXHUUD\TXHFDGDFXDOSRQJDSHVRVSRUXQDHQIHUPHGDGTXHYLHQH
'HTXHVXiQJHOVHKDLGR\KD\TXHDWUDHUORSRUTXHVLQR8GVHRWRN~
'HTXHYDDPRULUXQ$ZyRXQ$ORVDHQGtDVVHJXUR
PROHIBICIONES
1RVHFRPHFRURMRVQLQLQJXQDFODVHGH3DORPDV1RVHSXHGHLQJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDV$ZyQR
puede andar con fango
RECOMENDACIONES
+D\TXHVHUREHGLHQWH
+D\TXHKDFHU(ERHOPLVPRGtDFRQODURSDTXHWLHQHSXHVWD\HQWHUUDUODHQODRULOODGHOPDU
3yQJDVHHO,GHIiUiSLGDPHQWH
(O$ZyQRGHEHWUDEDMDU,IiFXDQGRKD\DWRUPHQWDRWHPSHVWDGGHDLUH7HQJDFXLGDGRFRQORV
vientos malos.
7HQJDFXLGDGRFRQODSXHUWDGHVXFDVDSRUTXHOHSXHGHQHFKDUSROYRVPDORV
'HJUDFLDVDOD&DULGDGGHO&REUH
ÈJEyD6iQJy\$GLpPpMLDÏU~QPLOi
6REUHOOHYHDVXFRQMXJXH
5HVSHWHDORVPD\RUHV
'HFRPLGDD2OyNXQ
90
1RSUHVWHQLUHJDOHGLQHURQLURSDVSRUTXHVHOHYDODVXHUWHSRUTXHFRQVXGLQHURORYDQDWUDED-
jar Tenga cuidado con pérdidas Limpiar a los muchachos de la casa
1RMXHJXHGHPDQRVSXHGHPDOWUDWDUDDOJXLHQTXHDXVWHGQROHFRQYLHQH
1RPDWHODVKRUPLJDVGHVXFDVDP~GHVHGHFDVD
6LVXPXMHUHVWiHPEDUD]DGDFXLGDGRFRQDERUWR
'HEHURJDUVHODOHUt
(VWH2GPDQGDDHVWXGLDULIi
'HEHWRPDUVHFXLGDGRFRQORVQLxRVSRUTXHVHSXHGHQPRULUHQHOPDU
$ZyGHWHVWHVLJQRQRGHEHGXGDUQXQFDGHODYHUGDGGHLIi
'DUWHXQDHZ~UHDOKRUPLJXHUR
91
IWÓRI ÓYÉKÚN
+
O O
O I
O I
O O
REZO: Iwóri Óyékún inkan okú embe lere oun yeleyin intorí inkan to wa lore alá to guma alá
bururu oun ba ton se we inkan to gire lorí ko ma wá yoto lowó loma ni mi oborí.
IFÁ de:
&KDQWDMHV
$ELN~
REFRANES
(QERFDFHUUDGDQRHQWUDQPRVFDV
/RTXHVHYHQRVHKDEOD
(OPXUFLpODJRVHFXHOJDSDWDVDUULEDSHURDVtYHODVDFFLRQHVGHORVSiMDURV
NACEN:
/DVKXHOODVGHORVSLHVHQODWLHUUD(O5DVWURTXHVHUHFRJH\VHWUDEDMDORPLVPRSDUDEXHQRTXH
para malo.
MARCA:
(QIHUPHGDGHVGHOHVWyPDJR\GHODVSLHUQDV
7UDLFLyQGHSDUWHGHODPXMHUKDFLDHOKRPEUH
+HPRUUDJLDLQWHUQD6DQJUDPLHQWRLQWHULRU
SEÑALA:
4XHOD2ELULQVHYDDHQIHUPDU\QRVHYDDOHYDQWDUPiV
HABLA:
ÏU~QPLOiÏV~Q\<pPRMi
'HWRPDUPHGLGDVFRQORTXHVHKDEOD
'HRSHUDFLRQHVGHOWUDFWRVXULQDULRHLQWHVWLQDO
4XHHOµGLQHURYLHQHFDOLHQWH
4XHODPXMHUFKDQWDMHyDXQKRPEUH\pOODEXVFDSDUDPDWDUOD
'HUHFLELUDÏU~QPLOi\DGRUDUDWRGRVORVVDQWRV
'HXQ(HJ~QTXHKDFHYLGDFRQXQDPXMHU
'HFXUDUVHGHHQIHUPHGDGHVYHQpUHDV\YDJLQDOHV
'HPXMHUTXHWLHQHGRVPDULGRVTXHSHUWHQHFHQDODPLVPDVRFLHGDGVHFUHWDRIUDWHUQDO
'HTXHWXYRWLHQHRWHQGUiXQDJUDQJXHUUDSRUFDXVDGHXQKRPEUH
'HXQHQHPLJRTXHGHVHDGDUOHFRQXQKLHUURSRUTXHXVWHGORFKDQWDMHy
'HTXHKD\XQ(HJ~QTXHYLYHFRQODPXMHURODLQFOLQDDODKRPRVH[XDOLGDG
'HTXHODSHUVRQDWLHQHXQDSUHQGDGHXQPXHUWR\HVWHORSHUVLJXHGHEHKDFHUURJDFLyQFRQHVD
prenda para que el muerto no se lo lleve.
4XHODSHUVRQDHVWiPX\DEXUULGDSRUTXHVHHQFXHQWUDPDO\QRVDEHFyPRVDOLUGHWDQWRDWUDVR
'HTXHODSHUVRQDHVKLMDGHÏV~QGHEHUHFLELUD(OpJEi\DÏU~QPLOi
92
'HSUREOHPDVGHMXVWLFLDUHVSHFWRDODYLYLHQGD
'HHQHPLJRVTXHORHQYLGLDQTXHQRTXLHUHQTXHXVWHGOHYDQWHFDEH]D
'HSHUVRQDGHVFRQ¿DGD
'HSUREOHPDVGHLPSRWHQFLDSRUORTXHGHEHKDFHU(ER
'HSDGHFLPLHQWRVGHODEDUULJD\TXHRULQDPXFKR
Colección: Ediciones Órúnmilá 57
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHLUDOFDPSRKDVWDGHVSXpVGHGtDVGHKDEHUYLVWRHVWH,Ii
1RSXHGH$ERUWDUSRUTXHVXYLGDSHOLJUD
RECOMENDACIONES
7RPHPHGLGDVFRQORTXHKDEOD
1RVHGHVFXLGH\KDJD(ERSDUDTXHQRORSRQJDQKHFKRXQERER
&XtGHVHORVVHQRV
'HDOJRD<pPRMi
&XLGDGRQRVHOHSLHUGDXQDSUHQGD
5XpJXHVHODFDEH]DFRQ2EL
1RYD\DDOFDPSRKDVWDGHVSXpVGHGtDVSRUTXHOHYDQDOHYDQWDUXQIDOVRWHVWLPRQLR
&XtGHVHGHRSHUDFLRQHVHQODVYtDVXUHWUDOHV\HVSHFLDOPHQWHHQORVWHVWtFXORV
1RVHSLGDPiVODPXHUWH
93
IWÓRÍ ÓDÍ O BODE
+
I O
O I
O I
I O
REZO: Iwóri Bode iwóri Ifá, iwóri omo yebe gongo lé yebe Ósánlá abere nifá Olókun Gboré omo
L\DQERUH,IiZRORGH¿DODZRQDVH\HUp,IiÏViQOiORUXJER
IFÁ de:
3pUGLGDV
'RQGHODIHOLFLGDGQRHVFRPSOHWD
REFRANES
/RQHJURQRVHYXHOYHEODQFR
3RUWLUDUVHDOOLEHUWLQDMHWLHQHODFDVDDEDQGRQDGD
(OTXHPXFKRDEDUFDSRFRDSULHWD
NACE:
,VDOD\pGHÏULVi2NR
MARCA:
*XHUUDJUDQGHFRQXQ3DOHUR
4XHODPXMHUOOHYRHQVXMXYHQWXGYLGDGHOLEHUWLQDMHVH[XDO
HABLA:
/D&RUULGDGH7RUR(O7RUR\HO7RUHUR
'HIHQyPHQRVPDUtWLPRVFRPR0DUHPRWRVPDUGH/HYD5DVGHPDUHWF
'HTXHODSHUVRQDVHTXHGDPXFKDVYHFHVDEVWUDtGDVLQGDUVHFXHQWDGHORTXHODURGHD
'HTXHODSHUVRQDWLHQHORVRMRVFHUUDGRV\HVKRUDGHTXHORVDEUD
4XHODSHUVRQDHVWiHVWDQFDGDSRUQRDWHQGHUVXFXDGURHVSLULWXDO\TXHHVXQPpGLXPSHUFHSWLYR
que le ponen las cosas en su mente.
'HSHUVRQDTXHYLYHLOXVLRQHVYDQDVTXHWLHQHTXHEDMDUVHGHODVDOWXUDV\YLYLUODUHDOLGDGGHOD
vida para que analice y comprenda quien lo quiere bien y quien lo quiere mal.
'HXQDPDUUHTXHODPXMHUOHKL]RDOPDULGR
'HGL¿FXOWDGHVHQODRULQDFXLGDUVHORVULxRQHV\ODYHMLJD
4XHODSHUVRQDQRSXHGHEDxDUVHHQHOPDUQLLUDH[FXUVLRQHVHQODQFKDERWHVHWFSRUTXH
puede ahogarse.
'HUHFLELUDÏViQ\LQSDUDSRGHUYHQFHUODJXHUUDGHVXYLGDSRUVXKLMRV
'HTXHHOHQHPLJRXVDFDUHWD\ORWUDEDMDSRUODHVSDOGD
4XHHOFXHUSRGHODSHUVRQDHVWDIXHUWHSHURKD\SpUGLGDV
4XHHVWH,IiQRKD\IHOLFLGDGFRPSOHWDSXHVVLHPSUHVXUJHQSUREOHPDVIDPLOLDUHV\HQJDxRV
conjúgales de ambas partes.
4XHORVKLMRVVHRSRQHQDTXHODPDGUHWHQJDRWURPDULGR(OHJRtVPRGHORVKLMRVTXHGHVHDQ
gobernar a sus padres.
'HHPEDUD]RHQODPXMHU
4XHODSHUVRQDWUDEDMD\WUDEDMD\QRYHHOUHVXOWDGRGHVXWUDEDMR
'HXQDVXHUWHJUDQGHTXHOHYDDOOHJDU
'H%UXMHUtD
'HWUDPSDVTXHOHKDFHQDODSHUVRQD
94
4XHODSHUVRQDWLHQHPXFKRVRMRVPDORVHQFLPD
'HTXHVLODPDGUHHVGLIXQWDUXHJDSRUXVWHGGHVGHHOPiVDOOi
2GL%D\DTXHHUDDGLYLQR
4XHSRUSRFRVHOHTXHPDODFDVD
4XHODPXMHUGHVGHTXHWXYRFRQWDFWRFRQHOPDULGRVLHPSUHHVWiPDOWXYRKHPRUUDJLDV\OD
volverá a tener.
PROHIBICIONES
1RSXHGHEDxDUVHHQHOPDUQLLUDH[FXUVLRQHVHQODQFKDVRERWHVSRUTXHVHSXHGHDKRJDU
1RVHPDWDQ/DJDUWLMDVHOODVVRQVXVDOYDFLyQ
1RVHFRPHTXLPERPEy
RECOMENDACIONES
$WLHQGDVXFXDGURHVSLULWXDOSDUDTXHVDOJDGHOHVWDQFDPLHQWR
9LYDOHUHDOLGDGGHODYLGD\GpMHVHGHLOXVLRQHVYDQDVSDUDTXHYHDELHQTXLHQORTXLHUH\TXLpQ
no.
&XtGHVHORVULxRQHV\ODYHMLJDKD\GL¿FXOWDGHVFRQODRULQD
5HFLEDDÏViQ\LQSDUDTXHSXHGDYHQFHUODJXHUUD
3RQJDXQDEDQGHUDEODQFDHQVXFDVDSDUDTXHSXHGDJDQDUODJXHUUD
'HFRPLGDDORVJXHUUHURV\DÏVQ
&XtGHVHODYLVWDSXHVSXHGHTXHGDUVHFLHJR
7RPHFRFLPLHQWRGHSHOXVDGHPDt]
7HQJDFXLGDGRFRQORVODGURQHV\JHQWHGHORWURPXQGR
0XpYDVHSURQWRSDUDTXHQRWHQJDSpUGLGDVDYHULJHORTXHWLHQHTXHKDFHUSDUDTXHSXHGD
vencer.
1RKDJDQHJRFLRVSRUTXHSLHUGH
5RJDUVXFDEH]DFRQRUtHIXQ\HNU~SDUDHYLWDUWURSLH]RV
$QGHVROR\HYLWHODVREHUELD
'HEHVDQWLJXDUVHFRQODRUDFLyQGH6DQ/XLV%HOWUiQSDUDORVPDORVRMRV
1RUHFRMDSDxXHORVTXHVHHQFXHQWUHHQODFDOOH
95
IWÓRI IRÓSÜN
+
I O
I I
O I
O O
REZO: Iwóri Koso eni ewa obo ni Eegún Ikú aye we iwon wke Árün efun efun lelé Oyekún iya
Árün leyé leyé intorí Árún Oboyún. Olúwo awo mérin Ifá Orno Awo Oyekún leyé len we yen we
Órun Agbo nifá inlé Ebo Lokun Orno nika.
IFÁ de:
'HO3DQWDQRGRQGHOD3DORPDVHFD\y
'HFKLVPHV
'H&RWRUUDV
.iItUpI~QÏU~QPLOi(OpJEi6DQJR<pZD$JDQM\2O~ZR6LJXD\~
REFRANES
/RVJHQLWDOHVGHODVVHUSLHQWHVEHVDUiQODWLHUUDGHFXDOTXLHUPRGRTXHVHPXHYDQ
/RTXHVHDQXQFLDVHYHQGH
/DUDWDGHPRQWHMDPiVPXHUHVLQKDEHUSURGXFLGRSUROH
/DKRMDGHXQWRSHGHOiUEROFDHUiDOVXHORFRQWRGDVHJXULGDG
(OJDOORQRSDJDGRWHDQWHVGHWHQHUPXMHUDOJXQD
NACE:
(OSRUTXHKD\TXHURJDUOHD$VyMDDQ~DOWUDVODGDUVHGHXQOXJDUDRWUR
/D+LGURSHVtDODDFXPXODFLyQDQRUPDOGHOtTXLGRHQXQDSDUWHGHOFXHUSR
SEÑALA:
5RERGH&RPHUFLR
MARCA:
&RPSOHMRGHVXSHULRULGDG\GLYLVLRQHVHQWUHODVJHQWHV
'HVEDUDWHJHQHUDOHQODFDVD\GHODVDOXGGHODSHUVRQD
HABLA:
4XHODSHUVRQDSRUQHFHVLGDGLPSHULRVDGHEHGHWHQHUD2GG~Zi2OyNXQ\DÏULVi2NR
$TXtHVGRQGHOHFRJHQHQYLGLDDODSURVSHULGDGGHOFRPHUFLDQWH
$TXtHVGRQGHODVSDORPDVHFKDQDSHUGHUDOSDORPR
4XHODSHUVRQDFDHPDOGRQGHHVWi
4XHODSHUVRQDHVWiVHSDUDGDGHOSDGUHSRUFLUFXQVWDQFLDVGHODYLGD+R\pOQRVHSUHRFXSDGH
usted, paro mañana él lo necesitará atiéndalo y ayúdelo y que muera a su lado y así usted tendrá la
EHQGLFLyQGH2EiWiOi\GH2Oy¿Q
4XHDOJXLHQQRGHVHDEDTXHXVWHGQDFLHUD
4XHDTXtVHOOHJDDYLHMRFXDQGRVHVDEHVHGLFHTXHQRVHVDEH
'HTXHLZyUL.RVRHVXQDSHUVRQDURPiQWLFD
'HSDGHFLPLHQWRGHHQIHUPHGDGKRUPRQDOTXHYDUHGXFLHQGRHOPLHPEURYLULO\VHYXHOYHDIHPL-
nado.
4XHOD*XLQHDQRWLHQHFRURQDSXHVHVHFKLFKyQHQVXFDEH]DHVXQJROSHTXHOHGLHURQ\OD
maldijeron.
$TXtHOWLJUHFRJLyXQDFRVD\WDQWRODJHQWHORSHUVLJQy\ORDFRVyTXHSDUDVDOYDUVHWXYRTXH
96
soltarla.
4XHDODSHUVRQDORDFRPSDxDXQ(HJ~QPpULQOD\H/RV(HJ~QGHODVSDUWHVGHOPXQGR
4XHVLHV2ELULQHVWiHQJDxDQGRDVXRNR
/DSHUVRQDGXHUPHPDO\VXHxDPDOR
4XHQRVHSLVDODHVWHUDFRQ]DSDWRVSRUTXHHVODFDPD\ODHVWHUD
'HODHQYLGLDGHODJHQWHTXHTXLHUHYHUODPDO
'HSHUVHFXFLyQSRUFDXVDGHXQDPXMHU
'HTXHODSHUVRQDHVWDUiELHQ\WHQGUiKLMRV
'HSUREOHPDVHQHOYLHQWUHGHODHVSRVD
4XHGHEHDWHQGHUDXQHVStULWXTXHORTXLHUHD\XGDUSHURXVWHGHVSRU¿DGRHLQFUpGXOR
'HTXHWRGDVXJUDFLDSDUWHGHXQWUDEDMRUHDOL]DGRSRURWUDSHUVRQD(VWHLIiHVSHFL¿FDHOGHVED-
UDWHSRUSRU¿DGR\FDSULFKRVR
4XHXVWHGWXYRXQDPXMHUDFKLQDGDTXHORD\XGDEDDYLYLU\OHGDEDGLQHURDXVWHGHVDPXMHUOR
dejó porque usted cometió la falta de golpearla y ella dijo: Me las pagarás todas juntas, y ese es el
estado de impotencia que usted tiene.
'HGHVEDUDWHRUJiQLFR\ÀRMHGDGGHELGRDORVQHUYLRV
4XHFXDQGRQLxRSHQVyHVWXGLDUGHUHFKRDODSHUVRQDVLODGHMDQKDEODUQRODPDWDQ
'HTXHWXYRPHGDOODGHODFDULGDG\ODSHUGLySRUKDFHUXQIDYRUGHVSXpVHVWXYRRWUDGH6DQ
Lázaro y la regaló o la perdió en una discusión de tornadera o se la cogieron.
'HTXHHO$ZRGHHVWHLIiGHEHDSUHQGHUDKDFHU(ERUiSLGRSDUDTXHSXHGDOLPSLDUVHGHYH]HQ
cuando, por las continuas guerras que tiene
'HSUREOHPDVFLUFXODWRULRVSRUORTXHQRGHEHSHUPDQHFHUPXFKRWLHPSRDJDFKDGR
PROHIBICONES
1RVHSLVDODHVWHUDFRQ=DSDWRV
1RGHFLUVXVDGHODQWRVSDUDTXHQRVHSHUMXGLTXH
RECOMENDACIONES
5HFLEDD2G~G~Zi2OyNXQ\ÏULVi2NR
3yQJDOHD(OpJEiKRMDVGH3DUUD\GHKLJR\GHVSXpVEixHVHFRQHOODV$JiUUHVHGH$JDQM
$WLHQGDDVXSDGUH\D\~GHORSDUDTXH2EiWiOi\2Oy¿QOHGHQVXEHQGLFLyQ
7HQJDFXLGDGRQRVHTXHPH
$WLHQGDORV(HJ~QSDUDTXHSXHGDSURVSHUDU
1RKDFHUIDYRUHVSRUTXHSLHUGH
1RGLVFXWDFRQQDGLH
1RWRPHQXQFDKDVWDHPERUUDFKDUVHSRUTXHSLHUGHGHVHJXUR
EWÉDELODÚ
Palma Iroko Majagua
REZO:,IiLZyULÏZyQULQ,Ii:DUD:DUDQLPRUyNDúHLWDNDúHPLQH:DUD:DUDEiEiVRQDH
laroye Laroye ka se ita ka se mine Wara Wara ni mo ró Órúnmilá o lorugbo.
REFRANES
2OyUXQQROHDEUHODVSXHUWDVDDTXHOTXHQRVHODDEULyDVXKHUPDQR
(OTXHFDQWDHVSDQWDVXVPDOHV
NACE:
5H]DULZyUL-XDQLFXDQGRVHDEUHHOMRURMRURSRUVHUHOJXDUGLiQRSRUWHURGHOPLVPR(VHOHQ-
cargado de cuidar las fosas mortuorias o sepulturas en los cementerios.
HABLA:
'HTXHDTXt2EiWiOiVHIXHPROHVWRGHODFDVDSRUFDXVDGHVXVKLMRV\(OpJEiOROOHYyGHQXHYR
junto con la suerte
/DWXVDGHPDt]ODSHUVRQDHVWiPX\PDO\HVWDSHODGDFRPRODWXVDGHPDt]
4XHQROORUHPLVHULDDXQTXHVHYHDVLQXQFHQWDYRWLHQHTXHFDQWDU\UHtUSDUDVDOLUDGHODQWH
3RUFDXVDGHVXRUJXOORSXHGHVXIULUXQERFKRUQR
3RQJDDWHQFLyQDORVVXHxRVSRUTXHXVWHGVXHxDFRQORVVDQWRV
'HSDJDUOHXQDSURPHVDD<pPRMi
RECOMENDACIONES
1RSHOHHFRQVXPXMHUSDUDTXHODVXHUWHQRVHOHYD\D
3DJXHORTXHOHGHEDDORVVDQWRV
1RGHVSUHFLDUDORVSREUHVDXQTXHXVWHGVHDULFRSDUDTXHXVWHGQRYD\DSDUDDWUiV
'HXQD(L\HOpIXQIXQD2EiWiOi
98
IWÓRI ÓBÁRA
+
I O
O I
O I
O O
REZO: Iwóri Obere oun be re jo oun ti ro la oun ti ro lo iyo ti mo de Ayé oun beré loko ujú A dífá
fún Iyálóde eye be me kun Yéwa Yoko Yéwa euré elebó.
IFÁ de:
.iItUpI~QÏU~QPLOiL\iOyGHDWL6iQJy
0R¿UpI~Q(OpJEi
/RV=DQFRV
REFRANES
7DQWRYDHOFiQWDURDODIXHQWHKDVWDTXHVHURPSH
3RUWHQHUEXHQFRUD]yQSLHUGH
NACE:
/DYLUWXGGHODSLFDSLFDSRUHVRQRSXHGHIDOWDUHQODFDUJDGH(OpJEi
(OFDUJR2O~ZRÏViQ\LQ
(OEDLOHGH$\RNRTXHHVFRQFDUHWD\=DQFRV
/DVFHUHPRQLDVGH$GDP~ÏULVi
1DFHHOHUt]DPLHQWRLUUDGLDFLyQHVSLULWXDOGRQGHHOHVStULWXÀRWDVREUHHOFXHUSR
/D$SpWpEt$MDIi
/RV&HORVSRUHVWHLIiHOTXHVHLQFRPRGDSLHUGHODGLFKD
(OSRUTXHVHUXHJDODFDEH]DFRQ3DUJR
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDSLHUGHSRUEXHQFRUD]yQORVGHPiVDEXVDQGHHOODWLHQHTXHUHYHVWLUVHGH
carácter y situar a cada cual en el lugar que le corresponda, para que usted pueda vivir con decoro
y para que su vida y su casa no sean un desastre.
'HTXHDTXteV~FXEULyODFDVDGH2U~QPLOiFRQ(ZpSLFDSLFDSDUDTXHVXVHQHPLJRVQRGLHUDQ
con ella.
4XHDTXtÏU~QPLOiJUDFLDVDODKRVSLWDOLGDGTXHOHGLRÏViQ\LQQRWXYRTXHWUDEDMDUPiVOD
tierra, viviendo desde entonces de la curación de los enfermos.
'HXQDSLHGUDTXHKDFHREVWiFXORHQVXFDPLQR
'HHQHPLJRVGHQWURGHODFDVD\HQHOWUDEDMR
'HTXHWLHQHTXHKDFHU,Ii
'HXQDPXMHUTXHYDKDFHUVXGHVJUDFLDOHKDKHFKRXQWUDEDMRHQXQDFRSDGHDJXDFRQ\HVR\
ruda. La contra es 101 hojas de Ewéfá para tomar y bañarse con omiero de Verdolaga, albahaca,
Atiponlá y Aberikúnló.
'HTXHHVWHDxRWRGDVODVFRVDVOHPDUFKDUiQELHQ
'HTXHODSHUVRQDKDWHQLGRPXFKDVSpUGLGDV
'HSHUVRQDFDSDFLWDGDSDUDWRGDVODVFRVDV
99
'HSHUVRQDTXHWLHQHPXFKDVXHUWHSHURTXHDODYH]WLHQHPXFKRVHQHPLJRV
'HSHUVRQDDJUDFLDGDSDUDWRGRHOPXQGR\WDPELpQSDUDORVVDQWRVTXHWHQGUiTXHUHFLEtUOR
'HSDGHFLPLHQWRVGHOYLHQWUH
'HSHUVRQDTXHWLHQHPXFKRVOXQDUHV\GHXQRTXHWRGDYtDQRVHORKDYLVWR
'HTXHXVWHGHVKLMDGHy~Q\2EiWiOi
4XHDODSHUVRQDODSXHGHQYHQLUDEXVFDUSDUDXQQHJRFLRTXHOHIDYRUHFHUi
'HSHUVRQDTXHOHKDQHFKDGRPDOGLFLRQHVSDURTXHQROHGDxDUiQ
'HSHUVRQDTXHGHVHDVXWUDQTXLOLGDG
'HTXHXVWHGKDGHHPEDUD]DUDXQDPXMHU
'HFDEH]DWUDVWRUQDGD\TXHQRDWLQDFRQORTXHKDFH
'HUHJUHVRDXQOXJDUTXHOHLUiPX\ELHQ\GHOFXDOQRTXHUUiUHJUHVDUPiV
PROHIBICIONES
1RPHWHUHQVXFDVDDIDPLOLDQLH[WUDxRVSRUTXHYLYLUiQGHXVWHG\GHVSXpVORTXHUUiQVDFDUGH
la casa.
RECOMENDACIONES
+D\TXHUHFLELUD,QOp$EDWD
+D\TXHGDUOHUiSLGDPHQWHXQÏE~NRD(OpJEDUDSDUDHYLWDUVHXQSUREOHPDGHMXVWLFLDJUDYH
'DUOHXQ\HQDOiQJHOGHVXJXDUGD
6LpQWHVH\QRFRUUDWDQWR
'HJUDFLDVDÏU~QPLOi\UHFtEDORSDUDTXHSXHGDJR]DUGHVDOXG
7HQJDFXLGDGRFRQODMXVWLFLD
'pXQÈN~NRD(OpJEi\D2VXQSDUDTXHOHYHQJDODVXHUWH\XQFDPELRHQVXYLGD
REZO: Iwóri Ókánrán, A dífá fún Eja Okurin asi ri okun Olókun Oba Okun Agana Lopá lerí. Ká-
fíré fún Órunmilá, Loda fun Olókun.
IFÁ de:
'HO%X]R
REFRANES
8Q%DEDODZRQRSXHGHVHUFKDUODWiQ
1RKD\QDGDTXHXQ%DEDODZRQRSXHGHYHU
1RKD\QDGDTXHXQ%DEDODZRQRSXHGDVDEHU
/RTXHEXVFDVSRUGHODQWHORWLHQHVSRUGHWUiV
7RGRORPDORVHKDLGRSRUHOHVFXVDGR
NACE:
/DVFDUHWDVGH2OyNXQHVQHFHVDULRUHFLELUOR
/D7XDB7XD
HABLA:
4XHDTXtHOGLDEORYLQRDODWLHUUDHQWUyHQXQDLJOHVLD\TXHPyODVLPiJHQHVGHORV6DQWRV
'HDPHQD]DFRQXQFXFKLOOR
'HDFFLGHQWH\GHSHUGHUXQRMRHQHOPLVPR
'HUHFLELUDÏViQ\LQ\GH2OyNXQ\GHDWHQGHUPXFKRDÏJ~QGDUWHGRV(W\RF~SHVHGHpO
para que siempre lo ayude y nunca se atraviese en su camino.
'HTXHODSHUVRQDVDEHTXHWLHQHXQHQHPLJRRFXOWRTXHOHHVWiKDFLHQGRGDxRSHURQRVDEH
quien es.
4XHHQHVWH,IiÏJ~QQRFRPHÈMDSiSRUTXHpVWDVOHVDOYDURQODYLGD
'HTXHODSHUVRQDQRDJUDGHFHQDGDGHORTXHOHKDJDQ
'HXQDSHUVRQDTXHQRFRQRFHDVXPDPi
'HTXHQRVHSXHGHDUUHJODUHOPXQGR+D\JXHUUD\KD\TXHKDFHUODSDUDJDQDUOi
'HTXHVHVXIUHGHLQWR[LFDFLyQSRUFRPHUXQDOLPHQWRTXHHVWDE~SDUDVXiQJHOJXDUGLiQ
4XHHOIULMROGHFDULWDVHVLHPEUDQDFHDORVQXHYHGtDV\VHDUUDVWUDQSRUHOVXHORDQWHVGHHUJXLU-
VH\GHVSXpVKHFKDVXVÀRUHV
4XHKD\TXHWHQHUSDFLHQFLD\FRQVWDQFLDSXHVSDUDOOHJDUDODF~VSLGHKD\TXHVXIULUODVDGYHUVL-
dades de la vida
'HXQDKLMDTXHQXQFDUHFRQRFLy
'HSHUVRQDTXHHVWiPX\DWUDVDGD\QDGDGHORTXHKDFHOHVDOHELHQ\VLXVWHGUHDOL]DXQWUDEDMR
no le pagan.
'HHPEDUD]RGHODHVSRVDTXHGHEHKDFHU(ERSDUDQR$ERUWDU
'HJXHUUDTXHOHTXLHUHQHFKDURTXHOHKDQHFKDGRSRUDKtOHYLHQHHVDJXHUUDDJiUUHVHGHÏU~Q-
milá.
'HTXHHQVXFDVDOHDFRQVHMDUiQQRKDFHUQDGDGHORTXHDTXtVHOHGLJDSHURÏJ~QVHHQFDUJDUi
101
de esa guerra.
'HDJUHVLyQDVXSHUVRQDGRQGHVXYLGDSHOLJUD\XVWHGVHVDOYDUiJUDFLDVDVXPDPi
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHEDxDUHQHOPDUSXHVGHVHJXURHQXQRGHORVEDxRVVHDKRJD\PXFKRPHQRVSR-
nerse careta para bucear.
RECOMENDACIONES:
&XtGHVHODYLVWD
&XLGDGRQRORDPHQDFHQFRQXQFXFKLOOR
5HVSHWHWRGDVODVUHOLJLRQHV\QXQFDKDJDQDGDHQFRQWUDGHVXV6DQWRV
1RVHRSRQJDDELHUWDPHQWHDODVUHODFLRQHVDPRURVDVGHODVKLMDVVLDOJXQDVHOHYDFRQHOQRYLR
no lo maldigas ni la persigas, déjela que viva su vida que en el futuro ustedes se reconciliaran.
2LJDORVFRQVHMRVGHVXHVSRVDSDUDTXHVDLJDDGHODQWH\SDUDTXHHQHOIXWXURQRWHQJDTXHDUUH-
pentirse.
1RVHDREVWLQDGR\FXpQWHOHVXVSUREOHPDVDVXPXMHUSDUDTXHHOODOHUXHJXHDORVVDQWRVSRUVX
felicidad.
1RPDOWUDWHDVXPXMHUSDUDTXHQRSLHUGDODVXHUWHRODSLHUGDDHOOD
5XpJXHOHDÏV~QFRQFLQFRFRVDVGLVWLQWDV\DFDGDUDWRSyQJDOHDOJRSDUDTXHVLHPSUHHOODOR
ayude.
'HJUDFLDVD<pPRMi\DVXPDGUH
'HFRPLGDDOiQJHOGHVXJXDUGD
&XLGHPXFKRDVXPXMHU
'HEHURJDUVHODFDEH]D
102
IWÓRI ÓGÚNDÁ IWÓRI ÁWÉDÁ
+
I O
I I
I I
O O
REZO: Iwóri Ógúndá, iwóri Owá lele ifá Ogunda awabó bo run Awa ni ri lorín oní ifá Awó Behe
ni Awo kan ibi ifá awa ke ni ifá aribayé awó abi wá Abani awó.
IFÁ de:
7UDWRVTXHQRKD\SDSHOHV¿UPDGRVTXHGHQIH\OHYDQDQHJDUHOGHUHFKRTXHWLHQH
'HGHVSRMRV
'HNiItUpI~Q2OyNXQDWtÏJ~Q
REFRANES
/DWUDLFLyQHVWiDODPHVD
/DSHUVRQDTXHHVWiDVHFKiQGRPHHQODJHUDGHWLHQHODJXHUUD
NACE:
(OVXVWRTXHÏJ~QORWUDMRDOPXQGR
/DSULPHUDWLVDQD
2EDUDNHNXLWH2O~ZRHO(OpJEiUDTXHFRPLy$MD'~G~MXQWRFRQÏJ~QOOHYDXQDRIiHQODOHUt
para vencer la guerra.
/DOXFKDSRUODVXSHUYLYHQFLD
MARCA:
,QWR[LFDFLyQ1RVHFRPHFDUQHGHSXHUFR
HABLA:
4XHVLODSHUVRQDHV2PRGH6iQJyYDDOOHJDUD,Ii\IXQGDUiXQSXHEOR
4XHVLHO2O~ZRTXHOHGDHO2ZyIiNDQHV2PR6iQJyQROOHJDUiDKDFHUOH,IiDHVDSHUVRQD
Lo hará con otro Awó.
(OTXHWXYRXQDWUDJHGLD\ORKLULHURQ\DVtKHULGR\HQVDQJUHQWDGRLEDKDFLDDUULEDGHOFRQWUDULR
a matarlo.
(OPLVLRQHURTXHYDGHSXHEORHQSXHEORSUHGLFDQGRHOELHQSHURFRQWRGDVXSUpGLFDQRWLHQH
SXQWR¿MRHVWiFDQVDGRSRUTXHWRGRVYDQDHODEXVFDURSDUDTXHOHVUHVXHOYD\SRUHVRGHVHD
retirarse a descansar.
'HPXMHUTXHFRUUHGHWUiVGHXQKRPEUHSHURTXHKD\RWURKRPEUHTXHFRUUHGHWUiVGHHOOD/H
gusta tener dos maridos.
'HTXHWXYRXQKRPEUHDQWHVGHOTXHWLHQHDKRUD\FRQHVHQRHVFDVDGD
$TXtIXHGRQGH6iQJyOHTXLWyHOMXUDPHQWRGHÏUXQDO2PRGHÏJ~QSRUQRKDEHUFRQWDGRFRQ
él.
4XHODSHUVRQDHVHVSLULWLVWD\SRVLEOHPHQWH2PRÏVyVLL
'HSDGHFLPLHQWRGHSXQ]DGDHQODFDEH]D
'HHQHPLJRTXHGHVHDQFRJHUOHODSLVDGD
'HRSHUDFLyQDODSHUVRQDODSXHGHQDEULU
'HXQDKLMDRDKLMDGDTXHVHUiVXVXHUWH
'HSHUVRQDFHUHEUDOTXHDPHQXGROHGXHOHODFDEH]D
103
4XHDOKRPEUHOHJXVWDUREDUPXMHUHV\OHVXE\XJDQODVMRYHQFLWDV\OHJXVWDR¿NDOHWUXSRQSRU
Idí.
0XMHUGHDEXQGDQWHPHQVWUXR\HVROHDIHFWDHOFHUHEUR\HOVLVWHPDQHUYLRVR7LHQHTXHKDFHU
obra para que el esposo no la abandone.
'HFXLGDUVHGHFRVDVGH0D\RPEH\KDFHUODVREUDVTXHPDQGH,IiSDUDQRSHUGHUVH
'HTXHVXVHQHPLJRVFRPHQ\EHEHQMXQWRFRQXVWHG\TXLHUHQTXHHVWpPDO
'HTXHXQDPXMHUOHSXHGHEXVFDUXQSUREOHPDGHMXVWLFLDFRQXQKRPEUHDWUDYpVGHXQSUREOH-
ma con su marido.
'HSHUVRQDTXHHVWiGHVHVSHUDGD\TXHGLFHTXHQDGDOHVDOHELHQVLHQGRIDOVR
'HSHUVRQDTXHODWUDWHQFRQIDOVHGDG\TXHWRGRHOPXQGRDSDUHQWDTXHUHUOD
'HTXHHOHQIHUPRQRWLHQHFXUD
'HXQDURJDFLyQSHQGLHQWH\TXHODJHQWHGHODFDOOHWUDWDQGHERWDGDGHVXFDVD
PROHIBICIONES:
1RVHFRPHFDUQHGHSXHUFR
RECOMENDACIONES:
&XLGDGRQRODPDWHXQKRPEUHRSRUFDXVDGHXQKRPEUH
7RGRVORVWUDWRVTXHKDJDTXHVHDQFRQSDSHOHV¿UPDGRVSDUDTXHQRSLHUGD
&XtGHVHPXFKRFXDQGRVDOJDDODFDOOHTXHORHVWiQYLJLODQGR
+DFHUWHXQ,VpGHÏViQ\LQ
1XQFDGHXQUHWUDWRSRUTXHWUDWDQGHKDFHUWHGDxRSDUDKXQGLUOD
5RJDUVHODFDEH]DDPHQXGR
&XLGDGRFRQODLPSRWHQFLD
&XDQGROOXHYHQRVDOJDDODFDOOHSRUTXHVXVHQHPLJRVTXLHUHQFRJHUOHODSLVDGD\VXVRPEUD
1RVDOJDDODFDOOHSRUHVSDFLRGHVLHWHGtDVSRUODQRFKH
'DUJUDFLDVDÏV~QTXHVLHPSUHHVWiDVXODGR
7HQJDSDFLHQFLD
&XHQWHFRQ6iQJySDUDKDFHUVXVFRVDV
104
IWÓRI ÓSÁ
+
O O
I I
I I
I O
REZO: Iwóri Bosa A dífá fún Bábá Ayaguna elese Olafín Amegó agbani Ologun gbogbo Aiye
Olafín. Alamarere, Ká fíré fún Obátálá. Lodá fún Odüdúwá.
IFÁ de:
7DUURVFDPELRVSRULUpOHVRQIDYRUDEOHVSRUÏVyLEyOHVRQIXQHVWRV
REFRANES:
(OPiVGpELOSLHUGH
NACIÓ:
(OWHQHGRUHOSODWR\HOFXFKLOOR
SEÑALA:
4XHODSHUVRQDWLHQHXQ(HJ~QHQDPRUDGRTXHYLHQHDKDFHUYLGDFRQpO6LHVKRPEUHHOGHO
SUREOHPDFRQHOWLHPSRVHOHDÀRMDUiODQDWXUDOH]D+DFHU2SDUDOGR
HABLA:
'HGHXGDVFRQ2,~ZR3RSy
'HELFKRVHQHOFXHUSR3DUiVLWRV&DQFHUHQORVKXHVRVHWF/DSHUVRQDVHSLHUGH+DEODHOTXHVR
Grullé.
2EiWDOD$\DJXQD(OFUHDGRUGHODV*XHUUDV
<pPRMi0D\DOHJXR
'HTXHVHPXHUHGHQRFKHGHDV¿[LD'HOFRUD]yQ6LOHGDÏE~NRD(OpJEiUD
/DWLHUUDSRGHURVDGRQGHORVUDWRQHVQRTXLVLHURQKDFHU(ERSRUGHVREHGLHQFLDWRGRVORVJDWRV
los matan y las personas le ponen trampas y venenos para exterminarlos, pues ellos se negaron al
buen vivir.
'HTXHODSHUVRQDWLHQHTXHFDPELDUGHPRGRGHYLYLUSDUDQRSHUGHUVH
'HTXH(OpJEiUDHVHOGXHxRGHWRGDVODVWUDPSDVSRUPDQGDWRGH2ORItQ(OpJEiUDFRPHUDWRQHV
Se le da ratones a Ósányin.
'HTXHKDEUiXQDJXHUUD\YDULDVSHUVRQDVYDQDHVWDUDSXUDGDV\ORVPiVGpELOHVSHUGHUiQ8VWHG
es de los débiles y tiene que hacer Ebo para que no se pierda.
'HTXHODSHUVRQDWLHQHXQDVRODKLMD\SDUDTXHVHOHPXHUDWLHQHTXHKDFHU(ER
4XHDTXtVHOLEHUDURQORVUtRV
4XHDTXt2OyNXQOHFHGLyD<pPRMiWRGDVODVDJXDVFHUFDQDVDODVFRVWDV\HOVHTXHGyGXHxRGH
las profundidades oceánicas, quedándose solo con Yémojá Mayelewó para que fuera la comercian-
te de todos sus tesoros.
4XHDTXt2Oy¿QDEDQGRQyODWLHUUD
'HTXHVXQHJRFLRDQGDPDO
'HTXHVHPXHUHGHUHSHQWHRGHGHUUDPHFHUHEUDO
105
'HTXHDTXt6iQJyHUDFKXOR
4XHDODSHUVRQDSRUFDXVDGHGLQHURODSXHGHQPDOGHFLUSHUGHUVXVXHUWH\VDOXG3DJ~HOHDOTXH
le deba o le trabaje. Camino del oborí tramposo.
'HTXHGDUVHPXHUWRDUULEDGHXQDPXMHUSRUQRHVSHUDUTXHWHUPLQHHOSURFHVRGLJHVWLYRGHORV
alimentos en el estómago.
'HFDPELRGHXQDFDEH]DFRQXQHQIHUPRTXHXVWHGYDDFXUDUWRPHSUHFDXFLRQHV
'HTXHODSHUVRQDQRGXHUPHELHQ
'HURER\GHTXHOHTXLHUHGDUDRWUDSHUVRQDFRQXQDUPD
'HGRORUHVHQHOFXHUSR
'HSUREOHPDVGHMXVWLFLD
PROHIBICIONES:
1RGHMHVHQWDUVHDQDGLHHQVXPHVDFRQODVPDQRVVXFLDV
1RVHSXHGHWHQHUFKLYRVHQODFDVD
RECOMENDACIONES:
5HFLELUÏULVi2NR
+DFHU(ERSDUDTXHQRSLHUGD
6XKLMDWLHQHTXHKDFHU(ERSDUDTXHQRVHPXHUD
7HQJDFXLGDGRFRQXQURER
'HJUDFLDVD2EiWiOiDÏJ~Q\DÏU~QPLOi
R E Z O : Iborí Bíká A dífá fún Órúnmilá Iwóri Boka boko A dífá fún Órúnmilá adié elebó. Bábá
boká gunugun asaba gaga gungun, aká asaba wo ko A dífá fún alejó iBábá wo ko, Bábá bu oko emi
ele do mi jé do mi jé asagba Elédé apata pina Ewé, epo Elebo.
IFÁ DE:
5RERV\GHVFRPSHQVDFLyQ
,QIHOLFLGDGPDWULPRQLDO\SXHGHQKDEHUGUDPDVSDVLRQDOHV
REFRANES:
(OTXHDKLHUURPDWDDKLHUURPXHUH
&XDQGRXVWHGVHDVXVWyQRLQYHVWLJySRUTXp
SEÑALA:
4XHKD\TXHKDFHUPLVDDXQSDULHQWHDXQ$ZyRDXQDPLJR
HABLA:
$TXtHOxDPH\ODPDODQJDHVWiQHQGLVSXWD
+DEODGHXQDPXMHUTXHFXDQGRXVWHGODWRFDVHHQIHUPD(OODHVPXMHUGH2Oy¿QSDUDHVWDUELHQ
con ella y que no le suceda nada, tiene que hacer Ebo que lo ayude.
4XHODSHUVRQDSRVHHXQVH[WRVHQWLGRPX\GHVDUUROODGRTXHORDOHUWDGHOSHOLJURSHURVHSLHUGH
por curiosidad.
4XHODSHUVRQDSRVHHXQDKDELOLGDGHQORVSLHVHVEDLODGRUVDOWDGRURFRUUHGRU
'HSHUVRQDTXHOHJXVWDODFDFHULD
'HODPXMHUTXHVHHQWLHQGHRHQDPRUDGHOPHMRUDPLJRGHOPDULGR3XHGHHVWDUHQFLQWDGHODPL-
go de su esposo, el marido se va a enterar y la va a matar.
'HTXHWHQJDFXLGDGRFRQVXPXMHUSRUTXHFXDQGRXVWHGVDOHRWURHQWUDHQODFDVD\VHFRPHOD
mejor comida y disfruta de todo lo que trabaja.
'HTXHVXPXMHUORWUDWDFRQGHVSHFKR
6LSHVFDDVXPXMHUQRWUDWHGHPDWDUODSRUTXHXVWHGPRULUiGHWULVWH]DHQODSULVLyQ
'HTXHOHYLHQHXQDVXHUWHSRUXQDPXMHURXQDDKLMDGDWUiWHODELHQTXHWRGRHOELHQTXHXVWHGOH
haga, Ósün se lo pagará.
'HTXHXVWHGSXHGHVHUFDOXPQLDGRSRUODPXMHUGHXQDPLJRGHTXHXVWHGODHQDPRUyHVSRU
despecho: tenga serenidad para que no pierda.
'HPXMHUTXHVLQRKDWHQLGRKLMRVFRQVXHVSRVRHVSRUTXHpOHVHVWpULO0XFKRFXLGDGRFRQ
engañarlo, pues seguro saldrá encinta y él la puede matar.
107
'HTXHSRUHVWH,IiKD\TXHUHFLELU2GpSDUDSRGHUDOFDQ]DUORTXHXQRGHVHDTXHHVWHQHUFDVD\
mujer honesta.
'HTXHFXDQGRXVWHGVHDVXVWHRWHQJDXQDFRUD]RQDGDQRLQYHVWLJXHHOPRWLYRVLQRWUDWHGH
refugiarse a tiempo.
'HTXHODSHUVRQDVHSLHUGHSRUFXULRVD
(OPLVLRQHUR
'HTXHDODSHUVRQDOHYDQDOHYDQWDUXQIDOVRWHVWLPRQLR\YDQDGHFLUTXHXVWHGHVWXYRFRQXQD
mujer y puede haber problema de justicia y bochorno.
4XHODSHUVRQDKL]RXQMXUDPHQWR\YDDTXHGDUELHQ
'HHYLWDUXQDWUDJHGLDFRQHOPDULGRTXHDQGDHQPDORVSDVRV
'HLUDXQOXJDUGRQGHOHYDQDKDFHUXQDWUDPSD
PROHIBICIONES:
1RHQDPRUDUQLDQGDUFRQPXMHUHVFRPSURPHWLGDV
1RIUHFXHQWDUOXJDUHVSHOLJURVRVSDUDTXHQRFDLJDSUHVR
RECOMENDACIONES:
'HEHUHFLELU2GpSDUDTXHSXHGDDOFDQ]DUORTXHGHVHH
1RWUDWHGHLQYHVWLJDUVXVWRVTXHSDVHQLFRUD]RQDGDVWUDWHGHUHIXJLDUVH
&XtGHVHGHVXHQHPLJR
+DFHU(ERSRUTXHOHKDQKHFKRXQDWUDPSD\SDUDHYLWDUSUREOHPDVFRQVXPXMHU
&XtGHVHGHIUHFXHQWDUOXJDUHVFRPSOLFDGRV\SHOLJURVRVSDUDTXHQRYD\DSUHVR
108
IWÓRI ÓTÚRÚPON
+
O O
O I
I I
O O
REZO,ZyULW~U~SyQ(L\HOpHNyR\LQNHUHMHOpDGDNR\HL\HOpÈJEyÏE~NROHER0R¿UpI~Q
Olókun, Alá, atí alejó.
IFÁ DE:
0R¿UpI~Q2OyNXQ
REFRANES
1LHOIUtRQLHOFDORUSXHGHQPDWDUDO+DOFyQ
(OTXHVHFDVDFDVDTXLHUH
NACE:
(O$ZyTXHQRVHRFXSDGHHVWXGLDU,IiHVWiPX\SUy[LPRDPRULUVLHPSUHHVWiSHUGLHQGR\VX
cabeza está perdiendo Ase. El ponerle a Órúnmilá 256 Guacalote y come adié Dúdú con Ifá.
SEÑALA:
7RGR$ZyHVWiHQODREOLJDFLyQGHD\XGDUGHVLQWHUHVDGDPHQWHDWRGR$ZyTXHQHFHVLWHVXD\XGD
HABLA:
3DUDHOKRPEUHÀRMHGDGHQODQDWXUDOH]D
4XHODSHUVRQDWLHQHTXHPXGDUVHUiSLGDPHQWHGHGRQGHYLYHSXHVDOOtYHFRVDVH[WUDxDVTXHOD
tiene sobresaltada y enferma de los nervios.
$TXtÏU~QPLOiTXLHUHDGLp
4XHDTXtIXHGRQGHÏU~QPLOiVHKHFKL]yFRQHOREyGH<pPRMiVHHQDPRUyORFDPHQWHGHHOOD\
mató al oba de aquella tierra con un hierro produciéndole una herida pequeña pero profunda.
/DVLQFOHPHQFLDVGHOWLHPSR
'HTXHHOWHFKRGHVXFDVDHVWiURWR\FDHQPXFKDVJRWHUDV
'HTXHHVQHFHVDULRFXEULUVHODFDEH]D
'HTXHHQFRQWUDUiXQDPXMHUTXHWLHQHWRGRHQODYLGDSHURTXHKDVLGRDEDQGRQDGD
'HTXHDXVWHGVXIDPLOLDOHKDFHVRPEUDV
'HXQDSHUVRQDTXHVHOHDWUDYLHVDHQHOFDPLQR
'HYLDMHSHURSDVDUiPXFKRVWURSLH]RVKDVWDTXHSXHGDYHQFHUWRGRVVXVSUREOHPDV'HJUDFLDVD
Elégbára.
'HTXHDXVWHGODVQRFKHVOHSDUHFHQLQWHUPLQDEOHV
/DSHUVRQDSUDFWLFDRWUDUHOLJLyQGRQGHWLHQHPXFKRVKHUPDQRVTXHORTXLHUHQ
4XHKD\TXHD\XGDUVHPXWXDPHQWH
'HTXH<pPRMiOHWLHQHORVFDPLQRVFHUUDGRVGHFRPLGDHQVHJXLGDGRVÈN~NRIXQIXQGRVREt
dos Itanná, añil y lo lleva al mar.
'HTXHODSHUVRQDGHVHDUHDOL]DUFRVDVLPSRVLEOHV
109
'HTXHQRSXHGHQGHVFXLGDUVHSRUTXHORSXHGHQERWDUGHGRQGHYLYHWUDEDMDRIUHFXHQWD
'HGDUOHDVXVKLMRVFRVDVGHVDQWRV\TXHUHUORVDWRGRVSRULJXDO
'HKLMRVPHOOL]RV
'HIHQyPHQRV¿EURPDTXLVWHVIRU~QFXORVHQODPXMHUFXLGDGRFRQVXVVHQRV\XQTXLVWH
'HTXHHOELHQHVWiHQVXFDVDWLHQHTXHKDFHU(ERDO,OpSDUDTXHOREXHQRHQWUH
'HWUDJHGLDSRUFDXVDGHXQDPXMHUVXHQHPLJROHTXLHUHGDUFRQDOJRSXQWLDJXGR
'HTXHXVWHGWHQGUiXQKLMRGHÏU~QPLOi
'HSHUVRQDTXHVXHxDDPHQXGRFRQpOPDU
'HXQDSHUVRQDTXHKD\HQVXFDVDTXHOHGD¿HEUHDPHQXGRSULQFLSDOPHQWHSRUODVWDUGHV
'HHQIHUPHGDGGHODJDUJDQWD\JUDQRVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
'HSpUGLGDVPDWHULDOHV
'HPRUWDQGDGSRUHSLGHPLD
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHFRJHUPXFKRVRO
RECOMENDACIONES:
0~GHVHUiSLGDPHQWHGHGRQGHYLYH
'HFRPLGDD<pPRMi\DGLpDÏU~QPLOi\GHJUDFLDV
&XEULUVHODFDEH]D
1RVHGHVFXLGHSDUDTXHQRORERWHQGHGRQGHWUDEDMDRYLYH
'HFRVDVGHVDQWRVDVXVKLMRV
&XtGHVHORVVHQRVGHTXLVWHV\WXPRUHV
+DJD(ERD,OpSDUDTXHHQWUHOREXHQR
/OpYHOHODVREUDGHVXFRPLGDD<pPRMiHQHOPDUGXUDQWHGtDV
'HFRPLGDDVXFDEH]D
(YLWHWUDJHGLDSRUFDXVDGHXQDPXMHU
110
IWÓRI ÓTÚRÁ
+
I O
O I
I I
I O
REZO: A dífá fún Igi toba Akikan gbogbo esisí umbo wá ileké tana Ésü Opa de mo wá joro-joro
sokin ayeni ni Ofá Worí Ótura Obi ere opa de Loda fún odara Eegún Loda fún Elégbá ká fíré fún
Ósányin.
REFRANES:
/DRVWUDVRORDEUHODERFDSDUDFRPHU
/DFDEH]DSXHGHWURSH]DUFRQORVSLHV
(OJUDQGHTXLHUHGHVSRMDUDOFKLTXLWR
MARCA:
&DPELRGHFDEH]DGHXQDKHUPDQDSRURWUD
HABLA:
<HZi\KD\TXHWHQHUODHQODFDVD
4XHODFDEH]DSXHGHWURSH]DUFRQORVSLHV
'HSDGHFLPLHQWRVHQODSLHUQDL]TXLHUGD
'HDFFLGHQWHVHQODFDVD\HQODFDOOH
4XHKD\TXHKDFHUOH¿HVWDVDORVPXFKDFKRV\GDUOHXQ\HQDÏV~QSDUDSURVSHUDU
4XHODEHOOH]D\WRGRJpQHURGHGLFKDVVHDSUR[LPDQ
'HTXHWRGRORGHEHFRQVXOWDUFRQ,IiSDUDTXHQRIUDFDVH
'HGLVJXVWRSRUFDXVDGHXQDPXMHUHPEDUD]DGDHOODHVWiHPEDUD]DGDGHXVWHG
'HUHFLELUVRUSUHVDSRFRDJUDGDEOH
'HSHUVRQDLQFRQIRUPH
'HSHUVRQDTXHHQXQPRPHQWRGHYLROHQFLDSXHGHSHUGHUODFDEH]D\GHVWUXLUVXIHOLFLGDG
'HTXHODSHUVRQDSDVDUDRSDVyXQVXVWRFRQXQDFDtGDTXHOHSXGRRFDVLRQDUODPXHUWH
'HSHUVRQDTXHHVWiHQXQJUDQDSXUR
'HSHUVRQDTXHWLHQHHQHPLJR\HVWiUHFLELHQGRSpUGLGDV\QRVDEHGHGRQGHOHSURYLHQH
'HSHUVRQDTXHYLYHFRQORVRMRVFHUUDGRVHVQHFHVDULRTXHORKDEUiSDUDTXHQRORHQJDxHQPiV
'HPXMHUTXHWLHQHWUHVPDULGRV\VHOHSXHGHGHVFXEULU
'HSHUVRQDGHFDEH]DPX\GXUDQRKDFHFDVR\ODFDEH]DWURSLH]DFRQORVSLHV
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHEDxDUFRQMDEyQDMHQR
1RVHSXHGHVHUFXULRVR\QRLQYHVWLJDUORTXHQROHLQWHUHVD
RECOMENDACIONES:
1RVHHQJDxHFRQHOFDtGR
111
+D\TXHXVDUXQ,VpGHÏViQ\LQFRQSLHOGHYHQDGR
+D\TXHFXLGDUPXFKRDOD2ELULQ
&XLGDUVHGHDFFLGHQWHVHQODFDVD\HQODFDOOH
+DFHU¿HVWDVDORVPHOOL]RV\GDUGHFRPHUDÏV~QSDUDSURVSHUDU
2LJDFRQVHMRV\QRVHOHROYLGH
+DEOHSRFRSDUDTXHQRIUDFDVH
112
IWÓRI IRÉTÉ
+
I O
I I
O I
I O
REZO,ZyUL5RWHDGDpHEtRVXG~G~(NXQ¿EtNXUXPiWHORLMyVHNHLUtVDNp$GtIiI~QÈN~NR
ma ke ke jé ekó tolofé aya ke Orno Olókun gbogbo awó eya nko eyi A dífá fún Elégbára.
IFÁ de:
&DSULFKRV
0R¿UpI~Q%iEiO~¶$\pÏVQ.iItUpI~Q2OyNXQ\L\iOyGH
REFRANES
/DFDOOHQRVHGREODSRUODHVTXLQDVLQRSRUHOFHQWUR
(OSROOXHORTXHVLJXHDODJDOOLQDHVSRUTXHOHFRPLyODSDWDDODFXFDUDFKD
(OPXQGRVHVRSRUWDSRUFXDWURHVTXLQDV
(OJDOORSLFDDOSROOyQSRUTXHYHHQpOXQIXWXURULYDO
&XDOTXLHUDTXHYHDXQPHQGLJRGHEHGDUOHOLPRVQD
NACE:
/DVFXDWURHVWDFLRQHVGHODxR
MARCA:
7UDJHGLDIXHJR\WUHVHQIHUPHGDGHV
HABLA:
/RVPDULQHURV
'HWUHVHQIHUPHGDGHV0DQGDDKDFHUPLVDHVSLULWXDO
'HSDUiVLWRVLQWHVWLQDOHV
'HXQKRPEUHGpVSRWDTXHDEDQGRQDVXFDVD\OXHJRGHFLGHYROYHUSDUDVHJXLUPDOWUDWDQGRDVX
mujer y demás familiares.
'HTXHLZyUL5RWHHVHOHQFDUJDGRGHFXLGDUHO$WHSyQGH,Ii
'HIXHJRHQODFDVD
'HGDUOHHMDRUR*XDELQDDÏU~QPLOi\DQWHVGHKDFHUOH,IiDOTXHYLHQHWLHQHTXHKDFHUOHOLP-
pieza para que el ángel de la persona no lo vaya a matar, porque es más fuerte que el del Awó.
'HTXHLZyUL5RWHHVPX\LQWHOLJHQWH\DPLJRGHFRQYHUVDU
'HTXHSRUHOFDPLQROHYLHQHXQKLMRRXQDKLMDGRFRQVXHUWH
'HTXHYLHQHXQGLQHURGHOFDPSR
'HTXHODPXMHUWLHQHTXHYROYHUFRQVX~OWLPRPDULGR
4XHVLHVPXMHUWLHQHWUHV2NRQULQRORVKDWHQLGRHOTXHDKRUDWLHQHHVFRPHUFLDQWH
'HTXHDTXtIXHGRQGHÏU~QPLOiVHKRVSHGyHQFDVDGH2G~G~Zi\HOKLMRGHHVWHORDWRUPHQ-
taba. Cuando el omo de Odúdúwá enfermó hubo que hacerle Ifá y el día de lyoyé, Órúnmilá se
ensañó con él a palos.
'HTXHDTXtHOSHOR\ODFDUQHHQWUDURQHQSRUItDHOORVYLYtDQMXQWRVSHURQRVHOOHYDEDQ\SDUD
seguir viviendo juntos tuvieron que hacer Ebo.
/DFDEH]DKDEOD2ORUt0pULQ
'HTXHHOJDOORSLFDDOSROORSRUTXHYHHQpOXQSRVLEOHULYDO
'HTXHHOKRPEUHPDGXURPDWDDODPXMHUMRYHQFXDQGRHVWDWUDWDGHDEDQGRQDUOR
'HTXHODSHUVRQDWLHQHXQ(HJ~QTXHORDFRPSDxD4XHVHWUDQVIRUPDFRPREXHQR\GHEXHQR
113
no tiene nada. Hay que hacer Oparaldo.
'HTXHORHVWiQYLJLODQGRSDUDFRJHUOHODSLVDGD
'HTXHVXViUR\pQRSHOHDQFRQXVWHGWUDEDMDQEDMR
'HSHOHDVGLDULDVHQVXFDVDWHQJDFXLGDGRFRQWUDJHGLDHQWUHIDPLOLD
'HKRPEUHTXHOHJXVWDFDPELDUGHPXMHUHVDPHQXGR
'HPXMHUTXHWLHQHJXHUUDFRQRWUDSHUVRQD
'HSHUVRQDTXHHVWXYRPDODGHVDOXG\QRVHVLHQWHELHQ
PROHIBICIONES:
1RSXHGHHVWDUHQOXJDUHVDOWRV(YLWHODDOWXUD
1RSXHGHHVWDUGHVSXpVGHODVGHODQRFKHHQODFDOOHSXHVVHSXHGHHQFRQWUDUJHQWHGH$UD
onu.
RECOMENDACIONES:
+DFHUPLVDHVSLULWXDO
(YLWDUODVDOWXUDV
7HQJDFXLGDGRQRVH'HVEDUDWHODFDVD
&XLGDGRFRQWUHVHQIHUPHGDGHVDODYH]
1RVHItHGHQDGLH
7HQJDFXLGDGRQROHYD\DDGDUFRQXQKLHUUR
'HJUDFLDVDÏVQTXHGLFHKDVWDFXiQGRYDDHVSHUDUSRUXVWHG
1RGREOHODHVTXLQDSRUODDFHUDVLQRSRUHOPHGLRGHODFDOOH
1RVHGHMHDPDUUDUSRUQDGLHTXHXVWHGPLVPRVHGHVJUDFLD
&XLGDGRQRVHUHSLWDODHQIHUPHGDGTXHXQDPXMHUOHWUDQVPLWLyXQDYH]
114
IWÓRI ÓSÉ
+
I O
O I
I I
O O
REZO: Iwóri Bose Oba lerí, Oba lerí Inle Boledí wanwan lodé nigfa abeyere awo lerí balerí Inle
Iwóri Oba Worí bábá loni Ose iwóri no sensée abí ose oko lowo Borí Bose ebo ni Isé Inle na yeri
layé awo Óbárá ni Bosánsé Ifá.
IFÁ de:
,PSHUIHFFLRQHVItVLFDV\PRUDOHV
0R¿UpI~Q2OyNXQ\<pPRMiDWpO\iOyGH
REFRANES
1RGHMHVORFLHUWRSRUORGXGRVR
/DSHQD\HOGRORUQXQFDYLHQHQVLQDVSHFWRVEXHQRV
/DGXO]XUDDFDEDFRQHOVDERUGHXQWUDJRDPDUJR
(OELHQ\HOPDOVLHPSUHYDQMXQWRV
8QDVRODFDEH]DQRSXHGHJREHUQDUGRVWLHUUDVVHSDUDGDV
HABLA:
'HELFKRV(OSOiWDQRHVWiPX\ERQLWRSRUIXHUDSHURSRUGHQWURWLHQHELFKRV
'HTXHXQDFDEH]DQRSXHGHJREHUQDUGRVWLHUUDVVHSDUDGDV
'HTXHORVKLMRVQRVHSXHGHQFULDUPDOFULDGRVQLFRQVHQWLGRVSDUDTXHQRVHSLHUGDQ
4XHVLVXPDPiHVGLIXQWDHOODUXHJDSRUXVWHG\OHRWRUJDUDJUDQGHVSRGHUHV
4XHVLODDPELFLyQORGRPLQDHVDVHUiVXSHUGLFLyQ
'HTXHDXVWHGOHJXVWDHOMXHJRSHURQRWLHQHVXHUWHSRUORPLVPRGpMHORTXHHVRQRVHUiVX
suerte sino su ruina.
'HSUREOHPDVHQHOWUDEDMRRF~SHVHGHOWUDEDMRTXHORTXLHUHQVDFDU\HVSRUHQYLGLD
3DUD2NRQULQKD\XQDPXMHUPD\RUTXHDXVWHGOHFDHELHQTXHOHFRQYLHQHSRUTXHHOODHVPX\
afortunada.
3DUD2ELULQXVWHGSLHQVDHQGRVKRPEUHV\QLQJXQRGHHOORVVHUiVXPDULGR
$TXtKXERTXHGDUOHGHFRPHUDÏVQHQODFDEH]DGHOUtRSDUDURPSHUORTXHWHQLDSUHVROD
persona.
'HXQDPXMHUTXHWLUDSXOODVQROHKDJDFDVRTXHHVKLMDGHÏVQ\WLHQHVXHUWH
'HTXHDTXtODPXMHUYLYHHQDPRUDGDGHVtPLVPD
'HTXHGLFHQORVVDQWRVTXHVHFRQIRUPHFRQORTXHWLHQHTXHKD\TXLHQWLHQHPHQRV\HVSHUDQ
de usted para tener.
'HHTXLYRFDFLyQFRQXQVDQWR
'HTXHWLHQHXQVXVWRSRUXQDPDODQRWLFLDTXHOHGLHURQ
'HIDPLOLDOHMDQD\GHQRVWDOJLDSRUHOOR
'HSHUVRQDTXHOHJXVWDPXFKRHOMXHJRGHLQWHUpV
4XHDODSHUVRQDOHTXLHUHQKDFHUGDxRSDUDTXHSLHUGDHOWUDEDMRRHQHOPLVPRSRUHQYLGLD
'HYHFLQDHVFDQGDORVDQRKDJDFDVRSRUTXHVHGHVJUDFLDUDRWURVYHFLQRVVHHQFDUJDUDQ
115
'HSHUVRQDDOUHGHGRUTXHHFKDPDOGLFLRQHV
'HTXHVXPXMHUHVPD\RUTXHXVWHGFXtGHVHGHRWUDTXHOHSXHGHWUDHUSUREOHPDVFRQHOOD
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHFULDUKLMRVPDOFULDGRVQLFRQVHQWLGRVSRUTXHVHSLHUGHQ
1RMXHJXHLQWHUpVSRUTXHDKtHVWiVXGHVJUDFLDFRQIyUPHVHFRQORTXHWLHQH
RECOMENDACIONES:
0LUHELHQDTXLHQOHHQWUHJDVXVKLMRVSDUDTXHVHORVFXLGHQRVHDFRVDTXHVHORPDOWUDWHQ
6LYLYHHQDOWRVFXLGDGRFRQGHUUXPEH
2F~SHVHGHVXWUDEDMR
&XtGHVHGHXQDPXMHUTXHYLVLWDVXFDVDTXHOHWUDHUiXQGLVJXVWRSRUFDXVDGHRWUDPXMHUHVSRU
celos.
&XtGHVHODVSLHUQDVSRUTXHSXHGHSDGHFHUGHFRMHUDV
&XtGHVHGHXQDPXMHUFRMDTXHOHWLHQHPDODYROXQWDG
1RVHPLUHWDQWRHQHOHVSHMR
1RGHMHTXHQDGLHXVHQLHOMDEyQVX\RSDUDTXHQRODTXLWHQGHVXOXJDU
'HFRPLGDD(HJ~QMXQWRFRQÏU~QPLOi
&XDQGRXQSHUURVHOHDFHUTXHSiVHOHODPDQR
1RGHMHQXQFDORFLHUWRSRUORGXGRVR
'DUOHJUDFLDVDÏVQ\<pPRMi\SDJ~HOHORTXHOHGHED
'HTXHXVWHGVHFRQIRUPHFRQORTXHWLHQHSRUTXHSXHGHFRJHUORPiVPDOR\QLQJXQRGHHVRV
será como su marido.
116
IWÓRI ÓFÚN
+
O O
I I
O I
I O
REZO: Iwóri Bofun iwóri Towofun iwóri Tesefú Obi iwóri Fara Inte Re bé bobo fun serú A dífá
fún Obirin oloyu tiriko kodon Adé ni pete orno Olókun Loda fún oni Obirin sokún Inle Onika
Olókun Wagbe ni omo bíni omo titun keke oba iyá orno logú agere soputo ikoló Olókun Loda fún
Olókun.
IFÁ DE:
3UXHEDV/RYLHQHDSUREDUSDUDYHUVLXVWHGVDEH
REFRANES:
&UtDFXHUYRVTXHWHVDFDUDQORVRMRV
NACE:
/RVGLQRVDXULRV
(OSRGHUGHODDURPDDPDULOODSDUDODGLVFRUGLD
(OUHQFRU\HO2GLRGHORVKLMRVKDFLDORVSDGUHVSRUDFFLRQHVSDVDGDV
(OSDWtEXOR
MARCA:
(QODPXMHUSUREOHPDVHQHO~WHURSRUORTXHQRSXHGHFRQFHELU
HABLA:
+DEODGHOURVDULRTXHHVL\DUH$ZR
'HOSDGUHTXHVHQHJyDTXHVXKLMDWXYLHUDUHODFLRQHVFRQXQMRYHQ$ZyKLMRGH<pPRMi
'HTXHFXDQGR2ELULQHVWi2ERx~\ODVFRQGLFLRQHVTXHYLYHQRVRQSURSLFLDVWUDWDSRUWRGRVORV
PHGLRVGHLQWHUUXPSLUHOHPEDUD]RDXQTXHHVWROHSURGX]FDODPXHUWHHOODSUH¿HUHPRULUDQWHVGH
ver a su hijo pasando trabajos.
4XHDTXtIXHGRQGHÏJ~QFULyDOFXHUYR&UtDFXHUYRV\WHVDFDUDQORVRMRV
'HTXHODSHUVRQDVHYXHOYHXQPRQVWUXR\QRSHUGRQDODVFRVDVPDODVTXHOHKLFLHURQ
'HTXHOHYLHQHQWUHVVXHUWHVSHURFXLGDGRQRYD\DSUHVRDQWHV
'HTXHVX,\DUHHVGLIXQWDHOODUXHJDSRUXVWHG
'HODSHUVRQDTXHVLHQWHSODFHUFXDQGRXQDSHUVRQDVXIUHPDOWUDWR
'HTXHWRGRHQVXFDVDDQGDPDOSHURWRGRVHSRQGUiEXHQRHLQPHMRUDEOHJUDFLDVD<pPRMi
'HXQDSHUVRQDTXHWLHQHXQJUDQDSXUR\QRWLHQHIHHQVDOLUELHQ
'HWUHVHQIHUPHGDGHVDOPLVPRWLHPSRGRQGHSDGHFHUiPXFKR
'HGLVJXVWRHQODFDVDSRUFDXVDGHXQIDOVRWHVWLPRQLRTXHXVWHGOHYDQWy8VWHGWLHQHTXHSHGLUOH
perdón a esa persona.
'HTXHDXVWHGORYDQDLUDEXVFDUSDUDSUREDUORSDUDYHUVLHVYHUGDGTXHVDEH
117
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHGHVFXLGDUSXHVORSHUVLJXHQSDUDPDWDUOR
RECOMENDACIONES:
&XLGDGRQRSDJXHFXOSDVDMHQDV
'HEHODYDUVHODFDEH]DFRQRPLHUR\SRQHUVHXQFROODUGH<pPRMi
7HQJDFXLGDGRFRQODMXVWLFLD
'HEHGDUOHGHFRPHUDWRGRVORVVDQWRV
7HQJDFXLGDGRTXHORHVWiQSHUVLJXLHQGRSDUDPDWDUOR
6LXVWHGWLHQHXQDKLMDHVWDGHEHYLYLUFRQXQ%iEiODZR
7HQJDFXLGDGRQRVHOHFLHUUHODSXHUWDGHVXFDVD
'DU*DQVRD<pPRMi
REZO: Ódí méji Asa máa Árün, máa Ko adí máa Ikú, Ko adi máa Su kurú Kurú Kielé bi ti bi ti Ko
go bale ni ébiti A dífá fún Ayé orno oni yegan Aikóodíde lebó.
Este IFÁ:
6LJQL¿FDQDOJDV
5HSUHVHQWDODYDJLQDGHODPXMHU
(VWDEOHFLyHOSULQFLSLRGHODPRQDUTXtD
6HSUDFWLFDHOHVSLULWLVPR
'HWHQWDFLRQHV\VH[XDOLGDG
REFRANES
8VWHGSXHGHDUUHSHQWLUVHGHODVFRVDVSDVDGDVSHURHQHOSUHVHQWHGHEHDVXPLUODVFRQVHFXHFLDV
8QWLJUHQRFRJHDSHUURHQFHUUDGRHQXQDMDXODGHKLHUUR
8QUtRQRSXHGHVDOLUDKDFHUOHODJXHUUDDRWURUtR
8QKLMRHVODFRQWLQXLGDGGHQXHVWURVTXHKDFHUHVHQODYLGD
6LXVWHGHVYLFLRVRDOJXLHQORHVSRUXVWHG
3RUIXHUWHTXHKDOHHOYLHQWRDODVKRMDVGHODVSDOPDVODKLHUEDTXHFUHFHDOSLHGHHVWDQROH
teme.
/DVKRUPLJDVEODQFDVLQWHWDURQSHURQRSXGLHURQGHYRUDUODURFD
(OTXHSHUYLHUWHDRWURWUDHODPDOGDGDVXFDVD
(OJXHUUHURGH,IiQRYDDODJXHUUDFRQXQDODQ]D
&RQTXHFXORVHVLHQWDODFXFDUDFKD
NACE:
/RVyUJDQRVIHPHQLQRV
(OFRORUQHJURHODPDULOOR\HOURMR
/RVFRORUHVDELJDUUDGRVSDUDODVPXMHUHV
(OPDU
/DV%DOOHQDVFDEUDVUDWDVJDOOLQDV
/RVSHFHVGHODRULOODGHOPDUFDUDFROHV
(OFDLPiQ$OPLTXt
(OPDt]ODFDODED]D
/RV(UpJUDQRVYHJHWDOHV
/DFpOXOD
/DPDOLFLD/H\GHO.DUPD
(O,NRIi
4XHORVKXPDQRVXVHQ]DSDWRV
ÏV~Q<XPtTXHYLYHHQHOPRQWH\HQHOUtRTXHYLYHGHEDMRGHODPDWD,PRÏVQ
MARCA
'HUUDPDPLHQWRGHVDQJUH*XHUUDHQWUHKHUPDQRV
119
7UDLFLyQGHODVPXMHUHVKDFLDHOKRPEUH
HABLA:
'HSHUYHUVLyQ
'HD]~FDUHQODVDQJUH'LDEHWHV0HOOLWXV
'H/HXFHPLDGHXQIDPLOLDUORFR
'HXQ(HJ~QTXHPXULyGHFDSLWDGR
(ODUUHDGHPXORV
/DJXHUUDGH2OyVi\HO0D\RPEHUR
'HHQIHUPHGDGHQHORtGR
'HOSDGHFLPLHQWRGHRWLWLV&HIDODOJLD+HPLSOpMLFDHQHOKHPLVIHULRFHUHEUDOL]TXLHUGRGHOD
cabeza
'HTXHODSHUVRQDVHSLHUGHSRUFDOXPQLDGRUD
$TXtODVPXMHUHVDSUHQGLHURQDODYDUVHODVQDOJDVFRQDJXD
$TXtODVKLMDVGHHVWH2G~2¿NDOHWUXSRQSRU,Gt6RQSRUWHPSHUDPHQWRGHQDWXUDOH]DFDOLHQWH
\H[FLWDQWHV/OHQDVGHPDOGDG\PRUERVLGDGSRUORUHJXODULQ¿HOHV\SRU2VRLER\SUDFWLFDQOD
sodomía.
'HDTXtHOKRPEUHORPLVPRHVKRPEUHTXHDIHPLQDGR
'HTXHKD\TXHDWHQGHUD(HJ~Q\SRQHUOHFRPLGD$TXtHOTXHUHVXHOYHHV(HJ~Q
'HTXHODPXHUWHORKHUHGDWRGRVREUHODWLHUUDRVHDTXHWRGRORTXHYLYHWLHQHTXHPRULU
'HTXHRWURGHVWUX\HORTXHXVWHGIDEULFDRWURVJDVWDQORTXHXVWHGDKRUUD
'HOVDFUL¿FLRHQTXHYLHURQORVVDQWRV
'HORVKLMRVGHHVWH2G~SRUORUHJXODUVRQFKLVPRVRVHQUHGDGRUHV\OHVJXVWDLQPLVFXLUVHHQ
todo lo que no le importa. De por sí deben tener
cuidado con el mar y el río y no pasar por lugares de tembladeras, porque pueden perderse.
'HTXHODSHUVRQDHVSURWHJLGDSRU2OyNXQ\SRUORVDVWURV
'HTXHDTXtVHWUDWDDORVEDEDODZRVGHJDQGLR\VHWUDWDQPDOUHVSHWHDORV$ZRVHVTXHHVRVHUi
su salvación.
$TXtORVKXPDQRVFXDQGRFDJDEDQQRVHOLPSLDEDQODVQDOJDV\ODVPRVFDVORVPROHVWDEDQ
/DSHUVRQDWLHQHPDORVVHQWLPLHQWRV
'HTXHODHQIHUPHGDGHVHQODJDUJDQWDSXHGHHFKDUVDQJUHSRUODERFD
RECOMENDACIONES
3RQHUOH$GiQD2J~Q
5HVSHWHDORV$ZRSXHVVHUiVXVDOYDFLyQ
&XLGDUVHGHSUREOHPDVGHMXVWLFLD
7HQJDFXLGDGRFRQODVDPLVWDGHVGHVXKLMRQROHDFKDTXHQDOJRTXHQRKL]R
+DFHUOHPLVDVDORVPXHUWRVSDUDTXHSXHGDYHQFHUDVXVHQHPLJRV
7HQJDFXLGDGRQRSLHUGDVXHPSOHR\VHYHDXOWUDMDGDSRURWUDSHUVRQD
+DFHU(ERSDUDHYLWDUPRULUDKRJDGRRFROJDGRRGHXQDHQIHUPHGDG
&XLGHPXFKRD<HPRMD
PROHIBICIONES
1RWRPDUEHELGDV
1RSXHGHGDUXQSDVRVLQDQWHVFRQWDUFRQ2UXQPLOD5HFLELUOR
1RVHGHEHFRPHU%RQLDWR
120
EWÉ DEL ODÚ
0DUSDFt¿FR-DJH\(WLSRQROi/DXUHO0RFRGH3DYR$PDQVDJXDSR$ODPR+LJR
121
ODIGBE
+
I I
I O
I O
I I
REZO: Ódígbé Orona Ogu Ódígbé Orona órísá Ekutele lele oba okú, lyá A dífá fún Oka Bábá, ei-
yelé Elebo. Ódígbé Orona Ogu Ódígbé Orona órísá lo Omo Ogu lyá Adífa fún Órúnmilá Lorugbo.
IFÁ DE:
&HJXHUDVDTXtIXHGRQGHÏGtJEpVHFXUyODFHJXHUDFRQOD5HFHGDG
9LJLODQFLDHLQYHVWLJDFLyQ
5RERPDOYHUVDFLyQ
,Q¿GHOLGDGHQHOFXLGDGR\FXVWRGLDGHODVFRVDVRELHQHVDVXDEULJD
REFRANES
6LXQDPDGUHSDUDXQKLMRSXHGHYROYHUDQDFHUGHVXKLMR
6LXQSDGUHKDROYLGDGRDXQKLMRQRLPSRUWDFXDQWRWLHPSRWRPHHOKLMRSDUDYROYHUDLPSORUDUD
su padre.
1RKD\PXMHUSUHxDGDTXHQRSXHGDSDULUXQ%DEDODZR
/DYR]GH(GLEUHOOHQDWRGRHO,JERGXGH,Ii
NACE:
/DYLUXHOD
6DNXDQD
/DFDMDGHOWDPERU
(OYRPLWRGHORVKXPDQRV
/DVHQWLGDGHVPDOpYRODV
(ODxHMDPLHQWRGHODVEHELGDVODVHVHVGHOYLQR
(OTXHORV%iEiODZRVHVFULEDQORV3iWDNLGHLIiSDUDHVWXGLDUORVHQORVPRPHQWRVSUHFLVRV
/DVWHQD]DVGHOFDQJUHMR
/DOHSUD
INDICA:
4XHOD2ELULQSURQWRWHQGUiXQKLMR
MARCA:
&RQWDJLRV
)HQyPHQRVHVSLULWXDOHV
(VODDGRUDFLyQGHO,JEyG~GHODYLUXHODHQWUHORV$UDUD
HABLA:
'HYLROHQFLD\GHGRV2ELULQ
'HEDLOH\GHOXMRVH[DJHUDGRV
'HVDFUL¿FLRVWDQWRGHODIDPLOLDFRPRSRUODVRFLHGDG\DO¿QDOGHSDJDQPDO
'HHQIHUPHGDGHVFXWiQHDV3RVLEOHPHQWH/HSUD
'HSHUVRQDVHJRtVWDV
'HGLVFRUGLDHQJHQHUDO
122
'HHQHPLJRVDVRODSDGRVTXHQRGHVFDQVDQKDVWDGHVWUXLUDODSHUVRQD
'HSUREOHPDGHMXVWLFLD\GHMXLFLRVGRQGHODSHUVRQDHVVHxDODGDSRUPiVGHRWUR
'HTXHKD\DEDQGRQRGHO6DQWRRGHXQUHVJXDUGRGHSUHQGD
'HSHUVRQDUHQFRURVD
'HSHUVRQDTXHSRUGLVIUXWDULRVSODFHUHVGHODYLGDDEDQGRQDQVXVGHEHUHV
'HOXFKDHQWUHGHOLQFXHQWHVGRQGHXQRVDFXVDQDORVRWURVKDVWDYHUORVGHVWUXLGRV
'HSHUVRQDTXHHVWiGLVIUXWDQGRGHDOJRTXHQRD\XGyDFRQVWUXLUQLVHVDFUL¿FySRUHVR
'HWUDLFLRQHVHQWUHFRPSDxHURVGHWUDEDMR
'HP~VLFDTXHOHVDFDQVRQLGRHVSHFLDODOLQVWUXPHQWRPXVLFDOTXHWRFD
'HSHUVRQDVTXHSRUPDODVDUWHVGRPLQDQVXSHQVDPLHQWR
'HSHUVRQDVTXHVHSXHGHDKRJDUHQHOPDU
'HSHUVRQDTXHHVHQYLGLDGDKDVWDSRUVXSURSLDIDPLOLD
'HSHUVRQDTXHOXFKDHQODYLGDSRUOOHJDUDVHUJUDQGH
'HSHUVRQDTXHVHDFXHVWDTXHYH(HJ~Q&XLGDGRXQVXVWRQRVHDVXPXHUWH
4XHDOKLMRGHÏGtJEpKD\TXHGDUOHDZRIiNDDXQGHQWURGHOYLHQWUHGHVXSURJHQLWRUDSDUDTXH
no se pierdan ambos
4XHÏGtJEpHVHOKLMRGHODVXHUWHHVHOKLMRGHOGLQHUR
4XHDTXtIXHODWUDLFLyQGHÏViQ\LQDÏULVi2NR\D<pPRMi
4XHODSHUVRQDWLHQHTXHUHVSHWDUDORVVDQWRV\QRKDEODUPDOGHHOORVQLGHQDGLHTXHORSXHGHQ
matar
4XHÏGtJEpLQYHQWyHOWDPERU\GHVFXEULyODWUDQVPLVLyQGHOVRQLGR\GHVGHHQWRQFHVHVHOSUL-
mer Tambolero de Sango. Fabricó el tambor de Palma y cuero de Óbúko
4XHHOGXHxRGHHVWH,IiVXIUHGHSLFD]yQHQWUHORVSLHV\HQODVSLHUQDV
4XHHQODFDVDVHHVFXFKDQUXLGRVTXHSDUHFHQJULWRV
6iQJy\ODVVLHWH3RWHQFLDV$IULFDQDV
4XH2EiWiOiORDFRPSDxD\TXHQRSHOHHFRQVXFRQMXJXH
4XHHQVXFDVDKD\XQDSHUVRQDTXHWLHQHSUREOHPDVHQODFDEH]DFXLGDGRQRVHYXHOYDORFD
'HSHUVRQDTXHKDVLGRFDXVDQWHGHXQDPXHUWHRKDWHQLGRSDUWLFLSDFLyQHQHOODWLHQHODVRPEUD
detrás.
'HDPDUUHSRUXQDPXMHU
'HSHUVRQDLQMXVWDVHFRPHWHQLQMXVWLFLDV
'HSHUVRQDTXHPDQWLHQHUHODFLRQHVtQWLPDVFRQRWUDTXHWLHQHFRPSURPtVR&XLGDGRSRUTXHKD\
quienes vigilan y no paran hasta cogerlos in fraganti.
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHPRMDUHQDJXDOOXYLD
1RVHPDWDQUDWRQHV
1RSXHGHVHUHOWHUFHURHQXVDUXQDPLVPDFRVD
1RSXHGHWHQHUPXMHUTXHKD\DWHQLGRGRVPDULGRVDQWHULRUHV
RECOMENDACIONES:
6HEXVFDODXQLyQIDPLOLDU\FRRSHUDFLyQGHWRGRVSDUDORJUDUXQDYLGDPiVGHVDKRJDGD
+D\TXHUHFLELUXQ,VpÏViQ\tQ
+D\TXHFXLGDUVHODYLVWD
5HVSHWHORVVDQWRV\QRKDEOHPDOGHHOORVQLGHQDGLHTXHSXHGHQPDWDU
+D\TXHGDUOHWDPERUD6iQJySDUDJDQDUODJXHUUD
+iJDOHXQDFRPLGDDORV-LPDJXDV\XQDSOD]DTXHWLHQHQKDPEUHSDUDTXHOROLEUHQGHXQDHQIHU-
medad, de tas cosas malas y le den dinero y salud
1RSHOHHFRQVXFRQMXJXH
123
7HQJDFXLGDGRQRORYD\DQDERWDUGHGRQGHYLYHRWUDEDMD
&XLGDGRFRQDPDUUHGHPXMHU
7HQJDFXLGDGRQRVHOHSLHUGDGLQHURGHOEROVLOOR
7LHQHTXHWRPDUPHGLGDSDUDTXHSXHGDVHUIHOL]HQVXPDWULPRQLR\QRSLHUGDVXFDSLWDO
124
ÓDÍ ÓYÉKÚN
+
O I
O O
O O
O I
REZO: Ódí Oyékún Dioyékú Loda fún Báraniregún Oun ru ku Oloya umbo Unpe lésé aya re io
REFRANES
7RGRDTXHOTXHHQFXHQWUDODEHOOH]D\QRODPLUDSURQWR¢HUDSREUH©1DGLHPXHUHFXDQGRQDGLH
quiere, sino cuando le toca.
(OSHUURTXHWLHQHKXHVRHQODERFDQRSXHGHDXOODU
'RQGHXQSHUURPHDWDPELpQPHDVXKHUPDQR
NACE:
/DVPiVFDUDVSDUDKDFHGH¿HVWDVDORV(HJ~Q\D2OyNXQHVWHVLJQRVHSLQWDHQODDWHQDSDUD
darle de comer.
HABLA:
4XHSRUHVWHVLJQRQRVHOHSXHGHKDFHUQDGDHOHQIHUPRSRUTXHXVWHGVHSXHGHPRULU\pOVH
salva.
4XHHOHQIHUPRVHFXUD
OIi)RUpYLHQHODULTXH]D\QDFHHOFRPHUFLRWRGRHVLQPHMRUDEOH\OHYLHQHXQKLMRYDUyQ
'HTXHXVWHGHVKLMRGH6DQJRUHVSHWHD2\D
'HTXHVXFDVDHVWiGHVDUUHJODGD
'HTXHUHFLELUiXQGLQHURTXHKDSHGLGR
'HHQIHUPHGDGHQHOSHFKR
'HTXHVLHQVXFDVDKD\DOJ~QHQIHUPRGHFXLGDGRVHFXUDUD
'HGHVDUUHJORHQVXVFRVDV
'HUHVSHWDUDODVSHUVRQDVFDQRVDV0R¿UpI~QODVFDQDV
4XHODSHUVRQDSRUVDOYDUVHHVFDSD]GHKDEODUPHQWLUDV\KDVWDLQPLVFXLUVHHQDVXQWRVTXHQR
le compete. - Para hombre: sueña que tenía mujer, y consiguió que una que se le fue, hizo Ebo y
consiguió otra, cuando la que se fue supo que usted estaba bien, quiso volver y usted la despreció.
4XHVLHVPXMHUODHVWiHQDPRUDQGRXQKRPEUHTXHQROHFRQYLHQHQRGHEHDFHSWDUORSRUTXHSRU
el camino le viene otro que es el que le conviene, no lo desprecie.
'HGDUOHPLVDDXQGLIXQWR
4XHODSHUVRQDSRUSRVHHU
DOJ~QGHVHQYROYLPLHQWRHFRQyPLFRVHKDVHSDUDGRGHVXIDPLOLD\
cuando caiga en desgracia y acuda Abochornado al seno familiar tardaran en ayudarlo.
PROHIBICIONES:
125
1RVHSXHGHGHVHDUOHPDODQDGLHQLVHPDOGLFHDQDGLH
1RVHEXUOHGHQDGLH\PHQRVGHORVERUUDFKRVTXHDXVWHGWDPELpQOpJXVWDODEHELGD
RECOMENDACIONES:
6LHPSUHFXPSODFRQORTXHRIUH]FD\QRVHROYLGHGHO%iEiODZRQLVHSHOHFRQpOSRUTXHXVWHG
puede decir ciertas palabras que después le pesara.
&XLGDGRQRORPDOGLJDQ9tVWDVHGHEODQFR
$VLHQWH2VD
6LVXVFRVDVHVWiQGHVDUUHJODGDVKDJD(ER\GHVSXpVFXPSODFRQORTXHRIUH]FD
5HVSHWHDODVSHUVRQDVFDQRVDV
126
ÓDÍ WORÍ ó ORO
+
O I
I O
I O
O I
REZO: Ódí Oro Ófó jú mo wá jé ni oba Inlé ALa ba ni jé omo logú Oyekún omo Inlé Sokün Yeré
Ófó jü ni Ainá iyá inlé leda fun asé asi ri lelé Oju oro oba Ainá Ona Oba Odó Loda fún inlé. Ká
fíré fún Ósányin.
IFÁ DE:
7UD¿FDQWHGHGURJDV
7DEDFR&XDQGR$ZRVHYHHVWHLIiIXPDWDEDFR\OHHFKDKXPRD6DQJR
6H[XDOVHSDGHFHGHKHPRUURLGHV
REFRANES
7RGRHOFXHUSRGXHUPHPHQRVODQDUL]
6LQRVRWURVWHQHPRVVDELGXUtD\QRODDSOLFDPRVQRVYROYHUHPRVLJQRUDQWHV
6tQRVRWURVWHQHPRVSRGHUXQRORDSOLFDPRVQRVSRQGUHPRVLQGROHQWHV
/RFKLTXLWRVHKDFHJUDQGH
MARCA:
(QIHUPHGDGHVGHODFLQWXUD\GHODEDUULJD
*XHUUDV
)HQyPHQRV\WUDQVIRUPDFLRQHV
HABLA:
'HXQDSURSLHGDGRWHUUHQRGRQGHGRVKHUPDQRVPDWDUDQDOSDGUHPDGUHSRUODSRVHVLyQGHO
mismo.
4XHDTXtHOEDUFRQRWHQtDGRQGHDWUDFDU
'HTXHKD\TXHGDUOHJUDFLDVD<pPRMi\DÏU~QPLOi
4XHODSHUVRQDHVWiFLHJDVXFRQ\XJXHORHQJDxD
4XHHVWiFRQORVRMRVFHUUDGRVHQDOJRTXHOHFRQFLHUQH(VWiFUH\HQGRHQDOJRTXHHVFRQWUDULRD
lo que piensa.
'HTXHKD\HQJDxRVHQODFDVD\HQWUHVXVDPLVWDGHV
'HFRQWDUOH\URJDUOHDORVPXHUWRVPD\RUHV\HVStULWXVQHFHVLWDGRVSDUDTXHOHUREHQODVXHUWH
Se le hace Oro de Eegún.
'HTXHODSHUVRQDYDDHQFRQWUDUORTXHGHVHD
'HTXHODSHUVRQDHVWRUPHQWRVDFRPRHOUtR(VWiPDOGHODFDEH]D
'HTXHDTXtORViUEROHVFUHFtDQ\HUDQGLH]PDGRVSRUODVSODJDVHQIHUPHGDGHVHWF\VyOROH
quedaban las raíces.
'HTXHKD\SHUVRQDVTXHHVWiQYLYLHQGRGHXVWHGRGLVIUXWDQGRGHORVX\RXQROHFRJHXQDFDPL-
sa, otros otra cosa.
'HTXHXVWHGKDYLYLGRGHPXFKDVFRVDVGXUDQWHVXYLGD
'HTXHVLHPSUHKD\XQDPXMHUTXHKDPXHUWRSRUFDXVDGHÏGt2UR\ODPDOGLFLyQOHSHUVLJXH
4XHDTXtÏU~QPLOiKL]RLPSRQHUODERQGDGHQHOPXQGR
/DÀRUGHDJXDTXHVHDEUHDFLHUWDKRUDGHOGtD\VHFLHUUDDFLHUWDKRUDGHOGtD
'HTXHVHJ~QDYDQ]DHOGtDODSHUVRQDYDFDPELDQGRVXFDUiFWHU
127
/DSHUVRQDHVFRPRODÀRUGHDJXDGHFDUiFWHUYDULDEOH\WLHQHPRPHQWRVHQTXHWRGRORQLHJD\
otros momentos en que todo lo da.
6HSDGHFHGHGRORUHVGHODFLQWXUDDUWULWLV
'HTXHKD\XQ(HJ~QTXHOHUREDODVXHUWH\ODVDOXG
4XHFXDQGR$ZRVHYHHVWHLIiIXPDWDEDFR\OHHFKDKXPRD6iQJy
4XHHQ$WHIiX2ZRIiNDVHSRQHDWRGRHOPXQGRDIXPDUWDEDFRV
'HTXHODSHUVRQDVHOHSHUGLyDOJRRGHVHDDOJXQDFRVD
'HTXHHOPDOGHODSHUVRQDHVWiHQODFLQWXUD
'HTXHODSHUVRQDKDSDVDGRKDPEUHRKDUHJDODGRVXFRPLGDSDUDLUDFRPHUDFDVDGHRWUDSHU-
sona y cuando llegó allí no encontró comida.
4XHHOELHQGHODSHUVRQDHVWiHQÏU~QPLOi
PROHIBICIONES:
1RSXHGHDUUDQFDUQLQJ~Q(ZpGHVSXpVGHODGHODWDUGHSXHVOHVHUiDWUDVR
1XQFDVHSXHGHEDxDUHQHOPDU
1RVHSXHGHPRMDUEDMRODOOXYLDSRUTXHVHHQIHUPD
RECOMENDACIONES:
&XDQGRWHQJDQHFHVLGDGLPSHULRVDGHREWHQHUXQDUDPDRUDt]GHFXDOTXLHUPDWD\\DVHDGH
noche, busque a otra persona que la coja.
&XLGDGRGLVJXVWRGHPHQRUHVWHUPLQHHQXQDWUDJHGLDHQWUHSHUVRQDVPD\RUHV
1RVHPRMHQLWUDEDMHGHQRFKH
1RFRQItHHQQDGLH
REZO: Ódí Roso Awa sé Wowé A dífá fún Ologbo A dífá fún Ona Ódífo Ekutele Aja jü Ko ro
Adafé Aja, eiyelé lebó. Ewéfá lebó.
IFÁ DE:
,QPRUDOLGDGHV
3LOyQ
&KLVPHV\FDOXPQLDV
3DVDUPXFKRWUDEDMR
REFRANES.
'LFHTXHWRGRHOFXHUSRGXHUPHPHQRVODQDUL]
0LHQWUDVHODOPDHVWiHQFXHUSRKD\GHUHFKRDWULXQIDU
0LHQWUDVKD\DUHVSLUDFLyQKD\YLGD
NACE:
/RVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
/DFRQIXVLyQGHOVH[RRSXHVWRGRQGHVHSLHQVDTXHWRGRORTXHEULOODHVRUR
3RQHUWHDOiQJHOGHODJXDUGDVHDOD2VDTXHVHDIULMROHV&DULWDVHQGLVWLQWRVDGLPX
HABLA:
4XHODSHUVRQDHVGHPDORVVHQWLPLHQWRVWLHQHXQ(HJ~QSHJDGR
4XHPLHQWUDV8GGXHUPHVXHQHPLJRWUDEDMD
4XHDTXtODSHUVRQDVHGHVHTXLOLEUDGHVGHODQLxH]SRUKDEHUYLVWRDVXVPD\RUHVUHDOL]DUHODFWR
sexual
4XHKD\XQ(HJ~QTXHYLYHGHQRFKHFRQODSHUVRQD
4XHHOGXHxRGHHVWHLIiQRSXHGHWUDWDUORFRVQLHQIHUPRVGHGRVQHUYLRVSXHVpOWDPELpQVH
desequilibra
4XHQDGLHHVKiELOSDUDWHQHUGRPLQLRRSRGHUVREUHHOKLMRGHHVWHLIiSXHVÏGt5RVRHVDXWRGL-
dacta en todas sus cosas
4XHHOLUpHVYLYLUFRQ2PRÏVQ\DGRUDUD$VyMDDQ~
4XHÏGt5RVRQRFRQRFLyDVXPDPi(VWHHQIHUPyGHORVWHVWtFXORV
'HTXHHQHVWHLIiODKLHUEDVHFDVHGREOD(VWDSHUVRQDDQWHVGHPRULUVHOHHQJDUURWDURQODV
manos
4XHODSHUVRQDHVHVSLULWXDO
4XHDORVSDGUHVORVKLMRV\DPD\RUHVODVHVWRUEDQHQODFDVD
4XHODSHUVRQDGHVSXpVGHKDFHUVDQWRORDEDQGRQDQ
4XH6iQJySURWHJHDODSHUVRQD6iQJyORFULy
'HTXHQRVHWLHQHDVLHQWRQLVHJXULGDGGHQDGLH
129
4XHDTXtODKLMDGHHVWHLIiWLHQHTXHDPDUUDUDVXPDULGRSDUDTXHQRORSLHUGD
4XHDTXtODQRDOWHUDFLyQGHOKRPEUHSXHGHVHUSRUKDEHUWHQLGRFRQWDFWRVFRQDIHPLQDGRV\
algunos de ellos le trabajó la naturaleza, por lo que no se altera con las mujeres
'HSHUVRQDTXHGHEHGHVHJXLUVXVFRVWXPEUHVSXHVWLHQHXQ(HJ~QTXHWRGRVHORUHYHODHQ
sueño
'HTXHDTXtODPDGUHGHVSXpVGHPXHUWDUXHJDSRUVXVKLMRV
'HTXHHVXQLIiGRQGH2VXQVHGHVSORPD/DSHUVRQDOXFKD\OOHJDDUULEDSHURGHSURQWRVH
desploma y para levantarse de nuevo tiene que acudir a Osa y a Órúnmilá
4XHÏGt5RVRHVKLMRGH2OyNXQ
4XHHQHVWHLIiVHSDGHFHGHO2tGRSRUTXHÏGt5RVRHVHOUXJLGRGHOPDUHPEUDYHFLGR
4XHKD\TXHGDUOHXQ\HQDODSDOPD
4XHVLODPXMHUHVWi2ERx~KD\TXHGDUOH,NRIi
4XHODSHUVRQDQRGXHUPHELHQGHQRFKH\VXHxDFRQFRVDVPDODV\YHDVXHQHPLJR
'HSHUVRQDTXHKDSHUGLGRODVXHUWH
4XHDODSHUVRQDORPDQGDQDEXVFDUSDUDQHJRFLR
4XHODPXMHUQROHSXHGHVHULQ¿HODVXPDULGRSRUTXHOHSXHGHFRVWDUODYLGD
4XHVLHVKRPEUHYLYLyFRQXQDPXMHUTXHWHQtDKHFKRÏV~QRHUDKLMDGHÏVQ\VHSHOHDURQ
trágicamente, la mujer se muere y dejó un arrastre arriba del hombre
4XHDTXtÏVQYLYtDFRQ,QOH\pVWHODERWy\GHODUDELDTXHHOODFRJLyVHFRQVXPLyWRWDOPHQWH\
fue y se tiró en el río y Sango fue el único que la pudo sacar
4XHODSHUVRQDHVFRPHUFLDQWHOHJXVWDHOELVQH/RVQHJRFLRVOHJXVWDHOFRPHUFLR
'HTXHKD\TXHWHQHUFXLGDGRFRQODEHELGDTXHOHHQGXUHFHODVYHQDVGHOFHUHEUR\OHSXHGHWUDHU
problemas arteriales, Esclerosis antes de tiempo.
4XHÏGt5RVRHVVLJQRGHDGLYLQDFLyQ
4XHORGHMDQVRORSHURSRUVXSURIHFtD\VXVSURSLDVPDQRVVHFRURQyFXDQGRpOVHFRQVXOWyFRQ
2Oy¿QpOVHORGLMR7DQL/REH/RZR0LDGD/RZRTXHPHLPSRUWD\RWHQJRFRURQD2Oy¿QOHGLMR
que lo llamara por ese nombre cuando esté adivinando
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHFRPHUIULMROHV&DULWDV
1RSXHGHWUDWDUORFRVQLHQIHUPRVGHORVQHUYLRV
3URKLEHFRUWDUVHHOSHOR\DTXHODWLMHUD\ODQDYDMDQRYDQDVXFDEH]D
1RVHEULQFDPDQJXHUDVTXHKD\SLVDUODVSDUDTXHQRPHUPHVXSRWHQFLDYLULO
RECOMENDACIONES
$GRUDUD$VyMDDQ~
+D\TXHUHFLELUDÏViQ\LQFRPSOHWR
6HKDFH(ERFRQFXDOTXLHUFRVD\FRQHVRVHVDOYD
&XPSODVLHPSUHFRQ6iQJy
+D\TXHGDUOHXQ\HQDODSDOPD
2ERUt(OHGDFRQXQREtVROR
7HQJDFXLGDGRFRQPDQWHQHUUHODFLRQHVFRQDIHPLQDGRVRPXMHUHVLQYHUWLGDVSXHVHQGHWHUPLQD-
dos momentos pueden revelar un secreto que a Ud. lo perjudique
+DJD(ERSDUDUHFXSHUDUODVXHUWH
130
1RSHOHHFRQVXPXMHU
5HVSHWHDORVPD\RUHVSULQFLSDOPHQWHDVXVSDGUHV
1ROHSHTXHDQLQJ~QQLxRSRUODFDEH]D
1ROHYDQWHSHVRV
&XtGHVHGHODYLVWD
'HEHGHKDFHU(ERSDUDTXHODHQIHUPHGDGQRDYDQFH7LHQHTXH<RNR2VD
7HQHUXQDSDODQJDQDFRQÀRUGHDJXDHQODFDVD
'HEHWHQHUVLHPSUHXQSHVRPDFKRGHSODWDSDUDKDFHUXQÏViQ\LQGHEROVLOOR
1RVHPLUDSRUKXHFR
EWÉ DELODÚN:
Esparto Atiponlá Güira cimarrona
131
ÓDÍ ÓWÓNRIN ó MONI
+
O I
O O
I O
I I
REZO: Ódí omoni Awo Fa se Ikú omo Sa re baku Fa se Ikú Awo orno Ikú Aba rere Ni laye Inle
Awo Fa se Ikú orno Oyékún Oba ni Sango.
IFÁ de:
*DUURWHUR
(FRQRPtDV
$JULFXOWRU
%RERGRQGHORVKRPEUHVDODYXHOWDGHOFDPLQRUHFRUULGRSRUODYLGDVHFDQVDQ\VHVLHQWDQD
descansar en una piedra
REFRANES
8VWHGVDEHSDUDORVGHPiVSHURSDUDXVWHGQDGD
8QDSDODEUDGHiQLPRJHUPLQDHQHOKRPEUH
6HDFXHUGDGH6DQJRFXDQGRWUXHQD
NACEN:
/RV*DUURWHURV
MARCA:
(QIHUPHGDGGHOSHFKR\GHODFLUFXODFLyQ
3pUGLGDVSRUPHQRVSUHFLDUDRWUDSHUVRQD
HABLA:
'HSHUVRQDYDQLGRVDTXHQRFXPSOHORSDFWDGRSRUQRGHFLUODYHUGDGRSRUYLYLUFRQODYHUGDG
lo pierde todo o sufre pérdidas en la vida.
'HSHUVRQDTXHSRUQRFXPSOLUORSXHGHQOOHYDUDQWHODMXVWLFLD
'HSHUVRQDTXHSRUKDEODUORTXHQRGHEHDFHUFDGHRWUDSHUVRQDWLHQHSpUGLGDVPRUDOHV\PDWH-
riales, porque con quien usted habló se lo comunicó todo a esa persona.
$TXtHVGRQGH(OpJEi\ORV6DQWRVWLHQHQKDPEUH\XVWHGVHKDROYLGDGRGHHOORVGHVSXpVTXH
ellos le han protegido ese olvido le traerá perjuicios.
'HSHUVRQDGHFDUiFWHUYDULDEOHRTXHHVWLPDTXHQDGLHORFRPSUHQGH\HVWRKD\YHFHVTXHOH
causa tristeza.
'HTXHDODSHUVRQDQRVHOHSXHGHREOLJDUYLROHQWDPHQWHDUHDOL]DUORTXHQRGHVHH
3DUDFRQVHJXLUDOJRGHHVWDSHUVRQDKD\TXHWUDWDUGHREWHQHUORSRUODVEXHQDV
'HTXHODPXMHUGHHVWHVLJQRQRWLHQHVXHUWHSDUDFDVDUVH\VLWLHQHKLMDVVHUiQFRPRHOOD
(VWH,IiGLFHTXHSRUGRQGHVHVXEHVHEDMD
4XHXVWHGQRVHSXHGHUHFRVWDUDQDGLHGHEHWHQHUYLGDSURSLDVDFUL¿T~HVH\OXFKHSDUDTXHVDOJD
adelante.
4XHODSHUVRQDVHVDFUL¿FDSRUVXVHQHPLJRV
'HTXHDTXtHO7LJUH\HO0RQRHUDQHQHPLJRV
'HSHUVRQDTXHOHJXVWDQODVFRVDVFRQVHQWLGRRUGHQDGR\GHEHGHFXLGDUVHGHODWUDLFLyQGHORV
que menos espera.
4XHSRUÈUQSXHGHH[LVWLUXQDHQIHUPHGDGFRQIXVDRQRGH¿QLGDFRQH[DFWLWXG
'HTXHODSHUVRQDVHDKLMRGHOVDQWRTXHVHDGHEHFRQWDUVLHPSUHFRQ(OpJEiUD<pPRMi\2Ei-
132
tálá como punto de defensa.
'HTXHODSHUVRQDWUDWDDWRGRHOPXQGRSHURQRWRGRVOHFDHELHQ\QRWRGRVORFRQRFHQELHQ
'HTXHODSHUVRQDHVWiSREUH\KD\GtDTXHQRWLHQHQLSDUDFRPHUPLHQWUDVRWURVVHHQULTXHFHQ
SHURDO¿QDOXVWHGVHVHQWDUDVREUHHOGLQHUR
'HSHUVRQDTXHWLHQHPXFKRVHQHPLJRVTXHFRPHQWDUDQORWDQWRTXHXVWHGVDEH\ORPDOTXH
usted está.
'HXQDPXMHUTXHXVWHGWLHQHTXHHVVXHQHPLJD
'HGHXGDVFRQ2EiWiOi
4XHKD\TXHWHQHUFXLGDGRFRQHODEXUULPLHQWRDXQTXHXVWHGQRWHQJDPRWLYRVSDUDHOOR
/DSHUVRQDSRVHHXQDFRVDVHODTXLHUHQTXLWDUHVVXHQHPLJRSRGHURVR
PROHIBICIONES
1RSXHGHUHFRVWDUVHDQDGLHGHEHWHQHUYLGDSURSLD
1RSXHGHVDOLUHQJDUDQWtDGHRWUDSHUVRQD\PHQRVVLQRHVWDVHJXURGHODVFRVDV
RECOMENDACIONES
$TXtHO(ERYDHQFLPHGHOWHFKRGHODFDVD
'HEHWHQHUXQFROODUGHFRUDOHV
+D\TXHUHFLELUDÏViQ\LQ
&XLGDGRFRQVXVDKLMDGDV\FRQODVPXMHUHVTXHYDQDVXFDVDSXHVDOJXQDVHHQDPRUDUDGH
usted.
5HFLELUONRIiSXHVODPXMHUQRWLHQHVXHUWHSDUDFDVDUVH
$6iQJyVHOHSRQHXQUDFLPRGHSOiWDQRV\VHOHGDXQÈN~NRHQ6LOLNXQLOpMXQWRFRQ(OpJEiUD
$(HJ~QVHOHGDQGRVÈN~NR
$ODPXMHUTXHERWyRVHIXHQRODUHFRMDPiV
'pFRPLGDDVXFDEH]D
1RVHVHSDUHGHVXPDULGRSRUTXHVLHVWHDxRHVWiPDOHOTXHYLHQHHVWDUiELHQ
&XPSODFRQ2EiWiOi
R E Z O : A dífá fún Ekuekueye Ósá odara wafé áda fún Adié Orugbo Adié eka ni odara.
IFÁ de:
6XSODQWDFLyQ
'HO'LDEOR
REFRANES
3LRQtDQRVDEHVLTXHGDSULHWDRFRORUDGD
/RTXHKDFHFRQODVPDQRVORGHEDUDWDFRQORVSLHV
(OSHUURWLHQHFXDWURSDWDV\FRJHXQVRORFDPLQR
(OPDWULPRQLRHVXQSDODFLRGHGRVSXHUWDVODYHUGDGHUD\ODIDOVD
NACE:
(O0DWULPRQLR
/DWUDJHGLDHQWUH2EiWiOiH,N~
HABLA:
/DJXHUUDGHODSHRQtDFXDQGRODSDUWHQHJUDOXFKDEDFRQWUDODSDUWHURMD\KDFtDQWDQWRUXLGR
que al oírlas Sango, las agarró y las metió dentro de un güiro, y así hizo el Áseré.
'HTXHPLHQWUDVHOPXQGRVHDPXQGRODVRPEUDGHODFRQFLHQFLDSHUVHJXLUiDORVDVHVLQRV
'HTXHODSHUVRQDVLHPSUHWLHQHHQHPLJRVTXHWUDWDUDQGHSHUMXGLFDUORRGHGHVWUXLUORSRUHQYLGLD
o por venganza, pero siempre encontrara un palo, una hierba, una semilla o una persona que lo
salve, como Obátálá salvó a su omo de Ikú y lo escondió en la mata de Ewériyéyé, y cuando sus
enemigos se aplacaron por creerlo destruido, él salió despojado de todo lo malo.
'HTXHDTXt,N~SHUVLJXHDORVYLYRV+D\TXHXVDUXQFROODUGHSHRQtD
(O-DUGtQGHÀRUHV
'HTXHXQ$ZR\WUHV$EXUHVWHQtDQVLPXOWiQHDPHQWHDPLVWDG\HOORVTXHUtDQRWRN~DVXPXMHU
'HTXHÏV~QHVGHODWLHUUDO\HVi<XVWHGHVRPRGHÏV~Q
4XHKD\TXH<RNRÏViÏV~QSDUDWHQHUODDHOODSDUDTXHOHGpVXHUWH\WRGRORTXHXVWHGGHVHD
en la vida.
'HTXHODSHUVRQDHVXQSRFRFREDUGH
4XHODSHUVRQDGHEHGHFDVDUVH
4XHODSHUVRQDQDFLySDUDVHUHVFODYRSRUORTXHGHEHVHUHVFODYRGHORV6DQWRV\GH,IiSDUDTXH
no sea esclavo de los hombres.
'HHQHPLJRVTXHOHTXLHUHQKDFHUODJXHUUD\VRSODUWHSRUODHVSDOGD
4XHODSHUVRQDHQRFDVLRQHVHVFXOSDEOHGHORTXHOHVXFHGH
'HSHUVRQDTXHWLHQHYDULRVKLMRV\YDULDVPXMHUHV
'HWUDJHGLD
134
RECOMENDACIONES
&XtGHVHODVSDUWHVEODQGDV\K~PHGDVGHOFXHUSRTXHQRHVWpQH[SXHVWDVDOVRO
/DPXMHUGHEHFXLGDUVHPXFKRORVVHQRV
8VHXQFROODUGHSHRQtD
$ZRGHHVWH,IiGHEHWHQHUXQDPDWDGHSHRQtDVHPEUDGDHQODSXHUWDGHVXFDVD\SRQHUXQ
collar de peonía en su Ifá
&XLGHDVXPXMHUVRORHOODORSXHGHJDQDU
'HEHFDVDUVH
&XLGDGRORTXHFRPH\GRQGHFRPH
1RVHItHGHQDGLH
135
ÓDÍ ÓKÁNRÁN
+
O I
O O
O O
I I
REZO: Ódí Ókánrán ka ma jé, bi Awo monora Awo Yabí má dágbá Awo Ébiti layé omo má dágbá,
omo Inle Ibo i Bábá lfá omo Bosabá Abe je Nifá Odara.
IFÁ del0DQJRVHOHSRQHPDQJRD<pPRMi\ÏVQ
REFRANES
8QEXHQKLMRHVPHMRUTXHXQWHVRUR
(QFDVDGHOWURPSRQRVHSXHGHEDLODU
&XDQGRQRVHSXHGHVHUFXUDGRSXHGHVHUPDWDGR
NACE:
(O9LQRVHFR
(O$JXDUGLHQWH
/DFHUYH]D
(OSRUTXH2EiWiOi$\DJXQDÏViJULxDQ\2GG~ZiFRPHQHSR
MARCA:
/DGHVWUXFFLyQGHORUJDQLVPR\DVHDSRUHQIHUPHGDGLQFXUDEOHDFFLGHQWHVSURPRYLGRVSRUORV
Ósá por castigo, por Eegún oscuros enviados o porque la persona atenta contra su vida.
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHÏULVi2NRPDOGLMRDORV$UDUiSRUPDODJUDGHFLGRV\GHVGHHQWRQFHVHVWRV
cuando nacen, tienen que entrar con él al Igbodú.
/DVDUWHULDV\ODVYHQDVVHSDGHFHGHODVPLVPDVGHORVEURQTXLRVGHODFLUFXODFLyQVDQJXtQHD\
del corazón, de los intestinos y de estreyinmientos. Por esto se le pone a Órúnmilá una guitarra con
cuerdas.
4XHHO$ZRGHHVWHOIiQRSXHGHYLYLUHQDOWRV\WLHQHTXHWHQHUFDVDFRQSDWLRGHWLHUUD
4XHÏGtNDQDVLYLYHLUpPXHUHYLHMR\OHKDFHOIiDORVPXFKDFKRVKDVWDDYDQ]DGDHGDG
4XHKD\TXHUHFLELUD$ELWD
ÏGtNDQDWUDEDMDGLUHFWDPHQWHFRQÏJ~Q\GHEHWHQHUXQNRODHQVXOIi
4XHORVKHUPDQRVGHOIiGHÏGt.DQDOHMXHJDQVXFLR\VLHPSUHWUDWDQGHSHUMXGLFDUOR
4XHDODSHUVRQDODFDOXPQLDPXFKR
'HWUHVPXMHUHVTXHSHOHDQFRQXVWHG
'HTXHXQIDPLOLDUPRULUiGHHQIHUPHGDGFRQWDJLRVDDWLpQGDORHQVXHQIHUPHGDG\HQWLpUUHOR
que ahí comenzara su suerte.
'HTXHSRULUpD\HVHJXURYLHQHGLQHUR+DJD(ERSDUDTXHOOHJXH
4XHSRUÏVyLEyLxDVHJXURYLHQHODJXHUUD
4XHSRUÏVyLEy(\RYLHQHODJXHUUDKD\WUHVTXHORYLJLODQ
136
4XHVLHV2ELULQ6HSHOHyFRQVXPDULGRWLHQHRWUR\ORGHVHDGHMDUSDUDYROYHUFRQHOPDULGR
'HWUHV$ZRVHVTXHOHGHVHDQKDFHUGDxRDRWUR2Oy¿QORHVWiPLUDQGR\HVWDEUDYRFRQHOORVORV
tres van a perder su suerte para siempre y se verán muy atrasados en todo.
'H$ERUWRGHEDUULJD\ODFDXVDGHODWUDVRGHOPDWULPRQLRSRUTXHHVHKLMRHUDODVXHUWH
'HKDFHUODVREUDVSHQGLHQWHVSDUDSRGHUSURVSHUDU
'HYLDMHDOFDPSRGRQGHHQFRQWUDUDULTXH]DV
4XHVLODSHUVRQDWLHQHGRVPXMHUHVGHEHWHQHUFXLGDGRSXHVORDWDFDODODGLOOD
'HTXHXVWHGWLHQHFDVDSHUREXVFDKRQRUHV
/DVFRVDVVHHVFDSDQGHODVPDQRVGHODSHUVRQD6HOHYDQODVFRVDVGHVXFRQWURO
6HWXYRFRVDVSHURKR\QRVHWLHQHQDGDVHJXUR
'HTXHVHGHVHDWUDQTXLOLGDG\VHJXULGDGFRVDTXHQRVHWLHQHKR\
RECOMENDACIONES
'pFRPLGDDVXFXFKLOOR\TXHVHDXQDKLMDGRHOTXHVDFUL¿TXHHOÈN~NR
3RQHUOHPDQJRVD<pPRMi\DÏVQ\FRURMRVD6iQJy
6HUDJUDGHFLGR\QRVHROYLGHGHO%iEiODZRQLGHÏU~QPLOi
&XDQGROODPHQQRVDOJDGHSURQWRSDUDTXHVXVHQHPLJRVQRORVRUSUHQGDQ
&XDQGRODPXMHUTXHORGHMyGHVHHYROYHUQRODDFHSWH
3UHJXQWDUDÏV~QORTXHTXLHUH
7HQJDFXLGDGRFRQXQDKLQFDGD\PLUHELHQSRUGRQGHSLVD
5HFLELUD$ELWD&XtGHVHORVEURQTXLRVURQTXHUDVFRUD]yQODFLUFXODFLyQ
$JiUUHVHGH6DQJRPXFKR
3RQHUOH6HNHWHDÏU~QPLOi6DQJR(OpJEiUD\2EiWiOi
REZO: Ódí Ógúnda pina mu Ibú omo A dífá fún ape Ase Ákúko lebo yamagara A dífá fún Alakun
Ákúko adá, otín, owó mesan lebo.
IFÁ de:
/D/XQD(QHVWH,IiVHVRSODODEDUULJDSDUDIXHUD
'HO$JULFXOWRUTXHÏJ~QOHIDEULFyHODUDGRGHKLHUUR
'LYLVLyQ/DVRSHUDGH,IiVHGLYLGLy
,QHVWDELOLGDG
REFRANES
/DJXHUUDFRQPXHUWRVHVPDODFRPLGD
(VWLUDODPDQRKDVWDGRQGHDOFDQFH
$OTXHYHODQQRHVFDSD
NACE:
(O7DPERULO~HOWDPERUPHQVDMHURGHORVUH\HV
(O4XLUyIDQRPpGLFR
(OGHVSLVWHGHODYLVWD\ODVQXEHV
/DWUDPSD\ODPHQWLUD
MARCA:
(QIHUPHGDGGHOKtJDGRSUHVLyQDUWHULDODOWDSRUORTXHVHHFKDODVDQJUHSRUODERFDRSRUOD
nariz
'LVFXVLyQHQWUHORVKLMRV
SEÑALA:
4XHVHKDKHFKR,IiVLQFRQWDUFRQHOiQJHOGHODJXDUGD
HABLA:
4XHPLHQWUDVKD\DEUXMHUtDVHQHOPXQGRXVWHGQROHYDQWDUDFDEH]D
'HKDFHUXQDPLVDHVSLULWXDOGDUVHEDxRV\OLPSLDUODFDVDFRQ(Zp
'HTXHDTXtODPXMHUODYDFtDQ
'HTXHHO$VHGHODSHUVRQDHVWiHQVXERFDHVRUDGRUPDHVWURGHQWLVWDHWF
'HGHVDUUROODUVHHVSLULWXDOPHQWHQRVHDFRVDTXHXQ(HJ~QRVFXURDFRSOHDODSHUVRQD\ODWLUHDO
suelo y del golpe se mate.
/DPXMHUTXHKDFtD¿HVWDFRQORVPXFKDFKRVXQGtDORV(HJ~QRVFXURVODDFRSODURQODWLUDURQDO
suelo y la mataron.
'HSUREOHPDVSRURSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDV
'HSUREOHPDVFRQORVKLMRVSRUTXHHOPDWULPRQLRKDSHUGLGRODDXWRULGDGDQWHHOORV
'HDEDQGRQRPRUDO\PDWHULDOHQTXHORWLHQHHOFRQMXJXH
'HTXHDTXt2EiWiOiVDOLySRUHOPXQGRDYHUVLORV%iEiODZRVWHQtDQEXHQFRUD]yQ\VHDUUHSLQ-
138
tió de su recorrido
'HTXHDTXtÏJ~QOHWDSyODYLVWDDORVPD\RPEHURFRQVDKXPHULRGHOHUtGHDGLpJULIDVDFXVDFX
e incienso
4XHHVWH2GHVHOTXHXVDHO%iEiODZRSDUDFDVWLJDUDOIDOWyQ
'HWHQHUFXLGDGRQRWHQJDTXHFRPSDUWLUVXFDVDFRQRWUR
4XHVLHVPXMHUSXHGHHVWDUHPEiUi]DGDTXHVHVRSOHODEDUULJDWUHVYHFHVSDUDDIXHUD
'HTXHOHKDQHFKDGRSROYRV
PROHIBICIONES
1RVHDQGDQFRQSHUVRQDVTXHWHQJDQHVWH2GSXHVVLHPSUHVHLQYROXFUDUDQHQDVXQWRVGH
sangre
1RVHSXHGHFRJHUHOUHOHQWHGHODOXQD
RECOMENDACIONES
&XtGHVHODERFDTXHVLHPSUHKDEOHEXHQR
+DJDPLVDVHVSLULWXDOHVGpVHEDxRV\OLPSLHVXFDVDFRQ(Zp
5HFLELUHODVDJEDGHÏJ~QDORVJXHUUHURV\DÏU~QPLOi
(O$ZRGHHVWH,IiQRGHEHKDFHUPiVGHGRV,Ii
&XDQGRDXVWHGOROODPHQQRVDOJDGHSURQWRSRUTXHDKtHVWiVXHQHPLJRHVSHUDQGRSDUDYHQJDU-
se
$JiUUHVHGHÏJ~Q\GHOiQJHOGHVXJXDUGD
1RVHGHVFXLGHTXHORTXLHUHQPDWDU
139
ÓDÍ ÓSÁ
+
O I
I O
I O
I I
Rezo: Ódí Sa Ódí Mayere mi yaya le Yeré iyálodé ma ma wáa mo iyá, wá Yeré omo Ósün Guere
iyá ledé babinú Omo Ósün Guere fu mí Seré.
IFÁ de:
(O$KRUFDGR
(VSLULWLVPR
)DOVHGDGHV
(QJDxRV
0R¿UpI~Q<pPSMiDWt2OyNXQ
REFRANES
2MRSRURMRGLHQWHSRUGLHQWH
(VWLUDODPDQRKDVWDGRQGHDOFDQFH
'RV/HRSDUGRVQRSXHGHQPRUGHUVHHOXQRDORWURHQODFDEH]D
%LELMDJXDFDUJDORTXHSXHGH\ORTXHQRORGHMD
MARCA:
0DOGLFLyQGHPDGUHSRUDOJRPDOKHFKR
6HxDOD&DtGDGHOPLHPEURYLULO
HABLA:
4XHODSHUVRQDKDVLGRYtFWLPDGHKHFKLFHUtDRGHDPELFLyQGHVPHGLGDVGHRWUDVSHUVRQDVHQODV
siguientes situaciones:
$8QKRPEUHSHUGLGDPHQWHHQDPRUDGRGHXQDPXMHUODKDWUDEDMDGRSDUDTXHYLYDFRQpOFRQ-
tra la voluntad de ella.
B) Un habilidoso perdió una joven ó vivió con allegada, entenada, prima, etc. para librarse del
problema la trabajó para que viviera con otro, al cual ella no quiere.
C) Que una mujer se ponga a vivir con un hombre por el interés material de su dinero o posición.
'HTXHODSHUVRQDHVYtFWLPDGHKHFKLFHUtD
'HIDPLOLDUHVPD\RUHVGLIXQWRV'HOHGHFRPHU
'HTXHODSHUVRQDWLHQHTXHUHFLELU2OyNXQ
'HTXHDTXtODVPXMHUHVORYDQDOOHYDUDODWXPED
'HEDxDUVHHQHOPDU
'HTXHVXVXHUWHQRHVWiGRQGHWUDEDMD
'HSHUVRQDTXHOHJXVWDUREDU\HVSRU¿DGR
'HFRQMXJXHVTXHVLHPSUHHVWiQSHOHDQGR\QRVHKDQVHSDUDGRSRUFDXVDGHORVKLMRV\VtKD\
separación no hay reconciliación, y tendrá otros hijos otra persona.
'HDPDUUHGHURERV\GHFDOXPQLDVFXLGDGRQRWHQJDTXHVDOLUKX\HQGR
'HXQELHQTXHYLHQHSRUHOPDU
4XHVLHVPXMHUVXPDULGROOHYDPiVGHGtDVVLQWRFDUOD
'HSHUVRQDGHSRFRDVLHQWRWRGDVVXVFRVDVVHTXHGDQDPHGLDV
&XDQGRPiVORQHFHVLWDQODVDPLVWDGHVOHYLUDUDQODHVSDOGD
140
'HDOJRTXHKDSHUGLGR
'HSHUVRQDFRQHVFDVH]GHGLQHUR
'HSUREOHPDVFRQVXSHUVRQD
'HTXHODSHUVRQDGHVHDYLDMDU\VHHVFRQGHGHRWUDSHUVRQD
'HSUREOHPDGHHQIHUPHGDGHQXQEUD]RRSLHUQDRSDGHFLPLHQWRGHOHVWyPDJR
PROHIBICIONES:
1RKDFHUIDYRUHV
1RVHFRPH4XLPERPEyPDODQJDQLIULMROHVFRORUDGRV
RECOMENDACIONES:
6HUHFRPLHQGDHOEDxRGH2IXQ
'HVSRMDUHOLOpFRQYHUGRODJD\DEHUON~QOy
6HOHHQFLHQGHQOiPSDUDVD<pPRMi
5HFLELUi2OyNXQ
%ixHVHHQHOPDU
5HVSHWHDORVRPRGH<pPRMi
5HFLELUD(OpJEi\DÏU~QPLOi
'DUOHD<pPRMiÈN~NRFRQPDt]¿QDGR
1RVXELUHVFDOHUDVFRUULHQGRGHVHUQHFHVDULRVXEDGHVSDFLR
+DJDURJDFLyQSDUDTXHHQFXHQWUHORSHUGLGR
&XLGDGRFRQVHSDUDFLyQGHQWURGHODIDPLOLD
1RGLJDTXHVDEHSRUTXHDKtHVWiVXSHUGLGD
REZO:2NROR\XRSXD$GtIiI~QRUtVD\pWLQVRPR$\DORUXQ2ED1LIiWLQVRPR2Oy¿QREDRUtVD\p
$GtIiI~Q(HJ~QR\LED2Uz0R¿UqI~Q6jQJyRUtVD\pSEDMH$GtIiI~Q2G~G~Zi
IFÁ de:
$QWLID],QPRUDOLGDGHV5HFRJLPLHQWRGRQGHOOHJDVLVHGHVFXLGDDODLQGLJHQFLD
REFRANES
3DUDYLYLUHQSD]HVPiVQHFHVDULRHVFRQGHUORVPpULWRVTXHORVGHIHFWRV
(OTXHDSODXGHORVDFWRVGHXQPDOYDGRHVGHVXSURSLDFDODxD
NACE:
/DSUHVHQWDFLyQGHOO\DZyDOWDPERU
(OSRUTXHORVTXH<RNRÑVDYLVWHQXQDxRGHEODQFR
/DWUDQVIRUPDFLyQGHOODGUyQ8VWHGHQWUDUD\VDOGUiGHODWXPED
7HQWD2Uz
(OSRUTXpHOPXUFLpODJRGXHUPHFRQODFDEH]DKDFLDDEDMR\DVHDHQFXHYDRHQFDVDRHQODV
copas de los árboles
/DPDOGLFLyQGHODDUDxD7DUiQWXOD
MARCA:
3UHPHGLWDFLyQGHORVKHFKRV
(QVDxDPLHQWR
$OHYRVtD
6XFRQFLHQFLDQRORGHMDWUDQTXLOR
1RVHWLHQHSXGRUDQWHHOFULPHQ
3pUGLGDGHODUD]yQ
4XHVLGHVFXLGDOOHJDKDVWDODLQGLJHQFLD
3UHQGLFLyQ
HABLA:
4XHHQHVWH,IiVHHVWDSLGLHQGRFRPLGDGpDGLpG~G~D2U~QPLOi\XQ\HQDHOHGD\DO\i
'HFKRTXHV\DFFLGHQWHVHQODFDVD
4XHHVWH2G~HVGHVWUXFWLYR(QXQDWHIiHO$ZRÑGL.$QRGHEHPDUFDUVXVLJQRHQHOVHFUHWR
del Ieri, debe marcar Ogbè Tua o Babà Éjìogbè, pues Òdi KA no tiene Ieri, se la dan Babà Éjìogbè
y Ogbè Jua.
4XHFXDQGRHVWH2G~VDOHHQDWHIiGHEHUHWLUDUVHSXHVÑGL.DPDUFDYHUGDGHUDPHQWHSUHHGLFLyQ
4XHDOGXHxRGHHVWH,IiKD\TXHWHQHUVXPRFXLGDGRDORERUtFRQHMDERSXHVVHJXURTXHOD
persona que lo haga, no pasa del año.
4XHÑGL.$IXHHOSULPHURTXHRERUtHQODWLHUUDGHORVKRPEUHVSULPHURD%DEDeMLRJEp\GH-
spués a Obe Tua, tercero a Ogúnda Fun y cuarto a Òsa Lófobeyo.
142
4XHHOGXHxRGHHVWH,IiVLHPSUHWLHQHTXHHVWDUVHKDFLHQGR3DUDOGR\VLHPSUHYLYLUiHQWUHDUD\H
4XH$ZRÑGL.$IXHHO~QLFRTXHSXGRYHUOD,HULGH2G~\GH2G~G~Zi
4XHFXDQGRVDOHHVWH,IiHQDWHIiHO$ZRWLHQHVLQPiVDQLPDOHVTXHFRFLQDUOHPXFKRRVLQVtQD
Orúnmilá y la persona tiene que salir del Igbódú Ifá con Odúdúwá recibido.
4XH(MRURHO&RQHMRHVHO2EDGHOMRURMRUR\WRGRVKDVWD,N~GHEHQUHVSHWDUOR
4XHDODSHUVRQDHOHQHPLJRORPDQGDDSUHQGHUHQXQOXJDUGRQGHYLVLWD
'HTXHDTXtDODSHUVRQDODWUDLFLRQDQROHKDFHQDOJXQDFRVDPDOD
'HTXHYLJLODQDODSHUVRQD
'HPDORJURVGHWRGDVODVEDUULJDVTXHKDFHODPXMHUSDUDORJUDUODGHEHUHFLELUDÏU~QPLOi\DVt
lograra su felicidad.
RECOMENDACIONES
$GLp'~G~SDUDÏU~QPLOi\XQ\HQDHOHGD\DO\i
+D\TXHGDULHWDPERUD<pPRMi
5HFLELUDÏU~QPLOi
143
ÓDÍ ÓTÚRÚPÓN
+
O I
O O
I O
O I
REZO: Ódí Trupon Batúrúpón Yabolo apú, otó, sikale seyé asukalé kilé fele ni owó kilé fele ni otó.
REFRANES
(OTXHSRUVXJXVWRPXHUHODPXHUWHOHVDEHDJORULD
eOHVWiDSOLFiQGRVHHQVXREUD
'HVGHHOPiVDOOi¿VFDOL]DQORVDFWRVGHOPiVDFi
NACE:
(O7DPERUGH<HZi
MARCA:
(QIHUPHGDGWRGRHOFXHUSROHGXHOH\GHQRFKHPXFKRPiV(OPDOHVWiHQHODEGRPHQ
(QIHUPHGDGGHODVSLHUQDV\GHODEGRPHQ
2EFHFDFLyQSRUODVPDODVLQÀXHQFLDVGHORV(HJ~QREVHVRUTXHDWRUPHQWDQDODSHUVRQD
HABLA:
4XHDTXtVHSLHUGHODXQLyQGHODIDPLOLD
4XHGHORWURPXQGR¿VFDOL]DQORVDFWRVGHHVWHPXQGR
4XHDTXtKD\TXHTXHUHU\UHVSHWDUDOSDGULQRDODPDGULQD\VREUHWRGRDODPDPiRODPXMHU
que lo crió, porque este Ifá determina que la persona es huérfana y una Omo Yémojá lo crió.
4XHHQHVWH,IiHO$ZRQROHGHEHKDFHUQDGDDOHQIHUPRSRUTXHpOSXHGHPRULUVH\HOHQIHUPR
salvarse.
4XHDTXtVHSHUIRUDQODVXOFHUDVGH.HWD2ERx~
4XHODPDOGDGGRPLQDHOSHQVDPLHQWRGHODSHUVRQD
4XHODSHUVRQDHVWiHQSHOLJURJUDQGH
4XHDTXtVHSLHUGHODXQLyQGHWRGRV\TXHVHVHSDUHVLVHPXHUHTXHQROROORUHQ
4XHDTXtKD\TXHURJDUOHD<pPRMiSDJDUOHORTXHVHOHGHEH\GHVSXpVEDxDUVHHQHOPDUSDUD
que se despoje de lo malo que tiene encima.
4XHKD\TXHGDUOHXQ\HQD6iQJySDUDTXHWRGRORVX\RSURVSHUH
4XHDTXtÏU~QPLOiOHGLMRDOKRPEUHTXHKLFLHUD(ERFRQ(ZpGHJXLQHD\HOKRPEUHQRORKL]R
pero la mujer si. Es por eso que el hombre desea tanto a la mujer.
'HHQIHUPRHQODFDVDTXHSXHGHPRULUVH
'HWUHVKHUPDQRVTXHVLQRKDFHQ(ERSXHGHQPRULUXQRGHWUiVGHORWURDQWHVTXHWHUPLQHHODxR
'HHFKDUVDQJUHSRUODERFD
'HSUREOHPDVGHMXVWLFLD
144
'HDFFLGHQWHVFRQORVKLHUURVHQTXHXVWHGVHGHVHQYXHOYHRWUDEDMDGRQGHSXHGHSHUGHUODYLGD
'HSHUVRQDLQFUpGXOD\TXHWLHQHODPXHUWHGHWUiV
'HTXHDODSHUVRQDVHOHGHVEDUDWDQWRGRVORVSODQHV
'HSHUVRQDGHVREHGLHQWHTXHQRKDFHQDGDGHORTXHVHOHGLFH
'HSHUVRQDTXHGHVHDGDUXQYLDMHKDJD(ERSDUDTXHSXHGDUHJUHVDUGHOYLDMH
'HTXHKD\TXHWHQHUXQLyQIDPLOLDU
PROHIBICIONES
(O$ZRQRGHEHKDFHUQDGDDOHQIHUPRSRUTXHpOSXHGHPRULU\HOHQIHUPRVHVDOYD
(O$ZRQRVHFRPSURPHWHDQDGDSRUTXHKDEUiQRYHGDGQRVHOHGLFHDOHQIHUPRTXHVHFXUD\VH
salva.
RECOMENDACIONES
5HVSHWH\TXLHUDDVXSDGULQRDODPDGULQDDODPDPiRDODTXHORFULy
'HXQWDPERUD6iQJyFRQDEXQGDQFLDGHWRGR\XQ\HQSDUDTXHORVX\RSURVSHUH
1RVHGHEHQFULDUKLMRVDMHQRVSXHVFXDQGRFUH]FDQQRVHRFXSDUDQGH8G
3DJ~HOHORTXHOHGHEDD<pPRMi
&XLGDGRQRVHYD\DDHQIHUPDUSRUFDVWLJRRSRUGHVFXLGRGHQRUHIUHVFDUVHDEDMRTXHQRYD\DOD
mujer a vencerio.
145
ÓDÍ ÓTÜRÁ ó TAURO
+
I I
O O
I O
I I
REZO:ÏGt$WDNL¿\RQ,GLDWDNROpH\tQ$SDUyRXQWHMHIpORMXQVL$GtIiI~Q2EDQtDVpOHER$
dífá fún Órúnmilá. Loda fún Obátálá. Órúnmilá lorugbo Eiyelé lebo.
IFÁ de:
9LFLRV$EHUUDFLRQHV6H[XDOHV
REFRANES
8QDPDGUHGHVHDHOELHQDXQQLxR
8QSDGUHGHVHDHOELHQDXQQLxR
/DYLGDHVFRPRODKRMDGHODSDOPHUDHQHOFDPLQR
/DPDQRTXHQRSXHGHVFRUWDUEpVDOD
/DORQJHYLGDG\ODYHMH]GHSHQGHQGHODFDEUDVDOYDMH
/DFDEH]DGHFRGRUQL]VHYROYHUiFDEH]DGHEXH\HQVXFDVR
(OD]DGyQHVHO~QLFRTXHFXLGDHOELHQHVWDUGHODWLHUUD
NACE:
4XHORVKRPEUHVUHDOLFHQHODFWRVH[XDOFRQFKLYDV\JDOOLQDV\ODVPXMHUHVFRQSHUURV\PRQRV
(OGHUUXPEHGHODVFRVDVVHSXHGHGHUUXPEDUWRGRVORVSODQHV/DVFRVDVYLHQHQDEDMR
(OGHVHQIUHQRVH[XDO\ODSURIDQDFLyQVDJUDGDUHVSHWR¿OLDO3DGUHVTXHKDQYLYLGRFRQODVKLMDV
hijos que han vivido con la madre, entre hermanos, etc.
/D'LDEHWHV
$PDUUDUHO&XHURDOWDPERUDWUDYpVGH&XxDVGHSDOR
1RKDFHUOH,IiDORV$GRGt
MARCA:
9LFLRV
HABLA:
/RJEXPHOKLMRGH,QOH\GHÏVQTXHWHQtDODIDFXOWDGGHVHUVHLVPHVHVKRPEUH\VHLVPHVHV
mujer. Órúnmilá le hizo Ifá
'HSHUVRQDVDIHPLQDGDVTXHSXHGHQOOHJDUDKDFHU,Ii\VLHPSUHVHUiQODYHUJHQ]DGHOSDGULQR
'HTXHDTXtODPXMHUVHFRQWHPSODORVVHQRVHQHOHVSHMR9LYHHQDPRUDGDGHVXFXHUSR7LHQH
tres hombres
'HSDGHFLPLHQWRGHGRORUHVHQORVKXHVRVHQHOSHFKRSUREOHPDVFDUGtDFRV
'HGHVFRQWUROHQODFDVDGRQGHWRGRVTXLHUHQJREHUQDU\QRKD\HQWHQGLPLHQWR
4XHVLODPXMHUHVWiHQHVWDGRGHJHVWDFLyQKD\TXHKDFHUREUDVSRUTXHHOKLMRYLHQHDUHHPSOD-
zar a la madre.
4XHODSHUVRQDGHVHDVHUMHIHGHDOJR
'HSHUVRQDVTXHVLHPSUHHVWiQHQGLVFRUGLDHQWUHFRQMXJXHV\HVRORVDWUDVD
'HSUREOHPDVGHMXVWLFLDGRQGHSXHGHLUSUHVR
2EiWDODTXHGLFHTXHXVWHGHVVXFRFLQHUR
146
'HSHUVRQDTXHOHJXVWDPiVHOHVSLULWLVPRTXHHOVDQWR
4XHDTXtIXHGRQGHHO$N~NRTXLVRVHUJHQHUDO\HOÏE~NR5H\
'HWUDPSDV\GHIDOVRVWHVWLPRQLRV
'HGRVKRPEUHVTXHKDFHQGHPDULGR\PXMHU\VLQRVHTXLWDQGHHVR(ODORVPDWD
'HTXHODSHUVRQDSXHGHKDEHUYLYLGRFRQVXSDGUHRFRQVXPDGUH
PROHIBICIONES
1RUHFRMDDQDGLHSDUDHYLWDU'HVEDUDWHGHFDVD
RECOMENDACIONES
3DJ~HOHD2EiWiOiSDUDODVXHUWHOOHJXH
&XLGDGRFRQFRVDVWDSDGDVQRORGHVFXEUDQ\WHQJDOtRVGHMXVWLFLD
7HQJD$VLDSXSDHQHOSDWLRGHVXFDVD
&XLGDGRQRYD\DLUSUHVR
7LHQHTXHSRQHUVHFROODUHV\KDFHUVDQWR
'pWRGRVORVGtDVJUDFLDVD2EiWiOi
1RDEXVHGHQDGLHSXHVVHGLVJXVWDUDQFRQXVWHGSRUFDXVDGHHQYLGLD
147
ÓDÍ IRÉTÉ;; LEKE
+
I I
I O
O O
I I
REZO: Ódí Leke Awa ri Ófo Olowo Asupa odo loro Ódígin Loda fún Órúnmilá lorugbo.
REFRANES
+D]WHGLJQRGHWRGRVORVIDYRUHVSHURQRKDJDVQLDFHSWHVQLQJXQR
8QSHUURVRUGRQRVLUYHSDUDFD]DU
(OLQIRUWXQLRQDFHGHODEHQHYROHQFLD\QRGHOGHVWLQR
8QD]DGyQQXQFDDEDQGRQDHOWUDEDMR
8QPDFKHWHQXQFDVHHQIHUPD
8QSHUURDVXPHHOWUDEDMRLPSODFDEOHPHQWH
8QFDUQHURQRVHRSRQHDOWHPRU
SEÑALA:
+DPEUH\&DPELRGHFDEH]D
$PDUUH
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHHO7RURSRUKDFHUORXQIDYRUDOSHUURTXHGyHVFODYL]DGRSDUDVLHPSUH
4XHDTXtHOKRPEUHQRYLYHFRQPXMHUHVTXHWHQJDQVXVSDUWHVDIHLWDGDVSXHVHVWROHUHVWDSRWHQ-
cia.
4XHODPXMHUWLHQHXQOXQDUHQVXVSDUWHVRHQXQDQDOJD\VHODVPLUDHQXQHVSHMR
'HTXHWLHQHGRV2NRQULQRYLFHYHUVD
4XHSDUDFRPHUVLHPSUHORWLHQHTXHKDFHUVHQWDGRHQPHVD
'HTXHDTXtÏV~QSHUVLJXHDODSHUVRQDSDUDGDUOHXQDVXHUWH
4XHHOKRPEUHYDDWHQHUXQKLMRFRQXQDTXHULGDTXHWLHQHVXPDULGR(OODORYDDGHVFXEULUFRQ
él.
'HTXHWRGRVVHUtHQGHXVWHGSRUTXHHVTXHEUDGR\WLHQHTXHUHFLELUDÏU~QPLOiSDUDTXHORVTXH
no lo consideren, lo tengan que hacer.
'HTXHKD\TXHRUXJERFRQODVKHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRSDUDTXHQRVHYD\DDKHULUGHJUDYHGDG
con las mismas.
4XHODVHVFDOHUDVKD\TXHVXELUODV\EDMDUODVGHVSDFLRXQDFDtGDGHODPLVPDOHSXHGHVHUIDWDO
'HXVDUXQFROODUTXHOHOOHJXHDVXSHUVRQD
4XHKD\SHUVRQDVTXHGLFHQTXHXVWHGHVODGUyQ
'HSHUVRQDTXHHVWiPX\DWUDVDGD
'HTXHDTXtORVKLMRVVHOHPXHUHQDODSHUVRQD
'HTXHDODSHUVRQDOHKDQKHFKRXQGDxR
148
PROHIBICIONES
1RGHFLUPHQWLUDVSXHVQROHFRQYLHQH
1RVHVXEHHVFDOHUDV
1RVHSXHGHKDFHUIDYRUHV
RECOMENDACIONES.
+D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQORTXHVHDGLYLQDSDUDHYLWDUVHSUREOHPDV
&XDQGR$ZRKDFH(ERFRQXQDOHMySRUHVWHVLJQRDQWHVORKDFHpOSDUDQRTXHGDUVHFRQHODUUDV-
tre y la maldición del mismo.
+D\TXHURJDUOHDORV,EHML
&XLGDGRQROHDFKDTXHQXQKLMRHQJHQGUDGRSRURWUR
'pFRPLGDDVXFDEH]D
$OTXHOHVDOJDHVWH2GWLHQHTXHUHFLELUDÏU~QPLOiRDÏV~Q
149
ÓDÍ ÓSÉ
+
I I
O O
I O
O I
REZO: Ódí Se Idin Se Oun Bábálawo bombo Sekete, Sekete bombo.
IFÁ de:
/DV&RFKLQLOODV
REFRANES
8QDFRVDSHTXHxDSXHGHDFDUUHDUHVWUDJRVLQFDOFXODEOHV
/RVRMRVSURWHMHQODFDEH]D
(OUtRDUUDVWUDDODSHUVRQDDGXOWDFXDQGRQRFRQRFHVXSHVR
$EVXHOWRSRUIDOWDGHSUXHED
NACE:
(OTXHODSHUVRQDQRTXLHUHDOiQJHOGHVXJXDUGLD
MARCA:
5REREDMR
$WUDVRHQJHQHUDO
(QIHUPHGDGGHOHVWyPDJR
3UREOHPDVUHQDOHV\HQGRFULQRVTXHQRORGHMDQWHQHUKLMRV
SEÑALA:
,Q¿GHOLGDGHQODPXMHU
HABLA:
'HTXHKD\TXHKDFHU(ERSDUDQDFHU\QRPRULUDQWHVGHWLHPSR
4XHKD\TXHGDUOHGHFRPHUDODWLHUUD
4XHDTXtIXHGRQGHODDGLpDOSRQHUORVKXHYRVFUHtDTXHDORVWUHVYLHUQHVVDFDUtDQSROORVVLQ
saber que las cochinillas y demás esisí, les comían sus posturas por debajo, ella pasó mucho tiem-
po echada y no pudo sacarlos.
'HTXHDTXtODDGLpWXYRVHLVJLRJLR\HQWUHHOORVXQRHUD´'~G~DOTXHOHFRJLHURQHQYLGLD\
discutían sobre el Ákúko Dúdú.
'HTXHODSHUVRQDWLHQHTXHYLYLUVRODSXHVVXVKHUPDQRVODGHVWUX\HQ
'HTXHODSHUVRQDQRTXLHUHDOiQJHOGHVXJXDUGLDSXHVGHVHDVHUKLMRGHRWURVDQWR$KtHVWiVX
atraso, pídale perdón al ángel de su guarda.
4XHKD\TXHGDUOHGHFRPHUDORVÏVi\DORV(HJ~Q
4XHODSHUVRQDYLYHDPHUFHGGHODJXHUUD\GHODEUXMHUtD
4XHHQHVWH,IiVHGXGDGHODPRUDOGHOKRPEUH
'HSDGHFLPLHQWRGHHVWUHxLPLHQWR\VHVXIUHGHWURPERVLV
4XHORPDORHVWiGHQWURGHVXFDVD
4XHHQHVWH,IiDORVKRPEUHVVHOHVDJXDQORVRMRV\OORUDQSXHVDTXtHOÈN~NROORUySRUORTXHOH
hicieron sus enemigos y Órúnmilá al ver que eran tan buenos los ayudó.
4XHHQHVWH,IiODDGLpQRVHFDVyFRQHOÈN~NRODSULPHUDYH]TXHVHFDVyIXHFRQHO)DLViQ
4XHHVWH,IiGHVWUX\HDODVSHUVRQDV\SDUDSRGHUYHQFHUWLHQHTXHVHUXQ2ED
4XHVHYLYHHQHO~OWLPRFXDUWRGHODFDVDHFKHDJXDDQWHVGHVDOLUGHOPLVPRSXHVKD\XQ(HJ~Q
150
TXHORPRUWL¿FD
4XHHO$ZRGHHVWH,IiGHEHWHQHUXQDVROD2ELULQ\R¿NDOHWUXSRQFRQHOODWRGRVORVGtDV
4XHKD\TXHGDUOHGHFRPHUDORVFXDWURVLJQRVFDUGLQDOHVGH,IiSDUDFRQWURODUDORV(HJ~QTXH
se le acercan.
(QHVWH,IiOD(W~VDFyDORVKLMRVGHOD$GLpDTXtORSDUHXQD\ORFUtDRWUD
4XHKD\TXHPXGDUVHWUHVYHFHVGHFDVD\QRVHSXHGHYLYLUHQDOWRVGXHOHODVSODQWDVGHORVSLHV
4XHHVWH,IiHVSDUDDWUiV\SDUDGHODQWHXQGtDPHMRUD\RWURDWUDVD
4XHKD\TXHYLYLUFRQFRQMXJXHUHOLJLRVR
4XHVHSDGHFHGHGRORUHVHQODVFR\XQWXUDVQRVHYLYHHQFDVDK~PHGD
4XHKD\XQIDPLOLDUVX\RTXHKD\TXHKDFHUWH2VDDODFDUUHUD
4XHODSHUVRQDKDWHQLGRGRVPDWULPRQLRV
4XHGRQGHWUDEDMDHVWiQUREDQGREDMRFXLGDGRFXDQGRORGHVFXEUDQQRTXLHUDQLQYROXFUDUORHQHO
mismo.
'HSpUGLGDGHGLQHURSRUQHJDUDOiQJHOGHVXJXDUGD
Ï~QTXLHUHTXHXVWHGOHSDJXHWRGRORTXHXVWHGOHGHEHSRUTXHVHJXLUiGHVEDUDWDQGRWRGDVVXV
cosas.
'HTXHXVWHGQRGXHUPHELHQ\VXHxDFRQFRVDVPDODV
PROHIBICIONES:
1RVHYLYHHQFDVDK~PHGD
RECOMENDACIONES
&XLGDGRFRQURERV
+D\TXHYLYLUFRQFRQMXJXHVUHOLJLRVRV
+D\TXHPXGDUVHWUHVYHFHVGHFDVD
+D\TXHGDUOHGHFRPHUDORVFXDWURSXQWRVFDUGLQDOHVGH,IiSDUWDFRQWURODUDORV(HJ~QTXHVH
le acercan.
7HQHUXQDVROD2ELULQ\R¿NDOHWUXSRQFRQHOODWRGRVORVGtDV
(FKDUDJXDDQWHVGHVDOLUGHVXFXDUWR
+D\TXHGDUOHGHFRPHUDORV2VD\DORV(HJ~Q
3tGDOHSHUGyQDOiQJHOGHVXJXDUGD
+DJD(ERSDUDQRPRULUDQWHVGHWLHPSR
'HFRPLGDDODWLHUUD
1ROHIDOWHDORVPD\RUHV
&XLGDGRFRQXQDKLQFKD]yQHQXQDSLHUQD
8VWHGWLHQHTXHFXLGDUPXFKRDODIDPLOLDWDQSURQWRXQRVHOHHQIHUPH
'HJUDFLDVDÏV~Q\DÏVyVLL
6LQRTXLHUHSHUGHURWUDVXHUWHKDJD(ERDQWHVGH2G~PHWD
+iJDOHPLVDDXQIDPLOLDUPXHUWR\GpOHGHFRPHUÈJER
REZO: Òdi Fumbo ara, ara Òsa nlá, ara inlé aye mo je ra ni Òsa nlá odogun agba ogó ara.
IFÁ de:
'HVHVSHUDFLyQ/DSHUVRQDGHVHDLUVH
&RQIXVLyQ
REFRANES
6LHOSHORVHHQUHGDVRORHOSHLQHSXHGHGHVHQUHGDGR
0LHQWUDVPiVOHMRVPHMRU
(GLGLORVVXMHWDHQODFDVD\2I~QORVEORTXHDHQHOERVTXH
NACE:
(OTXHODVQDOJDVVLHPSUHWHQJDQRORUDPLHUGD
/DGHVHVSHUDFLyQ
(O$VPD
(OSRUTXHFXDQGRVHWHUPLQDHO(ERGHVSXpVGHUH]DUÑGL)XPERVHSDVDHVWHSRUHOIRQGRGHO
tablero y se le dan los tres golpes al Ate y se le pone a Elégbà para que lo custodie.
4XH(OpJEjWHQJDHQODFDEH]DXQDFXFKLOOD\ODVFXHQWDVDPDULOODV\YHUGHVDOUHGHGRUGHODPLV-
ma.
HABLA:
4XHDTXtHVGRQGH(OpJEjVDFDGHOLOpGHO$ZRDWRGRVORVWUDLGRUHV\IDOVRV
4XHHQHVWH2G2Oy¿QOHGLRODSRWHVWDGDÑGL)XPERGHERWDUWRGRORPDOR
4XHHQHVWH,IiORVKLMRVQRUHFRQRFHQORVVDFUL¿FLRVGHORVSDGUHV\ORVSDGUHVDERFKRUQDGRV
abandonan la casa.
4XHKD\TXHVHUKXPLOGH/DREHGLHQFLD\QRHOFDSULFKRORVDOYDUD
4XHKD\TXHFXLGDUVHSRUTXHDTXtHODKLMDGRPDWDDOSDGULQR
4XHHQXQ$WHIiHO$ZRWLHQHTXHGDUOHGHFRPHUDWRGRVORVÑUuVj
'HSDGHFLPLHQWRGHItVWXODV\SUREOHPDVLQWHVWLQDOHV
'HTXHHQHVWH,IiODSHUVRQDGHVHDVHU$ZRGHÑUXQPuOjSHURQRSXHGHSXHVHOPXHUWRVLIXH
Áwo pero usted no.
4XHODSHUVRQDVHYDSDUDHOH[WUDQMHURRGHODFDVDGHOSDGULQRRGHOSDGUH
4XHFXDQGROHIDOWHODSURWHFFLyQGHOSDGULQRRGHOSDGUHODVPDODVFRPSDxtDVORGHVWUXLUiQ
'HSHUVRQDGHYLYLUOLJHURTXHSRUFDXVDGHODIDPLOLDRGHOORVKLMRVGHMDGHVHUOR\VHYXHOYH
honesta.
4XHÑGL)XPERHVEDLODUtQ
'HSHUVRQDODGLQDWUDPSRVDPHQWLURVDFKDUODWiQLPSUHVLRQLVWDWUDLGRUDTXHWLHQHGHOLULRGH
VXSHULRULGDG\VHFUHHDXWRVX¿FLHQWHSDUDWRGR
'HHQHPLJRVTXHTXLHUHLUVHRPXGDUVHOHMRVGHHOORV
'HTXHXVWHGHVKLMRGH2EiWiOi
'HHVFDVH]GHURSD\GHGLQHUR
'HVHSDUDFLyQFRQHOPDULGRSRUSUREOHPDVGHFHORV\PDOWUDWRV
152
'HTXHODSHUVRQDWLHQHSpUGLGDVSRUWHQHUODFDEH]DGXUDGDUOHGHFRPHUDVXFDEH]D
'HHQIHUPHGDGGHODYLVWD
4XHHQHVWH,IiODSHUVRQDHFKDVDQJUHSRUHODQR
PROHIBICIONES.
1RVHSXHGHVHUGHVREHGLHQWHFRQODREHGLHQFLDVHJDQD
1RVHFRPHEHUHQMHQDQLJXD\DED
RECOMENDACIONES
&RPHUEDMRGHVDO
1RFRPHUFRPLGDVSLFDQWHVQLFDOLHQWHVSDUDTXHQRSDGH]FDGHKHPRUURLGHVRDOHMHHOVXUJL-
miento de las mismas.
0~GHVHOHMRVGHVXVHQHPLJRV
5HVSHWHDORVPD\RUHV
9tVWDVHGHEODQFR
1RVHPRMHHQDJXDOOXYLD
&XtGHVHGHPDOGLFLRQHV
3LQWHVXFDVDGHEODQFR
1ROHKDJDPDODQDGLH
2LJDORVFRQVHMRVTXHOHGHQ
&XtGHVHGHXQDHQIHUPHGDG
5HFLEDD(OpJEi
153
IRÓSÚN MÉJI;; ODÍDERÉ IRÓSÚN PAPAGALLO
+
I I
I I
O O
O O
REZO: Irósün méji oyoroso apantarita bebé oyoroko to bebé loyokún. Olókun apantarita bebé
oyoroso Irósún Olókun Ose gbogbo mo iyé tútü eleguere ni méji kokoló lose lewá lowa Orísa
Sángó dupué.
IFÁ de:
3HOLJURSXHVVHKDFHVXIULUFUXHOPHQWHDODSHUVRQD(VHO2GPpMLPiVLPSRUWDQWHGH,Ii
'HIXHJR
/DSURIXQGLGDGGHODWLHUUD
REPRESENTA
/DWDUGHVLQODOX]GHOVROSRQLHQWH
/DVHSXOWXUD
(OIRQGRGHOPDU
/RGHVFRQRFLGR
(O7DEOHURGH,Ii
(ORFDVR
(O7UXHQR
(O5D\R
(OYDSRULQWHUQR
/DVHQWUDxDVGHODWLHUUD
(OSiMDURPLVWHULRVR
(OHVSHMR
NACE:
(OULWRGHO,OXWR
(ODVHUUtQO\p
(OÈUEROGH2VXQIHOHVStULWXGH2VXQ
(OURMRYLQR
(O&DUGyQ
(O(L\p3HGRUUHD
(OFDUGHQDO
154
/DVIRVDVPRUWXRULDVHVWH2G~PDQGDDWRGRVORVDJXMHURVGHODWLHUUD
(O$VH2VXQ1iQiEN~~
/D/XFLpUQDJDRVHDHO&RFX\RHOTXHSRUYLUWXGGH2Oy¿QDOXPEUDODVQRFKHVFRQVXOX]
/D%yYHGDGHÏViQ\LQ
MARCA:
6XLFLGLR\SpUGLGDGHODPHPRULD
SEÑALA:
/iJULPDVDORVKLMRVGHHVWH2GVHOHVHQURMHFHQORVRMRV
9LGDFRUWDSRUTXH2URLxDVHSUHJXQWDTXHFRVDKDFHPLKLMRDOOiDUULEDVLQDGLHORFRQRFHQDGLH
lo comprende, nadie lo quiere. Yo deseo tenerlo junto a mí en las profundidades de la tierra.
9LFWRULDGHJXHUUD
9LDMH
3HTXHxRVFDPLQRVODVDUPDVGHOSXHEOR
(OFRUWHGHOSHORLQGLFDODMHUDUTXtD
'LVSHUVLyQGHORVH[WUDQMHURV
7UDQTXLOLGDGSD]\SURVSHULGDG
HABLA:
'HTXHDTXtHVGRQGHVHGHUULEDQORViUEROHV
'HTXHDTXt6DQJROHTXLWyORVFXDWURSRGHUHVDÏViQ\LQ
'HDFFLGHQWHV
'HPLVHULDV
'HWUDPSDV
'HVXIULPLHQWRVVHXVDHOHI~QSDUDHOVXIULPLHQWR
4XHHQHVWH2GORPLVPRDQXQFLDGHVJUDFLDTXHEXHQDYHQWXUD
'HTXHHVXQ,IiIXHUWH\SHOLJURVR
'HTXHFXDQGRVHYHHQXQUHJLVWURVHFRJHHI~Q\VHXQWDWUHVYHFHVHQORVSiUSDGRV
4XHOHGDDORVKRPEUHVODVLGHDV\ODKXPLOGDG
4XHFRQDJXDQRVHDSDJDODFDQGHOD
4XHHO$ZRTXHOHVDOJDHVWHVLJQRGHEHGHDGTXLULUFRQRFLPLHQWRVUiSLGDPHQWHSDUDTXHQRVH
muera
/DVIXUQLDVGHOFHPHQWHULR
4XHDTXt6iQJyVHxDOyGRQGHHVWDEDQODVSRVLFLRQHV
4XHHVWH2GSUHVFULEHVDELGXUtDSHURWRGRHOPXQGRHVWiSHQGLHQWHGHODSHUVRQD
4XHVRQORVRMRVGHODGLYLQDSURYLGHQFLD
4XHODSHUVRQDHQHOFDPLQRGHVXYLGDVLHPSUHHQFRQWUDUDODWUDLFLyQ\ODVWUDPSDVGHVXVHQHPL-
gos
4XHHO$ZRGHHVWH2GGHEHGHDGRUDU\REHGHFHUPXFKRDÏVQ\SRQHUOHFLQFRSDxXHORV
amarillos
/DYLVWD\ODOiJULPD
4XHODSHUVRQDHVWiSDVDQGRPDODYLGD
'HTXHODSHUVRQDVLHQWHDOJRPDORHQVXFHUHEURTXHQRORGHMDUHDOL]DUOREXHQR
'HTXHODSHUVRQDQRHVOHJDOQRFUHHHQORTXHVHOHGLFH
155
'HSHUVRQDPX\HQYLGLDGD\TXHSRUHVRWLHQHHQHPLJRV
4XHODSHUVRQDOOHJDUDDHVWDUELHQ
'HTXHXVWHGHVWiSHOHDQGRFRQRWUDSHUVRQD
'HTXHODSHUVRQDHVWDHQIHUPDGHODYLVWD\VLQRVHDWLHQGHSXHGHTXHGDUFLHJR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHSRUWDUFXFKLOOR
1RVHSXHGHXVDUURSDVGHyYDORV
1RVHSXHGHLUDOFHPHQWHULR
1RVHSXHGHKDFHUiQJyQL6DQ/i]DUR
1RVHFRPHSOiWDQRVLQGLRVQL0DQ]DQRVQL0DUDxyQQL&LUXHODVURMDV
1RVHSXHGHEULQFDUKXHFRVQL]DQMDVHQFDVRGHWHQHUTXHKDFHUORVHOLPSLDFRQXQDyWi\ODWLUD
al hueco o zanja y después brinca
1RVHSXHGHVHQWDUHQVLOODVLQIRQGR
1RVHXVDQ,NyRGtGH
RECOMENDACIONES
+D\TXHUHVSHWDUDO0RQRSXHVHOÏViQ\LQGHHVWH,IiOOHYDOHUtGH0RQR
3RQHUGHQWURGHVX,IiXQDHVFDOHQWD
(O$ZRSRQHGHYH]HQFXDQGRD2EiWiOiGHEDMRGHVXFDPD\HVDQRFKHGXHUPHFRQGRVLWDQQi
encendidas
'HQWURGHVX,Ii$ZRSRQHPRQHGDVGH2UR3ODWD%URQFH\&REUH
7HQJDFXLGDGRFRQODFDQGHODSXHGHHPSH]DUSRUODFRFLQD
'HJUDFLDVD2EiWiOiTXHORHVWiIDYRUHFLHQGR
1RHQWUHHQQLQJXQDFDVDTXHHVWpYDFtD
1RHFKHPDOGLFLRQHV
1RKDJDFDPELRVFRQQDGLHSDUDTXHODVXHUWHQRVHOHYD\D
7HQJDFXLGDGRFRQXQDWUDPSDTXHOHSUHSDUHQSDUDPDWDUOR
REZO Irósün Umbo Seregun seré ko ma se ko tu se árese nle A dífá fün Órúnmilá ti o fa ma re Ofá
Elebo Aíkóodíde Elebo.
IFÁ de:
$ELN~
3UXHEDV
5RERV
$SODVWDPLHQWR
REFRANES
3RUPXFKRTXHPDGUXJHVLHPSUHORFRJHODQRFKH
1RYD\DVWDQGHSULVDSDUDTXHSXHGDOOHJDU
(OVDFUL¿FLRVHUiUHFRPSHQVDGR
(OTXHQDFLySDUDFDEH]DQRVHTXHGDHQODFROD
MARCA
-XLFLR3~EOLFR\IDOVRVWHVWLPRQLRV
'HXGDFRQ(OpJEiUD
'HELOLGDGJHQHUDOHQHOFXHUSR
HABLA
4XHDTXtHVGRQGHORVKRPEUHVDEDQGRQDQDODVPXMHUHV
4XHODSHUVRQDWLHQHTXHFXLGDUVHGHSUREOHPDVGHGLDEHWHV\GHODFLUFXODFLyQVDQJXtQHDQR
baya a perder un miembro de su cuerpo.
'HTXHKD\TXHSRQHUOHOXDeV
'HRSRVLFLyQSRUSDUWHGHODIDPLOLDGHOFRQMXJXH
'HHQIHUPHGDGHVGHODJDUJDQWD\HOFRUD]yQ
4XHVLHVPXMHUHQJDxDDOPDULGRRDODPDQWH\ODYDQDPDWDU
'HTXHOHJXVWDKDEODU\GLYXOJDUGHODPRUDOGHRWUDVPXMHUHV
'HSHUVRQDGHPRUDOGXGRVDOHJXVWDQODV¿HVWDVORVHQUHGRVORVFKLVPHVVHFUHHDXWRVX¿FLHQWH
y superior a los demás.
'HLQGLJHQFLD
'HLPSRWHQFLD
'HHQHPLJRVTXHORHQYLGLDQ
'HSOHLWRVSRUXQFDUJR
'HSOHLWRFRQXQKHUPDQRSRUTXHSHUWHQHFtDDRWUDSHUVRQD
'HTXHXVWHGHVWiSREUH\WLHQHORVFDPLQRVFHUUDGRV
'HGHXGDVFRQ(OpJEi
'HPXHUWRRVFXUR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUJUDVDV
1RVHSXHGHHQWUDUHQFDVDYDFtD
1RVHSXHGHYHVWLUFRQURSDVQHJUDVQLFROJDUODVHQHOFXDUWRQLSRQHUODVVREUHODPHVD
158
RECOMENDACIONES
0LVDD(HJ~Q\DWHQGHUFRQÀRUHV\FRPLGDV
1ROHUREHQDGDDQLQJ~QKHUPDQRGHUHOLJLyQQLGHVDQJUHSDUDTXHQRVXIUDXQERFKRUQR
&XtGHVHGHHQIHUPHGDGHVGHODJDUJDQWD
2LJDORVFRQVHMRVTXHOHGHQ\ORVGHVXPXMHU
5RJDUOHDÏU~QPOOiFRQGRVFRFRVDELHUWRVHQXQSODWR\GRVYHODV
0LUHTXHHVORTXHTXLHUH(OpJEi
5HFLELUD,QOH\$EDWD
+iJDVHXQ3DUDOGRSRUTXHKD\PXHUWRRVFXUR
159
IRÓSÚN ÓYÉKÚN O MATELEKUN
+
O I
O I
O O
O O
REZO:,UyV~Q2\HN~Q,UyV~Q0DOHNXNRQL$ZR2¿$EHODOiEHOpOHOHPDNiGDSDUHUH,IiRQL
Bárábaniregun Awo bayé bi Ifá ke rere Awo o bayé be iyé Ikú.
IFÁ de:
'HOIRWyJUDIR/DSHUVRQDVHUHWUDWDFRQDOJXLHQ\DIDOOHFLGRVHPDQGDDVHSDUDUVXFDUDRFXHUSR
de esa fotografía, pues si viene Foré ese Eegún lo perjudica, si viene Ósóibó se lo puede llevar.
.iItUpI~QeVDWLÏViQ\LQ
REFRANES
(OTXHOHSLTXHHOHVFRUSLyQTXHEXVTXHSDOD\D]DGyQ
(ODGLYLQRGHEHPRULUVHHOPpGLFRQRHVLQPRUWDOHOPDJRQRSXHGHYLYLUSDUDVLHPSUH
NACE:
(OFDPELRGHYLGD
,N~2WRUXQZD
SEÑALA:
/DPXHUWHGHXQ$ZR
HABLA
4XHDTXt,N~FRPtDVHUHVKXPDQRV\SRUSULPHUDYH]FRPLyDQLPDOHV
4XHKD\TXHWHQHUFXLGDGRFRQLPSUHVLRQHVIXHUWHVSXHVSXHGHVXIULUXQSDURFDUGLDFR
'HFKLVPHVHQTXHVHYHQLQYROXFUDGRVDKLMDGRVSDGULQRV\PDGULQDV
'HTXHVHSXHGHSHUGHUODSURVSHULGDGGHODFDVD
'HFDUQRVLGDGHQHOHVWyPDJR\KHPDWRPDV
'HIDOVRHQJHQGURHQODPXMHU
4XHHOHQIHUPRQRWLHQHFXUDODPXHUWHHVVHJXUD
'H'HVEDUDWHGHFDVD
'HTXHWLHQHPXFKRVRMRVPDORVGHWUiVSRUHQYLGLD
4XHODPXHUWHHVWiGHQWURGHODFDVDGHODSHUVRQD
6LHVPXMHU3DGHFLySDGHFHRSDGHFHUiGH¿EURPDRFDUQRVLGDGHQHO~WHUR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHVDOLUGHQRFKHDODFDOOH
1RVHSXHGHWHQHUERWHOODVYDFtDVHQODFDVDVLQWDSDU
RECOMENDACIONES
0LHQWUDVODSHUVRQDQRKDJD(ERQRGHEHDEULUODSXHUWDGHVXFDVDFXDQGRWRTXHQDODSXHUWD
5HFLELUD2RGD
1RVLJDSHOHDQGRTXHQROHFRQYLHQH
+D\TXHOLPSLDUORVULQFRQHVGHODFDVD
160
&XLGDGRFRQHPEDUD]RVH[WUDXWHULQRVRIDOVRVHQJHQGURV
7LHQHTXHEDOGHDUVLOLNXQLOpFRQORTXHPDUTXHÏU~QPLOi\ORVGtDVTXHFRMDSDUDTXH,N~VH
marche de allí.
7LHQHTXHKDFHUURJDFLyQXUJHQWHPHQWH
161
IRÓSÜN IWÓRI o WIRO
+
O I
I I
I O
O O
REZO: Irósún Worí Irósün ni bayé ni baun ni tense ni Loda fún Ayo orno Oddé, Mo tiré fún Sango
IFÁ de:
0DODJUDGHFLGRVODSHUVRQDKDEODGHODTXHOHGDODFRPLGDGHODTXHORD\XGD
.iItUpI~QÏULVi2NR\$JDQM
REFRANES
1RFRMDORTXHQRHVWX\R
NACE
/RV(VWLEDGRUHVORVFDUJDGRUHV
MARCA
/RFXUDODSHUVRQDQRSLHQVDORTXHKDFH\VHH[SRQHDOSHOLJUR\HVWRSXHGHRFDVLRQDUWHODPXHU-
te o sufrir una larga enfermedad, una larga cárcel o limitaciones físicas.
SEÑALA
4XHODSHUVRQDWLHQHXQDFDUJDSHVDGDTXH\DQRSXHGHVRSRUWDU
0XHUWHHQXQDWUDYHVtDPDULQD
4XHODSHUVRQDWLHQHODFDEH]DOOHQDGHLGHDVYDFtDVLPSRVLEOHGHUHDOL]DU
4XHODSHUVRQDVHDFXHVWDGHXQDPDQHUD\VHOHYDQWDGHRWUDIRUPDGLVWLQWDVLVHDFXHVWDSREUH
puede levantarse rico, si se acuesta rico puede levantarse pobre, si se acuesta sano puede levantarse
enfermo, etc.
4XHHQODIDPLOLDKD\SHUVRQDVQHUYLRVDVRORFDV
'HXGDVFRQ%iEiO~$\pTXHGHEHQVHUSDJDGDV
4XHDODPXMHUODSXHGHQYDFLDU
0XHUWHHQXQDWUDYHVtDPDULQD
HABLA
4XHODSHUVRQDHVDPLJDGHFRJHUORTXHQROHSHUWHQHFH
4XHSRUpVWH,IiVHWLHQHXQSLHHQODFiUFHO\RWURHQHOLOpLN~
4XHSRUODVREHUELDVHSXHGHWHQHUXQGHUUDPHFHUHEUDO
3DUDHOKRPEUH7UHVSHUVRQDVORSHUVLJXHQSRUFDXVDGHXQDPXMHUWLHQHGRVPXMHUHVTXHOR
celan mucho. Tiene tres hijos y uno no es negro ni blanco, es mulato achinado.
'HSDGHFLPLHQWRGHOHVWyPDJR\TXHKD\TXHFXLGDUVHODVDQJUH
'HTXHODSHUVRQDWLHQHTXHUHSULPLUVHPXFKRSRUHVWDUGRQGHYLYH\WLHQHGHVHRVGHLUVHGHDOOt
para lograrlo tiene que hacer Ebo.
4XHSDUDHOKRPEUHMRYHQWLHQHTXHSRQHUVHWUDWDPLHQWRSDUDSRGHUWHQHUIDPLOLD
4XHHOPDULGRWLHQHTXHOOHYDUDVXPXMHUDOSLHGHÏU~QPLOiSDUDTXHOHKDJDQ(ERSDUDTXHQR
se muera, pues será una pérdida irremediable para él.
162
'HKHUHQFLDDOOHQGHHOPDU
'HSHUVRQDFRQSUREOHPDVHQODEDUULJD
4XHYLHQHDVDEHUGHDOJXLHQTXHVHHPEDUFy\QRKDOOHJDGRDVXGHVWLQR
4XHODSHUVRQDHVWiDOJDUHWHSRUODVDGYHUVLGDGHVGHODYLGD
'HTXHDTXtIXHGRQGHHOFDPSHVLQRVHPEUyXQDPDWDGHSDOPHUDGHVFRQRFLGD\FXDQGRFUHFLy
se llenó de espinas y no pudo recoger los frutos de ésta.
4XHDTXt$JDQMHUDEDUTXHURODSHUVRQDWLHQHDOJXLHQHQFLPDTXHOHHVWRUED
'HTXHVXPXMHUSHOHDPXFKRFRQXVWHG\FXDQGRVHHQIXUHFHKD\TXHGHMDUOD
'HÀXMRVHQODPXMHU7LHQHTXHSRQHUVHWUDWDPLHQWRSDUDWHQHUKLMRV
'HTXHORVHQHPLJRVVRQORVSULHWRV\XQRFRORUDGR
'HGHQWURGHODVSHUVRQDVGHVXFRQ¿DQ]DKD\XQRTXHORYDDWUDLFLRQDU\DTXHHVWDSHUVRQDHVWi
agazapada en espera de un descuido para eliminarlo.
PROHIBICIONES
1RORSXHGHQSLFDUORVPRVTXLWRVSXHGHSDGHFHUPDODULDSDOXGLVPR6LOHGD¿HEUHWLHQHTXHLU
rápidamente al médico.
1RSXHGHFRPHUIULMROHVQHJURV
RECOMENDACIONES
'DUOHGHFRPHUDÏU~QPLOi\D6LOLNXQLOp
+D\TXHWHQHUPDQRGHUHFKD\PDQRL]TXLHUGDSDUDJREHUQDUODFDVD
1RD\XGHDQDGLHTXHQROHDJUDGHFHUiQQDGD
1RWHQJDODFDEH]DGXUDSDUDTXHQRSLHUGD
$TXtWRGRVORVKLMRVGH$JDQMWLHQHQTXHUHFLELU2GG~ZiSDUDTXHQRVHTXHGHQFDOYRVSRUTXH
ellos comían juntos
6HOHSRQHD(OpJEiSHVFDGRHQVDOVD
163
IRÓSÜN ÓDÍ
+
I I
O I
O O
I O
REZO: Irósün Di manduiain ati eintose oun Orno Órúnmilá. A dífá fún Órúnmilá ko wá je.
IFÁ de:
(O5HFRJHGRUGHKLHUEDV
'HOEXHQR\HOPDOR
REFRANES
/DPDQRQRSXHGHFRJHUORVSHFHV
/DPDQRHVWiFRUWD\QROOHJDDEDMR
/D%DERVDSDUDHOVDFUL¿FLRQRGHEHVHUWLUDGDDORVGLRVHVGHVGHOHMRV
$PDDTXLHQWHDPD\QRDTXLHQWHJXVWH
NACE
(O$PRU
/D$FRQGURSODVLDSHUVRQDVHQDQDVFRQFDEH]DVGHVDUUROODGDV\FRQGHIHFWRVyVHRVHQSLHUQDV\
brazos
Este es el Ifá que vive en agua.
HABLA
4XHKD\TXHGDUOHDGLpG~G~DÏU~QPLOi
'HTXHDTXtJRELHUQDQODVPXMHUHV
/DPDWDGHFHGURTXHHVDPDUJD\ODPDWDGHDOPHQGUDTXHHVGXOFH
4XHHOTXHYDDODFXLGDGQRYXHOYH
4XHVHWUDWDGHODVSHUVRQDVFRQIDOVHGDG
4XHKD\TXHWHQHUFXLGDGRGRQGHVHSLVD
'HOEXHQRPDORTXHHQYROYLyXQDyWiHQPDUDE~\FXDQGRHOKHUPDQRHVWDEDGHVFXLGDGRVHOD
tiró y cayó privado del conocimiento, lo introdujo en una caja y lo echó al mar para que se ahoga-
ra.
4XHWHQGUiXQKLMRTXHVHOODPDUD,UpVXHUWH/RWHQGUiFRQSHUVRQDGHFRQGXFWDOLJHUDFXtGHOR
bien que será su felicidad
'HWUHVHQHPLJRVSHUVLVWHQWHV
4XHHOSDGUHSRURSRQHUVHDODVUHODFLRQHVGHODVKLMDVVyORORJUDUDTXHHVWDVVHWRUQHQGHFRQ-
ducta ligera.
4XHODVSHUVRQDVQRWLHQHQDVLHQWRHQQLQJXQDGHVXVFRVDV
6LHVPXMHU(VPiVGHFLGLGDTXHVXHVSRVR
+DWHQLGRPiVGHXQPDULGR\ORKDGHMDGRSRUODVPDODVIRUPDV3DGHFHGHIXHJRXWHULQR'LFH
Elégbára que él es su padre, su hermano y su amigo.
'HGHVYDQHFLPLHQWRVPRPHQWiQHRV9D\DDOPpGLFR
'HYHQFLPLHQWRGHORVHQHPLJRV
'HHQUHGRV\TXHVLXVWHGOHKDFHFDVRDHVRVHQUHGRVXVWHGVHSHUGHUi
'HRSRVLFLyQIDPLOLDUDODPXMHUFRQTXHXVWHGYLYH
'HSHUVRQDTXHQRWLHQHSDUDGHUR¿MR
164
'HWHQHUFXLGDGRFRQXQDWUDLFLyQ
4XHXVWHGHVFDSDGHVXVHQHPLJRVDVtFRPRFRQODVPDQRVQRDOFDQ]DODVSHFHVHQHOUtR\HQHO
mar, así sus enemigos no lo alcanzaran. Se debe dar dos Eja tútü a su Lerí.
4XHDTXtÏU~QPLOiWHQtDODVPDQRVFRUWDV\QRDOFDQ]DED
PROHIBICIONES
1RSXHGHVXELUVHHQHVFDOHUDVVLOODVHWFSDUDFRJHUORTXHVXVPDQRVQRDOFDQ]DQQRVHDFRVD
que le de un mareo y se caiga y a su vez sufra un accidente fatal.
(VWH,IiSURKLEHVDOLUDODFDOOHFRQRWUDSHUVRQD
RECOMENDACIONES
+D\TXHFXPSOLUFRQ2EiWiOi\OLPSLHVXFDVD\VXFDPD
1RVHSXHGH¿DUGHQDGLHLQFOX\HQGRDORVGHODPLVPDIDPLOLD
1XQFDDEUDQLQJ~QUHVJXDUGRTXHWHQJD
+iJDOHPLVDDXQDPXMHUTXHWXERTXHHVGLIXQWD
1REULQTXHVQLSLVHFDxHUtDVQLPDQJXHUDVTXHVHDÀRMDVXYLULOLGDG\VHDWUDVD
8VWHG\ODSHUVRQDTXHHVWiQMXQWRDXVWHGWLHQHQTXHKDFHU(ERSDUDQRPRULUVH
7HQJDFXLGDGRFRQXQPDOSDVRTXHSXHGHGDU
1ROORUHSRUHOGLQHURQLODPLVHULDTXHXVWHGHVWiSDVDQGR
1RSHOHHFRQVXPXMHU\VLJDORVFRQVHMRVTXHHOODOHGH
1RDQGHFRQQDGLHSRUTXHOHHVDWUDVR
5HFLELUPDQRGH,IiR,NRIi
1RWUDWHDQDGLHFRQIDOVHGDG
'DUVHHMDW~WPpMLDODOHUt
6LHVPXMHUSDUDTXHWRGROHVDOJDELHQWLHQHTXHWHQHUFRQWDFWRFRQXQ$ZR
+DFHU(ERPpMLXQRSDUDODFDVD\RWURSDUDODSHUVRQD
165
IRÓSÜN ÓWÓNRIN
+
O I
O I
I O
I O
REZO: Irósün Ówónrín Anaboro ona odó A dífá fún Orú leyé oni okó Dúdú Ákúko lebo, Ewéfá
lebo
IFÁ de:
0~VLFRV
.iItUpI~Q(OpJEiUD/RGDI~Q6DQJRDWLL\iOyGH
'LQHURLUpRZy
REFRANES
&ULDFXHUYRV\WHVDFDUDQORVRMRV
$PLJRGHKR\\HQHPLJRGHPDxDQD
NACE:
/DERPELOOD(OpFWULFD
HABLA:
De un rey que puede perder su corona
'HVREHUELD\GHHFKDUVDQJUHSRUODERFD
'HWHQHUFXLGDGRHQOXJDUHVGRQGHKD\DFDQGHODSRUTXHSXHGHTXHPDUVH
4XHHOKRPEUHGHEHWHQHUFXLGDGRFRQODVPXMHUHVSXHVHOODVIRUPDUDQWUDJHGLDSRUpO
4XHHOSDGULQRWLHQHQHFHVLGDGGHHQVHxDUDVXVDKLMDGRVSDUDTXHHOORVHVWpQFRQWHQWRVFRQpO
$TXtÏU~QPLOiWXYRTXHLUVHGH$VLDSRUTXHQDGLHGHMDEDHOYLFLRGHORSLR
4XHVLODSHUVRQDVHHQYLFLDFRQODGURJDVHSLHUGHSXHVPLHQWUDVYLYDQRWLHQHYROXQWDGSDUD
librarse de ese vicio
4XHODSHUVRQDOORUDSRUTXHQRWLHQHWUDEDMRQLGLQHUR\VLQKDFHUQDGDKDOODUDGHWRGRSXHVHVWH
es un Ifá de dinero (iré owó)
4XHHQHVWH,IiODPXMHUWLHQHXQ(HJ~QTXHKDFHYLGDFRQHOOD\D~QWHQLHQGRGLQHUR\SRVLFLyQ
no tiene seguridad matrimonial. Si ese Eegún en vida fue mujer Alakuata (invertida) la inclinara a
esa situación. Hay que hacerle Oparaldo rápidamente.
4XHODSHUVRQDWLHQHXQSLHHQODFiUFHO\RWURHQHOKRVSLWDO
'HGDUOHD6iQJyHQHOPHGLRGHODSXHUWDGHOFXDUWRORTXHSLGD
'HHVWDOOLGRVRFLDOHVSRUHOKDPEUH\ODQHFHVLGDGTXHVXIUHQORVSXHEORVSRUDEDQGRQRHQTXH
los tienen sus gobernantes.
'HTXHVXVIDPLOLDUHVDOOHJDGRVORYDQDGHMDUVyORSXHVPLHQWUDVXVWHGHVWiHQ¿HVWDV\FRPHOD-
tas y hasta en asunto de drogas, su familia la tiene abandonada y carece de su amor, de sus buenos
ejemplos, y hasta de lo más necesario para subsistir
'HHQIHUPRHQODFDVDTXHKD\TXHKDFHUOH(ERDODFDUUHUD
'HSHUVRQDTXHSDVDPXFKRVWURSLH]RV
4XHVLPDUFD,N~KD\TXHWHQHUFXLGDGRFRQXQSiMDURTXHVXHQHPLJROHPDQGD
4XHH[LVWHQYDORUHVHQWHUUDGRVTXHXVWHGHQFRQWUDUD
/DOX]HOpFWULFD\ODYHODGRQGH6iQJyGLRXQDSDWDGDHQODWLHUUD\ODPLVPDVHLQFHQGLy
(OUD\R
'HTXHODSHUVRQDHVWiDSXQWRGHSHUGHUORWRGR
166
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHHFKDUPDOGLFLRQHVSRUTXHOHSXHGHFDHUDXVWHGPLVPRHQFLPD
RECOMENDACIONES
3yQJDVHXQDURSDELHQOODPDWLYD\YD\DKDFLDGRQGHKD\PXFKDJHQWHUHJUHVHDVXFDVD\YtVWDVH
de blanco, para que Obátálá le vea la cara, y le de lo que él tiene para usted.
'RQGHXVWHGYLVLWDUHWtUHVH
(YLWHODVREHUELD\WRGRWLSRGHWUDJHGLDV
8VHPDQLOODVGH2EiWiOiGHPHWDO
0XFKRFXLGDGRFRQGDUOHODPDQRDORVGHPiV
7HQJDFXLGDGRFRQHODJXDTXHXVWHGWRPD
5HFLELU,Ii
&XLGDGRFRQORVGRORUHVGHEDUULJD
&XLGDGRFRQODFDQGHOD
,VXHVODULTXH]DDTXtQRVHFRPH,VX
7HQJDFXLGDGRHQHOWHUUHQRTXHSLVHTXHXVWHGVHSXHGH¿JXUDUTXHHVWp¿UPH\HVWpYDQR
1ROHOHYDQWHODPDQRDQDGLHSRUTXHDOTXHXVWHGOHOHYDQWHODPDQRVLOHSHJDOHSXHGHSURGXFLU
la muerte
1RWUDWHDQDGLHFRQIDOVHGDGTXHQROHFRQYLHQH
+DJD(ERSDUDTXHVDOJDELHQGHXQQHJRFLRTXHORWLHQHVLQVRVLHJR
'HJUDFLDVDeV~$2VXQ\D6DQJR
167
IRÓSÚN ÓBÁRÁ o EGAN
+
I I
O I
O O
O O
REZO:,UyV~Q%iUi,UyVQ*DQRSHNX¿ULZRLO~DGRORGtIiNRODUD2VDZRQQLD\DUDPLRPiIH
ni Odú ni a ma ba se kupua Ewúre elebo.
IFÁ de:
0~VLFDVHUHFRPLHQGDHVWXGLDUOD
REFRANES
5H\TXHSLHUGHVXFRURQD
&XDQGRODSDOPDPXHUHORVKLMRVPiVMyYHQHVFDHQDVXDOUHGHGRU
NACE
(OVHFUHWRGHODVFROXPQDVGH2VXQ
(OSRUTXHDODVHL\HOpQXQFDVHOHVDPDUUDQODVSDWDVSDUDHO(ERVHDPDUUDQSRUODVDODV
MARCA
0XHUWHSRUHQYHQHQDPLHQWR2JX
7UDJHGLDVSRUFDXVDGHPXMHUHVRFRVDVH[WUDYLDGDV
SEÑALA
7UDJHGLD\TXHFRUUHODVDQJUH
HABLA
'HTXHHO2JXHVWDHQODFRFLQD
4XHHOTXHOHIDOWHDODVPXMHUHVHVHQHPLJRGHÏU~QPLOi
'HUHFLELUDORV-LPDJXDV\VLORWLHQHKD\TXHKDFHUOH¿HVWDV\GDUOHFRPLGD
4XHVLODSHUVRQDHVPHOOL]DHOKHUPDQRHVGLIXQWRWLHQHODREOLJDFLyQGHDWHQGHUVLHPSUHDORV
espíritus y al de su hermano, para que no tenga en su vida ningún tipo de perturbación. Así Eegún
lo ayudara en todos sus asuntos
4XHFXDQGRODSDOPDPXHUHODVKRMDVPiVMyYHQHVFDHQDVXDOUHGHGRU
4XHHO$ZR2PR6iQJyWLHQHTXHSRQHUOHD6iQJyXQDDZRIiND\XQÏSpOp(VDDZRIDNDWLHQH
que ser consagrada al pie de Ifá nunca hablara y vive dentro de la batea de Sángó y desde ese ins-
tante comerá todo lo que coma §ángó
4XHXQYLHMRORYDDPDOGHFLUSRUQRUHVSHWDUOHODPXMHU
4XHVXVKLMRVVHGLVSHUVDUDQSRUHOPXQGR\PXFKRVGHHOORVPRULUiQOHMRVGHXVWHG
'HTXHXVWHGTXLHUHYLYLUFRQXQDPXMHUSRUYHQJDQ]DQRORKDJD
'HHQUHGR\FKLVPHGHQWURGHVXFDVD
'HXQDPXMHUTXHVHPDUFKy\HOPDULGRODGHMy
168
'HHQIHUPHGDGFRQWDJLRVD
'HTXHXVWHGGHVHDKDFHUVHXQDFRVDRHQFRQWUDUVHDDOJXLHQ\DJDUUDUVHSDUDVDOLUGHVXVDSXURV
cuando eso suceda trate bien a esa persona y sea agradecido
'HXQDSHUVRQDTXHKDFHWLHPSRQRYLHQHYHQGUi
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHXVDUURSDVQHJUDV
RECOMENDACIONES
1XQFDGLJDSDUDGRQGHYD
7HQJDFXLGDGRFRQVXGLQHURSRUTXHYDDYHQLUXQKRPEUH\ODYDDHQDPRUDUDODIXHU]D
7HQJDFXLGDGRFRQPXMHUHVFRPSURPHWLGDVSRUTXHSXHGHSDVDUXQPDOUDWR
0~GHVHGHGRQGHYLYHSRUTXHODWUDJHGLDYDDVHUJUDQGHKDEUiVDQJUH\MXVWLFLD
&XDQGRYD\DDVDOLUQXQFDGLJDGRQGHYDSRUTXHORHVWiQYHODQGR
1RYD\DDQLQJXQDFRPLGD
5HVSHWHODVSDORPDV
1RXVH]DSDWRVURMRV
6LYDDOFDPSRWHQJDFXLGDGRDOUHJUHVR
&XLGDGRFRQ$ELWD\VXV2PR
2F~SHVHGH6iQJy\O\iOyGHTXHHVWiQEUDYRV
169
ÌRÒSÙN ÒKÀNRÀN o KALU
+
O I
O I
O O
I O
REZO: Iròsùn Kalu kuku te kukú A dífá fún ma lade tina ka yà Òrunmìlà obarabaniregun.
IFÁ DE:
7HPHUDULR7HQJDFXLGDGRFRQXQDWHPHULGDGQRSLHUGD
REFRANES
4XLHQHVDPLJRGHOSHUURGHODFDVDHVWHOHVDEH\QRORGHVFXEUH
3DODEUDGDGDSDODEUDHPSHxDGD
1RHQJDxHVDOTXHQRVDEH
NACE
(OTXLWDUOHHO*DQDO$ZR
(OFiQFHUGHODVPDPDV
/DVFDUHWDVGH2OyNXQ\HVQHFHVDULRUHFLELUOR
(OHQVDxDPLHQWRFRPRYHQJDQ]DSRUORVSDORVGHOO\R\p
MARCA
$FFLGHQWHHQODFDOOHTXHVXIULUiXVWHGRXQDOOHJDGRVX\R
HABLA
$TXt2U~QPLOiYLYtDHQFDVDGH2RGD\HOKLMRGHpVWH$NDOiOHKDFtDODYLGDLPSRVLEOHFXDQGR
hizo Ifá Orúnmilá se vengó en el lyoyé, buscó los palos más grandes para que los Awoses le dieran
con los mismos.
(OUH\TXHVHTXHGyVLQFRURQD
$TXt6jQJyHUDFKLTXLWR\VHHPSOHyHQHOHMpUFLWR\SRUHQYLGLD2VXQORPDQGyDODJXHUUDPiV
difícil y él las ganaba todas y fue creciendo y se puso a la altura de Osun
'HTXHDTXt2U~QPLOiPDQGDDO$ZRDHVWXGLDU,Ii
4XHODSHUVRQDQRKDORJUDGRFDVDUVHFRQHODPRUGHVXYLGD
4XHDTXtODVKLMDVVHEXUODQGHODYLJLODQFLDSDWHUQDSXHVFXDQGRVHHQDPRUDQ\KDOODRSRVLFLyQ
por parte del padre, ellas se le regalan y se las arreglan para seguir con el novio y lo alertaran para
salvarlo de la ira del padre
'HTXHDTXtLN~DQGDGHWUiVGHODSHUVRQD
'HTXHKD\YHFHVTXHVHDFXHVWD\HQWUDHQXQHVWDGRDQpPLFRHQTXHQRHVWiQLGRUPLGRQLGHV-
pierto, intente hablar pero no puede articular palabras alguna mientras dure ese letargo
'HTXHKD\TXLHQVHTXHGDWXHUWRSRUYHUDRWURFLHJR
'HTXHODFODYHGHHVWH,IiHVSUHJXQWDUOHD6jQJyFRQ2EL2PLWXWORTXHpOGHVHDTXHOHKDJDQ
mientras no lo haga no tendrá nada claro.
4XHODSHUVRQDWLHQHGRVDPDQWHV\XQRGHHOORVOHSRQHODVFRVDVPDODVHQVXSXHUWDSDUDGH-
sBàràtarle su casa.
'HTXHKD\XQWUDEDMRHQWHUUDGRHQVXSXHUWDRMDUGtQSDUDTXHQROHYDQWHFDEH]D
170
4XHKD\TXHFXLGDUVHGHSUREOHPDVSDVLRQDOHVSXHVORVIDPLOLDUHVGHODPXMHUOHFDHUiQDXVWHG
en pandilla.
'HTXHODPXMHUQRHVGRQFHOODWLHQHUHODFLRQHVRFXOWDV\DOJXLHQODYDDHQWUHJDU
4XHODPXMHUSXHGHERWDUDOPDULGRGHODFDVD
'HTXHVXFDVDHVWiOOHQDGHEDQGLGRV
$TXtODPXMHUGRUPtDGHVQXGD\HO(\y0DMiYHQtDSRUODVQRFKHV\OHFKXSDEDORVVHQRV
8QDSHUVRQDDODTXHXVWHGFRQVLGHUDXQYDJRRXQLQFDSD]\HQTXLHQXVWHGQRFRQItDORD\XGDUD
a ganar una guerra o situación difícil y usted siempre estara en deudas con esa persona.
'HDOJRTXHOHHVWRUEDDODSHUVRQD
'HHPEDUD]R\TXHHOPDULGRQLHJDODSDWHUQLGDGGHHVHQLxR
4XHDODSHUVRQDORYLJLODQSDUDFRJHUORHQXQDWUDPSDWRGRSRUHQYLGLD
4XHODSHUVRQDWLHQHTXHTXLWDUVHGHOJUXSRRIUDWHUQLGDGQRWUDWHQGHDERFKRUQDUOR
4XHDODSHUVRQDVLHPSUHOHSRQHQREVWiFXORSDUDTXHQRWULXQIHSRUHQYLGLD
4XHDTXt6iQJyHVHOUH\GHORV2VD\ODSDOPDHVHOUH\GHORVSDORV
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHIDEULFDURLUDYLYLUHQFDVDDMHQD
1RVHSXHGHJXDUGDUURSDVRKHUUDPLHQWDVGHGLIXQWRVSDUDTXHHOORVQRHVWpQGHWUiVGHXVWHG
RECOMENDACIONES
+D\TXHFXLGDUVHGHODFDQGHODSRUTXHVHSXHGHTXHPDUKDVWDODFDVD
&XtGHVHGHJROSHV\GHPRUGLGDVHQORVVHQRV
3UHJ~QWHOHD6DQJRORTXHTXLHUH
3yQJDOHDVXQWRD2U~QPLOiTXHVHUiTXLHQORVDOYDUD
5HFLELU,NRIi\D2EiWiOi
1RHFKHPDOGLFLRQHVSXHVVHUiVXSHUGLFLyQ
6HSiUHVHGHODPELHQWHHQTXHHVWiURGHDGRSDUDTXHSRUVLVRORSXHGDDEULUVHSDVR
&XtGHVHGHHQIHUPHGDGHVFRQWDJLRVDVHYLWHWRPDUHQYDVLMDGHRWURQLFRPHUVREUDGHRWUR
Tiene que recibir San Lázaro
171
IRÓSÜN ÓGÚNDA O TOLDA
+
I I
I I
I O
O O
REZO: Irósún Tolda Obátálá mo wá je ni aiye gbogbo órísá ewu ji ara okún Olókun oré Osa yanya
Aguema opa eni Ina odenu eni Olókun Aba pa Obátálá Loda fún Osa odonu Ká fíré fún Sángó.
REFRANES
8QVRORSDORQRKDFHPRQWH
8QSHUURGHSHQGHGHORVEXHQRVGLHQWHVGHVXERFD
8QFDUQHURGHSHQGHGHVXVEXHQRVFXHUQRV
7DQWRTXLUHHLSDGUHDORVKLMRVKDVWDTXHOHVDFDORVRMRV
(OTXHHPSXMDQRVHGiJROSHV
(OSHUURGHWDQDPLJRTXHHVGHODWDDVXSURSLRDPLJR
NACE
(OHQFDVTXLOODPLHQWRGHODVDUPDVGHIXHJR
$¿WLEyODPXHUWHGHUHSHQWH
/DPXHUWHSRUSDURFDUGLDFR
/DYHQGLPLD/DIDEULFDFLyQGHOYLQRGH8YD
HABLA
/DVHQVDFLyQGHOWLHPSR6HSDUDURQORVUHORMHV
4XHVLDODSHUVRQDODWLHQHTXHRSHUDUHVRVHUHVXHOYHSRUPHGLRGHÏJ~Q
'HHQUHGRGHDVXQWRGHFRPHUFLR
4XHHOGXHxRGHHVWH,IiGHEHWHQHUFLQFRSHVRVSODWDHQFDGDPDQRGH,Ii
4XHFXDQGRÏOyGPDUpFUHyDOPXQGRGHMyD2OyNXQVLQGH¿QLUSRUHVRXQRVGLFHQTXHHVPXMHU
\RWURVD¿UPDQTXHHVKRPEUH\HQUHDOLGDGQDGLHVDEHDFLHQFLDFLHUWDVLpOHVKRPEUHRPXMHU
4XHDTXtODSHUVRQDVHTXHGDHQp[WDVLVFRQODPHQWHHQEODQFR
4XHSRUHVWHVLJQRHQXQRVRGHPDQGDDUD\DUVHHQSDOR\WHQHUSUHQGD
'HUHIRU]DUDÏJ~QSXHVOHIDOWDXQDSLH]D
4XHHOSDGULQRQROHHQWUHJDDODKLMDGRÏJ~QpOHVHOTXHORWLHQHTXHUHFRJHUGHOVXHOR
4XHHQHVWH,Ii2OyNXQOHURJyODOHUtDÏJ~QFRQFODVHVGHEHELGDVGLVWLQWDV
4XHDTXtVHPDWyHOSHUURSRUSULPHUDYH]SRUHQUHGDGRU\FKLVPRVRSXHVGHVHDEDKDFHUTXHGDU
PDODÏJ~Q\D2Oy¿Q
4XHKD\TXHWHQHUFXLGDGRFRQHOPDUSRUTXHVHSXHGHDKRJDURORSXHGHQHPSXMDUDOPLVPR
para que se ahogue
4XHDTXt2OyNXQTXLVRFRJHUVHWRGDODH[WHQVLyQGHODWLHUUD\2EiWiOiOHKL]RVDEHUTXHHVRQR
podía ser, porque en donde iban a vivir sus hijos.
4XHDTXtIXHODJXHUUDHQWUHHOSHUUR\HOFRQHMR\DPERVYLYtDQHQFDVDGH2EiWiOi
'HXQDWUDLFLyQGHXQDSHUVRQDTXHDQGDFRQXVWHG
4XHÏU~QPLOiFRPEDWHODVLQMXVWLFLDV
'HWUDJHGLDV\GHLQMXVWLFLDV
'HHQIHUPRHQODFDVD
'HIDOVRVWHVWLPRQLRVGRQGHWUDWDQGHDFKDFDUOHDOJRTXHXVWHGQRKL]R
'HYHQFLPLHQWRVREUHORVHQHPLJRVTXHOHSUHSDUDQODPXHUWHGpOHJUDFLDVD2Oy¿QTXHQRKD\
172
quien pueda con usted.
'HVXHUWHJUDQGHGRQGHOHYHQGUiPXFKRGLQHUR
'HXQUHYROYHUR[LGDGRFRQEDODVWUDEDGDVGHQWUR
'HDFFLGHQWHFRPRXQDFRQWHFLPLHQWRRHQTXHOHYDQDHFKDUODFXOSDDXVWHG\SXHGHJXDUGDU
prisión
4XHXVWHGHVWXYRKDEODQGRFRQXQDSHUVRQDPXHUWDTXHHVWiFDPLQDQGR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHWRPDUEHELGDVDOFRKyOLFDVSXHVFXDQGRODSHUVRQDHVWiEDMRORVHIHFWRVGHODPLVPD
tiene palabras muy hirientes
1RVHSXHGHKDFHUIDYRUHVSXHVQRVHLRDJUDGHFHUiQ
1RVHFRPHFDUQH
RECOMENDACIONES
&XDQGRVHYHHVWH,IiQRVHSXHGHPDWDUDQLPDOHVHQODFDVDDQWHVGHTXLQFHGtDV
'pJUDFLDVD6DQJR\DÏJ~Q
1RFRMDHOFXFKLOORHQVXVPDQRVSRUTXHVHSXHGHEXVFDUXQDWUDJHGLD
&XtGHVHGHPDOGLFLRQHVGHSHUVRQDVPD\RUHVSRUTXHQROHYDQWDUDFDEH]D
+DJD(ERSDUDTXLWDUVHWRGRORPDORGHHQFLPD
'DUOHRWtQDÏJ~Q\DGLpPpMLDÏU~QPLOi
1RKDJDIDYRUHVTXHQRVHORYDQDDJUDGHFHU
'HFRPLGDDVXFDEH]D\URJDUOHWRGRVORVGtDVDÏV~Q
0LGDHODOFDQFHGHVXVSDODEUDVFXDQGROHFRQWHVWHDORVGHPiV
173
IRÓSÜN ÓSÁ
+
O I
I I
I O
I O
REZO:,UyVQ6D,IiSHOHOHOHRZHOHZiZHUHPDQLOHLOiSXSD2ORJLQWLVpÏIyM~GH2Oy¿Q0R
¿UpI~Q6iQJy
REFRANES
9LHQHXQUH\TXHOHSXHGHTXLWDUODFRURQD
1RPDWDUQRSHFDU
(OPDOE~VTXHORHQVXFDVD
NACE:
/RV&HUHDOHV
MARCA:
'HXGDVFRQ6iQJy\FRQÏVQTXHSDJXHFXDQWRDQWHV
HABLA:
4XHDTXt6iQJyPDOGLMRDWRGDVODVPXMHUHV
4XHÏVQGHVHDTXHODSRQJDQPiVDOWRTXHLRVGHPiVÏULVi
4XHFXDQGRDODSHUVRQDOHVXFHGHDOJROHHFKDODFXOSDDORVVDQWRV
4XHODSHUVRQDWLHQHGLQHURJXDUGDGR\OORUDFXDQGRORWLHQHTXHJDVWDU\DVtVHOHDOHMDODVXHUWH
4XHVLHVKRPEUHHVWiDOJRLPSRWHQWH
4XHHOGXHxRGHHVWH,IiWLHQHSRFDIHHQORVVDQWRV\HQÏU~QPLOi\KDVWDOOHJDDEDQGRQDUORV
SRUTXHDXQTXHORFRQVHUYDQRWUDEDMDFRQHOORVROYLGiQGRVHGHOMXUDPHQWRKHFKRDQWH2Oy¿QSRU
el bien de la humanidad.
'HGLQHURJXDUGDGR
'HSHUVRQDDPLJDIDOOHFLGDTXHKD\TXHKDFHUOHPLVD
'HTXHORVDPLJRVOHTXLHUHQTXLWDUXQOXJDUSDUDGHVSXpVHOORVFRJpUVHORV
'HSHUVRQDTXHWLHQHTXHODFDEH]DVHOHSRQHFRPRORFD
'HKRPEUHTXHWLHQHTXHEXVFDUPXMHURYLFHYHUVD
'HSHUVRQDGHVFRQ¿DGDTXHVLHPSUHVHFUHHTXHORHVWiQHQJDxDQGR
4XHDODSHUVRQDOHKDQPDQGDGRDKDFHUDOJRTXHQRORKDUHDOL]DGR\SRUHVRSXHGHEXVFDUVH
una desgracia o que le roben
'HIXHJRHQODFDVD\KDVWDSpUGLGDGHODYLGDSRUQRSDJDUOHODGHXGDD6iQJy
$TXtIXHGRQGHÏU~QPLOiOHGLMRD2EiWiOiTXHKLFLHUD(ERHKLFLHUD,Ii\pVWHQRKL]RQDGD\VH
baldó y tuvo que volver a casa de Órúnmilá y hacerlo todo.
'HTXHODSHUVRQDHVWDHQIHUPD\QRVHFXLGDWLHQHTXHWHQHUDÏU~QPLOi\DÏViQ\LQ
4XHDODVPXMHUHVOHYLHQHODUHJOD\VHOHSXHGHUHWLUDUSRUXQVXVWR
174
RECOMENDACIONES
+D\TXHFXPSOLUFRQiQJy\FRQÏVQSDUDVDOLUELHQHQORDGHODQWH\QRWHQJDSpUGLGDV
3RUHVWH,IiVHSRQHDÏ~QHQORDOWRGHOFDQDVWLOOHUR
3RQHUD6iQJyHNHWH\DÏJ~QSDUDYHQFHUiORVHQHPLJRV\SDUDTXHOHOOHJXHODVXHUWH
+D\TXHUHVSHWDUDORVPD\RUHVSDUDTXHQRVHYHDEDOGDGR
&XLGDGRQRVHOHTXHPHODFDVDRDOJXLHQHQODPLVPDVHTXHPHGHJUDYHGDGFRQDJXDRJUDVD
caliente.
7UDWHGHSDJDUODVGHXGDVTXHWHQJDFRQRWUDVSHUVRQDVQRVHDFRVDTXHSRUFDXVDGHHVDGHXGD
usted y lo suyos se vean en peligro
0~GHVHGHGRQGHYLYHSDUDTXHLHOOHJXHODVXHUWH
1ROORUHPiVHOGLQHURTXHXVWHGJDVWHSRUTXHDVtVHOHDOHMDODVXHUWH
+DFHU(ERFRQSiMDUR=XQ=XQDÏViQ\LQ
175
ÌRÒSÙN IKA.
+
O I
I I
O O
O O
R E Z O : Irósün Ka Bokala Okala Bokika otutan A dífá fún Obe Akúko lebo.
REFRANES
8QDÀHFKDQXQFDGXHUPHHQVXYDLQD
(OVRQLGRGHXQDFDPSDQLOODGHLIiVHR\HPXQGLDOPHQWH
(OTXHPLUDPHQRVYH
(OHVIXHU]RFRQTXLVWDPRQWDxDV
NACE
(OJUDQHQJDxRGHODPXMHUGRQGHOHSURPHWHQPDWULPRQLRYLYHQFRQHOOD\GHVSXpVODDEDQGR-
nan
MARCA
7UDLFLyQ
9LROHQFLDHQWUHODVUHODFLRQHVGHORVVHUHVKXPDQRV&DxRQD
HABLA
6LHVPXMHUHVSRVLEOHTXHODKDOODQSHUMXGLFDGRSRUPHGLRGHODEUXMHUtD
4XHDTXtVHWUDEDMDHODQLOORGHFRPSURPLVR
'HTXHHQHVWH,IiÑU~QPuOjPXHVWUDVXVDELGXUtDDQWHLN~
'HTXHDTXtIXHGRQGHÏVQWUDMRDODWLHUUDHOGLQHUR\ODVULTXH]DV
'HTXHVyORÑU~QPuOjSXHGHVDOYDUDODSHUVRQD
'HXQKLMRDOTXHKD\TXHKDFHUOH,IiFXtGHORPXFKRTXHpOVHUiVXVXHUWH
'HKHUPDQRVTXHDXQTXHVHKD\DQFULDGRMXQWRVQRVHOOHYDQELHQ\FXDQGRFUH]FDQQRVHYDQD
poder ver unos a otros
'HTXHODSHUVRQDGHVHDKDFHUDOJRTXHVHOHLPSRVLELOLWD
'HTXHVHSXHGHSDVDUXQVXVWRHQHOPDU
'HKDFHU(ERDQWHVGHLUDOFDPSRSDUDHYLWDUWUDPSDV\SHUGHUODYLGD
'HTXHODSHUVRQDWLHQHDOJRJUDQGHHQVXFDEH]D\HQVXFXHUSR\TXHÑU~QPuOjHVTXLHQVDOYDD
la persona, trate de curarse porque luego será tarde y no habrá cura.
'HHVFDVH]GHWRGRQRVHGHVHVSHUHTXHXVWHGWHQGUiFDVD\GLQHUR\WHQGUiTXHUHFLELU,Ii
'HTXHODPXMHUTXHWLHQHHVWH2GHQ,NRIi\VHD2PRGHÏúQ2ORGtWLHQHTXHGDUOHXQD
Ewúre a Ósùn junto con Òrúnmìlà para poder ser feliz en sus relaciones matrimoniales. Si es mujer
YLYLUiFRQ$ZR\VLHVKRPEUHFRQRPRGHÏVQ\KDFHUOHÏúiVLQRORWLHQH
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHLUDOFDPSRVLQDQWHVKDFHU(ERSRUTXHOHGHVHDQKDFHUXQDWUDPSDTXHOHSXHGH
176
costar la vida
RECOMENDACIONES
+D\TXHVDQWLJXDUOHODOHUtDODSHUVRQDSRUTXHKD\WUDPSDVTXHSXHGHFRVWDUOHODYLGD
5HFLELU,Ii
1RVHSXHGHLQFRPRGDUSRUQDGDTXHOHVXFHGDQLVHSRQJDODVPDQRVHQODFDEH]D
+D\TXHGDUOHJUDFLDVDÏJ~Q2VyVLL(OpJEi\2EiWiOi
177
ÌRÒSÙN ÒTÙRUPÒN
+
O I
O I
I O
O O
REZO: Ìròsùn Trupon ìròsùn Tuto abere ni Ko jo wan wá doro Ifá yoka fun Yémojá oba doro Awo
Iré bave ni Sàngó Awo ma ro Eledé afofó Lokdn jo de wa wa Yeré a bebe lage Ifá.
IFÁ de:
'HOMDUGLQHURTXHSDUDTXHODVÀRUHVWXYLHUDQRORUOHVGDEDVXVXGRU
'HOFDPLQDQWHTXHEXVFDEDVHJXULGDG\WUDQTXLOLGDG
,QMXVWLFLD
'HOXFKD
)DOWDGHDJUDGHFLPLHQWRGHOTXHUHFLEHHOEHQH¿FLRVX\R
REFRANES
6LDODFDOGHUDVHOHVDOHHODJXDDSDJDODFDQGHOD
/DPXMHUYDQLGRVDHVFRPRXQQDULJyQGHRURHQODQDUL]GHXQEXH\
NACE
/DSpUGLGDGHVDQJUHSRUHOLQWHVWLQR
(OVHQWLGRGHORtGRTXHVHOHGLRD2OyUXQSRUPDQRGH2UyHO2UQRGH2JXH\DO2UQRGH2ViQ-
yin
/DFUHDFLyQGHORVSXHEORVHQOXJDUHVLQKyVSLWRV
MARCA
5RERVFRQWLQXDGRV
HABLA
'HTXHHOR¿FLRGHO$ZyHVKDEODU\QROHYDQWDUSHVRV
'HHQIHUPHGDGHVYHQpUHDV
'HGLVFXVLRQHVHQHOLOp\TXHODPXMHUGHVHDGHMDUDOPDULGRSRUTXHODWUDWDFRQGHVSRWLVPRR
viceversa.
'HTXHDTXt2U~QPLOiOHIDOWyDOUHVSHWRDLQOH\DÑUuVj2NR\HQFDVWLJRVHHQIHUPyGH%OHQR-
rragia
4XHODPXMHUTXLHUHVHUPiVTXHHOPDULGR
(OÀRUHURHVWH,IiPDQGDDEDxDUVHFRQÀRUHV
4XHHODOHMyTXHVHOHYHDHVWH,IiWLHQHQHFHVLGDGGHUHFLELUD,IiUiSLGDPHQWHRVLQRVHLUi
secando poco a poco.
'HTXHODPXMHUHVWiHQIHUPDGHVXVSDUWHV
$TXt6DQJRDQXQFLDSREUH]D\GHVDVWUH
'HTXHKD\TXLHQYLJLODDODSHUVRQD
178
'HWHQHUFXLGDGRFRQODMXVWLFLD
'HSURYRFDFLyQSRUSDUWHGHXQDSHUVRQDDODTXHXVWHGOHWHPHKDFLHQGR(ERHOODQRSRGUiFRQ
usted.
4XHHQHVWH,Ii2U~QPLOiLQYHQWyOD2IiSRUTXHODV¿HUDVLEDQDOSXHEORDGLH]PDUOR
,URNRHQHVWH,Ii
'HGHVSRWLVPRFRQVXPXMHUTXHSRUHVRHOODVHTXLHUHLUSiVHOHLDPDQRSRUTXHVLVHYDXVWHG
pasara mucho trabajos, ella estaba Oboñú y por disgusto mal parió, desde entonces ella está enfer-
ma, cuídela y que no coma maní.
'HSHUVHFXFLyQGHHQHPLJRVSDUDUREDULH\PDWDUOH
'HSHUVRQDHQYLGLRVDTXHUHFLEHQD\XGDGHLRVGHPiV\HQFDPELRSDJDQFRQHOPDODJUDGHFL-
miento.
2EiWDOD6DQJR\6HJ~Q
PROHIBICIONES.
+DFHUIXHU]DV
&RPHUHUDQ(OHGpSXHUFR
RECOMENDACIONES
&XtGHVHGHKHUQLDVDEGRPLQDOHV\HVFURWDOHV
&XtGHVHGH$ERUWRVODPXMHUSXHGHHVWDUHQIHUPDGHVXVSDUWHV
(O$ZRGHEHMXUDUDODKLMDGRHQ2Uz\HQ2ViQ\LQ
&LHUUDELHQVXFDVDTXHKD\UHYROXFLyQ
&XDQGRXVWHGWHQJDXQDKLMDGRFRQHVWH,IiHQ$WHIiQRORGHMHLUDVXFDVDSXHVDO¿QDODFDED
con usted, si es un Awo amigo suyo, trátelo con frialdad para que no vaya más a su casa.
4XHuUzVQ%DW~WXWLHQHTXHSHQVDUELHQORTXHKDFH\QXQFDSDUWLUSRUODSULPHUDSDUDQROOHJDU
a ser Irósún Ogue (ìròsùn Bruto)
+DJD(ERSDUDTXHORVHQHPLJRVQRSXHGDQFRQXVWHG
1ROHFRQYLHQHDQGDUGHQRFKHSDUDTXHQRVHDVXVWHFRQORTXHYHD
&LHUUDVXSXHUWDSRUTXHKD\UHYROXFLyQDOOt
<HOLQWHUHVDGRDSHVDUGHUHFLELUGHODVJHQWHVVRORGHFHSFLRQHV\PDODJUDGHFLPLHQWRGHEH
continuar haciendo todo el bien posible ya que ahí reside la grandeza y pureza de corazón;; No
obstante se tiene que cuidar de trampas y de personas que trataran de llevarlo por el mal camino.
También le dan malos consejos.
7LHQHTXHFXLGDUVHODVDQJUHHOHVWyPDJRORVyUJDQRVLQWHUQRVSXHVXQGHVFXLGROHWUDHUiPDODV
consecuencias.
&XLGDUVHGHWUDJHGLDVGLVSDULGDGHVGHFULWHULRVGLVFXVLRQHVHWF<DOJRPX\LPSRUWDQWHVDEHU
controlar su genio. Las cosas las irá haciendo poco a poco para que tengan efecto positivo.
EWÉ DEL ODÙ
Pierde Rumbo Jiqui Grosella Jocuma Laurel de la India Yaya Moruro Atiponlá Ayua
180
ÌRÒSÙN ÓTÙRÀ
+
I I
O I
I O
I O
REZO: irósün Tua rara nibe apa ni kan iju Loda fún Ógún nibati Ógún e lo sile Órúnmilá Kate
Nifá.
IFÁ de:
0R¿UpI~Q(OpJEi
REFRANES
1RVHPHWDHQORTXHQRVHSD
NACE:
$WRQGDHOTXHQDFH\FUHFHDQWHVGHWLHPSR
(OÏSpOpGHKLHUUR
MARCA
,Q¿OWUDFLyQGHOYLHQWUH
(QIHUPHGDGQDVDO
)DOWDGHUHVSLUDFLyQ\IULDOGDG
(QIHUPHGDGEXFDO
HABLA
(O2JDURQFRWRUUD
'RVFDPLQRVGHÏJ~QÏJ~Q$OiJEpGpKLHUUR\ÏJ~Q$OiJEpGp6RXGHFREUH
'HFXLGDUVHPXFKRHOKtJDGR\ODYHVtFXODELOLDU
4XHKD\TXHDWHQGHUD(HJ~Q
4XHQRORJUDFDVDUVHFRQHOFRQMXJXHGHVHDGR
'HTXHKDVLGRPDOGHFLGRSRUXQDSHUVRQDYLHMD\SDUDTXLWDQUVHORWLHQHTXHEDxDUVHHQDOUtR
con Ekutele.
4XHDTXtODVSXHUWDV\ODVYHQWDQDVWLHQHQFRPHMpQ\FRQIXHU]DÏJ~QODVDUUDQFy
4XHDTXtODSHUVRQDSRURtUPDORVFRQVHMRVHQWUDHQIDOWDGHUHVSHWRFRQSHUVRQDVPD\RUHVDODV
que tiene que respetar, considerar y agradecer lo que han hecho por él.
'HJXHUUDTXHYDHQWUDUHQVXFDVD
'HTXHVXVQHJRFLRVDQGDQPDOSRUTXHVHOHGLIDPDPXFKR
'HHQIHUPHGDGHQODQDUL]RHOYLHQWUHTXHDYHFHVVHOHLQÀDPDOHIDOWDODUHVSLUDFLyQWLHQH
frialdad en la lerí
'HHQIHUPHGDGHQODERFDWLHQH3LRUUHD
4XHXVWHGQRVHSXHGHFDVDUVDOYRTXHKDJD(ER
'HTXHODSHUVRQDKDYLVWRDVXPDPi\DVXSDSiGXUPLHQGR
'HGDUOHÈN~NRD(HJ~Q.i¿UpI~Q$VyMDDQ~
'HHQIHUPHGDGIXOPLQDQWHTXHWHUPLQDFRQLDSHUVRQD
181
'HTXHXVWHGKDFtDXQDFRVDTXH\DQRSXHGHKDFHU
4XHXVWHGHVWDHQDPRUDGRGHXQD2ELUOQ\HOODQRORTXLHUHDXVWHG
3RULQWRULÈU~QODSHUVRQDVpRWRNX
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHPDOWUDWDUDORVQLxRV
1RVHSXHGHFRPHU$N~NR\PDPRRWtQ\RWUDVEHELGDV
1RSXHGHVHQWDUVHHQODSXHUWDGHODFDOOHRHQODVHVTXLQDVSRUTXHOHSXHGHQWLUDUXQDSLHGUD\
matarlo
RECOMENDACIONES
&XtGHVHGHDFFLGHQWHVFRQKHUUDPLHQWDVRPiTXLQDVGHKLHUUR
6HOHSRQHDÏJ~QRWtQ\RWUDVEHELGDV
$ÏJ~QVHOHSRQHXQÏSpOpGHKLHUUR
$UXJERFRQSDMDULOODSRUODHQIHUPHGDGGHOYLHQWUH
'HJUDFLDVDÏU~QPLOiDÏJ~Q\DÏVQ
5HFLELUDeV\GDUOHGHFRPHUSDUDSRGHUSURVSHUDU
1RVHSXHGHHPSHFLQDUHQUHDOL]DUODVFRVDVSDUDODVTXHQRWHQJDYRFDFLyQSXHVIUDFDVDUD
&XLGDGRFRQURERHQODFDVD
$UUHJOHODVSXHUWDV\ODVYHQWDQDVTXHHVWpQHQPDOHVWDGR
(O$ZRGHHVWH,IiGHEHWHQHUXQÏSpOpGHKLHUURGHVXWDPDxRSDUDFROJiUVHORDOFXHOORFXDQGR
haga Ebo y después va encima de Ógún
1RGHEDPDQHMDUQLPHWHUVHHQDVXQWRGHGURJDV
1RKDFHUQHJRFLRVFRQQHJURVEDMLWRVHVRVRQVXV$UD\H
'HFRFRD(OyJEiWRGRVORVGtDV
EWÉDEL ODÜ
Yaya Meloncillo Algodón
REZO: irósún Unpe mi intorí tuka aparo, ataaré mesa, Ewé anatorí éyé aparó, ataaré meta, Ágbado
.tu je re mérin ayé ka Sá wewe se rin sa jo kan sa wewe te ru ko omode to ba ri ni.
REFRANES
/DLQPRUWDOLGDGHVPiVDQWLJXDTXHHOGHVWLQR
(OKDPEUHHVPDODFRQVHMHUD
NACE
/DFDQGHODÏU~QPLOiFRQXQSDORVDFyFDQGHOD\YHQFLyDVXVHQHPLJRV
ÈJERQLGRQGHSRUSULPHUDYH]VHSUDFWLFyHO$ERUWR
(OGtDGHLWDQGHDWHIi
MARCA
+DPEUHGHUUXPEHR'HVEDUDWHGHFDVD\HVWRWDPELpQSXHGHVHUSRUTXHVHPXHUDXQRGHORV
conjugues
HABLA
'HTXHORVGHPiVGHVHDQVDEHUFRPRXVWHGYLYH
4XHVLOHOOHYDQDOJRDHPSHxDUDFpSWHORTXHVHUiVXVXHUWH
'HTXHDTXtIXHGRQGHERWDURQDÏU~QPLOiSRUIDOWDGHIHHQpO
4XHODSHUVRQDVHSLHUGHSRUIDOWDGHIHHQÏU~QPLOi&XDQGRODDGYHUVLGDGORWRFDKDFLpQGROH
vivir algo que él piensa que no merece sufrir, se le olvida que cada persona tiene su destino en la
tierra y blasfema de los santos, no dándose cuanta que la misión de estos es solo ayudarlo a vivir
esa prueba.
4XHVLHO$ZRQRDWLHQGHDHVWH2GGH,IiFRUUHUiXQJUDQSHOLJUR
4XHKD\TXHWHQHUFXLGDGRFRQHODOHMyTXHVHOHYHDHVWH,Ii
4XHSRUHVWH,IiHODOHMyWLHQHTXHUHFLELUUiSLGDPHQWHDÏU~QPLOiSDUDTXHQRVHSLHUGD
$TXtHVGRQGHODVPDGUHVOOHYDQDORVKLMRVGHODPDQR
4XHODSHUVRQDEXVFDWUHVFRVDVLPSRVLEOHVGHORJUDUPLHQWUDVQRKDJD(ER\UHFLEDDÏU~QPLOi
'HTXHOHHFKDQGDxRHQVXSXHUWD
'HTXHODSHUVRQDHVWiRHVWDUDHQIHUPDGHOFHUHEUR
4XH(OpJEiUDHVWiFKDSHDQGRODKLHUEDEDMREDMR
4XHDTXtIXHGRQGHHOUH\PDQGyDEXVFDUDÏU~QPLOiHVWHQRIXH\HOUH\WXYRTXHYHQLU\DO
entrar se le calló la corona.
$TXtÏU~QPLOiGLMRTXHOD~QLFDFRURQDTXHSUHYDOHFtDHUDODGHpO
'HSOHLWRVHQVXFDVDRHQYLGLDVRUGDTXHORWLHQHDXVWHGDWUDVDGR
'HSpUGLGDGHSUHQGDTXHWHQtD\HVSRUHVRTXHHVWiDWUDVDGR
4XHKD\XQDSHUVRQDTXHGHVHDWHQHUDPLVWDGFRQXVWHG\QROHGDUiLPSRUWDQFLDSHURGHVSXpV
183
usted obtendrá su familiaridad, le conviene y le será provechosa esa amistad.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHSUHVWDUGLQHURSRUTXHFRQHOPLVPROHWUDEDMDQPDOR
1RVHSXHGHJDVWDUHOGLQHURTXHOHGHQDFXHQWDGHQLQJ~QWUDEDMRSRUTXHVHORYDQDUHFODPDU
1RVHSXHGHVRQDUHOGLQHURHQHOEROVLOOR
RECOMENDACIONES
3RQHUGHWUiVGHODSXHUWDXQSDORGHOWDPDxRGHODSHUVRQD\XQDyWiGHFDQGHOD\FRPHFRQ
Elégbá,
3RUQDGDTXHOHVXFHGDHQODYLGDERWHD,Ii
(OTXHORQHFHVLWHSDUDDOJRTXHYD\DDEXVFDGRDVXFDVDQRDFHSWHUHFDGRVSRUTXHDXVWHGQROR
quieren considerar
&XLGDGRFRQDPDUUHSRUPXMHUHV
7HQHUÏViQ\LQGHIXQGDPHQWR
1RSUHVWHVXGLQHURVLQGLVWLQFLyQGHSHUVRQD
8VWHGQXQFDVXHQHHOGLQHURQLKDEOHVLORWLHQHRQRSRUTXHHQVXFDVDKD\XQDSHUVRQDTXHWLHQH
con usted serios rencores y aunque no se lo diga piensa mal de usted
184
Î5Ñ6Ô1Ïùe,5Ï6h1(-(
+
I I
O I
I O
O O
REZO: Irósün Se Olú Yenye A dífá fún A oré ti njo la unje okán Ákúko lebo. Osa ko lo fun ki ti
fun sa wo A dífá fún Órúnmilá.
REFRANES
8QVRORKRPEUHVDOYDXQSXHEOR
/DPXHUWHHVWiGDQGRYXHOWDVEXVFDQGRDTXLHQFRJHU
NACE
(ODFHLWHYHJHWDOSDUDFRFLQDU\SDUDOiPSDUD
/DDFFLyQGHORV(HJ~QREVHVRUHV
/DVLPSHUIHFFLRQHVItVLFDV
(OIXHJRHQORVERVTXHV
MARCA:
*XHUUDHQWUH3DOHURV
HABLA
4XHDTXtHOiUR\pHVXQDPXMHUFXORQD\EDMLWDTXHXVDWUHQ]DVHO$ZRVHHQDPRUDGHHOOD\HOOD
le trabaja el pene para amarrarlo.
4XHDTXtHVGRQGHHOiQJHOGHODJXDUGDYLHQHDEXVFDUDVX2PRDODKRUDGHODPXHUWH\OR
coge por los pies. Órúnmilá le da comida entonces al ángel de la guardia de la persona y salva a la
persona. Órúnmilá es el intermediario con el ángel de la guardia.
'HJXHUUDTXHWLHQHRWHQGUi
4XH6DQJRHUDQDGDGRU\SDVDEDDODJHQWHDODRWUDRULOODGHOUtR\WXYRXQDJXHUUDFRQ$JDQM
que se llamaba Kusé.
'HDWHQGHU\RFXSDUVHGHODPDGUH
4XHODSHUVRQDFRPHFRQORVHQHPLJRVFXtGHVHTXHOHHVWiQSUHSDUDQGRXQOD]R
'HTXHWRGRDVXDOUHGHGRUHVWUDLFLyQ\IDOVHGDG
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHOORUDUSRUIDOWDGHGLQHUR
1RVHSXHGHXVDUSUHQGDVKHUHGDGDVSXHVORDWUDVD
RECOMENDACIONES
'DUOHPLVDD,\iiWSEt
+D\TXHWHQHUFRQWHQWDDÏV~Q
185
0DQGDDDQGDUSURQWRSDUDSRGHUJDQDUODJXHUUDTXHWLHQHRWHQGUi
+D\TXHKDFHUPXFKDVREUDVSDUDSRGHUDOFDQ]DUODWUDQTXLOLGDG\SXHGDVDOYDUODYLGD\ODGHVXV
seres queridos
'DUOHGRV3DUJRVD6iQJy
&XLGHVXSHORSDUDTXHQRVHORWUDEDMHQ
$WLHQGDDVXPDPiTXHXVWHG1RVHRFXSDGHHOOD
&XLGDGRFRQODFDQGHODHQVXFDVDKDEUiIXHJR\HPSH]DUDSRUODFRFLQD
186
IRÓSÜN ÓFÚN
+
O I
I I
O O
I O
REZO: Irósün Fun opo ni minu ma Ágbado orí lele lerí apa ja mbu jo ni be súbu mbe lotan mbe
elepo basubu mbe ta ri fá A dífá fún oluwo.
IFÁ de:
1L.iItUpI~QÏViQOi/RGDI~Q2YD.iItUpI~QÏViQ\LQ(OpJEiUDDWLÏU~QPLLi
'HLPSRWHQFLD\GHFDQGHOD
REFRANES
<DHOHQIHUPR\HOVDQRVHFXUDURQ
3yQJDOHFDGHQDVDOSHUURSDUDTXHODDUUDVWUH
MARCA:
(QJDxRSRUSDUWHGHKRPEUHHQODVUHODFLRQHVGHQRYLD]JR
SEÑALA
4XHVHSXHGHLUDSULVLyQSRUHOUHVWRGHODYLGD
/DJUDQWUDLFLyQHQWUHKHUPDQRVGRQGHODUHLQDGH'DVViVXKHUPDQDGHVDQJUHODWUDLFLRQDED
pues vivía oculta con el marido de ella.
)ORMHGDGVH[XDOHQHOKRPEUH\WLHQHTXHWRPDUWLVDQDSRUTXHQRSXHGHLQ\HFWDUVHDQGUyJHQRV
por causa del problema de la sangre.
HABLA
'HTXHHQHVWH,IiQRVHUHEDMDQLXQFHQWDYRHOGLQHURPDUFDGRSRUODVREUDV
4XHODSHUVRQDHVFKLVPRVD
$TXtIXHGRQGH$JDQM~VRVWXYRXQDJXHUUDFRQ2EiWiOiSRUHOGRPLQLRGHO$VHGHODVFDEH]DV
'HVDQJUHFRUURPSLGDHQODOLQHDIDPLOLDU
'HTXHDTXt2EiWiOiHUDWUDPSRVR\JXDUGDEDHOGLQHURGHVXVDKLMDGRVTXHVHLEDQDKDFHUVDQWR
El jugaba el dinero y lo perdía porque sus contrarios le hacían trampas.
4XHKD\TXHWHQHUFXLGDGRFRQODSHUVRQDTXHVHHVFRJHFRPRSDGULQRRPDGULQD\DTXHGH
seguro hay trampas contra el alejó.
'HWUDPSDVGHSHUVRQDWUDPSRVDTXHQRWLHQHHVFU~SXORV\KDVWDVRQFDSDFHVGHPDWDUSRUWDOGH
no ser descubiertos.
'HSUHQGDVMXGtDVHQWHUUDGDV\TXHFUHDQGL¿FXOWDGHV
$TXtVLQRVHDWLHQGHD2EiWiOiPDQWLHQHDODSHUVRQDSDGHFLHQGRGHHQIHUPHGDGHV\DGYHUVLGD-
des.
4XHDTXt2ORX3RSRIXHFRURQDGR
'HTXHWLHQHWUHVDUD\HV
4XHHVWiXQLGDDOPDULGR\XQRGHORVDUD\HWLHQHJUDQRVHQORVSLHV
187
4XHDOJROHIDOWDDVX(OpJEi\XVWHG1RORDWLHQGHELHQ
6XVHQHPLJRVYLYHQFHUFDGHVXFDVD
4XHVXHQHPLJRFRPHFRQXVWHGHVFRQYHUVDGRU\GHODWRU
'HTXH2EiWiOiORWLHQHSDGHFLHQGRSRUTXHXVWHG1RVHRFXSDGHpOQLTXLVRKDFHUFDVRGHORTXH
le dijo
'HTXHDXVWHG/HVDOHQJUDQRVHQHOFXHUSR\OHGXHOHODFDEH]D
'HIDOWDDORVPD\RUHV
'HTXHODSHUVRQDVLHPSUHWLHQHXQDSHQD\FXDQGRWLHQHXQDFRVDOHIDOWDODRWUDQXQFDREWLHQH
sus deseos.
4XHODSHUVRQDWLHQHXQDWUDJHGLDSRUXQKHUPDQRFXLGDGRTXHHVDWUDJHGLDYDDWUDHUXQPXHUWR
RECOMENDACIONES
3RQJDXQDHVWHUDHQODSXHUWD
&XtGHVHPXFKRSXHVQROHYDQDFXPSOLU
$JiUUHVHGH2EiWiOi
&XLGDGRFRQWUDJHGLDSRUFDXVDGHOMXHJRTXHKDGHKDEHUPXHUWR
+DJDURJDFLyQFRQSHUURTXHKD\RHQWUDUDHQVXFDVD0LHQWUDVQRKDJDHO(ERDPDUUHHOSHUUR
con una cadena y salga a la calle con el mismo, y cuando esté lejos de la casa, lo sueltas, para que
regrese arrastrando la cadena.
&XLGDGRFRQWUDPSDV
&XLGDGRFRQHODLUHQRYD\DDGDUXQDWRUFLGD
+DJDODURJDFLyQTXHWLHQHSHQGLHQWH
188
ÓWÓNRÍN MÉJI
+
O O
OO
I I
I I
REZO: Ówónrín méji bábá orogun ni mo oun orí oun koko A dífá fün aki ti fá, A dífá fún Ároni,
mamá fo ro sile aki ti fá, adié sinkeyan elebo.
IFÁ de:
/D6DODPDQGUDTXHVHDOLPHQWDGHIXHJR\HVWHOHVLUYHSDUDFDPELDUGHFRORUSHURVXFXHUSRHV
tan frío que puede apagar el fuego.
&DUHWD
+LSRFUHVtD
7UDEDMRSLHGUDGHFDQGHODDO(ER
$QLPDVRODTXHHVHOeVX$ODZDQD
NACE
/RV$UD\HV
/RVFDUDFROHVSXQWLDJXGRV
/DFHOHEULGDG\ODVFRQTXLVWDV
/DFUHHQFLD\ODUHYHODFLyQ
/DSRVHVLyQHVSLULWXDO
/RVVHUHVGHIRUPHVHQHOFDPSRDVWUDO
6HFUHDURQODVPDQRV\ORVSLHV
/DV~OFHUDVHQHOUHFWR\HQHOGXRGHQR
/DFHUHPRQLDGHFRURQDFLyQGHO-iFRQODVMXM~GH2VRQy*XLQHDV(W~TXHORV$UDUiOODPDQ
Escobillas de San Lázaro
4XHFXDQGRVHOHGDDGLpD(HJ~QVHFRJHXQDVHPLOODGH=DSRWH\VHOHSLQWDÏZyQUtQPpMLSDUD
obtener el permiso de bábá Eegún para arrancarle la lerí a la adié
(OROYLGRDOQDFHUGHODYLGDDQWHULRU
/DIXQGDFLyQGHORVSXHEORV
/DIDFXOWDGGHODFXUDFLyQGHORVVHUHVYLYLHQWHV
4XHHOSDGULQR\ODD\XJERQDQROHSXHGDQGDUDODKLMDGRHQHOL\R\pQLHQHOSLQDUGR
/RVHVSHMXHORVRVFXURV
189
HABLA
'HTXHDTXtVHUHSOHJyODFRUWH]DWHUUHVWUHIRUPDQGRODVURFDV\ODVPRQWDxDV
'HTXHHVWH2GUHSUHVHQWDHOLQIUDPXQGRGHODWLHUUD)HPHQLQRHKLMRGH-LPDJXDV
(OÈQLPDVROD\ORV(VSHFWURV
.DUDNRWR
'HHQIHUPHGDGHVHVWRPDFDOHVWDOHVFRPRODGLVSHSVLD\ODV~OFHUDV
6HSDGHFHGHHQIHUPHGDGHVGHOHVWyPDJR'HYHJHWDFLyQ\GHWXPRUHVPDOLJQRVGHORVLQWHVWLQRV
3DUDODVPXMHUHVTXHYLHQHQFRQHVWHVLJQRVXVSDGHFLPLHQWRVVRQORVFyOLFRVHVWRPDFDOHVR
nefríticos y problemas renales en general
/DYLGD\ODPXHUWH
4XHDTXtIXHGRQGHVHXVRHO-DSRUSULPHUDYH]HQODWLHUUD'DVViGH'DKRPH\
4XHSRUHVWH,IiQXQFDVHYHQORVIUXWRVGHOWUDEDMRSXHVODLQJUDWLWXGVLHPSUHWUDEDMDPiVGXUR
que usted.
/RVWUHVHVStULWXVKHFKLFHURVTXHVRQ2ORJEXPROHTXHHVHOTXHYLDMDSRUHOFDPLQR2ORJEXPR-
sa, que el que vuela. Ologbunarepa, el que mata. Estos tres seres viven con Abita y juntos forman
el vampiro o sea, el espíritu que volando mata en el camino.
'HXQ(HJ~QTXHDFRPSDxDDODSHUVRQD\ODD\XGDSHURHVHHVStULWXORPDQWLHQHVRORSRU
muchos años y solo lo deja vivir con el que él crea. En una encarnación anterior el Eegún mató a
una mujer que era la madre de esa persona (a la que él protege) y ahora viene a cuidarla, pero tiene
celos de quien pueda vivir a su lado.
4XHDODSHUVRQDVHOHDWXUGHODFDEH]DSRUTXHUHUUHDOL]DUPiVFRVDVGHODVTXHSXHGH
/D2ELULQTXLHUHPXFKRDVX2NRQULQ\OHHV¿HOSHURHVPX\FHORVDHVHVFODYD\ORGDWRGRD
cambio de nada y lucha por conservar un hombre que sea solo de ella.
'HTXHVLHPSUHKDEUiXQDPLJRTXHEDMRODFXHUGDOHKDUiGDxRV
6LHVHVSLULWLVWDPpGLXPGHSRVHVLyQ
4XHKD\GRV(HJ~QUH\HVSDUDGRVHQODSXHUWDGHVXLOpFHUUiQGROHHOSDVRDWRGROREXHQR
'HTXHDTXtOHKLFLHURQ,IiDOJDWR(VHOUHLQRGH2GG~Zi
'HTXHFXDQGRVDOHHVWH,IiHQDWHIDXQDGHODV(Z~UHTXHVHPDWDQVHUHSDUWHQHQWUHORV%iEi-
lawos.
4XHHOFROODU\HOLGHIDSRUHVWH,IiHVGHGRVKLORVGREOHV
'HODWUDQVIRUPDFLyQGHODFDUDGHKRPEUH
'HTXHHOPDOTXHXVWHGKDJDVREUHXVWHGPLVPRLUiSRUTXHHOHJRtVPRORFLHJD
'HTXHFRQy]FDVHXVWHGSULPHURSDUDTXHFRQR]FDDORVGHPiVGHVSXpVVXHJRtVPRSXHGHFDX-
sar la muerte de un mayor
'HTXHXVWHGVHYDQDJORULDGHVXERQGRFLGDGTXHWRGRORTXHKDFHHVVXSHULRUDORVGHORVGHPiV
4XHXVWHGVHDKRJDHQVXHJRtVPRFUH\pQGRVHVLHPSUHVXSHULRUDORVGHPiV
4XHVHMX]JXHXVWHGSULPHUR\GHVSXpVMX]JXHDORVGHPiV
4XHHVODFRQ¿JXUDFLyQGHeV/RGDIQ2Ii
4XHDTXtSLHUGHHOTXHVHFUHHFRQPiVSRGHU\YHQFHeV~
4XHDTXtORERWDQGHWUHVOXJDUHVGHWUDEDMR
'HYLYLUFRQGRVPXMHUHV\OHHVFDVHDEDVWDQWHHOGLQHUR
'HTXHDTXtVHOHKDFHÏViQ\LQFRQXQDSLHGUDGHFDQGHOD
'HTXHDTXtVHWLHQHÏViQ\LQHQODFDVDQRWHQJDJDWRVHQODFDVDSRUTXHVHHVWUHOOD
'HTXHODJHQWHTXLHUHVDEHUFRPRXVWHGYLYHSHURSDUDVDOYDUVHGHHVDFRQYHUVDFLyQWLHQHTXH
190
hacer Ebo en el tablero de Órúnmilá, porque esas mismas palabras le preguntaron a Órúnmilá
envidiosos y enemigos.
$TXtDODSHUVRQDOHIDOWDXQFROODUTXHHO&DPDOHyQQRWHQtD
4XHFXDQGROHKDJDQ(ERROLPSLH]DQRYD\DSULPHURDVXFDVDSRUTXHSXHGHKDEHUPXHUWR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUJXLQHRVJUDQRVPLOORVQLDMRQMROt
1RVHSXHGHVDOLUDODFDOOHHQGtDVSXHVKD\PRYLPLHQWRVHQODFLXGDG
RECOMENDACIONES
(OFRORUSDUDYHVWLUHVHOD]XOPDULQR
6X(OpJEiHVWDÀRMRDUUpJOHOR
&XtGHVHGHJROSHVSRUFDtGDVRIRUWXLWRVHQODVSDUWHVYLWDOHVGHOFXHUSR
$VXVVDQWRVQXQFDGHEHGHIDOWDUWHHODJXD
5HFLELUÏViQ\LQ\PRQWDUVHeV$ODZDQD
'DUOHFRPLGDDVX(HJ~QFRQVXiQJHOGHODJXDUGLDSDUDIRUWDOHFLPLHQWR
7RGRHOTXHWHQJDHVWH,IiGHEHGHXVDUHVSHMXHORVRVFXURVDXQTXHVHDQQDWXUDOHV
&XDQGRHVWH,IiVDOHHQ$WHIiXQDGHODV(Z~UHTXHVHPDWDQVHUHSDUWHQHQWUHORV%iEiODZRV
(O$ZRGHHVWH,IiGHEHGHYH]HQFXDQGRSRQHUDVX,IiMXQWRDODEyYHGDGHVX(HJ~QJXtD
191
ÓWÓNRÍN OGBÉ O SOBÍ
+
I O
I O
I I
I I
REZO: Ówónrín Sobí taba ko jú bain bain Ikú, bain bain loba ti A dífá fún oun Bábálawo mérindi-
ORJXQWLQGRGtIiLOH2Ly¿Q
SUYERE:
Ówónrín Sobí ke sü ba wá o (3 veces)
REFRANES
6DFDUDJXDFRQFDQDVWD
/RPDORVLQPDHVWURVHDSUHQGH
(OTXHFRPHKXHYRVQRSLHQVDHQHOGRORUTXHOHGLRDODJDOOLQD
(OSULPHURTXHDUUHPHWHGDXQJROSHOLJHURHOYHQJDGRUVHGHVTXLWDFRQXQJROSHPiVIXHUWH
NACE
(OFULVWDOVHFRQRFLyHOFULVWDOHQHOPXQGR
(O3LQDGRGHOOZRUR
MARCA
8QFRPSURPLVRFRQWUDtGRTXHVHGHVHDWHUPLQDU\QRDFW~DFRQVDELGXUtD\PRGHUDFLyQVHYDD
perjudicar grandemente.
SEÑALA
4XHODSHUVRQDGHEHWUDWDUSRUWRGRVORVPHGLRVGHGRPLQDUODYLROHQFLD\ODVREHUELDSRUTXH
puede perderse.
HABLA
4XHOREXHQRYLHQHMXQWRDORPDOR
4XHHOGLQHURQRORHVWRGRHQODYLGD
4XHODVREHUELDHVHOPD\RUÏVyLEyGHHVWH,IiSXHVHOODGDFDPLQRDODYLROHQFLD\SXHGHDFD-
rrear males irremediables e irreversibles.
4XHÏZyQUtQ6REtQRHVDPLJRGHQDGLHSXHVHQDPRUDKDVWDODPXMHUGHVXPHMRUDPLJR
4XHFXDQGRODSHUVRQDVHRIXVFDSXHGHOOHJDUDPDWDUKDVWDSHUVRQDGHVXLQWLPDFRQ¿DQ]D
'HSUREOHPDVHQODYLVWDSRUORFXDOGHEHXVDUHVSHMXHORVRVFXURV
4XHDTXt(OpJEiTXHUtDTXHWRGRVKLFLHUDQVXYROXQWDG
$TXt(OpJEiSRQLpQGRVHXQJRUURPLWDGURMD\PLWDGQHJURHFKyDSHOHDUDORVGRVDPLJRVtQWL-
mos que se quedaron peleados para siempre por causa de una discusión surgida entre ellos.
4XHVHSDGHFHGHUHXPDDUWULWLVGHODFROXPQDYHUWHEUDOVHSXHGHTXHGDUEDOGDGR
'HTXHHOKRPEUHWLHQHXQDPXMHUTXHQRORGHMDWUDQTXLORWLHQHXQKLMRFRQHOODHQHVDPXMHU
está su suerte.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHJXDUGDUFRVDVDMHQDV
1RVHSXHGHSUHVWDUQLQJ~QWLSRGHSHUWHQHQFLDV
1RVHSXHGHKDFHUUHFODPDFLRQHVHQPDODVIRUPDVSDUDHYLWDUODWUDJHGLD
192
RECOMENDACIONES
+D\TXHUHFLELUDRWUR2EiWiOi
'DUOHXUJHQWHPHQWHXQÈN~NRDeV~SDUDTXHQRGHVWUX\DODFDVDHQXQLQVWDQWH
(O$ZR\OD$SHWHYLGHHVWHLIiQRGHEHQGREDXWL]DUDQDGLH
7HQJDFXLGDGRFRQURERV
+D\TXHFXLGDUVHGHDFFLGHQWHVSXHVWRGRVORVJROSHVVHUiQHQODFDEH]D\GHJUDYHGDG
0DQGDDWHQHUSDFLHQFLDVHUSHUVXDVLYR\OHDOFRQVXVDPLJRVSDUDDVtDUUHJODUGHIRUPDLQWHOL-
gente los problemas que puedan surgirle en el camino de la vida.
5HVSHWDUPXFKRD2\DSRUTXH2\DFDVWLJDFHJDQGR\SRQLHQGRORFDDODJHQWH
$EUDODSLODGHODJXD\GpMHODFRUUHUSDUDTXHFRUUDHQVXFDVDHODJXD\QRFRUUDODVDQJUH
1XQFDD\XGHDOHYDQWDUOHQDGDDQDGLHSRUTXHXVWHGVHDWUDVD\HORWURDGHODQWD
&XtGHVHODYLVWDODJDUJDQWD\ODVDQJUH
&XLGDUDORVKLMRVTXHQRYD\DQDVXIULUHQODYLGDSRUFDXVDGHVXYLROHQFLD
EWÉ DELODÜ
Algodón Salvadera Ewé Llamao Junco Marino Romero de la costa Verdolaga del mar
193
ÓWÓNRÍN ÓYÉKÚN
+
O O
O O
O I
O I
REZO: Ówónrín Óyékún Ágbo rí ba wá orí ba se ka wó orí ba wá iré Ásegun ota elese Sango
merin laye ni Elégbá orupa le owó ogo ró obo rí obo rí Óyékún inle eberen ogo ró ba wá ka leren
Ówónrin Óyékún.
IFÁ de
'HVREHGLHQFLD
&RPSUREDFLyQ
REFRANES
6LHOYLHQWRVRSODKDFHODQ]DUODVKRMDVGHGHUHFKDDL]TXLHUGD
(OTXHGDFRPLGDDXQDPEULHQWRDOLPHQWDVXFRUD]yQ
'LRVGLMR\RHQYtRODVHQIHUPHGDGHVDOPXQGRSHURODVFXURWDPELpQ
&XDQGRHOYLHQWRVRSODKDFHRQGXODUODVDJXDVGHOUtR
NACE
&XDQGRODPXMHUOHOHYDQWyODPDQRSRUSULPHUDYH]DLKRPEUH
(OGRPLQLRGHODPXMHUKDFLDHOKRPEUH
(QTXHDFLHUWDKRUDGHODQRFKHHO)UDPER\DQFUHSLWH
(OÈVHUpGH2\D
HABLA
4XHYLHQHODJXHUUDVREUHHO$ZRWLHQHTXHDUPDUVHSDUDJDQDUOD
4XHFXDQGRHO$ZRRODSHUVRQDHVWpPiVIHOL]RFXDQGRPiVGLQHURWHQJDVHUiFXDQGRPXHUD
4XHSRUHVWH,IiVHSXHGHPRULUHQHOPHGLRGHOPDU
4XHVHJDQDPXFKRRZySRUHVWH,IiSHURVLQRVHOHGDXQÏE~NRDeV~WRGRVHSLHUGH6XiQJHO
se lo quita poco a poco
3RUHVWH,IiHVPX\SRVLEOHVHUKLMRGH2\D
4XHDTXt6iQJyOHKL]RXQKLMRD2\D
'HXQDSHUVRQDTXHSDGHFHGHOODJDVHQORVSLHVTXHORVDOYDUD
4XHKD\GLVSXWDSRUpOFRQMXJXHSXHVWRGHWUDEDMRRSRVLFLyQTXHXVWHGRFXSD\WLHQHTXHFXLGDU-
se porque lo puede perder
4XHODSHUVRQDTXHOHURGHDQOHWLHQHQPDODYROXQWDG
'HTXHXVWHGHVWDSRUODOLEUHVLQFRQWDUFRQORVVDQWRVSDUDQDGD\VXWUDEDMRORWLHQHXQSRFR
descuidado
'HTXHXQIDPLOLDUPXULy\QROHKDQKHFKRPLVDeOGHVHDEDGHMDUOHXQDFRVDRKDFHUOHXQHQFDU-
go y no pudo y ahora quiere decírselo pero no puede hablar porque está falto de luz
'HTXHODSHUVRQDSRUVXPDODFDEH]DORSLHUGHWRGR
194
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHLUDODVSURIXQGLGDGHVGHOPDU
RECOMENDACIONES
'DUOHD(HJ~Q-XWtDR$\DSi
1RVHOHQLHJDODFRPLGDDQDGLH
&XtGHVHGHIXHU]DGHVDQJUH\GHORFXUDV
&XtGHVHGH2\D\GHFRPLGDDXQ(HJ~Q\KiJDOHPLVD
+D\TXHRFXSDUVHGHOiQJHOGHODJXDUGLD
+D\TXHFXLGDUVHODVDQJUH
'DUOH2E~NRD(OpJEj\EDxDUVHFRQKRMDVGH&DLPLWR
+D\TXHUHIUHVFDUD(OpJEj
EWÉDELODÙ
Framboyan Roble Caimán
195
ÓWÓNRÍN IWÓRI o TANSELA ÓWÓNRÍN WÉRÉ
+
O O
I O
I I
O I
REZO: Ówónrín Tansela owa ri Ófó re oun jo ko iwe ri a ofe re eja Ósün A dífá fún orí ni ese ta
bain Awo Osa omí.
IFÁ de
/RGDI~Q2LyNXQ
0RUERVLGDG
0HQWLUDV
'HVSUHFLRV
'HMDFLRQHV
%DQGLGRV
3HUVRQDVTXHKDFHQQHJRFLRVVXFLRV
(QHVWHLIi(OpJEiIXPDEDPDULKXDQD
REFRANES
3DUWHQXH]GXUDSLHGUDVGXUDV
1RVHSXHGHDWDUXQFDEDOORFRQXQDEUL]QDGHKLHUED
1RVHSXHGHQXQFDROYLGDUHORULJHQ
1RHVGHVDELRVHJXLUORTXHQRDXJXUDWULXQIR
/DVUDLFHVGHLIiVRQDPDUJDVSHURVXVIUXWRVVRQGXOFHV
NACE
/DHVSLULWXDOLGDG
(O(VSLULWLVPR&LHQWt¿FR
/RVGHIHFWRV
/D$YDULFLDSRUHOODODSHUVRQDVHSLHUGH
MARCA
/DDFFLyQ(VSLULWXDOGHXQ(HJ~Q0D\RPEHURÏViQ\LQLVWDGHJUDQSRGHUTXHGHVHDTXHXVWHGVH
quede solo.
SEÑALA
/DUJD9LGD
/DVHSDUDFLyQLUUHPHGLDEOHGHOSDGULQR\GHODKLMDGR
HABLA
4XHOD2ELULQSDUDHO$ZRGpHVWH,IiGHEHVHURSXHVWDDVXFRORUSRUFDXVDGHOSDFWRTXHHVWHLIi
hicieron el día y la noche.
4XHODSHUVRQDWLHQHODFDEH]D\ODERFDPX\GXUD
4XHQLGHQLxRODSHUVRQDIXHIHOL]SXHGHKDEHUURGDGRGHIDPLOLDHQIDPLOLDRVXIULUDOJ~QWUDX-
ma por algún defecto físico y hasta puede haber sido maldecido
196
'HTXHVLHPSUHORVDPLJRVVHWUDLFLRQDQSRUÏVyLERSRULUpODS¶HUVRQDHVWUDLFLRQDGD
4XHGHVGHPX\WHPSUDQDHGDGIXHWUDEDMDGRSRUXQDPXMHUHQFLPDGHXQDSUHQGD
4XHKD\XQ(HJ~QGHODSHUVRQDTXHQRD¿QDFRQHOSDGULQRRODPDGULQDGHOPLVPR
4XHDODSHUVRQDOHFRVWDUDWUDEDMROOHJDUDOVDQWRQRGHEHGHVHVSHUDUVHSDUDKDFHUODVFRVDV
'HTXHODSHUVRQDWLHQHXQDJXHUUDIXHUWHSRUVXFDUiFWHUHWF
'HTXHSXHGHFDHUSUHVRSRUFXHVWLyQVHULDFRPRFKDQWDMHV
'HDGRUDUD(OpJEi\UHVSHWDUDORVVDQWRV
'HTXHVXVQHJRFLRVGHEHQKDFHUVHVRORQXQFDFRQRWUDSHUVRQD
4XHGHVHDQERWDGRGHVXFDVD
3DUDKRPEUHWLHQHÀRMHGDGHQVXQDWXUDOH]D
7LHQHTXHKDFHUVDQWR\OOHJDUDLIi
$TXtVHUHVSHWDURQORVSRGHUHVGHODVDUWHVODDGLYLQDFLyQ\ODJXHUUD
4XHDTXt2OyNXQVHKL]RFRPHUFLDQWH\HOFDUDFROVXLQWHUPHGLDULR
4XHDTXt(OpJEiOHUREyHOFRURMRDÏU~QPLOi\HVWHVHORGLMRD2Oy¿QTXHORFRQGHQyDYLYLUHQ
la esquina.
'HTXHORHQJDxDQFRQFDULxRSHUVRQDHPRWLYD\URPiQWLFD
'HTXHDTXtHO&RURMRSRUGHVREHGLHQWHVHSHUGLy
4XHVLVHWUDWDGHXQPXFKDFKRRQLxRKD\XQKRPEUHTXHWUDWDGHYLRODULRPRUERVLGDG
PROHIBICIONES
1RVHSXGHXVDUSHUIXPHVTXHWHQJDQJUDVDVHVHHVHOÏVyLEy
RECOMENDACIONES
5HFLELU$VyMDDQ~SDUDDOFDQ]DUHSRGHU
1RFUXFHVREUHKXHFRV
+D\TXHRtUORVFRQVHMRVSDUDQRSHUGHUVH
+D\TXHFXLGDUVHGHFDtGDV\GHOFRUD]yQ
0~GHVHGHGRQGHYLYH
&XtGHVHODSUHVLyQDUWHULDOODFLUFXODFLyQVDQJXtQHD\ODVGH¿FLHQFLDVVDQJXtQHDVFRPRHOGp¿FLW
en la sangre o el exceso de la misma.
(QODPXMHUFXLGDUORVRYDULRV\VXVJHQLWDOHV
+D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQODDPLVWDGGHKRPEUHV\PXMHUHV
+D\TXHHYLWDUHOYLFLRGHODEHELGD\HOGHVHQIUHQRVH[XDOSRUTXHVHSXHGHHWLFDUSDGHFHUHQIHU-
medades sexuales o contagiosas, en el hombre todo lo anterior más la impotencia.
5HFLEDD(OpJEi\DÏU~QPLOi
1RVHDQGDGHVQXGRHQODFDVDSRUTXH(OpJEiVHDVXVWD
198
ÓWÓNRÍN ÓDÍ;; SEDI
+
I O
O O
O I
I I
REZO: Ówónrín Ni Sidi ari re lepa ni ko so ibó te lepa ni A dita fün Awo Áselú tinso mo oloja.
IFÁ de:
/D%DUDMD
REFRANES
6DFDUDJXDFRQFDQDVWDHVPDODJUDGHFLPLHQWR
1RRIUH]FDORTXHQRSXHGDVFXPSOLU
+D\TXHKDFHUSRUTXLHQKDFHSRURWURV
(OSHUIXPHVHQHOHVStULWXGHODVÀRUHV
NACE
2GGHHOFD]DGRU
(OSRUTXH$]RZDQRFRPHÏE~NR
4XHODPDGUHGH2GGHYLYDHQHOIURQWDOGH$JEDQLYHQDGR
HABLA
(OPRQRGHODVFRODV
(O2O~ZRSROLFtDTXHFXLGDODSOD\D
4XHHOVXGRUGHODSHUVRQDHVPX\IXHUWH
4XHPDQGDDURJDUVHODOHUt
4XHHOKRPEUHWLHQHFXDWURPXMHUHV
'HTXHODSHUVRQDWLHQHIDPDGHQRFXPSOLUORTXHSURPHWH3HURHVTXHSURPHWHFRVDVTXHGHV-
pués no están a su alcance cumplirlas.
'HXQDPXMHUTXHGHVHDDPDUUDUDXQKRPEUHTXHOHLQWHUHVD6LHVKRPEUHHVWDDPDUUDGRSRUXQD
mujer
'HXQDPXMHUTXHOHKDTXLWDGRHOPDULGRDRWUD
'HTXHWLHQHTXHGDUOHGHFRPHUDVXiQJHO\DOHVStULWXGHVX%iEiiWREtSDUDTXHVXVFRVDV
salgan adelante
'HTXHO\iOyGHORUHFODPD
'HGHXGDVFRQ(OpJEiUD
'HXQDSHUVRQDHQIHUPDTXHWLHQHODERFDPX\GXUD\WLHQHTXHUHFLELUDÏU~QPLOi\DORVGHPiV
Ósá
'HXQJUDQVHQWLPLHQWRRXQJUDQSHVDUHQVXYLGDTXHORSXHGHOOHYDUDODWXPED
3DUDODKLMDRODMRYHQTXHVHPLUD(VFDSULFKRVD\HOPLVPRODSXHGHSHUGHU9LYHHQWULVWHFLGD
porque nada le llama la atención, cuando se enamora no va a reparar en medios para obtener al
199
hombre, sin importarle los arrastres del mismo (si tiene hijos, mujeres, vicios, etc.) que el mismo
tenga.
3DUDHOKRPEUH3HUGLyXQHPSOHRHQHOTXHVHGHVDUUROODEDELHQXVWHGHVWDEDHQDPRUDGRGHHVH
trabajo, sin embargo, el que tiene le es indiferente y piensa que más, nunca volverá a estar como
antes. Todo esto ha sido obra del ángel de su guardia para que usted cumplimente con lo que vino a
hacer en esta vida. Reciba a Ósá y a Ifá y llegue a amarlos como amaba a su primer trabajo.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHXVDUSHUIXPDVSRUTXHSRUHOPLVPRVHSXHGHEXVFDUXQSUREOHPD
1RVHSXHGHYLYLUHQFDVDVGHDOWRV
RECOMENDACIONES
1RKDJDORTXHQRSXHGDUHDOL]DU
1XQFDFUHDTXHQDGLHHVFDSD]GHKDFHUOHGDxRV7HQJDVXPRFXLGDGRFRQWRGDVODVSHUVRQDVTXH
trata
&XtGHVHGHXQDDJUHVLyQ
&XtGHVHGHSUREOHPDVGHMXVWLFLDSXHVHQFXDOTXLHUPRPHQWRSXHGHFDHUSUHVR
200
OWONRIN IRÓSÜN;; HERMOSO
+
I O
I O
O I
O I
REZO: ÏZyQUtQ+HUPRVRÏJ~QDWL(OpJEiUD$ZR1LIiOpVp2Oy¿QÏU~QPLOiDWL6DQJRXPERZi
ULMRRGDUDQLJGDUD2PR2Oy¿QÏIyOHLWRVXDUD\H/RGDI~QÏU~QPLOi.iItUpI~Q3LQDGR
NACE:
/RV2UtDWH
(QFHQGHUODVLWDQQi
REFRÁN:
6LXVWHGQRVHTXLHUHQRSXHGHTXHUHUDORVGHPiV
8Q%DEDODZROOHQRGHSRGHUHVPHQRVSRGHURVRTXHXQ2ULVKD
/RTXHVHHQVXFLDODYiQGRVHVHOLPSLD
MARCA:
3RUÏVyLEy'HVEDUDWHRPXHUWH
4XHHO$ZRVHYDDVHSDUDUGHVXVPD\RUHV
(VWH2G~HVHOTXHPDUFDODFRQVXOWDGHORVHVStULWXV
HABLA:
4XHQDFHXQQLxRPX\KHUPRVR\GXGDQGHODSDWHUQLGDGGHOPLVPR
4XHDTXtIXHGRQGH<pPRMiVRUSUHQGLyDÏU~QPLOiFRQ2VXQGHQWURGHXQSR]RURGHDGRGH
Elégede.
4XHHVWH,IiHVSHOLJURVRHQSHUVRQDVHQIHUPDVSRUVXÀRMHGDGQDWXUDO
'HUHFLELU2VXQGHVXWDPDxR
'HTXHDTXtHO3LQDGRVDOYyDOPXQGR
4XH6DQJRJULWDORPLVPRHQHOFLHORTXHHQODWLHUUD
4XHDTXtÏU~QPLOiOHTXLWyHOGHUHFKRD(OpJEiGHPDWDUFXDOTXLHUDQLPDO
'HTXHXVWHGVDEHORTXHHVKR\SHURQRVDEHORTXHVHUiPDxDQD
'HEUXMHUtDV\GHDPDUUHV
4XHKD\TXHKDFHUODVFRVDVFRPSOHWDVSDUDSRGHUYHQFHUSRUTXHHODUD\HHVIXHUWH\REVWLQDGR\
usted es muy despreocupado.
4XHÏZyQUtQ+HUPRVRWLHQHPiVLQÀXHQFLDGH(HJ~QTXHGH,IiSRUTXH\DÏU~QPLOiHVWi
diciendo que su tierra está en Eegún y en Ósá y existe la posibilidad de que en cualquier momento
un Eegún se posesione de su cabeza.
$TXt$JED(HJ~QSURWHJHFRQVXLQÀXHQFLDODPHQWHGHO$ZR
'HTXHXQDPXMHUSULHWDGHXxDVODUJDVTXHHVFDSULFKRVD\HQJUHtGD
'HXQKRPEUHEDMLWRTXHFDPLQDPX\ERQLWRFRPRYLHMRJDPEDGR
201
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHKDFHUSDUDOGR
RECOMENDACIONES
&XDQGRVHYHHVWH,IiHO$ZRVHDEUD]D\OHGDJUDFLDVD2EiWiOiD6iQJy\DÏU~QPLOi
'HEHWHQHUFXLGDGRFRQXQSiMDURTXHKDGHLUWRGRVORVGtDVDFDQWDUDOUHGHGRUGHVXFDVDWUDWH
de cogerlo para hacer limpieza para quitarte todo lo malo que usted tiene.
+D\TXHGDUOHÈJERD(HJ~Q
6LHVWH2G~OHVDOHDXQ$ZRWLDQHTXHUHIUHVFDUDVX,IiGiQGROHGRVDGLp
5HFRPLHQGDWHQHUSDFLHQFLDSDUDQRSHUGHUORTXHVHWLHQHHQODVPDQRV\TXHVLKR\HVWiSREUH
su iré viene caminando
$OTXHVHOHYHDHVWH,IiVHOHGLFHTXHWLHQHTXHVHQWDUVHDWUDEDMDUHOPXHUWR\FRQVXOWDUFRQpO
3RQHGHXQYDVRFRQDJXD\SHUIXPHDO(HJ~QSURWHFWRU
6HOHGDQGRVSHUULWRVDÏJ~Q
&XDQGRVHHQFLHQGHQODVLWDQQiD(HJ~QÏULVi\DÏU~QPLOiVHFUX]DVORVEUD]RV\VHOHSLGHOD
bendición a Awo itanná y a Awo Ikúku, para que sus cosas y sus Isé estén bendecidos por Órúnmi-
lá, Eegún y Sángó.
202
ÓWÓNRÍN ÓBÁRÁ o LOZURE
+
I O
O O
O I
O I
REZO: Ówónrín Bárá Ówónrín Lozure ku ri pá igba eni lowo otó Bárá opopá eni lowe oré oru wá
NRWRNRWRR¿NRNRGtH$GtIiI~Q%HEp$UXQPDOHÏE~NRDNNRHL\HOpOHEy
IFÁ de:
3DVDUWUDEDMRV\DGYHUVLGDGHV3HURVLKDFHORTXHGLFHQORV2VD\(HJ~QVHUHVXHOYHQODVGL¿FXO-
tades y el signo se vuelve FORE.
REFRANES
8VWHGKDFRPSUDGRVRJDSDUDVXSHVFXH]R
&XDQGRQRWHQHPRVSDUDGDUQDGLHQRVYLVLWD
/DVUDWDVDEDQGRQDQHOEDUFRTXHVHKXQGH
NACE:
(OGHVDORMRFXLGDGRQRORERWHQGHGRQGHYLYHWUDEDMDRIUHFXHQWD
/DVFDVDVGHUHFRJLGDVFXLGDGRQRVHYD\DYHUUHFRJLGDSRUDOJXLHQHQFRQWUDGHVXYROXQWDG
4XHHQHVWH2GORV$ZRVHVVHDUURGLOODQHQHOVXHORDQWHVGHFRPHQ]DUHO,NRIi\UHVWUHJDUORV
inkines en el suelo, primero con la mano derecha y después con la mano izquierda, cantando:
IYA MI LA KO FA ÓRÚNMILÁ Bl TI, Bl TI Bl TIRE
MARCA:
$WUDVRHQWRGRKD\TXHRUXJER\REHGHFHUODVLQGLFDFLRQHVGH,Ii
SEÑALA:
4XHORVKHUPDQRVWLHQHQTXHYLYLUMXQWRV\XQLGRVSDUDSRGHUOOHJDUDVHUJUDQGHV\IXHWHVHQOD
vida
HABLA:
4XHODSHUVRQDOHJXVWDMXJDUDORVJDOORV
4XHLQWRUt$UXQODHQIHUPHGDGSHUVLJXHDODSHUVRQD
4XHD\TXHGDUOHJUDFLDVD2EiWiOi(OpJEiUDÏJ~QDÏU~QPLOi\D(HJ~Q
'HTXHODSHUVRQDYLYHSREUH\GHVFRQFHUWDGD\ORVTXHORURGHDQQRORFRQVLGHUDQ
'HGDUOHGHFRPHUp\pEDOHDJERJER(HJ~QSDUDTXHHVWRVORD\XGHQDVDOLUDDGHODQWH
'HTXHWHQGUiXQKLMRTXHVHUiKLMRGHÏU~QPLOi\VHUiVXIHOLFLGDG
'HTXHFXDQGRVHOHYHHVWH,IiDXQDOHMyVLHVKRPEUHVHOHGLFHTXHWLHQHTXHKDFHU,IiVLQR
hay causa que lo impida y si es mujer, tiene necesidad de recibir Ikofafún
'HTXH8GPDOWUDWDDODVPXMHUHV\DODYH]HVPX\HQDPRUDGR
4XHHOVHFUHWRGHHVWH,IiHVWiHQOD(Z~UHDKtHVWDVXÈVH
203
RECOMENDACIONES
5XpJXHVHODOHUt
+D\TXHODYDUVHODOHUtFRQHZpSDUDUHIUHVFDUOD\SDUDTXHVHOHDFODUHODPHQWHSXHVD8G6HOH
olvidan las cosas
+D\TXHDOLPHQWDUVHSDUDTXHQRVHOHGHELOLWHHOFHUHEUR\SLHUGDODPHPRULDRVHYXHOYDORFR
(QDWHIiVLHO$ZRWLHQHSUHQGDWLHQHTXHVHJXLUDWHQGLpQGROD\WUDEDMDQGRFRQHOOD\SXHGHWHQHU
ahijados de la prenda y de Ifá. Si no tiene prenda en cualquier momento la puede recibir o se la
puede montar, porque este es el único Odü de Ifá, que autoriza al Awo a recibir o montar prendas
después de la consagración de Ifá y será grande como Awo y como brujo (todo esto esta señalado
en el camino del bohío)
'HEHWHQHUXQEXVWRGHODGLRVDHODPRU\WHQHUXQD&DULGDGGHOFREUHGHEURQFHTXHVHODYD\YD
dentro del canastillero como un Ósányin para amarre y controlar a la esposa, porque Ówónrín Bárá
siempre va a estar en bronca con su mujer
(OFDQDVWLOOHURHQVXFDVDVLHPSUHGHEHGHHVWDUOLPSLR\ELHQRUJDQL]DGRXVWHGQRWLHQHFDEH]D\
su vida es una desorganización y de la misma manera que tenga su casa y su canastillero así estara
usted.
REZO: Ówónrín Pokoran Ókánrán apua ri A porrón elebo ani ma rú Ebo o un Bábálawo Loda fún
Erú lowo lo eja opo era padán ni ansere mo ra ra ende Ágbo, Ewúre, Eeyelé lebo.
IFÁ de:
.iItUpI~QeVÏVyVLL
/DFDUHWDGH2OyNXQ
REFRANES
+D\XQGtDGHULVD\RWURGHOODQWR
+D\XQGtDGHOODQWR\RWURGHDOHJUtD
)XHSRUODQD\VDOLySHODGR
NACE:
3RNyQ3RNyQ3RNRQHVHOUXLGRRVRQLGRGHODVSLHGUDVHQHOUtRFXDQGRODVDUUDVWUDODIXHU]D
desencadenada de la corriente de las aguas por la crecida de los ríos.
MARCA:
7URPERVLVHQODVYHQDVGHODVSLHUQDV
SEÑALA:
4XHYDDYHUXQPRYLPLHQWRTXHORSXHGHEHQH¿FLDUySHUMXGLFDU
0RUWDQGDG\PDQGDDORVHQIHUPRVDTXHVHOHYDQWHQ
3pUGLGDVHQODIDPLOLD7RGDVWLHQHQTXHRUXJER
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDQRVHGHEHGHMDUDUUDVWUDUSRUORV,PSXOVRVFXDQGRHVWpGRPLQDGRSRUODVREHU-
bia.
(VWH,)ÈORPDQGDDFRUUHUDQWHVGHTXHDXVWHGVXVHQHPLJRVORKDJDQFRUUHU
'HTXHODSHUVRQDHVPDODJUDGHFLGD
'HTXHKD\GRFXPHQWRVHQUHGDGRVXRFXOWRV+DFHU(ER
'HTXHHQODPXMHUPDUFDUHWLURGHOPHQVWUXRHQHGDGWHPSUDQD
'HTXHHOPDOHVWiHQODJDUJDQWD\OHOOHJDKDVWDHOHVWyPDJR
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHVHUDYDULFLRVR
1RVHSXHGHOHYDQWDUOHODPDQRDODVPXMHUHV\PHQRVDODVKLMDVGHÏV~Q
RECOMENDACIONES:
&XDQGRVHYHHVWH,IiDOÏSpOpVHOHXQWDHSy\VHFXHOJDDOVHUHQR\QRVHYXHOYHDWUDEDMDUFRQ
él hasta después de 7 días.
1RVHGHMHDUUDVWUDUSRUORVLPSXOVRVFXDQGRHVWpGRPLQDGRSRUODVREHUELD
&RUUHDQWHVTXHORKDJDQFRUUHUDXVWHGVXVHQHPLJRV
205
EWÉ DEL ODÚ:
Artemisa Ristra de ajo Croto Licopodio
206
ÓWÓNRÍN ÓGÚNDA
+
I O
I O
I I
O I
REZO:ÏZyQUtQ2JXQGD2Oy¿Q$SDWDNLQLPDOpDODNDL\pDVLQJERJERLPDOH2Oy¿QÈVRUR
Egungun Awo umbo asi ré ilé Ifá igbo oro Obírin bi da jun asi ré Orun amona.
Este es el Odü más fuerte después de los méji
REFRANES
8QRWLUDODSLHGUD\XQSXHEORFDUJDODFXOSD
4XLHQQRPLUDKDFLDGHODQWHDWUiVVHTXHGD
3RUXQDPXMHUVHSHUGLyHO,JERGX
1RYD\DVDFDVDGHQDGLHSDUDTXHQRVHSDVORGHQDGLH
NACE
(OVHFUHWRGH2Oy¿Q
/DVWLMHUDV
eOSRUTXHVRORVORV%iEiODZRVWLHQHQGHUHFKRDWHQHU2Oy¿Q
MARCA
'HXGDVFRQ6DQ/i]DURKD\TXHSDJDUOD\UHVSHWDGR
SEÑALA
(VWH,IiGLFHTXHRMRVH[WUDxRVQRVPLUDQ
4XHKD\GRVKHUPDQDVTXHSHOHDQ\ODPDGUHVHHQWULVWHFHSRUHVR
HABLA
'HTXHÏZyQUtQ2JXQGDQXQFDSXHGHVHUDSODVWDGRHQODWLHUUD
'HFXDQGRHO$ZRWHQJDJXHUUDHVWH2GOHGDUiODYLFWRULDFRQVDJUiQGROHHQHOWDEOHUR
'HTXHDTXt2Oy¿QVHHQFHUUyGHQWURGHOFRIUH\HVÈVRUy
'HGRV(HJ~QGH2Oy¿Q
4XHFXDQGRVHYHHVWH,IiODSHUVRQDTXHVHPLUDKDEODPDOGHORV%iEiODZRVQRORFRQVLGHUDQL
respeta a Órúnmilá
'HTXHWLHQHIDPLOLDHQHOFDPSR\TXHDQWHVGHLUDYLVLWDUORWLHQHTXHKDFHU(ERSDUDTXHOH
libre de un pleito que tiene cerca.
3RUÏVyLEy(OHQIHUPyQRVHVDOYD
'HTXHKD\TXHFXLGDUVHGHKLQFDGDV\PRUGHGXUDVGHDQLPDOHV
'HTXHDXVWHGOHHVWiQWUDEDMDQGRFRQ2JX
'HTXHPXMHU\PDULGRVHHQYLGLDQ\KDVWDODSURSLDIDPLOLDORHQYLGLD
'HTXHDQWHVGHLDxRPRULUiXQRGHODIDPLOLD
'HTXHDXVWHGVHOHLPSRVLELOLWDORTXHGHVHDREWHQHU
'HTXHDTXtHVGRQGHVHSDJDODFXOSDGHODPRU+RPEUH9DDWHQHUTXHFDVDUVHREOLJDGR0XMHU
207
Desea ocultar un embarazo no deseado
'HTXHODYLUWXGHVWiHQODVPDQRV$TXt(OpJEiUDDFDULFLDEDVXWLOPHQWHFRQVXVPDQRVDÏVQ\
ella se quedaba adormecida, y Órúnmilá le cogió envidia a Elégbá
'HOQLxRERQLWRTXHVH$VRPDEDDODYHQWDQDGHXQDFDVDPX\ERQLWD
RECOMENDACIONES
&XDQGRKDJDHO(ERFRQ$N~NRGRVWDPERUFLWRVGRVHL\HOpXQ(NXtHOH\RSyOySRRZyHO
padrino y el ahijado no pueden mojarse con agua lluvia, porque seguramente llueve ese día y se
mojan perderán.
&XLGDGRFRQWUDJHGLDTXHVHYDDSUHVHQWDUHQODFDOOH\SXGHYHUVHLQYROXFUDGRHQODPLVPD
&DPEtHVHGHURSDFRQIUHFXHQFLDSDUDTXHVXVHQHPLJRVQROHUHFRQR]FDQHQODFDOOH
'pJUDFLDVD(OpJEi2EiWiOiÏJ~Q\2ELULQ
&XLGDGRFRQODFDQGHOD
2NRQULQ&XLGDGRFRQSUREOHPDVGHPXMHUHVTXHDXQTXHXVWHGVHFUHDPX\IXHUWHORSXHGHQ
matar tirándole grasa hirviendo o agua en la lerí. Así la indefensa anciana mató al poderoso tigre
&XtGHVHHOHVWyPDJR
$TXtOD2ELULQVHYLVWHGHEODQFRGtDVSDUDTXHORVHQHPLJRVQROHTXLWHQODVXHUWH
208
ÓWÓNRÍN ÓSÁ
+
O O
I O
I I
I I
REZO: Ówonrín Bosa Ko pate Iota ko ra to owó logún asa je si omno Órúnmilá, Ákúko, adié lebo.
ÏZyQUtQ%RVD%RPRVi$GtIiI~Q2N~QDWt2EiWiOi,Ii)RUp,Up2QFyeVDWt2Oy¿Q
REFRANES:
&XDQGRDOEXUURVHOHSRQHPiVFDUJDTXHODTXHSXHGHVRSRUWDU\VHQLHJDDFDPLQDU
'RFWRU\VDELRFRPRODVKRUPLJDV
&XDQGRHOJDOORFDQWDHOKRPEUHYDJRUHIXQIXxD
$FRVWDUVH\OHYDQWDUVHWHPSUDQRKDFHQODVDOXGGHOKRPEUH
NACE:
/DLQWUDQTXLOLGDGHQODWLHUUD\ODDOWHUDFLyQGHOVLVWHPDQHUYLRVR
ÏVQ,%8$.8$52
(O,URIiGHPDU¿O
SEÑALA:
3OHLWRMXGLFLDOSRUXQDSHUVRQDTXHLQWHQWyPDWDUVH\OHFXOSDQDXVWHG
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDWLHQHJUDQGHVSURWHFFLRQHV
'HTXHORVRMRVPDORVVRQODFDXVDGHWRGRORPDORTXHVXIUHODSHUVRQD
'HTXHSRUHOFDPLQROHYLHQHXQKLMR\TXHSDUDTXHOHOOHJXHELHQWLHQHTXHKDFHU(ERQRVHD
cosa que se ahogue al nacer, porque hay quien esté intentando en que no nazca. Cuando el niño
nazca hay que darte guerreros y a Órúnmilá para quitarle la maldición y los arrastres que trae por
las obras malas, que le hicieron a la madre, para que no lo logre.
'HTXHDTXtIXHGRQGHODJHQWHQRTXHUtDTXHODPXMHUGHÏU~QPLOiSDULHUD
'HTXHODSHUVRQDQRR\HFRQVHMRV\SRUHVRSDVDWUDEDMR
'HTXHKD\TXHGDUOHGHFRPHUDXQGLIXQWRTXHHVWiSHQVDQGR
'HTXHÏVQHVWiEUDYDFRQXVWHGWRGRVHVWiQPDO\HOTXHQRWLHQHXQDFRVDWLHQHRWUDXVWHGQR
cumple con ella.
'HTXHKD\TXHUHVSHWDU\DGRUDUD6DQ/i]DUR
'HTXHOHHVWiQSRQLHQGR%UXMHUtDVHQODSXHUWD\DTXHPXFKDVYHFHVFXDQGRYDDVDOLUVHDUUH-
SLHQWH5XpJXHVHODOHUtSDUDTXHFRQWUDUUHVWHHVDVPDODVLQÀXHQFLDV
'HTXHKD\OXFKDVFRQORVIDPLOLDUHVGHVXFRQMXJXHSRUTXHQRHVWiQGHDFXHUGRFRQHVDVUHOD-
ciones.
'HOKRPEUHTXHWHQtDQPXFKRVHQHPLJRVSRUQRVHUQDWDGHODWLHUUDGRQGHYLYtD\HUDHO2EiGH
todos.
'HTXHXVWHGHVWiGHPDVLDGRDJRELDGRSRUWRGRVORVSUREOHPDVTXHFRQIURQWDFRQODYLGD\
209
muchas veces se le quitan los desees de seguir luchando y hasta de vivir.
'HTXHDTXt2EiWiOiPDOGLMRODWLHUUDGH2EiUiQLOD\p
'HTXHKD\TXHRIUHFHUOHWULEXWRVD<pPRMi3HVFDGRUGHFRUDOHV(OPDWULPRQLRFDUERQHUR\OD
niña abandonada.
+DEODGHTXHWRGRVLRVRMRVPDLRVHVWiQVREUHXVWHG
'HTXHDTXtHO$ZyVHREVHFDFRQORVWUDEDMRVGHÏViQ\tQSDUDFXUDUHQIHUPRV\VHROYLGDGH,Ii
y pierde su suerte.
'HTXHFXDQGR$ZyWUDEDMDFRQÏViQ\LQSRUHVWH2GGHEHGHIXPDUFDFKLPED\FXDQGRKDFH
trabajos malos con Aroní, se baña con Eko tifo.
RECOMENDACIONES:
1RGHEHVDOLUDODFDOOHGHVSXpVGHODVGRFHGHODQRFKH
&XtGHVHGHHQIHUPHGDGHVVH[XDOHV
7LHQHTXHVDQWLJXDUDOQLxR\KDFHUOH(ERSDUDTXHQRVHYD\D
&XLGDGRQRORPDOGLJDXQYLHMRSRUTXHPiVQXQFDOHYDQWDUDFDEH]D
210
ÓWÓNRÍN IKÁ;; ó SIKA
+
O O
I O
O I
O I
REZO: Ówónrín Boka otobale Ikabale adina awi A dífá fún ote tinso mo abure eka ada Moma
2Oy¿Q
REFRANES
6LXQQLxRQRFDPLQDpOQRVHUiVDELR
6LQRHVFXFKDVORVFRQVHMRVGHWXVSDGUHVORVWURQFRVGHOFDPLQRVHORGDUiQ
3RUODSXHUWDORPLVPRHQWUDOREXHQRTXHORPDOR
2MXDQLQRXVDWHODDPHQRVTXHpOODPLGHDQWHVGHTXHpOODXVH
2MXDQLQRFRQVWUX\HXQDFDVDDPHQRVTXHpOODPLGHDQWHGHTXHpOODFRQVWUX\D
2MXDQLQRFRPHVLPHGLUORTXHpOFRPH
2MXDQLQREHEHDJXDVLQPHGLUORTXHpOEHEH
/DXxDGHQLQJ~QKRPEUHLQIHFWDDODQXH]GHNRODDPDUJD
(OPDOTXHKDFHVDOSUyMLPRWHYXHOYHSRUODPDQRGHGLRV
2YDFLRQDGRSRUHOIROODMHQRDOFDQ]DDYHUHOERVTXH\ORVWURQFRVGHORViUEROHVOHJROSHDQ
(OVXSHUÀXRFXHVWD\GXURDXQTXHHQDSDULHQFLDVFXHVWDSRFR
NACE
eOSRUTXHÏViQ\LQVHHQWLHUUD\HVSRUTXHpVWHVHFDVyFRQ,QOH2JXHUH\ORVFDVyÏULVi2NR
/RViUEROHVSDWHUQDOHV
1DFLy%DGXWR$ZR(ERUD
4XH,VXHVOiFRURQDGHÏU~QPLOi\VHOODPD2ED7HWH
MARCA
4XHHQHVWH,IiODSHUVRQDWLHQHTXHUD\DUVHDOSLHGHÏViQ\LQ
SEÑALA:
/DOXFKDGHGRV$ZRVHVSRUFDXVDGHXQDPXMHU
HABLA
'HTXHOHYLHQHODVXHUWHSRUXQD2ELULQ
'HTXHODVXHUWHOHOOHJDUi\HVWDUiELHQ\FRQPXFKRGLQHUR
6XVHQHPLJRVGHVHDQSHUMXGLFDUORQRVHSXHGHGHVFXLGDU
'HWUHVKHUPDQRVTXHQRVHOOHYDQELHQ\HVWiQVHSDUDGRVXVWHGVHFUHHVXSHULRUDORVGHPiVHV
soberbio y tiene mal carácter, se cree fuerte y poderoso, no viva engañado porque cualquiera que
usted no considere, lo puede matar.
'HTXHVXPDPiHVGLIXQWD\VLHPSUHHVWiGHWUiVGHXVWHGDWLpQGDODFRQFRPLGDÀRUHVYHOD
oraciones, misas, etc.
'HGHXGDVFRQ2EiWiOi(OpJEi\iQJy
$TXtÏU~QPLOiOHDGLYLQyDODKXPDQLGDGXWLOL]DQGRJUDQRVGHPDt]SRUORTXHHO$ZRGHHVWH,Ii
puede atetar con granos de maíz.
211
RECOMENDACIONES
1RERWHDQDGLHGHVXFDVDODVYLVLWDVOHWUDHQVXHUWH
+DJD(ERSDUDTXHOHOOHJXHQWUHVVXHUWHVTXHWLHQHHQODSXHUWD
$ODPXMHUWUiWHODELHQGHOHFDORUTXHFDGDELHQTXHXVWHGOHKDJDL\iOyGHVHORUHFRPSHQVDUi
cien veces.
6HDDJUDGHFLGRSDUDTXHQRSLHUGDVXVXHUWH
'HFRPLGDDORVVDQWRV
1RDEXVHGHORVPiVGpELOHVTXHXQGtDSXHGHSDVDUXQVXVWR
&XPSODFRQ6DQJRSDUDTXHQRVHYHDHQDSXURV
8VWHGWLHQHTXHUHFLELUUiSLGDPHQWHDÏU~QPLOi
$(HJ~QVHOHGD$N~NRIXQIXQ
'DUOHJLRJLRDeVHQODSXHUWDSDUDTXHHQWUHODVXHUWH
6HOHGDXQSROLRQHJURDÏViQ\LQHQHOPRQWH
0R¿UpI~QÏViQ\LQKD\TXHUHFLELUOR
212
ÓWÓNRÍN ÓTÚRÚPON
+
O O
O O
I I
O I
REZO: Ówónrín Batrupon Ika kelere oko li si rawo orno Oiuwo Popo viti bábáre ni Ifá ma yire
Awo omo Ósányin Mo buró Ówónrín Batrupon omo okofá lawo wara nde Ifá ni ore fún Oya Ká
fíré fún Órúnmilá.
IFÁ de:
Mo tiré fún Obátálá ati Oya
REFRANES
0iVDODXQEROOR\GRVWHWDVTXHFLHQFDUUHWDV
(OEROORDODPiVTXHXQEXH\
NACE:
(O3DFWRHQWUHÏViQ\LQ\ÏU~QPLOiFXDQGRÏViQ\LQEDMyDODWLHUUDHQHOYLHQWUHGHÏU~QPLOi
(OVHFUHWRGHOPDQJRGHO8NUHGH2\DTXHÏViQ\LQOHHQWUHJyDFDPELRGHOSRGHUGH$IHIH
(OSDFWRGH2O~ZR3RSR\ÏViQ\LQ
(OTXHHOKLMRGH2O~ZR3RSRQRSXHGHKDFHU,IiVyORWHQHU$ZRIDNDQ
HABLA:
4XHFXDQGRVHYHHVWH,IiVHOHGD2ELD(OpJEi\DiQJy
4XHIXHHOTXHKL]RODSD]HQHOFLHOR\HQODWLHUUD
4XHODSHUVRQDYLHQHDOPXQGRFRQFDVD\GLQHURSDUDGLVIUXWDUGHWRGROREXHQR6LQDFLySREUH
y pasó trabajo en su niñez, si es obediente y hace todo lo que el santo le indique, será grande y
vivirá feliz.
'HTXHDOGXHxRGHHVWH,IiQROHSXHGHIDOWDU2\DQLORVLEHML
'HTXHDOGXHxRGHHVWH,IiVHOHPXHUHODPXMHU
'HTXHDTXtHVGRQGHODJHQWHVHYDGHVXWLHUUDSRUODJXHUUD
'HTXHHO$ZRGHHVWH,IiGHEHHQVHxDUDVXVDKLMDGRVSXHVXQRGHHOORVORVDOYDUiGHXQSHOLJUR
grande.
'HTXHHO$ZRGHHVWH,IiWLHQHXQDJXHUUDJUDQGHFRQXQPD\RPEHUR\VLVHGHVFXLGDODSLHUGH
'HTXHWLHQHTXHKDFHUOH,IiDODKLMDGRFRQORPXFKRSRFRRQDGDTXHWHQJD
'HTXHDTXt2O~ZR3RSRYLYtDFRQFRPSOHMRV(O$ZRRODSHUVRQDTXHVHPLUDSXHGHQYLYLU
acomplejado por la carencia de fuerza de uno de sus hijos.
'HTXHDODSHUVRQDQDGLHORTXLHUHFRQVLGHUDU\VXIDPLOLDQROHFXLGDGHODPHMRUIRUPD
'HTXHVXVPD\RUHVGHVDQJUHRGHUHOLJLyQQROHWUDWDQGHIRUPDOHJDOHOORVFUHHQÀXHXVWHGHV
un esclavo.
'HTXHKD\TXHFXLGDUVHGHWUDJHGLDVRGHFXHVWLRQHVTXHYDDWHQHUHQVXFDPLQRFRPRDFFLGHQ-
tes, malentendidos, etc. donde pueden herirlo.
213
'HTXHKDEUiWUDJHGLDSRUXQRVFKLVPHV
'HTXHGLFHÏU~QPLOiTXHXVWHGYDDWHQHUFDVDGHXQODGR\GHORWURODGRGHOPDU
'HTXHHO(OHIDQWHQRSXHGHHQWUDUHQFXHYDVQLHQFDVDVSHTXHxDV
'HRSHUDFLRQHVHQHOHVWyPDJRSRUKHULGDVKHFKDVSRURWUDSHUVRQDRPXMHU
PROHIBICIONES
1RSXHGHFRPHUFDUQHUR
1RSXHGHLQJHULUEHELGDVSULHWDV
1RSXHGHYHVWLUVHGHSULHWR
1RSXHGHPDWDUÈJEyHO$ZRGHHVWH,IiSRUTXHVHDWUDVD
1RVHSXHGHKDFHU,IiDORVKLMRV
RECOMENDACION ES
1RHFKHPDOGLFLRQHV
1RFRPDHQFDVDGHQDGLH
1RDWURSHOOHDOTXHVHDPHQRVTXHXVWHG
+DJDPLVDDXQGLIXQWRIDPLOLDUVX\R
8GQRSXHGHYLYLUHQFXHYDVQLHQFDVDFKLTXLWD
214
ÓWÓNRÍN ÓTÜRÁ O ALAKENTU o ELEJIGBO
+
I O
O O
I I
I I
REZO: Ówónrín Alakentu sa ti ki nabo olú ara A dita fún Órúnmilá ti nsa wo ile Olókuni Lodá fún
Obátálá.
IFÁ de:
$PDUUH
'HOJXD\DELWR
7DUURVODSHUVRQDHVGHVFDUDGD\ORVHJXLUiVLHQGR
&DSULFKRV
'HWUDVWRUQRVPHQWDOHV
'HFRPSOHMRV
'HYLYLUELHQVLKDFHORTXHPDUFDHO2GVLQRQXQFDVHUiQDGLH
'HO0DODEDULVWDTXHWUDEDMDHQHOFLUFR\QRWHQtDSDUDGHUR¿MR
REFRANES
(OTXHWHQJDPLHGRTXHVHFRPSUHXQSHUUR
(O/HRSDUGRVHSUHSDUDHQODYLGD\OD%DERVDQRGHEHDYHQWXUDUVHDGHVD¿DUOR
$OPHMRUHVFULEDQRVHOHYDXQERUUyQ
*EpJEpSHUPDQHFHUiYHUGHVLHPSUHHQODYLGD
,MDPNDQRDUUDQFDGHUDt]HOWDOORGHOQXHYRUHWRxR
NACE:
/DTXLPELVD
(OTXHSRUSULPHUDYH]VHHVTXDUWHMRXXQFDGiYHUKXPDQR
eV$ODNHQWX
/D/DQ]D
(OJUDQVHFUHWRGHeV$ODNHQWX\SRUTXHHOSDYRUHDOFXDQGRVHPLUDODVSDWDVVH$ERFKRUQD(O
pavo real cuando muere en casa de un Awo hay que hacerle Ituto
/DKXHOODGLJLWDO
(OYLGULR
/DLQWUDQTXLOLGDGGHOPDU
'DUOH$VHDLRVÏViFXDQGREDMDQSRUSULPHUDYH]SDUDTXHSXHGDQKDEODUFRQVHJXULGDG
SEÑALA:
4XHVHKL]RXQSDFWR\XQ(HJ~QTXHSDVDEDORUHFLELy\OROOHYyDVXGHVWLQR
'RPLQLRGHOSDGULQRVREUHHODKLMDGR\DVXYH]HOGHVTXLFLDPLHQWRGHpVWHSRUORVFRQVHMRVGHO
padrino.
'RPLQLRGHDOJXLHQVREUHHODOHMyTXHVHPLUD
HABLA:
'HPDWULPRQLR
'HTXHODSHUVRQDQRGHVHDUHFRQRFHUODVYLUWXGHVGHORVGHPiVSRUTXHVHFUHHTXHpOHVHO~QLFR
virtuoso, por lo que se considera superior a los demás.
'HTXHSRUORUHJXODUÏZyQUtQ$ODNHQWXHVPDOKLMRPDOKHUPDQRPDODPLJR\SRGHURVRHQHPL-
go.
'HTXHFXDQGRVHYHSRUHOFDPLQRGHOJODGLDGRU<pPRMi(L$ZRHODOHMyGHEHQRtU\DVLPLODU
215
los consejos de Yémojá para que sus enemigos no lo destruyan.
'HTXHDTXtHVGRQGHVHGHVHDLPSRQHUORVFDSULFKRVVREUHFRVWXPEUHV\ODVQRUPDV\DDFHSWDGDV
por todos, pues la persona desea hacer o que los otros hagan lo que a ella le viene a la mente, sin
analizar las consecuencias de las mismas.
'HTXHORVRPR$ODNHQWXSDUDWHQHUVHJXULGDGWLHQHQTXHUHFLELU2OyNXQ
(OUHFRQRFLPLHQWRGHODSHUVRQDSRUODVPDQRV/DVKXHOODVGDFWLODUHV
'HTXHQRVHWLHQHSDUDGHUR¿MRSXHVVHYLYHHUUDQWH
'HTXHDTXtHO3DYR5HDOFXDQGRVHPLUDODVSDWDVVH$ERFKRUQD
'HTXHFXDQGRVHPXHUHXQ3DYR5HDOHQFDVDGHXQ$ZRKD\TXHKDFHUOH,WXWR
'HTXHWLHQHSUHQGDFRQFDEH]DGHPXHUWRGHQWUR
'HTXHDPDQDDODVPXMHUHV
'HXQDHQIHUPHGDGTXHOHFRPHORVKXHVRV
'HTXLVWHHQHOFXHUSR\HQORVSXOPRQHV
RECOMENDACIONES
+D\TXHUHVSHWDUDORVPD\RUHV
&XLGDGRFRQXQKLMRTXHWLHQHRYDDWHQHU\TXHQRHVVX\R
$EUDELHQORVRMRVSDUDTXHQRORHQJDxHQPiV
+D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQORVFKLVPHVTXHQDFHSURGXFWRGHODHQYLGLD
216
ÓWÓNRÍN IRÉTÉ
+
I O
I O
O I
I I
REZO:ÏZyQUtQUHWpDNLWLEiEiRSHNX$GtIiI~Q2Oy¿QDSDUL$GtIiI~QSDODNRUH\
IFÁ de:
/RVFRQGHV\ORVPDUTXHVHVTXHVLHPSUHHVWDEDQHQJXHUUD
5RERV
(VXQLIiVLQFRURQD
REFRANES
(OSROOyQSLFDDOJDOORSRUFXOSDGHODJDOOLQD
'RVJDOORVQRGHEHQYLYLUMXQWRV
&DPDUyQTXHVHGXHUPHVHOROOHYDODFRUULHQWH
NACE:
/DGLQDVWtDGHODKHUHQFLDUHOLJLRVDGRQGHVHKHUHGDWRGRDTXHOORTXHWXYRTXHKDFHUVH\TXHQR
se lo hizo, y ahora usted tiene que hacerlo.
'RQGHSRUSULPHUDYH]VHPDWyDOÈN~NR\VHHPSH]yDFRPHUFRPRRWURDQLPDOFXDOTXLHUD
(ODKRJDGR\HODKRUFDGRSRUTXHHQHVHSXHEORODVRJDWHQtDHOSRGHUSHURQDGLHOHGDEDGH
comer.
HABLA
4XHVHKDFH¿HVWDDORVVDQWRVTXHODSLGDQ
'HTXHSXHGHKDEHUSUREOHPDVHQWUHHO$ZR\ORVIDPLOLDUHVGHOTXHVHPLUD
'HTXHSRUpVWH,IiHQODWLHUUD2GR2ZLZtODOHFKX]DHUDUHLQD
$UHZHODKLMDGH2OyNXQ
'HTXHÏU~QPLOiOHHVWDSUHYLQLHQGRGHDOJXLHQGHVHDKDFHUOHXQDFRVDPDODSRUODTXHKDEUi
cuestión de justicia.
3DUDODVSHUVRQDVYLHMDVTXHVHFXLGHPXFKR\QRFRQItHHQQDGLHSRUTXHVHKDQSXHVWRGHDFXHU-
do para robarle el dinero, que tiene guardado.
'HTXHHOKLMRHVGHVREHGLHQWHSRUHVRWLHQHSUREOHPDVFRQHOSDGUH
'HTXHODSHUVRQDOHJXVWDPXFKRHOGLQHUR\SRUREWHQHUORQRUHSDUDHQQDGDHVRORSHUGHUi
'HTXHDTXtODPXMHUPD\RUHDDOKRPEUHVXPDULGRWLHQHTXHVHU$ZRGHORFRQWUDULRQLQJ~Q
hombre será hueso viejo a su lado.
'HTXHDTXtHOSROOyQSLFDDOJDOORSRUFDXVDGHODJDOOLQDHOMRYHQOHSHJDDOYLHMR
'HTXHGRVÈN~NRQREHEHQMXQWRV
'HTXHDTXtODPXMHUOHKDFHFRVTXLOODVHVSHFLDOHVDOPDULGR\DpOOHJXVWDHVRPXFKR\VLHOODVH
le va, le extrañará mucho. Para que la mujer no se le vaya tiene que darle de vez en cuando Ákúko
a Elégbá.
'HTXHODSHUVRQDHVWDFRPRDEXUULGD\TXLHUHFRUUHUIRUWXQD
'HTXHXVWHGHVGHIDPLOLDULFD\DFRPRGDGD
'HTXHXVWHGYDDGHFLURSUHGHFLUXQDFRVD\QROHYDQDGDUFUpGLWR\FXDQGRHVRVXFHGDORYDQ
217
a ir a buscar y es entonces cuando usted se sentará a pedir bastante dinero.
'HDKRJRHQODSHUVRQDODSHUVRQDVHHVWDEDDKRJDQGR
'HTXHWDUGHRWHPSUDQRODSHUVRQDVHFRQYLHUWHHQSHUVRQDGHPDORVVHQWLPLHQWRV
'HTXHDTXtODSHUVRQDSXHGHYROYHUVHORFDSRUHOIXQFLRQDPLHQWRGH¿FLHQWHGHODVDQJUH
'HTXHDTXtIXHGRQGH2VXQKL]RHOFRUGyQGH<DJXL(QHVDWLHUUDQDFLy³(GLNRQ´RVHDLRV
cordones de la consagración del rey
PROHIBICIONES:
1RSXHGHEDxDUVHHQHOPDUQLHQHOUtR
1RSXHGHFRPHUJDOOR
RECOMENDACIONES:
1XQFDGHEHLUDODSOD\DQLDOUtR
3yQJDOHWUHV2JXHGpFRQHSR\R\LQD(OpJEi\FXDQGRVHPDGXUHQVHFRPHQSDUDODVDOXG
(O(ERGHHVWH,IiQROOHYDÈN~NRVyOROOHYDDGtHPpMLTXHVHOHGDQDÏU~QPLOi
+D\TXHFXLGDUVHPXFKRORVSLHV
6LGHVHDHPEDUFDUVHWLHQHTXHWHQHUPXFKRFXLGDGRFRQHOPDU
7HQJDFXLGDGRFRQODVFRVDVPDODVTXHVHOHRFXUUDQUHDOL]DU\ODMXVWLFLD
&XLGDGRQRVHHQIHUPHGHWULVWH]D\GHOFRUD]yQ
5HJUHVHDVXFDVD\StGDOHSHUGyQDVXVSDGUHVTXHHVWiQYLHMRVREHGp]FDOR\DWLpQGDORVGHOR
contrario Elégbá y Sángó le trastornarán todo lo suyo.
6LKD\XQDWUDJHGLDQRVHPHWDDVHSDUDUDQDGLH
7HQJDGRVSDORPDVHQVXFDVD
1RVHGHEHFRPHUQDGDGHORGHDGHQWURGHDYHVRDQLPDOHV
&XLGDGRFRQ'HVEDUDWHSDUDHYLWDUOR'DUOHXQÏE~NRD(LpJEiyXQÈN~NR
+D\TXHGDUOH(NRD(OpJEiHQIRUPDTXHORSLGD
&XtGHVHGHGRORUHVHQHOSHFKR
1RSXHGHFRQWDUOHORVVHFUHWRVDQDGLHSRUTXHSXHGHFRVWDUOHODYLGD
1RGHEHWHQHUODFDEH]DGHVFXELHUWD
&XtGHVHGHTXH2Oy¿QQRORPDOGLJD
REZO: Ówónrín Bose omo ni se ká fíré fún Yémojá ati Obátálá bábá boefa ko rugo ko lowó budo
inka lafeso ko rubo intorí seke losa Obirin ka mi base amarora Órísá Elégbá bofe Ógún yobí.
REFRANES
&XDQGRQRHVWiSUHVRORDQGDQEXVFDQGR
HABLA:
4XHGLFHÏV~QTXHODSHUVRQDHVWDVHQWDGDVREUHHOGLQHUR
4XHODSHUVRQDWLHQHTXHYHVWLUVHGHEODQFR
'HTXH<RNRÏVi
'HTXHHVYLWDOSDUDHO$ZRUHFLELU2GHQHVWH,Ii
'HTXHSRUXQDPXMHUOHYLHQHODVXHUWH
'HTXHKD\XQDSHUVRQDDODTXHWRGRVPDOWUDWDQ\HVDSHUVRQDVHUiVXVDOYDFLyQ
'HTXHDODSHUVRQDQROHJXVWDRtUFRQVHMRV
'HTXHDODPXMHUOHSXHGHQGDUFRQVHMRVSDUDTXHGHMHDOPDULGR\TXLHUDDRWURQRRLJDWDOHV
consejos para que no pierda la felicidad
'HTXHODSHUVRQDWLHQHHOFXHUSRVXFLRSRUORTXHWLHQHTXHEDxDUVHHQHOUtR
'HTXHWLHQHTXHKDFHUURJDFLyQR3DUDOGRSRUTXHWLHQHFRVDVPDODVGHWUiV
'HTXHWHQGUiXQKLMRTXHVHUiVXVXHUWH
'HTXHWLHQHLQWHUHVHVFRQODPXMHUGHRWUR
0XMHU6HLQWHUHVDSRUXQKRPEUHFDVDGR
'HTXHDXVWHGOHHVWiQGDQGR¿HEUH3DGHFHGHDOE~PLQDRFiOFXORVUHQDOHV
PROHIBICIONES
1RSXHGHHQWUHJDUVHDODEHELGDQLSDVDUPDODVQRFKHVSDUDTXHQRVHGHVWUX\D
RECOMENDACIONES
9HVWLUVHGHEODQFR
+DFHÏVi
219
$ZRKDFH(ER\GHVSXpVVHOLPSLDFRQXQH\LQDGtH\XQFXMHSDUDTXHQROHFDLJDDWUDVRGHVSXpV
del Ebo.
'DUOHGRV(L\HOpIXQWXQDOUtR
1ROHOHYDQWHODVPDQRVDODVPXMHUHV
1RGHMHTXHOHFDLJDDJXDOOXYLDHQFLPD
EWÉ DEL ODÚ
Estropajo Hierba Nitro Hierba lechera
RELACIÓN DE PÁTAKI
1. El hermano Adodi de Órúnmilá (EI porque Ifá es manco)
220
ÓWÓNRÍN ÓFÚN O WOFUN
+
O O
I O
O I
I I
REZO: Ówónrín Wofun Iré Ayé omí bebé onsegun yidú oba yo leru A dífá fún ako ni Yémojá
Lodá fún Apaya ati Obátálá.
IFÁ de:
)XQHUDULR
REFRANES
1RPHWDVODPDQRGRQGHQRWHOOHJDODYLVWD
1DGLHVDEHGRQGHHVWiHOFRUD]yQGHOxDPHKDVWDTXHQRORSLFD
'LRVHQHOFLHOR\\RHQODWLHUUD\\RDTXtFRQPLVDEHUHFKRIXHUDWRGRORPDOR\DFDERFRQ
ellos.
NACE
/RVWUDPLWHVPRUWXRULRV
MARCA
(QODPXMHUDEDQGRQRSHUVRQDO
HABLA
'HTXHDTXtIXHGRQGHVHXQLHURQORVUtRVFRQHOPDU
'HTXHODSHUVRQDVHWRPDDWULEXFLRQHVVLQWHQHUSRWHVWDGSDUDKDFHUOR
'HTXHVLHVPXMHUHVWiHPEDUD]DGD\OHKDFHQKHFKLFHUtDSDUDTXHODEDUULJDQRSURVSHUH
'HTXHWLHQHXQ(HJ~QDUD\HTXHYLYHFRQXVWHGSRUHVRVHKDGHVFXLGDGRWDQWRGHVXSHUVRQD
Haga oparaldo para quitarlo.
'HIUDFDVRHQVXPDWULPRQLRSRUGHVFXLGRSHUVRQDO\GHVXVREOLJDFLRQHVFRQ\XJDOHVKDIUDFDVD-
do en su matrimonio.
'HTXHKD\TXHUHFLELUD(OpJEi\ODMRYHQTXHSDVDSRUGRQFHOODVLQVHUORWLHQHTXHUHFLELU,NRID
para que pueda casarse y ser feliz.
'HTXHKD\SHUVRQDVTXHGHVHDQYHUORSREUH\QHFHVLWDGRSDUDSRGHUDSURYHFKDGR
'HTXHSRUVXFXOSDVXPXMHUKDSHUGLGRVXVXHUWH\SRUHVRVHOHTXLHUHLU
'HTXHÏV~QQRTXLHUHTXHXVWHGOORUHTXHHOODORDFRPSDxDUi\TXHVHFXLGHGHXQDWUDLFLyQ
'HSHUVRQDTXHQRR\HFRQVHMRV\SRUHVRIUDFDVD
'HTXHHQODSXHUWDOHHFKDQSROYRVPDORV
'HHQIHUPRHQODFDVDTXHVLQRKDFH(ERSXHGHPRULUVH
221
PROHIBICIONES
1RSXHGHSRU¿DUSDUDTXHQRVHDFDORUH\SLHUGD
1RSXHGHFRPHUVDODGRQLSLFDQWH
RECOMENDACIONES
&XLGDGRFRQQRWLFLDVGHPXHUWRV
1RVHGHEHDEULUODSXHUWDGHSURQWR
1RVHDFXULRVR\QRPHWDODVPDQRVGRQGHQRGHEHSXHVVHODVSXHGHQKHULU
7LHQHTXHKDFHURSDUDOGR\(ERSDUDOLPSLDUVXFDPLQRKDFHU2VD\DWHQGHUD(HJ~QSDUDTXH
cuando alcance de nuevo la felicidad no la vuelva a perder.
7HQJDFXLGDGRFRQXQDWUDLFLyQSXHVHVWiQWUDWDQGRGHSHUMXGLFDUORFRQVXVLHPEUDFRQVXV
ahijados), para que todos se vayan de su lado.
1RVHDHQYLGLRVRQLDYDULFLRVRQLWUDWHGHLPSHGLUTXHRWURVDGHODQWHQ
1RVHLQFRPRGH\WHQJDFXLGDGRFRQODFDQGHOD
5HVSHWHDORVPD\RUHV
3URFXUHQRSDVDUPDORVUDWRVSRUTXHSXHGHPRULUVHRSHUGHUODVDOXG
1RWUDWHGHDYHULJXDUFKLVPHVQLODVFRVDVDMHQDV
&XtGHVHGHHQIHUPHGDGHVGHODVDQJUH\FRQIDOVRHQJHQGUR
0LUHTXHFRVDTXLHUHÏVQ
REZO: Óbárá méji onibárá olabárá éyébárá kikate Awo komakate ároyé komakate ara Orun adafun
gbogbo éyé Oko orofo gbogbo lorugbo tenuyen kokoro.
2GPDVFXOLQRKLMRGH2Oy¿Q\GH$QDVH6LJQL¿FDGRVUH\HV(VODFDEH]DGHODWLHUUD(VVDELGX-
ría. Sus hijos son resentidos tramposos y no son francos con nadie.
Aquí fue donde los Egbadó fueron a la tierra de los congos en busca de brujería de prendas. Aquí
Sángó derrotó a los Arará. Expresa la fuerza y la rudeza masculina.
IFÁ de:
'HVSUHVWLJLR\GHGHVJRELHUQR
/ODQWRV\SHQDVGHJUDQGHVWUDJHGLDV
REFRANES
7XOHQJXDHVWX/HyQVLODGHMDVWHGHYRUD
(ODEDQLFRFUX]DHODLUH
6L\RPLHQWRDOGHFLUMXUDPHQWRTXHPHDFXHVWHQ\PHSRQJDQWUHVSLHGUDVURMDVVREUHODHVSDOGD
7DQWRTXHVDEHODFRGRUQL]TXHGXHUPHHQHOVXHOR
1RKDEOHV\QRWHPRUGHUiVODOHQJXD
/RTXHQRHVKR\VHUiPDxDQD
/DPXMHUTXHFRPHDGRVPDQRVVXWUDEDMRODVHQWHQFLD\ODFRQGHQD
/DPXHUWHORRGLDUiWDQWRTXHQRORTXHUDGHYXHOWDVHQHOFLHOR
(OWLHPSRHVOHQWRSDUDORVTXHHVSHUDQYHOR]SDUDORVTXHWHPHQODUJRSDUDORVTXHVXIUHQPX\
corto para los que se regocijan, pero para los que aman, el tiempo es una eternidad.
(OTXHVDEHQRPXHUHFRPRHOTXHQRVDEH
(O3XHUFRHVStQFRUWHMDDODPXMHUGHO/HRSDUGRSHURpVWHQRSXHGHHYLWDUOR
(OKRPEUHSDFLHQWHVHKDFHUH\GHOPXQGR
(OKRPEUHQDFHVLQFHUR\VHPXHUHPHQWLURVR
&XDQGRKDEODHO/RURHOKRPEUHHQPXGHFH
NACE:
/DVULTXH]DVODVMR\DV\ORVQLxRV
/RVPDHVWURV\ODFDGHQDGHODHQVHxDQ]D
/DIDOVL¿FDFLyQGHODVPRQHGDV
(OTXHVHFUHDUDQORVSDUDJXDV\ODVEDQGHUDVGRQGHHVWD~OWLPDTXHGyFRPRLQVLJQLDSRUKDEHU
hecho Ebo.
(OSRUTXHHO$ZRSDFWD\EDLODFRQODPXHUWHHQHOEDLOHGHODDWHQD
(ODLUH\HOÏSiR\pGH2EiWiOi
/DVSLUiPLGHV\ODVORPDV
(OUHLQRGH$GLIi(OpJEi2NXEHUDLQH
(OFRORUD]XOFODUR
/RVXUHWHV
/DVWURPSDVGH)DOLSLRGHO~WHUR
223
(OKHUSHV
/DVVDFDV\ORVWHVWtFXORVVLQGHVFHQVR
/DVRUTXHVWDV
HABLA
'HXQ(HJ~QTXHWLHQHSUHQGDVHQWHUUDGDVHQXQOXJDUGHOFDPSR\GHVHDTXHXVWHGODVDTXH\ODV
reviva.
'HTXHDTXtHVGRQGHODPXMHUOHJXVWDPDP~RNy
'HGDUOHSHUURDÏViQ\LQ
'HFDVWLJRFRQODPXHUWHDOD$SpWpEtTXHVHDLQ¿HO
'HTXHDTXtHOJDWRVHKL]RVHUYLGRUGHÏU~QPLOi\GH2EiWiOi
'HTXHORVPXHUWRVTXHKDEODQVRQGHOFDPSRKD\TXHKDFHUOHV¿HVWDVDORV(HJ~QDQFHVWUDOHV\
familiares.
'HTXHHVXQ2G~XQWDQWRGLItFLOGHH[SOLFDUSRUVXWUDQVIRUPDFLyQ\GXUDFRQYHUVDFLyQTXHWUDH
consigo. Su conversación es infausta y un poco incómoda.
'HWUDLFLyQ\GHGHVFRQFLHUWR\GHLQVHJXULGDG
'HHQJDxRHQODFDVDGHTXHODSHUVRQDQRWLHQHDPLJRVQLGHEHFUHHUTXHVXVFRVDVVRQGHUHVR-
luciones, pues con él se funde lo bueno y lo malo.
'HTXHHQHVWH2G~HVGRQGHVHLQYHQWDFRQUHVSHFWRDODSHUVRQDOLGDG\FRQVHJXULGDGVXFRQMX-
gue le engaña y han hecho cosas de más vicios en lo que respecta a las relaciones sexuales
'HTXHDTXtORTXHODSHUVRQDQRKDFHHQVXFDVDFRQVXFRQMXJXHORKDFHHQODFDOOHFRQODDPDQ-
te.
'HTXHHQHVWHLIiORVFRPSURPLVRVFRQWUDtGRVVHYXHOYHQFRQWUDODSHUVRQD
'HTXHHQHVWH,IiVHVXHxDFRQDOJRTXHQRKDDOFDQ]DGR
'HTXHODPXMHUFXDQGRHVWiFRQHOPDULGRVXHxDFRQRWURHVGHPDVLDGRIRJRVD\VHKDFHODTXH
QRVLHQWHFRQHOPDULGR6LHVKRPEUHVHKDFHHOIUtRFRQODPXMHU\HQGH¿QLWLYDVVHVHSDUDQSXHV
por no darle un golpe o matarla, decide irse.
'HTXHSRUSULPHUDYH]HOPXHUWRVHYDOLyGHOYLYRSDUDPDQLIHVWDUVH\VDOYDUDOPXQGR
'HTXHDTXtVHKDFHQELHQODVFRVDVTXHVRQYHUGDGHUDV\ODVFRVDV\PHQWLUDVTXHQRVRQ
'HTXHODVUHODFLRQHVVHKDFHQUiSLGDV
'HTXHHVWHVLJQRHO$ZRQRGHEHFUHHUVHVXSHULRUDQDGLHDOSURFODPDUVXVXSHULRULGDGVLUHDO-
mente lo es.
'HOLQWHULRUGHODVFRVDV
/DFXUDFLyQODVDOXGODOLEHUWDGODVEXHQDVIDPLOLDV
(ORULJHQJHQHDOyJLFR
/RV$ELN~\HOFHPHQWHULR
'HTXHDTXtVHFRUWDQODVFHUFDVSDUDUREDUJDQDGRV
2\HHOGLRVGHOYLHQWR
'HTXHDTXtIXHGRQGH6DQJRGHUURWyDORViUDEHV
2EDWDOi'DGDÏU~QPLOi6DQJRÏVQORVLEHML2OyUXQ\ORV(HJ~QGHOFRQJR
DEPENDEN:
Las bifurcaciones y los árboles bifurcados
PROHIBICIONES
1RVHFRPHKDULQDGHPDt]GHQLQJXQDIRUPD
RECOMENDACIONES
224
$WHQGHUD(HJ~QDÏU~QPLOi\DORVVDQWRV
6LTXLHUHORJUDUDOJRGHDOJXLHQTXHHVWpVXSHULRUDXVWHGiUPHVHORPHMRUSRVLEOHGHWRGDPDJLD
para que pueda lograrlo.
3DUDUHVROYHUVHOHGDSHUURDÏViQ\LQ
3DUDTXHHO$ZRQRSLHUGDODULTXH]DUXpJXHVHODFDEH]DFRQSH]SHJDRJXDLFiQ
225
ÓBÁRÁ BOGBE
+
I I
I O
I O
I O
REZO:ÏEiUi%RJEHODQWRVLRPRG~RPtNHHERDGDIHOHEy2NLODQ¿U~HNX2NLODQ¿U~HNXRRNLOD-
nirú eja, okilani ro gio-gio. Iban Ésü sokoboni (estera) elebó.
REFRANES:
/DVSDUHGHVWLHQHQRtGRV
1DGLHVDEHORTXHWLHQHKDVWDTXHORSLHUGH
8QDSHUVRQDTXHQRTXLHUHKHUHGDUORPDORTXHQRFUHHORPDOR
/DRUHMDQRSXHGHSDVDUODFDEH]D
(OUHVSHWRWUDHUHVSHWR
(OJUDQGHQRGHEHFRPHUIXHUDGHODVPDQRVGHOSHTXHxR
&RPHKR\EHEHPDxDQD\UHDOL]DODVIDHQDVSDVDGRPDxDQD
NACE:
(OWDPERUGH,)È
(ODEDQLFRTXHHVVtPERORGHWRGRVORV$ZRVHV0XHUWRV
(ODSD\HU~
(ODJULFXOWRU\OD&DPHUD
/RVIHQyPHQRVGHODOGHRFWXEUH
SEÑALA:
(OSDVRGHO6DQWtVLPRDODVGHOGtD
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDWLHQHSUREOHPDVFRQVXVYHFLQRV9LYHURGHDGRGHHQHPLJRV
'HTXHKD\TXHGDUOHGHFRPHUDORV2VDJXHUUHURV\(OpJEi
'HTXHDTXt2Oy¿Q6DQWRDÏEiUi%RJEHHQODDWHQD\OHRUGHQySLQWDUORV2G~HQODPLVPDSRU
consagrar a un Awó.
(OGLQHURYLHQHSRUODPDQRGHOD2ELULQ
'HTXHDTXtOD2ELULQQRPRQWDSRUTXHVHODVWLPD
'HTXHDTXtFDOXPQLDURQD2EiWiOi\D6iQJyGHDIHPLQDGRV(VWRIXHSRUTXHHQXQWLHPSR2Ei-
tálá gobernó aquellas tierras y permitió demasiada libertad y libertinajes.
'HTXHODSHUVRQDQRVDEHORTXHTXLHUH
'HODJXHUUDHQWUH6iQJy\ÏV~Q(OSRUTXHORV2PR6iQJyQRSXHGHQFRURQDUDÏV~Q\YLFHYHU-
sa.
'HHQFXEULPLHQWR
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHFRQ¿DUHQQDGLH
RECOMENDADIONES:
9DOODVHDOH[WUDQMHURSDUDTXHQRVXIUDXQDSULVLyQHQHVWDWLHUUDSRUTXHDTXtODMXVWLFLDORDVHFKD
226
7HQJDFXLGDGRTXHXVWHGHVPX\FRQ¿DGR\QRWLHQHXQVRORDPLJRTXHORWUDWHOHJDO
9iOODVHIXHUDGHDTXtDXQTXHVHDSRUFLQFRDxRV\FDPELHGHPRGRGHVHUSRUTXHWLHQHGHWUiV
los malos ojos.
REZO: Óbárá Óyékú kekere omá Ayé ere o mi aibo omá Ayé apupare ré a pupé gogó Ikú opa
wewé apa seré Órúnmilá lorugbó ida Agutan ebe wa Ájapá Ákúko lebó.
IFÁ de:
/DV*DOOLQXHODV
1LNiItUpI~Q<pPRMiDWt2EiWiOi
REFRANES
Zapatero a su zapato.
NACE:
El fumar opio y marihuana
(O7RUHR
MARCA:
3pUGLGDGHODPHPRULD
SEÑALA:
3UREOHPDHQHOWUDEDMR
HABLA:
'HTXHDTXtIXHGRQGH2EiWiOiPDQGyDEXVFDUDORVPRQRVSDUDGDUOHODVJUDFLDV\HOORVQR
fueron por falta que tuvieron.
'HTXHDTXtIXHGRQGHHOFULDGRVHOHLPSRQHDODPR
'HTXHODSHUVRQDEXVFDSRVLFLyQVHJXULGDG\GLQHUR
'HTXH2Oy¿QVHLEDDUHFRJHUKLHUEDVDOMDUGtQGHSODQWDVDURPiWLFDV\VHH[WDVLDEDFRQHODUR-
ma, viviendo fantasías mentales.
'HTXHDTXt2Oy¿QFRQGHQyDODPXMHUDYLYLUVLHPSUHDUUDVWUDGDDOKRPEUH
'HTXHHVWDFLHQFLDR5HOLJLyQQRDFDEDSRUFRQYHQFHUOR
'HTXHXQDSHUVRQDTXHWUDWDGH$ERFKRUQDUORSDVDUiODPLVPDSHQD
'HTXHXVWHGWLHQHPXFKDViUR\p\RMRVPDORVHQFLPD
'HTXHORYDQDPDQGDUDEXVFDUSDUDGDUOHXQ2ZyRXQWUDEDMRDQWHVGHLUKDJD(ERSDUDTXH
resuelva.
'HTXHXVWHGHVPDxRVR\WUDSDOHURWUDPSRVR
'HTXHXVWHGQRDQGDELHQ\QRWLHQHPHPRULDXVWHGQRHVWiFRQIRUPHFRQORTXHWLHQH
'HXQ(HJ~QTXHSHUVLJXHDODSHUVRQD
4XHHQHVWH2GHVGRQGHODÈMDSiHVWiPDOGHFLGLGD
'HTXHDTXtODSHUVRQDDO¿QDOWLHQHTXHLUDUUDVWUDGDDOSLHGHÏVi
228
'HTXHSRUPXFKRTXHVHSURJUHVHQRVHOOHJDDODFLPD
'HXQDSHUVRQDFRQOODJDVHQORVSLHVTXHVHUiVXVDOYDFLyQGHDOJRPDOR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHXVDUPHGLDVFDUPHOLWDV
1RVHSXHGHPHWHUHQDVXQWRVGHSDORV
1RVHSXHGHVXELUHVFDOHUDV
1RFDUJDUFRVDVSHVDGDVSRUTXHSXHGHUHODMDUVH
1RSXHGHSRU¿DUSDUDTXHQRSLHUGD
RECOMENDACIONES:
5RJDUVHODFDEH]DWUHVYHFHVVHJXLGDV
6X,IiGHEHWHQHUXQDPDQRXQSXxDO\XQDUHJODWRGRGHPDGHUD
7HQJDFXLGDGRHQHOGLQHURDXVWHGOHJXVWDPXFKR\SXHGHOOHJDUOHODPXHUWHDQWHVGHOWLHPSR
5HFLEDDÏU~QPLOi\QRDPELFLRQDUWDQWRGLQHUR
1RSRUItHFRQQDGLHQRVHSDUDHQOXJDUHVDOWRVSRUTXHVHSXHGHFDHU\IUDFWXUDVHXQEUD]R
7HQJDFXLGDGRFRQÏVXQ
1RVDOJDDODFDOOHKDVWDGHVSXpVGHORVGtDVSRUTXHOHSXHGHQGDUFRQXQDUPD
1RWRPHEHELGDVDOFRKyOLFDV
+DJD(ERSDUDJDQDUXQDSRUItDTXHWLHQHFRQRWUDSHUVRQD
229
ÓBÁRÁ IWÓRÍ;; WO;; WEREKO
+
O I
I O
I O
O O
REZO: Óbárá Worí anko, niyen eran ko eku iba Ewéfá Ebo. Óbárá werekó A dífá fún Ésü.
IFÁ de:
([SHULPHQWR
$XWRSVLD
REFRANES
(OEXHQFDUiFWHUHVODHVHQFLDGHODEHOOH]D
(OGLQHURSXHGHHQVXFLDUHOFDUiFWHUGHXQDSHUVRQD
(QHOPXQGRQRDPELFLRQHVORTXHQRPHUHFHV
6LDOJXLHQVHHQDPRUDGHPDVLDGRGHOGLQHURHQVLFLDUiVXFDUiFWHU
NACE:
(OFRQHMLOORGHLQGLDV
(OSRUTXHORVVHUHVKXPDQRVSDUDOOHJDUDVHUJUDQGHVHQODYLGDWLHQHQTXHSDVDUSRUGLVWLQWDV
etapas o adversidades.
HABLA:
'HTXHFXDQGRHVWH,IiVDOHDDOJ~Q$ZRHQIHUPRÏU~QPLOiGLFHTXHORVDOYD
'HTXHODSHUVRQDHVLQFRQIRUPH\YLYHFRQXQFRPSOHMR
'HTXHSRVHHXQVH[WRVHQWLGRTXHORSRQHDVDOYRHQFDVRGHSHOLJURRWUDPSDVGHVXVVHPHMDQ-
tes.
'HTXHVHWLHQHPX\GHVDUUROODGDVODVRUHMDV
'HTXHODJUDQGH]DVHREWLHQHDVHQWDQGRÏVi\UHFLELHQGRDÏU~QPLOi
'HTXHODSHUVRQDHVSRU¿DGD\QRR\HFRQVHMRVDVtFRPRGHVREHGLHQWH\DPLJDGHKDFHUVX
voluntad.
4XHGHVGHTXHQDFLyeVORSURWHJHSRUPDQGDWRGH2G~G~Zi
'HTXHODSHUVRQDGHVGHSHTXHxDFRPLHQ]DDHVWDUDEXUULGDRFDQVDGDGHYLYLUHQVXFDVD\VROR
desea espigar por irse de la misma.
'HTXHODVPDODVFRPSDxtDVORSXHGHQOOHYDUDODGHVWUXFFLyQItVLFD\PRUDO
'HTXHVXVDPLVWDGHVOHWLHQHQHQYLGLD\PDODYROXQWDGSDUDXVWHGWLHQHODVXHUWH\ODOXFLGH]
que ellos no poseen.
'HTXHHOGXHxRGHHVWH,IiWLHQHTXHUHFLELUDÏViQ\LQ\D2G~G~Zi
'HTXHODSHUVRQDQRVHFULyDOFDORUGHOSDGUHSRUDOJXQDFLUFXQVWDQFLDGHODYLGD
'HTXHODSHUVRQDSDUDQRSHUGHUVHWLHQHTXHDEDQGRQDUHOFDPLQRGHOPDO\HQFDPLQDUVHKDFLD
230
lo bueno.
'HTXHODSHUVRQDGHELGRDODVGLYHUVLRQHVORVYLFLRVODVPXMHUHVHOURERHWF9LYHDSDUWDGRGHO
santo y de Órúnmilá que va tener que huir de la justicia hacia otro lugar ajeno.
'HTXHODSHUVRQDWLHQHODFDEH]DWUDVWRUQDGD\QRDWLQDFRQORTXHKDFH
(OODERUDWRULR
RECOMENDACIONES:
/DYDUVHODOHUtFRQ(ZpMDERQFLOOR
5HFLELUÏViQ\LQ\2G~G~Zi
231
ÒBÀRÀ DILA
+
I I
O O
O O
I O
REZO: Òbàrà Di Bara Bara di A dita fún Awo Olúbo Eko roko orna sokoyo ewùre, Owó la mérin
elebó.
IFÁ de:
0R¿UqIXQ6jQJyTXHIXHHOTXHVDFyHOYLHQWRPDOR
5HÀH[LyQ
REFRANES
(OUDWyQQRPDWDDOJDWR
(OSHUURWLHQHFXDWURSDWDV\FRJHXQVRORFDPLQR
'RVFDVDVTXHQRVHDQFRQWLJXDVGLItFLOPHQWHFRJHQIXHJR
NACE:
(O(ERGHODxR
SEÑALA:
/DFDtGDGHOPLHPEURYLULOHQHOKRPEUH
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGH2Oy¿QFRPLy(Z~UH
/DPXMHUFXORQDGHGLHQWHGHRUR
'HXQDPXFKDFKDTXHVHSXHGHSHUGHUSRUQRSRQHUWHIUHQRVDWLHPSR
'HTXHDTXt6jQJyOHHQWUHJyVXFRURQDD<pPRMi&RPHQMXQWRV
'HTXHDTXtÑEjUj'LODWUDMRDHVWHPXQGRODOX]GHOGtDORVUD\RVGHOVRO
'HTXHORPDORTXHWLHQHHQFLPDODSHUVRQDVHORTXLWDUiSLGDPHQWHVDOLHQGRGHGHQWURGHORPDOR
en que se desenvuelve o vive.
'HTXHVLHVPXMHUFRPHUFLDFRQVXFXHUSR
'HTXHODSHUVRQDGLFHTXHHVWDFDQVDGDGHKDFHUODVFRVDVTXHOHPDQGD2U~QPLOiGLFHTXHQR
se canse que le va a dar una recompensa.
'HTXHDTXt6jQJyHVWDEDLQYDOLGR\ORWHQtDQTXHOHYDUGHXQODGRSDUDHORWUR
'HTXHDTXtVHFRPSUDODJHQWHSDUDWXPEDUDORVGHPiV
RECOMENDACIONES
6HUHFLEHD$Oi.ROiEi\D(PLÑVj%XNiQ
232
1RVHTXLWHHOVRPEUHURSDUDVDOXGDUDQDGLH
1RPRQWHDFDEDOORGXUDQWHVLHWHGtDV
1RWUDWHGHTXHUHUVDEHUORWRGR
&XLGDGRFRQXQDSHUVRQDGHVXFDVDTXHVHSXHGHFDHUGHXQDDOWXUD\PDWDUVH
1RFXHQWHVXVFRVDVSRUTXHVHOHGHVEDUDWDQVXVSUR\HFWRVSRUFDXVDGHORVPDORVSHQVDPLHQWRV
de los envidiosos.
&RPHUEDMRGHVDO
233
ÓBÁRÁ KOSO
+
I I
I O
O O
O O
R E Z O : Óbárá Koso Ifá Duré Ifá Niré irekun Káfíréfún Órúnmilá, Ésü ati Ógún.
IFÁ de:
0DUDxHQ
/RV$ELN~
REFRANES
9LUWXGKD\XQDPDOGDGHVPXFKDV
NACE:
4XHORVRPRGH$VyMDDQ~OOHYDQXQDFRURQDGHSLHOGHWLJUH
/DFRURQDGH'DGD%DxDUD
SEÑALA:
'HTXHXQ(HJ~QYLYHHQFHUUDGRHQXQD,NRNyGH6DQ/i]DUR\SXHGHSURGXFLUVHODLPSRWHQFLD
HABLA
'HTXHDTXtIXHGRQGH2EiWiOiVDOLyDYLVLWDUDORV$QDt
'HTXHDTXtIXHGRQGH$VyMDDQ~FRQWDJLyD'DGD%DxDQLGHOHSUD\SRUFDXVDGHpOORERWDURQGH
la tierra Lukumí.
'HTXHDTXtIXHGRQGHVHFXUDURQODVHQIHUPHGDGHVGH$VyMDDQ~
'HTXHDTXt6DQ/i]DURYLHQHDSHOHDUFRQODJHQWH
'HTXHHVWH,IiGHWHUPLQDTXHWRGRVORVQLxRVTXHQD]FDQHVWHDxRHVWiQHQSHOLJURGHPRULUVH\
muchos de ellos a la hora de nacer se llevaran a sus padres.
(O0DUDxyQTXHODJHQWHVHSUHJXQWDTXHPLVWHULRSRVHtDTXHFDPELDEDGHFRORUGHXQGtDSDUDHO
otro, verde, amarillo, rojo.
'HTXHHO0DUDxyQVHSHUGLySRUVREHUELRGHVREHGLHQWH\KDEODGRU
'HTXHODSHUVRQDQRWLHQHIH\FDPELDGHPDQHUDGHSHQVDUUiSLGDPHQWH
'HTXHORV(HJ~QSURWHFWRUHVVRQ$UDUi
/DVGLVWLQWDVVHFWDVUHOLJLRVDV
4XHHOiUEROGHORV$QDtHVHO*DOiQGHQRFKH
'HTXHODSHUVRQDHVKLMDGHGRVSDGUHV
(OUH\QHFHVLWDGR
'HTXHHO$ZRGHHVWHLIiWLHQHTXHUHFLELUSLQDUGRUiSLGDPHQWHSDUDTXHSXHGDSURVSHUDU
'HTXHDTXtHOÏViQ\LQYDIRUUDGRHQSLHOGHWLJUH
'HTXH6iQJyHVWDEUDYRFRQXVWHG\eVHVWDLQÀX\HQGRSDUDTXHXVWHGKDJDXQDFRVDPDODTXH
tiene en mente, si lo háfce seguro que irá preso.
'HXQVXHxRPDORTXHXVWHGWXYR
234
'HXQDWUDPSDTXHOHSUHSDUDQSDUDDJDUUDUORHQHOOD
'HTXHOHKDQHQWHUUDGRFRVDVPDODVHQVXSXHUWD
2EiWDOD2O~ZR3RSR\eV~
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHVHUTXLPELVHUR
1RVHSXHGHFRPHU(L\HOp
RECOMENDACIONES
6HOHSRQHD(OpJEiWUHVVHPLOODVGH0DUDxyQ0HUH\.DM~
(O$ZRGHHVWH,IiQRGHEHUHFLELUD6DQ/i]DURKDVWDTXHQRVHOHPXHUDHOSDGULQRSXHVHO<DUD-
rá que debe tener Óbárá Koso, es el que hereda de su padrino.
0~GHVHHQVHJXLGDGHGRQGHYLYH
&XDQGRVDOJDDODFDOOHQRGLJDDGRQGHYD
7HQJDFXLGDGRFRQODFDQGHODSRUTXHVLKD\IXHJRFHUFDGHVXFDVDGHVHJXUROHHFKDUiQOD
culpa, aunque sea en su casa. Haga Ebo para que esa desgracia y otras que lo acechan queden sin
efecto y se conviertan en buena suerte y así no pague culpas ajenas.
7HQJDFXLGDGRFRQORV$ELN~\FXLGHVXKLMRSRUTXH6DQ/i]DURGHVHDKDFHUOHXQDYLVLWD
5HJLVWUHELHQORVULQFRQHVGHVXFDVD
235
ÓBÁRA OWORIN
+
O I
O O
I O
I O
REZO: Óbárá Ówórín Óbárá Nife jujú omo Oluwo Atopolo Óbárá koloye Óbárá Ni wani alejó
otorí layé ósóibó. Oni wani Elégbá ku huo yékún Óbárá oni wani ko toku.
Ifá de:
)UDFDVR
REFRANES
(OSiMDUR$JEpWLHQHODYR]GHTXLHQHMHFXWDHOSiMDUR$OLNyWLHQHODYR]GHOYHQHQR2EDUD
Owonrin tiene la voz que dice yo haré mal, yo haré mal.
NACE:
(OH[LOLRSXHVDKt6iQJyVHWXYRTXHH[LODUHQRWUDVWLHUUDV\VXVSDUWLGDULRVVXIULHURQYHMDFLRQHV
y todo tipo de adversidades.
HABLA:
'HTXHOHPDWDURQXQKLMR\QRVDEHTXLHQVHORPDWy
'HTXHDTXtVHFRQVDJUDURQORVSDVDQHV
'HTXHDTXt2EiWiOiGHVSUHFLyODWLHUUDSRUTXHODVJXtDVGHxDPHVLQYDGLHURQWRGDODFDVD\SRU
poco se muere.
'HTXHODSHUVRQDVHH[LODRVHYDDYLYLUDOH[WUDQMHUR\PRULUiDOOi
'HTXHODSHUVRQDGXHxDGHHVWH,IiWLHQH$VHSDUDWUDEDMDU,Ii\WRGRORTXHKDFHOHVDOHELHQ
pero tiene un hermano de sangre o de religión que le tiene envidia y mala voluntad, que tratará
siempre de destruirlo y no escatimarán esfuerzos por hacerlo quedar mal para ponerlo en ridículo,
con el ánimo de que pierda su suerte. Inclusive lo acusará de farsante, de mal intencionado, de
maldiciente, pero sus protecciones espirituales destruirán todo esa maldad de que usted es víctima.
'HTXHDTXLSRUIDOWDGHIHHQÏU~QPLLiODSHUVRQDDQWHVGHKDFHUODVREUDVTXHHVWHOHPDUFy
sale a averiguar con otras personas si la misma dará resultado y por su falta de fe se puede perjudi-
car grandemente y difícilmente hará las obras con el Awo que se las marcó.
RECOMENDACIONES
+D\TXHFRQWHQWDUPXFKRD(OpJEiTXHHVHOTXHORKDOLEUDGRGHPXFKDVWUDLFLRQHV
$WHQGHUD(HJ~QFRQÀRUHVFRPLGDVSDúDQHV¿HVWDV
236
ÓBÁRÁ ÓKÁNRÁN o KONRAN
+
O I
O O
OO
I O
REZO: Óbárá Kana lodafun Órúnmilá oni pate ki ko dapa Ésü Ifá Elégbá la teni átele Awo ati iwe
ese ni tasi A dífá fún Óbárá baniregun umbati la yola, beneku Osun isu, agbado, Ákúko debo. Ifá
ni ká fíré fún Sángó ati Oya.
IFÁ de:
'HOFDUJRGRQGHVHSUXHEDQODVKDELOLGDGHVGHFDGDFXDO
0DOGLFLyQ
.iItUpI~Q2\DTXHGHVWUX\HDWRGRVORVDUD\H
REFRAN
(OFDSULFKRHVODSHUGLFLyQGHWRGRV
(OTXHQRR\HFRQVHMRVQROOHJDDYLHMR
NACE:
(OTXHHODPRUGHPDGUHHVFLHJR
MARCA:
&XDQGRVHYHHVWH,IiTXHSXHGHKDEHUXQDJUDQPRUWDQGDGHQODFLXGDGSRUXQIHQyPHQRGpOD
naturaleza o por un gran percance.
HABLA
'HGHVREHGLHQFLD
'HTXHDTXtHOKLMRGHÏU~QPLOiVHSHUGLy
'HTXHSRUHVWH,IiKD\TXHGDUOHXQFDUQHURD6iQJy
'HTXHORVKLMRVGH6iQJySDJDQFRQVXYLGDODIDOWDTXHFRPHWHQFRQpO
'HTXHFXDQGRVDOHHVWHLIiHQ$ZRIDNDQVHPLUDELHQSDUDKDFHUOH,IiDODSHUVRQD\VLHVKLMRGH
Sángó no se le hace Ifá porque Sángó está enamorado de esa persona.
'HTXHFXDQGRHVWDOHWUDVDOHHQ$WHIiKDFLHQGR,IiHODKLMDGRWLHQHTXHGDUOHXQFDUQHURDO
§ángó de su padrino, la lerí de ese Ágbó después que se seque bien se forra con ileke de Sángó y
con 18 dilogunes.
'HTXHDTXt6iQJyIXHYHQGDGRHLQWURGXFLGRHQXQFXDUWR\QRVDELHQGRTXHFRVDKDFHUQLOR
que quería, se puso a buscar a tientas agarró un Ada acabo.
'HTXHDTXtHVGRQGHODSHUVRQDQRVDEHORTXHTXLHUHQLORTXHYDDKDFHU
'HTXHFXDQGRODSHUVRQDQRWLHQHGLQHUROHGDORPLVPRXQDFRVDTXHODRWUD\KDFHORTXHWHQJD
que hacer por obtenerlo.
'HTXHGLFHHOiQJHOGHVXJXDUGLDTXHVXVFDSULFKRVVHUiQVXSHUGLFLyQ
237
'HTXHODSHUVRQDHQRFDVLRQHVGHVHDKDVWDIDEULFDUHOGLQHURWHQJDFXLGDGRFRQXQOtRGHMXVWL-
cia, en que se pueda o lo puedan meter.
'HTXHODSHUVRQDWLHQHTXH<RNRÏúi
'HTXHDTXtOODPDQDODSHUVRQDSDUDSUREDUOR
'HGHXGDVTXHùiQJyYDDFREUDU
'HSHUVRQDHQYLGLDGD
RECOMENDACIONES
6HWRFDSDQGHUHWDD6iQJySLGLHQGRODGHVWUXFFLyQGHORVHQHPLJRV
6HKDFH(ERFRQHOGLQHURTXHWLHQHJXDUGDGRODSHUVRQDSDUDTXHUHFXSHUHODVDOXG
1RVHSDUDHQODVHVTXLQDVTXHORSXHGHQPDWDUDWUDLFLyQ\SRUODHVSDOGDWUDWHGHHYLWDUOD
tragedia.
7UDWHGHQRPRMDUVHHQDJXDOOXYLD\PHQRVHQODFDEH]D
2LJDORVFRQVHMRVTXHOHGHQSDUDTXHQRVHYHDSUHVR
'HOHGHFRPHUDOiQJHOGHVXJXDUGLD
6LJDVLHQGRGHVFRQ¿DGRSHURQRGHWRGRHOPXQGR
REZO: Óbárá Guyan Sángó Ébiti intori Oya intorí Ógún Ófó ni Ógún intorí otín ni Obirin Ófó Iná
la Oba Ká tire fún Ósün, Lodá fún Sángó ati Oya.
IFÁ de:
$PDUUHV
7UDQV¿JXUDFLyQ
REFRANES
0DVYDOHXQPDORFRQRFLGRTXHXQEXHQRSRUFRQRFHU
6LQRTXLHUHVFDOGRWHGDQWUHVWD]DV
(OTXHQRORKDFHDORSULPHUREXVFD\UHEXVFDGHQXHYR
(OTXHODWLHQHDGHQWURHVTXHVHPHQHD
&XDQGRHOUD\REULOODHQODOOXYLDQRVRWURVOODPDPRVD6iQJy
NACE.
(OLQFHVWR6HYLYLyFDUQDOPHQWHFRQXQDKHUPDQDGHVDQJUH
/DGXGD\HVGRQGHORVDIHPLQDGRVVLPXODQVHUKRPEUHV
(O(MD.DODJEDJXDELQDRSH]SHJD
SEÑALA:
4XHODSHUVRQDVHTXHGDVLQFDVD
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDQRYLYHHQDPRUDGDGHVXFRQMXJXHSHURQRSXHGHLUVHSRUTXHHVWDDPDUUDGD
'HTXHDTXt2\DYLYtDHVFODYL]DGDSRUÏJ~Q
'HRSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDVGHOLFDGDV
'HHQIHUPHGDGHQODOHUtWXPRUHVTXLVWHVHWFTXHSXHGHQVHULQWHULRUHVRH[WHULRUHV
/DSHUVRQDWLHQHWUHVWUDJHGLDVHQVXYLGDFRQODMXVWLFLDSRUVXPDOSURFHGHUHQODYLGDFRQOD
familia que lo aborrece y con él mismo.
'HTXHODSHUVRQDVHTXHGyGRUPLGR\ORWUDEDMDQHQXQD,NRNyGHEUXMRVXFRQMXJXHRXQD
amante que tuvo.
'HTXHVHYLYHGHFRPSOHMRVGHQRKDEHUVHFDVDGR7LHQHKHUPDQRVTXHORTXHUtDQPXFKR
'HTXHODSHUVRQDKDVLGRHQJDxDGD
'HTXHODSHUVRQDWLHQHXQODGRGHOFXHUSRRXQPLHPEURPiVJUXHVRTXHHO2WUR
239
'HTXHQRSXHGHFULDUDORVKLMRVGHOKHUPDQR
(O&LVQHTXHSDVDSRUHOIDQJR\QRVHHPEDUUD
/DVPHPEUDQDVGHOFXHUSRKXPDQR
'HTXH2Oy¿QOHGLR$VHDO*DQVRSDUDTXHSXGLHUDYLYLUHQODWLHUUD
'HTXHDTXtÏJ~QWHQtDXQD2ELULQ\RWURKRPEUHVHODTXLWy
RECOMENDACIONES
'DUOHD6iQJyÈN~NRIXQIXQHQ6LOLN~QLOp
+D\TXHKDFHUVHQHFHVDULRSDUDWULXQIDUHQODYLGD
&XLGDUVHORVSLHV
240
ÓBÁRÁ ÓSÁ
+
O I
I O
I O
I O
REZO: Óbárá Sa kukute kuku Adifayokó kunlé Adifayokó koni nibó we le aroró louro sikota Ikóo-
dide, Eiyelé méji intorí Ikú Etú lebo.
Este Ifá manda a que se corra
IFÁ de:
/DSRUItD
REFRANES
8VWHGHVWiORFRRVHKDFHHOORFR
8QFDUQHURSDGUHGHWUHVDxRVQXQFDVXIUHGHLQVXOWRDOJXQRDQWHVGHFRURQDUVH
/DSDORPDXVDGRVDODVSDUDWUDHUODSURVSHULGDGDODFDVD
/DJDOOLQDQRSDGHFHGHGRORUHVGHSDUWR
(OJDOORQRRIUHFHQLYLQRQLxDPHDQWHVGHFDVDUVH
(OFRQHMRQXQFDYLHQHDODWLHUUDVLQWHQHUKLMRV
NACE:
(HJ~Q0HKOD\pGHORVFXDWURSXQWRVFDUGLQDOHV
MARCA:
(QIHUPHGDGGHODJDUJDQWD\GHOHVyIDJRSRUDWUDJDQWDUVHDOFRPHURLQJHULUFRPLGDVPX\FDOLHQ-
tes que le lesionan el esófago.
SEÑALA:
(VFiQGDOR\GHVFUpGLWRHQS~EOLFR
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDWLHQHXQ(HJ~QGHWUiV$YHULJXDUTXHKD\TXHKDFHUOH
'HTXHHO2ORJERVHUREyHOSHVFDGR\VHORHVWDEDFRPLHQGR\HQHVROHSUHJXQWDURQVHORWUDJy
entero y se atragantó y se enfermó de la garganta.
'HTXHORSXHGHQKDFHUVDOLUGHGRQGHYLYHRWUDEDMD
'HTXHODSHUVRQDVHKDFHODPXHUWDSDUDYHUHOHQWLHUURTXHOHKDFHQ
'HURERHQODFDVDGRQGHDSDUHFHUiHOODGUyQSRUTXHYLYHRIUHFXHQWDVXFDVD
'HTXHHQVXFDVDKD\SHUVRQDVFRQOODJDVHQORVSLHVGHOHD%iEiOX$\pORTXHOHGHEH
'HQLxRHQIHUPR
241
'HODGHVDFUHGLWDFLyQHQS~EOLFR\HQSULYDGR
'HJUDQGHVDWUDVRVTXHSDUDVDOLUDGHODQWHWLHQHTXHKDFHUWRGRORTXH,IiOHLQGLTXH
'HTXHQRGXHUPHELHQGHQRFKH\VHOHYDQWDDVXVWDGR\FRQJDQDVGHFRUUHU
'HTXHGXUPLHQGREULQFDHQODFDPD
3DUD2NRQULQTXHVXPXMHUGHVHDLUVHGHVXODGR
RECOMENDACIONES
(O(ERYDHQLNRNyGHEDUURGHVSXpVODHQWLHUUDHQHOPHGLRGHOSDWLRSDUDTXHOHYHQJDODVXHUWH
y siempre tenga agua.
1RVHGHVFXLGHSRUTXHORVDUD\HORVTXLHUHPDWDU
5HJLVWUHVXFDVD\HQHVSHFLDOVXFDPDSXHVOHHVWiQHFKDQGRSROYRVPDORV
/LPStHVHFRQXQD(L\HOpIXQIXQ\VXpOWDODHQXQDORPD
(FKDUKLHORHQODSXHUWDSDUDUHIUHVFDUOD
+DJDPLVDDXQ(HJ~QTXHODHVWiSLGLHQGR
'DUOHJUDFLDVDOiQJHOGHODJXDUGLDGHVXKHUPDQDSRUTXHORKDD\XGDGRPXFKRDXVWHG
3DUD2ELULQFiVHVHFRQÏU~QPLOiSDUDTXHORSXHGDKDFHUFRQXQKRPEUH
+DFHURSDUDOGR
242
ÒBÀRÀ ÌKA u Ò’BARA’NLA
+
O I
I O
O O
O O
REZO:ÑEjUj.DVLNDOHJXQ P Gp2Oy¿Q,NiOHOHDUDPDQDPDQDDNDWDPSy$GtIiI~Q2OH\p$
GtIiI~QHVLMH P 2Oy¿Q$ZyUDQOtPHOHDNDWL$VHWHOXZD2Oy¿QùiQJyXPER:DEHOHI~QDGp
2Oy¿Q/RGDI~QHJXQJXQ2UyQLPDOp
REFRANES
(QODWLHUUDQRKD\MXVWLFLDGLYLQD
eOStHGHOUH\HVWiH[WHQGLGRHOSLHGHOUH\HVPXQGLDO
MARCA:
7UDLFLyQGHORVKLMRV\GHORVDKLMDGRV
4XHODKXPDQLGDGVLHPSUHQHFHVLWDUiGHOFRQFXUVR\GHORVUHFXUVRVGHORV$ZRVHVGH2U~QPL-
Oi\GHVSXpVKDEODUiQPDOGHORVPLVPRVSRUXQPRWLYRXRWUR\HQGH¿QLWLYDVHUiQVLHPSUHVXV
enemigos en potencia.
SEÑALA:
4XHODSUHVHQFLDGH2Oy¿QHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDODVFRQVDJUDFLRQHVGH,IiDTXtHQODWLHUUD
HABLA:
'HTXHDTXtIXHFXDQGR2U~QPLOiYLVLWyDVXRPRÑEjUj.DVLND\HVWHDFRQVHMDGRSRUVXPXMHU
le negó la comida a su padrino.
'HTXHODVDSDULHQFLDVHQJDxDQORTXHXVWHGVH¿JXUDQRHV\ORTXHQRVH¿JXUDHV
'HTXHOD2ELULQHVWDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQRORHVWDUiSURQWR
'HTXHDTXt2Oy¿QGHSRVLWyVXFRQ¿DQ]DHQÑEjUj.DVLND\pOVHIXHHQYDQHFLHQGR\ORWUDLFLR-
nó.
'HTXHÑEjUj.DVLNDWUDLFLRQDODFRQ¿DQ]DTXHGHSRVLWDQHQpO
'HTXHDTXtHVGRQGHODJHQWHKDEODPDOGHORV%iEiODZRVGHVSXpVTXHHVWRVUHVXHOYHQVXVSUR-
blemas.
'HTXHODSHUVRQDWLHQHRMRVPDORVHQFLPD
'HHQHPLJRVTXHTXLHUHQGHVWUXLUDODSHUVRQD
243
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHVHUGHVREHGLHQWH
1RVHSXHGHWUDLFLRQDUFRQ¿DQ]DQLVHFUHWRVGHSRVLWDGRVHQXVWHG
RECOMENDACIONES
1RGLYXOJDUORVVHFUHWRVTXHOHVHDQGHSRVLWDGRVHQFRQ¿DQ]D
1RKDEODUPDOGHORV%iEiODZRV
+DJD(E SDUDTXHSXHGDPDQWHQHUVXPDWULPRQLR
&XLGDGRFRQXQSUREOHPDGHMXVWLFLDGRQGHSXHGDTXHGDUSUHVR
1RGHEHVHURUJXOORVR
244
ÓBARA OTURUPON O TÚMBÚN o TÜRÚPON
+
O I
O O
I O
O O
REZO: Óbárá Túmbún nede A dífá fún bábá lontobé omá aretó ja ebo omá suneke nauga. Óbárá
Tumbun yanda A dífá fún Bábá lontorí era teyú obo aso ni yanyan ga Eiyelé lebó pueno adíe,
Ákúko lebó.
REFRANES
'HIUDFDVRHQIUDFDVRSRUSRU¿DGR
6LJROSHDVXQSDORFRQWUDRWURHVFXFKDUiVVXVRQLGR
6LJROSHDVXQDQXH]GHSDOPDFRQWUDRWUDHVFXFKDUiVODYR]GHÏU~QPLOi
6LPDUFDVÏEiUiÏW~U~SyQHQ2SRQGH,IiHVFXFKDUiVODVUHYHODFLRQHVGHOVDFHUGRWH
NACE:
/D,QWHOLJHQFLDGH2EiWiOi
(OLQGRNR/D2ELULQSUH¿HUHHOLQGRNRDOR¿NDOHWUXSRQ
/DWUDJHGLDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLQFLWDFLyQHQWUHORVKHUPDQRV
eOSRUTXH2\DVHYLVWHQXHYHFRORUHVGLVWLQWRV
HABLA:
'HTXHOD2ELULQGHEHFDVDUVHFRQXQYLHMR
'HTXHOD3HUVRQDVHHQFXHQWUDPDOGHVDOXG\VHFDQVDGHLUDOPHGLFR\HVWHQROHHQFXHQWUD
nada.
'HTXHOHHVWiQKDFLHQGRXQGDxRDODSHUVRQD
'HJUDQRVHQHOFXHUSR/RWLHQHRORWHQGUi
'HSDGHFLPLHQWRGHKHPRUURLGHSRULQGRNR2ELULQ
'HTXHDTXtIXHGRQGHODÈMDSi7LURNRSHUGLyDODKLMD
'HTXHDTXtQDFLHURQWRGDVODVHQIHUPHGDGHVGHOSHUURODVDUQDODUDELDODVHUXSFLRQHVFXWiQHDV
las pulgas, las garrapatas.
'HTXHSRUHVWH,IiQRVHSXHGHYLYLUDSR\DGRHQODIXHU]DEUXWDDWURSHOODGRYHMDQGR\HVFODYL-
zando, pues eso será su ruina y perdición.
PROHIBICIONES:
1RSXHGHFRPHUFRFR
1RSXHGHFRPHUPDQt
245
RECOMENDACIONES:
5HIUHVTXHVXFDVDFRQRPtHURGH(Zp'~G~(ZpWHWHHO\HIi
3DUDSURVSHUDUVHGDQWUHVÈN~NRDOFDPLQR\VHOOHYDQYHVWLGDVGHPDULZRSDUDGiUVHODV
+DJD(ER\GHVSXpVYD\DDOPpGLFR\SDUDTXHWHQJDDVLHQWRHQWRGDVVXVFRVDV
&XLGDGRSLHUGDVXHPSOHRRSRVLFLyQ
1RGHEHFRPHUHQFDVDDMHQDSRUTXHOHSXHGHQHFKDUXQGDxR
'HOHJUDFLDVD%iEiO~$\HUHFtEDOR\SyQJDVHVXFROODU
7LHQHTXHKDFHUVDQWRSDUDTXHODHQIHUPHGDGVHDOHMH
&XLGDUVHOD6DQJUH
'DUOHGHFRPHUD(OpJEi\UHFtEDOR
1REDXWLFHDQDGLH
'DUOHGHFRPHUDVXOHUt
3DUD2NRQULQPXFKRFXLGDGRFRQODVQLxDV\GRQFHOODVTXHYLYHQHQVXFDVDQRYD\DDSHUGHUOD
cabeza y las viole.
246
Ï%È5$Ï7h5$2.hù,<Ï2.e5e%e7e
+
I I
O O
I O
I O
REZO: Óbárá Kusíyó aké ahoboni bo aro gulanda Bárábaniregun Órúnmilá Lorugbo. Ésü elebó,
Ikóodide, Eiyelé, Ákúko, omí elebó, Owó elebó.
IFÁ de:
7UDQVIRUPDFLyQ
REFRANES
1DGLHSXHGHVHUMXH]\SDUWH
(O+DOFyQQRSXHGHGDxDUXQFDUDFROWRGRORTXHHOSXHGHKDFHUHVPLUDUORFRQVXPLUDGD
NACE:
/DLQWR[LFDFLyQ
SEÑALA:
8QDJUDQQRWLFLD
*XHUUDTXHYLHQHSDUDODFLXGDG
'HFD]XHODVGHEUXMRV\GHSDOHURV\PD\RPEHURV
HABLA:
'HFD]XHODGHEUXMRVGHSDOHURV\PD\RPEHURV
'HTXHDTXtÏVQHVWDEDDPDUUDGDSRUXQSDOHURTXHODWHQtDFDXWLYD\HQIHUPDGHOYLHQWUH\GH
la sangre.
'HTXHODSHUVRQDVLHPSUHWHQGUiXQDPDUUHHQVXYLGDRXQDFRVDRFXOWDTXHQRGHVHDTXHQDGLH
lo sepa, puede tener hasta un hijo fuera de Calor y si es mujer puede que hasta se haya practicado
Abortos secretos que sólo ella sabe.
'HTXHODSHUVRQDHVGHFDUiFWHUIXHUWHDXQTXHQRORDSDUHQWH\QRORGHVWUX\HODVDSDULHQFLDVGH
la vida.
'HTXHODSHUVRQDWLHQHODFDEH]DWUDVWRUQDGD
'HSDGHFLPLHQWRGHLQWR[LFDFLRQHV
'HTXHOHKDQHQYLDGRPXHUWRVRVFXURV
'HTXHODSHUVRQDKDWRPDGR%UXMHUtDIXHUWH\KDWHQLGRPXFKDVWUDJHGLDVRDGYHUVLGDGHVHQOD
vida como contra partida tendrá desenvolvimiento monetario a causa de negocios o cambios.
'HSDGHFLPLHQWRGHKHPRUURLGHV\GHVDQJUDPLHQWRVSRUFXDOTXLHUFRQGXFWR
'HTXHHVPXMHU$EDQGRQDXQSRFRVXDSDULHQFLDSHUVRQDOSRUODVDGYHUVLGDGHVGHODYLGD\D
causa de ello tendrá problemas con el marido y con la familia.
/DGXUH]DGHOIDURPDULQR6HKDYLYLGREXHQRVWLHPSRVGHERQDQ]DV\WLHPSRGHJUDQGHVWHP-
pestades (adversidades que han endurecido su carácter y
corazón).
247
'HTXHVLHVPXMHUMRYHQQRHVGRQFHOOD\KDVWDVHKDSUDFWLFDGR$ERUWRVRFXOWRV\VLORVSDGUHV
lo saben la echan en cara su liviandad.
'HTXHODPXMHUVHKDKHFKR$ERUWRV\TXHHVDFULDWXUDHUDRPRGHÏVQR<pP Mi\XVWHGQROR
dejo vivir para que viera el mundo.
'HTXHWRGRVORV6DQWRVHVWiQEUDYRVFRQXVWHG
'HTXHYLHQHODJXHUUDGH$Ui2Q~SRUYLVLWDVGHKLMRV\SDULHQWHVVX\RVGLIXQWRV
'HTXHHVWH,)ÈLQWRUtLUpQXQFDFHVHODJXHUUD
'HTXHODSHUVRQDKDOOHJDGRDSXUDGRRWDUGHDFXDOTXLHUSDUWH
'HTXHVHDSUR[LPDXQKRPEUHYLHMRTXHOHDÀRMDHOFXHUSR
RECOMENDACIONES
(OGXHxRGHHVWH,IiQXQFDFRJHUi(Z~UHGHIUHQWHQLSRUODVRJDDPHQRVTXHVHODGHDVX,IiGH
lo contrario estará mal.
&XtGHVHGHDLUHV
&XLGDGRFRQXQDPXMHUHQHPLJD
'HEHWHQHUXQFUXFL¿MR\XQUHVJXDUGR
5HFLELU,NRIiSDUDSRGHUVHUGLFKRVDHQHODPRU
1RGLVFXWLUFRVDVTXHXVWHGQRVHSDSDUDTXHQRSDVHXQERFKRUQR
0DFKDFDUSLHGUDGH,PiQ\OLJDUORFRQSHUIXPH
/OHYDUDÏU~QPLOiFRQVLJRGHYH]HQYH]HQORVVHQRV
248
ÓBÁRÁ RETÉ O KÉTÉ
+
I I
I O
O O
I O
REZO: Óbárá Reté Ifá omí Reté wá asi wi tan intorí Awá sube lorí aku ni siní Olókun.
IFÁ de:
'HODEDQLFR6HOHHFKDIUHVFRDÏVQFDQWiQGROH
IYERE
Umbéleré Awo Abébé Ósün
Umbéleré Awo Abébé Ósün
REFRAN:
&XDQGRODYHUGDGOOHJDODPHQWLUDVH$ERFKRUQD\VHYD
5HVSHWDSDUDVHUUHVSHWDGR
NACE:
/DFHUHPRQLDGHO,NRIi
(ODJXDSRWDEOH
(OUHVSHWRPXWXRTXHGHEHH[LVWLUHQWUHORVKLMRVGHiQJy\ÏVQ
(OFDQWDUOHHQODFDMDD(HJ~QSDUDDSODFDUDVX2UtVD
MARCA:
$GXOWHULR
HABLA:
'HTXHDTXtHVGRQGHÏJ~QQROHSLHUGHQLSLHVQLSLVDGDDO$ZyGHÏU~QPLOi6HFRQYLHUWHHQ
su sombra protectora o destructora según viva el iré o el Ósóibó de su signo de Ifá.
'HTXHDTXtÏU~QPLOiULSLDEDKLHUEDV\ÏViQ\LQOHHQIHUPDEDDVXVKLMRVFRQHQIHUPHGDGHV
extrañas.
'HTXHODSHUVRQDHVDODEDFLRVDSXHVFXHQWDWRGRORGHODVPXMHUHV\SXHGHOOHJDUDWHQHUSUREOH-
mas sé derramamiento de sangre por esa causa.
'HTXHHOKRPEUHQRVHFRQIRUPDFRQXQDVRODPXMHU\TXHWLHQHDODVX\DDEDQGRQDGDVH[XDO-
PHQWH\TXHSXHGHOOHJDUDVHUOHLQ¿HO
'HTXHXVWHGHVKLMRGH<pP Mi
'HXQHQIHUPRTXHVHFDVD\VHSXHGHPRULU
'HTXHHQVXFDVDXQRVGHVHDQXQDFRVD\RWURVGHVHDQRWUD
(O*LURODFDEH]DTXHVHIXHDOIRQGRGHOUtRSRUGHVREHGLHQWH
4XHHOÏVyLEyGHÏEiUi.pWpHVYLYLUFRQKLMDVGHÏVQVLpOHVKLMRGH6DQJRSXHVSRUVHQWHQ-
FLDGH2Oy¿QVyORSXHGHQVHUDPLJRV
'HTXHÏEiUi.pWpHUDXQ$ZyTXHQRVHRFXSDEDGHDSUHQGHU\VLHPSUHHVWDEDVXFLR\PDO
vestido.
249
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHULSLDUKLHUEDV
RECOMENDACIONES:
(OGXHxRGHHVWHLIiGHEHWHQHUÏViQ\LQFRPSOHWR\D2GG~Zi
(OGXHxRGHHVWH,IiGHEHGHYH]HQFXDQGRWRPDURPtHUR\EDxDUVHFRQHOPLVPR
1RGHEHULSLDUKLHUEDV
(O$ZRGHEHVDFDUVXÏJ~QSDUDHOSDWLR\SRQHUORDYLYLUMXQWRFRQÏViQ\LQ
3RQHUOHÈVHUpDÏJ~Q
3RQHUOHD2OyNXQXQE~FDURGHURVDVPDWL]DGDV\OLULRVD]XFHQDVXQDFDQDVWLFDGHPDt]FRFLGR
con amala, la canastica se adorna con cintas azules
1RRLJDFKLVPHVSDUDTXHVHHYLWHGLVJXVWRV
&XtGHVHGHERFKRUQRV\GHODFXFKLOODGHOPHGLFR
6LVXPXMHUHVKLMDGHÏV~QFXtGDODPXFKRTXHÏV~QVHODHQWUHJDSDUDTXHXVWHGVHODKLFLHUD
feliz en su vida.
ÏEiUi.pWpGHEHXVDUXQDFDPLVHWDDPDULOODFRQULEHWHVURMRV
REZOÏEiUi6H2IX\HUpÏEiUiùHNpPL6HNpRGLODUD.DUXEy2LMùH$ZRÏEiUi2EDVH$Zy
(L\HOp$ZR(L\HLp$ZRDXQ$ZRNi¿UHI~Q2EDNi¿UHI~Q2GQ.iItUpI~QÏU~QPLOi
IFÁ de:
0HQWLUDVDOYDGRUD\HVYHUGDGTXHVDFDOX]TXHHVHOELHQSDUDWRGRV
REFRANES
3DUDIXHUDSDUDHOSDWLRORTXHSHUMXGLTXH
(QWUyGHDSUHQGL]\\DTXLHUDGiUVHODGHPDHVWUR
/DOHQJXDFDOODGDKDFHXQDVDELDFDEH]D
9HPRVODVPDUFDVVREUHODSDOPDSHURQRVDEHPRVSDUDTXHODPDUFDQ
9HPRVODVRPEUDSHURQRORVSLHVFRQORVFXDOHVHVWDFDPLQDGHUWiVGHXQR
3ULPHURSXOODGHVSXpVLQMXULD
/DOHQJXDTXHFRPHVDOQRSXHGHHVFXSLUGXOFH
/DGLYLQLGDGTXHFRPHSHUURWLHQHXQFDUQHURDWDGRDVXDOWDU
/DGLYLQLGDGTXHFRPHFKLYDWLHQHXQDFKLYDDWDGDDVXDOWDU
/DGLYLQLGDGTXHFRPHFDUQHURWLHQHXQSHURDWDGRDVXDOWDU
+DEODULQFRQWURODGR\ORVSODQHVLQPDGXURVFDXVDGRORUHQODVURGROODV
NACE:
/RV7DPDOHV
(ODJXLMyQGHODVDEHMDVSDUDGHIHQGHUVHGHVXVHQHPLJRVSHURDOKDFHUORVHPXHUH
(OPDO\HOELHQHOPDOURGHDDOELHQHOELHQ\HOPDOHVWiQHQODSURSLDSHUVRQD(VFRPRDXQ
imán que uno atrae al lado.
SEÑALA:
4XHFRQHOGLQHURQRVHYHQFHWRGRHQODYLGD0iVYDOHHOFRUD]yQOLPSLRTXHHOGLQHUR
HABLA:
'HTXHHVGRQGHHODSUHQGL]REVHUYDD0DHVWUR
'HTXHDTXtORV%iEiODZRVTXLHUHQVDEHUPiVTXHÏU~QPLOi
'HTXHDTXtHOPDHVWURWLHQHTXHWRPDUPHGLGDVSDUDTXHHODSUHQGL]QRVHTXHGHFRQHOFDSLWDO
'HFKLVPHV\FDOXPQLDV
'HTXHDODVDEHMDVOHFRVWDEDWUDEDMRDOLPHQWDUVH
/DFDVDGH%DUUR
'HTXHDTXtHVGRQGHORVKLMRVGHVHQJDxDQDVXVSDGUHVFXDQGRSLHUGHQODVLOXVLRQHVTXHHOORV
pusieron en sus hijos desde su infancia.
251
'HTXHODSHUVRQDWLHQHXQHVStULWXTXHOHKDEODDORtGR\OHGDQJUDQYLUWXG6LORR\HSURJUHVDUi
grandemente.
'HTXHODSHUVRQDHVKLMDGHODHQYLGLD\ODWUDLFLyQ
'HTXHXVWHGYDDHQVHxDUDXQDSHUVRQD\GHVSXpVYDDVDEHUPiVTXHXVWHG\ORYDQDSHUMXGL-
car.
'HTXHDTXtHVGRQGHHOPXHUWRSRUPDQLIHVWDUVHQHFHVLWDGHXQDSHUVRQDWLHQHTXHDWHQGHUDORV
muertos y a los Órisá a la misma altura.
'HOGHVDUUROORGHXQVH[WRVHQWLGR
'HTXHODSHUVRQDSRVHHXQFDUJRRMHIDWXUD\WLHQHTXHWHQHUPDQRGHUHFKDHL]TXLHUGDSXHVOH
puede traer problemas.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHGHVHQUHGDUPDGHMDV
1RVHSXHGHFRPHUWDPDOHV
RECOMENDACIONES:
+D\TXHFXLGDUVHORVSLHV
7RFDUWDPELpQDO6DQWRTXHORSLGDRDOTXHVHORGHED
1RVHEXUOHGHOTXHVHSDPHQRVTXH8VWHG
3yQJDVHSOXPDVGH,NyRGLGHHQODOHUt
1XQFDGLJDTXHVDEHSRUTXHVHTXHGDEUXWR
$WLHQGDDORVPXHUWRV
7LHQHTXHFRQWDUPXFKRFRQeV
&XtGHVHHOFHUHEURTXHHVHOyUJDQRPiVLPSRUWDQWHTXHODSHUVRQDWLHQH
252
ÓBÁRÁ ÓFÚN o FU
+
O I
I O
O O
I O
REZO: Óbárá furr iki Awó inte adei ri ré Awó iba asesi adaba Awó Obi Obirin Sango iba ibo A dífá
I~Q2Oy¿QOXED2UQRDGiLELDEHERDGLHPpMLHOHER
IFÁ de:
6XSODQWDFLyQ
REFRANES
8QRWRPDSXUJDQWH\DRWUROHHFKDQODRSHUDFLyQ
NACE:
1DFHHOFDODPEUH\HOQHUYLRVLVPRHQORVVHUHVKXPDQRV
/RVMRUREDGRV\HOSRUTXH2EiWiOiQRSXHGHFRPHUVDL
SEÑALA:
4XHHO$ZRVLHPSUHWLHQHDOJRTXHKDFHU
HABLA:
'HTXHSRUHVWH,IiHO$ZRQRVHUHVSRQVDELOL]DFRQSHUVRQDVHQIHUPDVSHUROHVKDFHODV2EUDV
que marque Ifá.
ÑJ~QHOSRUWHURGH$JDQMDOTXHOHURPSLHURQORVSLHV
'HHPEROLDV
'HXQKLMRTXHVHVHSDUyGHVXVSDGUHVSRUFDXVDGHXQKHUPDQRHVHKLMRTXHVHIXHGHOODGR
del padre, en el futuro hará por él y el que te quedó con los padres le hará la vida imposible a los
mismos.
'HTXHODWLHUUDWLHPEODSRUPDOGLFLyQGH2EiWiOi
'HTXH6iQJyHVWDEUDYRFRQODSHUVRQD
'HOQHUYLRVLVPR\ODLQWUDQTXLOLGDG(OFDODPEUHHQHOFXHUSRSURGXFLGRSRU2EiWiOi
'HGDxRHQODFRPLGDGHO$Zy
'HTXH2Oy¿Q\ÏU~QPLOiOHGLFHQD$ZyTXHWHQJDFXLGDGRGRQGHFRPHSRUTXHVXVHQHPLJRV
no lo maten.
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHDFRVWDUDFDEDGRGHFRPHU(PEROLD
1RVHSXHGHGLVFXWLUSRUGLQHUR
253
1RVHSXHGHLQFRPRGDUSRUTXHSXHGHHFKDUVDQJUHSRUODERFD
1RVHSXHGHFRPHUxDPHQLIXI~
RECOMENDACIONES:
+D\TXHFXLGDUPXFKRODSXHUWD
9D\DDOPpGLFR
254
ÓKÁNRÁN MÉJI
+
O O
O O
O O
I I
REZO: Ókánrán méji Omí Kana ni okute Ókánrán ni ɧü Méji ni Ésü Bi Eboada Ésü Bi Adíe pa
kiko, méji. Ókánrán iré Ifá Ókánrán iré Awo. Ókánrán iré Sango, Ókánrán iré Ésü Bi okán ni Oni
Kana umbati osode botalokun unió.
REPRESENTA:
/DVRJD
5RJDFLRQHV
(QIHUPHGDGHV
&RVDVHQFDGHQDGDV
ANUNCIA:
/DPXHUWHGHODVSHUVRQDVGHUHSHQWH
IFÁ de:
7UDLFLyQ
6REHUELD\GHVFRQWHQWR
9LGDFRUWDKD\TXHKDFHUHOVDQWR
)XHU]D\GHWUDPSDV
REFRANES
(ODJXDQRVHSXHGHDWDUFRQXQDVRJD
'HXQVDFRELHQDPDUUDGRQDGDFDHUiVLVHYLUD
(OPRQWHWLHQHXQDKLHUEDEXHQD\XQDPDOD
/DWHUUDMDGHSHVFDUQRDWUDSDDO+LSRSyWDPR
/DFDEH]DGHXQKRPEUHWLHQGRVFRQWUDULRVODFyOHUDGHOFRUD]yQ\HOGHVHRGHODPRU
/DERFDTXH\RDOLPHQWRMDPiVGDUiPLVHQWHQFLD
(OTXHFRPHDOLPHQWRVFRFLQDGRVQROHSUHRFXSDHODJULFXOWRUTXHORVSURGXMR
(ODJXDFRQTXHVHODYDODVPDQRVGHVSXpVTXHFDHDODWLHUUDQRVHSXHGHUHFRJHU
NACE.
/DVHQIHUPHGDGHVFRQWDJLRVDV
/DVSLHGUDVSRURVDVSDUD¿OWUDUHODJXD
/RVSHUURVORVFR\RWHV
/DYHVtFXODELOLDU
(OSURFHVRGHFLFDWUL]DFLyQ
/DSDODEUDKXPDQDDSDUHFLyVREUHODWLHUUD
/RVWULOOL]RV
SEÑALA:
/DLQYXOQHUDELOLGDGGHO$ZyFRQWUDODVEUXMHUtDV
2XLHQHVVRQORVVDFHUGRWHVGH,Ii+D\TXHWUDEDMDU,Ii
4XHWRGRORTXHODSHUVRQDSRVHHGHEHHVWDUELHQFODURSXHVHVPX\IiFLOKDFHUVHHOÏVyLEy
HABLA:
'HTXHDTXtIXHGRQGH2Oy¿QYLQRDODWLHUUD
'HTXHDTXtORVKRPEUHVQROHUHFRQRFLHURQDÏU~QPLOiHOELHQTXHOHVKL]R(QLJXDOIRUPDOH
harán al Awó.
'HTXHDTXtHVGRQGHVHSHUGRQDQODVIDOWDV
4XHFXDQGRHVWH2GVDOHHQDWHIDVLQRKD\FDXVDTXHORLPSLGDODSHUVRQDGHEHGHKDFHU,IiOR
255
antes posible, pues es lo único que lo salva de la muerte
'HTXHDTXtORVPXHUWRVOHKDFHQWUDPSDVDLRVYtYHWH
'HTXHDTXtODSHUVRQDQRHVDJUDGHFLGD\GHTXHHVXQWDQWRRUJXOORVD\DOWDQHUD&UHHQTXHOR
poseen todo en la vida, son picaros y negociantes, pero pierden por su mala cabeza.
'HSDGHFLPLHQWRGHGROHQFLDVHQODHVSDOGDGHVRUGHUDKD\TXHFXLGDUVHGHORVULxRQHV
'HTXHVHUHDOL]DQWUDEDMRVItVLFRVIXHUWHVSHURORTXHSDGHFHGHGRORUHVHQORVEUD]RV
'HTXHDODPXMHUODHQDPRUDXQKRPEUHFRQFRPSURPLVRV\SRUDKtOHYLHQHODMXVWLFLD
'HTXHODSHUVRQDQRSHUPLWHTXHQDGLHODPDQGHFUHHTXHWRGRORVDEH\SRUHVRSLHUGHSRUQR
oír consejo por su mala cabeza.
4XHHVKDELOLGRVD\QDGDOHHVLPSRVLEOHGHUHDOL]DUVRQGHWHPSHUDPHQWRIRJRVRSHURQRVDFLDQ
su sed hasta no lograr lo que desean y dan hasta la vida por tal de destruir al que le ha hecho algo
aunque sea cosa sencilla y no se queda tranquila hasta que se venga. Eso entiende que se debe
hacer a su forma y manera.
'HTXHDTXtIXHGRQGH(OpJEiFRPLyÈN~NRSRUSULPHUDYH]
'HJXHUUDGHIDPLOLDGHQWURGHODUHOLJLyQ
'HTXHODSHUVRQDQRWLHQHKLMRV\GHVHDWHQHUORV
PROHIBICIONES
3URKLEHPRMDUVHFRQDJXDGHOOXYLD
1RVHSXHGHFRPHUJDOOR
1RVHSXHGHFRPHUFDUQHGHUHVYXHOWDDYXHOWD
1RVHSXHGHFRPHUIULMROHVFRORUDGRVQLQHJURVFDUiRWDV
1RVHSXHGHLQJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDVGHQLQJ~QWLSR
1RVHSXHGHQWHQHUJDVWRV
RECOMENDACIONES
+D\TXH<RNR2VD
+D\TXHDWHQGHUDORVPXHUWRVSRQHUOHVDVLVWHQFLDGHDJXDGHOOXYLD\RWUDGHODSLOD
&XLGDUVHORVULxRQHV
&RQIRUPDUVHFRQORTXHWLHQH1RTXLHUDPiVGHORTXHSXHGHREWHQHU
&XLGDUVHGHRSHUDFLRQHVHQHOYLHQWUH\RULQD
&XLGDUVHGHLPSRWHQFLD
256
ÓKÁNRÁN LOGBE o SODE
+
I O
I O
I O
I I
REZO:ÏNiQUiQ6RGHROHPXMLWDWL¿HIRQPDO~LOpQLROH\DODJXQ2ED6RQVRQROHRXQ6RGpVXWD
Órúnmilá opa layé Ókánrán jun.
IFÁ de:
$GtIiI~Q(HJ~Q
7LJUH
&DxRQDVHOWLJUHFDxRQHDEDDOSHUUR
REFRANES
/RTXHVHVDEHQRVHSUHJXQWD
0LUDR\H\FDOOD
(QHOPXQGRVLQRKD\EXHQRQRKD\PDOR
(OPDO\HOELHQVRQMLPDJXDV
eOHVIHOL]LJQRUDQWHSHURSREUHGHpOFXDQGRVHDEUDQVXVVHQWLGRV
&XDQGRHO$GLIiLJQRUDORTXHWLHQHHO2VRGHSLGHD\XGDDVXEiEi\FREUDGREOH
NACE:
,QOH$EDWDKD\TXHUHFLELUOR
/DVWHQD]DVGHOFDUDQJXHLMR
(OSRUTXHDORUQR(OpJEiTXHOHDVLHQWDQÏViGHEHWHQHUHOGLORJXQGHÏJ~Q\ÏVyVLL&DPLQROD
tierra de los Eegún)
(QODPXMHUTXHWLHQHUHODFLRQHVFODQGHVWLQDVXRFXOWDVRODVWXYRDQWHVGHFDVDUVH
(QHOKRPEUHTXHHQJDxDDODPXMHUFRQRWUD
HABLA:
'HTXHHQHVWH,IiVHOHGD(Z~UHDÏU~QPLOiMXQWRFRQ2G~
'HTXHHOELHQQROOHJDSRUTXHKD\WUDVWRUQRFRQÏVQGHVXPXMHUROHIDOWDDOJRSRUORTXH
hay atraso y trastorno.
'HSpUGLGDVFRQVXPXMHU\GHVEDUDWHGHFDVDSRUDUD\HTXHXVWHGFRQRFH
'HTXHXQHVStULWXUHVHQWLGRSRUXQSDFWRTXHVHKL]R\TXHQRVHKDFXPSOLGR\SRUHVRSDVD
trabajo desde hace tiempo.
'HTXHSRUHVWH,IiKD\TXHWHQHUXQDtNRNySHURODSHUVRQDGHEHGHSUHSDUDUODFRQVXVSURSLDV
manos y la indicación de su Eegún.
'HSHUVRQDGHPDORVVHQWLPLHQWRV
'HTXHDTXtODPXMHUHVODSHUGLFLyQGHOKRPEUH
'HTXHXVWHGYLHQHDTXHOHGLJDQGHVGHDQWHVGHYHQLU
'HTXHKD\SHUVRQDVSHOHDQGREDMREDMRFRQXVWHG
'HXQSHUURTXHXVWHGWLHQHTXHVDEHPXFKRFXtGHORPXFKRSXHVSXHGHUHVXOWDUVXVDOYDFLyQHQ
un momento de peligro.
'HXQHPEDUD]RGHXQDPXMHUGHODTXHXVWHGYLYHHQDPRUDGR
'HGLQHURHVFRQGLGR\TXHVXIDPLOLDGHVFRQRFH\VLXVWHGVHPXHUHRWUDSHUVRQDDMHQDSXHGH
UHVXOWDUEHQH¿FLDULRGHOPLVPR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHUHJDODUVRPEUHURVQLFRURQDSDUDTXHQRVHSLHUGDVXFRURQDRVXFDEH]D
1ROHSXHGHSUHVWDUVXVRPEUHURDQDGLHSRUTXHSXHGHYROYHUVHORFR
257
RECOMENDACIONES
&XDQGRVHYHHVWH,IiVHKDODQODVRUHMDVFRQODVPDQRVLQYHUWLGDV\VHPLUDTXHFRVDGHVHD(OpJ-
bá para dársela enseguida.
+D\TXHXVDUHOFROODUGH2EiWDOi
&XLGHODSXHUWD
5HFLELUSRUHVWH,IiDGDGD%DxDQLDEDxDVLODSHUVRQDHV$ZRGHÏU~QPLOiRVLWLHQHVDQWR
hecho.
1RVHFRUWHODVXxDV,IiGHO7LJUH
&XtGHVHGHODLPSRWHQFLD
/DSHUVRQDTXHWHQJDHVWH,IiWRGRORTXHYD\DDKDFHUWLHQHTXHFRQVXOWDUORFRQ(HJ~QSULPHUR
258
OKANRAN OYEKU
+
O O
O O
O O
O I
REZO:ÏNiQUiQÏ\pN~,Ii$UX¿Q$UXGDD.L¿WDERPEDZDODVHÈVHWRDNLWLERPERÏU~QPLOi
1DUp%iEi6H2UXQ$UX¿Q$UXGiÏNiQUiQÏ\pN~QREHUHREHUHOHUp2ORNXQ%iEi.DVLUH2OXPR
popó obere tere Oma yere
Ase gbogbo Arumase lokotun gbogbo arumale yikosi to iban Ésü.
REFRANES
&RQIyUPHVHFRQORTXHGLRVOHGD
/DPXFKDFDQGHOD<pPRMiODDSDJDFRQHODJXD
/DHQIHUPHGDGORPLVPROOHJDSRUWLHUUDTXHSRUPDU
(OTXHPDOKDFHRELHQKDFHSDUDVtKDFH
NACE:
(ODZDQGH2OyNXQ
/DFROHUDGHORVVDQWRV
HABLA:
'HTXHKD\TXHWHQHU2G~G~ZiSLQDOGR\PiVGHDxRVGHFRQVDJUDGRHQ,IiSDUDKDFHU(ER
por este signo.
'HHQHPLJRVRFXOWRV
'HXQJUDQGLVJXVWRFRQVXFRQMXJXH
'HRWUDLQVWLWXFLyQUHOLJLRVDDTXHXVWHGSHUWHQHFH\HVWiQGLYLGLGDV
'HTXHWRGRVORVVDQWRVHVWiQEUDYRV\GHTXHODSHUVRQDWLHQHSUREOHPDHQFLPD\WLHQHTXH
soltarla.
'HEUXMHUtD\TXHVLQRKDFH(ERYDDLUSUHVR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHDYHULJXDUFKLVPHVQLPDOGHFLU
RECOMENDACIONES
1RGHEHGHHQFHQGHUFDERVGHLWDQQi\FXDQGRHQFLHQGDORVGRVLWDQQiQRVHSXHGHWHUPLQDU
juntas.
6LOHGDXQSiMDURDÏVix\LQ
$ZRQRGHEHKDFHU(ERGHHVWHVLJQRDXQ$ZyPD\RUSRUTXHFDPELDOHUt\VLHVÏVyLEyPHQRV
aun y si la letra marca Ikú tampoco se lo hace a un alejó sin antes preguntárselo a Órúnmilá.
7HQJDFXLGDGRFRQODPXHUWH
&XLGDGRFRQORVHQHPLJRV
259
&RQIyUPHVHFRQORTXHGLRVOHGDSRUTXHKD\PXFKRVSHRUHVTXHXVWHG
1RQLHJXHODFRPLGDDQDGLHTXHOOHJXHDVXFDVD
'HOHGHFRPHUDORVPXHUWRV\XQWRTXHGHWUHVGtDV
3RQJDEDQGHUDHQLOp
260
OKANRAN IWÓRÍ O GIO
+
O O
I O
I O
O I
REZO:ÏNiQUiQ:RUtDJDUR¿$GtIiI~QÏViQ\LQ2EDQLVDZR0R¿UpI~Q6DQJRÈJEyÈN~NR
Etú lebó.
IFÁ de:
0R¿UpI~QùiQJy
REFRANES
+iJDVHHOPXHUWRKDEHUHOHQWLHUURTXHOHKDFHQ
(OTXHDMtSLFDHVSRUTXHDMtFRPH
NACE:
/DIRUPDFLyQGHODWLHUUDRVXFUHDFLyQ
SEÑALA:
4XH6DQJRHVTXLHQOLEUDGHODVJDUUDVGH$VNHO~
HABLA:
'HTXHDTXt2Oy¿Q\ÏU~QPLOiJREHUQDEDQDOPXQGR
(ODMtSLFDQWH
4XHHOGHUHFKRTXHVHFREUHDODVSHUVRQDVSRUODVREUDVVHDXPHQWDHQVHLVSHVRVSRUTXHDTXt
Ésü se hizo el banquero del Awo. Estos seis pesos se le pones a Ésü.
'HTXHHOKXHYRWLHQHGHQWURXQSROOLWRYLYRRPXHUWR
'HTXHOD2ELULQHVWDSHUGLGDSRUFRPHUFLDQWH/HKDQUREDGRGLQHUR\GHVHDDPDUUDUVX2NRQULQ
'HTXHODSHUVRQDWLHQHSyOYRUDHQFLPDDQGDRWUDEDMDFRQHOOD
'HTXHODSHUVRQDWLHQHUHVJXDUGRGHFRQJR
'HGLQHURJXDUGDGRSDUDKDFHUOHREUDDXQGLIXQWRRVDQWRUHVSpWHOR\QRORJDVWHHQRWUDFRVD
porque puede caer preso o sufrir una adversidad.
'HTXHODSHUVRQDHVWDKX\HQGRDRWUDTXHORDQGDEXVFDQGRKDJD(ERSDUDTXHQRORGHVFXEUD
un niño.
'HDPDUUH\GHEUXMHUtDSRUPHGLR
'HKHUHQFLDGHGLQHUR
'HTXHODSHUVRQDVHOHGHVFRPSRQHHOFXHUSRFRQIUHFXHQFLD
'HTXHODSHUVRQDHVLQFUpGXOD\FUH\HQWHDVXPDQHUD
'HTXHODSHUVRQDOHJXVWDYHUUiSLGRODVFRVDVTXHOHKDFHQ
261
'HXQQLxRTXHHVYLDMHURKD\TXHDPDUUDUORSDUDTXHQRVHYD\D
'HGHIRUPDFLyQHQHOYLHQWUHGHODPXMHU
'HTXHDTXtORVSDGUHVVHVREUHSDVDQHQHOWUDWRKDFLDORVKLMRV\DVtVXUJHQSUREOHPDVHQWUH
ellos.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHQFRPHUFRPLGDVDWUDVDGDV
RECOMENDACIONES
&XLGDGRFRQXQQLxRQRORHQWUHJXHDXVWHGDODMXVWLFLDRFXHQWHDVXFyQ\XJHVXVDQGDQ]DV
'DUOHXQFDPHURDùiQJyTXHHVWiHYLWDQGRTXHXVWHGYXHOYDSUHVR
$WLHQGDDORVPXHUWRV
&XLGDUVHGHODFDQGHOD\QRSLHQVHHQPDWDUVH
&XtGHVHORVUtxRQHV\HOHVWyPDJR
6LQRDWLHQGHDORVVDQWRVQRYHUiQDGDGHORVX\RUHVXHOWR
262
ÓKÁNRAN ÓDÍ
+
I O
O O
O O
I I
REZO: Ókánran Di tobato efan Karé beya A dífá fún Odolofá toloyo osele abe elebo iwo Obirin
kan lo lefún Eiyelé Ákúko lebó. Ókánran di iga mi pe Ká fíré fún Sango, Ósá nlá ati, Ésü.
REFRANES
&DGDXQRFRQVXFDGDFXDO
(OTXHQRYDSRUFDPLQRFRQRFLGRUHWURFHGH\HQFXHQWUDORVGHPiVFHUUDGRV
*UDQH[WHQVLyQGHDJXDTXHOLPHQWDSHTXHxDFRUULHQWH
8QDROODQHJUDWLHQHFXLGDGRGHFXDOTXLHUDPHQRVGHVtPLVPD
NACE:
$UX\HHOVXVWR
MARCA.
6ROHGDG\DEXUULPLHQWR\PDQGDDODSHUVRQDDFDVDUVH\DWHQHUIDPLOLDSDUDTXHVHDIHOL]SHUR
también le aconseja que tiene que ser reservada para su casa para que sus enemigos no la puedan
perjudicar.
HABLA
<pPRMiPD\HOHZRODTXHIXHPXMHUGHÏU~QPLOi\GHVSXpVFRPHUFLDQWH(VODTXHXVDFDUHWD
nueve colores distintos y vive en tinaja, come de todos los animales y se le pone un Ópélé. Ella
vive medio del océano por donde pasan las siete corrientes universales del agua.
/RVPRYLPLHQWRVGHODWLHUUD\GHODVVLHWHFRUULHQWHVGHDJXDVGXOFHVTXHKD\HQHOIRQGRGHO
mar.
/RVVLHWHPDUHV
'HTXHSRUHVWH,IiVHREWLHQHODULTXH]D\HOELHQHVWDUPDWHULDOSHURVHHVIDWDOHQDPRUHV
'HSRVLEOHVYLDMHVIXHUDGHOSDtV
/RVWUHV2ELULQGHÏU~QPLOiODODJDUWLMDODDUDxD\ODFXFDUDFKD
'HXQDHQIHUPHGDGGHFXLGDGRSURGXFWRGHXQDKLQFDGD
'HREWHQFLyQGHULTXH]DSHURQRDPRU
'HTXHOD(WVHHQFRQWUDEDVROD\DEXUULGD\QRWHQtDQLGRQGHGRUPLU\ÏU~QPLOiOHGLMRTXH
hiciera Ebo para que resolviera todos sus problemas.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHWRPDUDJXDGHSRVLWDGDHQWLQDMDV\PXFKRPHQRVSRQHUODERFDpQODWLQDMDSDUD
263
bebería directamente de la misma.
1RVHSXHGHFRPHUQLQJ~QWLSRGHFUXVWiFHRVRDQLPDOHVTXHUHFXOHQ
1RVHSXHGHFRPHUDOLPHQWRDWUDVDGRVRUHFDOHQWDGRV
RECOMENDACIONES
+D\TXHFXLGDUVHPXFKRGHODYLVWD
+DFHU(ERFRQEDVWDQWHIUHFXHQFLDSDUDQRFDHUVH
7HQHUVLHPSUHXQHNXHNXH\HHQVXLOH
1RPDWDUUDWRQHVQLFXFDUDFKDV
7HQHUFXLGDGRFRQODVDPLVWDGHVSRUTXHVHSXHGHWHQHUDDOJXLHQFRPRDPLJRSUHGLOHFWR\SXHGH
ser traicionero.
5HFLELULQOH$EDWDSDUDOLEUDUVHGHWUDLFLRQHVFRQLWDQ
(OGXHxRGHHVWH,IiGHEHHVWDUPX\LGHQWL¿FDGRFRQORV(HJ~QSRUTXHHVWRVORVDOYDQDGLDULR\D
sean familiares o protectores.
&RQWDUFRQ(OpJEiSDUDTXHHVWHORPDQWHQJDDELHUWRORVFDPLQRV
+D\TXHKDFHU3DUDOGRSRUTXHKD\SHUWXUEDFLRQHV6HSUHJXQWDQFRQTXHVHKDFHVLHPSUHVHKDFH
antes del Ebp. El Ebp lleva caña de Castilla.
264
ÓKANRÁN IRÓSÜN
+
I O
I O
O O
O I
REZO: Ókánrán roso A dífá fún aratoko ole eson Ósányin mile Ká fíré fún Órúnmilá.
IFÁ de:
0DOGLFLyQ
*XHUUD
REFRANES
(QODWLHUUDGHOFLHJRHOWXHUWRHVUH\
$ODWLHUUDTXHIXHUHKD]ORTXHYLHUHV
6LXQDSHUVRQDPDODVHGLVFXOSDQRKDEUiSUREOHPDV
/DVSHUVRQDVVLHPSUHSHUGRQDUiQDOLJQRUDQWH
(QODWLHUQDGHORVWXHUWRVFLHUUDXQRMR\WLUD
(OTXHPXFKRKDEODPXFKRKLHUUD
(OPDOYROXQWDULRVRQRHVEXHQR
(OGHSD]HQJDxDDOHQHPLJR
NACE:
(OSUHJXQWDUOHDOiQJHOGHODJXDUGDRDÏU~QPLOiDFHUFDGHODVFRVDVTXHVHYDDUHDOL]DURUHFL-
bir.
(OFiQFHUGHODVPDPDVGHOD2ELULQ
/DPLVHULDHQHOPXQGRSRUPDOGLFLyQGH2Oy¿Q
HABLA:
'HTXHORVSDGUHVDSRUWDQDOIHWRVXVFDUDFWHUHVKHUHGLWDULRVSHURDGHPiVVRQUHVSRQVDEOHVGH
la felicidad o de la infelicidad internamente de sus descendientes por la razón de que cuando en
un matrimonio reina la paz y la tranquilidad el feto en la mujer Obirin se desarrolla normalmente
equilibrado psíquicamente y es una persona equilibrada por el resto de su vida. Si por lo contrario
la pareja vive en constante problema pelea y falta de estabilidad emocional en la futura madre el
feto desarrollará psíquicamente desequilibrios por causa de la tensión nerviosa que vive la madre y
será una persona débil, de mal carácter durante toda la vida.
'HXVXUSDFLyQ
/DVHUXSFLRQHVYROFiQLFDV
/RV(HJ~Q
'HTXHORVGXHxRVGHORV,IiVRQ6iQJy\ÏViQ\LQ
4XHKD\TXLHQHVVHTXHGDQWXHUWRVSRUYHUORD8GFLHJR
'HODJXHUUDHQWUH(WLSyQROD\ODHVFREDDPDUJD'RQGHFUHFHODHVFREDDPDUJDQRFUHFHOD
Etipónola y viceversa. Por lo anterior es que San Lázaro llamado también (Sotosojuka), vive en los
rincones;; o sea, en los ángulos de las paredes.
'HTXHHOIUDPER\iQFXDQGRHVWiÀRUHFLHQGRVXVÀRUHVDQXQFLDQGHVJUDFLDVHSLGHPLDV\VREUH
265
todo muerte de niños.
'HTXHDTXtHVGRQGHÏU~QPLOiOHGLFHDO$ZRDODWLHUUDTXHIXHUHKD]ORTXHYLHUHV\QRVH
meta a arreglar el mundo, que el mundo no hay quien lo arregle.
'HWUDPSD\GHXVXUSDFLyQGHELHQHV
PROHIBICIONES
1RSXHGHSHUPLWLUTXHQDGLHORPXHUGD\HYLWHGDUVHJROSHVHQORVVHQRV
RECOMENDACIONES
(O(ERYDHQORDOWRGHODORPD
+D\TXHUHFLELUD2LyNXQ\D<HZiÏViNDLNDL
/DVFRVDVVHKDEODQDLUHYpVSDUDQRSHUGHUODVXHUWH
266
ÓKANRÁN ÓWÓRÍN O YABILE
+
O O
O O
I O
I I
REZO: Ókánrán Ówórín, Ókánráñ wa wa A dífá fún obó loyé adíe elén lebó kure Ewúre ekú lebo,
lebó, kuré kuré Ewúre ekú letao.
REFRANES
/RTXHWLHQHSULQFLSLRWLHQH¿Q
(QODJXHUUDHOTXHGXHUPHSLHUGH
(OPXxHFRGHDUFLOODQXQFDFDHDOVXHORVLQGHMDUGHH[LVWLU
(OPDFKHWHYLHQH\DUUDQFDODFDEH]DGHOPDt]TXHORGHVD¿y
'RQGHVHGHVWDSDODYHUGDGVHGHVFXEUHODPHQWLUD
NACE:
(OURPSLPLHQWRGHOMXUDPHQWRGHORV-LPDJXDVTXHQRTXHUtDQVHSDUDVHQXQFD\DO¿QORKLFLHURQ
en mujer y hombre.
/DJUDQFHUHPRQLDTXHSHUPLWHDO$ZyFRJHUFXORGH2ELULQ
(OGRORUGHPXHODV
MARCA:
7UDPSDSRU%iEiODZRVHQL\iOyViR%iEiOyVi
SEÑALA:
/DUJDJXHUUDSRUGHVREHGLHQFLDFRQÏU~QPLOi\ÏVQ
4XHHO$ZRGHÏU~QPLOiQRVHVLHQWDHQORVSDUTXHV
HABLA:
'HWUDJHGLDSRUHOLOp
'HTXHHOKRPEUHQRWLHQHVHQVDFLyQ
'HLPSRWHQFLD
'HTXHDTXt2OyNXQWXYRJXHUUDFRQHOFDPDOHyQ
'HTXHODDGtHSRQtDVXVKXHYRVDOQRWDUODIDOWDGHORVPLVPRVFRPHQ]yDHVFDUEDU\GHWDQWR
escarbar por buscarlos se volvió loca.
'HTXHODPDGUHVHSXHGHYROYHUORFDSRUODSHUGLGDGHXQKLMR
'HTXHODVXHUWHQRKDOOHJDGRDVXFDVDSRUTXHKD\FRVDTXHODHVWRUED\HVXQYHFLQRTXHWRGR
lo quiere saber para contarlo.
'HTXHODSHUVRQDWLHQHYHFLQRVPX\FXULRVRV\TXHVLHPSUHGHVHDQVDEHUWRGRSDUDGHVSXpV
contarlo.
'HTXHWLHQHXQDJXHUUDSRUFDXVDGHXQDPXMHUXVWHGORKDGDGRSRUWHUPLQDGRSHURVXFRQWUDULR
dice que no y sigue trabajando bajo, bajo de ambas partes caminan y puede haber sangre. Le han
trabajado con brujería que le soplaron.
'HTXHXVWHGVRQWUHVKHUPDQRV\WLHQHXQWHUUHQRRKHUHQFLD\ORVGRVPD\RUHVOHTXLHUHQGDUOD
mala al menor.
267
'HYHFLQRVFRQÀLFWLYRVTXHHVPHMRUWHQHUORVGHDPLJRVTXHQRGHHQHPLJRV
'HTXHHQODSXHUWDGHVXFDVDKD\XQTXLFLRRXQDSLHGUDGRQGHDKtVHPXULyXQR\HVROHSHUMX-
dica su suerte y su tranquilidad.
PROHIBICIONES
1ROHYDQWDUOHODPDQRDODVPXMHUHV\PHQRVDXQDKLMDGHÏVQ
RECOMENDACIONES
3yQJDVHHO$VDEDGHÏJ~Q
3yQJDOHRTXHGHD6DQJR
1RKDEOHORTXHYD\DDUHDOL]DUSDUDTXHSXHGDORJUDGR
1RVHPHWDHQORTXHQROHLPSRUWD
1RDYHULJHFKLVPHVQLORTXHQRVHDGHVXFRPSHWHQFLD
/LPSLHODSXHUWDGHVXFDVD\GHOHGHFRPHUSDUDTXHDGHODQWH
&XLGDGRFRQEUXMHUtDSRUSDUWHGHXQDPXMHUSDUDGHMDUORLPSRWHQWH
1RUHQLHJXHSRUTXHSXHGHSDUDUHQORFRRPXHUWR
&XLGDGRFRQGHVSRMRGHKHUHQFLDSRUSDUWHGHIDPLOLD
REZO: Ókánrán Óbárá oladafun Órúnmilá oni pataki Kodifá Ésü Ifá ledoya Elégbá latile míatele
Awó a notiwo átele ese nitase A dífá fún Onibaraniregun mba átele yo laibene ki asunsé ágbadó.
Ákúko lebó. Ká fíré fún Sángó ati Oya.
IFÁ de:
7RFRORURHVHOSiMDURGHHVWH,Ii
REFRANES
(OTXHWUDEDMD'LRVORD\XGD
(OFDSULFKRHVODSHUGLFLyQ
/RxDPHVWLHQHQTXHXQLUVHSDUDFRQVWLWXLUXQJUDQHUR
/DVXHUWH\ODGHVJUDFLDHQODFDOOHWLHQHQTXLHQODFXLGH
(OVHPHQGHEHIXVLRQDUVHFRQHOyYXORSDUDSURGXFLUXQQLxR
(OPDt]VDOHQRGHIRUPDVHSDUDGDVRQyMXQWiQGRVH
(OFDEDOORQRSXHGHHQFRQWUDUVXFDPLQRHQHOPRQWe.
NACE:
4XHFXDQGR2EiWiOiOHGDODHVSDOGDDXQDSHUVRQDQRKD\VDQWRTXHORVDOYHQDGDPiVTXH
Órúnmilá.
HABLA:
'HTXHDTXt(OpJEiÏViQ\LQ7UDLFLRQDURQDiQJy
'HTXHFXDQGR2EiWiOiOHGDODHVSDOGDDODSHUVRQDVRORÏU~QPLOiORVDOYD5HFtEDOR
4XHHQHVWH,IiFXDQGRùiQJyOORUySRUODWUDLFLyQGHODJHQWHV\VHTXHGyKHFKRXQSRUGLRVHUR\
empezó a rodar.
'HTXHOHSXHGHQOOHYDU£DMXVWLFLDDVXFDVD
'HTXHODSHUVRQDHVWiPX\SREUH\WLHQHTXHKDFHU(ERSDUDDGHODQWDU
'HWULVWH]DSRUGHXGDGHGLQHUR
'HTXHDODSHUVRQDOHJXVWDOHYDQWDUODPDQR
'HTXHDTXtDODPXMHUODHQDPRUDQYLHMRV
'HTXHDTXtODSHUVRQDLUiDXQSDUDMHDQWHVKDJD(ERSDUDTXHQRORGHVFXEUDQ
'HSUREOHPDV\GLVJXVWRVSRUFDXVDGHFKLVPHV
(OFDPLQRGHOFDUJRGRQGHVHDSUREDEDQODVKDELOLGDGHVGHFDGDDVSLUDQWH
'HSHUVRQDUHFWD\TXLHUHXQDFRVDSDUDDPDUUDU
'HSHUVRQDLPSRUWDQWH
269
'HTXHLDSHUVRQDKDFDPLQDGRTXLPELVD\QRKDYLVWRQDGD\GHTXHKDWUDQVLWDGRSRUYDULRV
caminos y no ha tenido resultados.
'HHQIHUPHGDGHVTXHYLHQHFDPLQDGRSRUGHQWUR
PROHIBICIONES
,UDODSOD\DPLHQWUDVQRKDJD(ER
RECOMENDACIONES
+D\TXHUHFLELUDeV/RUR\H
5HFLELUDÏU~QPLOi
&XLGDUVHGHSHUVRQDEODQFDTXHQRWLHQHFUHHQFLDVUHOLJLRVDV
6HYDDGDUXQYLDMHDQWHVKDJD(ER
&XLGDUVHGHODMXVWLFLD
+D\TXHKDFHU(ERSDUDTXHeVORD\XGHDYHQFHU
&XLGHGHVXWUDEDMR\FXLGDGRFRQURERVHQHOPLVPR
&XLGDUD6DQJR
&XLGDGRFRQXQYLHMRLUiDVXFDVD\QRVHOOHYHXQSUREOHPDGHMXVWLFLD
1RSUHVWHVXGLQHURSDUDTXHQROHFXHVWHUHFXSHUDUOR
1ROORUHPLVHULDSDUDTXHVXiQJHOSURWHFWRU\HVSLULWXDOORD\XGHQ
(VWXGLH\SUHSiUHVHSDUDODYLGD
&XLGDGRQRFRUUDODVDQJUHSRUFDXVDGHGRVPXMHUHV
&XLGDGRQRYD\DKDEHUXQHQFXHQWURGHGRV
&XLGDGRQRVDOJDDPDUUDGRFRQODMXVWLFLD
1ROHYDQWHODPDQR
7RGRVORVFROODUHVGHEHQWHQHUFRUDO
EWÉ DEL ODÚ
Jiqui Ñame Vence batalla
RELACIONES DE PÁTAKI
&XDQGR(OpJEiXÏViQ\LQWUDLFLRQDURQD6iQJyORGHMDURQHQODPLVHULD(OSXHEORGH2Oy¿Q
2. La guerra de la ciudad
(OSRUWHURGH2Oy¿Q
4. Cuídese de una persona blanca que no tiene creencias
5. El tinajón de dinero
6. El pájaro Carpintero
OBRAS CON ÓKÁNRÁN BÁRÁ
6HOHGDGHFRPHU$\DNXD\ÈN~NRDùLOLN~QQLLOH0R¿UpI~Q2EiWiOi
Ebo: Ákúko, eku, eja, epo, Ágbado, yarabu, el Ebo se lleva a la plaza acompañado de Ésú y des-
pués se le dan dos Eiyelé a Sángó
Ebo: Tierra y raíz de una mata caída, dos palos Ákúko, Eiyelé, ada, yarabo, cadena.
La clave de este Ifá es darle dos Eiyelé funfUn a Obátálá Gorro de colores para dormir (se pregun-
tan cuales son)
El Ebo a la plaza y al regreso le dan dos Eiyelé a Obátálá o a Sángó (se pregunta)
270
ÓKANRÁN ÓGÚNDA O KAKIN O EGUNTAN
+
I O
I O
I O
O I
REZO: Ókánrán Ógúnda sukudu ilé didé aba se ke re di iré wo sasa Awo ele panepa Eiyelé lebó.
Aso funfun Ágbó omí funfun oyin Owó la méjo, eru ká fíré fún Ógún atí Óbátálá.
ÍFÁ de:
0R¿UpI~Q6DQJRÏJ~QDWtÏU~QPLOi
REFRANES:
(OJDQGtRQRVHSHOHDFRQHOFRFLQHUR
/RQHJURVHGHVWLxH\OREODQFRVHHQVXFLD
/DFDQGHODGHUULWHODFDGHQD
NACE:
(ODUFR,ULV
/DJUDQIHHQ(OpJEiSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV
(OTXH(OpJEiFRPtDÈMDSi
4XpDùiQJyVHOHURFtH2WtQ
(OLQVWLQWRGHFRQVHUYDFLyQ
MARCA:
(QIHUPHGDGGHOHVWyPDJRRGHODJDUJDQWD\KD\TXHRSHUDUVH
SEÑALA:
4XHHO$ZRQRVDEH\KD\TXHHQVHxDUOH
4XHSRUVXERFDORSXHGHQPDWDU
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDWLHQHODKHUHQFLDRDUUDVWUHGHXQSDOHURDIULFDQRSRUIDPLOLD
'HTXHODSHUVRQDHVFUH\HQWHDVXPDQHUD
'HTXHHOKLMRGHHVWH,IiWHUPLQDVXYLGDSRUORJHQHUDOEDOGDGR
'HORVSODQHWDV\GHORVIHQyPHQRVHVSHFWUDOHV
eV$OD\tNLHOJORWyQDTXteV~$OD\LNLVHKDUWyGHMLFRWHDV
4XHDTXtIXHGRQGHÏJ~QHQFDGHQyD6iQJyPLHQWUDVHVWHGRUPtD6DQJRDOYHUVHHQFDGHQDGR
se acordó de su gran poder que tenía en su boca y sopló fuertemente sobre la cadena, salió candela
por la boca que fundió la cadena liberándose.
'HTXHODSHUVRQDWLHQHFDQGHODHQODERFDFXDQGRVHPROHVWDFRQWHVWDHQIRUPDGHVFRPSXHVWD
'HTXHODSHUVRQDOHJXVWDOHYDQWDUODPDQR\DKtHVWiVXGHVJUDFLD
'HTXHDTXtHO%iEiODZRWLHQHTXHHQVHxDUDOTXHQRVDEH
271
'HTXHDTXtODSHUVRQDHVPX\UHFWD\GHTXHVRORGHVHDODVFRVDVLPSRVLEOHVGHVHDTXHOHKDJDQ
un amarre y que sea pronto, es por ello que usted ha recurrido a la Quimbisa pero no ha visto nada.
'HTXHXVWHGWLHQHXQDUPDJXDUGDGDFXLGDGRQRYD\DKDFHUXQXVRLQGHELGRGHODPLVPD
'HXQHQHPLJRPX\SRGHURVR\TXHQRVHSXHGHGHVFXLGDU
4XHVLHVPXMHUHVWiHQIHUPDGHVXLQWHULRUSRUFDXVDGHXQ$ERUWRSURYRFDGR
/DVSODQWDV\ORVDVWURVSULQFLSDOPHQWHHOVROODOXQD\HODUFRLULV
'HTXHDTXtDODPXMHUWHJXVWDR¿NDOHtUXSRQSRULGLSXHGHSDGHFHUGHHVWUHxLPLHQWR\WtHORV
nervios tiene que tener cuidado con una operación.
RECOMENDACIONES
'DUOH2ORJERD$ELWD
+DFHUOHFHUHPRQLDVDORVDVWURV3yQJDOHVDUDR(NyDOVRODODOXQDDODVHVWUHOODV\VHUHIUHVFDOD
tierra y al arco iris.
'HOHGHFRPHUD(OpJEi
0RGHUHVXPRGRGHKDEODUSDUDTXHQRVHSHUMXGLTXH
&XLGDGRFRQDPDUUH
&XLGDGRQRYD\DDFRUUHUODVDQJUHHQVXFDVDODFDVDFRPHQ]DUiHQHOSDWLRODMXVWLFLDKDGH
intervenir y a usted lo meterían en un lío.
&XLGDGRFRQVXPXMHUQRVHODGHVDFUHGLWHQRVHODGHVJUDFLHQ
&XDQGRFRQXQDVWUDPSDVTXHOHTXLHUHQKDFHU
+DFHU3DUDOGRDOLOpWDPELpQVHOHGDÈMDSiV6LOLN~QLOH/DÈMDSiVHGDVLODSHUVRQDHV$ZRR
tiene Asentado Osa)
+DFHUFRPLGDDORVFDxRV\ODEDVXUD
272
ÓKÁNRÁN ÓSÁ o ADÍSA
+
O O
I O
I O
I I
REZO: Ókánrán Sa, mokisi bilasioni Bábálawo Bilari, bilari, oma, bilari Owó bilari mokisi lade ni
ifá bábálawo ko siré Awo oni bábálawo oni, bábálawo, lorun lorun lo bosu laya lorun ebo kabolo si
Ókánrán si kose Sángó ebo ada mokosi bilari kongun gusigun A dífá fún oluwo ikokó.
REFRANES
/DPXHUWHGHXQRHVEHQH¿FLRSDUDRWURV
/DULVDGHXQRHVHOOODQWRGHRWURV
8QxDPHSXHVWRHQXQPRUWHURQRSXHGHFRQYHUWLUVHHQxDPHPDFKDFDGRSRUTXHQRVRWURVORV
seres humanos lo ayudamos.
6HYDXQRDXQR\GHORVPHMRUHV
6HKDFHHOERERSDUDELHQ\SDUDPDO
/RVPDFKHWHVQRSXHGHQSRUHOORVDFODUDUXQERVTXHQRVRWURVORVVHUHVKXPDQRVVRPRVVX
ayuda.
/DVKDFKDVQRSXHGHQLQWHQWDUQDGDFRQp[LWRQRVRWURVORVVHUHVKXPDQRVVRPRVODIXHU]DTXH
los hace trabajar.
/DVD]DGDVQRSXHGHQFXOWLYDUXQDJUDQMDSDUDHOODVQRVRWURVORVVHUHVKXPDQRVVRPRODIXHU]D
detrás de ellas.
&RQODYHUGDGVHJDQDDXQTXHHOHQHPLJRTXLHUDTXLWiUVHOD
NACE:
$xDTXHHOXIH\ÏEiUiNHNXWHROyZRTXHOOHYDQÀHFKDVHQODFDEH]D
(OGLOXYLRXQLYHUVDO
HABLA:
4XHDTXt(OpJEiVDOLyDUHFRUUHUHOPXQGR
4XHDTXtIXHGRQGH6DQJRVHHQIXUHFLy\VHVXELyDOSHQDFKRGHODVSDOPDV\ODVYLHMDVGHDTXH-
llas tierras le suplicaban que se bajara.
/DVHSXOWXUD\ODPXHUWH/DPXHUWHGHXQRHVDOHJUtDGHRWUR
'HTXHKXERTXHKDFHU(ERSRUHOELHQ\SRUHOPDO
'HTXHODSHUVRQDHVWiHQIHUPD\GHTXHHOHQIHUPRVHOHYDQWDUi
'HTXHODSHUVRQDSUHGHFLUiFRVDVTXHOXHJRVHYHUiQ
'HTXHDODSHUVRQDODEXVFDQSDUDSURSRQHUOHDOJ~QWUDEDMRRHQFDUJDUOHDOJR
'HXQDVXHUWHTXHOHYHQGUiSRUPHGLDFLyQGHVXPXMHU
'HTXHVXHQHPLJRYLYHFHUFDGHXVWHG
4XHVLHVPXMHUHVWDHPEDUD]DGD\OHHVWiQKDFLHQGRKHFKLFHUtDVSDUDTXHQRORJUHODFULDWXUD
tiene que hacer Ebo para que pueda dar a luz sin complicaciones.
'HTXHXVWHGKDVLGRDGYHUWLGRSRUXQ(HJ~Q\QRKDVVHJXLGRVXVLQGLFDFLRQHVSURFXUHKDFHUODV
para que ese Eegún no le vire la espalda.
'HTXHDTXtIXHGRQGHVHKXQGLyOD$WOiQWLGD
273
/DVWUHVFDUDVGHÏU~QPLOi2UXQ,Ii\ÏU~QPLOiTXHVRQWUHVFRVDVGLVWLQWDV\HOPiVSHTXHxRHV
Órúnmilá.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUDMRQMROt
RECOMENDACIONES
&XLGDGRFRQORVPDORVRMRV
&XtGHVHGHURERV
6RSODUHI~QHQHOLOp
&XtGHVHGHWUDPSDV
1ROHHVFRQGDHOGLQHURDVXKHUPDQR
1RGLJDVPHQWLUDV
6HD)UDQFR
8GGHEHDWHQGHUD(HJ~Q\HQODIRUPDHQORKDJDLUiVDOLHQGRDGHODQWHSHURHOGtD\VHROYLGD
de él irá de nuevo para atrás y cuando quieran de nuevo ocuparte del mismo no podrás hacerlo,
SXHV\DVHUiWDUGHSRU8GDWLpQGDORFRQPLVDVÀRUHVFRPLGDVYHODVRWtQFDIpWDEDFRRUDFLRQHV
etc. Póngale una jicara de ají coco en su casa, otra en la esquina más cerca de su casa y otra detrás
del cementerio y después haga Ifá.
1XQFDDEXVHGHODVPXMHUHVTXLHUD\FRQVLGHUHDODVX\D
274
ÒKÀNRÀN ÌKA
+
O O
I O
O O
O I
REZO: Òkànràn ka A dífá fún kana kana tinsoleya eyé ako méta iju ajú eiyeté lebó. Akúko Ewúre
iebó. Ká fíre fún Olókun, Obàtàla ati iyálóde, Yémojá, Elégbá.
REFRANES
(OTXHKDFHWUDWRFRQHOJDWRVLHPSUHHOJDWRORDUDxD
6H%DXWL]DDUULED\VHUHVSHWDDEDMR
4XLHQQXQFDPXHUHGXUDQWHODVOXFKDVHVQRUPDOPHQWHFRQRFLGRDORODUJRGHOPXQGR
1XQFDVHKDQPDWDGRFDUQHURVGXUDQWHODVOXFKDV
/DVDUPDVWDPELpQVHDUUXJDQ
(OPDOTXHKDFHSDUDVtKDFH
(OFDQWRGHODJXDWDFDFRQYLHUWHDOPRQWHHQFRPLGD
&XDQGRXQDPXMHUFRJHXQDD]DGDHOKRPEUHQRSXHGHTXLWDUOHVXOXJDU
NACE:
/DVHFD
4XH(OpJEjFRPD(W~SRUOLEUDUDO$ZRGHVXVDUD\HV
4XH(HJ~Q\2ViQ\LQSDFWDUDQSDUDVDOYDUDÑNjQUjQND
HABLA:
'HTXHDTXtIXHGRQGH2EjWjODFDPELRODURSDQHJUDSRUODEODQFD
'HTXHDTXtIXHGRQGHODJHQWHTXHUtDPDWDUDOKLMRGH2EjWjOD
'HOSURFHVRGHODVSUHQGDVGH3DORPRQWDGDVSRU,Ii
/DVWUHVFDUDVGH2U~QPLOi2Uz,Ii\2U~QPLOiTXHVRQWUHVFRVDVGLVWLQWDV\HOPiVSHTXHxRHV
Òrúnmila.
'HHVSLULWLVPR
'HTXHXQ$ZRSXHGHYLYLUFRQGRVKHUPDQDV
'HUHVROXFLyQ\GHSpUGLGDDODYH]3pUGLGDGHODFDVD
'HTXHSRUHOFDPLQROHYLHQHVWUHVVXHUWHVVLVDEHDSURYHFKDUODVOOHJDUiDHVWDUELHQ
'HXQDSHUVRQDFRQRFLGDTXHQRWLHQHGRQGHYLYLUUHFyMDOD\HOODOHWUDHUiVXHUWH\VLVHSRQH
majadera trate de sobrellevarla.
'HTXHDODSHUVRQDPD\RUORLQVWDUiDMXJDUORWHUtDDFpSWHOR
'HTXHODSHUVRQDGHVHDYHQJDUVHGHRWUD
'HTXHODSHUVRQDWLHQHODPXHUWHGHWUiV\HVSRUHVRTXHVLHPSUHHVWiWULVWH
'HTXHORVVDQWRVUHFODPDQDODSHUVRQD
'HTXHODSHUVRQDWLHQHGRVPXMHUHV\XQDHVWiHPEDUD]DGD
'HTXHPLHQWUDVHOiQJHOGHVXJXDUGDQRTXLHUDQRKD\TXLHQORPDWH
'HSDGHFLPLHQWRVGHOYLHQWUH
275
'HPDOHVLQWHULRUHVFRPRKtJDGRORVUtxRQHV
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUJDUEDQ]RVQLIUXWDV
RECOMENDACIONES
+D\TXHUHFLELUDÏVyVLL
'DUOHGHFRPHUD%iEiZiHOWHFKRGHODFDVDSDUDLUpXPER
3RQHUWHD,IiXQDJDUUDGLVHFDGDGH2ORJERJDWR
7RT~HVHWUHVYHFHVODPDQR\HOSHFKR
3DUDHVWDUELHQGHEHDEULU\FHUUDUWUHVYHFHVODSXHUWDGHODFDOOH\XQDYH]SRUVHPDQDODSLODGHO
agua.
'DU(WD(OpJEi
7HQJDFXLGDGRFRQXQDPXMHUFRORUDGDPX\SDFKDQJXHUDTXHWLHQHXQGHIHFWR
7HQJDFXLGDGRFRQVXKLMR\XQIDOVRWHVWLPRQLRWUHVHQHPLJRVORDQGDQEXVFDQGR
&XtGHVHGHXQDWUDLFLyQ
1RGHMHTXHOHFDLJDDJXDGHOOXYLDHQFLPD
7HQJDFXLGDGRFRQODSHUGLGDGHWUHVSHUVRQDV
REZO: Ókánrán Trupon Ikanforí ikaniyú masuhu lowe ni Olórun Obirin Ókánrán Trupon atare
bamba bile bayo ara raguyo kara eyin akiri A dífá fún Obátálá.
IFÁ de:
7UDLFLyQ\IDOVHGDGHV
REFRANES
&XDQWRPiVWLHQHPiVTXLHUH
&XDQGRXQJREHUQDGRUVDOHRWURVHVLHQWDHQVXVLOOD
$\HUPDUDYLOODIXL\KR\VRPEUDGHPtQRVR\
8QRVLHPSUHYDJDGHDTXtSDUDDOOiDORODUJRGHXQFDPLQRDQWHVGHTXHXQRORKD\DXVDGR
NACE:
'RQGHVHOHGD$VHDORVVDQWRVSDUDKDEODU
HABLA:
(OpJEi\6DQJR
4XH(OpJEiHVHOGXHxRGHORVFDPLQRV\GHODVHVTXLQDV(\LOiHVGXHxRGHODFDQGHOD
'HTXHODSHUVRQDVLHPSUHHVWDOORUDQGRGHTXHQRWLHQHGLQHUR\PLHQWUDVPiVWLHQHPiVTXLHUH
SRUHVR2Oy¿QHVWDEUDYRFRQHOODFXLGDGRQROHPDQGHPiVGLQHUR\OHVLUYDSDUDVXHQWLHUUR
'HTXHODSHUVRQDUHQLHJDPXFKRHVWDHQIHUPD\QRKDFHSRUFXUDUVH
'HTXHORVHQHPLJRVFRPHQ\EHEHQFRQODSHUVRQD
'HRMRVPDORVTXHODSHUVRQDWLHQHHQFLPD
'HTXHODSHUVRQDGHVHDPXGDUVHGHGRQGHYLYH
'HTXHODSHUVRQDQQDFLySDUDJREHUQDU\TXHSRUHVRHVUH\
'HTXHYLJLODQDODSHUVRQDSDUDKDFHUOHXQGDxRSDUDTXHSLHUGDHOWUDEDMR\VHYHDUUDVDGR
'HFRPHUFLR\GHQHJRFLRV
'HTXHODJHQWHSRUHQYLGLDQRGHMDSURVSHUDUDODSHUVRQD
'HTXHODSHUVRQDVLHPSUHHVWiPDQHMDQGR2Zy
277
RECOMENDACIONES
'HOHJUDFLDVDOVDQWtVLPR
1RFRPDHQFDVDGHQDGLH
7LHQHTXHRIUHFHUOHXQFDEDOOLWRIXQIXQRGHRWURFRORUFRQXQOXFHURHQODIUHQWHDVXiQJHOGHOD
guarda, pero tiene que tener cuidado no se lo roben.
%ixHVHFRQ(ZpPDUDYLOODGHYH]HQFXDQGR
'DUOHGRVÈN~NRD6iQJySDUDTXHVHOHYDQWH.iItUpI~QÏU~QPLOi\HOPDU
278
ÓKÁNRÁN TURALE
+
I O
O O
I O
I I
REZO:ÏNiQUiQ7XUDOH,IiLUpÏNiQUiQQLPDVHNXORJHU~2OyUXQRPtELQ~Ni¿UHI~Q2OyUXQDWt
Órúnmilá. A dífá fún Obátálá ati Ósün.
IFÁ de:
1LNiItUpI~Q6DQJR(OpJEiDWt<pPSMi
REFRANES
3yOYRUDVDOYDSyOYRUDPDWD
/DVVHUSLHQWHVQXQFDKDQVLGRDPLVWRVDVHQWUHVt
/DVJDOOLQDVFRUUHQGHWUiVGHOJDOOR\HOJDOORGHWUiVGHODVJDOOLQDV
/DFRPLGDHQWUDFRQEXHQRORU\VDOHDSHVWRVD
'RQGHODJDOOLQDYHHOPDt]YDFRUULHQGRDFRPpUVHOR
MARCA:
'HXGD\IDOWDGHUHVSHWRDORVVDQWRV
6HSDUDFLyQIDPLOLDUSXHVKDEODODDYLVSDTXHGHVGHTXHQDFHQVHVHSDUDQGHORVSDGUHVORVDKLMD-
dos se separan de los padrinos.
'HVSUHQGLPLHQWRGHO~WHURHQODPXMHU
'LVJXVWRVFRQORVYHFLQRVSRUFDXVDGHFKLVPHV
HABLA:
'HTXHODERFDSRUQRKDEHUKHFKR(ERFRPRÏU~QPLOiVHORRUGHQyWRGRORTXHFRPHFRQJXV-
to, lo bota con peste por otro conducto. No hizo Ebo porque se creía muy necesaria y por tanto no
tenía que hacerlo y comenzó a hacerle daño a todo el mundo y la despreciaron.
/DFRPLGDSRUQRKDFHU(ERHQWUDFRQEXHQRORU\VDOHFRQSHVWH
'HTXHDODVDYLVSDVOHVJXVWDEDPXFKRHOEDLOH\FXDQGRLEDQDEDLODUVHDSUHWDEDQWDQWRODFLQ-
tura que la barriga se les salía por debajo.
'HTXHDODSHUVRQDQRKDUiQDGDGHORTXHHOVDQWROHLQGLFDSRUQRJDVWDUHOGLQHURTXHWLHQH
'HTXHODSHUVRQDQRFRQWLHQHHQHOHVWyPDJRQDGDTXHFRPH
'HTXHODSHUVRQDWLHQHPDOJHQLR\KDEODPDOGHORVVDQWRV
7LHQHXQSDGHFLPLHQWRHQODERFDSDGHFHGHGLHQWHV\ODVPXHODVVLQRWRPDPHGLGDVWHQGUi
resultados. De tres personas que se ríen de Ud. haga Ebo para que se libre de ellas.
'HXQDPXHFDRWLFQHUYLRVRHQODSHUVRQD
/DIRUPDFLyQGHWLHUUD\ODVHSDUDFLyQGHOVRO\ODWLHUUD
'H2JXSRUSDUWHGHXQDPXMHU
'HTXHDOJXLHQYLJLODDODSHUVRQD
279
'HTXHDTXtHVGRQGHODSHUVRQDVHFRPXQLFDFRQVXJXtDHVSLULWXDO\ORLQYRFDORPLVPRHQOD
dicha que en la adversidad.
'HPDQHUDHVSHFLDOODDYLVSDHVDQLPDOSRQ]RxRVR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHGHFLUPHQWLUDV
1RVHSXHGHLQJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDV
1RVHSXHGHFRPHUPHORFRWyQ
RECOMENDACIONES
&RPDGHVSDFLRSDUDHYLWDUSUREOHPDVHVWRPDFDOHV
1RYD\DDFRQYLWHVVLQDQWHVKDFHU(ERSRUTXHSXHGHHQIHUPDUVH\SXHGHTXHGDULQ~WLOGHGRV
cosas.
&XLGDGRFRQODDYDULFLD
5HDOLFHODURJDFLyQTXHWLHQHSHQGLHQWH
&XLGDGRFRQRSHUDFLRQHVGHOHVWyPDJRGXRGHQRYHVtFXODELOLDU
&XLGDGRFRQDPDUUHV
&XLGDGRFRQMDUURVVLQIRQGR0XMHUHVTXHQRVRQGRQFHOODV\ORRFXOWDQ
&XLGDGRFRQUHODFLRQHVDPRURVDVTXHOHSXHGHQHFKDUHOOD]RVLQTXH8G6HDHOFXOSDEOH
5HFLELUDÏU~QPLOi
&XLGDGRFRQODMXVWLFLD
+D\TXHXVDUXQDIDMDFRORUYHUGH
6HOHGDXQSROOyQDODOHUt
280
ÓKÁNRÁN IRÉTÉ o WETE o ATE
+
I O
I O
O O
I I
REZO: Ókánrán Wete Ókánrán beko eja beberé kofé æba fun oku yiyá aro ìkofé odó lorun asayé
HNXHMDRWDODJRQ~/RGiI~QÏJ~QNi¿UHI~Q2EiWiOi
IFÁ de:
*UDQGH]DGHOSDGUHTXHORJUDFRQXQJUDQVDFUL¿FLR
'HYLGDODUJDFRQJUDQJRELHUQR\JUDQGHVVHFUHWRV
1LNiItUpI~QÏJ~QÏViQ\LQ2GG~Zi\2\D
REFRANES
7RGRVORVSiMDURVFRPHQDUUR]\HO7RWtFDUJDODIDPD
0HQpDORTXHWLHQHODD]~FDUDEDMR
/DYHQJDQ]DHVODMXVWLFLDGHOKRPEUH\ODMXVWLFLDHVODYHQJDQ]DGHROyUXQ
NACE:
(ODUWHGHWDOODUODPDGHUD
/RVHVFDORIUtRV
4XHùiQJyFRPDJXDQDMREODQFR
MARCA:
4XHODSHUVRQDHVKLMRGH2EiWiOi\GHL\iOyGH
SEÑALA:
4XHODSHUVRQDTXHWHQJDHVWHVLJQRSXHGHWHQHUXQKLMR$ELN~\JHQHUDOPHQWHQRHVSUROt¿FR
HABLA:
'HTXHDTXtIXHGRQGHODPXMHUGHOJXDQDMRVHHQDPRUyGHOSDYRUHDO
'HTXHDTXtHOJXDQDMRHQFDGHQyDOSDYRUHDO
'HODJXHUUDHQWUHHOWRWt\HOJXDQDMR7RGRVORVSiMDURVFRPHQDUUR]\HOWRWtFDUJDODFXOSD
'HTXHFXDQGRXQRPR(OpJEiWLHQHHVWHVLQRHQ$ZRIDNDQR,NRIDOHGDUiXQWRORWRORJXDQDMR
DVX(OpJEi\VLYDD\RNRÏúi(OpJEiDOQDFHUFRPHLJXDO
'HTXHHORNXQLPHWHDOD2ELULQHQODSURVWLWXFLyQ\OHPDQHMDHOGLQHURPLHQWUDVHOODPiVOHGD
él más quiere y hasta la golpea alabándose y llamando al público para que vea como la trata.
'HTXHODSHUVRQDQRODFRQVLGHUDQSXHVQRFRQRFHQVXVYLUWXGHVHVWDQQREOHTXHYLYHFRQORV
que son menos que Ud. y Ud. no es orgulloso, su virtud se debe a su astral.
'HTXHORVHQHPLJRVGHODSHUVRQDFRQHOWLHPSRLUiQDSHGLUVXD\XGD
281
'HTXHHQHVWH,IiVXSURSLRSXHEORORWUDLFLRQD
'HTXHFRQSDXVDOOHJDDVXGHVWLQR
'HTXHODSHUVRQDYLYHGHVXVSURSLDVKDELOLGDGHV\GHTXHWLHQHDUWHSDUDYLYLUGHODYLGDWRGD
oportunidad sabe aprovecharla y le saca buen partido.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUPDt]
RECOMENDACIONES
'HOHGHFRPHUDVXFDEH]D
ÏNiQUiQ:HWHWLHQHTXHWHQHUFXLGDGRFRQVXKLMR\KDFHUOHFHUHPRQLDVDOSLHGH6iQJySDUDTXH
no lo pierda al aumentar su poder, porque puede sufrir un accidente que le cuesta la vida.
1RUHJDOHQLQJXQDGHVXVURSDVSRUTXHVHDWUDYLHVD\VXVXHUWHVHLQFOLQDKDFLDTXLHQ8GOHKDFH
el regalo.
1RFXHQWHFRQVXIDPLOLDSXHVQRORD\XGDUiQHQQDGD
'HEUXMHUtDTXHQRORPDWDUiSRUTXHSHUURQRFRPHSHUUR
&XtGHVHGHWUDLFLRQHV\GHDJUHVLRQHVFRQDUPDVEODQFDV
REZO: Ókánrán Se oyen ma má mugó inle irolé orí efí niyan ota oba nife aba nimi abamo ká fíré
fún Ósún, Elégbá, Órúnmilá ati Ésú.
IFÁ de
/RFXUDV
'HMXUDPHQWRGH2UXQ\ÏViQ\LQ
'HPDOGLFLRQHV\2JXGHVGHKDFHPXFKRWLHPSR
REFRANES
)XHSRUODQD\VDOLySHODGR
(OUtRQXQFDDWUDVDVLQRDGHODQWD
(OTXHQRTXLHUHUHVSRQVDELOLGDGHVTXHQRKDJDIDPLOLD
(OFRPLOyQODSDJDFRPLHQGR
NACE:
/DDUHQDGHOUtR
(OHVSDVPRYDJLQDO
/DFDQDVWD
MARCA:
(OVDFUL¿FLRVXSUHPRGHODPRU
SEÑALA:
(QYLGLD\WUDLFLyQ
HABLA:
'HTXHDTXtHVGRQGHDOKRPEUHOHFRJHQHOVHPHQSDUDDPDUUDUOR
'HXQDPXMHUOXMXULRVD\FDSULFKRVDTXHGHVHDVHSDUDU\DFDSDUDUSDUDVtVRODHODPRUGHOKRPEUH
'HTXHDTXtIXHGRQGHùiQJy\2\DYLYtDQMXQWRVpOODDEDQGRQy\HOODORVXPLyHQHOERFKRU-
no y en mayor complejo de culpa porque ella le dio candela a sus hijos y después se quemó en la
hoguera
'HVHQWLPLHQWRSURIXQGRGHODPRUGHOKRPEUHKDFLDODPXMHU
'HTXHHVODYLUWXGGHODPDUUHGHOPLHPEURYLULO1DFHHOHVSDVPRYDJLQDO(VVDFUL¿FLRVXSUHPR
283
del amor.
/DOLQIDGHOVHPHQ
'HTXHDTXtVHFUtDQKLMRVDMHQRV
/DDEHMDTXHVHSDVDODYLGDIDEULFDQGRPLHOSDUDDOLPHQWDUDORVKLMRVGHODUHLQD
(OORUREODQFRTXHIXHPiVFHOHEUDGRSRU2Oy¿QGHVSXpVTXHVXVHQHPLJRVORHQVXFLDURQFRQ
tinta, epo, etc.
RECOMENDACIONES
$JiUUHVHGH(HJ~Q
3DUDKRPEUH0XFKRFXLGDGRFRQODPXMHUTXHHVWDSUHWHQGLHQGRQRVHDFRVDTXHFXDQGRXVWH-
des se entiendan, ella le coja la naturaleza y lo amarre, para que solo pueda hacer vida sexual con
ella.
(OGXHxRGHHVWH,IiFDGDYH]TXHPDWHXQD(Z~UHDDOJ~QVDQWRWRPDGHODOHFKHGHODPLVPD
para quitarse de encima la maldición de esta letra.
284
ÓKÁNRÁN ÓFÚN oFÜNFUN
+
O O
I O
O O
I I
REZO: Ókánrán Ófún aye lobí oyin oña tosa aguko A dífá fún inle Abata lala tinso ma oba ale o
ayeri koborí eja oro omí losan ká fíré fún Ósá nlá, Ógún, lya, Bábá tobi. Mo tiré fún Elégba ati Inle
Abata.
IFÁ de:
'HSHUVHFXFLyQ$TXtODSHUVRQDHVSHUVHJXLGDVLQFHVDUSRUVXFRQMXJXHRSRUVXVHQHPLJRVR
por la justicia
0R¿UpI~Q(HJ~Q0R¿UpI~QÏU~QPLOi
,QFRQIRUPLGDG
'HOFRQHMR
REFRANES
6LXQRWLHQHPDODVXHUWHSRUXQWLHPSRPX\ODUJRFDPELDUiDEXHQDVXHUWH
6LQRPLUDVWXFDVDQRSXHGHVPLUDUODVGHPiV
(OTXHPXFKRDEDUFDSRFRDSULHWD
'DOHGHFRPHUDOPHQGLJRFXDQGRQRWHQJDVFRQTXHSDJDU
$XQTXHQRHVWpHQHOPXQGRTXHODEHQGLFLyQGHPLPDGUHWHDOFDQFH
NACE:
(OURJDUVHODOHUtFRQJXDELQDSDUDORVSUREOHPDVGHODYLVLyQ
/DJXDELQD(MD2UR
MARCA:
(QIHUPHGDGGHODYLVWDLQIHFFLRQHVDJXGDVRVHFXQGDULDV\KDVWDHQHOSHRUGHORVFDVRV*ODXFR-
ma.
'HVREHGLHQFLDDOVDQWR
(UXSFLRQHVFXWiQHDV
6HSDUDFLyQIDPLOLDU
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDWLHQHGHWUiVXQ(HJ~Q,QGLRTXHORSURWHJH\ORFXLGD
'HTXHOD2ELULQGHHVWHVLJQRHVEXHQDFDEH]DPDGUHGHVDQWRSHURHVPX\SUHWHQFLRVDHQJUHt-
da.
'HTXHVLHOPDWULPRQLRVHVHSDUDQRVHMXQWDMDPiVSRUTXHDPERVVRQPX\RUJXOORVRV\QRVH
rebaja uno ante el otro.
'HTXHODSHUVRQDSRUGHVSUHRFXSDGDVHSLHUGH
'HSHUVRQDLQYHUWLGD
(OYLHQWR
*ULOOHO~%R\XWy,QOH$EDWD
'HTXHDTXtODJHQWHKDEODPDOGHùiQJy\GH2\D
'HXQD2ELULQGHSHORODUJRTXHHVVXHQHPLJD
'HTXHXVWHGQRWLHQHWUDQTXLOLGDGVRORGLVJXVWRV
'HTXHVXKLMRLUiDXQOXJDUGRQGHHQFRQWUDUiVXHUWH
285
'HTXHODSHUVRQDYLHQHDTXHOHGLJDQDOJRTXH\DVDEHYLHQHDFRPSUREDU
'HTXHODSHUVRQDSLHQVDGHVEDUDWDUVXFDVD\TXHVLORKDFHOHFRVWDUiWUDEDMRYRLYHUDWHQHUOD
'HTXHODSHUVRQDSRUVXPDODFDEH]DVHSXHGHYHUUHFRJLGD
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUFRQHMRV
RECOMENDACIONES
+D\TXHFXLGDUVHODYLVWDGHJROSHVR7UDPSDVGHGHVSUHQGLPLHQWRGHUHWLQDGHPLRStDVGH
cegueras nocturnas y cuidarse la presión arterial y la diabetes que afecta la vista
+D\TXHUHFLELUD,QOH$EDWD
+D\TXHKDFHURSDUDOGR
5XHJXHVXOHUtFRQFDSXOORVGH2X
'DUGHFRPHUDOHVStULWXGHVXPDPDSDUDTXHOHGHXQDVXHUWH\SXHGDVDOLUGHVXVDWUDVRV
'HJUDFLDVDùiQJySRUTXHKDHYLWDGRTXHXVWHGHVWXYLHUDXQDJUDQGHVJUDFLD
7HQJDFXLGDGRFRQODFDQGHOD
2F~SHVHXQSRFRPiVGHORVVDQWRVSRUTXH2EiWiOiHVWDSHQVDQGRYLVLWDUOR
1RXVHDUPDV\VLODWLHQHHQFLPDGpMHODSDUDKDFHUOH(ER
286
ÒGÚNDA MÉJÌ
+
I I
I I
I I
O O
REZO: Ogúnda Eyi Ògùnda owa Olókun Òsa nlá bi ri ni wá Obátálá Obataisa hepa oba Ibo odo-
bale ni Ogún Orí ré Olókun. Òsósii Ògùnda Eyi éyéni éyé Orarun Opa lorun Obátálá yana ti wá
(OpJEjDZDODZDRORZy6LZRVLÑUXQPuOj.D\p:iULR2Uy0R¿UHI~Q2GXGXZD2UXEy
IFÁ DE:
-XVWLFLDGHIXHU]DGXUH]DVXVKLMRVVRQGHFRUD]yQGXURQRFUHHQHQQDGLHVRORSLHQVDQHQHOORV
y por naturaleza son adictos a las bromas, son egoístas, les gusta atacar con hierro y con armas.
0DOGLFLyQ
7HQHUFDVDSURSLD
REFRANES:
(OOODQWRVHYXHOYHULVD\ORTXHSHUGLyDSDUHFH
'LVSXWDSRUXQDFRVD
1RHUHVQLFDUQHQLSHVFDGR
(OFXFKLOORFRUWD\UDVJDODVDQJUHFRUUH
6LHOPDFKHWHYDDOFDPSRFRUWHRQRFRUWHKLHUEDpOUHJUHVDDFDVD
6L(OpJEjVHOHSDUDHOSHQHQRKD\RERTXHVHUHVLVWD
/DUDPDFRUWDGD\WUDQVSODQWDGDSURGXFHVHPHMDQ]DDVXWURQFR
(OiUEROUHFDEDGRQRWLHQHQDGDGHVXVULxRQHV
/DPXMHUGHOFD]DGRUQRJULWDVLQVD]yQFXDQGRODÀHFKDGDHQHOEODQFR
(OFXFKLOORTXHOOHJDDODYHMH]VHFRPHD~QHOWURQFRGHOPLOOR
(OiUEROTXHHQFXHQWUDDOKLHUURQRWLHQHEXHQQDFLPLHQWR
'HODGLVFXVLyQVHVDFDODOX]
6DEHUHVSHUDUHVGHVDELR
(OFLHORHVLQPHQVRSHURHQpOQRFUHHHOKLHUUR
/DYLGDSDUDHO$ZRQRVHUiEXHQDFXDQGRODJDU]DEODQFDSRQJDORVKXHYRVQHJURV
*XHUUDSLGHJXHUUD
REPRESENTA:
8QSXxDOODMXVWLFLDODOH\
SE CREARON:
(ORPEOLJRHOSHQH\ODVHQIHUPHGDGHVYHQpUHDV
NACE:
/DOHSUD\HOPDOVHUHJyHQHOPXQGR
ÑVjOXIyQ\ODVVLHWHSLH]DVGH2J~Q\2EDQOi
/DFLUXJtD(OVtPERORGHODPHGLFLQD
/DFLHQFLDGHODJXHUUD
/DVDUPDV
/D-LFRWHD
/DSHULWRQLWLV
287
/DSUHVLyQDOWD
/DFDVWUDFLyQ
/RVSDUWRVSRURSHUDFLyQODFHVDUtD
/DVDFFLRQHVDJUHVLYDVFRPR*ROSHDUFRUWDUWUD]DUSLQFKDUDWDFDUHWF
/RVSHUURVVDOYDMHVORVORERVORVFKDFDOHVORVFR\RWHV
/RVFDQDULRV
/DDXWRSVLD
4XHVyORORV%iEiODZRVSXHGDQGDU2ELRPtW~WDÏU~QPLOi
MARCA:
(QIHUPHGDGHVYHQpUHDVLPSRUWDQFLDHQHOKRPEUH
(QIHUPHGDGHVYDJLQDOHVHQODPXMHU
(QIHUPHGDGHVGHOFXHOORDODOHUt
(QHOKRPEUHSHQHPX\GHVDUUROODGRTXHOHVLRQDLQWHULRUPHQWHDODPXMHU
HABLA:
ÏJ~Q2EiWiOi(OpJEiÏVyVLL6DQJRORV,EHMLMLPDJXDVRNHQ(HJ~QORVFRORUHVEODQFR
negro, rojo y azul.
'HTXHDTXtIXHGRQGH2EiWiOiFRUWyHQGRVSDUWHVLJXDOHVHOHMDWXWXSDUDSDUWLUODVGLIHUHQFLDV
4XHHVHOUHLQRGHOKLHUUR
'HTXHÏJ~QOHGDODVXHUWHDO$ZyGHHVWH,Ii
'HTXHDTXtHVGRQGHHO$ZRHQVHxDDVXVDKLMDGRV
'HTXHDTXtÏJ~Q\6iQJyVHKLFLHURQFRPSDGUHV
'HTXHDTXt6iQJyGHVGHHOFLHORYHWRGRORTXHRFXUUHVREUHODVXSHU¿FLHGHOPDU\GHODWLHUUD
'HTXHÏJ~QGDPpMLYHQFHDODPXHUWH
(QODPXMHUGHHVFODYLWXG
'HTXHSXHGHFRPHUFLDUFRQVXFXHUSR\TXHWLHQHTXHGHMDUHVDSURIHVLyQ
'HTXHWLHQHTXHVXSHUDUVHPDWHULDO\PRUDOPHQWHSRUVHUSURJUHVR\SDUDTXHVHDFRQVLGHUDGR\
respetado por los demás.
'HGHVFRQVLGHUDFLyQ
'HTXHKD\TXHFRQWDUFRQ2G~G~Zi
'HTXHORVPXFKDFKRVYHQVRPEUDHQVXFDVDTXHQRVHDVXVWHQ
'HPXFKDFKDGRQFHOODTXHWLHQHTXHKDFHUREUDSDUDSRGHUVHFDVDU
'HTXHODSHUVRQDSRVHHXQDJUDFLDTXHWLHQHTXHWUDEDMDUSRUVXDGHODQWRPDWHULDO\HVSLULWXDO
'HTXHSHUVRQDWLHQHIDFLOLGDGSDUDGHVHPSHxDUXQR¿FLRRFDUUHUDSRVHHVDQWRRHVHVSLULWLVWD
Si tira las cartas tiene que cobrar para que no pierda la gracia. Y además si consulta con las cartas
o barajas tiene que darle de comer isu sancochado y tararlas con un vaso, Aso funfun hasta el otro
día, es para que no se le aleje la vista.
'HTXHHQODIDPLOLDKD\SURIHVLRQDOHV
'HTXHWLHQHTXHFXLGDUVHODERFDTXHVLWLHQHSLH]DVSLFDGDVRHQIHUPDVTXHVHODVDUUHJOHRTXH
se las saque para que no se vaya a enfermar del estómago.
'HTXHODMXVWLFLDORSHUVLJXHSRUTXHHMHFXWDQODVFRVDVPDODVTXHSLHQVDQ1RWLHQHQFRQ¿DQ]D
en nadie solo creen en ellos, son peligrosos pues matan riéndose.
'HTXHDTXt2EiWiOiPDOGLMRDÏJ~QSRUODJXHUUD\SRUODEUXMHUtDTXHÏJ~Q\6iQJyHVWDEDQ
haciendo, donde ellos estaban en la tierra conga que imitaba con la tierra lukumí y estos se queja-
ron del Oga que mataba a muchas gentes, entonces Sángó se retiró y Ógún no quiso y fue maldeci-
do por Obátálá.
288
'HTXHDTXtIXHGRQGH2Oy¿QSRUSUHPLDUORVVHUYLFLRVGH(OpJEiHQODWLHUUDODRUGHQyDÏJ~Q
que le hiciera una corona y un collar con cuentas negras, rojas y blancas y se lo puso a Elégbá
todo.
'HTXHDTXtIXHGRQGHÈUQL\ÏViQ\LQHQVHxDEDQODVYLUWXGHVGHODERWiQLFDSDUDFXUDUODV
enfermedades y consagrar a los Ósá y a los Órisá.
4XHDTXt6DQ/i]DURHQODWLHUUDDUDUiVHVHQWyHQXQDRWDSRUPDQGDWRGH6iQJy\OHYLQROD
virtud de adivinar y desde entonces reinó en la tierra Arará. Por eso el Pilón de San Lázaro es de
Ota (Piedra).
'HFRQVWUXLUFDVD(V,IiGHWHQHUFDVDSURSLD6LODFDVDHVWiGHWHUPLQDGDVHFRQVWUX\H
/DFHLED(OTXHVHPLUDKDKHFKRDOJRDOSLHGHXQDFHLED
'HTXHODFRURQDQRYLHQHELHQFRQODFDEH]D
,Ii)RUH/DOHUtHVPiVJUDQGHTXHODDGGpTXHOHSXVLHURQ
,IiÏVyLEy/DOHUtHVPHQRUTXHOD$GGpTXHOHSXVLHURQ
2OXZRùLZLVHTXHHVHOUH\VLQFRURQD
'HTXHHO$ZyHVLQGHFLVR
4XHDTXtIXHGRQGH2EiWiOiWHQtDDVXVKLMRVSDVDQGRKDPEUHSRUTXHHQODERFDVyORWHQtDQVDOL-
va y le salía parte por su boca y Sango maldijo a Obátálá.
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHSRUWDUQLQJ~QWLSRGHDUPDV
1RVHSXHGHFRPHUIUXWDVGHOSDQxDPH\XFDQLVHLQJLHUHQEHELGDVDOFRKyOLFDV
1RVHSXHGHFUX]DUIRVDV]DQMDVHWF
1RVHSXHGHPDWDUPDMi
1RVHFRPHODQJRVWDSRUTXHDTXtIXHGRQGHODODQJRVWDWUDLFLRQyDÏU~QPLOi
RECOMENDACIONES:
&XLGDUVHGHWUDJHGLDV\GHDFFLGHQWHVSRUTXHVHSXHGHSHUGHUODYLGD\HQHOPHMRUGHORVFDVRVOD
salud para siempre.
3RUHVWHLIiDVXWLHPSRKD\TXHUHFLELU2O~ZR3RSR\D<HZi
+D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQWUDLFLyQ\ODWUDPSD
(O2ZyÏJ~QTXHWHQJDHVWH2GGH,IiQRSXHGHDQGDUFRQSUHQGDVGH&RQJRSHURVLSXHGH
recibir Ósányin.
%ixHVHFRQKRMDVGH&HLED)ULHJXHODFDVDFRQEHUUR(Zp'~G~2GDQFDQXWLOOR(ZpLED\~
(Paraíso) y Ópólæpó oñí.
5LHJXHDPDODKDULQDGHPDt]FHUFDGHVXFDVDSDUDYHQFHUDVXV$UD\H\SDUDGHVHQYROYLPLHQWR
289
8. El maja y Obátálá
$TXt2Oy¿QPDQGyDSRQHUSUHVRDORV%iEiODZRV
10. Aquí se fabricaron las armas de hierro
11. El caballo salvaje.
/DLQ¿GHOLGDGGHODPXMHUGHÑJQGD
13. El hombre por inconforme se puede quedar solo.
14. La bailarina esclava.
15. Gracias a la bailarina Órúnmilá salvó la vida.
16. El pleito de Eja tutù, Órúnmilá parte la diferencia
17. Los hijos de Órúnmilá perecieron por ambicioso.
18. Aquí nace que sólo los Bábálawos puedan dar Obi omí túíü a Órúnmilá
19. La indiscreción.
20. Aquí nació el Ópélé en abisinia
/DHQYLGLD\ODVÀHFKDVPDUFDGDVGHÏU~QPLOi
22. La metamorfosis de Ógún
23. El pacto entre la madre de Eyo y Abita.
24. El gran secreto de Orunye.
0R¿UpI~QÏJ~Q\6DQJR
26. Se salvó el pueblo de Ifá.
27. Nació el Símbolo de la medicina.
28. El camino del monstruo.
29. El maestro.
290
ÓGÚNDA BEDE
+
I I
I I
I I
I O
REZO: Ógúnda Biode Igará Nigará Foroforo ayagbo Orno nimú yero atambarí orno lerí okán
faranife eku elebu afatorete emi laiboa budega lodá fún Aja oku nlá tio lo Igará.
IFÁ DE:
3RGHU
REFRANES:
3RUFDXVDGHOWDUURVHDEUHODVHSXOWXUD
8QVRORKRPEUHFRQODD\XGDGH,IiUHWDDKRPEUHVDFRPEDWLU\YHQFHUORV
2MRGH)XHJRDGXOWHULRGHOFRUD]yQ
6LHOHVFODYRPXHUHVyORVXPDGUHOROORUD6LPXHUHXQKRPEUHOLEUHWRGRHOPXQGRORFRPHQWD
Esta es la ley injusta de los hombres.
0XFKDFKR\TXLPERPEyGHODQWHGHHOORVPHDJDFKR\R
/RTXHQRVHYHKR\VHYHPDxDQD
/DPXMHUDG~OWHUDVHPXHUHHQFDVDGHVXPDULGRHVWDQGRYLYD
/DKRQHVWLGDGHVODPHMRUSROtWLFD
(OTXHUtH~OWLPRUtHPHMRU
(OTXHQRUREDORVX¿FLHQWHQRGLVLPXODHOURER
(OSRGHURVRVHVHVDWD\GHVDWDODVFXHUGDVGHORVGHPiV
$TXpOTXHFRQRFHD2Oy¿QQRVHUiPiVSREUH
$PDDWXPXMHUSHURQRWHItHVGHHOOD
NACE:
1DFLyHO2VXQGHÏViQ\LQ
1DFLyODGHVWUXFFLyQGHOVHUKXPDQRSRUODFDUQHGHFHUGR
1DFLyHQTXHVHHQWLHUUDQORVPXHUWRV
1DFLyODUHSUHVHQWDFLyQGH2Oy¿QHQODWLHUUD
1DFLyODGHVFRPSRVLFLyQFDGDYpULFD
1DFLyTXHORV2ORZRVHTXHGDURQPXGRV
$TXtÏVQOHOOHYyODULTXH]DDÏU~QPLOi
$TXt2VXQVHTXHGyPXGR
$TXtVHOHSXVLHURQODVWUHVPDUFDVDODSDWDGHUHFKDGHOÏSpOp
$TXLGRQGHRVXQSUR\HFWDODVRPEUDGH(HJ~QHQODSXHUWDGHO$Zy
$TXtVHPDWyDOÏE~NRSRUGHVREHGLHQWHSRUHOVHFUHWRGH,JEyG~
$TXtÏU~QPLOiSODQWySRUSULPHUDYH]HOVHFUHWRGH,JEyG
$TXt<pP MiFDUJyDÏU~QPLOi\ORPHFLy
$TXtQDFLyODWULVWH]D\PHODQFROtDGH<pPRMi
$TXtÏJ~QGiOD%LRGHUHSUHVHQWDDOSDGULQRGHQWURGHOFXDUWROJEyG
$TXtHQHVWH2GQÏU~QPLOiVHOHGDÈJEy'~G~MXQWRFRQ6iQJy\ÏJ~Q
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDSRUpVWDOHWUDWLHQHTXHKDFHU,IiDQWHVGHPRULUVH
291
'HTXHODVÏViUXHJDQSRUXVWHG\OHYLHQHXQDVXHUWH
'HTXH(OpJEiOHWLHQHVXVFRVDVGHWHQLGDVHQHOUtR
'HTXHKD\WUHV(HJ~QTXHORSHUWXUEDQSRUHVRQRWLHQHHVWDELOLGDG
'HTXHXVWHGVLHPSUHSLHUGH
4XHHOGXHxRGHHVWH,IiQRSXHGHGDUJROSHVHQFLPDGHODPHVDSRUTXHHOPXHUWRUHVSRQGH\VH
presenta.
PROHIBICIONES:
$FRVWDUVHYHVWLGRFRQURSDVGHVDOLU
1RVHSXHGHFRPHUDOEyQGLJDVSDSDVUHOOHQDVHWFDQRVHUHQVXSURSLDFDVD
1RSXHGHFRPHUFDUQHGHDQLPDOHVHVWUDQJXODGRVHQVLHWHPHVHV
RECOMENDACIONES:
6LYDDOFDPSRWLHQHTXH2ERUtDQWHVGHLU
6DTXHDVXPXMHUDSDVHDU
(O$ZyGHHVWHVLJQRQRSXHGHGDUJROSHVHQFLPDGHODPHVDSRUTXHHOPXHUWRUHVSRQGH\VH
presenta.
3yQJDOHPXxHFRVGHFHGURD(OpJEi
293
GÚNDA ÓYÉKÚ
+
O I
O I
O I
O O
REZO: Ogúnda Óyékú Aikú Agogó abonó Lodá fún Aikú A dífá fún iyálóde Ká fíré fún Órúnmilá.
IFÁ DE:
0R¿UpI~Q(HJ~QPDODJUDGHFLGRVODSHUVRQDQRDJUDGHFHORTXHVHKDJDSRUHOOD
REFRANES:
'HTXHDTXtQDFHHOSROOR\DOQDFHUHOSLFRLQFOLQDDODWLHUUD\GHVSXpVOHIRUPDODJXHUUDD
aquel que le dio el ser.
(QODFRQ¿DQ]DHVWDHOSHOLJUR
9LYLUGHLOXVLRQHVPRULUGHGHVHQJDxRV
(OKRPEUHTXHQRSUREyODDGYHUVLGDGHVPiVGHVGLFKDGR
/DDYDULFLDURPSHHOVDFR
3RUXQDDPELFLyQGHVRQHVtDVHSXHGHSHUGHUODYLGD
(OGLQHURQRORKDFHWRGRHQODYLGD
NACIÓ:
/DYDJDQFLDODGHVREHGLHQFLD\ODSRUItD
/DDPELFLyQGHVPHGLGDHQODVSHUVRQDV
/DpWLFD
MARCA:
$PDUUHGHPXMHU
'HIHFWRVHQODYLVWD/DSHUVRQDYHGHFHUFDSHURGHOHMRVQRYHQDGD
HABLA:
'HPXMHUTXHGHGLQHUR
'HTXHSRUHVWH,IiVHWULXQIDPiVGHQRFKHTXHGHGLD
'HTXHKD\TXHGH¿QLUVHGHTXHQRVHSXHGHHVWDUFRQODYtFWLPD\FRQHOYLFWLPDULR
/DSHUVRQDHVWiHQIHUPDSRUGHQWURORLJQRUD\GHSURQWRVHGHVHQFDGHQD
'HTXHDTXtpOFLUXHORHQWUyHQSRUItDFRQHOSR]R\WUDWyGHDERFKRUQDUORROYLGDUVHTXHpOYLYtD
frondoso gracias a la humedad que el pozo le proporcionaba.
'HTXHHVWH2G~UHSUHVHQWDDÑU~QPLLiHQODWLHUUD&RQVyORPDUFDUORHQHOSLVRVHHVWiUHSUH-
sentando al mismo Órúnmilá.
'HTXHDXVWHGQRORFULyVXPDPi
294
'HTXHXVWHGVLQSHUFDWDUVHSXHGHGHVFXEULUXQVHFUHWRVREUHVXYLGDTXHPDQWLHQHRFXOWR
'HTXHDTXtHOKRPEUHYLYHHVFODYRGHORVGHVHRV\GHORVFDSULFKRVGHODPXMHUSXHVHOODOR
tiene trabajado.
6LHVPXMHUWLHQHGRVPDULGRV\QLQJXQRVLUYH6XPDULGRKDWHQLGRPXFKDVPXMHUHV
RECOMENDACIONES:
&XtGHVHODYLVWDTXHVHSXHGHTXHGDUFLHJR
&XLGDGRTXHXQDPXMHUOHSXHGHSURSRUFLRQDULDPXHUWH
295
ÓGÚNDA IWÓRÍ
+
O I
I I
I I
O O
REZO: Ógúnda Worí Ógúndá alapo iworí olofá kasapó yero A dífá fún aka tampo ton losi yawa
Eiyelé elebó Ákúko eja oro lebó. Ógúndá Worí Ifá Lodá fún Olókun ká fíré fún Sángó.
REFRANES:
$UEROTXHSRGDUHWRxD
/RTXHVHVDEHQRVHGLFH
(OVXHxRGHXQSHUURQXQFDOOHJDDQDGD
8QPD\RUTXHTXLHUHDSUHQGHU,IiQRWLHQHTXHFRPHUFRFR
4XLHQVDEHVDOXGDUVDEHFDOXPQLDU
4XLHQFRQVWUX\HXQDFDVDQRYLYHQLGXHUPHHQHOiUERO
4XLHQDUDHOxDPHQRWLHQHTXHFRPHUHOORGR
8QYLHMRTXHDSUHQGDLIiQRWLHQHTXHFRPHUQXHFHVGHNRODHQYHMHFLGDV
MARCA
7UDJHGLDHQODFDVD
%UXMHUtDFRQVXIRWRRVXVRPEUD
HABLA:
'HWUDJHGLDHQODFDOOH
'HWXPRUHVTXLVWHVLQWHULRUHVRSHUDFLyQTXLU~UJLFDTXHOHKDJDQDODSHUVRQDVHUHSLWHRWUDYH]
'HTXHDTXtOHDEULHURQDÏJ~QODEDUULJDFRQHOPDFKHWH
'HTXHDTXtHVGRQGH(OpJEiHQJDxD\KDFHPDOSHURWDPELpQKDFHELHQ
'HVHSDUDFLyQPDWULPRQLDOHOKRPEUHKDEODELHQGHODPXMHUSHURHQUHDOLGDGQRODVRSRUWD\
termina por abandonarla.
'HTXHHVWHLIiLQWRUtÈUQHQODPXMHUSDGHFHGHFiQFHUHQVXVVHQRV\HQRWUROXJDUGHOFXHUSR
'HTXHHOPDOQRWLHQHFXUD
'HEUXMHUtDHQVXIRWRRVRPEUD
'HTXHHQVXFDVDKD\TXLHQVHHPERUUDFKD\WLHQHODERFDGXUD
'HTXHVXVHQHPLJRVOHHFKDQEDVXUDHQVXSXHUWD
'HKLQFKD]yQHQORVSLHV\HOYLHQWUH
4XHKD\SHOHDVODVKRUDVHQODFDVD
'HTXHHQHVWH,IiODPXMHUHV¿HUD\SHOHD\HOPDULGRODGHMD
'HTXHKDFDPELDGR\JDVWDGRPXFKRGLQHUR
'HGHXGDVFRQÏJ~Q\<pPSMi
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHPLUDUDOVROGHIUHQWHSRUTXHODOXPLQRVLGDGLQWHQVDOHDIHFWDODYLVWDDODSHUVRQD
1RVHSXHGHFRPHUFDUQHGHSXHUFRSDUDVXVIDWDOHVFRQVHFXHQFLDVSDUDODVDOXG
6LHVKLMRGH<pPRMiRHVWH,IiPHQRV
296
RECOMENDACIONES:
'DUOHWDPERUR*LURD(OpJEi
1ROHGpIRWRJUDItDVX\DDQDGLH
1RSHOHHPiVHQODFDVDSRUTXHXQGtiHQWUDUiÏJ~Q\WRGRWHUPLQDUiGHIRUPDYLROHQWD
&XLGDGRORVYHFLQRVORYDQDGHQXQFLDUSRUHVFDQGDORVR
1RVHSDUHHQODVHVTXLQDVQLHQSDUWHDOJXQDDYHUWUDJHGLDVSRUTXHORSXHGHQPDWDURSXHGH
pagar por lo que otro hizo.
0~GHVHGHGRQGHYLYHSDUDTXHHYLWHWUDJHGLDV
&XtGHVHGHKLQFDGDV\GHGLVJXVWRVIDPLOLDUHV
297
ÓGÚNDA ÓDÍ;; GÉDIÍ IGBÍN
+
I I
O I
O I
I O
REZO: Ógúnda abatamba dadí adalara A dífá fún ayé nabi eiyelé, igba ere. Ewéfá, Ákúko lebó
yJ~QGDGLRLEDPLUpJXQGtNi¿UHI~Q2EiWiOiDOL<pP Mi,IiIRUHD\p.iWLUHI~QL\iOyGH2EiWiOi
ati Ógún.
IFÁ de:
)UDFDVR
&DUHWD
REFRANES
3UHSDUDVRJDSDUDVXSHVFXH]R
8QSUR\HFWRKXELHUDOOHJDGRDVHUYHUGDGVLQRIXHURSRUODFREDUGtDTXHKL]RVHOODUORVODELRV
que pensaba.
8QFXFKLOORGHVWUX\HVXFDVD\SLHQVDTXHGHVWUX\yODDMHQD
1DGDFDQVDVLHOGHVHRHV¿UPH
NACE:
(OWHPRUGHORVKXPDQRVDODVWLQLHEODVGHODQRFKH
(OHQJDxR\ODPHQWLUD
SEÑALA:
,Q¿GHOLGDGHQODPXMHU
HABLA:
/DVLOXVLRQHVSHUGLGDV7RGDVODVLOXVLRQHVTXHODSHUVRQDVHKDFHGXUDQWHODYLGDQRORJUDDO-
canzarla, y si la alcanza será por poco tiempo, porque la pierde. Esto es en todos los órdenes de la
vida.
4XHDOKRPEUHVHOHFDHHOPLHPEURYLULO
'HTXHVHGHEHWHQHUGRVHQWUDGDVHQVXFDVDSDUDXQDVYHFHVHQWUDUSRUHOIRQGR\RWUDSRUHO
frente de la casa.
4XHDTXt(OpJEiVHSDUDHQODHVTXLQDSDUDYHUTXLHQHQWUD\TXLHQVDxHHQVXFDVD
(OpJEiQRHVWDFRQWHQWRFRQXQDFRVDTXHHVWiVXFHGLHQGRHQVXFDVD
$TXtyJ~QGD'LRVHSHOHDFRQHOSDGULQR\FRQTXLHQORHQVHxH
RECOMENDACIONES:
$ZyQRGHEHVHQWDUVHHQVLOODVLQIRQGR
&XDQGRRVFXUH]FDHQFLHQGDODOX]SDUDTXHQRYHQJDQORV(HJ~QPDOLJQRVDDWRUPHQWDUDÏJ~Q-
da Dio.
'DUOHHQVHJXLGDXQÈN~NRD2J~Q
298
EWÉ DEL ODÜ
Uña de gato Mala cara
299
ÓGÚNDA IROSÚN;; FÉJÉ KUIMI.É;; EJE TA SÓRÓ
+
I I
I I
O I
O O
REZO: Ogúnda Koroso Kukute Ku kú A dífá fún ení tiséru osa ebebo lebó ayonyun lebó aboyon,
imbo ubé Osa Olosú unse wá faré A dífá fún la sudé etí sona Orisa Kiyin lebo, enre lebo.
IFÁ De:
3HOtFDQR
&KDQWDMH
9LGDGHVRUJDQL]DGDHQJHQHUDO
REFRANES
1RSRUYLHMRSHOOHMR
1RSDJXHSODWRTXHRWURURPSLy
/DYpFDEH]D\PHVDOLy7LxRVD
/DEXUODFRQEXUODVHSDJD
&XDQGRHOJDOORFDQWDHOKRPEUHYDJRUHIXQIXxD
MARCA:
4XHODSHUVRQDGHVHDFDPELDUVHGHGRQGHYLYHRGHGRQGHWUDEDMD
HABLA:
'HTXHDTXtIXHGRQGHÏJ~Q\2VXQDQGDEDQMXQWRV
4XHDTXtIXHGRQGH<pPRMiFRPLySRUSULPHUDYH]FDUQHGHSXHUFRIULWD\PDULTXLWDGHSOiWDQRV
verdes. Se le pone a Yémojá.
'HTXHDTXtHVGRQGHODVDYHVHQFXDQWRVHVLHQWDQIXHUWHVSRUODFRPLGDTXHOHGDQVXVSDGUHV
DEDQGRQDQHOQLGR\PiVQXQFDUHJUHVDQDOPLVPR$TXtORVKLMRVVHROYLGDQGHOVDFUL¿FLRGHORV
padres.
'HTXHDTXtHOSDGULQRWLHQHTXHPLUDUGHEHGHPLUDUFRQFXLGDGRDVXDKLMDGRSRUTXHGHVSXpV
que obtiene lo que desea, levantará el vuelo del nido como los pájaros.
'HTXHDTXtOD2ELULQGHHVWHVLJQRVLHPSUHSDULUiYDUyQ
'HTXHDTXtHVGRQGHHOSROOyQVHWUDQVIRUPyHQJDOOLQD
'HTXHDTXtHOSROORVHYROYLyJDOOLQD
'HTXHSXHGHKDEHUPXUPXUDFLRQHVVREUHODKRPEUtDGHOYDUyQRVREUHODIHPLQLGDGGHODMRYHQ-
cita, por reunirse con homosexuales.
'HTXHQRKD\HVWDELOLGDGHQQLQJ~QVHQWLGR
'HTXHODPXMHUQRUHVSHWDDOPDULGR\HOPDULGRKDVWDOHKDOHYDQWDGRODPDQRDODPXMHUFRPR
el perro y el gato.
6tHVMRYHQWLHQHTXHFXLGDUVHGHXQFKDQWDMHTXHOHSXHGHKDFHU
'HGLIHUHQFLDRUJiQLFD\GHELOLGDGSDUDUHDOL]DUHOFRLWR
'HTXHODSHUVRQDQRWLHQHTXHGLUHFFLyQVLHPSUHWLHQHTXHWHQHUDDOJXLHQTXHORJXtHHQODYLGD
'HTXHDTXtHOKRPEUHOHOHYDQWDODPDQRDODPXMHUFRQHVWH2G~HQVX,NRIDPD\RUHDDOKRP-
bre y no lo respeta.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGH,QJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDV
300
RECOMENDACIONES
&XDQGRHO%iEiODZRRHOOZRUR6DQWHURVHFDHQHQVHJXLGDVHGDQGRV(t\HLpIXQIXQDVXOHUt
Cuando se vean este ifá Ósóibó también tiene que hacerlo.
/iYHVHORVRMRVFRQRULQHGHQLxRSHTXHxR
9DOODVHSURQWRGHOODGRGHHVDPXMHU
7HQJDFXLGDGRVXVIDPLOLDUHVDORVTXHFRQYLYHQFRQXVWHGHVQROHERWHQDOJRGHODUHOLJLyQ
&XtGHVHGHXQDWUDLFLyQGHVXVHQHPLJRVTXHQRGHVFDQVDQSRUYHGRSUHVRRERWDGRGHVXHP-
pleo.
1RGXHUPDHQQLQJ~QOXJDUFRQODERFDDELHUWDSRUTXHQROHHFKHQODEUXMHUtDHQVXSURSLDERFD
&XLGDGRFRQFDUJDUFXOSDVDMHQDV\YD\DSUHVR
301
ÓGÚNDA ÓWORÍN
+
O I
O I
I I
I O
REZO: Ógúnda Leni Anarate A dífá fún Eiyelé ti nló silé anué Eiyelé lebo Ákúko lebo. Ká fíré fún
Ésü, Ógún........ Ósósii.
REFRANES:
1RVHGHMDFDPLQRSRUYHUHGD
1RVHPHWDHQORTXHQROHLPSRUWD
1RSDUWDSRUODSULPHUD
9tVWDPHGHVSDFLRTXHYR\GHSULVD
(OKRPEUHTXHVDEHQRKDEOD\HOTXHKDEODQRVDEH
NACE:
/DYDJDQFLDODSRUItD\ODGHVREHGLHQFLD
HABLA:
'HTXHDTXtLQWHUYLHQHÏViQ\LQ
'HTXHODSHUVRQDWLHQHTXHMXELODUVHRUD\DUVHDOSLHGHXQDSUHQGD]DUDEDQGDSDUDDODUJDUOD
vida.
'HTXHODSHUVRQDVHH[SRQHDODJXHUUDFRQFRQRFLPLHQWR
'HTXHHVWH2GHVGHSRGHUGHUHVROXFLyQ
'HTXHÏJ~QGDOHQLQHVHOWUD¿FDQWHGH2WtQ\IXHURQWDQWDVODVTXHMDVTXHOOHJDURQD2Oy¿QTXH
este mandó a Elégbá a que lo vigilara
ÈU~QD$SDQDGDTXHHVXQÏViJXHUUHURTXHDFRPSDxDDÏJ~Q\VDOHGHOPDU(VXQH[SORUDGRU
que transforma los caminos por donde pasa Ógún. Este Ósá confunde a los enemigos transformán-
dole el camino. Es hembra y hermana de Ógún.
'HTXHHQHVWD,Ii2Oy¿QOHTXLWyODYR]DOSDORPR
/DYDJDQFLDODSRUItDODGHVREHGLHQFLD
/DLQGLJHQFLDSRUODPDODFDEH]DGHODSHUVRQD
'HTXHÏJ~QGDOHQLQVHDEXUUHSURQWRGHODPXMHUSRUTXHQLQJXQDORFRPSUHQGHQLORVDWLVID-
ce, pues es un Odú de fortaleza sexual pues aquí Ógún tenía la fuerza en el pene y se le volvió de
piedra.
'HGXUH]DGHVHQWLPLHQWRV
'HTXHVXVKLMRVVRQVXVSULPHURVHQHPLJRVDOLJXDOTXHODPXMHUTXHWLHQHDOODGRTXHQRVDEH
apaciguarlo.
PROHIBICIONES
1RSXHGHKDFHUOH,IiDQDGLH
RECOMENDACIONES
1XQFDSDUWDSRUODSULPHUDFRQYLROHQFLD
5HFLELUD2ED
302
7HQJDVLHPSUHSXHVWRHOFROODUGH<pP Mi
1RWHQJDFRWRUUDHQVXFDVD
3RUHVWHLIiKD\TXHUHFLELUDWRGRVORVVDQWRV
6HOHGDQWUHVJtRJLRD(OpJEi
&XLGHVHODJDUJDQWDQRSLHUGDODYR]
IFÁ de:
1LNiItUpI~Q2OyNXQ6iQJy\(OpJEi
REFRANES
8VWHGDPDFRPRHOJDOOR
/DYDOHQWtDQRWLHQHHGDG
/REODQFRVLHPSUHUHSUHVHQWDUDODSXUH]D
'RVFRVDVLJXDOHVQXQFDVHUiQSHUIHFWDV
NACE:
/DOLGLDGH*DOORV
(OIDQJR
HABLA:
'HTXHODSHUVRQDWLHQHXQDJXHUUDTXHQXQFDWHUPLQD&XDQGRVHOHWHUPLQyFRQXQDSHUVRQDOH
surge otra guerra con otra persona.
'HTXHDTXtùiQJyHUD*DOOHUR
2UtVD\H2EiWiOiSRFRFRQRFLGRHQFXED\TXHHOGXHxRGHHVWH,IiGHEHUHFLELU
'HTXHSRULQWRUtÈU~QODSHUVRQDQRVHSXHGHGHVFXLGDUSRUTXHVHSXHGHPRULU
/D*DOOHUHWD
'HTXHDTXtÏU~QPLOiOHKL]RLIiD2EiWiOi\JDQyPXFKRGLQHUR
'HTXHDODSHUVRQDODIDPLOLDQRODFRQVLGHUD\KDVWDORKXPLOODQ\WDUGHRWHPSUDQRWHQGUiTXH
DEDQGRQDUORVSHURDO¿QDOWHQGUiTXHOXFKDUSRUVXVKLMRVSRUVDOYDUORVSUHVWiQGROHWRGRWLSRGH
ayuda.
'HTXHDODSHUVRQDWLHQHTXHFDPELDUSRUFRPSOHWRODIRUPDGHYLYLUSDUDTXHVHTXLWHGHHQFL-
ma a tantos enemigos que tiene.
'HTXHHODOHMyRFRQVDJUDGRWLHQHRWHQGUiSUREOHPDVVHULRVFRQVXVPD\RUHVGHUHOLJLyQ
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHWUDEDMDUFRQSUHQGDVGHEUXMR
1RVHSXHGHWUDEDMDUHQODERUHVHQTXHODSHUVRQDVHSXHGDVDOSLFDURHPEDUUDUODSLHOFRQIDQJR
podrido o sustancia orgánica en estado de descansos posición porque de seguro cogerá una infec-
ción en la piel.
1RVHXVDQSUHQGDVTXHVHHQFRQWUyHQODFDOOHSRUTXHHVWDVSUHSDUDGDVHDWUDVDQ
RECOMENDACIONES
$O(ERGHHVWH,IiQROHSXHGHIDOWDUDWDUp
304
EWÉ DEL ODÚ
Oreja de gato Amor seco
REZOÏJ~QGD.R2OH$OD¿D,NyRGLGHD¿NpODULNRZiDOp$VREDWDRUXQ\HQJERJERDUD\HDSD
daseyon ekú, eja Ágbado.
REFRANES
9HUSDUDFUHHU
8VWHGFRUUH\VDEHSRUTXp
1RD¿UPHORTXHXVWHGQRYH
/DJHQWHQRPHYH\QRVDEHSRUTXp
&XDQGRVHXVDODWDUUDOODHOSH]FDHHQODWUDPSD
NACE:
(OSRGHUGHODSUHQGDVREUHHO$Zy
/RVFHORVHQODPXMHUGRQGHHOODOHKDFHODYLGDLPSRVLEOHDOKRPEUH
HABLA:
'HTXHDTXt,Qi$UDNDUy(O]DPERVHTXHGySUHVRHQHOFLHORSRULUDHVSLDUDOFLHORSDUD
comunicarles a los hombres el secreto de cómo ellos habían llegado a la vida, por cuanto ellos le
rogaron que se lo averiguara.
'HTXH8GSRUFRPSODFHUDORVGHPiVVHSXHGHEXVFDUXQVHULRSUREOHPD\KDVWDSXHGHFDHU
preso por mucho tiempo.
'HTXHDTXtODJHQWHFRUUH\QRVDEHSRUTXHFRUUH
$TXtOHKLFLHURQ,IiDOFRFRGULOR
'HTXHDTXtD8GOREDMHQ\ORSHUVLJXHQ
'HTXHDTXtIXHGRQGHÏU~QPLOiDEDQGRQyDVXKLMRÏJ~QGDNR\VHIXHDOFLHORSRUTXHVXKLMR
en vez de trabajar con Ifá Io abandonó para trabajar con todos los demás poderes que tenía. Esto
determina que todos los poderes ajenos a Órúnmilá que pueda poseer el Awo, ninguno es mayor
que Ifá.
PROHIBICIONES
/DPXMHUQRVHSXHGHWHxLUHOSHORQLFRUWiUVHOR
RECOMENDACIONES
+DFHU(E HQXQFXDUWRRVFXUR
&XLGDUVHGHSHUVRQDVDOWDV\GHOJDGDVTXHDSDUHQWHPHQWHVHDUUDVWUDDQWHXVWHG(VRORKDFHQSDUD
FRQVHJXLUVXV¿QHVFRQUHVSHFWRDXVWHG
306
3. Cuando Ógúnda Ko se apartó de Ifá
4. Donde Órúnmilá se marchó para su tierra
1DFLyHOUHVSHWRHQWUHùiQJy2\D\ÏJ~Q
6. Cuando Obátálá consentía a su hija Oya.
7. Como Ógúnda no pudo coger el poder de Awo
8. Cuando Oya llevaba una vida de desenfreno sexual
307
ÓGÚNDA ÓSÁ;; MÁSÁÁ;; MÁS OJO
+
O I
I I
I I
I O
REZO: Ógúnda másáá a wara wara sokende a wara wara lereyé a wara kara oloru ayé A dífá fún
gunugun ni aundi obe korú.
IFÁ de:
7UD¿FDQWHGHFRFKLQRV
REFRANES:
/RTXHHVWiHQHOEDVXUHURQRORUHFRMDTXHVLHPSUHYXHOYHDOEDVXUHUR
(OSiMDURTXHLPLWDODWLQRVDPXHUHGHWUiVGHOIRJyQ
1RKD\HQHOPXQGRSiMDURFRPRODWLQRVD
/DWLQRVDVDEHFXDQGRDPDQHFHSHURQRGRQGHDQRFKHFH
2Oy¿QSDUWHODGLIHUHQFLD
0LHQWUDVHOPXQGRHVHVWRODWLQRVDQRFRPHKLHUED
/DLQFRPSUHQVLyQGHODYLGD
(OVDQWRHVHOVHUTXHQXQFDFDH\2Oy¿QVLHPSUHKDEODGHSLp
NACE:
/DFHUHPRQLDGH,JEyG~
1RNR2VD
SEÑALA:
0XFKRFKLVPH
4XHODSHUVRQDYLQRDPLUDUVHSRUTXHORPDQGyHOPLVPRÏU~QPLLiDWUDYpVGHXQVXHxR\HVWi
asustado.
HABLA:
(OWUD¿FDQWHGHFRFKLQRV
4XHHQHVWH,IiORVKLMRVVHFRPHQDODPDGUH
'HXQKLMRTXHSXHGHOOHJDUDVHUFDUQHGHSUHVLGR
'HTXHVXKLMRSXHGHWRPDUGURJDVRXVWHGODVIXPy6HOHSRQHD(OpJEiWUHVFLJDUURVGH(Zp
Chamico.
'HTXHVLHV2ELULQSXGHIRUPiUVHOHXQ¿EURPDHQHOFXHOORGHO~WHUR
'HTXHDTXtODSHUVRQDWXYRJXHUUHURV\ORVDEDQGRQyRORVERWy
'HTXHVXVSDGUHVVHVHSDUDURQSRUFDXVDGHXQD2ELULQ
'HTXHODPDGUHHVVXSHRUHQHPLJD\OHKDHFKDGRKDVWD2JX
'HTXHODSHUVRQDQRLEDDQDFHUSXHVODPDGUHKL]RORSRVLEOHSRUDERUWDUOR
'HSDGHFLPLHQWRGHFiOFXORVUHQDLHV
'HTXHÏJ~QGDPDVDHVFDUJDGRUGH(HJ~Q
'HTXHODSHUVRQDVRODQRHVQDGLH
'HTXHODSURVWLWXLFLyQHVXQHQLJPDGHVXYLGD\OHSXHGHFRVWDUODYLGD
308
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHHQJRUGDUSRUTXHVHGHVWUX\H
RECOMENDACIONES
'DUVHEDxRVYDJLQDOHVFRQUDt]GHMLEDSRUHO¿EURPD
3RQHUD(OpJEiWUHVFLJDUURVGH(Zp&KDPLFR
,UDORFXOLVWD
9LVLWHSRFRDVXPDPiSDUDTXHSXHGDVHUIHOL]
1ROHYDQWHODPDQRDQLQJXQDPXMHU\PHQRVDODVX\D
1RVHHQFDSULFKHHQQLQJXQDPXMHU
(VWH,IiORGRPLQD2VXQ+DFHU2VXQSDUDQRLUSUHVR
309
ÓGÚNDAIKÁ ó KAA
+
O I
I I
O I
O O
REZO: Ógúnda kaalare odafá abé eiyelé lebó. Marora intoré ita. Ógúnda kaa kan adafá iyá ikóodi-
de, eku, eja, elebó.
IFÁ de:
'HOFHPHQWHULRGHORV(OHIDQWHV
'HXGDV
5RERYLROHQFLDFDxRQDVDEXVRVVH[XDOHV
REFRANES
(VSUHIHULEOHSHUGHUODYLGD\QRODKRQUD
&XDQGRODVDJXDVVHFRUURPSHQODHQIHUPHGDGOOHJD
(OHOHIDQWHQXQFDPXHUHGRQGHQDFH
(OPHMRUSRGHUODYLGDTXHQRSHUGHUODKRQUD
&XDQGRODQDYDMDFRUWDODMXVWLFLDVHSDUD
(OTXHMXHJDFRQFDQGHODWLHQHTXHTXHPDUVH
MARCA:
0XHUWHPDOGDG\MXVWLFLD
'HVEDUiWHWHRDSODVWDPLHQWR
HABLA:
'HTXHDTXtVHFRUUHVSRQGLHURQODVDJXDVGHSRVLWDGDV
'HTXHODVVREUDVGHODFRPLGDVHHQWLHUUDQRVHHFKDQHQHOH[FXVDGR
'HTXHODSHUVRQDPXHUHHQRWUDVWLHUUDV
'HTXHKD\XQDSHUVRQDTXHGHVHDLUVHSDUDRWUDSDUWH
'HTXHQRVHSXHGHSHUGHUODKRQUDSRUVDOYDUODYLGDSRUTXHHOTXHSLHUGHODKRQUDYLYHKXPLOOD-
do el resto de su vida.
'HTXHSRUHVWHLIiKD\TXHGDUOHGHFRPHUi(HJ~Q
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHGHMDUGRUPLUH[WUDxRVHQODFDVD\PHQRVHQVXFDPD
RECOMENDACIONES
5HFLELUD(OpJEi\VHORWLHQHDYHULJXDUTXHFRVDpOGHVHDTXHVXGXHxROHKDJD
(OGXHxRGHHVWH,IiGHEHUHFLELUD2Oy¿QFXDQGRDXQ$ZROHVDOJDHVWHLIiHQXQLWDVHSUHJXQWD
VtWLHQHTXHUHFLELUD2Oy¿Q
310
+DFHUFRPLGDWUHVGLDV\OOHYDUODDOPDU
1RWRPDUDJXDGHSRVLWDGD
&XLGDGRFRQXQDGRQFHOODQRVHIRUPHXQDWUDJHGLD\ODTXLHUDQPDWDU
&XLGDGRSRUTXHSXHGHKDEHUPXHUWHHQLDIDPLOLD
311
OGUNDA OTURUPON O BATURUPON
+
O I
O I
I I
O O
REZO: Ogúnda Trupon Bábá Totó A dífá fún Alawedé omí lade lorubó kana situ lasí oní ketebó
Ákúko, adié, yarako, Aja keké elebó. Intorí eyó Obirin pupuá marora.
REFRANES:
(OFODYRELHQSXHVWRFXHVWDWUDEDMRVDFDUOR
(QFDVDGHOKHUUHURFXFKLOORGHSDLR
1RDEXVHGHOLQYiOLGRTXHWLHQHKHUPDQR
3HUUROOHQRVHODPHFRQWHQWR
6LHOSHUURHVEXHQRFXLGDELHQ
NACE:
'DUOH3RWURDÏJ~Q
/DFDUJDGHO2EHGHONXDNXDQDOGR
4XHDWUDYpVGHODPDGUHVHOHKDJDQFRVDVDOKLMR
HABLA:
'HJXHUUDTXHYHQFHUi
4XHFXDQGRODSHUVRQDLQJLHUHEHELGDVDOFRKyOLFDVVHOHROYLGDQORVFRQVHMRVTXHOHKDQGDGR\
puede peligrar porque entonces esta a merced de sus enemigos.
$TXtIXHGRQGH2Oy¿QEHQGLMRDOSDWR
RECOMENDACIONES
'pJUDFLDVWRGRVORVGtDVDVXPDPiTXHORKDOLEUDGRGHPXFKDVJXHUUDV\KDOXFKDGRPXFKRSRU
Ud.
&XLGDGRFRQODEHELGD\FRQWUDJHGLDHQODTXHSXHGHSHOLJUDURFDHUSUHVR
3RUFDXVDGHXQD2ELULQSXSXiFRORUDGDORSXHGHQPDWDUHVWpVLHWHGtDVVLQYHUOD
EWÉ DEL ODÚ
Granada Almacigo Acasia
RELACION DE PATAKINES
1. Nace que a través de la madre se le hace cosas al hijo
2. Los dos hijos de Ógún
3. Cuando Ésü no tenía que comer
'RQGH2Oy¿QEHQGLMRDOSDWR
5. El caballo del lunar en la frente
6. La guerra de los dos hermanos
OBRAS CON OGÚNDA TRUPON
Se le pone a Elégbá y a Ógún eja tútü asado.
Se le pone a Ógún una igba con oyin.
6HOHSRQHVDUDRHNyD2Oy¿QTXHVHOOHYDWDSDGRFRQ$VyIXQIXQ\SXSXiDODORULD
Ebo: Eiyelé, Ofá, granada, yarakó para asarla hecha lazos por la leri de la persona y sacarla por los
eleses, tres moscas, Ákúko, adié, un palo, un adá, eku, eja, Epo, ópólópó owó.
312
ÓTÜRÁ o TETURÁ O TESIA
+
I I
O I
I I
I O
REZO: Ógúnda Teturá A difá fún Banti lo Yoyé Igi Ákúko lobo Kukute Kuku A dífá fún Oní Iseré
Akete Lebó Bebe Otun Bebe Osí A dífá fún Orí Eiyelé Adaga Lebó.
IFÁ DE:
7UDQVIRUPDFLyQ
REFRANES
/RV~OWLPRVVHUiQORVSULPHURV
/RTXHQRWLHQHUHPHGLRROYLGDUORHVORPHMRU
/HQWRSHURDSODVWDQWH
'LRVDSULHWDSHURQRDKRJD
HABLA:
$TXtHO$ZROLHJDDKDVWLDUVHGHOWUDEDMRGH,Ii\FXDQGRORYHDTXHORTXHOHHQVHxDURQQRHV
correcto renegará del padre.
'HDTXt6iQJyLEDSRUXQFDPLQR\VHHQFRQWUyFRQODFDVDGHPt%RPER2UDTXHVHODEULQGy
TXHHUDVXiUERO6iQJyGHOERFKRUQRVHDKRUFyDFRPSDxDGRGHVXHVFODYR¿HO$EX3RUùiQJy
TXHGyJREHUQDQGR$GHODZyTXHVLJQL¿FD/DFRURQDGHO$Zy
$Ny.L\pHOSiMDURGHLQ¿QLWDEHOOH]DTXHHVWDEDDODFDEH]DGHOUHLQRGHODEUXMHUtD
4XHODPDOGLFLyQQRFRJHDOODGUyQVLQRDORWUR
(O=XQ=XQDTXLIXHGRQGHÈURQtHQVXFDUUHUDFRQÏU~QPLOiVHWUDQVIRUPyHQHOSiMDUR=XQ=XQ
que en el África se conoce con el nombre de Eiye Ároní.
'HTXHDTXLVHDGRUDDXQHVStULWXEODQFRTXHVHOODPD.HODZH\HUD2PRGHÏUtVDQOi
PROHIBICIONES
1R6HSXHGHWHQHUSiMDURV
1RVHSXHGHPDWDUPDULSRVD
1RVHSXHGHWHQHUÈN~NRHQMDXODGRQLDPDUUDGRHQODFDVDKD\TXHWHQHUORVXHOWRHQHOSDWLR
RECOMENDACIONES
&XLGDGRFRQHOERFKRUQRSRUFDXVDGHXQDSHUVRQDLQYHUWLGD
&XLGDGRQRORTXLHUDQHVFODYL]DU
&XLGDUPXFKRD2J~Q\6iQJy
'HEHWHQHU$VLDEDQGHUDHQODFDVDXQDEODQFD\RWUDDODUJDGDEODQFD\DPDULOOD
313
3yQJDOHGXOFHVD2VXQ
314
OGÚNDA IRÉTÉ O KÉTÉ
+
I I
I I
O I
I O
REZO: Ógúnda Kete Gum Igi Awo Orí Ara Akanaribo Awo Orí asú Tente ré Awo Oun Mete a no
Soma Okú Ifá Órúnmilá
REFRANES:
(OTXHLPLWDIUDFDVD
6LQRVRWURVGHFLPRVXQDYHUGDGQRVRWURVSDUHFHPRVTXHHVWDPRVFyPRGRV
6LQRVRWURVGHFLPRVXQDPHQWLUDQRVRWURVSDUHFHPRVHVWDUDJLWDGRV
1RVRWURVQRQRVSRGHPRVHQJDxDUFDUDDFDUDHQWUHVt
/DGLVFUHFLyQHVORGHPD\RUYDORUHQHOKRPEUH
,NRNR\HZH$\RYHUiQHOHVWDGRFRQWHPSODWLYRGHODYHMH]VLQFRQRFHUHODOPD
(OTXHFRQ¿yVXVHFUHWRDRWURVHKL]RHVFODYRGHpO
(OSHVFDGRUQRVDEHGRQGHHOPDUFRQVLJXHHODJXDQLHORULJHQGHODODJXQD
(ODJUDGHFLPLHQWROOHQyGHVDQJUHDOEXHQR
$PLJRtQWLPRHQHPLJRtQWLPR
NACE:
4XHWRGDVODVPXMHUHVVHDQKLMDVGH(OpJEiUD\WHQJDQXQDFDGHUDPiVDOWDTXHODRWUD
/DPDULFRQHUtD\ODEXJDUURQHUtD
/DVHSDUDFLyQUHOLJLRVD
(OVHOODPLHQWRGHOFXORGRQGHHO$ZRTXHVHUHDOLFHHVWDFHUHPRQLD\VHYXHOYD$GRGtSLHUGHOD
vida.
HABLA:
/DVOH\HVPRUDOHVTXHULJHQODYLGD
'HTXHKD\GRVPXHUWRVGHWUiVGHXVWHGEXVFDQGRDXQWHUFHURFXLGDGRQRYD\DDVHUXVWHGHO
tercer muerto.
'HODPXMHUTXHDKRUDYLYHFRQVXPDULGRHVWXYRHQIHUPD\XVWHGODD\XGyHQVXHQIHUPHGDG\
en su misma casa se produjo la unión de ella con su marido.
'HTXHXVWHGIXHRSHUDGR\SRUHVRQRSXHGHWHQHUKLMRV(VDRSHUDFLyQIXHSRUFDXVDGHOHPED-
razo.
'HTXHVXPDULGRWLHQHRWUDPXMHUFRQODTXHWLHQHWUHVKLMRV\XQRGHHOORVVHOODPDLJXDOTXHHO
315
padre.
'HWUHVHQHPLJRVTXHORTXLHUHQGHVWUXLU
'HOSRGHUGH2UtGRQGHVHOHGDQGRV$MDUHFLpQQDFLGRVDOD/HUt
'HTXHHOHQHPLJRPiVSRGHURVRVRQODVPXMHUHV6HXVDJRQR)XQIXQ
'HTXHDTXtÏU~QPLOiVHTXHGyFLHJR\2J~QHQVRPEUHFLyHOFLHOR&HUGRDÏJ~Q
4XHODSHUVRQDSXHGHHVWDUGRPLQDGDSRUXQ(HJ~Q$GRGtLQYHUWLGRKD\TXHKDFHU3DUDOGR
'HTXHSRUHVWH,IiQRVHFUHHHQORV%iEiODZRV
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHWHQHUHQVXFDVDDQLPDOHVFRQFRURQDV
RECOMENDACIONES
&XtGHVHGHDQGDUFRQ$ZRTXHWHQJDHVWH2G~GHLIiSDUDTXHQROHUREHODVXHUWH
/DPXMHUWLHQHTXHODYDUVHVXVSDUWHVFRQ(Zp*LURDPDUJRURPHULOOR\R\LQSDUDFRPEDWLUOD
frigidez. Además ponerte a su Elégbá un sombrerito de Guano, una maceta de madera y tres clavos
de cabeza cuadrada.
1RUHJDOHQLSUHVWHVXURSDXVHVLHPSUHVRPEUHURGHJRPD
.yItERUtFRQ(MD7~W~
&LXGDGRFRQODWUDJHGLDSRUTXHSXHGHKDEHUKLHUUR
&HUGRDÏJ~Q
1RVHFRPHGXOFHVSRUTXHOD2ELULQGRPLQDDO$Zy
316
ÓGÚNDÁ OSÉ
+
I I
O I
I I
O O
REZOÏJ~QGD0RQLVH2Oy¿Q2XQ2EH.i¿UHI~QÏU~QPLOi2Oy¿QeV~6DQJR$Wt%iEiO~$\p
IFÁ DE:
&DUHWDV
REFRANES
8QiUEROHVKRQUDGRSRUVXVQXGRV
8Q$OELQRHVKRQUDGRSRUHO2ULVD
3DUDFRPHUXQKXHYRQRKDFHIDOWDXQFXFKLOOR
/DVPXMHUHVODYDQFDQDVWD\WDPELpQORVFKLVPHV
/DSXOODHVOHQJXDMHGHOGLDEOR
/DQRWLFLDSHUGLGDE~VFDODHQWUHORVPHMRUHV
/DPXMHUQXQFDHVWiOOHQD
/DFXULRVLGDGSDULyODVDQJUH
/DFRVDPiVLPSRUWDQWHHVKDEODUVLQHTXLYRFDUVH
(VPHMRUGHMDUHOKLMRGHXQKRPEUHKRQRUDEOHDEVXHOWR
eOSURSRQHGLRVGLVSRQH
$PLJRGHWUHVGtDVQRVHOHHQVHxDVXIRQGR
NACE:
eOSRUTXH2\DXVD*XDGDxD\HOVHFUHWRGHO2VXQGH2\D
/DKLSRFUHVtD\ODFDUHWDGH2\D
MARCA:
)DOWDGHÏU~QPLOi
0DODVLQWHUSUHWDFLRQHV\SRUItDV
SEÑALA:
4XHHO$OHMyTXHOHVDOJDHVWH,IiHQXQUHJLVWURWLHQHTXHKDFHU,IiSDUDVDOYDUVH
HABLA:
/DVDJUDGDSDODEUDGH2Oy¿Q
'HTXHSRUHVWH,IiVHUHFLEHDÏU~QPLOiD,\iOyGH\DÏJ~Q
317
/D0HQVWUXDFLyQGHODPXMHU
'HTXH$TXtIXHGRQGHGLVFULPLQDURQDyJ~Q\SRUWDQWRQROHUHFRQRFLHURQDÏJ~QGDùHHO
derecho a matar.
4XHKD\XQUH\TXHSLHUGHVXFDEH]D
'HTXHODFXULRVLGDGSXHGHSHUGHUDODSHUVRQD
'HFXULRVLGDGHQODPXMHU
'HWUDVWRUQRVPHQVWUXDOHVWXPRUHQORVVHQRV
'HTXHSRUHVWH,IiVHOOHJDDVHUUH\GHODQDGD
'HTXHVHSDGHFHGHFDUGLRSDWtD
RECOMENDACIONES
(OSDGULQR\HODKLMDGRGHEHQWHQHU2G~G~YYi\D2Oy¿Q\UHFLELUDL\iQViQVLQRODWLHQHQ
3RQHUHQODFDVD$VtDEDQGHUDEODQFDURMDV\PRUDGD
3RQHUYDLQDGH)UDPER\iQGHWUiVGHODSXHUWD
318
ÓGUNDA ÓGÚN
+
O I
I I
O I
I O
REZO: Ógúndá Fún Wewé Yeyé, Wewé, Yeyé Oní Re wó Orno Ósányin pélese Kan pélese Méji
Obaye Órúnmilá Wewé Ye ni Órúnmiiá Onibara Niregun
IFÁ DE:
*XHUUD
0RQR
9LJLODQFLD
REFRANES:
(QHOSXHEORGHORVFLHJRVHOTXHWLHQHXQVRORRMRVHVUH\
(OJHQHUDOVHYDDODJXHUUDSHURHOMRUREDGRQRORSLHUGHGHYLVWD
(ORUJXOOR\HOFDSULFKRVRQODSHUGLFLyQGHODSHUVRQD
/DYLROHQFLDSLHUGHDODDSHUVRQD
4XLHQVHPDQGDDFRUUHUWHUPLQDFDPLQDQGR
3DUDVLHWHYLFLRVVLHWHYLUWXGHV
/DVHUSLHQWHQRPLGHVXVRPEUDFRQODGHODUFRLULV
&DGDFXDOHVFRPR2EDWDOiORKL]RSHUROOHJDDVHUFRPRpOPLVPRVHKDJD
MARCA:
(PEDUD]R
SEÑALA:
/DGLVSXWDHQWUHHOFLHOR\ODWLHUUD
HABLA:
'HTXHOD2ELULQGHEHWHQHUFXLGDGRFRQHOPDWULPRQLRSXHVQRYLYHHQDPRUDGDGHOPDULGROD
persona así como quiere así Aborrece y no se entienden. El marido después de pelear la endulza.
'HODTXHODSHUVRQDHVH[LJHQWHHQWRGR\PiVHQODLQWLPLGDGVH[XDOHVWROHSXHGHSURGXFLUDOD
mujer un quiste en la matriz.
'HTXHHOPDULGRQRTXLHUHTXHWUDEDMHQL2VXQQLÏU~QPLOiWDPSRFR
'HTXHHOPDULGRYLYHFHORVRGHO$VpGHODPXMHU\TXHpOVRORTXLHUHSRVHHU(OODHVDGLYLQDGRUD
y posee poder mental.
'HTXHDTXtWRGRVHGHVWUX\H\QDGDVHD¿DQ]D
'HTXHHOKRPEUHGHEHFXLGDUVHSXHVVXYLGDSHOLJUD
'HTXHSDGHFHGHSUREOHPDVHQODYLVWDTXHORFRQGXFHDODFHJXHUDWRWDO
'HTXHWRGRVORVWUDWDQKLSyFULWDPHQWH
4XHKD\XQDSHUVRQDTXHGHVHDYHVWLUVHLJXDOTXHXVWHG\HVSRUTXHGHVHDFRJHUOHODVRPEUD
/DPXMHUYLHQHDPLUDUVHSRUTXHGHVHDVDEHUDFHUFDGHOD¿GHOLGDGGHOPDULGR
319
'HTXHODPXMHUWHQGUiWUHVPDULGRV
'HTXHQLxRRQLxDHQXQUHJLVWURSRULQWRUt,N~ÈUQKD\DTXHGDUOH,NRIiRPDQRGHÏU~QPLOi
a la carrera porque es Orno de Ifá. SI es niño tendrá que hacer Ifá para que no padezca de la san-
gre. Su cabeza es muy grande pues nació para adivinar. Si es niña nació para Apetébí de Ifá, mujer
de Órúnmiiá desde que estaba en el vientre de la madre. Tanto varón como hembra tiene marca en
el cielo de la boca, que los padres hagan Ebo para que sus omo no los vayan a matar o se le muera.
La madre de estos niños, tiene que parir dos o más que serán Abikúes Que al niño le pongan el
Idefá de órúnmiiá a la carrera.
'HGHXGDVGHPLVDVHVSLULWXDOHVIDPLOLDUHVDGLIXQWRV
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHVHUYLROHQWR
1RVHSXHGHFRPHUPDULVFRV
RECOMENDACIONES
&XLGHVXVDOXG
+D\TXHUHFLELUDORVJXHUUHURV
7LHQHTXHWUDEDMDUHVSLULWXDLPHQWH
&XLGDGRFRQXQDQLxDTXHVHSXHGHSUHVHQWDURVHOHYDDPHWHUSRUORVRMRV\OHWUDHUiSUREOHPD
con la justicia.
9D\DPiVGHVSDFLRHQVXVFRVDVSDUDTXHSXHGDYHQFHU
1RKDEOHWDQWR
320
ÓSÁ MÉJI;; ELÉYE
+
O O
I I
I I
I I
REZO: Bábá Buru Buru Bábá Fosa A dífá fún Ewa A dífá fún Órúnmilá, Onibara Baniregun Árün
Onle Sango.
SIGNIFICA:
Aire, cosas vana. Es el Odü de Ifá donde todo está en el aire. Los hijos de este Ifá son revoltosos y
un tanto tragedista y gustosos de inmiscuirse en asuntos ajenos y siempre están inventando cosas
fuera de lo normal. Son como el viento y si no se hacen las cosas en orden, estarán siempre en
el aire. Es Odü facultado para llamar a los distintos Odü en el tablero cuando se hace Ebo. Es el
mundo de los espíritus.
Representa el dominio femenino sobre el hombre, por eso en todos los trabajos para amarrar hom-
bres hay que trabajar a través de este Odü de Ifá rezarlo y ponerlo en la atena que se haga para dar
de comer animales.
IFÁ DE:
/DOXQD\HOVRO
REFRANES:
+D\TXHVDEHUQDGDU\JXDUGDUODURSD
$TXHOTXHYDDWUHSDUXQFDEDOORTXHQRVHPHWDDFDPLQRVLQWULOOR
(OKRPEUHHVOLEUHFRPRHOSiMDURHQODMDXOD
<ROXFKRFRQWUDHOPXQGR\HOPXQGRFRQWUDPt
6LGXHUPHVELHQVREUHODWLHUUDHVWDWHUHYHODUiVXVVHFUHWRV
3iMDURVGHXQDPLVPDSOXPDYXHODQWRGRVMXQWRV
1RKD\HUUDQWHPiVRPQLSRWHQWHTXHHOYLHQWR
/DVDOLYDSUHSDUDODOHQJXDSDUDKDEODUPHMRU
/DSDORPD~QLFDKLMDVHSDUDODWLHUUDGHOPDU\UHJUHVDVRODDVXFDVD
(OFLHUYRYHOR]HVHORUJXOORGHORVDQLPDOHVGHOPRQWHHODUFRLULVHVHORUJXOORGHOFLHOR
(ODLUHQRSXHGHEDWLUFRPRDXQDHVWHUDDXQDSLHGUD
$VtFRPRODWLHUUDJLUDKDFHJLUDUODOXQD
NACE:
(O$VpGH6DQJR
/RV7DUURVFDFKRVHQORVUXPLDQWHV
(OJOyEXORURMRHQODVDQJUH
/RVPXVORV
/DVDEHUWXUDVGHORVRMRV
/RVLQWHVWLQRV
321
/RVVDOXGRVHQODVSHUVRQDV
/DVDPtJGDODV
(OVHFUHWRGHODFDQHOD
/DFDUHWDGHOFDUQDYDO
/DKLSRFUHVtD
/RVSyOLSRVHQHO~WHUR
/D$UWULWLV
/DVLQXVLWLV\HODGHQRLGHV
/DSRVHVLyQGHOVDQWRVREUHODSHUVRQD
(OFRPHUFLRGHOLQWHUFDPELRHIHPHUFDQFtDVSRUTXHVHKDEtDDFDEDGRHOGLQHURHQHOPXQGR
(OYHQHQRGHODDUDxDWDUiQWXODRSHOXGD
(ORORUDODYXOYDGHODPXMHU\FRQpOODWHQWDFLyQHQHOKRPEUH\TXHVHGHOHLWDFRQHVHRORU\
bajan a lamerla.
MARCA:
7UDLFLyQHQJHQHUDOYLDMHVSULVLyQIDOVHGDGHQYLGLD5HSUHVHQWDHOWLHPSRXQRTXHVHYD
1HXUDVWHQLDHQIHUPHGDGHQORVKXHVRV
SEÑALA:
4XHWRGRHVWiHQHODLUH
HABLA: Odüdúwá, Eegún, Oya, Aganjú, Obátálá, Ósányin, lroko, Yósun
/DPDJLDQHJUD
'HTXHHVWH2GGDGLQHURSHURODSREUH]DSHUVLJXHDODSHUVRQD
'HTXHHOGXHxRGHHVWH,IiVREUHYLYH\HQWLHUUDDVXVKHUPDQRV
'HTXHODPXMHUTXHWHQJDHVWH2GHQ2ZyIiNDQVHPXHUHSRUODSXQWHUtD
'HSDGHFLPLHQWRGHSDUiOLVLVGHDUWULWLVGHUHWHQFLyQGHOPRQVWUXRGHWLVLVGHKHPRUUDJLDVGH
infecciones en la garganta, de problemas intestinales como: Ulceras, hemorroides, etc.
'HDTXtULJHQODVGRVRUHMDVODVGRVIRVDVQDVDOHVORVRMRVORVEUD]RVODVSLHUQDV
7UHVHVStULWXVHQODSHUVRQD(O(OHGDRHVStULWXHQFDUFHODGR(OÏUtVDHOÈQJHOGHODJXDUGD\HO
Araye o espíritu obsesor.
/DIDOVHGDG\ODHQYLGLDIDPLOLDUODIDPLOLDHVHOSHRUHQHPLJRGHODSHUVRQD
'HGHVFUpGLWRGHODFWDQFLDGHVDELGXUtD\GHGHOLULRGHJUDQGH]D
'HTXHDTXtIXHGRQGH2VXQOHHQWUHJyVXKLMRD<pPRMiSDUDTXHORVDOYHGRQGHDTXtODPDGUH
para salvar a su hijo y que no pase los trabajo que ella está pasando, se lo tiene que entregara otra
persona, para que lo críe.
'HTXHSRU2VyLEy,QWRUtÈU~QSXHGHKDEODUGHSUREOHPDVHQODVDQJUHPiVRPHQRVJUDYHV
desde anemia, diabetes, hipoglucemia (azúcar baja), hasta leucemia.
'HTXHDTXtIXHGRQGHODSDORPDHQIHUPyD6iQJy
'HTXHOHTXLHUHQPDWDUHFKiQGROHDOJRHQODFRPLGD
'HTXHODSHUVRQDSDVDUiHQHOWUDQVFXUVRGHVXYLGDSRUWUHVGL¿FXOWDGHVRDGYHUVLGDGHV
'HTXHODSHUVRQDYLYHOHMRVGHOKLMR
'HTXHSXHGHLUSUHVR\HQODFiUFHOVHSXHGHEDOGDU
'HTXHODSHUVRQDWLHQHODD\XGDLQFRQGLFLRQDOGH2EiWiOi
322
'HTXHOD2ELULQWLHQHXQSDUiVLWRYDJLQDOTXHVHFRPHHOHVSHUPDWR]RLGHSRUORTXHQRSXHGH
quedar embarazada.
'HTXHVLHVWiHQHVWDGRSXHGHSHUGHUODEDUULJD
'HTXHVLHVPXMHUKDWHQLGRRWLHQHWUHVPDULGRV8QGHHOORVHQHOFDPSRTXHWLHQHSRVLFLyQ\
por celos lo perdió o lo perderá.
'HSDUiOLVLV\UHWHQFLyQGHOÀXMRPHQVWUXDO
'HTXH2VD0pMLULJHODVUHODFLRQHVHQWUHODWLHUUD\ODOXQD\ODWLHUUD\HOVRO
RECOMENDACIONES
,UDODRULOODGHOPDUFRQXQUDPRGHÀRUHV\FRQWDUOHVXVSHQDVD<pPRMi\GHMDUDOOtODVÀRUHV
No pedirle nada sino contarle sus penas para que reciba su ayuda.
(O$ZRQXQFDGHEHFRPHUODVFRPLGDVTXHOHLQYLWHQSHUVRQDVDMHQDVGHEHSRQpUVHODVD(OpJEiUD
diciéndole, que si algo malo tiene la misma que se vuelva contra el que la envió
1RVHTXHMHQLPDOGLJDSDUDTXHSXHGDYHQFHU
1RVHFRQIDEXOHFRQQDGLHSDUDKDFHUOHGDxRDRWUDSHUVRQDTXHQRYDQDORJUDUVXVSURSyVLWRV\
se van a perjudicar grandemente,
+D\TXHFXLGDUVHGHREMHWRVH[WUDxRVHQODYLVWDTXHKDVWDTXHSXHGHTXHGDUFLHJR
+DJD(ER
&XtGHVHGHDFFLGHQWHVHQODYLVWD
6HXVDXQFROODUGHFRUDOHV
324
ÓSÁ LÓFÓRBEYO
+
I O
I I
I I
I I
REZO: Osa Lófobeyo La mi gáda Tórí Yampo Be Lampé Sango Kawó Kabie Sile La mi gáda Á
dífa fún Esu Yelú Obarona Obá Esu Yelú Yémæyá Ni Oiókun Eni ifá Esu Yeiú.
Iyere:
Pin orí tí Pin orí ti, omode Alara, Lampé Sángó La mi gáda.
IFÁ DE:
0DODJUDGHFLGR
REFRANES
2VDORIRUEH\RVDEHHOSUHFLRGHWRGDVODVFRVDVSHURQRVDEHHOYDORUGHQLQJXQD
/DPRVFDVREUH7LJUHQRDWHPRUL]DDO7LJUH
/DJDOOLQDSHUVLJXHODDXURUDSHURHOJDOORHVTXLHQOHFDQWD
/DEDERVDTXHEDLODQRIDOWDDVXFDVD
'HVSXpVGHIULWDODPDQWHFDYDPRVDYHUORVFKLFKDUURQHVTXHTXHGDQ
$QWHVGHTXHPHPDWHVPHYR\
NACE:
/DYLUWXGGHTXHORVÏViEDMHQDODVFDEH]DVKXPDQDV
/DWHQWDFLyQ\WRGRORTXHQRHVOHJDO
/RVDSDUDWRVPXVLFDOHVORVOLEURVGHPDJLDODSHUVRQDSRVHHUtDKDELOLGDGHVSHFLDOHQVXVGHGRV\
manos, y vive de ello puede ser mago (ilusionista) y hasta carterista.
/RVSH]RQHVHQODVPXMHUHVHQORVVHQRV
(OSRGHUGHODKLHUED$EHULN~QOyHVSDQWDPXHUWRSDUDHVSDQWDUD,N~OD(HJ~Q
/DVHSDUDFLyQGHOREXHQR\ORPDOR(GXQ%HW~Q6HLOpNiIHWRQ(GXQ(OHWXQ%DPL$LN~%iEiZD
(OTXHHOÏSpOpHQJDxyD2Vi/yIREH\R\HVSRUTXHHOGtDTXHpOHVWiLQÀXHQFLDGRSRUORV(HJ~Q
GHOX]SRUORVDVWURVSRU2Oy¿QHVHGtDDGLYLQD3HURHOGtDTXHHVWiLQÀXHQFLDGRSRUORV(HJ~Q
obsesores u oscuros y por Abita (El diablo), ese día no adivina nada a nadie. Esto es porque en este
,IiHOSHOXGR\HOSHODGR2Oy¿Q\$ELWDVHVHQWDURQMXQWRVDFRPHUHQODPHVD6HHVWiFRQGLRV\
con el diablo.
(OpJEiUDGHGRVFDUDV
(OTXHHO%iEiODZRQRSXHGHUHVROYHUOHDORVKXPDQRVVXVSUREOHPDVGHXQJROSHSRUTXHQRVH
lo agradece, hay que irle resolviendo las cosas a la gente poco a poco.
MARCA:
/DVHSDUDFLyQGHO$ZRFRQVXSDGULQR2Vi/yIREH\RSRUIDOWDGHDWHQFLyQGHOSDGULQRKDFLDHO
ahijado, donde decía que lo quería mucho pero viene el desengaño.
325
HABLA:
'HTXHDTXtODVPXMHUHVSHUGLHURQODVXSUHPDFtDHQODUHOLJLyQ
'HTXHVHSDGHFHGHSUHVLyQDUWHULDODOWDHOFRUD]yQGHLQWR[LFDFLRQHVGHHUXSFLRQHVFXWiQHDV
como soriasis, etc.
'HTXHDTXtHVGRQGH$ZRTXHWHQJD2G~2Oy¿QVHSXHGHPRQWDUWRGRVORV2ViTXHFRQR]FD
/DVGRVFDUDV
'HTXHODPHPRULDSRUHVWH,IiODGD2G~G~Zi
'HTXHODIHOLFLGDGTXHVHEXVFDOOHJDHQODYHMH]RVHDDO¿QDOGHODYLGD
'HTXHHO$ZRGHHVWH2GDVtFRPRHO P IiHOTXHWLHQHVRORPDQRGH,IiHV$ODxHRVHDVHU-
vidor de Odúdúwá y tiene poder lo mismo en la tierra que en cielo. Pero tiene necesidad de recibir
Odúdúwá.
'HLPSRWHQFLDODSHUVRQDFXDQGRHVWiKDFLHQGRYLGDQRSXHGHFRQFHQWUDUVHHQORTXHHVWi
haciendo porque está débil de la mente y le viene otro pensamiento durmiendo se derrama en la
cama.
+DEODGHTXHVX(OpJEiUDHVWiYROFDGRRURWR2F~SHVHGHOPLVPR
3RUHVWH,IiVHOHGDQ(L\HOpD(OpJEiUD\FXDQGRQRVHSXHGHVHOHGDXQD(L\HOp\VHOH
pone 101 Jujú (plumas) de Eiyeié.
'HDTXtKDEODODPDWDGHSOiWDQRV&XDQGRODPDWDGHSOiWDQRVSDUHVHPXHUH
'HTXH2VD/yIREH\RPDWDDODPDGUHODPDWDDGLVJXVWR
(ODODFUiQ&XDQGRORVDODFUDQHVQDFHQVHVXEHQHQFLPDGHODPDGUH\VHODFRPHQ
'HTXH2VD/yIREH\RQRWLHQHIHOLFLGDGHQVXFDVD\VDOHDEXVFDGDDODFDOOH
$TXtIXHGRQGH$ELWDFRPLySRUSULPHUDYH]MXQWRFRQ2Oy¿Q
(OFDPLQRGHORVDODFUDQHVFDPLQRGHODSHGHUDVWtDDFWLYD\SDVLYDVLVHWUDWDGHPXMHUHVVRQ
lesbianas.
/DPXMHUQDFHVDFUL¿FLRVSRUVXKRPEUH\HVWHQRVHORDJUDGHFH
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHWHQHUQLQJ~QWLSRGHQHJRFLRVQLGHUHODFLRQHVFRQDIHPLQDGRVQLFRQ$ODNXDWDV
(tortilleras). En cambio puede tener con pachangueras (prostitutas). La felicidad de Òsá Lófobeyo
es vivir con una mujer que haya puteado bastante.
1RVHSXHGHFRPHUKXHYRVFDODED]DVDFHOJDFKRFRODWHVQLDOLPHQWRVTXHORLQWR[LTXHQ
1RVHSXHGHFRPHUIULMROHVFDUiRWDVEODQFRV
RECOMENDACIONES
5HFLELUD$VyMDDQ~6DQ/i]DURSRUTXHHQHVWH,IiKD\XQFRPSURPLVRJUDQGHFRQpO
2VD/yIREH\RQRGHEHFRPHUDFHOJDSRUTXHHVVX(ZpSULQFLSDO\FRQHOODVHVDOYDUiXViQGRODHQ
rogaciones de cabeza, en baños en limpieza de la casa, en Ebæ, etc.
1XQFDGHEHGHIDOWDUOHHQHO(E WHODGHDUDxD
&XDQGRFXDOTXLHU$ZRVHYHHVWH,IiHQXQUHJLVWURGHEHGRUPLUVLHWHGtDVHQODHVWHUDGHODQWHGH
su Ifá.
&XtGHPXFKRDVXVKLMRVSDUDTXHQRVHSLHUGDQ
+D\TXHKDFHUSLxDWDV\¿HVWDVDORV-LPDJXDV
+D\TXHSRQHUXQHVSHMRIUHQWHDODSXHUWD
326
6LOHGDQGLQHURDJXDUGDUQRORJDVWHSXHVVLFXDQGRVHORSLGHQQRORWLHQHSDVDUiSRUXQJUDQ
bochorno.
3yQJDOHXQ2EH\VHLVFHQWDYRVD(VSDUDTXHQRJDVWHHVHGLQHUR
+D\TXHKDFHUOHPLVDDORVIDPLOLDUHVGLIXQWRV\HQFHQGHUOHVYHODV\DWHQGHUORV
327
ÒSA ÒYÈKU
+
O O
O I
O I
O I
REZO: Òsa Òyèku Awó Bakó Ida A difá fún Oun Abeboadie, Orí Efún, Ebeta Owó Limbo, òsa
Òyèku Larekun Lerekun Aparefún Òrìsà Oke Yereku Kuyereku Ká fíre fún Efán. Osa Yekú Bioye-
kú Ikú Alona.
IFÁ DE:
1L.iItUHI~QORV,EHML+D\TXHGDUOHJUDFLDVD6jQJy\DÑUuVj2NR
REFRANES
7UHVFDUWDVVREUHODPHVDUHYROXFLyQGHDPRUHV
/RTXHQRVHULHJDQRFUHFH
/DVSODQWDVQHFHVLWDQDJXD
MARCA:
'HXGDVFRQORVLEH\LGH6jQJy
'LVJXVWRHQWUHORVFyQ\XJHV\VHKDQDPHQD]DGRGHDPEDVSDUWHV\XQRGHHOORVHVWiKX\pQGROH
al otro.
SEÑALA:
7UDJHGLD
HABLA:
'HTXHHQHVWH,IiSRUzVyuEzODSHUVRQDWLHQHTXHDXPHQWDUVHELHQWRPDUYLWDPLQDV\KDVWD
tendrá que inyectarse, porque está muy débil de la sangre y del cerebro y puede volverse loco o
leproso.
'HTXHSRUHVWHLIiQRVHDWLHQGHPX\ELHQDORVVDQWRV
'HSDGHFLPLHQWRHQODVSLHUQDVGRORUHVGHORVKXHVRVGRORUHVHKLQFKD]yQHQODVSLHUQDVSRU
falta de circulación sanguínea, de insomnio, de debilidad de la sangre (Anemia) de dolores en la
cintura.
+DEODGHXQ(HJ~QTXHKD\HQODFDVD\SRUHVRKD\JXHUUDHQODPLVPD
'HTXHDODSHUVRQDODHVWiQHVSHUDQGRSDUDGDUOHHOGRPLQLRRPDQGRHQRWUDWLHUUD
'HTXHORVHQHPLJRVFRQYLYHQFRQODSHUVRQD
'HXQDSHUVRQDTXHWLHQHORVSLHVOODJDGRVHVDSHUVRQDOHKDD\XGDGRPXFKRDXVWHGQXQFDOR
abandone.
'HTXHODSHUVRQDYHDVXVHQHPLJRVHQVXHxRV
'HTXHWRGRORTXHODSHUVRQDHPSUHQGHOHVDOHPDOSRUQRFRQVXOWDUORDQWHVFRQORVVDQWRV3RU
eso está atrasado.
'HTXHODSHUVRQDWXYRFROODUHVTXHERWRSRUORTXHHVWiPDOGHVDOXG\GHVLWXDFLyQHFRQyPLFD
'HTXHDTXtIXHGRQGH2Oy¿QUHSDUWLyWRGRORVX\RGiQGROHVXVUHLQRVFDGDVDQWRÊVVHSUH-
VHQWyHOSHQ~OWLPRGtD\OHSLGLyD2Oy¿QWHQHUHOGRPLQLRGHODWLHUUDVHORFRQFHGLy3DUDYLYLUVH
necesita el concurso y la ayuda de otras personas
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHVHUGHVREHGLHQWH+D\TXHVHUREHGLHQWHHQWRGRORUHOLJLRVR
328
1RVHSXHGHLUDOUtR
RECOMENDACIONES
(YLWDUHOGRUPLUDFDEDGRGHLQJHULUDXPHQWRV\GHLQFRPRGDUVHFRQHOHVWyPDJROLHJRSRUTXHVH
padece de derrame cerebral.
+D\TXHGDUOHWULEXWRDODWLHUUDTXHHV2xVD2NRSDUDDODUJDUDYLGD\GLVIUXWDUGHXQSRFRGH
salud.
5HFLELUD$VyMDDQ~6DQ/i]DUR\FXLGDUVHGHSUHQGDVGHEUXMRV
&XtGHVHGHWUDJHGLDV
+D\TXHSLQWDUODFDVDGHEODQFR\KDFHUXQDOtQHDGH(I~QDWRGRORDQFKRGHODSXHUWDGHOD
calle.
+D\TXHSDJDUOHODVGHXGDVD6DQ/i]DUR\SRQHU(SRHQXQDWD]DRSODWR\SRQHUORHQDOWRSDUD
que la enfermedad se vaya de la casa.
&XPSODFRQORTXHOHKD\DRIUHFLGRDORVVDQWRV\RF~SHVHVLHPSUHGHHOORVSDUDTXHVXVXHUWHVHD
más grande cada día.
0XFKRFXLGDGRFRQORVKLMRVGH2VXQ
&XLGDGRFRQHQIHUPHGDGHVGHODVDQJUH3XHGHSDGHFHUGHDQHPLD
+D\TXHSDJDUOHWULEXWRD2VXQ
329
ÑùÈÎ:Ñ5Î
+
O O
I I
I I
O I
REZO: Ósá Wo Ébití Eleysia Minimu Adifun Etú Tinso ma Olu Bebe Akúko Ágbó Lebo.
IFÁ DE:
%UXMHUtDVGRQGHKD\FXHVWLRQHVHKHUHQFLDGHSUHQGDVSRUSDUWHGHXQIDPLOLDURSRUGHVLJQLRGH
un Eegún de la persona.
.iWLUpI~Q6iQJyÏU~QPLLieV~U2RGD\*ERJER.DOHQR2VD
REFRANES:
0iVYDOHPDxDTXHIXHU]D
'LRVOHGDDFDGDFXDOORTXHFDGDFXDOPHUHFHRQHFHVLWD
6XFDVDHVGHWRGRHOPXQGRPHQRVGHXVWHG
3RUXQIDYRUVHSXHGHSHUGHUODYLGD
/RTXHVHHVFULEHFRQWLQWDWUDEDMRFXHVWDSDUDTXHVHERUUH
(OWLHPSRHVFRPRHOYHQDGRGHiJLOHVSDWDV
(OFXFKLOORGHXQ$ZRFRUWDHOFXHOORGHXQD(XUHGHÏU~QPLOi
'HVYHVWLUDXQVDQWRSDUDYHVWLUDRWUR
$ORVVDOXGDEOHVORUHFODPDQDORVHQIHUPRVORVDEDQGRQDQ
NACE:
(O7UXHQR
$YDO~DODPDGUHGHùiQJy
/DTXtPLFDGHODUFRLULV
(OVHFUHWRGHODWLHUUDGH2O~ZR3RSyGRQGHWRGRVVXVKLMRVWLHQHQTXHHQWUDULQLFLDGRVFRQÏULVi
Oko y cuchillo.
eOSRUTXHFXDQGRVHKDFH2VD(OpJEiHQ/HUtVHOHHQWUDDFXMDVRDOO\DZRSDUDTXHeV~QRLQWH-
rrumpa
HABLA:
'HTXHDTXtSRUKDFHUIDYRUHVVHSXHGHSHUGHUODYLGD
'HTXHDTXtIXHGRQGHHOWLJUHQRSXGRFRPHUVHDOFKLYR
'HTXHODSHUVRQDOOHJDDVXVWDGDDODFDVDGHO$ZRSRUTXHQRVDEHTXHKDFHUGHVSXpVGHKDEHU
hecho favores y teme perderlo todo.
'HTXHSRUHVWHLIiHOHVStULWXTXHSHUVLJXHDODSHUVRQDOHIDOWDXQDSLHUQD
(OGHVHQYROYLPLHQWRQDWXUDO
'HTXHSRUÏVyLEyODSHUVRQDPDUFKDLQH[RUDEOHPHQWHSRUHOFDPLQRGHVXSURSLDPXHUWH
'HTXHDTXtHVGRQGHÏULVi2NRHVHOSDGUHGH$JDQMXSRUTXHÏULVi2NRHVODWLHUUD\$JDQM~HV
el volcán.
'HTXHDTXtODPXMHUFRQVXVHQHPLJRV\WRGRVOHSDJDURQPDO
330
RECOMENDACIONES
5HFLELUD2GpXUJHQWHPHQWH6LHVKLMRGHÏVyVLL
+D\TXHVHUOHJDOSDUDQRIUDFDVDUHQODYLGD
5RJDUOHD(OpJEiUDFRQIUXWDV
+D\TXHKDFHU(E SDUDOLEUDUVHGH,N~2G~SHOLJURVR
5HFLELUDyULVi2NR
1RVHDWUDPSRVRSDUDTXHQRORPDWHQ
3DUDTXHXVWHGSXHGDHVWDUELHQGHEHGHYLYLUHQJDxDQGRDORVTXHVHWHQJDQFRPRDPLJR
+D\TXH<RNRÏVi\UHFLELU2RG~D
+D\TXHUHFLELU2RG~D
+D\TXHFXPSOLUFRQWRGRVLRVVDQWRV
331
OSA ODI
+
I O
O I
O I
I I
REZOÑVD'L,VH,VHUHLVH.RORPD7DEDWL,VH,ED/D¿PXQ$GtIiI~Q%DED%RNXQ%DQWL3R-
roki Akúko Eiyelé Lebo Òsa Di Ida Osun Yémojá Òrùn Gun Safuye Eyunse Efan Òsa Di juyá
Ayoyarán Abasa Afuyá Ayorí Safumi Insafuo.
REFRANES:
(OTXHQDFLySDUDPRQRPRQRHV\FRPRPRQRVHTXHGD
/DKLHUEDTXHHVWiSDUDXQRQRKD\YDFDTXHVHODFRPD
7DQWRGDHOFiQWDURDODIXHQWHKDVWDTXHVHURPSH
1RGLJDGHHVWDDJXDQREHEHUp
/DVEXHQDVQRWLFLDVVRQFRVDGHDOHJUtD
/DJDOOLQDPXHUWDHVWiSDWDVDUULED
(OTXHFUtDSHUURDMHQRSLHUGHHOSDQ\SLHUGHHOSHUUR
(OKXHYRTXHHOSHUURQRSXHGHWUDJDUODJDOOLQDORSXHGHSLFDU
'RVQDUL]RQHVQRVHSXHGHQEHVDU
'RQGHORHQFRQWUpORGHMR
NACE:
/DJXHUUDHQWUHORVDQ]XHORV\ORVSHFHV
/DDJUXSDFLyQGHORVKRPEUHVHQVRFLHGDGHVRSXHEORVSDUDSRGHUVXEVLVWLU
/RVWUDEDMRVTXHVHKDFHQFRQ,VHULFODYRVSRUORTXHFDGDYH]TXHVHKDFHXQRGHHVWRVWUDEDMRV
se reza este Ifá.
MARCA:
$WUDVR\GHVWUXFFLyQSRU(HJ~QTXHORWLHQHDVt
7UDLFLyQHQODFDVD
HABLA:
'RVHVStWLUXVGH(HJ~QVOODPDGRV(KXOHODNR\<H\R6LVL*XHJXH
'HTXHHQHVWH,IiVHWUDEDMDSDUDTXLHQQRORPHUHFH
<GHWHUPLQDTXHFDGDFXDOVRQVXKDELOLGDGQDWDODVtYLYLUi\WLHQHTXHFRQIRUPDUVHFRQVXVXHUWH
y no envidiarle a los demás, pues hay quien siendo humilde obrero vive como rey y hay quien
sobrándole de todo, les falta de todo, porque no han encontrado en su vida tranquilidad espiritual
que es después de la salud, la mayor riqueza que se disfruta en la tierra.
'HTXHDTXtODPXMHU\HOKRPEUHYLYHQSHURVLQHVWDUHQDPRUDGRVVLQLOXVLRQHVSHURFD\yXQ
rayo y le vino la sangre del menstruo a la mujer y el hombre se desilusionó porque vino la procrea-
ción y entonces la mujer podía tener hijos y el hombre se quedó enamorado de la mujer, pero ella
no de él.
'HTXHDODPXMHUOHJXVWDRWURKRPEUH\DOKRPEUHOHJXVWDRWUDPXMHU
332
'HTXHODSHUVRQDHVWiUDOODGDRKD\TXHUDOODUODHQFD]XHODFRQHOSDGULQRTXHSXHGHSHUGHUOD
suerte.
'H6LFKLULN~(HJ~QVRVFXURVTXHOHDOHMDQHOPDWULPRQLRDODSHUVRQD
$TXtHOKRPEUHWLHQHHVSRVDSHURQRVLHQWHDPRUSURIXQGRSRUHOOD\DTXHpVWDSXHGHVHUIUtDR
apática y por ende no hay felicidad en el contacto sexual teniendo que buscar otra mujer en la calle
donde puede encontrar el gran amor de su vida.
'HSHUVRQDTXHHVFRQGHKDFHTXHVHDLQIHOL]FRQVXVUHODFLRQHVPDWULPRQLDOHVPDQWLHQHFRPSUR-
miso moral que lo ata.
RECOMENDACIONES
'DUOH(Z~UHD2\D
+D\TXHDJDUUDUVHGHORV(HJ~QVGH<pPRMiHWF
3yQJDOHXQIXHOOHD(OpJEjUD
1RFULWLTXHODVFRVWXPEUHVGHVXVPD\RUHVSDUDTXHXVWHGQRSLHUGD
REZO: Òsa Roso Kukute Kukú A dífá fún eyin Tisélú Osa Adere Adié Lebó Oboyan imbe Nigbe
REFRANES
0LUDKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUiV
/RTXHVHRIUHFHFRQVWLWX\HGHXGD
/RTXHVHHVFULEDQRVHERUUD
NACE:
(OGHWHUPLQDUHOÈQJHOGHODJXDUGDGHODVSHUVRQDVSRU,IiSRUTXH2EiWiOiHVHOTXHPiVKLMRV
tuviera en el mundo.
HABLA:
'HTXH2EiWiOi2\~2O~ZRNRTXHUtDVHUHOGXHxRGHWRGRVORVVHFUHWRV~QLFRV\TXHWRGRV
fueran sus hijos.
'HSDGHFLPLHQWRGHÀRMHGDGVH[XDO
'HÀRMHGDGHQORVKXHVRVVHSXHGHTXHGDUEDOGDGR
'HFDODPEUHVHQODSLHUQDL]TXLHUGDGHODFLUFXODFLyQVDQJXtQHD
'HTXHQDGDGHORPDORTXHORVHQHPLJRVOHKDJDQDODSHUVRQDOHVGDUiUHVXOWDGRSRUTXHDÑVD
5RVRORDFRPSDxD2Oy¿Q
'HTXHÑVD5RVRORPLVPRYLYHHQORDQFKRTXHHQORHVWUHFKR
'HDJUDQGHFLPLHQWRGHODFDVD
'HTXHGRQGHXVWHGYLYHKD\XQDSHUVRQDFRQSUHQGDGH0D\REH
'HTXHXVWHVWLHQHXQDPXMHUHPEDUD]DGDTXHOHJXVWDEHEHUVLVLJXHLQJLULHQGREHELGDVDOFR-
hólicas parará en loca y que para que eso no suceda tiene que nacer Ebo con Akúko, Adié Méji,
Gbogbo Otú, Aso Funfun y Pupa.
'HXQDSHUVRQDPXMHUTXHLUiDLQVXOWDUORDVXFDVDQRKDJDFDVRSDUDTXHQRSLHUGD
'HXQDPXMHUTXHGHVHDHVWDUFRQXVWHG\VHUiODFDXVDGHXQDJUDQWUDJHGLDWHQJDFXLGDGRTXH
pueden matarlo.
'HTXHDTXtIXHGRQGH2Oy¿QOHHQWUHJyD6jQJyHO$VHGHOFRPHUFLR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHHFKDUIUHVFRFRQDEDQLFRGH*XDQR(O*XDQRORXVDTXHPDQGRXQWURQTXLWR\DVSL-
rando el humo cuando tenga dolor de cabeza.
1RVHSXHGHURPSHUHVSHMRV
334
RECOMENDACIONES
3RUHVWHLIiKD\TXHGDUOHXQÈJEyDùiQJySDUDDEULUORVFDPLQRV
3RUHVWH,IiVHWHSRQHQFXDWURFDVFDEHOHVD2VXQ
1RGHMHORVDVQLFD]XHODVVXFLDVHQVXFDVDSRUODQRFKHSDUDTXH$UXQQRYD\DDFRPHU\DGH-
más los Omo de Obátálá independientemente del Odú que tengan.
2F~SHVHGHODKLMDSDUDTXHHQHOPDxDQDQRVHDLQYHUWLGD
8VHPRVTXLWHURSDUDGRUPLUSRUTXHODVSLFDGDVGHPRVTXLWRVVHOHSXHGHQLQIHFWDU\WUDHUOHPDODV
consecuencias de salud.
+D\TXHSDJDUOHODVGHXGDVD6jQJySDUDTXHQROHFLHUUHORVFDPLQRV
'HEHWHQHUHQODFDVDSDORPDV\GHMHTXHOHHQVXFLHQODFDVDHVDHVVXVXHUWH
&XLGHODSXHUWDGHVXFDVDDOOtKD\DOJRHQWHUUDGRSRVLEOHPHQWHXQFODYR
6LYDDOFDPSRKDJD(ERFRQÈN~NR0pML$GLp0pMLXQDHVFREDODFXFKLOODTXHXVD(NX(MD
335
ÒSA ÒWÒNRÌN O LONI
+
O O
O I
I I
I I
IFÁ DE:
(VFODYLWXG/DSHUVRQDWUDEDMDGHPDVLDGR\HVH[SORWDGDHQVXWUDEDMRSXHVQROHSDJDQFRQ
relación a lo que rinde.
1L.iItUHI~QÑNq
REFRANES
2VDQRGLYXOJDHOVHFUHWRGHVXDPLJR
0LUHVXFDVDDQWHVTXHODDMHQD
)UDFDVDSRUKDEODGRU
(OTXHVHYLVWHGHEODQFRGHEHFXLGDUVHGHODPDQWHFDGHFRURMR
&XDQGRYHDVDOFDtGRQROHGHVODPDQRGDOHFRQHOSLH
NACE:
/DH[SORWDFLyQGHOKRPEUHSRUHOKRPEUH
/DFRVPRQiXWLFDFDPLQRGHO$UFRLULVSXHV'DGDMXHURIXHHOSULPHURTXHYDOHVREUHWRGRHO
planeta.
(/$UFRLULV
/DV6DOLQDV
MARCA:
'HXGDFRQVDQ/i]DURTXHKD\TXHSDJDU
SEÑALA:
0RUWDOLGDGGH%iEiODZRFXDQGRHVWDOHWUDVDOHHQ7R\DOHHQXQDOHWUDGHODxRHQHOWUDQVFXUVR
del mismo morirán muchos Bábálawos.
*UDQGHVEHQGLFLRQHVGHORVFKLTXLWRVRPHQRUHV
HABLA:
'HTXHHODKLMDGRGHVWURQDDOSDGULQR3UHVFULEHODUXSWXUDHQWUHSDGULQR\DKLMDGRGHQWURGHOD
religión.
'HSUREOHPDVHQWUHFRPSDGUHV\FRPDGUHV
'HDTXtODJHQWHTXLVRFRJHUVHODWLHUUDGH,IH
'HTXHQRVHREWLHQHODIHOLFLGDGVLHOSRGHUKDVWDTXHQRVHVHSDUHGHODIDPLOLD\DVHDVHVDQJUH
o de religión.
336
'HDTXt2EiWiOiSRUQRTXHUHURIUHQGDUVDOOHVDOLyODMRURED\WXYRTXHUHQXQFLDUDHOODSDUDQR
quedarse jorobado.
'HTXHVLODPDPiQRFULyDHVWDSHUVRQDODTXHORFULyHVVXSHRUHQHPLJRSRUTXHVLHPSUHWUDWD-
rá de esclavizarlo.
'HTXHKD\TXHWHQHUFXLGDGRGRQGHVHFRPH\EHEHSRUTXHORVHQHPLJRVWUDWDUiQGHGDUOHD2VD
Owónrín o Loni, cosas malas para matarlo.
'HTXHFXDQGRHVWDOHWUDVHOHYHDXQHQIHUPRKD\TXHDQGDUUiSLGRSXHVVLVHGHVFXLGDQQR
escapa.
'HTXHDTXtVHFUHyHO2FpDQR8QLYHUVDO\VHFUHDURQORVUtRV
'HTXHHVWH,IiGHWHUPLQDTXHODSHUVRQDQRSXHGHGDUOHDQDGLHODVJHQHUDOHVGHQLQJXQDGH
sus protecciones espirituales para que no se las robe y usted pierda dicha protección y con ella la
suerte. Puede que esa entidad se la haya encontrado en el camino que no se divulgan a nadie, pues
si lo hace se perjudica.
'HPXMHUSODQFKDGDVLQQDOJDV\VLQEXVWR
'HDWUDVRHQVXFDVDSRUTXHKDQKHFKRFRVDVPDODV\2VXQHVWiEUDYDFRQXVWHG\FRQWRGRVORV
de la casa.
'HFRVDVPDODVTXHOHKDQHFKDGRGHVGHODHVTXLQDGHVXFDVDSDUDTXHODJHQWHQRYD\DDVX
casa.
'HTXHXVWHGOHKL]RXQIDYRUDXQDSHUVRQD\HVWDOHFRJLyHQYLGLD\GHVSXpVKDTXHULGRPRVWUDU
todo lo contrario.
4XHVLHV,Ii,Up(HJ~QORIDYRUHFH
4XHVLHVLIiÏVyLEy8Q(HJ~QORSHUWXUED
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHWHQHUWUDWRVFRQ0D\RPEHURV
1RVHSXHGHEULQFDUKR\RV
RECOMENDACIONES
6HHFKDHO(ERDTXHÀRWHHQHOPDU
3RUHVWH,IiQRVHOHGDÈN~NRD6DQJRVHOHGD(W~
6HGD8Q\HQDWRGDODRULOODGHDFLXGDG
3RUHVWH,IiVHGDGRV$GLpD2úXQDODRULOODGHOUtR
&XLGDGRFRQXQYLHQWRPDORDODEULUODSXHUWD
&XLGHVXSXHUWD
5HFLELUÏViQ\LQ
&XLGDUPXFKRD2EiWiOiSRQHUVHVXFROODU\FXLGDUD(OpJEi
/DSHUVRQDWLHQHXQDKLMDVWUDTXHGLFHTXHHVVXKLMDFXtGDOHPXFKRTXHHOODHVTXLHQOHSURSRU-
cionará su suerte. El día que se vaya de su lado perderá su suerte.
&XLGDGRFRQXQKLMRTXHQRHVWpHQWUHPXFKDJHQWHSRUTXHSXHGHDV¿[LDUVH1RORGHMHFRUUHU
mucho bajo el sol.
'pGHFRPHUDVX/HUtFRQODPD\RUEUHYHGDGSRUTXHODHQIHUPHGDGVLHPSUHOOHJD\DLXVWHGVH
descuida no va a haber remedio que lo salve.
3LHQVHELHQFRQVXFDEH]DSDUDTXHSXHGDHVFDSDU
337
&XLGHODSXHUWDGHVXFDVDTXHVXVHQHPLJRVOHTXLHUHQHFKDUXQDFRVDPDOD
7LHQHTXHKDFHU2VD
&XtGHVHGHYyPLWRV\GHIDWLJDVRGHHQIHUPHGDGGHOSHFKRGRORUHQHOSHFKRDKRJRVHWF
EWÉ DEL ODÚ
Cedro
Palma
DISTRIBUCION: Ewúre Okán, Adié Méji dúdú a Órúnmilá, Una Ewúre, 8 Eiyelé Funfn, 4 a Bábá
y 4 a Oque, Óbúko Okán, Ákúko Okán a Elégbá, Ákúko Funfun a Eegún.
Ebo: Ákúko, Ágbó Keke, Eiyelé Mérin, lyo Odo, Bogbgo Teñuyen, Magua, Asia Pupa, y Aroldo,
Malaguidi Méji, Eku, Eja, Ágbado, Epo, Orí, Opolópó Owó.
Las asia van cruzadas en la puerta de la casa, las Eiyelé son dos para Oborí Eleda y las otras direc-
tas al Ebo con el morterito, este después va con sal delante de Yémæjá.
Aroldo para Yémpjá con §ángó y éste va para el mar. Los Malaguidi hay que preguntar el destino.
Ebo: Ákúko, una muñequita de trapo, diferentes palo, carbón Eku, Eja, Ágbado, Obi Méji, itanná
Méji, Otín, Oyin, Tierra de su casa, un machete demás que coja ópólópó Owó.
338
ÒSA ÒBÀRÀ
+
I O
O I
O I
O I
REZO: Òsa Bara Òsa Sepe Òsa ba Ni Yrekun Oba Ni Sàngó Òsa Yi Re Awó Awa Awa ni de inle
Òsa Se po ni Lekun.
IFÁ DE:
0DODJUDGHFLGRV
REFRANES
/RVFREDUGHVOHGDQVHQWLGRDOGRORU
(OTXHSHUVLVWHYHQFH
'RV/HRSDUGRVQRYLYHQHQODPLVPDFXHYD
'RVFDUQHURVQREHEHQDJXDHQODPLVPDIXHQWH
NACE:
4XHODLQWHOLJHQFLDGRPLQDDOSRGHUGHODIXHU]D
MARCA:
'HVFUpGLWRHQS~EOLFRDODSHUVRQDODYHODQSDUDDERFKRUQDUODHQS~EOLFR
)DOWDFRQ<pPRMi\SDUDTXHHOODSHUGRQHVHKDFH(ERFRQÈN~NR(L\HOp(NUX\XQSHGD]RGH
palo de Yémojá y se lleva al mar o al río (donde coga) cuando se lleva el Ebo a su destino se pone
a Sángó al lado de Yémojá y se le encienden dos Itannás.
HABLA:
'HTXHODHQIHUPHGDGHVWiDUULEDGHODSHUVRQD
'HTXHODSHUVRQDJXDUGDXQDUPDSDUDDJUHGLUSRUTXHSLHQVDPDWDUDDOJXLHQ
'HTXHDTXt(HJ~QHVTXLHQVDOYD6HHVHVSLULWLVWD
'RVHVStULWXVHQODSHUVRQD
'HTXHHOHQIHUPRVHFXUD
'HTXHODSHUVRQDWLHQHXQDJXHUUD\FUHHTXHVHWHUPLQySHURUHVXUJLUiFRQPiVIXHU]DD~Q
'HTXHODSHUVRQDHVORPiVPDOR\DODYH]ORPHMRU
'HTXHVHSUDFWLFDHOR¿FLRGH]DSDWHURWDODEDUWHURRVDVWUH
'H]RPELHV/DSHUVRQDHVWiFRPRPHGLR%DEDLGLRWD
'HTXHDTXtDODDEHMD\DODDYLVSDOHVDOLHURQVXVDJXLMRQHVSDUDTXHHVWXYLHUDQFRQTXHGHIHQ-
derse de sus enemigos.
4XHHVWH,IiHVGHODWLHUUD)LQDOL&KLQD+D\IDPLOLDUHVFKLQRV
'HTXHDODSHUVRQDQRODFULyHOSDGUH
'HTXHDTXt2J~QVHFUHtDHOPiVSRGHURVRGHOPXQGR
'HDIHPLQDGRV
'HXQDMRYHQTXHWLHQHGRVHQDPRUDGRV\VLVDOHGHSDVHRFRQDOJXQRGHHOORVODSXHGHQYLRODU\
perderla.
'HXQDPXMHUTXHGHVHDDPDUUDUDXQKRPEUHTXHWLHQHPXFKRGLQHURRGHVHPSHxDXQDOWRFDUJR
en su trabajo.
'HTXHDTXtVHDGXODDODSHUVRQDTXHWLHQHGLQHURRSRVLFLyQ\VHGHVSUHFLDQDORVSREUHVRDORV
que saben menos.
339
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHERWDUDQDGLHGHODFDVDSRUTXHORV$OHMRVOROHYDQWDQ
1RVHSXHGHLUDODSOD]D
RECOMENDACIONES
3yQJDOH,VXD6DQJR
DISTRIBUCION: Aunko Keke, Osiadie para Elégbá, junto con Oroiña con todos sus ingredien-
tes, un Osiadie con sus ingredientes para Paraldo, este se hace abriendo un hueco en la tierra de
XQDVGRVFXDUWDVFRQVXiUHDFRUUHVSRQGLHQWHVHQHOTXHVHTXHGDODSHUVRQDGRQGHOHVDFUL¿FLRDO
animal quedará en el mismo echándole Eku, Eja Epo, Orí Efún Itanná, Malaguidi, perfume, omo--
-------------------
Todo se envuelve en los paños Funfun, dúdú y Pupa, se echa la muda de ropa usada, y todo se
queda sepultado, Eiyelé Méji se pregunta sí Oborí después del Paraldo o que destino coge.
340
ÒSA ÒKÀNRAN
+
O O
O I
O I
I I
REZOÑVD.DQD2EDUD2Ut(HJ~Q$GtIiI~Q'DDGDi%D\DQR2Zy(L\HOp2E~NR/HEy0R¿Uq
I~Q6DQJR$WL<pPRMiÑVD.DQDLIi/RGiI~Q2OyNXQ.i¿UqI~QÑUXQPLOj6jQJy<pPRMi2EiWiOi
Eiedá Ati Ala.
IFÁ DE:
&RQRFLPLHQWRVSHURDVXYH]HVXQ,IiGHVHJXQGRSODQR
1RHVLIiGHEULOOR
REFRANES
2VD2NDQDHVFRPRHOEROORGHODPXMHUTXHFRFLQDVLQEO~PHU
/RTXHPDOHPSLH]DPDODFDED
&RPHPiVFRQORVRMRVTXHFRQODERFD
NACE:
2ERQ\$\DR
MARCA:
(QIHUPHGDGGHOFRUD]yQ
HABLA:
4XHHVWH2G~HVPDORSDUDHO$Zy\VXIDPLOLDH[SOLFDTXHHO$ZRORERWDUiQVLQRORKDQKHFKR
ya de su trabajo, de la casa o del lugar donde se encuentra.
4XH(OpJEiHVHOTXHGHVFRPSRQHODVFRVDV
'HTXHODSHUVRQDFRPHFRQORVRMRVQRFRQODERFD
'HTXHDTXt2J~QVHIXHSDUDHOPRQWHSDUDQRPDWDUD<pPRMi
'HTXHVLHVKRPEUH7LHQHGRV2ELULQXQDPRULUiSRUVREHUELD\QRORGHMDUiWUDQTXLORKD\TXH
darle de comer, esa hija de Sàngó o de Oya. Hay que darle de comer para que ruegue por usted.
'HTXHÑVD.DQDSRUVXFDUiFWHUWHPSHVWXRVRWLHQHSUREOHPDVFRQVXL\DUHSRUORTXHYLYHFRQ
instabilidad.
'HPXFKRVFRQWUDWLHPSRVHQHOFDPLQRGHODSHUVRQD
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHU(OpGpFDUPHGHSXHUFR
1RVHOHSRQH$GGLP~DORVÑVD
1RVHSXHGHVHUDYDULFLRVR
RECOMENDACIONES
6HOHGDFRPLGDD2\D\GHVSXpVVHPDQGDSDUDHOFHPHQWHULR
(OGXHxRGHHVWH,IiGHEHHVWDUOHKDFLHQGRVLHPSUHPXFKDVFHUHPRQLDVD2\D\GHGLFDUVHDWUDED-
jar con los muertos.
341
&XDQGRHVWH,IiYLHQHHQ$WHIi&RQVDJUDFLyQGHXQ,IiHOSDGULQR\HODKLMDGRWLHQHQTXHMXUDUVH
en Oró para evitar pérdidas.
(OGXHxRGHHVWH,IiDSDUWHGHOFROODUGH2U~QPLLiGHEHWHQHUXQFROODUFRQRFKRFXHQWDVYHUGHV
ocho cuentas amarillas y nueve cuentas de Oya en cada tramo. El collar que le llegue a su persona
vive con Òrunmìlà y lo usa solo cuando está plantado.
+D\TXHUHFLELUD2G~G~Zi\UHVSHWDUPXFKRD2\D
/DYDUVHOD/HUtFRQ(Zp6HZHUHSHSH\XQJLRJLR
6LHVPXMHUGHEHUHFLELUD2OyNXQ\QRSXHGHKDFHUVH$ERUWRVSRUTXHSXHGHPRULURSHUGHUOD
salud para siempre.
7LHQH<RNRÑVD\UHFLELU,NRIjSRUTXHVyORÑUQPuOjORVDOYD
+D\TXHWHQHUSDFLHQFLD
+D\TXHMXUDUVHHQ2UyUHFLELU2RGD\2ViQ\LQ
REZO: Wara Wara Aiye Wara Wara Òrùn A dífá fún Osumará Akikó Lebo Aun Ajapá Afeyu Afele
pe A dífá fún Umbo laki Òjùgbònà Labore A dífá fún Apotin Somo Bini Òrunmìlà Oma bure Lebo
$NDUDQ1LUHÊV(UH(NXUX2QLùjQJy/ROR7LQV PR$\DQ2UtQ$UDED\LÊV$JDUD$GLp/HER
Eiyelé Ákúko Lebo Òsa Kuleya omo Re je bo A dífá fún Eyo Kan Fun kuru mi Olúwo Tin so mo
Olófìn Gura Gura Aye Gura Òrunmìlà A dífá fún Òsùmaré A dífá fún Eko Akara Lebo Ama Tama
Loya
IFÁ DE:
$PDUUH/D2ELULQKDFHWUDEDMRVSDUDWXPEDUDO2NRQULQ
REFRANES
6LW~WLHQHVXQJUDQDUUROORGHEHGDUOHGHFRPHUDODUUROOR
*XHUUDFRQYLYRVHVPDODFRQPXHUWRSHRU
$PDUUHHOEDUFRSDUDTXHQRVHOHYD\DDSLTXH
$OD-LFRWHDOHJXVWDHOEDLOHSHURQRWLHQHFLQWXUD
NACE:
(OQRPEUHGHË\iQViQQ
/DV%LEOLRWHFD
/DFHUHPRQLDGHLUDVDFDUD2J~QGHOPRQWHFXDQGRVHYDDFRURQDUXQKLMRGH2J~Q
/RVJUDQGHVVHFUHWRVGHOD$MDSi\HOHMD7XW
HABLA:
'HTXHDTXtIXHGRQGH2\DSRUVDOYDUDVXVKLMRVGHMyGHFRPHU\VHORHQWUHJyD6DQJRVDFUL¿-
cio de madre)
'HTXHDTXtHVGRQGHHO$ZRDOPDFHQDORVSDSHOHVVHFUHWRV\QRORHVWXGLD
'HTXHFXDQGRHVWH,IiVDOHHQ$ZRIDNDQODSHUVRQDQRWLHQHTXHKDFHU,Ii
4XHSDUDYHQFHUORVHQHPLJRVVHHFKDIDQJRGHWLHUUDPRYHGL]DRGHSDQWDQRHQHO(ER
4XHSRUHVWH2G~KD\XQHVStULWXTXHIXHPpGLFR
4XHODSHUVRQDWLHQHWUDQVFHQGHQFLDGHSUHQGDVGHDQWHSDVDGRV\KHUHQFLDVGHSUHQGDVRGH
Òrìsà.
'HXQ(HJ~QTXHGHVWUXLUiDWRGDODIDPLOLDVLQRVHDWLHQGHGHELGDPHQWH
'HTXHODPXMHUHVWiOORUDQGRSRUWHQHUPDULGR
4XHYLHQHDPLUDUVHSRUDVXQWRGHXQKLMRRGHMXVWLFLD
4XHDTXtIXHGRQGHHVFODYLVDURQD2J~Q\ORSXVLHURQDVRVWHQHUHOPXQGR
PROHIBICIONES
1RVHOHSXHGHURJDUOD/HUtDQDGLHFXDQGRHOSHVFDGRQRWHQJDODOHQJXDJUDQGH
343
RECOMENDACIONES
+D\TXHGDU$\DSiD6LOL.XQOLH
&RQLUH$VHJXQRWD(OiN~NRGHO(ERGLUHFWDPHQWHD2J~Q
3RUHVWH2G~QRVHOHSXHGH2ERUtDQDGLHVLHO(MD7XWWLHQHODOHQJXDFKLFDGHEHWHQHUODJUDQ-
de.
3DUD2EuULQ&XLGDGRFRQTXLHQVDOHSRUTXHODSXHGHQGHMDULQFRQVFLHQWH\DEXVDUGHXVWHG\OD
dejaran embarazada.
6LHVWiHQHVWDGRTXHKDJD(ERSDUDTXHQRYD\DDSHUGHUODFULDWXUD
6LWLHQHXQKLMRPHQRUFXLGDGRQRVHOHHQIHUPHGHOHXQD$ZRIDNDSXHVVRORÑUXQPuOjSXHGH
salvarlo.
1RVHDGHVREHGLHQWHSDUDTXHQRVHYHDHQXQJUDQSHOLJUR\SRUVDOYDUVHVHFRQYLHUWDHQHVFODYR
de un avaricioso.
7HQJDFXLGDGRFRQXQDSHUVRQDTXHFUHHQEDED\OHSXHGHKDFHUSDVDUXQVXVWR
+D\TXHPXGDUVHGHFDVD
&XLGDGRQRUHJUHVHHQIHUPRGHOFDPSR
1RGHVSUHFLHDOTXHYD\DDVXFDVD
1RVHD¿DGRUGHQDGLH
&XLGDGRFRQXQLQWHOLJHQWHTXHGHVHDHVFODYL]DUORSDUDYLYLUGHVXVFRQRFLPLHQWRV\GHVXIXHU-
za.
&XLGDGRFRQXQKLMRPiVSHTXHxRQRVHORYLROHQ
344
ÒSA ÌKA
+
O O
I I
O I
O I
REZO: Osa Ká, Ká Iwa ni Ekutele ke Kolé A dífá fún A ri ti nlo Eyua Yole Elanyo eyua Ákúko
Lebo, Obúko Lebo, Orí Ebo, Adié, Ewé Yoku la Unlo Aso Funfun Ikan Lowó.
IFÁ DE:
'HOFDEDOORFDQVDGR
REFRANES
(OTXHEXVFDHQFXHQWUD
(OSODWRTXHXVWHGURPSLyRWURORSDJDUi
NACE:
/DQDWXUDOLGDGGHODPXHUWH
/DFDUSDGHOFLUFRTXHVHSXGULyFDPELDQGRGHOXJDU
HABLA:
$UXQ$UD\H6DOXJD.RZDOLH(OHQHPLJRTXHHVWiGHQWURGHODFDVDFRPRDPLJR
4XHODSHUVRQDVHODHQIHUPDGRFDPELDQGRGHFyQ\XJH
/RVSiMDURVXVWHGUtHSHURVXFRUD]yQOORUD/DJHQWHVHULHGHXVWHG
'HTXHODSHUVRQDHVWDFDQVDGDGHWDQWRWUDEDMDU\DO¿QDOQRKD\QDGLHTXHORTXLHUD\ORFRQVL-
dere.
4XHÑVD.DWLHQHODKDELOLGDGGHTXHRWURVFDUJHQFRQVXFXOSD
'HTXHHOPDOHVWiGHQWURGHVXSURSLDFDVD
'HTXHKDFHWLHPSRHVWiVHSDUDGRGHVXVSDGUHV
'HTXHXVWHGVHKDHQIHUPDGR\HQYHMHFLGRFDPELDQGRGHOXJDU
'HTXHXVWHGHVWiFDQVDGRGHQRWHQHUSDUDGHUR¿MR\TXHORSXHGHQERWDUGHGRQGHYLYH
'HTXHXVWHGKDWHQLGRYDULRVFyQ\XJHVSXHVVXYLGDKDVLGRD]DURVD\KDYLYLGRHQFRPSOHWD
intraquilidad y hay sus hijos se acuerdan de usted cuando necesitan dinero o cuando necesitan de
usted.
4XHHOSODWRTXHXVWHGURPSLyRWURORKDGHSDJDU
345
4XHOHKDQKHFKRXQDWUDPSDSDUDTXHVXFDPLQRHVWpFHUUDGR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPSDGHFHUGHSHUVRQDVTXHHVWpQHQHVWDGRGHPXHUWHSRUTXHXVWHGRXQDKLMDGRR
un familiar se muere.
1RSXHGHXVDUQLQJXQDSUHQGDUDtGD
RECOMENDACIONES
.yItERUtFRQ(MDERSDUJR
'HOHJUDFLDVD2O~ZR3DSR\HQFLHQGDGRVËWDQQiV
9tVWDVHGHEODQFR
346
ÒSA ÒTÙRUPÒN
+
O O
O I
I I
O I
REZO: Òsa Tropon Ari ba ru Òsa Ra lú Otúrüpon Omá Eiyelé elodí odefa aba tinso mo elú oda
Òsa kuna Òturupòn omá je lé lodi Ada fún pa ke re tinso mo olubo Òsa trupon Òsa lanú.
IFÁ DE:
Ká fíre fún Sango, lyálóde, Ogún, Alá, Eegún atí, lyá
REFRANES
/DFXULRVLGDGFXHVWDODYLGD
(OFXOROHJDQyDODFDEH]D
'HIUDFDVRHQIUDFDVRSRUSRU¿DGR
NACE:
(OVHFUHWRGHGDUOHOD(Z~UHD2U~QPLOiHQ,JERGDQGHVSXpVGHXQWHID
/D7DUUD\D
/DPXxHFDGH2OyNXQTXHYLYHVHSXOWDGDHQODWLQDMD
/DOH\HQGDGHODVVLUHQDV
MARCA
'HVEDUDWHGHPDWULPRQLRVGHKHUPDQRV
HABLA:
/DFHEUDDQLPDOLQGRPDEOH
4XHDTXtXQDKLMDGRVDOYDDOSDGULQR
'HVRFLHGDGVHFUHWD
4XHHOKLMRGHHVWH,IiTXHQRKD\DWHQLGRHVWDEOHFLPLHQWRORWHQGUi
$TXtHOFXORGRPLQDDODFDEH]D8QRERKDODPiVTXHXQD\XQWDGHEXH\HV
'HSHUVRQDTXHWLHQHODFDEH]DGXUDHVFDSULFKRVD
'HHQHPLJRVTXHVHUH~QHQSDUDKDFHUOHPDODODSHUVRQD
'HIRUWXQDTXHXVWHGUHFLELUiWHQJDHFXDQLPLGDGSDUDTXHODSXHGDGLVIUXWDU
'HTXHODSHUVRQDHVDGLYLQD
'HERFKRUQR\GHIDOVRWHVWLPRQLR
'HTXHODSHUVRQDOHHVWRUEDDRWUDTXHGHVHDTXHXVWHGGHVDSDUH]FDSRUHOPHGLRTXHVHD
'HXQDPXMHUTXHHVWDYDOLpQGRVHGHPDWRVPDQHMRVSDUDREOLJDUORDYLYLUFRQHOODKDVWDSXHGH
calumniar a su mujer para que usted la repudie y se junte con ella
6LHVPXMHUGHSURPHVDGHPDWULPRQLRLQFXPSOLGD
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHWHQHUVRFLHGDGFRQRWUDVSHUVRQDV
1RVHDFHSWDQDPLVWDGHVTXHVHOHRIUH]FDQ
347
RECOMENDACIONES
3RUHVWH,)ÈVHOHSRQHXQ2G~DUDSLHGUDGHUD\RD2J~Q
+D\TXHGDUOHXQD(Z~UHD2U~QPLOi
6LSLHQVDLUDDOJ~QODGRDQWHVKDJD(ERGHORFRQWUDULROHYLHQHXQPDOUHVXOWDGR
1RFRMDQDGDDMHQRSDUDTXHQROHFRMDQORVX\R
1RJXDUGHQLQJ~QEXOWRVLQVDEHUVXFRQWHQLGR
1RRLJDFKLVPHVSDUDTXHVHHYLWHSUREOHPDV
1RDQGHGLVWUDtGRSRUODFDOOH
3yQJDOHÀRUHVDXQGLIXQWRTXHODVHVWDSLGLHQGRHQWUHODVPLVPDVSRQJDFXDWURRVHLVURMDV
6LORLQYLWDQDSHUWHQHFHUDDOJXQDRUJDQL]DFLyQRVRFLHGDGVHFUHWDWHQJDFXLGDGRFRQWUDLFLyQ
antes averigüe que es lo que quieren los jefes para que no se vea involucrado en grandes líos de
justicia
3yQJDOHXQUDFLPRGHSOiWDQRVD6jQJy
'DUOH$N~NRD(OpJEiSDUDTXHOHDEUDORVFDPLQRV\ORSXHGDUHDOL]DU
+iJDOHPLVDDVXSDGUHRPDGUHVLVRQGLIXQWRVRDEXHORV
&XPSODODSURPHVDTXHRIUHFLy
1RSRUItH\FXPSODFRQHOiQJHOGHVXJXDUGD
1RYD\DDFRPLGDTXHQROHLQYLWHQ
348
ÒSA ÒTÙRÀ o ÜRE o ALA WORE
+
I O
O I
I I
I I
REZO: ÒSA Tura Ure Karé Kuré Kuré A difá fún Manigíri Idoroko Ode Eiyelé Leno Ewé Eri
Méta Enu La we ni Lodá fún De ti sé Olókun Loda fún Mo jé Tinso mo Oro po te nife Ka fìrè fún
2EjWjOj$WL$OD¿D
REFRANES:
(OTXHGDORTXHWLHQHDSHGLUVHTXHGD
7DQWRWLHQHVWDQWRYDOHV1DGDWLHQHQDGDYDOHV
0LHQWUDVPiVPLUDUPHQRVYHV
(OTXHDKLHUURPDWDDKLHUURPXHUH
NACE:
/DEOHQRUUDJLD
MARCA:
(QIHUPHGDGTXHDWDFDDORVKXHVRV
HABLA:
4XHHVWH,Ii(OpJEiHQ3RWLIRLQGHFHQWHSXHVHQVHxDVXVSDUWHV
4XHDTXtIXHGRQGHVHFRQRFLyOD%OHQRUUDJLD
4XHHOSDGULQRQROHKDFH(EyDODKLMDGRSRUTXHSLHUGHODVXHUWH
(OHVFODYRTXHPXULyOLEUH
(OSiMDURTXHVRORJREHUQDEDXQDxRSXHVGRUPLUiHQORDOWRGHXQSDOR\ODVKRUPLJDVVXEtDQ
por el palo, los picaban y los mataban.
4XHHQHVWH,Ii2EjWjOjÑVjQODWUD¿FDFRQPDQWHFD\FRQHOODOHSUHSUDEDODFRPLGDDVXVKLMRV\
estos prosperaban a pesar de que Òsànla lo manchaba con la grasa.
4XHHQHVWH,IiHVGHODWLHUUD$JXWDQ'LVpGRQGH4EiWiOiOHSLGLyFRPLGDDOPXHUWRKXERTXH
darle Agutan a Orò colgadaa por las patas.
/DVDOYLD
<pP Mi0D\HOHZR$MDSi2JRGyGRQGHVHPDQGDDSRQHUTXLQFHSODWRVGHGLVWLQWRVFRORUHVHQ
la pared.
/DWHUPLWD\HOFRPHMpQWHUPLWDLQVHFWRFRQRFLGRSRUKRUPLJDEODQFD
'HHQIHUPHGDGHVFDUGtDFDV
'HTXHDTXtIXHGRQGH,N~FRPLyFDUQHKXPDQDSRUSULPHUDYH]
4XHHVWHLIiWUDWDGHGHVFDQVRGHODWLHUUDGHODVDQWtVLPDYLUJHQ
4XHHVWH,Ii2\DHVODTXHPDWDVHOHGDXQD(Z~UHD2\DSDUDVDOYDUODYLGDGHODVSHUVRQDV
'HTXHDTXtIXHGRQGH2EjWjOjFDPELRHORURSRUODSODWD
4XHDODSHUVRQDOHKDQHFKDGREUXMHUtDSRUGRQGHFDPLQD
4XHXVWHGYLHQHRTXLHUHPDWDUDDOJXLHQ
'HXQDPXMHUTXHTXLHUHPXFKRDODSHUVRQD\GHVHDD\XGDUORHQVXFXUDFLyQ
$TXtVHOHKDFHGDxRDOKRPEUHSDUDTXHQRSXHGDYLYLUFRQQLQJXQDPXMHU
+DEODGHKLGURVHOLVORVyUJDQRVJHQLWDOHVKLQFKDGRVRHQIHUPHGDGHVYHQpUHDV
/DSHUVRQDTXHGHVHDPXGDUVHGHGRQGHYLYH
349
'HXQKLMRTXHQRFRQRFH
'HXQDVXHUWHFRPSDUWLGD7LHQHTXHD\XGDU\MDPiVDEDQGRQDUDVXVKHUPDQRVSDUDTXHQROD
pierda también.
'HOVDFUL¿FLRGHODPDGUHSRUXQKLMR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUSOiWDQRV
1RVHSXHGHQWHQHUSiMDURVHQMDXODGRV
RECOMENDACIONES
+D\TXHXVDUXQDVRUWLMDGHRUR\SODWD\FRPHFRQ2EiWiOi
+D\TXHUHFLELU2VXQGHH[WHQVLyQ\UHFLELU,Ii
9tVWDVHGHEODQFR
&XLGDGRQRSLHUGDVXHPSOHROHSXHGHQSUHSDUDUXQDFRVDVPDODHQVXWUDEDMR
1RYDULDUWDQWRGHSHQVDPLHQWR\RLJDFRQVHMRV
$\XGHVLHPSUHDVXPDGUH
7HQJDFXLGDGRQRVHDFRVDVTXHFXDQGRXVWHGYD\DDFUHHU\VXVSUREOHPDVVHUHVXHOYDQ\DVHD
tarde para que usted muera.
3yQJDOHXQUDFLPRGHSOiWDQRVDùiQJy
3DUDTXHQRIUDFDVHQRVH¿HGHQDGLH
&XLGHXQSRFRPiVVXVDVXQWRV
350
ÒSA ÌRÈTÈ o OLOYAN-AN
+
I O
I I
O I
I I
REZOÑVD5HWH.i¿UqIXQ2G~ÑVDQ\LQ2Uz2OyNXQÑVD5HWH6LDUHWH(HJ~Q%DEj3DUDGR$IH-
fe Ikú Orò omo sabé Be se Afefe Babà Tibaya Ye Olókun Lorun Orna Yibe Eegún Mayebe o umbo
Asbisi Inle kafu awá awe mafun mabá iwi mafun awá gbona Bailorun Eegún Bailorun.
IFÁ DE:
/RVWRFD\RV
0DOGLFLyQGH0D\RUHV
/DV5DQDV
REFRANES
8QDSHUVRQDVDELDKDFHEXHQXVRGHVXLQWHOLJHQFLD
6LHOTXHGXHUPHPDOGXHUPHVROR~QLFDPHQWH2OyUXQSXHGHGHVSHUWDUOR
5tH\HOPXQGRUHLUiFRQWLJROORUD\OORUDUiVWXVROR
4XLHQQRWHQJDJHQWHVGHSRVLWDUiVXYHUGDGHQHOVHxRU
/DOOXYLDOLPSLDODWLHUUDSHURQRVHTXHGDHQODVXSHU¿FLH
(VODLQWHOLJHQFLDGHXQDSHUVRQDODTXHORHQYtDDpODXQDJUDQMRUQDGD
(OTXHVHVDEHPHQRVDGLYLQDVLHPSUH
$YHFHVODVDELGXUtDSXHGHVHUSHVDGDSRUTXHODSHUVRQDEHQGLFHFRQHOODFRQVWDQWHPHQWH\
estará llamado a otras personas para darle consejos.
NACE:
/DVYLUWXGHVFXUDWLYDVGHODVSODQWDV
/DERWiQLFD
(OJDELQHWHGHOUQpGLFR
/RVWHUUHPRWRV
MARCA:
6HSDUDFLyQPDWULPRQLDO
(QODPXMHUHPEDUD]RGHYDUyQ
(QIHUPHGDGGHODVDQJUH\GHODJDUJDQWD
)DOWDRGH¿FLHQFLDGHORVJOyEXORVURMRVHQODVDQJUH
'LVWDQFLDPLHQWRGHIDPLODLUHVGHVDQJUHRGHUHOLJLyQFRQHO$ZR/RKDGHMDGRFRPRDODFKLQD
pelona.
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHODWLHUUDVHOLPSLyFRQHOGLOXYLRXQLYHUVDO
'HORVVHFUHWRVGHODKLHUEDKHGLRQGD/DJXDELQD
(O/RUR(O0DMi\HO5DWyQ
'HTXHOHKDQGDGRGHEHEHURGHFRPHU2J~
'HTXHVHYLYHURGHDGRGHHQHPLJRV
4XHDTXtORVKRPEUHVQROHFXPSOHQODVSURPHVDVDODVPXMHUHV$TXt2EiWiOiWXYRTXHERWDUD
las ranas de su casa por escandalosas. Y si tiene donde vivir no la soportan por su forma y la bota-
351
rán o lo botaran de allí.
4XHDTXtIXHGRQGH2EiWiOiPDOGLMRDODVUDQDV\OHVGLMR0LHQWUDVHOPXQGRVHDPXQGRXVWHGHV
vivirán cantando.
'HTXHHOGXHxRGHHVWH,IiQXQFDHVWDUiFRQIRUPHFRQQDGDTXHOHKDJDQ
PROHIBICIONES
1RVHYLVLWDQHQIHUPRVSRUTXHVHSXHGHFDPELDUFDEH]D
1RVHSXHGHFRPHUFRQFXELHUWRVPHWiOLFRV1RVHFRPHFRQFXELHUWRVTXHQRVHDQGHPDGHUD
1RVHSXHGHFRPHUFDUQH,V~\H\LQ$GLp
1RVHSXHGHFRPHUQLQJ~QWLSRGHSOiWDQRVTXHHVWiQYHUGHVSRUTXHOHSURGXFHFiQFHU
RECOMENDACIONES
'HEHXVDUXQFUXFL¿MR
(OFROODUGHÏU~QPLOiHOGXHxRGHHVWH,IiOOHYDXQDQXH]PRVFDGD
+D\TXHGDUOHGHFRPHUDÏU~QPLOi
+D\TXHKDFHUVDQWR\UHFLELU2OyNXQ
2VDUHWHQRGHEHFRQVXOWDUDQDGLHIXHUDGHVXLOH7RGRVORVTXHQHFHVLWHQGHO$ZRWLHQHQTXHLUD
su casa para ser consultados.
352
ÒSA ÒSE
+
I O
O I
I I
O I
REZO: Òsa Se Omí Sele Lodá fún Oko Intorí Obirin Iwa Iré omo Òsa Se Oríse A dífá fún Sele
Lodá fún Àse Fori Ti omi lari Eiyelé Lebo A dífá fún Yémojá.
REFRANES
7RGDSHUVRQDHVGLJQDGHUHVSHWR
6LQRVDEHVFRQOH\TXHHVYLYHHQHVWHPXQGRWLHQHVTXHLUDYLYLUDORWUR
/RVSDGUHVQROHSLGHQEHQGLFLyQDORVKLMRV
(OKLMRVLJXHODWUDGLFLyQGHOSDGUH
NACE:
eOSRUTXHDOSULQFLSLRYLWDOHQYHUDQRUDGLFDHQODFRUWH]DWHUUHVWUH\HQHOLQYLHUQRUDGLFDHQODV
entrañas de la tierra.
0DPX2ERHOGXHxRGHHVWH,IiFDHHQHVHYLFLR
MARCA:
,PSRWHQFLD$/KRPEUHVHOHDEODQGDHOPLHPEURHQHODFWRVH[XDO
)DOVHGDGWUDLFLyQSHUVRQDTXHQRFXPSOHFRQVXSDODEUD
SEÑALA:
4XHHOPDOTXHOHYDQDKDFHUOHVHUYLUiGHELHQ
$PDUUH
(OJUDQVDFUL¿FLRGHODPDWHUQLGDGGHODPXMHUGRQGHHOODVLHPSUHOHGDVXEHQGLFLyQDOKLMR
después de muerta aún.
(OFRQÀLFWRGHODLQFRQIRUPLGDGGHODVPDGUHVFRQHOPDWULPRQLRGHORVKLMRVGRQGHVLHPSUHVH
oponen en el fondo de sus almas al matrimonio de sus hijos, pensando que nadie puede quererlo y
comprenderlo como ella, y porque siempre ven en los demás más virtudes y aptitudes que las que
poseen sus yernos o nueras
HABLA:
'HJUDQGHVDSXURV
'HTXHODSHUVRQDHVUHQFRURVD
'HTXHVXHUWHYLHQHSRUXQDKLMDGH<pPRMi
'HTXHVHGHVHDQKDFHUPXFKDVFRVDVDODYH]
(OKRPEUHVLQVRPEUD(OKRPEUHTXHQRSUR\HFWDEDVXVRPEUD
/DPDGUHWLHUUD
'HTXHHVWH,IiVDOYDDOSDGULQR
'HKLMRDEDQGRQDGR\ROYLGDGR\GHVSXpVQRFRQRFH3HUVRQDTXHDEDQGRQDQVXVKLMRV\GHVSXpV
no lo come y vive con ese sentimiento y preocupado y desea saber del mismo.
4XHDTXtODPXMHUPDWDGHKDPEUHDOPDULGRDXQTXHVHKDJDODLQRFHQWH
353
PROHIBICIONES
1R6HSXHGHLUDYHORULRVQLDHQWLHUURV
1RVHSXHGHLQJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDV
1RVHSXHGHQGLYXOJDUORVVHFUHWRV
1RVHSXHGHSHUPLWLUTXHODVPXMHUHVOHSRQJDQODVPDQRVHQODHVSDOGD
RECOMENDACIONES
6HOHGDÈJEyDODWLHUUD
+D\TXHDJDUUDUVHDORVÏVi
'DUOHJUDFLDVDPDPi\DOD$EXHOD
REZO2VDI~QREUR\LNLPLUyRUy2Oy¿Q\H\HRUGXHHUX2Oy¿QWHEHU~RQNy2OD\DH\tROHRPR
2Oy¿QNXNXU~R\LOpiN~NRPHWDHOHER
IFÁ de:
7UDLFLyQHOPRQRYHQGLyD2EiWiOi
REFRANES
(QODFRQ¿DQ]DHVWiHOSHOLJUR
(OTXHOHGHEHDOPRQRTXHQRVLHPEUHPDt]HQODRULOODGHOUtR
eOEULQFDHOFDPLQRGHODPXHUWH\VHHQWLHUUDHQODYDLQDGHODHVSDGD
NACE:
(OTXHÏJ~QFRPHQ]DUDDYHVWLUVHGHPRUDGR
HABLA:
$TXtIXHGRQGHHOPRQRYHQGLyD2EiWiOiDQWH2Oy¿Q
'HTXHODVPDULSRVDVQRYDQDODFLXGDGSRUTXHORVPXFKDFKRVODVPDWDQ
'HTXHODSHUVRQDGHEHYLYLUHQHOFDPSR
'HTXHDTXtHOSHUUR\ODMLFRWHDHQWUDURQHQSRUItD
'HIDOWDGHUHVSHWRDORVPD\RUHV\GHGHVREHGLHQFLD
'HTXHODSHUVRQDHVLQFUpGXOD\SRUORUHJXODUQRKDFHQDGDGHORTXHLIiOHLQGLTXH
RECOMENDACIONES:
6HOHSRQHVDUDRHNRDEiEi
6HOHSRQHRWtQD2Oy¿Q
6HURFtDÏU~QPLOi\DODSXHUWDFRQRWtQ
$XQTXHKDJD(ERKD\TXHFXLGDUVHGHODMXVWLFLD
(VQHFHVDULRHQHVWH,IiSRQHUOHHNRFRQRWtDÏU~QPLOi
+DJD(ER\RF~SHVHGHÏU~QPLOiSDUDTXHVXVHQHPLJRVQRORSXHGDQYHQFHU
355
RELACION DE PATAKiNES:
1. La traición del mono
/DLQ¿GHOLGDG
3. Aquí los más jóvenes querían gobernar
4. El enemigo de Obátálá
5. El camino del matrimonio
6. La desobediencia de las mariposas
7. El perro perdió con la jicotea
8. Cuando Órisá Oko andaba con Ikú
356
IKÁ MÉJI
+
O O
I I
O O
OO
REZO,NiPpMLDUD,N~+LMDMD2Oy¿Q2NDNLMDUHHMXQLLNiNLMDUXNRHOHUtEiEi,NiPpML$JEDGD
lerí aja ni krakine mo wá ba eni ka mo gun oka meta osa ri ni ta osode iba aka meta mo idi aka Ká
fíré fún Órúnmilá.
IKA MÉJI:
No deja caer nunca a sus hijos, es puerto seguro.
IFÁ DE:
)XHJRDOJRSHOLJURVR
$ERUWRFKDQWDMHVDUGLGHVSpUGLGDV\HQJDxRV
REFRANES:
(OELHQGHO$ZRSDUWHGHVXFRQWUDULR
&XDQGRHODQFODVHPXHYHHOEDUFRVHGHWLHQH
(ORURQRIDOWDMDPiVDORVRMRVGHOOHRSDUGR
(OTXHSLHQVDWUDLFLRQDU\DHVWDFRQVXPDGR
(OJLURFDHDODJXD\QRYDDOIRQGR
/DMLFDUDHVWDHFKDSDUDSDUWLUVH
7RGRVORVDUEROHVVHFDHQHOEDPE~QXQFDVHVHFD
7RGRKRPEUHTXHYDDOSDtVGH,IiUHJUHVDULFR
$PHQXGRXQKRPEUHTXHJXDUGDHOFDPSRVDQWRQRKDFHVXFRVHFKD
(OTXHDKLHUURPDWDDKLHUURPXHUH
(VPHMRUDQGDUVRORTXHPDODFRPSDxDGR
NACE:
/RVEODQFRV
/DVSLUDJXDV
/DVWHODV
/DPDOGDG
/RVPXHOOHV
/RVDQFODV
/DURJDFLyQFRQHOpJHGHSDUDHOYLHQWUH
/RVUHSWLOHV
/DSDORPDWRUFD]D
/DWyUWROD
(FKDUOH2EL\DWDUHHQODIUHQWHRtGRV\KRFLFR
/DVFRVWLOODV\ODVFODYtFXODV
/RV$ERUWRVSURYRFDGRV\HORGLRDORVQLxRV
(OXVDUHORPtW~W~HQODDGRUDFLyQDÏU~QPLOi\DORVÏVi\ÏULVi
(OEDLOHGHODVFDEH]DVGHORVDQLPDOHVGHFXDWURSDWDVVDFUL¿FDGRVDÏVi
357
MARCA:
%UXMHUtD\WUDPSD
4XHODSHUVRQDTXHORD\XGDUDKDUiVXSUHVHQFLDUHSHQWLQDPHQWH\VHUiTXLHQPHQRVHVSHUD
ÏU~QPLOiEDLORFRQODFDEH]DGHWRGRVVXVHQHPLJRV\ODVHJXLUiEDLODQGR
HABLA:
/RVLEHML&KDQJR1iQi%~N~~2EitiOiÏJ~Q,URNRÏU~QPLOi
4XHDTXtIXHGRQGHHOPDUVHSREOyGHSHFHV
4XHORVDGGLP~VHGHMDQHQHOULR
'pTXHHVWH2GHVHOIDFXOWDGRSDUDUHWLUDUGHOWDEOHURKDFLDHOFLHORDWRGRVORVHVStULWXVGH
los Odü de Ifá, que se llamaron durante la ceremonia del Ebæ por eso es que vuelve a rezar en el
tercer tablero del Ebo
'HTXHOHQDFLHURQODVJDUUDVDORVIHOLQRV
4XHHODPRGHHVWHVLJQRVLVHORSURSRQHOOHJDDVHUXQKHFKLFHURSRGHURVRGHODPDJLDQHJUDR
palo judío
4XHHO$ZRGXHxRGHHVWHVLJQRWLHQHTXHKDFHU,IiDWRGRVVXVKLMRVSDUDTXHQRVHOHSLHUGDQ
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHWRPDUQDGDHQMLFDUDWRWXPD
1RVHSXHGHKDFHUOH,IiDVDFHUGRWHGHRWUDVUHOLJLRQHV
1RVHSXHGHEULQFDUKR\RVQLIRVDVDELHUWDVQLHQWUDUHQFXHYDV
RECOMENDACIONES
'HOHGHFRPHUDWRGDVODVDJXDV
'DUOHD<pP MiÈN~NR)XQIXQ\RVDGLHD(OpJEiUD
358
IKA BEMI
+
I O
I I
I O
I O
REZO: Bábá Alele Bábá Fowóo ni Emi te ma binu bábá adele Bábá Fayani. Emi te Ma binú bábá
Adele Bábá Fo wao vi eni lele ma binú Iré gbogbo tu eba fe ni layé eni té ma binú.
IFÁ de:
(VSHMLVPR\GHLOXVLRQHVYDQDVGRQGHORTXHSiUHVHEXHQRHQUHDOLGDGHVPDOR
REFRANES
1DGLHUHFODPDVHUSDULHQWHGHXQRVLQGLQHURSHURFXDQGRHVULFRORDFODPDQSRUSDGUH
/DGHVREHGLHQFLDHVSDGUHGHODLQRFHQFLD
(QODVHOYDWHQOLVWHWXODQ]D\WXFRUD]yQ
(OFRPHUFLRUH~QHDORVSXHEORV\GLYLGHDORVKRPEUHV
SEÑALA:
4XHKD\TXHFXLGDUVHGHSHUVRQDVUXELDQFDV\PXODWDMDEDGDVTXHSUHVHQWDHODUD\H
4XHKD\TXHFXLGDUVHSXHVODPDOGDGHVWDRFXOWDWUDVODHVWDPSDGHOELHQ
&KLVPHV\HQUHGRVDO$ZR
RECOMENDACIONES:
(OGXHxRGHHVWH,IiQRGHEHWHQHUDKLMDGRVSDUDTXHHVWRQRORGHVWUX\DQ
3RUTXHHVWH,IiKD\TXHFXLGDUVHGHLQIHOLFLGDGPDWULPRQLDO
(OVHFUHWRGHHVWH,IiHVGDUOHWDPERUD<pPRMi
+D\TXHSRQHUHOLGHIDDORVKLMRV
'DUVHXQEDxRGHRWtSDUDTXLWDUVHHODUUDVWUH
&XDQGRHOGXHxRGHHVWH,IiVHYHHVWH2G~QRVDOHDODFDOOHDQWHVGHKDFHU(ERSRUTXHSXHGH
peligrar
359
5HFLELU2VD
+DFHUXQDREUDFRQXQD(W~SDUDFRQWURODUODIDPLOLD
&XLGDGRFRQUHVEDOyQ\FRQKHUQLDV
+DFHU3DUDOGRDOLOH
5HIUHVTXHVXIXHQWH\HYLWDUiFDtGDV
REZO: Iká bikú iyelerete ko lo ju ré je rú wara akumara awé A dífá tün Oyekú A dífá fún Iká iká
bo ru gbo eye dá agbado kukute kukú A dífá fún Oyekú umbati lomba olo to dé kase owunko lebó,
ekru, ótá, lebó.
REFRANES:
8QVRORSLHQRKDFHFDPLQR
1DGLHHVFDUPLHQWDSRUFDED]DDMHQD
0XHUHQXQRSDUDTXHQD]FDQRWURV
/DOOXYLDQRFDHHQVRORWHFKR
&XDQGRHOKRPEUHQDFHFRPLHQ]DDPRULU
0DVYDOHPDxDTXHIXHU]D
MARCA:
0XHUWH\VXLFLGLRXQRVQDFHQ\RWURVPXHUHQ
SEÑALA:
4XHORPLVPRHOKRPEUHTXHODPXMHUWLHQHQGL¿FXOWDGHVSRUTXHVHHQFXHQWUDQVLQIRUPDUSDUH-
jas teniendo todo para ser felices, les falta la felicidad matrimonial.
HABLA:
'HTXHVLVHWUDWDGHXQ2EDVXOHUtWLHQHTXHFRPHUDSDUyR(W~IXQIXQSDUDTXHQRVHRWRNX
'HPXFKRVHQHPLJRVGRQGHWUDEDMDRVHGHVHQYXHOYHSRUTXHKDUHDOL]DGRFRVDVTXHORVGHPiVQR
sabían como hacerlos.
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHFRPHUHQFDVDDMHQDSRUTXHKD\WUDPSDVSDUD8G
RECOMENDACIONES:
6HOHSRQHIUXWDVDORV-LPDJXDV
'DUOHGHFRPHUD,N~\DORV(HJ~Q0D\RUHV
5HFLELUDÏULVi2NRSDUDVDOYDUVH
'DUOHXQD(W~IXQIXQD2EiWiOiSDUDODVDOXG
(QHVWH,IiODVDOYDFLyQHVGDUOHXQ\HQDLQOH2JJXHUp6LVHWLHQHÏULVi2NRKD\TXHSRQHUORD
comer al lado de inle Oggueré.
+D\TXHSRQHUOHD6iQJyXQDOHUtGH,JLGHFHGUR\RWUDDÏU~QPLOi&XDQGRVHOHSRQHDÏU~Q-
milá, se le da adié méji dúdú a era lerí de cedro, desde la cabeza del Awo o Oba.
'HOHJUDFLDVD<pPSMi
361
1RSLVHH\RPDMDQLYLYRQLPXHUWR
&XtGHVHGHXQHVFiQGDORRXQERFKRUQR
&XLGDGRGRQGHSRVHVXVSLHVQRYD\DDSLVDUEUXMHUtD
$JiUUHVHGHÏU~QPLOiSDUDTXHVHSXHGDVDOYDU
362
IKÁ IWÓRI O FÉFÉ
+
O O
I I
I O
O O
REZO: iká Worí iká Iborí iká Ologifun. Mo fíré fún Yémojá. A dífá fún Órúnmilá. Mo ffré fún
Ósún.
IFÁ DE:
0XUFLpODJR
REFRANES:
8QPDOKHFKRUVHDUUXLQDDVtPLVPRDFDXVDGHVXVIHFKRUtDV
/RTXHKDFHFRQODVPDQRVORGHVEDUDWDFRQORVSLHV
(OTXHHVSDUFLyODVFHQL]DVHVSHUVHJXLGRSRUODVFHQL]DV
NACE:
(OUDGDUHQORVPXUFLpODJRVODRULHQWDFLyQ
HABLA:
/DFRGRUQL]\HOPDWULPRQLRSHOHDGR
'H$ELN~
/DSHUVRQDWLHQHXQDFRVDTXHYD\YLHQH
0DELGXTXHHVXQ(OpJEiUDTXHVHPRQWDHQXQHVWURSDMRYHJHWDOVLQVHPLOODVYHUREUDV
(OHOHIDQWHEODQFR\HOSRUTXH2Oy¿QOOHYDOHULGH$\DQDNXHQVXVHFUHWR
'HTXHDTXt(OpJEiUDHVWDEDLQYiOLGRSRUSRVWUDFLyQGHORVSLHV
7RGRORTXHKDKHFKRFRQODVPDQRVORKDGHVEDUDWDGRFRQORVSLHV
'HTXH8GOHSHJDORVWDUURVFDFKRVDVXPXMHU\HOODD8G\ODVGRVSDUHMDVVHKDQGHHQFRQ-
trar en la calle o en un parque o paraje y si Ud. pelea pierde.
'HTXHHOPXUFLpODJRQRWHQtDDODV\ODJHQWHORSLVDEDQ\ORPDOWUDWDEDGLFLpQGROHPLUDXQD
rata.
RECOMENDACIONES:
6HKDFH(ERFRQHODQLPDOTXHFRMD\XQDHOpJHGHDODTXHVHOHKDFHXQDJXMHURHQDOFRURQD\
se echa una igbin.
+D\TXHDFWLYDUDÏViQ\LQ
1RKDJDIDYRUHVTXHQRVHORYDQDDJUDGHFHU
&XLGDGRQRVHTXHPHODVPDQRV
REZO,NiGL2Oy¿Q2ORZi2OyUXQVHPLIXQH\yPDSpLQWRUtWLZRWLQVpH\tDItZRE~QLPt
gbogbo eran otí mi un gbogbo era egbé muré ni wo ounyen loyó aiyare gbogbo
IFÁ DE:
4XHVLJQL¿FDFLQWXUyQTXHDSULHWD
(VODEUDVDGHFDQGHODGHORV2GGH,Ii
'HUHHQFDUQDFLyQ(QODDQWHULRUYLGDIXH2GLNi
REFRANES:
+D\FXFKLOORVTXHFRUWDQFXFKLOORV
(OWDEXUHWHORPLVPRDFRPRGDFXORJRUGRTXHÀDFR
NACE:
(O$ERUWR
SEÑALA:
/DPXHUWHGHXQMHIHGHJRELHUQR
HABLA:
4XHDTXt2Oy¿QGLMRDODVHUSLHQWHGHODVDELGXUtD³SRUFXDQWRHVWRKLFLVWHPDOGLWDVHUiVHQWUH
todas las bestias y entre todos los animales del campo, sobre tu pecho andarás y polvo comerás
todos los días de tu vida.”
4XHDTXt2Oy¿Q\ÑUXQPuOjHQFRQWUDURQODIHOLFLGDG\XVWHGODYDDHQFRQWUDUWDPELpQ\GLVIUXWD-
ras de todo lo que deseas, pero después tiene que darle a Sango un Aña y comida.
$TXtIXHGRQGHORV2VRVYLYtDQHQODVFXHYDV
'HOHYDQWDPLHQWRGHJXHUUDHQODFLXGDG
4XHODFDQGHODYLHQHSRUGHEDMR
(OSDORPDU¿O\OD]DU]D
4XHDTXtORVDUEROHVSHUGtDQODUHVLQD
'HXQDHQIHUPHGDGFRPRXQDFDEH]DGHXQDDJXMDHQHOFXHUSR\SRUDKtVHYDODYLGD
'HSDGHFLPLHQWRVGHDUWULWLVDJXGD\SUREOHPDVHQODYLVWDJODXFRPD
RECOMENDACIONES:
(QHVWHVLJQROD(W~HVSDUDGiUVHODHQODFDEH]DDOLQWHUHVDGR
+D\TXHGDUOHXQD&DUQHUDD(HJ~Q2ELULQ
364
+D\TXHKDFHUXQDuNRNzGH2PtHUR\EDxDUDODSHUVRQDDQWHVGHGDUOHGHFRPHUDODVRPEUD
(O,IiGHHVWH$ZRGHEHYLYLUFRQ/HULGH$GtHHQFDGDPDQR
7HQJDFXLGDGRQRORHVWURSHHXQYHKtFXORGHPRWRU
'HOHGHFRPHUDVXSXHUWDSDUDTXHOHYHQJDODVXHUWH
+D\TXH<RNRzVDXUJHQWH
+D\TXHGDUOHDO(HJ~QGRV$GLpHQXQULQFyQ
'DUOHGRV$GLpDÑVQ\GRV$N~NRD6jQJy
REZO: iká Roso iká ra bola Mo ni Yeyé iká ra bola Mo ni lyá Omí Ke sesé A dífá fún Órúnmilá
Barabaniregun. Ópá (Bastón) Elebó.
IFÁ DE:
&RUUXSFLyQGHURERVGHFRQWUDEDQGRVGHHQJDxRVGHDPDUUHV/RVPXFKDFKRVGHVFXEUHQORTXH
no deben.
REFRAN:
/DYHOHWDTXHPXHYHHOYLHQWRVHPXHYHSHURQRVHFDH
NACE:
(OHQFHUUDUDODVYDFDVHQORVHVWDEORV
SEÑALA:
1RVHVDOHDODFDOOHHQGtDV
HABLA:
4XHLNi5RVRVLHPSUHHVWDHQORVFRQFLOLRVGHORV$ZRXQGtD2Oy¿QSUHFHGLyXQUHJLVWURGRQGH
salió Iká Roso y fue el Joven iká Roso el único que adivinó. Y desde entonces el Awo tiene a Osun.
4XHDTXtIXHGRQGHVHFRQYLUWLHURQHQJLJDQWHVWDQDOWRFRPRODVSDORPDVYLDMHUDVDSUHQGLHURQ
el lenguaje de los animales cuadrúpedos y de plumas, haciéndose grande hechiceros pero un día se
asustaron de sus propios poderes y huían de sus mismas obras donde la mata de Ewé Iré los cogió
por los cabellos y lo hizo retroceder a vivir a su existencia anterior.
4XHSRUHVWHFDPLQRVHUHJUHVDDLSDVDGR
4XHQRVHVDOHDODFDOOHHQGtDV
'HVDQWRKHUHGHURPX\YLHMRTXHQDGLHHQODIDPLOLDVHRFXSDGHOPLVPR(VRHVHODWUDVRTXH
tienen.
4XHDTXtIXHGRQGHVHUREDURQODVEDFDVGH2EiWiOi\SRUODPDOGLFLyQGH2EiWiOiOHVHFKRDORV
ladrones los cogieron en la plaza con un solo plátano y la Lerí de una vaca, los muchachos fueron
quienes descubrieron a los ladrones.
$TXtORVKRPEUHVVHKLFLHURQVHGHQWDULRV
4XHORVKHUPDQRVPD\RUHVOHWLHQHQHQYLGLDDOPHQRU
'HTXHVHPDOWUDWDQDORVPXFKDFKRV
4XHORVPXFKDFKRVIXHURQTXLHQHVGHVFXEULHURQDORVODGURQHV
366
4XHORVPXFKDFKRVGHVFXEUHQORTXHQRGHEHQ
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHVDOLUDODFDOOHHQGtDV
3URKLEHFRPHUFRQMXQWDPHQWHFDUQHGHUHVOHFKHGHYDFD\SOiWDQRVYHUGHV
RECOMENDACIONES.
&XLGDGRQRFDLJDSUHVR
6HOHGDGRV(L\HOpD2VXQ
367
IKÁ ÓWÓNRÍN o JUNKO
+
O O
O I
I O
I O
REZO: Iká Ówónrín, Iká Wá, wá A dífá fún iká Odi ofun eko o Wunko, Ákúko eiyelé Lebó. Iká
Wá ni Lodá fún Órúnmilá. Lodá fún iyálóde Ati Orno Arun Marora Obi Méji Ká fíré fún Olókun
Ati Ésü.
IFÁ DE:
(QJDxRV
'HVFRQVLGHUDFLRQHV
REFRÁN:
(ORGLRHVFDULxR
/DVSHUVRQDVPDODVQRPLGHQVXVDFWRVDQWHVGHDFWXDU
SIGNIFICA:
La maldad que se oculta tras falso cariño.
NACE:
/DVXxDVGHODVPDQRV\GHORVSLHV
(OUHIUiQ³(ORGLRHVFDULxR´
HABLA:
'HJXHUUDTXHWLHQHTXHWHUPLQDUSDUDTXHUHLQHODFRUGLDOLGDG
4XHORVRPRGH<pP Mi\ORV P GHL\iOyGHSHOHDEDQHQWUHVLDHVSDOGDVGHVXUHVSHFWLYDV
lyare. Los omo de Yémojá decían que ellos eran mejores que los omo de Ósün, los de Ósün se
consideran superiores a los de Yémojá, y así vivían en guerra.
4XHODOHUtGHOKLMRGHHVWH,IiHVPX\JUDQGH
$TXtORVWUHVRPRGH2EiWiOi7DODEt6DODNy\WDODGp
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHGLVFXWLU
1RVHSXHGH.yItERUtFRQQLQJXQDFODVHGHp\pEDOHVHSURKLEHWHUPLQDQWHPHQWH
1RVHSXHGHFRPHUPDt]
RECOMENDACIONES
1XQFDGHEHLQWHUHVDVHRSUHRFXSDUVHVLORVX\RHVPHMRURSHRUTXHORGHORVGHPiVSDUDTXHVH
368
evite guerra.
3yQJDOHXQGHVQXFDGRUDÏJ~Q\PDU¿OD2Gp
6HSLQWD2ELGH$]XO\RWURV(I~Q
$XQTXHVHDJUDQGH\SRGHURVRQRDEXVHVGHORVGpELOHVTXH8GSXHVXQRGHHOORVORSXHGHPDWDU
1RKDJDGDxRSRUJXVWR
&XLGDGRTXHORSXHGHQPDWDUGHXQJROSHHQODQXFD
/OHYDUVHELHQFRQORVGHPiVSDUDHYLWDUVHJXHUUDV\SUREOHPDV
369
ÌKÀ ÒBÀRÀ
+
I O
O I
O O
O O
REZO: Iká Bara Mose wó ji le Si opé A dífá fún Orobó. Oro bé Ekuré Eiyelé Lebó. Iká Awo Oyó
Obará ilé Awo jo Adié Lebó. Èsù Eiyelé, Akúko Lebó. Ìka Bara Orti Bara Lo sode Òrunmìlà, A
dífá fún atí Obatálá.
IFÁ DE:
.iItUpI~Q2EDWiOi$WtË\i
REFRANES:
/DFUXHOGDGHQJDQFKDFUXHOGDG
*XD\DELWRFRPHSHURVRSOD
7HKLFLHURQUH\\SURVSHUDVWHDKRUDTXLHUHTXHFRQXQDEUXMHUtDWHKDJDQGLRV
NACE:
/DVDODVGHORVSiMDURV
(ODYLyQ
SEÑALA:
*XHUUDHQWUHKHUPDQRVSRUXQDSRUFLyQ
HABLA:
'HHQYtDFtRQHVGH PRORJ~
(OOXMRGHORVVDQWRV\HOPD\RPEHURTXHTXHUtDTXLWDUOHORVX\R
'HHQHPLJRVTXHTXLHUHGHVEDUDWDUVXFDVDSDUDTXHSLHUGDHOELHQHVWDU\VXSRUFLyQ
'HOXFKDFRQXQHQHPLJRTXHWLHQH2ViQ\LQRSUHQGD-XGtD\8GOHWLHQHPLHGR
RECOMENDACIONES
+DFHU(E FRQFHUD
6HOHGDq\pEDOHDODVFXDWURHVTXLQDVGHODFDVD\ODPDVDVHOHFRFLQDD%DED\VHULHJD(NUXSRU
los rincones de la casa.
6HUXHJD2Pt\SHUIXPHHQHO,OpSDUDVDFDUXQ(HJ~Q2EVHVRU
370
/DSHUVRQDVHODYDUiODFDUDFRQSpWDORGHURVDV\DJXDFODUD\IUHVFDSDUDGHVSRMDUGHODQRVWDO-
gia producida por un Eegún.
6HPRQWD,Vp2ViQ\LQFRQ/HUtGH(MDWXW\(Zp)UDPER\iQ
371
IKÁ ÓKANRAN
+
O O
O I
O O
I O
REZO: Iká Kana lfá Awo Omo Kana Gbogbo Omo Alayé Elégbára Ófó Lodé akana suayú ma-
makeyan Lodá fún Órúnmilá.
REFRANES:
(OKRPEUHHVORERGHOKRPEUH
&XDQGRODVXHUWHYLHQHVHYDFRUULHQGR
NACE:
(OTXHORVKRPEUHVDSUHQGLHUDQDFRPHUFDUQH\DOLPHQWRVDQJXtQHRV
HABLA:
'HSHUVHFXFLyQ
$TXtIXHGRQGHHOJDWROOHJyDFDVDGH2EiWiOiUHFODPDQGRODJXLQHDSULHWDQRODUHFRQRFLy
porque como Obátálá estaba lavándose la cara con agua y jabón, las salpicas le cayeron encima y
la tomaron pinta. Y el gato quedo como mentiroso.
'HMDODSHUVRQD\DOJXLHQODSHUVLJXH
4XHDODSHUVRQDVHOHH[WUDYLyXQDFRVD\GHVSXpVORYLRHQFDVDGHXQFRQRFLGRFDPELDQGRGH
forma.
4XHDTXtIXHGRQGHHOJDWRHUDFRPHUFLDQWHULFRSHURVHSXVRHQSRUItDFRQ2EiWiOi\ORSHUGLy
todo, porque tuvo que pagar.
'HSDGHFLPLHQWRGHODJDUJDQWD\GHDVPD
4XHODSHUVRQDWLHQHXQDVRPEUDGHWUiV
4XHODSHUVRQDQHFHVLWDXQLOHNpGH*ERJER2UtVD
RECOMENDACIONES
6HUHIXHU]DDÏJ~QFRQXQSHGD]RGHUDtOGHOtQHD\EDODVGHKLHUURDQWLJXRV
+D\TXHXVDUORVFROODUHVIXQGDPHQWDOHVGHÏVi
+D\TXHGDUOHXQSDUJRXUJHQWHDOD/HUt
+D\TXHFXLGDUVHGHKLQFDGDV
372
IKÁ ÓGÚNDÁ u ÓLÓÓKÁ
+
I O
I I
I O
O O
REZO: Iká Ógúndá A dífá fún Ósányin, Ákúko Lebó. Iká Ógúndá A dífá fún Órúnmilá Ewúre
Lebó. Kidí gbogbo bayé ti sé ki di Oma Odagun Aruko medilógún eiyelé ileké Ewéfá, olelé Ákúko
lebó. Ifá Iká migunda iru Omo Órúnmilá oun Omo Ósányin Ká fíré fún Ógún, Órúnmilá, Yémojá
otí Inlé.
IFÁ DE.
'HOERWH.iItUpI~Q,QOH2WtÏViQ\LQ
REFRANES:
(QODFRQIRUPLGDGHVWiHOWULXQIR
(OTXHSHUVHYHUDWULXQID
1RKD\QDGLHHQSUREOHPDTXHQROHSHGLUiDSR\RDÏJ~Q
NACE:
4XHHO$VHGHO/HUtGHORV2PRÏVyVLLVHPDFKDFDFRQOD2WDGH2EiWiOi
/RVWULOORV\ODVFDOOHVORVKL]RÏViQ\LQ
MARCA:
.iItUpI~QORV$UDG~G~ORVQHJUR
HABLA:
4XHHQHVWHOIiVHYDSUHVR
4XHSRUHVWHOIiVHFXPSOHORSURPHWLGR
'HTXHODPXMHUVHYDFRQRWURKRPEUH
'HTXHODSHUVRQDHVSLFDUDWUDPSRVD\VXVXHUWHHVWDHQODVFRVDVGHFRORUQHJUR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUIUXWDV
RECOMENDACIONES
&XDQGRFRPDFDUQHQROHHFKHVODVVREUDVDOSHUURQLDOJDWR
&XtGHVHGHSHUVRQDMRYHQ\GHOJDGD\FRQSDWLOODVSRUTXHSRUORUHJXODUVRQVXVDUD\HV
6HSUHSDUDXQ,VpÏViQ\LQHFKDQGRHQXQDEROVLWDO\HIiRX2Ut\PDU¿O
+D\TXHXVDUDOJRGHPDU¿O
373
+D\TXHUHFLELUD2Gp
6HOHGDJUDFLDVDLQOH\D2OyNXQ
(O$ZyWLHQHTXHGDUOHGHFRPHUDVXVRPEUD
6HOHGD2ORJERG~G~$ELWD
6HUXHJDOD/HUtFRQSLWRGH(OHJXHGpHVWURSDMRGHPDWD\PHORQFLOORSDUD7RNRWy$VHSDUDXQD
suerte completa).
+D\TXHKDFHU(ERSDUDUHFXSHUDUORSHUGLGR
+D\TXHUHFLELUD,QOH\DTXHHQGH¿QLWLYDVHVTXLHQORJUDRYLDELOL]DTXp2GGpDVHJXUHHOELHQ-
estar.
374
IKÁ ÓSÁ
+
O O
I I
I O
I O
REZO: Iká Sa A dífá fún Órúnmilá Adifayoko Matekun Awe Ti nsi yá O diré Ti nsi yá Akiko Ofé
Osile Onse refá Me ofo Ota Epo Ewé Osa Lebó Si ebó O diré Osa Lebó Si ebó Ákúko, Oselé Omo
eiyelé Owó, Eja, Abeta Owó.
SUYERE:
Oba tekun Layé Eegún Iba lawo Iká Sá Omo Bo ro nifé.
REFRANES:
(OSODWRTXHXVWHGURPSLyRWURSDJDUi
(OTXHVHFDVDFDVDTXLHUH
6HWLHQHFDVD\GLQHURSHURQRIHOLFLGDG
1HJURWXHQHPLJRHVXQEODQFR%ODQFRWXHQHPLJRHVXQQHJUR
NACE:
/DHTXLYRFDFLyQGHXQVDQWRSRURWUR
(OFRQIHFFLRQDUHOÏSpOpFRQVHPLOODVGHPDQJRGHORVTXHFRPLyOD(Z~UHGHÏU~QPLOi
/D6DQWHUtD
/DDOEDxLOHUtD
HABLA:
4XHDTXt2\DDPDUUyDODJHQWHGHODWLHUUD7DNXDFRQFDGHQDV\OHVHQWUyDSODQD]RVSRUTXHOHV
negaron los zapotes.
4XHKD\TXHWHQHUFXLGDGRDOGHWHUPLQDUHOiQJHOGHODJXDUGLDGHODSHUVRQD/DSHUVRQDVRORHV
Omo de Obátálá, Oya y Ógún.
4XHDTXtHO$ZRQRSXHGHGDUSDODEUDGHQDGDSRUTXHKD\TXHHVSHUDUSRUORTXHGLFWHQORVÏVi
porque ellos se tienen que reunir para dar el fallo, y si el cliente no queda conforme, el Awo se
ajusta a lo que diga Ifá.
4XHDODSHUVRQDOHSXHGHQWLUDUXQÏWiXRWUR2EMHWySRUODFDEH]D\PDWDUOR
2ORVLQHQHVWH,Ii
4XHODSHUVRQDKDVLGRPDOGHFLGDGHVGHTXHHVWDEDHQHOYLHQWUHGHVXPDGUHSXHVODO\DGHVHDED
abortarlo, porque se trataba de un Aborto por un embarazo no deseado.
'HTXHVLHVSDOHURWLHQHXQHVStULWXHQFDUFHODGRTXHQRORGHMDWUDQTXLOR
4XHODSHUVRQDSXHGHWHQHUXQHVStULWXREVHVRUGHWUiV
4XHODSHUVRQDHVPDODJUDGHFLGDQXQFDDJUDGHFHUiQDGDGHORTXHVHOHKDJDSRUVXELHQ
'HSDGHFLPLHQWRGHOFRUD]yQGHOHSUDGHLQIHFFLRQHVVDQJXtQHDV
4XHOD2ELULQQRSXHGHKDFHUDERUWRVSRUTXHSHOLJUDVXYLGDRVXVDOXG
4XHSRUHVWH,IiVHPXHUHGHHQIHUPHGDGFRQWDJLRVD
'HTXHOD2ELULQWLHQHTXHYLYLUFRQ%iEiODZR
4XHDODSHUVRQDODKDQERWDGRGHDOJXQDSDUWH
'HOXFKDVFRQORVKLMRV
'HDOJXQDSHUVRQDTXHKDYLYLGRGHODSURVWLWXFLyQ
'HTXHVHWLHQHFDVD\GLQHURSHURQRIHOLFLGDG
4XHODSHUVRQDQRQDFLyGRQGHYLYH\GHVHDUHJUHVDUSRUGRQGHQDFLyRSRUGRQGHORFULDURQ
'HQRVWDOJLD
375
/RV,EHML
PROHIBICINES
1RVHSXHGHFRPHUFDUQHGHFKLYDPiVQXQFD\PHQRVDXQVLHVGHÏU~QPLOi
RECOMENDACIONES
6HOHSRQH]DSRWHVD2\D
&XtGHVHGH¿EURPDTXHKDVWDSXHGHQVHUPDOLJQR
+D\TXHSRQHUOHFROODUHV
6HOHGD(L\HOpD2VXQVHOLPSLDSULPHURFRQHOODVVHGDQ\VHHQWLHUUDQ
7LHQHTXHYROYHUDGHVHPSHxDUHOR¿FLRVX\RSXHVHVWDWUDEDMDQGRHQRWUDFRVDV
376
IKÁ ÓTÚRÚPÓN o ÓTÜRÚPÓN tÚÚRÚ
+
O O
O I
I O
O O
REZO: Iká Trupon Kukute Kukú A dífá fún Órúnmilá, A dífá fún Ola Niká Eiyelé Lebó. Erú in-
guin Aso inki i nla Umbeya marora enibí inka Butila Ká fíré fún Sango Atí Yémojá.
REFRANES:
&DGDXQRHVSDUDVtPLVPR
6RORFXHQWDWXVPHQWLUDVDODJHQWH
(OGLDEORFRJLyDJDUURDO~OWLPR
/DWRUWXJDHVWiVDFDQGRSURYHFKRGHOJLURDVXVHVSDOGDV
(OHYDWXYLUWXGHQS~EOLFRFRQFDQGHOD
NACE:
2EiWDOD<DO~PR$ULVRJXQ
(OTXHORVKRPEUHVQRFRPDQODVFDUQHVGHORVDQLPDOHVTXHPXHUHQSRUHQIHUPHGDGHV
MARCA:
)XHJRXWHULQRHQODPXMHU
3UREOHPDVHQHOYLHQWUH
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHOHHFKDURQORVSHUURVDÏU~QPLOi\WXYRTXHVXELUVHDORDOWRGHXQ<DJUXPD
'HSDGHFLPLHQWRGHOSHFKR\HVSURGXFWRGHVXPDOJHQLR
4XHODSHUVRQDHVHVFODYDGHVtPLVPD
4XH8G\VXKLMRSRVHHQWtWXORV
4XHDODSHUVRQDOHJXVWDODP~VLFD\ODPHGLFLQD
RECOMENDACIONES.
+D\TXHGDUOHGHFRPHUÏU~QPLOi\SHGLUOHSHUGyQSDUDTXHHQORDGHODQWHODVFRVDVOHPDUFKHQ
bien.
7HQJDFXLGDGRTXH8GKDKHFKRXQDFRVDVPDOD
1RSRUItHV
7HQJDFXLGDGFRQXQHQJDxRTXH8GKL]RRGHVHDKDFHU
7LHQHTXHURJDUOHDVXiQJHOSDUDTXHQROHYLUHODHVSDOGD\KDJD(E FRQXQÈN~NRSRUTXHVH
saque una lotería.
5HFLELUD2RGD
377
EWÉ DEL ODÚ.
Yagruma Jagüey
378
IKÁ ÓTÜRÁ o ALAKAN
+
I O
O I
I O
I O
REZO: Iká Foguero Kondú Kombó A dífá fún Oní Bini Eiyelé Lebó Ká fíré fún Oya, Alá Atí
Olórun.
IFÁ DE:
.iItUpI~Q2GG~Zi$Wt2\D
REFRANES:
(QODXQLyQHVWDODIXHU]D
'LYLGH\WULXQIDUDV
(OSHUURGHVFXEUHDVXDPR
MARCA:
4XHHO$ZRRODSHUVRQDFXDQGRHVWiYLHMDVHEDOGDGHODFLQWXUDKDFLDDEDMR\PXHUHGHOFRUD-
zón.
'HVDVRVLHJRSRUHOSRUYHQLUGHORVKLMRV
3HUGLGDGHOPDWULPRQLR,QWRUtÏIy
SEÑALA:
$OLJXDOTXHVXKHUPDQR2WXUD.DTXHODGHVREHGLHQFLDFXHVWDODYLGD
HABLA:
(OQDGDGRUTXHHQYHMHFLy\\DQRWHQtDIXHU]DVSRUQDGDSRUTXHOHIDOWDEDHODLUH$SOLT~HVHDXQ
hombre maduro que tiene Obirin jovencita y ya no puede hacer un buen papel con la misma. Si el
hombre es joven, por este camino habla de la impotencia.
'HTXHODOHFKX]D\HOJDWRFRPHQUDWRQHV
4XHOD2ELULQGHHVWHLIiWLHQHTXHURJDUOHPXFKRD(VSDUDTXHOHYHQJDODWUDQTXLOLGDGDVX
esposo.
/DPDQGtEXOD
4XHÏU~QPLOiPDQGD
4XHHQHVWH,IiOD$SpWpEtWLHQHTXHURJDUOHPXFKRDVXeV~SRUTXHOHYHQJDODWUDQTXLOLGDG
379
PROHIBICIONES.
1RVHSXHGHWHQHUSHUURVHQODFDVD
RECOMENDACIONES.
+D\TXHKDFHU2SDUDOGRDPHQXGR\GDUOHe\pEDOHDODWLHUUDSDUDQRFDHUVH(VWHVHKDFHXQ
Joro-joro con Ireté Kutan. Bábá Éjiogbé, iká Tura o el Odü del Awo, si es Awo, porque los omo de
Tokú con Bábáátobí.
3yQJDVHUiSLGRHOLGHpGH2EiWiOi\HOGH2\D\VLHV$ZR\WLHQHD2G~GHOHGHFRPHU
/DPDQGtEXOD
+D\TXHGDUOHGHFRPHUDODWLHUUD
+D\TXHGDUOHGHFRPHUD2OyNXQ\2OyUXQSRUTXHODFDVDVHIRUWDOH]FD<ORVKLMRVREHGH]FDQ
Ñ~QPLOiPDQGDODXQLyQGHORV%iEiODZRSRUTXHQDGLHSXHGDQDGDHQFRQWUDGHHOORV
380
IKÁ I RETE O ELEJA
+
I O
I I
O O
I O
REZO: Iká Reté Orno Olusé Ìreté Omá ileké Ki ri Ki ri Ba nía Aba ni yé Ba titu Ewúre, eiyelé
/HEy.iItUpI~Q6DQJRÏJ~QDWt2Ly¿Q0R¿UpI~QL\iOyGH$Wt2OyNXQ
IFÁ DE:
&DPELRV
(QYLGLD
3HUVRQDVTXHWUDWDQFRQGRVFDUDV
REFRAN:
4XHHOSH]PXHUHSRUODERFD
NACE:
%RViODPD\RUGHODV<pPRMiGHODWLHUUD(EDJGy
(ODWDTXHGH(FODPSVLD/DPXMHUVHYXHOYHORFDDFDXVDGHXQSDUWR
/DFHUHPRQLDGHGHVDWDU\OLPSLDUD,IiSDUD8QWHIi
SEÑALA:
4XHHOSH]PXHUHSRUODERFD
4XHHVWH,IiSUHQGHDODVSHUVRQDV
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHLIiOHGLMRDÏU~QPLOiTXHVDOLHUDDEXVFDUxDPH\ORVDQFRFKDUD\ODVFDVFD-
ra la botara para la calle para que le viniera la suerte.
4XHFXDQGRVHYHHVWH,IiHO$ZROHHFKD(ZpIDDeV\ORERWDSDUDODFDOOH\DOTXHOOHJXHVHOH
da de tomar del que quedó.
4XHFXDQGRVHYHHVWH,IiKD\TXHWRFDUVHHOSHFKRFRQHOSXxRGHODPDQRGHUHFKD
'HLQ¿OWUDFLyQSXOPRQDUTXHVHFRPSOLFD\VHPXHUHSRUHPRWLVLV
'HTXHODSHUVRQDVH2WRNXHQWUHGRVOXFHV
4XHSRULQWRUL$UXQQRVHGDVHJXULGDG
8QD<pPRMiOODPDGD,E~0DUDLJDVLQFUHWL]DGDFRQVDQWD0DUtDGH&HUYHOOyQ
4XHDTXt<pPRMiVDOLyGHOPDUSDUDWHUPLQDUFRQODWLHUUD$JEDGy
/D&DUDLUDHO$XUDVDPXURGHOFXHOOREODQFRTXHPLHQWUDVHOODQRFRPHORVGHPiVDXUDVQRVH
comen la carroña.
'HXQSHQVDPLHQWRRVHQWLPLHQWRTXHORSXHGHOOHYDUDODPXHUWH
4XH8GSXHGHFDHUHQPDQRVGHODMXVWLFLD
PROHIBICIONES.
1RVHSXHGHGHFLUORVVHFUHWRVFRQORVTXHQRVHVDOYDSXHVHOHQHPLJRRFXOWRORYHQFHFDPLQR
381
del cazador y la hija del rey de los Elefantes).
RECOMENDACIONES.
&RQXQD(WVHOLPSLDWRGRVORVGtDVTXHPDUTXH,IiHQQRPEUHGH2O~ZR3RSy\GH$JDQM~
después se suelta viva en la manigua.
6HGD2E~NR&DSyQ\OLQRGHUtRSDUD2ELULQ2EDxXSDUDTXHSXHGDSDULU
/LFRUGHJLUDSDUDHOSHFKR
&XtGHVHODERFDSXHVHVWDFRPLHQGRDOJRTXHOHHVWDEDKDFLHQGRGDxRDXQTXHXVWHGQRVHKD
percatado de ello.
7HQJDFXLGDGRDOFRPHUSHVFDGRQRYD\DDDWUDJDQWDUVHFRQXQDHVSLQD
+D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQORTXHFRPHSHURWDPELpQFRQORTXHVHKDEODSRUTXHODSHUVRQDVH
embarca así mismo, por otro lado si el pez muerde el anzuelo es porque le ponen una carnada, hay
que tener mucho cuidado con alguna evolución que se le presente como una ganga tentadora y sea
el cebo de una trampa
382
IKÁ OSE O FA
+
I O
O I
I O
O O
REZO: Iká Se Ninsé Iká Mi rú Kirí iká Mu kirí A dífá fún Órúnmilá Ki o pe jé, Owunko, Aguntan
Lebó.
IFÁ DE:
6DFUL¿FLRTXHGHVSXpVQRVHDJUDGHFH
REFRANES:
6XSDODEUDHVXQDYHUGDGFRPRXQWHPSOR
ÏU~QPLOiHVWDQJUDQGH\SRGHURVRTXHYLYHHQHOPXGRHVWDQGRIXHUDGHpO
/DSDODEUDGH,IiQXQFDFDHHQHOVXHORVLHPSUHKD\XQDFDEH]DSDUDUHFRJHUOD
(OKRPEUHVHSRQHHQODSRVLFLyQTXHPHUHFH
/DVHQWHQFLDGH2OyGPDUpHVOHQWDSHURFXDQGROOHJDQRKD\TXLHQODTXLWH
NACE:
/RVGHGRVGHODVPDQRV\GHORVSLHV\HOKRPEUHVHOHGHVDUUROODSULQFLSDOPHQWHHOGHGRtQGLFH
Por eso este Odü de Ifá se llama iká Sela.
(O(NU~HO2OHOp\HOHNUX²DUR
HABLA:
/DSDODEUDEHQGLWDGHÏU~QPLOi3RUTXHORTXHVHGLFHUHVXOWDHVWHHVHOPRWLYRSRUORTXHHVWH
Ifá se llama lfá iká Fa.
4XHFXDQGRVHYHHVWH,IiKD\TXHYHVWLUVHGHEODQFRSRUTXHH[LVWLy
&FRQWURYHUVLDHQWUHHOFRURMRHODOJRGyQ\2Oy¿QHQODTXHDO¿QJDQyHODOJRGyQ
4XHFXDQGRVHYHHVWH,IiVHSRQH(ZpD(OpJEiUD\GHVSXpVVHERWDSDUDODFDOOH\DOTXHOLHJD
de la calle no lo deja ir sin comer.
4XHDTXtVHPXHUHGHOFRUD]yQ/DSHUVRQDWLHQHWDQWRVSUREOHPDVPRUDOHV\PDWHULDOHVTXHVH
muere de pesar, se muere de ahogado por falta de aire.
'HTXHODSHUVRQDQRHVFUH\HQWHOOHJDDOVDQWRGHVSXpVGHKDEHUSDVDGRPXFKRWUDEDMRHQOD
vida y tiene familiares que tampoco creen y le harán la vida imposible y tratarán de apartarlo del
camino del santo.
383
RECOMENDACIONES
6HOHSRQHWDQWRD(HJ~QFRPRDÏViVLHWHDxLDGLp
6HOHSRQHDORV2ULVDFROFKyQGHYHUJRQ]RVD
6HXVDFRUDO
384
IKÁ ÓFÚN
+
O O
I I
O O
I O
REZO: Iká Fún Lo ro ni Ki yate A dita fún Abiregún Ákúko, Eiyelé lebó Ká fíré fún Obátálá.
REFRANES:
(OTXHUtHGH~OWLPRUtHPHMRU
$YHFHVORTXHQRQRVJXVWDHVORTXHWLHQHPRVTXHKDFHU
HABLA:
4XHODSHUVRQDTXHPLUDQROHSHUWHQHFHDO%iEiODZRTXHpVWHVHYD\DSDUDRWURODGRSRUTXHHV
caminante.
(OHVSHMRHQVHPDQDVDQWDHOGXHxRGHHVWH,IiWLHQHTXHWDSDUWRGRVORVHVSHMRVGHVXFDVD
4XHOHHFKDQEUXMHUtDSRUHOIRQGRGHVXFDVD
4XHXVWHGQRKDFHFDVRGHORTXHVHOHGLFH
$OD2ELULQTXHHO2NRTXHWLHQHQROHFRQYLHQH
'H2JXTXHOHKDQHQWHUUDGRHQVXFDVDRHQRWUROXJDU3DUDTXLWDUOHHOPDOEDxDUVHFRQ(Zp
Odán (álamo) sin hervir en días alternos.
4XHDTXtHVGRQGHÏViQ\LQKDFtDEUXMHUtDHQSLHGUDV\ODVHQWHUUDEDHQHOFHPHQWHULRGRQGHHO
lworo quería darle éyébale a Eegún y Oya le fue quitando la vida.
RECOMENDACIONES.
0DQGDDODVPXMHUHVDTXHVHVXHOWHQHOSHORSRUHVSDFLRGHVLHWHGtDV
+D\TXHWHQHUXQPRQR
5RJDUOHDùiQJyHQFXDWURHNyHSRR\LQ\XQJUDQRGHDJEDGRHQFDGDHNy6HULHJDELHQHQHO
Ilé y a los cuatro días a nigbe.
6LPDGUHHVWDYLYDVHOHGDQGRV(L\HOpIXQIXQDOOHUt
6HOHUXHJDDÏJ~QFRQHNyPHWDXQRXQWDGRHQHSRRWURGHR\LQ\XQJUDQRGHDJEDGRHQFDGD
ekó. Se riega en ile y a los cuatro días a nigbe.
385
RELACION DE PATAKINES
1. Un santo no se puede lavar solo.
2. El que ríe último ríe mejor.
3. La mujer embrujada.
/DVGL¿FXOWDGHVGH4U~QPLOi
5. Yémæjá le cortó el pelo a Ósún por envidia.
6. El pájaro bonito.
7. Cuando Ikú gobernaba un pueblo.
8. El hijo perdido.
386
ÓTÚRÚPÓN MÉJI
+
O O
O O
I I
O O
REZO: Ótúrúpón Méji ni Soro Lohoun ni farede ni sado oku owi fa se Bábálawo ri di fun to kutu
kutu Aso ro eku
IFÁ DE:
$ELN~
0X\GLItFLOKD\TXHKDFHUPXFKR(ER
3UXHEDV
'HOWLJUHDJD]DSDGR
(VFODYLWXGHQODPXMHU
REFRANES:
8QDSLHGUDQRKDFHFDPLQR
6LQODSURWHFFLyQGH6DQJRHOUH\QRSXHGHPRQWDUVXFRURQD
1RVHSXHGHXQRODYDUODVPDQRVSDUDHQWRQFHVWRFDUODWLHUD
/DWLHUUDQRVHVLHQWHVREUHODFDEH]DGHXQQLxR
/DSDMDVHFDOHGLMRDODYHUGHFXDQGR\R¿QDOLFHPLYLGDW~FRPLHQ]DVODWX\D
/DFDVDFRQWHFKRHVPiVEHOODSHURPiVFDOXURVD
(QUtRFUHFLGRVHSHVFDODUJDPHQWHVREUHODVKLHUEDV
eOWXHUFHODVRJDSHURQRSXHGHWRUFHUODWLHUUD
&XDQGRPHUDOOHODPHPRULDUHFXUURDPLVHFUHWR
&XDQGRKD\JXHUUDHOVROGDGRQRGXHUPH
NACE:
(ODUUDVWUDUORVDQLPDOHVTXHVHOHGDQDÏVi\GLFHHOUH]R
Odí Elukun kuru odí elekuré kuru
Eñí eñí laño ademí larvo Eku erú k¡ ekun maparewé
Ekun: El tigre arrastra su comida, nosotros hacemos igual
/DJRUGXUD
/DVGLDUUHDV
(OFiQFHUGHO~WHUR
/DJRQRUUHD
(OÀXMREODQFR
/RV¿EURPDV
/DMHUDUTXtDGH2Oy¿QTXHHVWiSRUHQFLPDGHÏU~QPLOi
/RVSLJPHRV\OLRVHQDQRVODQRPHQFODWXUDFLHQWt¿FD
/DPHQWLUDSLDGRVD
(OTXHORVQLxRVDOQDFHUGHFDEH]D
MARCA:
9LGDHQIHUPD
*XHUUDFRQVWDQWH
SEÑALA:
(QIHUPHGDGHQHOYLHQWUHORVVHQRVWLHQHIULDOGDGHQIHUPHGDGHVLQWHULRUHVRFXOWDVTXHVXUJLUiQ
387
de momento y casi siempre son mortales.
HABLA:
$VyMDDQ~'XDMHURÏJ~Q6DQJR2EiWiOi2GG~Zi1DQ~ÏViQ\LQ/RV,EHML
4XHDTXtIXHGRQGH2VQVHURJyHOYLHQWUHFRQODHOHJXHGH
4XHDTXtIXHGRQGH$xDQJXtWXYRDVHLVKLMRV
4XHDTXtQDFLHURQORVKLMRVGH(OpJEiUD
'HLQYHUVLRQHVGHGDxRVGHEUXMHULDVHQHOHVWyPDJRGHYLGDHQIHUPD
'HTXHORVKRPEUHVSRUPXFKDVYXHOWDVTXHGHQODVTXHULGDVYDQDPRULUHQORVEUD]RVGHODV
mujeres legítimas.
/DKLGURVHOLV/tTXLGRHQORVWHVWtFXORVHYRFDHOGRORUORFDOL]DGRHQORVyUJDQRVJHQLWDOHV\OD
canchila o hernia escrotal.
4XHÏW~U~SyQ0pMLHVHOFULDGRGH2UDJXQ
'HDTXtIXHGRQGHORVKRPEUHVSULPLWLYRVFRPHQ]DURQDHYROXFLRQDUELROyJLFDPHQWHSDUDTXHHO
espíritu mejorado pudiera expresarse.
'HTXHDTXtÏU~QPLOiSDVDEDPLVHULD
4XHSRUÏVyLEyHQHVWH2G~VHGHVEDUDWDWRGR
'HTXHHQHVWH2G(OpJEiUDQRWHQtDQLFDEH]DQLFXHOOR\JUDFLDVDÏU~QPLOiORWXYR
4XHHO$ZR\VXPDPiYLYHQVHSDUDGRVSHURHOODOXFKDSRUHOKLMR
'HTXHÏU~QPLOiYLYtDHQODWLHUUD\HVWDORRIHQGLy\2Oy¿QSDUDTXLWDUODPDQFKDPDQGyHO
diluvio.
'HTXHXVWHGGHVHDHQJDxDUDOPDULGRSRUTXHHVWiGHVFRQWHQWDFRQpO6LXVWHGORDEDQGRQDVH
perjudicará usted y perjudicará a muchos más.
'HXQFHQWURHVSLULWXDOFHUFDGHVXFDVD\TXHXVWHGVHDWUDVDFXDQGRORYLVLWD
4XHÏW~U~SyQ0pMLUHLQDVREUHWRGRORUHGRQGRTXHVR\JUDVR
4XHDTXtIXHGRQGH2Oy¿QOHGLRODHVWHUDDOD0DGUHGHÏU~QPLOiSRUTXHHOODVHODSLGLySDUD
su hijo. Y el fue reconocido gracias a su madre y a Olórun.
'HTXHDTXtIXHGRQGH6DQJRFRPLyÏE~NRSRUSULPHUDYH]
8QJUDQHVStULWXTXHDFRPSDxDDO$Zy
4XHDTXtHOWLJUHYHQFtDDWRGRVSHURWHQtDGHELOLGDGHVFRQODWLJUHVDHOODOHGRPLQDODYROXQWDG
SXHVORPXHUGHDQWHVGH2¿NDOH7UXSRQ
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUIUXWDERPEDTXLPERPEyQLFDODED]DVDX\DPD
1RVHSXHGHFRPHUÈN~NR(WQL(MD(\yDQJXLOD
1RVHSXHGHFRPHUDUUR]DPDULOORPDPH\FRORUDGRQLFDQLVWHO
1RVHSXHGHKDFHUIDYRUHV
1RVHSXHGHDQGDUFRQSUHQGDVQLFRQHVStULWXVVyORVHDQGDFRQHO6DQWR\FRQ,Ii
1RVHSXHGHFRPHUPDQt
1RVHSXHGHVHUGHVREHGLHQWH
1RVHSXHGHFRPHUxDPH
1RVHSXHGHFRPHUFDLPLWRSRUTXHSXHGHVXIULUGHHQIULDPLHQWRHQHOHVWyPDJR
RECOMENDACIONES
&XLGDGRFRQODFDQGHOD
&XLGDGRFXDQGRHVWpLQJLULHQGREHELGDVDOFRKyOLFDVFRQXQDERUUDFKHUD\VHSHUMXGLTXHJUDQGH-
mente por causa de lo que se haga o diga
0XFKRFXLGDGRFRQXQYLDMHHQHOFDPSR
3DUDVXSURSLRELHQ<RNR2VD\UHFLEDD2U~QPLOi
&XPSODFRQHO6DQWR
1RFRPDFRPLGDQLEHELGDTXHOHGHQWDSDGDV
388
&XtGHVHGHFRVDVTXHOHGHQ\TXHXVWHGQRVHSDVXSURFHGHQFLDRVXFRQWHQLGRH[DFWR\GHSHU-
VRQDVTXHQRVHDQGHVXHQWHUDFRQ¿DQ]D
'HEHLUDOSLHGHXQDSDOPD\KDFHUFHUHPRQLDFRQ6DQJR
7LHQHTXHVHUPiVDFWLYRPiVFUH\HQWHPHQRVFRQ¿DGR\PiVUHVHUYDGR\DVtQRDUUDVWUDUiVOD
cruz que arrastras.
7LHQHTXHVHUPiVOHJDO
&XtGHVHODERFDSRUTXHXQDFRPLGDRXQDEHELGDORYDQDSHUMXGLFDUJUDQGHPHQWH
7UDWHELHQDVXVDPLVWDGHV\WpPDOHDTXLHQOHEULQGHODPHQRURPD\RUDPLVWDG
1RFRPDMXGtDVQLTXLPERPEy
+DJDWRGRORELHQTXHSXHGDSDUDTXHOHYHQJDODVXHUWH\QXQFDSDJXHHOELHQTXHOHKDJDQFRQ
un mal, porque a la larga sólo usted perderá.
/RPDORTXHXVWHGKL]RXQDYH]QRORYXHOYDKDFHUSRUTXHVLHQODSULPHUDVDOLyELHQHQODVHJXQ-
da irá preso.
3RUÏVyLEyKD\TXHUHFLELUDÏULVi2NR
3DUDTXHQRSLHUGDODVXHUWHTXH<pPRMiHQWUHJDKD\TXHGDUOHXQWDPERUSULPHURD(OJEDUD\
ponerle una plaza con muchos ñames.
6HUXHJDODOHUtFRQWRUWXJDÈMDSi
5HFLELUÏViQ\LQ
&XDQGRHO$ZRGHHVWH2G~VHKDFH(E VHORWLHQHTXHERWDUODPDPiVLHVWiYLYD6LHVGLIXQWD
se lo lleva a la tumba y se lo dedica un rato con el Igbo Eegún.
&XDQGR$ZRVHYHHVWH,IiQRGHEHUHFRJHUKLHUEDVHQVLHWHGtDVSDUDTXHQRVHDWUDVH
/OHYDUFRPLGDDOFHPHQWHULR\VHHFKDGHQWURGHXQDIRVDTXHHVWpDELHUWD
7HQJDFXLGDGRFRQODJHQWHTXHDOJXLHQGHVHDHFKDUOHXQGDxRHQVXFRPLGDRHQODEHELGDHV
por envidia.
+DFHU(ERFRQIUXWDVUHGRQGDV\JUXHVDV
$ZRQRGHEHGHMDUVHPRUGHUSRUOD2ELULQSRUTXHOHKDFHSHUGHUODYROXQWDGFXDQGRHVpOHOTXH
tiene que dominar siempre a la Obirin.
389
ÒTÙRUPÒN BEKONWA
+
I O
I O
I I
I O
REZO: Otúrúpon Bekonwa Apupa Apala A dífá fún Sàngó kukuté Kuku A dífá fún Alun Oloye
Tinso ma Olófìn eiyelé Lebó. A dífá fún Iban Ajapá Akúko Lebó. Pa ge fe Lele Ko folé Adó jú
Omí gun A dífá fún Re re Awo Ewúre Lebó, Eiyelé Lebó.
*RGR*RGR0Xi0R¿QND\D0R¿QND\D0R¿QND\D
“Yo me toco el pecho por Sàngó como él se lo toca por mí”.
IFÁ DE:
/RVSLUDWDV2W~U~SyQ%HNRQZDJDWRVFRQJXDQWHV
'HSHUHJULQDMH
0R¿UpI~Q<pP Mi
REFRANES:
8QELHQFRQXQPDOVHSDJD
3RUGRQGHSDVDODOHQJXDGHOWDPERUQRSDVDQLJ~QFDPLQR
/RVJUDQGHVWDPERUHVGH¿HVWDVVRQFRPRODVJUDQGHVWLQDMDVYDFLDVTXHKDFHQPiVUXLGRTXHODV
llenas.
/DDUDxDMDPiVDÀRMDVXWHOD
(OWLJUHGHVSXpVGHSDVDUWRGDODQRFKHFRQKDPEUHFRQWRGR\HVRHVPiVIXHUWHTXHXQSHUUR
bien alimentado.
(OVLOEDWRTXHUHFKD]DODYR]QRVHKDUiQXQFDHQWHQGHU
(OSHUH]RVRGLFHPDxDQDSHURQXQFDOOHJD
NACE:
/DFRQVWUXFFLyQGHOFDUUHWyQGRQGHùiQJyWUDMRODFDMDGHFDUUHWyQ\2W~U~SyQ%HNRQZDFUHyODV
ruedas que sirvió para el desarrollo del comercio y la prosperidad del mundo.
/DUXHGD
SEÑALA:
4XHODV2Oy2úXQFXDQGRGHQXQYOROtQGHEHQFHUUDUFRQWDPERU
HABLA:
4XHDTXtIXpGRQGHHOWLJUHTXHGyEDMRODSLHGUDSRUTXHUHUSDJDUXQELHQFRQXQPDO
4XHDTXtORVFD]DGRUHVSHUGLHURQVXIRUWXQDSRUFRJHUxDPHHQHVWDQFLDDMHQD
'HGHXGDFRQ6jQJy
'HTXHSXHGHKDEHUSpUGLGDSRUQRKDFHUORVFRVDVDWLHPSR
'HSDGHFLPLHQWRGHOHVWyPDJRGHOYLHQWUHGHORVSXOPRQHV
'HTXHXVWHGGHVHDVDEHUGHXQURERTXHKDKDELGRHQVXFDVDSyQJDOHXQDWUDPSD\FRJHUiDO
390
ladrón.
4XHHQHVWH,IiVLHPSUHKD\TXHDGRUDUD6jQJy$ÑULVj2NR\MXUDUVHHQ2UySDUDREWHQHUXQD
¿UPH]DGH(HJ~Q(IHIH/D\p
'HTXHDTXtùjQJyFRPHVLQVRQWH
391
ÓTÚRÚPÓN ÓYÉKÚ
+
O O
O O
O I
O O
REFRANES:
1DUDQMDVGXOFHVSDUDFDOHQGHURV
1RVHPHULHQGDDQWHVGHGHVD\XQDU
1RHVSHUHVSRUHOGtDGHODEDWDOODSDUDHQWRQFHVD¿ODUWXVDUPDV
NACE:
4XHODVPXMHUHVVHSLQWDQODFDUDFRQFRVPpWLFRV
SEÑALA:
5HVHQWLPLHQWRHQWUHKHUPDQRVFDUQDOHVGH2VHDRGH,Ii
HABLA:
'HSDGHFLPLHQWRGHGHELOLGDGFHUHEUDOGHODVSLHUQDVSUREOHPDVFLUFXODWRULRVWURPERVLVGH
trastornos estomacales.
'HTXHODSHUVRQDHV$ELN~QDFLyPDUFDGDWLHQHEHUUXJDVHQHOFXHUSR
'HSHUVRQDVHQIHUPDVGHJUDYHGDGHQVXFDVD+D\TXHKDFHUOHV(ERSDUDTXHQRPXHUD(VWD
enfermedad es de otro que la tuvo. Además gases caliente en el estómago y el pecho. Está más
muerta que viva y tiene que Orugbo para que Órúnmilá lo levante.
6LHVWH,IiYLHQHLUpGHWRGDVIRUPDVPDUFDHQIHUPHGDG
4XHODSHUVRQDTXHVHPLUDHV2PRGH2VXQ
4XHODSHUVRQDVHDPD\RURPHQRUGHWRGDVIRUPDVHV$ELN~\KD\TXHDPDUUDUODSDUDTXHQRVH
vaya y se le pinta en su cuerpo las rayas que sean necesarias.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHXVDUQDGDQHJUR
1RVHSXHGHFRPHUMXGtDEODQFDQLTXLPERPEy
1RVHSXHGHFRPHUHQFDVDDMHQD
RECOMENDACIONES
6HOHSRQHDÏJ~QOXQD\FDGHQD
&DPELDUGHOXJDUORVPXHEOHVSULQFLSDOPHQWHODFDPD
0LVDHQOIH2Oy¿Q\FRQGREOHVGHFDPSDQDVDVXVSDGUHVVLVRQGLIXQWRV\DORVIDPLOLDUHVGLIXQ-
392
tos que tenga.
$JiUUHVHGH6iQJy
1ROHOHYDQWHODPDQRDQDGLH
393
ÓTÚRÚPÓN IWÓRI o ADAKINO
+
O O
I O
I I
O O
REZO: Ótúrúpón Adaweyen Fun Alabé Ti sayo, Awo, Ipomega wida Mefa A dífá fún Bábá Oloyo
Lebó Ákúko Lebó. Ótúrúpón Worí Iré Adakino A dífá fún lworí Iré Adakino
Sacudir él Ópélé a ambos lados en el suelo
REFRANES:
9LQRGHSDVR\VHTXHGyYLYLHQGR
(QODJXHUUDGHIDPLOLDQRVHDGHODQWD
SEÑALA:
4XHDQWHVGHTXHWHUPLQHHODxRPXHUHXQRHQODFDVD
4XHODSHUVRQDKDGHVDEHUHQVLHWHGtDVTXHXQRTXHVDOLyFRQPiVGHRFKRSHUVRQDV\TXHPXULy
en el viaje.
9LGDFRUWD
&XDQGRHQXQUHJLVWURFRQÏSpOpVHYHHVWH,IiHO$ZRWLUDHOPLVPRHQHOVXHORIXHUDGHODHVWHUD
y le dice a una doncella que lo recoja, vaya hasta la puerta y desde allí lo arrastre por todo el piso
hasta donde él está y se lo entregue. Si en la casa no hay doncellas el Awo agarra el Ópélé y lo
sacude a ambos lados en el suelo.
9LHQGRHVWD,IiHQ,Up6RGGpODSHUVRQDWLHQHTXHUHFLELULNRIDR$ZRIDNiQUiSLGDPHQWH
HABLA:
4XHHQ,WDGH,NRIDR$ZRIDNiQKD\TXHGDUHQVHJXLGD$GLpPpMLG~G~DO,IiGHOSDGULQR
/DSHUVRQDGHEHODYDUVDQWRDQWHVGHKDFHUODSRUTXHVLORDVLHQWDGDUiPXFKRVWURSLH]RVHQVX
vida antes que pueda hacer ifá.
4XHFXDQGRHO$ZRYD\DKDEODUHVWH,IiVHSRGUiXQDPRQHGDGHSODWDHQODERFD3DUDH[SOLFDU
este Ifá el Awo debe acostarse boca abajo en la estera.
4XHFXDQGRHVWHVLJQRVDOHDWHIDQGRLQPHGLDWDPHQWHKD\TXHGDUOHDGLpG~G~DO,IiGHOSDGULQR
se pone la mano con la que se está atefando en el suelo y se le sopla Ótí y después Omí, para poder
continuar atefando.
7RGRORTXHHVWiHQHOLQWHULRUGHOFXHUSRKXPDQR
4XHHVWH,IiOHUREDGLH]DxRVGHYLGDDOSDGULQR\KD\TXHKDFHUXQDJUDQREUDFRQ2\D
4XHHO$ZRGHHVWHVLJQRFXDQGRVDOHGHO,JERG~,IiGHEHUHFLELUD2GG~Zi
(VWH2GWLHQHUHODFLyQGLUHFWDFRQ2\D
4XHDTXtODEDOOHQDODPDWDURQFRQODQ]DVDUSRQHV
4XHWLHQHVTXHLUWHGHGRQGHYLYHVRGHGRQGHWUDEDMDV
4XHVXFyQ\XJHWLHQHTXHVHUUHOLJLRVR
'HXQMLQHWHTXHSRUQRKDFHU(E QRUHJUHVyFRQYLGD
394
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHDFHSWDUUHJDORVGHSDxXHORVGHÀRUHVHWFSRUTXHSRUPHGLRGHHOORVFDUJDGRVFRQ
Ikú Ogú lo pueden matar.
1RVHSXHGHGDUYLDMHV
RECOMENDACIONES
7LHQHQTXHYLYLUUHFRJLGRWRWDOPHQWHDGHPiVDOJXLHQOREXVFDROREXVFySDUDPDWDUOR
395
ÓTÚRÚPÓN ÓDÍ
+
I O
O O
O I
I O
REZO;; Ótúrúpón Di Tayeun Ni nsawo Ayé Ni Kauié Ko mo A dífá fún Oyó ko Arere Adié Lebó
Ákúko Lebó A dífá fún Órúnmilá Ákúko Eyin Adié Ágbó Lebó. Ótúrúpón Di Ifá Le Ni nsawo Ayé
Ni Ki ni Aun Eyé Asía Eyo ko Abeboardie, Abeta Owó Lebó. Arini Elese kan Ógún.
REFRANES:
6DOXGGLYLQRWHVRUR
1LQJXQDPDGUHOODPDUtDDVXKLMRSDUDVXIULU
/RQHJURVHSRQHEODQFR
SEÑALA:
,PSRWHQFLD\RSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDV
4XHDOJXLHQPXULySDUDTXHXVWHGYLYLHUD
HABLA:
'HXQHVStULWXTXHKDFHYLGDFRQODSHUVRQD
4XHSRUQRKDFHUORTXHHO6DQWRVHxDODODSHUVRQDVHSLHUGH
4XHODDYDULFLDSXHGHFRVWDUOHODYLGDRLUSUHVR
4XH(OpJEiUDORYDDIDYRUHFHU
'HXQVHQWLPLHQWRFRQXQIDPLOLDURDPLJR
3RUÏVyLEyVHHVWiPDOHQWRGR
'HTXHOHHFKDQFRVDVPDODVHQODSXHUWD
&UHHTXHSDGHFHGHXQDHQIHUPHGDGPDOLJQD\QRHVDVt
$TXtHOTXHSURSRUFLRQyHO3XHUFR(VStQSDUDFDVWLJDUODGHVREHGLHQFLDGHOFD]DGRUIXHeú~:L
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUQDGDHQODWDGRQLQJ~QWLSRGHFRQVHUYDV
1RVHSXHGHXVDUDUPDVEODQFDVQLGHIXHJR6HOHSRQHDÏJ~Q
1RVHSXHGHFRPHUPDt]
1RVHSXHGHFRPHUSHVFDGRHQVLHWHGtDV
396
RECOMENDACIONES
1RVHFRPHGXUDQWHVLHWHGtDVDQLPDOFD]DGRQLSHVFDGRV
&XLGDUVHPXFKRODJDUJDQWD
(YLWHHVWDUHQ¿HVWDSRUTXHVHSXHGHSHUMXGLFDU
.yItERUtTXHODWLHQHFDOLHQWH
1RGLJDVXVVHFUHWRVRORTXHXVWHGVHSD
'DUWHJUDFLDVDùiQJyDÏULVi2NRD2EiWiOi\DÏU~QPLOi
5HFLELU2UtVRNR\GDUOHGHFRPHUDODWLHUUD
0XFKRFXLGDGRFRQORTXHFRPHIXHUDGHVXFDVDSRUTXHXVWHGWLHQHPXFKRVHQHPLJRV
'XUDQWHVLHWHGtDVUHJLVWUHELHQORTXHFRPHQRVHPHYD\DDWUDEDVHQODJDUJDQWDXQFXHUSR
extraño y peligroso.
+DJD(ERDQWHVGHQXHYHGtDVSDUDTXHQR2WXN~
'DUVHEDxRVGHDVLHQWRVFRQ(ZpPLOÀRUHVSRQHUVHODYDGRTXHQROHSDVHQHOUHFWR\XVDUORVROR
para defecar y sentarse.
&XLGDUVHGHFiQFHUHQODJDUJDQWD\HQHOUHFWR
397
ÓTÚRÚPÓN KOSO
+
I O
I O
O I
O O
REZO: Ótúrúpón Koso Ako Ayen yo Ko wa do A dífá fún Ladutá eiyelé Ogue De lebó. Ákúko,
eiyelé Lebó. Ká fíré fún Sango Obatala Atí Órúnmilá.
IFÁ DE:
/RVKHUPDQRV
/RVFDEDOORV
REFRANES:
5HVSHWDDOSUyMLPRFRPRDWLPLVPR
1ROHKDJDVDQDGLHORTXHQRWHJXVWDTXHWHKDJDQDWL
'RV%DERVDVQXQFDULxHQ
&RQODYDUDTXHW~PLGDVFRQHOODPLVPDWHPHGLUiQ
NACE:
/RVSRORVWHUUHVWUHV\ORVKLHORV\SRUDQDORJtDVHGLFHTXHQDFLyODUHIULJHUDFLyQ
SEÑALA:
(OGHIHFWRGHVHUSiMDURKRPRVH[XDO
HABLA:
4XHFXDQGRVHYHHVWH,IiHQVHJXLGDVHEXVFDXQÈN~NR\VHPDWDVHSLVDODVDQJUH\VHEXVFD
otro Awo para que haga el Ebæ y el Alejó se le lee este ifá con o sin dinero.
4XHDOTXHOHVDOJDHVWH,IiQRVHDFRUGDUiPiVGHO$ZR
/DSHUVRQDHVWiUHIXJLDGDHQRWUDFDVDRWLHUUD
4XHDTXtIXHGRQGHÏU~QPLOiOHKL]R(ERDODSULQFHVDUHIXJLDGD\FXDQGRHOODSXGRUHJUHVDUD
su tierra, se olvidó de Órúnmilá.
4XHVLORVFyQ\XJHVKDQFDtGRHQIDOWDGHUHVSHWR\GHVFRQVLGHUDFLRQHVHVDFRQVHMDEOHODVHSDUD-
ción de los mismos para evitar males mayores.
4XHDTXtÏViQ\LQÈURQt(OHVHNDQOHKDFtDODJXHUUDDÏJ~Q
4XHHOWDPDULQGRHUDGXOFH\VHWXYRTXHWRPDUiFLGRSDUDSRGHUYLYLU
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHGDUGHVXFDQGHODDQDGLH
RECOMENDACIONES
6HOHSRQHUDFLPRGHSOiWDQRVPDQ]DQRVD6iQJy
6HOHSRQHFRUDOHVDO,GHIi\DOFROODUGHÏU~QPLOi
6iTXHOHHOFXHUSRDWRGRVORVYLFLRVSXHVVHUiQGHGHVWUXFFLyQItVLFD\PRUDO
398
5HVSHWHDODVSHUVRQDVPD\RUHV
7LHQHTXHFDPELDUGHPDQHUDRIRUPDGHVHUSDUDVXELHQ
2F~SHVHGH(OpJEiUD\VLQRORWLHQHUHFtEDORTXHVHUiVXVXHUWH
6HOHGDÈN~NRDSXHUWDHFKiQGROH2\LQKMD\(NX\HPEDUUiQGRVHVXVSLHVFRQe\pEDOHVH
pone un Obe con puntas y después se le parte la punta.
399
ÓTÚRÚPÓN ÓWÓNRÍN o YANO
+
O O
O O
I I
I O
REZO: Ótúrúpón yano, Doní Mi di Se ni mu ni Ota Keké Órúnmilá Loda fun Odé, Ákúko, Eiyeié
Adié Lebó.
IFÁ DE:
6HOODPDÏW~U~SyQLIi/RIXQ
NACE:
/DGHV¿JXUDFLyQGHODPXMHU
/DPDWHULDOL]DFLyQGHOHVStULWX
MARCA:
7UDPSDVHQHOPDWULPRQLR/HKDQGDGRJDWRSRUOLHEUHORHVWiQHQJDxDQGRRKD\XQVHFUHWR
familiar sobre la paternidad de un miembro de la familia.
6HSDUDFLyQPDWULPRQLDOSRUFDXVDGHXQDSHUVRQDLQYHVWLJDGD
SEÑALA:
(VFDVH]GHWRGRSRUHVStULWXHQYLDGRSRUEUXMHUtDVRSRUGDxRVGRQGHSXHGHSHUGHUVHODVDOXGOD
suerte y hasta la casa, sino la ha perdido ya.
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHXQEDQTXHWHYLQLHURQORV(HJ~QHQIRUPDGHYLYRV\ÏU~QPLOiORVGHVFXEULy
'HTXHODSHUVRQDTXHOHVDOJDHVWH,IiQRVHOHSXHGHDERFKRUQDUSRUTXHVHSXHGHPDWDUSXHGH
matar a otro o se va de la casa para siempre,
4XHODSHUVRQDHVWXYRHQIHUPDRGHOLFDGDGHVGHVXQLxH]
4XHODSHUVRQDOHGD6DQWRHQODFDEH]D
+DEODGHXQ6DQWRKHUHGDGRHQODIDPLOLDRTXHTXLVRTXHGDUVHFRQDOJXLHQGHODIDPLOLD
'HTXHODPXMHUHVO~FLGD\KR\QRORHVWDQWR
4XHKXERXQDPXMHUTXHYLVLWDEDODFDVDTXHIXHODFDXVDQWHGHXQDVXQWRRXQKRPEUH
'HVHFUHWRHQODIDPLOLD
'HTXHODSHUVRQDVHSDVDODYLGDHUL]DGDXQDVYHFHVFRQFDORU\RWUDVFRQIUtRHVODDFFLyQGH
los Eegún.
'HSDGHFLPLHQWRGHDQHPLD'LDEHWHVJHQHUDOHOYLHQWUHGHOFRUD]yQGHSUREOHPDVFDUGtDFRV
porque se prohibe la ingestión de bebidas alcohólicas.
4XHODPXMHUSDGHFHGHLQIHFFLRQHV\SUREOHPDVYDJLQDOHV\GHO~WHUR\HOKRPEUHGHHQIHUPHGD-
des sexuales y de impotencia.
'HSDUiVLWRVTXHYLYHQHQODYDJLQDGHODPXMHU\GHVWUX\HQORVHVSHUPDWR]RLGHVSRUORTXHQR
400
queda encinta.
4XHDTXtVHHQYtDQ(HJ~QPDWHULDOL]DGRV
'HFRPSOHMRVODSHUVRQDQXQFDGHVHDVHUYLHMD\QRTXLHUHOXFLUHQODYHMH]ODVDUUXJDVGHOD
vida.
4XHODMXVWLFLDHVWiRSXHGHHVWDUDWUiVGHODSHUVRQD
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHU)XI~GHSOiWDQRVYHUGHVSDUDHVWRVHORWLHQHTXHSRQHUD(HJ~Q
RECOMENDACIONES
+D\TXHUHFLELUDÏULVi2NR
'DUXQ2NXNRD(OpJEi
3RUHVWH2G~QRVHSXHGHGHVFXLGDUHO$ZRSRUTXHSXHGHQRFDVLRQDOHVJUDYHVUHVXOWDGRV
&XDQGRODSHUVRQDVHVLHQWDPDOGHVDOXGGRUPLUiFRQXQDFLQWDURMDDPDUUDGDHQVXPDQR,]-
quierda, para que Ikú crea que aún tiene sangre fuerte.
'DUVHEDxRVYDJLQDOHVFRQFLPLHQWRGHFDVFDUDVGHFRFR\ELFDUERQDWRGHVRGLR/DVFDVFDUDVGH
coco tiene que ser verdes)
&XDQGRVHVLUYHODPHVDQRVHSXHGHSRQHUSODWRV\GHPiV\FXDQGRVHVLHQWDDFRPHUQRVHSXH-
de levantar hasta que no termine, pues hay un Eegún que se sienta en su puesto.
(O$ZRQRSXHGHURPSHUFRFRV
/DVVREUDVGHODPHVDVHHFKDQHQODSXHUWDGHODFDVD
6HOHSRQHD(HJ~Q)XI~GHSOiWDQRVYHUGHVFRPRDGLP~SULQFLSDO
401
ÓTÚRÚPÓN ÓBÁRÁ IFE o DARA
+
I O
O O
O I
O O
REZO: Ótúrúpón Bara Ife Eju wo lo Ka yun a Okú Eni Lodá fún Órúnmilá Luba inle Ilé Onifé
(\p(MD/XGHQEHQ2NDUD,QJDUD2ND\t$XQEDULQ$\p2EH/RGi.iItUpI~QÏULVi2NRùiQJy
Órúnmilá Ati Ógún.
REFRANES:
/RVPDULGRVDODEDQDVXVHVSRVDVORVPDULGRVGHRWUDVSHVRQDVQXQFDQRVDODEDUtDQ
/DEDVXUDORVDOYy
MARCA:
6REHUELDODSHUVRQDHVVREHUELD\JXHUUHUD
3pUGLGDGHKRPEUHSRUFDXVDGHPXMHU\GHPXMHUSRUFDXVDGHKRPEUH
3HUVHFXFLyQ
HABLA:
4XHDTXtHOÏE~NRSHUGLyOHUtSRUQRKDFHUIDYRUHV\ÏULVi2NRWDPELpQODSHUGLy\GRQGHÏU~Q-
milá y su mujer salieron a pasear y a ella se le antojó comer maní estando encinta.
4XHKD\TXHFDPELDUGHFDUiFWHUSDUDVHUIHLL]
'HSDGHFLPLHQWRGHGRORUHVHQORVSLHVGHOFRUD]yQGHHPEROLDVGHKHUQLDV
'HTXHWUDWDQGHFRJHUOHHOUDVWURDODSHUVRQDSDUDSHUMXGLFDUOR
4XHGHVHDQLQWUDQTXLOL]DUDODSHUVRQD
'HJXHUUDHQVXFDVD
4XHODSHUVRQDHVPX\YLROHQWD\FXDQGRVHLQFRPRGDORUHVXHOYHWRGRGHPDODIRUPD
4XHOD2ELULQQRHVGRQFHOOD
'HGHVRUGHQHVFHUHEUDOHV
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUPDQtQLDMRQMROt
1RVHSXHGHKDFHUIDYRUHVSRUTXHVHSXHGHSHUGHUODYLGD
1RVHSXHGHFRPHUDSXUDGR
RECOMENDACIONES
5HFLELUyViQ\LQ
&XLGDUVHPXFKRODVSLHUQDV
&XLGDUVHGHSROYRVVRSODGRV
'pOHWRGRVORVGtDV(NX(MD$JEDGyD6LOLN~QLOp
402
3yQJDOHLVXSHODGRD2EiWiOi
1RD\XGHDQDGLHDOHYDQWDUSHVRGHOSLVRTXHDKtHVWiVXGHVJUDFLD
1ROHKDJDPDODQDGLHSHURWDPSRFRD\XGHDQDGLHSDUDTXHXVWHGQRVHDWUDVH
1ROHKDJDIDYRUHVDQDGLH\DHQIHUPRVRLQYiOLGRVPHQRV
/LPSLDUVHFRQ*ERJER(UH
5HFLELU2O~ZR3RSy
&XLGDUGHDFFLGHQWHVHQHOWUDEDMRHQODFDVD\HQODFDOOH
7LHQHVTXH<RNRÏúiDOKLMRSRVLEOHPHQWH6iQJy
2LJDORVFRQVHMRVGHO6DQWRSDUDTXHQRVHSLHUGD
1RGHVXRSLQLyQVREUHDVXQWRVTXHQROHLQFXPEHQ
'HOHJUDFLDVD6DQJRD2EiWiOi\eV
403
ÓTÚRÚPÓN ÓKÁNRAN
+
O O
O O
O I
I O
REZO: Ótúrúpón Kana Karan Ótúrúpón Olókaran Guní Badí osiká Ta yene Ko be Ase Araí Bata A
oun Bábálawo Loda fún Ku æba Ti eré O ibo Lerí.
REFRANES:
3RUPXFKRTXHVHSHVTXHDOPDUVLHPSUHOHTXHGDQSHFHV
HABLA:
4XHDTXteV\ÏJ~QSLGHQp\pEDOH
4XHODSHUVRQDQRWLHQHSDUDGHUR¿MR\VXVQHJRFLRVHVWiQSHUGLGRV
'HSHUVRQDTXHSXHGHLQWHQWDUFRQWUDVXYLGD
4XHODSHUVRQDHVWiHQPDODVLWXDFLyQ\QRWLHQHQLSDUDSRQHUVH\VHHQFXHQWUDPX\DEXUULGD
4XHÏJ~QGH¿HQGHDODSHUVRQDGHVXVHQHPLJRV\UHFXSHUDUiXQWUDEDMRRHPSOHRTXHXVWHG
perdió.
'HXQWHUUHQRR¿QFDTXHODSXHGHSHUGHUHQXQSOHLWRMXGLFLDO
'HIDPLOLDUHVOHMDQRV\GHXQDVXHUWHTXHOHSXHGHYHQLUSRUHOPDU
'HFKLVPHVTXHDWUDVDQDODSHUVRQD
'HSUHPLRTXHXVWHGVHJDQDUiROHYDQDGDUDOJ~QFDUJRLPSRUWDQWH
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRQ¿DUHQQDGLH
RECOMENDACIONES
&XDQGR$ZyVHYHHVWH,IiWLHQHTXHGDUOHGRV2ELDVX/HUt\e\pEDOHD6LOHNXQGHOLpSDUD
poder explicar este lfá.
$QWHVGHKDEODUHVWHOIiVHFRJHXQJLURHQe\pEDOH\2QL\VHULHJDSRUWRGDODFDVD
'DUOHÈN~NRDeV\DÏJ~Q
1ROHFRQItHVXVVHFUHWRVDQDGLH
7LHQHTXHKDFHUURJDFLyQ
6LWLHQHDOJ~QDQLPDOHQFHUUDGRKDJD(ERFRQpO
+D\TXHKDFHUOH(ERDORVKLMRVVLORVWLHQHSDUDTXHQRVHOHGHVJUDFLHQ
404
RELACION DE PATAKINES
1. El nacimiento de Lorírá Fifeto
2. Por mucho que los acaben nunca se terminan.
3. Porque Elégbá es el dueño de los caminos y Eyilawa es el dueño de la candela.
4. Donde Ógún le tenía roña a Órúnmilá.
5. La princesa arruinada
6. El cazador de leones
7. La careta de Eja.
8. Ogún el cazador
9. El conocimiento del Ewé
10. Elégbà los Obi y el Eyó
11. Ogún y el Akúko funfun
12. La adié sacada.
405
ÓTÚRÚPÓN ÓGÚNDA O GUEDE
+
I O
I O
I I
O O
REZOÏW~U~SyQÏJQGD*XHGp2ELULQ.DQ/RQOy2ELULQ2NRQUtQORIp2SD(Ny8PER0R¿UH
fún Atí lyálóde. Lodá fún Ógún Atí Obirin.
IFÁ DE:
$ELN~
.iItUpI~QO\iOyGHDWLÏU~QPLOi
2Zy2EiWiOi<pPRMiDWL6DQJR
REFRANES:
0iVYDOHSUHFDYHUTXHWHQHUTXHODPHQWHU
NACE:
(O(ER:RQ~
/D0DVRQHUtD
MARCA:
'HVEDUDWHGHFDVDSRUOHYDQWDPLHQWRGHPDQRVHQWUHORVFyQ\XJHV
(QHPLJRPX\VXWLO\SHOLJURVR\VtXVWHGVHGHVFXLGDpOOHJDQDUi/DEUXMHUtDVHHQYtDDWUDYpVGH
otra persona para despistar.
SEÑALA:
&XDQGRVHYHpVWH,IiDXQQLxRHQIHUPRVHxDODVXPXHUWH
HABLA:
'HTXHWDQWRSDUDKRPEUHVFRPRSDUDPXMHUHVDTXtHOHQHPLJRPD\RUVRQODVPXMHUHV
'HXQDPXMHUHQHPLJDVX\DTXHOHVRSODSROYRVSRUODHVSDOGD
4XHHOiQJHOGHODJXDUGDGHODSHUVRQDSRUHVWH,Ii2EiWiOi<pPRMiRùiQJy
4XHWLHQHHQHPLJRGHQWURGHODFDVDRTXHODYLVLWD
'HTXHDOD2ELULQOHTXLWDQHO2NRSRUEUXMHUtDRSRUPHGLRGHXQDFDOXPQLD
'HSDGHFLPLHQWRGHOFHUHEURGHORVStHV\GHODYLVWD
'HXQIDYRUTXHXVWHGYDKDFHUSHURTXHOHKDUiQRWURPD\RU
4XHDTXtIXHGRQGHODMLFRWHDQRSRGtDFDPLQDUSRUWUHVJLURVTXHOHSXVLHURQ\HOFDUQHUROHGLMR
que lo rompiera pero como ella no podía, el camero lo rompió con sus tarros y fueron a casa de
ùiQJy
7LHQHXQHQHPLJRGHQWURGHVXFDVDRTXHYLVLWDVXFDVD
'HHFKDUVDQJUHSRUHODQRDFDXVDGHKHPRUUDJLDVSURGXFWRGHODVKHPRUURLGHV
406
RECOMENDACIONES
+D\TXHDVHQWDU2VDSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVGHVDOXG
&XtGHVHGHQRHQIHUPDUVH
&XLGHVXFDVDQRODYD\DDSHUGHUSRUODHQYLGLDGHODJHQWH
6,QRKDFHHOFXPSOLPLHQWRTXHPDQGDÏV~QVH2WRN~
+D\TXHKDFHU(ERFRQWRGDODURVDTXHWLHQHSXHVWD
+D\TXHFXPSOLPHQWDUPXFKRFRQ(VSDIDHYLWDUTXHVHWURTXHQODVFRVDV
(OGXHxRGHHVWH,IiVHGDUiFDGDWUHVPHVHVGRV(L\HOp)XQIXQDVXOHUt
&XtGHVHGHXQDFDOXPQLDRGHXQDGHQXQFLDDODMXVWLFLD
407
ÓTÚRÚPÓN ÓSÁ
+
O O
I O
I I
I O
REZO: Ótúrúpón Sa Ofun Oloru ko Eyó Aro Ko lo sé Aki tí Lebó Abi yé Mala Mala A dífá fún
/RNy7LQVRPDÏUtVi.L£ULQ$XQL6HVQR¿GDQHL\HOp/HEy.i¿UHI~QRPRIiÏU~QPLOi$WteV
IFÁ DE:
/DWLHUUDGHORV$GRGt\$ODSDWDV1L.iItUpI~Q2UtVD
REFRANES:
7RGRHOTXHORGHVSUHFLHKR\PDxDQDORQHFHVLWDUi
0DODVFRPXQLFDFLRQHVFRUURPSHQEXHQDVPDQHUDV
(QWUHFLHOR\WLHUUDQRKD\QDGDRFXOWR
SEÑALA:
/DSHUVRQDSRUFDXVDVHPRFLRQDOHVVHWUDQFDHQXQDKDELWDFLyQGHVXFDVDDOORUDU\\DSRUHVWD
causa sufrió allí un desmayó fatiga y pasó un susto.
HABLA:
8QHVStULWXOODPDGR$GRNLQRTXHHUDDIHPLQDGR\ODPXMHULQYHUWLGD
4XHFXDQGRODEDOOHQDVDOHDODVXSHU¿FLHGHOPDUHOODPLVPDVHGHQXQFLDFRQHOFKRUURGHYDSRU
que suelta al emerger de las profundidades del mar y ella misma decreta su muerte.
4XHHVWH,IiHVGHWHQHU2VDHQODOHUt\HQODFDVDSRUKHUHQFLD
4XHHOKLMRGHHVWH,IiHVLQGyPLWRQROHJXVWDTXHORPDQGHQ
$VyMDDQ~HVWiPX\FHUFDGHODSHUVRQD
7RGRHOTXHORGHVSUHFLDPDxDQDLUiDVXVSLHV
4XHXVWHGQRHVGHDTXt\GHVHDUHJUHVDUSDUDGRQGHQDFLy
/RTXHXVWHGGHVSUHFLHKR\ORQHFHVLWDUiPDxDQD
4XHODSHUVRQDVRSRUWDWRVGHVHRVGHRULQDU\HVRORHQIHUPD
RECOMENDACIONES
+D\TXHGDUOHÈJEyD6iQJy
408
+D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQYLDMHVDOFDPSR\DRWUDVORFDOLGDGHVSRUTXHVHSXHGHHQFRQWUDUOD
muerte en un viaje.
&XLGDGRFRQHO6DQWRTXHYDDODFDEH]DVHORSXHGHKDFHUFDPELDGR
&XtGHVHHOFHUHEUR\ODVSLHUQDV
&XLGHDVXKLMDVHODSXHGHQGHVDFUHGLWDU
&XLGHVXFDVD\QRUHFRMDDQDGLH
&XtGHVHGHGHVRUGHQHQWUHPXMHUHV
&XtGHVHGHXQERFKRUQRSRUDOJRPDORTXHKDFH
'HOHHQVHJXLGDXQÈN~NRDeV\SyQJDOHÀRUHVD(HJ~Q
&XDQGRVDOJDDODFDOOHPLUHSDUDHOVXHORTXHOHFRQYLHQH
&XLGDGRFRQODFDUJDXQDFRVDSHVDGD\ORPDWH
'HOHJUDFLDVD(OpJEiUDTXHORKDVDOYDGRGHPXFKDVWUDPSDV
ÉWÉ DELODÜ
Mastuerzo Manzanilla
409
ÓTÚRÚPON IKÁ
+
O O
I O
O I
O O
REZO: Ótúrúpon Ka Ótúrúpándo Ótúrúpánko A dífá fún Ayan æmæ Ogún ke Ákúko Lebó. Ke
Ótúrúpánka A dífá fún Oba Óbúko, Ákúko Lebó Ótúrúpon Ka Læda fún Ógún, Ósá nlá Omæ
2Oy¿Q$GtIiI~Q$EXUH2PR2Oy¿Q
REFRANES:
8QRVWRPDEDQDODFHLED\RWURVQR
/RVKLMRVGHEHQVHJXLUORVFRQVHMRVGHORVSDGUHV
(VWDQFRUWDQWHTXHVHFRUWDVtPLVPR
NACE:
(ODUWHGHODFDUSLQWHUtD
/DWDODGHiUEROHV
SEÑALA:
/DPXHUWH
'HVEDUDWHODFDVD
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHOD&HLEDDQXQFLyTXHQROHGLHUDQFDELGDDOKDFKDSRUTXHVHUtDODPXHUWHGH
todos los árboles.
/DPDQRGHOSLOyQTXHJROSHVWUDVJROSHVWHUPLQDUDMDQGRHO3LOyQ
4XHODSHUVRQDHVPX\WHUFDSHURUHFLELHQGRJROSHVWUDVJROSHVWHUPLQDSRUDPDQVDUVH
4XHDTXtORV2P GH2EiWiOiQRWHQtDQGRQGHYLYLU
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHKDFHUIDYRUHV
RECOMENDACIONES
1XQFDDWLHQGDDODVSHUVRQDVGHSLHUQDVDELHUWDVQLFDUJDGDVGHHVSDOGDQLSHUVRQDVGHRMRV
colorados.
410
EWÉ DEL ODÚ
Ceiba Guayakán Majagua Jacuma
411
ÓTÚRÚPÓN ÓfÜRÁ o TAURO
+
I O
O O
I I
I O
REZO: Ótúrúpon Tauro Iré Nifá Po rí lfá Ká fíré fún Obátálá Atí Sango.
IFÁ DE:
$OELQR
REFRANES:
/DPRVFDQRH[KLEHODVSHUODVSDUDYHQGHUODV
+D]ELHQ\QRPLUHVDTXLHQ
(OSHUURERWDDJXDSRUHOODGRGHVXERFD
NACE:
/RVGRORUHVGHSDUWR
/DVLWDQQiVHQHO,JEyGDODGHUHFKD\DODL]TXLHUGD
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHIXHURQDSDVHDUODVWUHVVXHUWHV,Up2PRLUp$\pH,Up$LN~
4XHDTXtVDOLHURQDSDVHDUODHQIHUPHGDGODPXHUWH\ODVXHUWH
4XHODSHUVRQDHQKRUDVVHKDFHULFD\SRUGHVREHGLHQFLDHQKRUDVVHYXHOYHSREUH
4XHHVWHOIiIDFXOWDDOGXHxRDFRQVXOWDU\DWUDEDMDUGHQRFKH
4XHHOHQIHUPRSLHQVDTXHVHYDDPRULUSHURVHFXUDUi\SRUHVDHQIHUPHGDGFRQRFHUiDOD
humanidad.
'HSDGHFLPLHQWRGHOFRUD]yQGHORVQHUYLRVGHDFDEH]DGHKHUQLDV
,QWRUtÏIy2WRUXQZD\ÑIy$UD\HODSHUVRQDVHVWiHQIHUPD\FXLGDGRFRQÈVHO~
4XHODSHUVRQDHVWiPX\PDO\SDUDPXFKRVWUDEDMRVKD\XQDFRVDTXHWLHQHVXSUHRFXSDFLyQ\
desea que no se sepa.
4XHORPDOR\OREXHQRHVWiQGDQGRYXHOWDV\HVWiQHQSRUItD,Up$LN~,Up$L\p,Up'H:DQWR
Olókun, Ikú, Árún, Ófó, Eyó.
/RVWUHV2PRGHO2EiTXHVHSHUGLHURQHQHOERVTXH\HUDQWUHVVXHUWHVTXHIXHURQGRQGHR\HURQ
sus nombres.
412
RECOMENDACIONES
8VHXQDQLOORGHSODWDSUHSDUDGR
/LPSLH]DFRQWUHVSHGD]RV(UDQ0DO~'HOH,VX(L\HOp0pML)XQIXQDVX(OHGiFRQ2EiWiOi
Antes de 7 días.
6HOHGD,VXDùLOLN~QLOp
$WLHQGHD(HJ~Q
1RPDOGLJDV
1RUHQLHJXHV
1RSHOHHVFRQQDGLHSDUDTXHODVXHUWHWHOOHJXH
+DJD(E SDUDTXHOREXHQRWULXQIHVREUHORPDOR
413
ÓTÚRÚPÓN IRÉTÉ u ÓTÚR0PÓN NTÉTÉ
+
I O
I O
O I
I O
REZOÏW~U~SyQ%LUpWpOIi$\DOH6LVH6H$GiI~Q$\DOX3XHWH0RUXEy2UQRùHVH6p1L2Oy%i-
EiODZR$GtIiI~QXQ%iEiODZR2Oy¿Q<HO~SXHO~/RGDI~QÏViQ\LQ0RUXEyÏE~NR6HO~ÈN~NR
Lebó
IFÁ DE:
'HVEDUDWH
/DFRQFLHQFLDODXQLyQGHOULy\pOPDU
1L.iItUpI~Q<pPRMi\(HJ~Q
REFRANES:
3RUGRQGHVHVXEHVHEDMD
3DUDYLYLUDVtHVPHMRUPRULUVHGLMRHODPLJRGHODPXHUWH
NACE:
(OSDQWDQRODWLHUUDPRYHGL]D
HABLA:
4XHHOPDUKL]R(E \SRUHVRVHOLPSLy
'HKHPRUUDJLDV\OHGLFHDOPDULGRTXHVHYD\DTXHVLHOVHYDYLHQHRWUR
/DFRQÀXHQFLDGHOUtR\HOPDU
4XHSRUHOFDPLQRYLHQHXQRTXHQHFHVLWDOOHNpGHÏViGHOH$ZRIDNDSDUDTXHVHVDOYH4XHDTXL
es donde Yémojá hace ver que ella es mayor que Ósün.
'HGRVSHUVRQDVTXHVHTXLHUHQXQLU\QRSXHGHQ
6HSDGHFHGHOYLHQWUH\GHOHVWyPDJR
'HTXHSRUGRQGHVHVXEHVHEDMD\DXVWHGOHFXHVWDWUDEDMRVXELUSHUREDMDUiSLGR
4XHODSHUVRQDWLHQHDOJRPiVHQVXFXHUSRRDOJRTXHHVPD\RURPHQRUTXHORFRP~QHQODV
gentes.
4XHDTXtORVSHVFDGRUHVFRJtDQORVSHVFDGRVOHMRVGHODVFRVWDV\FXDQGR\DUHJUHVDEDQORVSHFHV
estaba podridos.
414
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUSHVFDGR
1RVHSXHGHURPSHUORVDVHQODFDVD
RECOMENDACIONES
&XLGHVXKLMRGHWXEHUFXORVLVSRUXQDKHPRUUDJLDVHSXHGHPRULU
6HOHSRQHTXLPERPEyD(OpJEiUD
1RUHJDWHHDOEXVFDUODVFRVDVSDUDHO6DQWR(OpJEiUDSDUDTXHHVWHQROHSHUWXUEHVXVFRVDV
1RFRPD(MD7~WyHQVLHWHGtDVSHURGpOHXQRDOD/HUt
6HOHGDÈN~NRD6iQJy\GRV2ELDÏU~QPLOi
+D\TXHUHFLELUD2\DVLODWLHQHKD\TXHGDUOHXQD$GLp\SRQHUHOFROODUGH2\D
%XVFDUXQDÏWiGHOPDUSDUDVX(OpJEiUDeV~$ODZDQD
1RVHFRJHHOTXLPERPEySDUDHO(ERVHXVDHOTXHOHOOHYDURQ
6HOHSRQHXQDFDQDVWLFDFRQTXLPERPEyD(OpJEiUD
415
ÒTURUPÒN OSÉ
+
I O
O O
I I
O O
REZO: Ótúrúpón Se Ifá Ola ru dale Awó æbá ni te pa ileké Ola ni tepa, Osedé, lodá fún Gbogbo
Arumale Ti nló Okú Akasa eiyelé Adié (Escalera) Lebó.
REFRANES:
6LHPSUHTXHOOXHYHHVFDPSD
HABLA:
'HGHQXQFLDVGHGHPDQGDVGHDVXQWRGHMXVWLFLD
'HXQ(HJ~QTXHORPDQGyDTXHYLQLHUDDPLUDUVH
'HXQDVRPEUDTXHODSHUVRQDWLHQHGHWUiV
'HTXHHOFDPLQRGHODSHUVRQDHVWiRVFXUR
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHVHUFRQ¿DGR
1RVHSXHGHHQWUHJDUGRFXPHQWRVLPSRUWDQWHVDJXDUGDUDQDGLHQLSDTXHWHVQLREMHWRVTXH
tengan relevante importancia.
RECOMENDACIONES
7HQJDFXLGDGRFRQXQRVGRFXPHQWRVTXHKD\WUDPSDV
&XLGDGRFRQSUREOHPDVHQVXFDVDTXHORSXHGHQGHPDQGDU
(YLWHTXHOHYXHOYDSDVDUORTXHOHVXFHGLyXQDYH]
1RVHFRQItH\UHYLVH\UHOHDELHQWRGRVORVGRFXPHQWRVTXHUHFLEDR¿UPD
&XLGDGRFRQHOYLHQWUHKD\GRORUHV\VHFUHHHPEDUD]DGD
5HFLELUDÏU~QPLOi
)UHJDU6LOLN~QLOpFRQ2PtLOp2Oy¿Q(Uy\(IXQ
3UHSDUDUXQDDOFDQFtDVHSRQHDOSLHGHÏU~QPLOi
9HUORTXHGHVHD(HJ~QO\DUp6,L\DUpHVWiYLYDWLHQHTXH.RItERUtSDUDTXHHOiQJHOGHHOOD
salve al hijo.
416
ÒTURUPÒN BALOFÚN
+
O O
I O
O I
I O
REZO: Otúrúpon Balofún Baba Bato Babà Feto Loda fún Inle, Loda fún Olonú A dífá fún Obàtàla
Ati Oya. Òrunmìlà Lorugbó
ÍFÁ DE:
'HODWHQWDGR
1L.iItUpI~Q2EjWjOD6jQJy$Wt<pPRMi
0R¿UHIQ¬VH,QD(UXUX/D&HQL]D
REFRANES:
6LQROOXHYHKR\VHUiPDxDQD
$SUHQGL]GHWRGR\PDHVWURGHQDGD
NACE:
(OGDUFRFRGHVSXpVGHODPDWDQ]D
/DJXHUUDEDFWHULROyJLFD
68PDMHVWDG,N~/DPXHUWH
(O&tUFXOR
MARCA:
&REDUGtD\6XLFLGLR
HABLA:
4XHDTXtHVDGRQGHVHOHGD8Q\HQD6jQJyHQHOSDWLR\DKtVHGHMDFXDWURGtDV
4XHODSHUVRQDYLYHFRKLELGDQRWLHQHGRPLQLRSURSLR
4XHQRKD\H[SHULHQFLDHQODYLGDQLFRVDVDJUDGDEOHVHQVXFRUD]yQ
4XHDTXtHVGRQGHHOFXFKLOORORSUXHEDWRGRSULPHURWDQWROREXHQRFRPRORPDOR\FRUWDD
cualquiera.
'HXQMXUDPHQWRTXHVHKL]RGHODQWHGHXQ(HJ~QGHYHQJDUORRGHWHUPLQDUDOJRTXHHOGHMy
inconcluso. EL juramento mientras no lo cumple el Eegún reclamará esa deuda, y mientras no lo
cumplas no estará Iré.
4XHODSHUVRQDSRUDEXUULPLHQWRKDTXHULGRPDWDUVH
4XHDTXtVHOHSRQHGLQHURDÑVDSDUDORTXHHOODGHVHH
4XHODSHUVRQDGHVHDKDFHUXQDFDVDSRUFDSULFKR
4XHODSHUVRQDHVFULELyRGHVHDYHUDXQDSHUVRQDSDUDH[SUHVDUOHDOJRTXHXVWHGJXDUGDHQVX
corazón. Como un sentimiento y decirle algo muy fuerte.
'HGRFXPHQWRVWUDEDGRV
4XHHO2NRQULQHVSDUODQFKtQ\GHVRUGHQDGRHQWRGRVORVVHQWLGRVGHODYLGDSRUHVRKDEODQPDO
de usted.
4XHOD2ELULQHVGHVSUHRFXSDGDSRUVXSHUVRQD\OHGDORPLVPRXQDFRVDTXHODRWUDSRUTXHVROD
se aburre, para evitar esto se tiene que casar o comprometerse. Sola no es nadie.
417
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUIULMROHVQHJURVQLYLVFHUDV
1RVHSXHGHXVDUVRPEUHURVQHJURVQLFRQFLQWDVQHJUDV
1RVHSXHGHXVDUSUHQGDVGHIDQWDVtDV
RECOMENDACIONES
.R¿ERUtFRQ(MD7~Wy,QOiJUDQGH
1RKDJDIDYRUHV&REUHORTXHKDJDV
0DQGDDKDFHUPLVDDORVIDPLOLDUHV
6HQHFHVLWDGHORVFROODUHVGH2VD
&XLGDGRFRQXQ(HJ~QTXHODSHUVRQDWLHQH+D\TXHYHUORTXHVHKDFHFRQHVH(HJ~Q
&XLGDGRGRQGHFRPH\ORTXHFRPH
'HOH(L\HOp0pMLDVX/HUt\QXHYHDORVGtDV
9D\DDODSOD]DSDUDTXHVDOJDGHVXVDSXURV
418
ÓTÜRA MÉJI;; ÓTÚÁ ELÉJÓ
+
I I
O O
I I
I I
REZO: Keke nipuake A dífá fún imale sala malekun malekun sala Olórun un ma nga la ina tútü
beleke ina tútü usara Olórun arere ina tútú kaka ma se fa keke nipuake awe nipuake A dífá fún
imale Órúnmilá lorugbo.
REPRESENTA:
/DPLWDGGHOFXHUSRGHOHQHPLJR
SIGNIFICA:
5HQDFLPLHQWRLQGLFDODLGHDGHGHVXQLyQ(OFDXWLYHULRHQODWLHUUD\ODIHOLFLGDGHQHOFLHOR
RECIBE EL NOMBRE DE:
Padre de la vida, aunque es un IFÁ de vida corta.
IFÁ de:
9LGDFRUWD
&DQJUHMRTXHSRUYLYLUHQODWLHUUDHQFRQGLFLyQGHVDELROROOHYyDODGHVWUXFFLyQ
6DOXGRV\UHYHUHQFLD
6DELGXUtD(VHOPiVFHUFDGH2Oy¿QVHHQFRQWUDEDSHURSRUVHUFDSULFKRVR\RUJXOORVRSHUGLyOD
cabeza y se convirtió en monstruo que a todo el mundo le da náuseas
(VWH2G~FRJLyHQODWLHUUDHOPDQGDPLHQWRGHOELHQHKL]RHOELHQSRUHVRVHGLFH,)È,0$/(
Después cogió el camino del mal, y es por eso que se aconseja que nunca viva Ósóbó.
REFRANES:
(OVROQRSXHGHDWUDSDUODOXQD
$OLDQ-LEDEX³'LRVHVPX\JUDQGH´
(OTXHXVHWLQWDVHWLxHODURSD
8QiUDEHQRDGRUDDRWURiUDEH
6RODPHQWDVHWLHQHODIHOLFLGDGTXHKHPRVGDGR
6LGDVDJXDUGDUDSHGLUWHTXHGD
4XtWHVHODVSOXPDVGHODFRODGHOORUR\HOODVQDFHUiQGHQXHYR
1RVHSXHGHYLYLUFRQQHFHVLGDGHVFXDQGRVHFRPSDUWHODFDVDFRQXQVDFHUGRWHGH,Ii
(OSLFRTXHOHVLUYHSDUDFRPHUOHVLUYHSDUDKDFHUHOQLGR
(OPXQGRHVXQDWLHUUDH[WUDxDHOFLHORHVODFDVD
NACE:
/DVUD]DVKXPDQDV
/DFHJXHUD
/DPHQGLFLGDG
/DVGLVSXWDV
419
/DLJXDOGDG
/DIUDWHUQLGDG
/DDUWLOOHUtD\HOIXVLO
(OSORPR
/DVDYHVFDQWRUDV
/DVOHJXPEUHV
/RVPDPH\HV
(OSDUDEDQ
(OSXHEOR+DXVVD
/DPDVWRLGLWLV
(OSDUDVLPSiWLFR
/RVQDUFyPDQRV
(OUXLGRREUDPLGRVGHOPDU
(OYHVWLUVHORVKXPDQRV
/DDUGLOOD
(OVHFUHWRGHODVUDPDV\UDtFHVGHORViUEROHV
/DVFLYLOL]DFLRQHVSULPLWLYDV
(OVDEHU\ODLQWHOLJHQFLDVHFDSWDQDWUDYpVGHODVQHXURQDVFHUHEUDOHV
$SyODEROVDGHYLDMHGHO$Zy
(OKDFHUxDQJDUHRDQWHVGHHIHFWXDUHOLWD.iItUpI~QPRIR\~(VWDUGHQRHVWDUPLUDQGR(VWD
FHUHPRQLDQDFLyHQODWULEXGHORVÈUDPHOHTXHQRFUHtDQHQÏúiVRORDGRUDEDQDOVRODODWLHUQD\
a los Eegún.
MARCA:
$EDQGRQR\GHVFXLGR
(OSDGRGHODKXPDQLGDGVREUHODWLHUUD
SEÑALA
3XUH]DHQODPXMHU
/XJDUDOWRHQODWLHUUD
/DFyOHUDHQORVKRPEUHV
6XIULPLHQWRSRUYLYLUHQWUH¿HUDV
0XHUWHSUHPDWXUDSRUHQIHUPHGDGHV\JDQDQFLDSRUYLDMH
HABLA:
4XHDTXtORVEODQFRVWXYLHURQ,)ÈSULPHURTXHORVQHJURV\ORERWDURQSRUTXHSHUGLHURQODJXH-
rra
4XHODSHUVRQDGXHxDGHHVWH,)ÈKDEODGHPDVLDGR
7RGRVORVFRORUHVSUHIHUHQWHPHQWHHOD]XO\HOEODQFR(OpJEiUD2G~G~Zi2EiWiOi$\DJXQD
Sángó, los ibeji, Oya y Ógún.
4XHORVPXHUWRVWUDEDMDQGHQRFKH
4XHDTXtWXYROXJDUODFHQDGH2ULQWR
4XHDTXtHUDFXDQGRODJHQWHDQGDEDVLQUXPERORVGHDUULEDEDMDEDQ\ORVGHDEDMRVXEtDQKDVWD
que llegó Sángó y puso el paraban. A todos aquellos que este les agarró arriba, allá se quedaron.
420
Sube y baja, los que vienen van y los que van y vienen, las oscilaciones del día y de la noche.
4XHDTXtIXHGRQGHHOKRPEUHGRPLQyDORVGHPiVDQLPDOHV\HVWRVWXYLHURQTXHDFHSWDUORFRPR
el rey de la creación
4XH2EiWiOiQXQFDGHMDVXVKLMRVVLQFRPLGD
4XHSRULQWRUtÏVyLEyLN~ODSHUVRQDQRVHVDOYDGHODPXHUWH\VLHVSRUGHVREHGLHQFLDD~QPiV
rápido se muere
4XHDTXtHOFXHUSRFDPLQDVLQDOPDSRUODVGHFHSFLRQHVGHODYLGD
4XHVL6iQJyMXUDVDOYDUORHVFRPR~QLFRVHVDOYDODSHUVRQD
4XHORVGXHxRVGHHVWH,)ÈVRQYLROHQWRVPDOJHQLRVRVWLHQHQGHOLULRGHVDELGXUtD\GHSUHWHQ-
der de que todo lo que ellos dicen, es la verdad absoluta les gusta andar y que se haga lo que ellos
dicen. Son extremadamente caprichosos, no sostienen matrimonios, ni llegan a casarse, pues no les
agrada nadie, por creer que no existe nadie que le convenga a sus deseos o a sus formas. Cambian
de parecer y de modo de pensar en pocos minutos tan pronto piensan una cosa hacen otra. Son
GHVFRQ¿DGRV\QRFUHHQHQQDGLH
/ORUDQGHVREHUELD\GHURxDFXDQGRQRVHKDFHVXYROXQWDG3DGHFHQGHOHVWRPDJR\GHODFDEH-
za. Por los nervios pueden perderse
4XHHVWH,)ÈGLFH$JUDGHFHHOELHQTXHWHKDJDQ\QXQFDVHROYLGHGHORTXHORD\XGDQ
4XHXVWHGVHKDOODUiXQDIRUWXQDTXHOHWUDHUiSUREOHPDVGHMXVWLFLD\TXHGDUiFRPRODGUyQ
4XHDTXtÏU~QPLOiIXHSHUVHJXLGRSRUVXVHQHPLJRV
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHU&RQHMR-LFRWHD0Dt]WRVWDGRfDPH&HUGR&DODPDUHV3XOSR-DPyQGH
Cerdo.
1RVHSXHGHIXPDUWDEDFRV
1RVHSXHGHGHWHUPLQDQWHPHQWHLQJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDV
1RVHSXHGHVHUEUDYXFyQSRUTXHORVHQHPLJRVWUDWDQGHYHQFHUOR
1RVHSXHGHWHxLUHOSHOR
1RVHSXHGHSRQHUODVPDQRVHQODFDEH]D
RECOMENDACIONES
(OKRPEUHGHEHXVDUODFDPLVDSRUGHQWURGHOSDQWDOyQ
&XtGHVHGH5RERV
1RVHSRQJDODVPDQRVHQODFDEH]D
&XLGDGRFRQODFDQGHOD
1ROHJXDUGHQDGDDQDGLHHQVXFDVDSRUTXHVHHYLWHSUREOHPDVGHMXVWLFLD
$TXteVOOHYDGRVFXFKLOORVSRUGRVVXHUWHVTXHVHDOFDQ]DQ
1RVHKDFHQDGDGHUHOLJLyQHQFRPSDxtDGHQDGLHSRUTXHSLHUGHVSXHVHVDGHVSXpVOHKDUiQOD
competencia.
'HOHJUDFLDVD6iQJy0R¿UpI~Q6DQJR\.iItUpI~QÏULVi2NR
6HOHGDGHFRPHUD%iEiZiWHFKRGHODFDVD
+DJD(ERSDUDTXHOLPSLHVXFDPLQRGHHVFROORV
421
RELACION DE PÁTAKI
1. Aquí el cangrejo se quedó sin cabeza
2. La tierra de los omo de Ibo
3. Los Arangutanes
4. El Peregrinar
5. Los Haraganes
6. El castigo del Cangrejo
7. La importancia del Nangareo
8. Nace el Nangareo
9. Donde el Cangrejo y el Pulpo salvan a IFÁ
10. Otra versión del Pulpo
11. Órisá Oko Rey de Oro
12. Los tres Eegún Mokekere
/RVFLHQ&DEDOORVGH2Oy¿Q
14. Odisea de Ótúrá Méji en La Tierra Arara
15. El Engaño
422
ÓTÜRÁ NIKO;; ÓTÚÁ OLÓJÓ;; ó ERÉJÍ
+
I I
I O
I I
I I
REZO: Ótürá niko liko iko re wá liko iko bie kosi adiafa fun dadu ro;; Ágbó atí elebo. Ótúrá niko
oríko lowó obansé ayé Awó ko tansé ení re wé afefe lorun Órisá Oko ayé ewé adóbale mo fóri bale
yiko otun, mo fóri bale yiko osi Ase Olórun kokoibere odogan afefe Etú afefe Iorun Órisá Oko.
Iyere:
Órisá Oko didé bábá kareó karé lawá.
IFÁ de:
&DSDWD]GH(HJ~Q
/DYLGD\GHODPXHUWH
3UyUURJDV
2EHGLHQFLD
$VWtRVROHGDGODSHUVRQDVHTXHGDVRODORVKLMRVODDEDQGRQDQ
&ROHJLDOHVXVWHGVHFULyFRQRWURVPXFKDFKRVRYLYHFHUFDGHXQFROHJLRRFUHFKHJXDUGHUtDSUH
escolar).
REFRANES:
/DMLFDUDURWDQXQFDVHOOHQDUi
(OVROVDOHSDUDWRGRVPHQRVSDUDXVWHG
(OTXHKDFHELHQDPRQWRQHVUHFLEHDPRWRQHV
(OTXHGDDRWURQXQFDSHUGHUiHOEHQH¿FLR
(OSDGUHGLFHVLQRHUHVIHOL]HQWXFDVDHQODWLHUUDHVPHMRUTXHYHQJDVFRQPLJRHQHOFLHOR
(OKLHUURTXLHUHSRU¿DUFRQODFDQGHOD
NACE:
/DDJLWDFLyQGHOPDU
(O2SDUDOGR
(OVLVWHPDQHUYLRVR\HORUJDQLVPRYLYLHQWH
4XHODPXHUWHDYHFHVVHDVXVWD\UHVSHWDDORVYLYRV(VHOJUDQSRGHUGHO$Zy
(OSRUTXHVRGRUtViÏULVi2NRQRVHSXHGHUHDOL]DUVLQHOFRQFXUVRGHO$Zy
MARCA:
(OSRGHUGHODPDOGDGHQODVSHUVRQDVGHOX]
HABLA:
/RVYLDOHVGHODVGXDOLGDGHVDSHGLUUHFXUVRVDO,Ii
4XHGDHYROXFLyQDORVHVStULWXV
4XHHOELHQ\HOPDODPHQD]DQDO$Zy
.XWRPpHOSDtVRWLHUUDL\HVi
4XHÏU~QPLOiYLYtDHQODWLHUUDL\HVi
4XHVLODSHUVRQDHVWiHQIHUPD\PDUFD,N~SRVLEOHPHQWHVHPXHUD
'HSDGHFLPLHQWRHQODJDUJDQWDHQODFROXPQDYHUWHEUDOGHOVLVWHPDQHUYLRVRGHSUREOHPDV
423
cardíacos, de presión arterial por asuntos emotivos
'HODVUD]DVODSHUVRQDFRQYLYHFRQODUD]DRSXHVWD
'HXQIDPLOLDUTXHPXULyDKRUFDGR
'HSHUVRQDHGXFDGDHQXQFRQYHQWRRHVFXHODUHOLJLRVD
'HTXHVtODSHUVRQDHVREHGLHQWHYLYHKDVWDODYHMH]
4XHDTXtHVGRQGHHOKLMROORUDHQHOYLHQWUHGHODPDGUHRWUDHXQGRQGHODQDWXUDOH]D
4XHODSHUVRQDHV]RUUDWHVWDUXGDHJRLVWDGRPLQDQWHSLHQVDPXFKRVLHPSUHOOHYDODFRQWUDULD
de lo que le dice o pide
4XHKRPEUHRPXMHUGHHVWH,IiQRGHEHYLYLUFRQQLQJ~Q2PRGH<pP Mi
4XHDTXtWUDWDQ\PLUDQDODSHUVRQDFRQGRVFDUDVFRQIDOVHGDG
4XHODVDELGXUtDHVODEHOOH]DPiVUH¿QDGDTXHWLHQHXQ%iEiOZR
4XHDTXtIXHGRQGHGHYHUGDGOHSHJDURQORVWDUURVFDFKRVDÏU~QPLOi
4XHDTXtODPXHUWHVHWUDQVIRUPDHQKXHVRV\HQVRPEUDVTXHQDGLHFRQRFH\HVSRUHVRTXHHO
VHUKXPDQRVHGHV¿JXUDRVHWUDQVIRUPDDOPRULU
4XHDTXt6DQJROHUREyD2Oy¿QXQDFRVDGHODUHOLJLyQ\GHVSXpVODHVFRQGLy
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHU&DLPLWR6DSRWHV3XOSRVQL&DODPDUHV
1RVHSXHGHPDWDULQVHFWRV
1RVHSXHGHPDOGHFLU
RECOMENDACIONES
3UHSDUDUWRGDVODVFRVDVDWLHPSR(V2G~TXHQRDGPLWHGHPRUD
3RUHVWH,IiVHUHFLEH2G~G~ZiSDUDD¿DQ]DUODVDOXG
(VWH,IiPDQGDDEDxDUVHFRQFDQXWLOOR
3RUODPDxDQDQRGHEHPLUDUVHPXFKRHQHOHVSHMRSRUTXHSXHGHYHUD,N~
&XLGDGRFRQHQWUDUHQOXJDUHVSURKLELGRVRHQSRVDGDVSRUTXHHVWiQYLJLODQGR
&XLGDGRFRQGRVKRPEUHV\XQDWUDJHGLD
&XtGHVHHOYLHQWUHSDUDHYLWDURSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDV
&XLGDGRFRQORVGRFXPHQWRVSRUTXHKD\TXHKDFHUELHQFODURVORVFRQWUDWRVSDUDHYLWDUWUDPSDV
1RVHGHVFXLGHTXHSXHGHWUDEDMDUSDUDRWUR
/RVMXHYHVWUDEDMHORPHQRVSRVLEOH
$TXtGRQGHÏV~QHVFRQGtDVXGLQHURGHEDMRGHODPDWDGHFDLPLWR\ùiQJyHVFRQGtDVXWHVRUR
que era: Erú, Obi kola debajo del canutillo. Por eso al Awó de este Ifá no debe de faltarte nunca
XQDUDPDGHFDQXWLOORGHWUiVGHODSXHUWD\SRQHUOHVLHPSUHDùiQJy(U~2EL.ROD\FXEULUFRQ
canutillo. Después con ese canutillo se baña a menudo.
6HOHSRQHXQDERWHOODGH2WtDÏU~QPLOiXQDD(OpJEi\XQDD(HJ~Q
REZO: Ótürá Óyékú Malú awo nika adífa fun oniká Ákúko lebó. Awibo abu rí koko ogo A dífá
fún aki umbati lo lowó bala aye legún lebó agutan, Eiyelé, Etü lebo.
IFÁ de:
'HDFFLGHQWHVHQODFDUUHWHUD
9LFLRV\FRUUXSFLyQ
.D¿UpI~Q2EiWiOi/RGDI~Q$VyMDDQ~DWL2GG~Zi
REFRANES:
0iVVDEHHOGLDEORSRUYLHMRTXHSRUGLDEOR
(OEXH\TXHQRWLHQHUDERGLRVOHHVSDQWDODVPRVFDV
NACE:
(OJUDQSRGHUGLDEyOLFRGH(V~\SDUDFRQIHULUOHVHSRQHDFRPHUD(V~FRQDELWD\XQD(L\HOp
dúdú.
/DSRGUHGXPEUHGHORVKXHVRV
2EDWDOiÏViQLOp
/DHVSLULWXDOLGDGGHOGLDEORGRQGHHVWHSRVHHHQHVStULWXSURWHFWRU
HABLA:
/DVRPEUDPDOD
4XHDODOHMyVHPDQGDDFDPELDUGHDVLHQWRSRUTXHHOPXHUWRHVWiDOOt
4XHDTXtIXHGRQGHHOGLDEORTXLVRYLYLUHQHOPXQGR
4XHODSHUVRQDVXIUHPDUHRV\HVWDGpELO6HKDFH2SDUDOGRFRQXQDDSRWLVLOOD
4XHDTXtHOGLDEOROHPRVWUyD-HVXVFULWRGHVGHXQDORPDWRGRVORVUHLQRVGHOWLHPSR
4XHDXQDGHODIDPLOLDOHYDDVXFHGHUXQDGHVJUDFLD
4XHODPXMHUYLYHXQDYLGDGHVRUGHQDGDGHVGHMRYHQFLWDHVPXMHU\ODYLHMDVHKDSUDFWLFDGR
Abortos. Es más diablo que el mismo diablo
4XHFXDQGRVHYLYHÏVFLEy(LpJEiUDFDVWLJDDODSHUVRQD(V~OHVLJXHFRQVWDQWHPHQWHSDUD
WURFDUOHWRGDODYLGD\VL0HJDDHQFRQWUDUVHHQODFDOOHFRQXQSHUUR(V~XVDQGRVXSRGHPDOp¿FR
se lo asusá para que ataque y muerda a la persona, esas mordidas se Infectarán y tardarán mucho
tiempo en sanar.
$TXtODPXMHUKDSHQVDGRTXHPDUDVXFRQMXJXHFRQDOFRKRORDJXDFDOLHQWHPLHQWUDVpOGXHUPH
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHPLUDUVHFRQEDUDMDV
426
RECOMENDACIONES
6HOHSRQHDUUR]FRQOHFKHD%iEi\ORFRFLQDHOPLVPRLQWHUHVDGR
+D\TXHUHFLELUD$VyMDDQ~\D2G~G~Zi
0DQGDDWHQHUFD]XHODGHEDMRSDUDEULOODUHQODYLGDSHURGHVSXpVQRSXHGHDEDQGRQDUODSRUTXH
lo mata.
/DFODYHGHHVWH,IiHQ7R\DOHVHPDQGDDODOHMyTXHVHFDPELDGHDVLHQWRSRUTXHHO(HJ~QHVWi
ahí junto a él.
REZO: Ótúrá Pompeyo A dífá fún iyá mo ayo Yémojá Asesú Ófó órísá imole, orubo, bábá Olókun
\LPLGHUHJEp(JXQ2ORQD2XQPD<HZiOHOHÏIyOHUtÏIyHOHGi.i¿UHI~Q2OyNXQ/RGDI~Q
Órúnmilá.
REFRANES:
6,EHEHPRVVRSDFDOLHQWHDFDXVDGHOKDPEUHHOODQRVTXHPDUtDORVODELRV
3DODEUDVTXHVHOOHYDHOYLHQWR
1RGHEHPRVEHEHUXQDVRSDFDOLHQWHDFDXVDGHOKDPEUH
SEÑALA:
3HUVRQDTXHWLHQHSUREOHPDVFRQODPHPRULDFRQVXYLVWD\FRQVXHVWyPDJR
HABLA:
4XHODSHUVRQDHVWHVWDUXGDGHVREHGLHQWHIDQIDUURQDVRORÏU~QPLOiVDOYDVLHVREHGLHQWHGHOR
contrario se pierde.
4XHODSHUVRQDVHFRQVLGHUDIXHUWH\SRGHURVD\DEXVDGHORVPiVGpELOHV\HVWRVVHYDQDUHXQLU
para darle su merecido
/DUHLQDGHVWURQDGDTXH¿QDOPHQWHWXYLHURQTXHSRQHUODQXHYDPHQWHHQVXWURQRSDUDIHOLFLGDG
de su pueblo.
4XHDTXt(OpJEiUDVHFRQVDJUyHQHOUtR
4XH(OpJEiUDWHQtDXQ$MD\VHORGLRD2O~ZR3RSRSRUTXHFRJLyVDUQD
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUFDUQHGHSXHUFR\KXHYRV
1RVHSXHGHSRU¿DU
1RVHSXHGHLUDODSOD]D
RECOMENDACIONES
6LVXFDVDVHGHVEDUDWDSRUFKLVPHVHLQFRPSUHQVLEOHVIDPLOLDUHVVLYXHOYHFRQHVHFyQ\XJH
porque pueda ser feliz y tener paz y tranquilidad, no acepte vivir la misma casa con los familiares,
que anteriormente destruyeron su felicidad y lo desplumaron.
&XLGDUVHGHSDGHFHUGHHUXSFLRQHVFXWiQHDV
+D\TXHRFXSDUVHGH2O~ZR3RSR
6HOHGDQFLQFR(L\HOpFDUPHOLWDVDÏVQSDUDDOHMDUD,N~
+D\TXHDEULUODVSOXPDVGHDJXDOODYHVGHDJXDSDUDTXHHODJXDFRUUD
428
RELACIONES DE PÁTAKI
1. Los reinados del monte y de la ciudad
2. Cuando Asesu y Yema andaban juntas
3. Yémojá asesú y Olókun
4. El Águila
5. La ceguera de Ótürá Wo
6. Las Guerras de Yémojá y Olókun
7. El primer collar de Elégbá
8. Un Rey desobediente
9. El Castigo de Ósün
(O&DPLQRGHO&ULDGRTXHOHUREDD2Oy¿Q
429
ÓTÜRA ÓDÍ o DIABLO
+
I I
O O
O I
I I
REZO: Ótúrá Di A dífá fún Elégbára Abejali ni inle omode Ósányin abeyebe Awo íyá ni Ósün mo
wá ni Elégbára umbo wá si jé Awo Ifá mo yare Ósányin Ajapa lebo.
IFÁ de:
7UDLFLyQGRQGHVHWUDLFLRQDVHFUHWRVGHSRVLWDGRVHQODSHUVRQD(OKRPEUHGDORVVHFUHWRVSRUXQ
cuerpo de mujer.
.iItUpI~Q2EiWiOiDWL6DQJR
0R¿UpI~QORVWUXHQRV
REFRANES:
(VXQDLJQRUDQFLDEUXWDOHOTXHKDFHTXHHOUDWyQUHWHDSHOHDUDOJDWR
(OTXHHVWiGHSLHWRGRHOPXQGRORURGHDHOTXHHVWiFDtGRQDGLHORFRQRFH
&XDQGRHOJDWRQRHVWiHQFDVDORVUDWRQHVKDFHQ¿HVWD
NACE:
(OpJEiUDTXHHVHOGXHxRGHODYROXQWDG
HABLA:
'HTXHODPXMHUSRUORJUDUODIHOLFLGDGRHOFDSULFKRGHORVKLMRVVHHQWUHJDDXQKRPEUHLQDPRU
'HOOXYLDVGXUDQWHVLHWHGtDVFRQPXFKRVWUXHQRV
4XHDTXtORVLEHMLYHQFLHURQDOGLDELR
4XHDTXtHVGRQGHXQDSHUVRQDQRSXHGHPLUDUDRWUDFRQODYLVWD¿MD
4XHFXDQGRVHYHHVWH,)ÈWUXHQDDQWHVGHVLHWHGtDVD0R¿UpI~QORVWUXHQRV
4XHODSHUVRQDSRUSRFRVHFRUULJHHQODFDPD
'HWUHVRPRTXHWLHQHOODJDVRKXHFRVTXHWLHQHTXH2UXJER
4XHODSHUVRQDTXHVHPLUDVLYLHQHÏVyLEyVLVHGHVFXLGDVRORGXUDVLHWHGtDV
$TXtHVGRQGHODSHUVRQDQRSXHGHPLUDUDRWUDFRQODYLVWD¿MD
4XHGLFH,IiTXHVHEDxHSRUTXHXVWHGQRVHEDxDHQVLHWHGtDVTXHHOQROLJDFRQODSHVWH\OD
suciedad.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUSLFDQWHSRUTXHOHUHYXHOYHODVDQJUH
1RVHSXHGHFRPHUQDGDVDODGR
1RVHSXHGHKDFHHVIXHU]RItVLFRVH[FHVLYRVSRUTXHOHSXHGHGDUXQLQIDUWR
RECOMENDACIONES
&XLGDGRTXHSRUXQDPXMHUSXHGHFDPELDUGHVIDYRUDEOHPHQWHHOFXUVRGHVXYLGD
&XLGDUVHODSUyVWDWDSXHVXVWHGRULQDPX\IUHFXHQWHPHQWH
$TXtVHSRQHDùiQJyD$ELWDDFRPHUMXQWRV
7HQJDFXLGDGRQRORPRQWHXQÏVi
5HFLELUi2GG~ZiSRUTXHSRQJDXQIUHQRDVXVLPSXOVRV
'LFH,IiTXHVHEDxHSRUTXHKDFHGtDVTXHXVWHGQRVHEDxD\pOQROLJD
&XDQGRVHYHHVWHLIiVHOHSUHJXQWDDÏU~QPLOiVLORDXWRUL]DDKDFHUDOJRSRUHVDSHUVRQDVL
dice que sí usted tiene que darle después una Eiyelé dúdú a Abita, porque quitarse de encima todo
430
lo malo que trae esa persona.
'HEHUHFLELU2G~G~ZiSRUTXHODSHUVRQDWHQJDXQIUHQRHQVXVLPSXOVRV
431
ÓTÜRÁ ROSO MUN
+
I I
I O
O I
O I
REZO: Ótúrá Roso Mun adawa dirosun iye ra wo ode ja se ma lalu sero Bi wo ese burukú Olórun
oju ri wæn.
IFÁ de:
.iItUpI~QÏU~QPLOi(OpJEi$GtIiI~Qu\iOyGH
REFRANES:
(ORMRGH'LRVGHWLHQHORPDORTXHKDFHQ
6yORGLRVHVMXVWR
1RWUDLFLRQHVDQDGLHTXH'LRVWRGRORYH
NACE:
(OHFKDUOHOHFKHDQDQJDUHR
/DIUDVHKD]ELHQ\QRPLUHVDTXLHQ
/RVDUHQDVPXVXOPDQHV)XHGRQGHVHFUHRODOH\GHODVHVSRVDVHQHONRUDQ
/DELJDPLD
(O2GGHWHQHUPXFKRVFyQ\XJHVKRPEUHVRPXMHUHV
(OSODWRGHRVXP\VXVDWULEXWRV
0DPXRERVHSLHUGHHO$VH
/DIRUPDFLyQGHOIDQJRTXHWDPELpQWLHQHVXJRELHUQR
HABLA:
4XHQXQFDGDUiQFUpGLWRVDQDGDGHORTXHODSHUVRQDKDJD
4XHQRVHHVSHUDDJUDGHFLPLHQWRGHQDGLHVRORGH,IiGH2Oy¿QGHORVÏULViGHORVÏVi\GH
los Eegún y de tu conciencia.
4XHDTXtTXLHQVDOYDHV2GG~Zi
4XHODVSLHUQDVGHODSHUVRQDHVWiQGpELOHV\FDQVDGDV
4XHODSHUVRQDKDWHQLGRGLVWLQWRVFUHGRVPDGULQDV\SDGULQRV
'HXQSODFHUVRODU\HUQRFHUFDGHVXFDVDGRQGHVXVHQHPLJRVOHHFKDQRJX
4XH2VXQWLHQHTXHHVWDUDXQODGRGHODSHUVRQD
'HODJXDHVWDQFDGD\GHODJXDFRUULHQWH
'HTXHVXSDGUHWHQtDGLQHURDOPRULU\WRGRVHORFRQ¿yDRWUDSHUVRQDGHFRQ¿DQ]D
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHKDFHUVDFUL¿FLRVGHVDQJUHDO2UtúDVyOR$GLP~DO(ERGHHVWH2G~QRVHOHGDH\H-
bale de animales.
1RVHSXHGHVHQWDUVHQLGRUPLUHQSLVRGHWLHUUD
1RSXHGHXVDUQDGD5RVDGRHQVXFXHUSRQLHQVXFDVDODVKLMDVTXHWHQJDQXQFDSRGUiYHVWLUODV
de Rosado mientras vivan con usted.
432
RECOMENDACIONES
5HFLEDD2O~ZR3RSR\D2GG~Zi
+D\TXHXVDUPDQLOODV\FROODUGH2EiWiOi
&XLGDUVHODVDQJUHODVYtDVUHVSLUDWRULDV\GHSLFDGDVGHPRVTXLWRV
+D\TXHXVDUPRQHGDSUHSDUDGD
+D\TXHWHQHUXQDPHGDOODSDUDHO,VpÏViQ\LQ
&XLGDUVHGHDFFLGHQWHVHQODFDVD\HQODFDOOH
+D\TXHKDFHU(ERDPHQXGR\SRQHUORGRQGHHVWiQVXVHQHPLJRVSRUTXHFKRTXHQFRQHO(ER\
no con usted.
3RQHUXQVDTXLWRGHPLQLHVWUDVGHWUiVGH6LOLN~QLOp
(O$ZyOOHYDXQSHGDFLWRGHSDORGHPRUXURHQFDGDPDQR
433
ÓTÜRÁ ÓWÓNRÍN O ALAKETU
+
O I
O O
I I
I I
REZOÏW~UiÏZyQUtQDZROp$ZRVROR$ZRROHOp$ZRDODNHWXRQLRZDMH$GtIiI~Q2Ly¿QL\iOy-
GHeVeV~%LÏW~Ui$ODNHWXLIiyU~QPLOi6iQJy$GtIiI~QL\iOyGHDWLeú
REFRANES:
9LDMHURVGHOFLHORYLDMHURVGHODWLHUUDDO¿QDOGHODMRUQDGDVLHPSUHVHHQFXHQWUDQ
6LXQQLxRQRFRQRFHDVXSDGUHODWLHUUDQRHVWiGHUHFKD
1RVRWURVQRQRVFRQRFHPRVHQODRVFXULGDGSHURQXHVWUDVYRFHVVLD\XGDQDFRQRFHPRV
1RGHMHVFDPLQSRUYHUHGD
&DPELyGHDLUH\QRGHDLUH
NACE:
(OOtTXLGRVLQRYtDO\ODUyWXODHQORVKXPDQRV
(OTXHODVSLHUQDVVRVWHQJDQDOFXHUSR
(OOXWRIDPLOLDU
(OYHODUDORVGLIXQWRV
(OTXHORVPXHUWRVYHDQHQODRVFXULGDG
(OSRGHUGHODYLGDTXHSHUPLWHDODVSHUVRQDVHOYLYLU
$xRVVREUHODWLHUUD
(OTXHWRTXHHQODVURJDFLRQHVGHFDEH]DODVSDUWHVYLWDOHVGHOFXHUSR
HABLA:
(OYHKtFXORDVWUDOGHFRPXQLFDFLyQHQWUHORVQLxRV\ORVPXHUWRV
4XHDTXtHVGRQGHVHUXHJDQODVSLHUQDVDOSLHGH2EiWiOiFRQLWDQQiPpML
4XHVHSDGHFHGHVHFXHODVSURGXFLGDVSRUIUDFWXUDVGHKXHVRVGHODVSLHUQDV
4XHVLODSHUVRQDQRHVLQYHUWLGDOOHJDDFRQYHUWLUVHHQHVRSRUODDFFLyQGHXQ(HJ~QTXHHQYLGD
fue invertido. Se hace Paraldo en el monte porque ese Eegún y cuando se termina se le echa alpiste
al Paraldo para despegar totalmente al Eegún.
'HDELN~
4XHODSHUVRQDHVWiSDOXFKHDQGRGHVD¿DQGRFRQORVVDQWRVSDUDFRQVHJXLUGLQHURXQKRPEUHR
una mujer que se le fue.
4XHVHGHVHDFDPELDUGHHVWDGRRGHPRGRGHYLYLU
4XHHQHVWH,IiVLHPSUHKDEOD(HJ~Q
'HXQDSHUVRQDTXHPXULyVLQWHVWDU
'HTXHDTXtIDOWDODIXHU]DSDUDVRVWHQHUHOFXHUSR
434
RECOMENDACIONES
/DURJDFLyQGHOOHUtHVFRQKRMDVGHDOJRGyQ
+D\TXHSRQHUOHFRUQHWDDeV~
6HOHGDDSDUyPpMLD2EiWiOi
3DUDJDQDUSRUHVWHLIiUH~QDVHFRQORVTXHVHDQPiVYLHMRVTXHXVWHG
EWÉ DELODÚ
Laurel Ateje
REZO: Ótürá Bara Muni já lo wá lo wá silekun Aikú bábáwa.
IFÁ de:
'HDSDULFLyQGHORV(HJ~Q
REFRANES:
(OVDEHUPXFKRHVPDOR
NACE
(OSRGHUGH(HJ~QHQÏViQ\LQ
$IUHNHWp\HO$VyMDDQ~OODPDGR+RXOD\6RPDWy
/DKHFKLFHUtDGHFRPSUDU(HJ~Q
eV~ODERUQLGHODXQLyQGH2EiWiOi\2V~Q
/RVLQNLQHVGHFXDWURRMRVTXHIXHHO$VHTXH2EiWiOiOHGLRDVXKLMR
,JERVHUpODPDGUHGHÏViQ\LQ
/DYR]GHÏViQ\LQ
HABLA:
4XHORV(HJ~QYLYHQHQORVSDQWDQRV\HQORVORGD]DOHV
'HTXHDTXtHVGRQGHVHEXVFDODDOLDQ]DFRQHOPiVGpELOTXHXQRSDUDYHQFHUDOPiVIXHUWH\
poder vencer al poderoso.
4XHDTXtIXHGRQGHVHWRFyODSXHUWDGHOFXDUWRGHÏVi\ODWRFyeV~/DERUQL
4XHDTXtFRPHQ]yODJXHUUDHQWUHÏViQ\LQ\2O~ZR3RSR
4XHDTXtKDEtDXQKRPEUHPX\IHRTXHDGLYLQDED\ùiQJyOHDJDUUyHQYLGLD\PDQGyDOD$MDSD
a que le comiera los testículos.
'HVDGLVPR$TXtVHUREDURQXQFDEDOOR\ORDPDUUDURQPX\OHMRVGHODFDVDDOSLHGHXQSDOR\
allí lo dejaron para que se muriera de sed y de hambre.
4XHHOKRPEUHTXHEXVFDPXMHUDSXUDGRVHWRSDFRQHOGLDEORSRUTXHVHWRSDFRQFXDOTXLHUFRVD
que ande vagando por ser mala.
4XHGHEHWHQHUFXLGDGRFRQ8QKLMR\FRQORTXHpOGLJD\TXHVDEHPXFKR\KD\TXHKDFHUOH
Élégbá primero y después ifá, que tiene mucho Ase en la boca.
'HFRVDVPDODVGHWRUWLOOHUtVPRFDFKDSHUDVGHOQLxRRQLxDKHPEUDRPXMHUMXHJRGHLQYHUWLGD
de mujer a hombre u hombre a mujer.
'HODPDOGDGGHPRQWDUFDEDOORVHQWDUVHHQFLPDGHRWURRGHRWUD
'HPDOGDGGHOQLxRDOYLHMR\YLFHYHUVD
'HODPXMHUFXDQGRVHFDVDKDFHFHUHEURFRQRWUDPXMHUSDUDVHQWLUVHQVDFLyQ
RECOMENDACIONES
6HOHSRQHD6DQ/i]DURXQEDVWyQFRQXQDFDEH]DGHFDEDOORWDOODGDHQDHPSXxDGXUD
7LHQHTXHFXLGDUVHGHDUULPDUVHDDQLPDOHVFXDGU~SHGRVQRORYD\DQDSDWHDU
436
+D\TXHUHFLELU(OpJEiUD
+D\TXHKDFHU6DQWRSDUDUHFXSHUDUODVDOXG
6LWLHQHXQKLMRPXFKRFXLGDGRFRQORTXHXVWHGGLJDTXHpOVDEHPXFKR
3ULPHURKD\TXHKDFHUOH(OpJEi\GHVSXpVLUD(VHPXFKDFKRWLHQHULQXFKR$VHHQODERFD
/DVFRQFKDVGHOÏSpOpGHÏWUiEDUDVHFRQIHFFLRQDFRQPDGHUDGHLURNR\FRPH(WFRQ6DQJR
\FRQ$VyMDDQ~8QDYH]DODxRKD\TXHOOHYDUORDOUtR\DOOtGDUOHXQDSROORQDHQQRPEUHGH2úXQ
y poniendo Osé méji.
437
ÓTÜRÁ ÓKANRAN o TIKÚ
+
O I
O O
O I
I I
REZO: Ótürá tikú lerí, Ikú awo moyanyan abe lu loyé birá bo rü Ikú awele.
REFRANES:
/RVSiMDURVGHOERVTXHQXQFDFXHVWLRQDQDO+DOFyQ
/RVDQLPDOHVGHOERVTXHQXQFDFXHVWLRQDQDO/HRSDUGR
(OSHUURGHO+RUWHODQRQLFRPHQLGHMDFRPHU
NACE:
(ONDVpRUR\HOSRUTXHVLHPSUHKD\TXHOODPDUDODPDGUH
MARCA:
(QSHUVRQDPD\RUODPXHUWHGHUHSHQWH
SEÑALA:
(OFRPLHQ]RGHODFHUHPRQLDGH2Oy¿Q
HABLA:
4XHFXDQGRVDOHHVWH,IiVHDEUH\VHFLHUUDWUHVYHFHVODSXHUWDGHODFDOOH\ORVWUHVSULPHURV
que lleguen a la casa tienen que hacer Ebo.
'HSHUVRQDDUDxDGDRPRUGLGDSRUXQDQLPDO
4XHFXDQGRVHYHHVWH,IiHOSULPHURTXHHQWUHHQODFDVDVHWLHQHTXHOLPSLDUFRQXQD(L\HOp
epo, otín y se manda a botar a la manigua.
4XHDTXtODVPDGUHVVXIUtDQSRUTXHODPD\RUtDGHHOODVVHPRUtDQMyYHQHV\GHMDEDQDVXVKLMRV
KXpUIDQRVHUDTXHHOODVQRFUHtDQHQ2Oy¿QQLRtDQORTXHVXVKLMRVOHVGHFtDQ
4XHDTXtODSHUVRQDVHSXHGHPRULUDQWHVGHTXHHVWpFXPSOLGD
4XHFXDQGRVHYHHVWH,IiODSHUVRQDWLHQHD,N~GHWUiV\VHTXHGySDUDGDHQODSXHUWD\HVWDVH
abre y tira tres veces para espantar a Ikú.
4XH2EiWiOiGLFHTXHQDGLHFRPHFRQVXGLQHURPiVTXHpO
4XHODSHUVRQDKDTXHULGRTXLWDUVHODYLGD
6HFUHDXQDVRPEUDGHWUiVGHODSHUVRQD
'HHVWRUERVHQODFDVDTXHGHEHOLPSLDUVHSDUDTXLWDUDWUDVRV
4XHODSHUVRQDFRQYLYHFRQRWUDVTXHQRWLHQHQODPLVPDOHJDOLGDGTXH8GYLYHHQWUHDQWLIDFHV
(máscaras).
'HFXDWURKLMRVTXHQRVRQGHOPLVPRSDGUH
4XHODPXMHUWLHQHXQDFRVDFRQWUDHOPDULGR\QRDFDEDGHHVWDUFRQIRUPHFRQODQRUPDTXH
están viviendo.
4XHHOPDWULPRQLRHVGHHGDGHVRSXHVWDV\TXHODPXMHUOHGDQFRQVHMRV\SRUHVRSXHGHKDEHU
separación.
4XHHOÏVyLEyGHHVWH,IiHVODREVHVLyQGHSRVHHUDOJRTXHLHKDQLPSRVLELOLWDGRWHQHURORKDQ
obtenido a medias.
438
RECOMENDACIONES
+D\TXHVHUREHGLHQWHRtUFRQVHMRVHYLWDUODVOXFKDVFRQODVPXMHUHV\HOH[FHVRVH[XDO\KDFHU
ifá, porque sólo Órúnmilá lo salva, si no puede hacer Ifá por cualquier razón, recibir rápidamente
una mano de Ifá y si es mujer recibir Ikofáfún.
+D\TXHGRPLQDUODFXULRVLGDG(YLWDUSDUDUVHHQODVHVTXLQDV&XLGDUPXFKRDL\iUHSRUTXH,N~
está acechando.
$TXtQRVHSXHGHYLYLUFRQKLMDVGH6iQJy
(ODZyGHEHGHUHFLELUÏViQ\LQDODFDUUHUD\D2GpSDUDOLEUDUVHGH,N~
1RSRQJDQORVSLHVHQHOVXHOR\DEULJ~HVHORVELHQSDUDTXHQRVXIUDQUHVIULDGRVSRUTXHXVWHG
tiene tendencia a ese mal.
+D\TXHFRPHUORVJUDQRV\ODVYLDQGDVYHUGXUDVELHQFRFLQDGDVSDUDHYLWDUHQIHUPHGDGHV
estomacales.
&XLGHORTXH2EiWiOiOHGpSDUDTXHHVWHELHQ
&XLGDGRFRQXQDKLMDTXHHVPDQLiWLFDQRGXHUPHELHQ\VHOHYDQWDGHQRFKHDGDUYXHOWDSRU
toda la casa.
&XLGDGRTXHODWUDWDQKDFLpQGROHGRVFDUDV
7LHQHTXHFXLGDUVHSDUDTXHFRQVHUYHVXVDOXG\VXYLGDSRUTXHXVWHGWLHQH,N~GHWUiV
1XQFDPDOGLJDQLORSHUPLWDHQVXFDVD
/LPSLHODSXHUWDGHVXFDVDSDUDTXLWDUORPDOR\TXHHQWUHOREXHQR
'HEHDOLPHQWDUVHSRUTXHHVWiGpELO6LHVKRPEUHHVWDÀRMR&XtGHVH
&XDQGRHOFRQVXOWDGRVHYD\DTXHQRUHJUHVHSRUGRQGHYLQRSRUTXH,N~ORHVWDHVSHUDQGRHQOD
esquina.
439
ÓTÜRÁ AIRA o RERA
+
I I
I O
I I
O I
REZO: Ótúrá Aira Iré Ayé Timbé laye Iré ilé Ósányin, Ótürá Aira Ógúnda Iré Ógún Alágbédé inle
mopun Ógúnye Ógúnye Ógúnye mo wá. lyé Ógún Oniré Órúnmila Óbárábanirégun Iré meta ebo
Ásegun ótá lésé Ógún
IFÁ de:
=RUUR
REFRANES:
8QSHUURELHQDOLPHQWDGRQRMXHJDFRQXQSHUURKDPEULHQWR
6LXVWHGSURSRQHSLRVGLVSRQH
&XDQGRQRKD\QDGLHFHUFDGRVSXHGHQSHOHDUKDVWDODPXHUWH
NACE:
/DGLVWULEXFLyQRDJROSDPLHQWRGHORVVHUHVKXPDQRVHQEXHQRV\PDORV
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGH2URL\DQODPDGUHGHÏJ~QORFULDEDHQWUHDIHPLQDGRV
4XHDTXtIXHGRQGHXQ$ZRKL]RXQOúpÏViQ\LQ\HQUHFRPSHQVDOHUHJDODURQ SyORSRRZy\
mil Ajapas. “ni el rey es mas que yó”.
'HMXVWLFLD\GHRSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDV
4XHDTXtIXHGRQGHÏJ~QVRVWHQtDDOPXQGRVREUHVXVKRPEURV
'HTXHHVWH,IiGDLQGLFDFLRQHVSDUDVDOYDUVHHVVXPLVLyQHQHOPXQGR\HQODYLGD
ÏW~Ui$LUDHVHVSLULWLVWDXQJUDQYLGHQWH
4XHHVWH,IiPDQGDDUD\DUVHDOStHGH=DUDEDQGD
4XHHVWH,IiPDQGDDSRQHUEyYHGDHVSLULWXDO\HQHOFHQWURGHODPLVPDXQDFRSDFRQXQFUXFL¿-
jo de cedro y una bolita de acero
4XHHQHVWH,Ii(OpJEiYHODEDSRUÏW~Ui$LUDQRWHQtDHOSRGHUGHOOHJDUDOStHGH2Oy¿QSHUR
Sángó le otorgó ese poder
4XHHO2PRGHHVWH,IiHVPX\SRFRFRQVLGHUDGRSRUODKXPDQLGDG
'HTXHHVVXPDPHQWHSHOLJURVRDQGDUFRQHO$ZRGXHxRGHHVWH,IiSRUTXHOHUREDODVXHUWH
4XHDODSHUVRQDORQRPEUDURQHQXQFDUJRGH-HIHGHDOJR
'HTXHHVWH,IiGLFH(OTXHYDDOPDUVHTXHGDHOTXHYDDOUtRVHTXHGD\HOTXHYDDORPLVPR
vuelve
'HXQ(HJ~QTXHKDFHTXHODPDGUHGHÏWUi$LUDVHDVXHQHPLJD
RECOMENDACIONES
6HOHSRQHXQDOODYHDÏJ~Q
$WLHQGDHOVXHxRTXHOHLEDQDFRQWDUVHUiVXIHOLFLGDG
440
EWÉ DEL ODÜ
Mirra
441
ÓTÚRÁ ÓSÁ o GASA
+
O I
I O
I I
I I
REZO: Ótürá Sa, Impoyampo wewé ré Ninfa Impoyampo Owé Adé Omo Lampé Sango, Lampé
Olórun, Ótürá Sa owó epo okoyoni.
IFÁ De:
%UXMHUtDV
,QYHVWLJDFLyQ
.iItUpI~Q(HJ~Q
REFRANES:
3HUURTXHODGUDQRPXHUGH
1XQFDVHVDEHFXDQGRXQDPXMHUSHFDQLFXDQGRVHFDHHOPLOOR
0XHUHXQDSDOPDSDUDTXHQD]FDXQ$ZR
/DPXMHUGHO&HUQtFDORSRQHODJXHUUD\HOIXHJRHQVXVKXHYRV
NACE:
/DHQIHUPHGDGOODPDGDYLWtOLJRRGHVSLJPHQWDFLyQGHODSLHO
/DFRQVDJUDFLyQGHODVPRPLDV
(OOLEURGHORVPXHUWRV
(OPLWRGHVLQFUHWt]DUDÏJ~QFRQ6DQ3HGUR
/DFHUHPRQLDGHSUHVHQWDFLyQGHOO\DZyDOWDPERUDxD
(O¿ORGHOFXFKLOOR
HABLA:
4XHODSURWHFFLyQHVSLULWXDOHVHJLSFLD
/DEDODQ]DGHOPXQGRGRQGH6DQJRGLRWUHVYXHOWDVGHFDPHUD
4XHDTXtIXHGRQGH<HZiDFDERFRQODWLHUUDGHÏWUi6DFRQHO$N~DÏViTXHHVHOHZpVDOWD
perico.
4XHÏWUiVDHVPHQWLURVRQRFXPSOHORTXHSURPHWHORSXHGHQHQJDxDUDGXOWHULR(VGHVSUHR-
cupado por sus cosas. Las mujeres le maldijeron, muere herida por la espalda.
4XHSRUFDXVDGHXQDOOHJDGRSXHGHSHUGHUODYLGD(OHQHPLJRHVWiHQVXFDVD
'HTXHSRUVXPDODFDEH]DÏWUi6DSXHGHYHUVHUHFRJLGRHQFDVDDMHQDORPLVPRVLHQGR$ZR
que Apétébí.
'HIHQyPHQRVHQHOFLHOR
/DVWUHVFDVDVVXFDVDODFiUFHO\ODWXPED
PROHIBICIONES
1RSXHGHYLYLUFRQPXMHUEODQFD
1RSXHGHYLYLUFRQ2PRGHÏJ~Q
RECOMENDACIONES
6HOHSRQHDÏU~QPLOiGRVSiMDURVGHLQ¿QLWDEHOOH]D
442
6HOHGD$MDSDÏJ~Q\VHOHSRQHxDPHD2EiWiOi
%DxDUVHWUHVGtDVFRQHZpGH2EiWiOi
+D\TXHSRQHUDYLYLUDÏJ~QHQFDOGHURGHWUHVSDWDV
REZO: Ótúrá Ka, A dífá fún Oba nilé ko adé mo wé ení weré gbogbo ma ben umbo wá Órúnmilá
lo foba ni Ésü mafún Ótúrá Ka Adé lebo.
REFRAN:
/DGHVREHGLHQFLDFXHVWDODYLGD
(OSHUURWLHQHFXDWURSDWDV\FRJHXQVRORFDPLQR
NACE:
4XHWRGR$ZRGHEHWHQHUXQDFXMHGHUDVFDEDUULJDMXQWRD(OpJEiUD
MARCA:
,PSRWHQFLD
HABLA:
4XHDTXtIXHURQSUREDGRVYDULDVFXMHVSDUDHOO\R\pSHURHQIHUPDEDQDO$Zy\VyORUDVFDEDUULJD
le daba salud y fuerzas al Awo y por eso lo bendijeron porque siempre se usará en la ceremonia de
lyoyé.
4XHDTXtDÏJ~QOHIDOWDEDQODVIXHU]DVSDUDR¿NDOHWUXSRQ\OH¿QJtDQDOD2ELULQHVWDUHQIHUPR
4XHOD2ELULQGHHVWH$ZRGH,IiGHEHFDVDUVHSDUDVHUIHOL]
4XHORTXHXVWHGEXVFDIXHUDGHVXFDVDORWLHQHHQODPLVPDFDVD
4XHKD\TXLpQGLFHTXHXVWHGHVEUXMR\TXHVDEHPXFKR
'HSDUDOtWLFRHQODIDPLOLDRDOJXLHQTXHPXULySDUDOtWLFR
'HSDGHFLPLHQWRGHGRORUHVRSXQ]DGDVHQODERFDGHOHVWyPDJR
'HXQGLIXQWRTXHGHMyXQPDFKHWH\GHVHDKDFHUSRUXQRGHXVWHGHVSHURQRSXHGHSRUIDOWDGH
luz y sufre por todo lo que a usted le está sucediendo. Ayudar a ese espíritu para que no sufra más
y le pueda ayudar a usted.
'HRORUHVDKLHUED\DHVSHUPDDPHQXGRHQVXFDVDUHVSHWHQD6DQ/i]DUR
'HXQDSHUVRQDTXHDQDGLHOHFDHELHQ\DQGDEXVFDQGRXQFyQ\XJHLGHDO\DTXHSDUDVRSRUWDU
su malacrianza y majaderías y poder sobrellevarlo, se necesita poseer mucha calma o un gran tem-
SHUDPHQWRÀHPiWLFR6HOHUHFRPLHQGDUHFLELUDÏU~QPLOi2Z Ii.DQ6LHVPXMHUDGHPiVGHEH
tratar de casarse con un Awo para que pueda ser feliz en su matrimonio.
RECOMENDACIONES
%ixHVHHQHOPDU\ORTXHHQFXHQWUHSyQJDORGHWUiVGHODSXHUWDSDUDVXHUWH
6HOHGDXQ2VDLGLHDÏJ~Q
444
+DJDODVFRVDVTXHOHPDUTXHÏU~QPLOiSDUDTXHXVWHGQRSLHUGD
&XLGDGRFRQRSHUDFLyQTXLU~UJLFD
8QDLQFRPRGDGDGHSXHGHFRVWDUODYLGD1RVHDWDQLQÀH[LEOHWHQJDPiVFDOPD\GHMHSDVDU
algunas cosas sin darle tanta importancia.
&XLGDGRFRQGLDUUHDVWLHQHTXHFXLGDUVHHOLQWHULRUGHOFXHUSR
&XtGHVHGHSDUiOLVLVGHFROLWLV\GHVDQJUHSRUHOFXUVR
&XLGDUVHHOKtJDGR
&XLGDGRTXHORTXHHVWiQYLJLODQGR\ORSXHGHQVRUSUHQGHU
&XtGHVHGHURERV\TXHQRVHOHSLHUGDGLQHURGHOEROVLOOR
445
ÓTÜRA ÓTÜRÚPÓN
+
O I
O O
I I
O I
REZO: Bábá turupe Awo Adó Kato bina Awo Ala kato Aja A dífá fún Falofun, A dífá fún Aloma
Abasó Alawa Bomo Aledodo Aya kolo Nilé Igbín Kalolo Ko mí kolo Aro Ma bono Lodo Aya kan
le nilé.
REFRANES:
3DJyORVSODWRVURWRV
/DFDULGDGRUGHQDGDQDFHGHVtPLVPR
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHùiQJyHQFHQGLyVXDúiTXHKDEtDSUHSDUDGRFRQ(WERQ\FXDQGRHVWDEDHQ
la reunión explotó. La gente le cogió miedo, y desde entonces fue el guapo de aquella tierra.
4XHSRUpVWHFDPLQRD6DQJRVHOHSXHGHSRQHUWDEDFRV\VHOHHFKDKXPR
4XHpVWH,IiD¿UPDTXHHO$ZyHVWiHQIHUPRRHQGL¿FXOWDGHV
4XHHOHVStULWXSURWHFWRUGHpVWH,IiHVLQGLR
4XHSRUIDOWDVFRPHWLGDVFRQ2OyNXQ\<pP MiVHSXHGHPRULUDKRJDGRHQHOPDU
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHPDOWUDWDUDORVRPRGH<pPRMiSRUTXHVHSLHUGHODVXHUWH
RECOMENDACIONES
+D\TXHUHFLELUDÏVyVLLXUJHQWHPHQWH
+D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQXQDKLMDTXHHVXQSRFRFDSULFKRVD\VDOLGDGRQGHORSXHGHQSHUMXGL-
car, usted va a tener que matar por esa causa.
1RVHGHEHQFULDUKLMRVDMHQRVSXHVDO¿QDOHVWRVVHUiQVXVSHRUHVHQHPLJRV
+D\TXHSRQHUXQDÏWiJUDQGHGHWUiVGHODSXHUWDSDUDXQ(HJ~QTXHVHVLHQWDDKtVHOHGD
Ákúko funfun de vez en cuando.
3RQHUOHIUXWDVD<pPRMi\GDUOHDPHQXGRGRVÈN~NR\OOHYiUVHORVFDUJDGRVDOPDU
KD\TXHUHFLELUD2OyNXQ\GDUOHGHFRPHUD(OpJEiUD\D<pPRMi
447
ÓTÜRÁ IRÉTÉ o TIYÚ
+
I I
I O
O I
I I
REZOÏW~Ui7L\X7L\X/DSH/RERPtQL<HZiNX\RUtReV/DUR\H$GtIiI~QeV/DULR.i¿UH
fún Órúnmilá.
IFÁ De:
.i¿UpI~QÏU~QPLOi0R¿UpI~QeV/DULR$GtIiI~QeV~
REFRANES:
/D/HFKX]DFKLÀyD\HU\XQQLxRVHPXHUHKR\SHURTXLHQVDEHFRPRODPXHUWHGHOQLxROHFDXVH
al pájaro.
(QWUHHVSLQDV\FDUGRVHOUHWRxRGHODSDOPDMRYHQEURWDUiDIXHUD
(OTXHWLHQHPRGHUDFLyQQXQFDHVWDUiHQODGHVJUDFLD
&RQXQDVRODPDQRQRVHSXHGHOHYDQWDUXQDMLFDUDDODFDODED]D
NACE:
/DV0RQMDV
(O5HÀHMRGHODV2ODVSURGXFLpQGRVHHOGHVDVWUHGHODV&RVWDV
/D%U~MXOD
SEÑALA:
$OWDV\EDMDVHQODYLGDGHO$ZR
4XHOD0DGUHROD$EXHODGHÏW~Ui7L\XHQXQSULQFLSLRHVXQREVWiFXORSDUDVXGHVDUUROORUHOL-
JLRVRSHURDO¿QDOOOHJDQDGHSHQGHUGHpO
4XHOD2ELULQTXpWHQJDÏW~Ui7L\XDVXODGRFXDQGRVHFRQVDJUyD$WHIDWLHQHTXHDJUDGHFHUOH
eternamente y que nunca le falte su sombra para que la proteja.
HABLA:
4XHDTXtHVGRQGHODPXMHUVHGHGLFDDOFXLGDGRGHÏU~QPLOi
4XHHO$ZRFXLGDDOD$SpWpEtSHURQLWLHQHFRQWDFWRVH[XDOFRQHOOD
/RVFDUJRVGHODVYHVWDOHVTXHHUDQPXMHUHVGRQFHOODVHVSRVDVGHODVGLYLQLGDGHVTXHVHHQFDUJD-
ban de su cuidado.
$TXtÏU~QPLOiHQHVStULWXYLQRDYLYLUFRQVX2ELULQ
4XHVLHPSUHVHGHVEDUDWDODFDVD
'HFRPHMpQHQORVKXHVRVRVWHRSRURVLV
4XHODSHUVRQDSDGHFHGHXQDSLHUQDSRUODDFFLyQGHXQ(HJ~QTXHHUDLQGLR\FRMR
4XHDTXtIXHGRQGHÏU~QPLOiOHKL]R(E \REUDDODOHMy\QROHUHVROYLyVXSUREOHPD\pVWHIXH
a reclamarle a Órúnmilá que sufrió un bochorno.
4XHFXDQGRVHYHpVWH,IiXQDSHUVRQDHO$ZRWHQGUiFXLGDGRDOKDFHUOHREUDVSRUTXHSXHGHVHU
que no resuelva, por lo que no se le asegura nada.
'HTXHVHOHKDKHFKRDODSHUVRQDXQDREUDFRQXQ(HJ~QREVHVRU\RVFXURTXHVHKDHQWHUUDGR
al pie de un árbol.
'HTXHHOGXHxRGHpVWH,IiWLHQHXQDHQWLGDGHVSLULWXDOiUDEH
4XHHOPDUVHDOHMDGHODWLHUUD
448
RECOMENDACIONES
eVWHVLJQRYDHQHO(ERSDUDHYLWDUOHDO$ZR\DODSHUVRQDHOERFKRUQR
.R¿ERUtFRQSOiWDQRVPDQ]DQRV
(O$ZRGHpVWHVLJQRGHEHKDFHUVH(ERFDGDYH]TXHYD\DDXQ,IiRSDUDSODQWHVGH$ZRIDNDR
IKofá.
449
ÓTÚRÁ OSÉ
+
I I
O O
I I
O I
REZO: Ótürá Sé Bábá je wé ida kudá Irú ki rú Isé kuté be ré Ketá Oní Bábáliawo To Iban Ésü. Ase
2Oy¿Q,GD.XGi,U~.XU~,VpNXWpREHUH.HWi2QL%iEiODZR/RGDI~QÏU~QPLOi,VpNXWpR\HUH
Nifá To Iban Ésü.
IYERE:
Osé Be Osé Be to. Osé Be Kebofí komadura Ase To Osé To Iban Ésú.
IFÁ De:
.iItUpI~Q2EiWiOi
%iEi(HJ~Q
/DWLHUUD)LODQLFKLQD6HWLHQGHSURWHFFLRQHVGHRULJHQFKLQDSRVLEOHPHQWHDEXHORRELVDEXHOR
REFRANES:
6LYDVVXDYHYDVELHQ\VLYDVELHQOOHJDVOHMRV
/DVYLFLVLWXGHVGHODYLGDUREDQSD]DODOPD
NACE:
$ODLJERUDQyVHDODLPDJHQRUHÀHMRGHORVWUHVVHUHVTXHDFRPSDxDQHQDOYLGDDOVHUKXPDQR
/DSpUGLGDGHODVXHUWH
SEÑALA:
4XHVHKDFXPSOLGRORTXH2Oy¿QGLFWy
HABLA:
4XHDTXtHODKLMDGRUHFLEHHO$VHFXDQGRHOSDGULQRPXHUD
4XHDTXtHOSDGULQR\ODR\XJERQDOHGDQOLEHUWDGDODKLMDGRGHORFRQWUDULROHSXHGHFRVWDUOD
vida, porque el propio Eegún obsesor del ahijado lo puede matar.
4XHDTXtODPXMHUWUDWDGHGRPLQDUDOKRPEUH
4XHHQpVWH,IiSDUDFXDGUDUODXQLyQGHOPDWULPRQLRVHOHKDFHNRItERUtFRQ(L\HOpIXQIXQD
DPERV\HVDQRFKHWLHQHTXHR¿NDOHWUXSRQ
4XHODSHUVRQDVHTXHGDGRUPLGDHQFXDOTXLHUOXJDU
4XHQRVHDVLPLODORVHVWXGLRV
4XHODSHUVRQDWLHQHFRVWXPEUHGHDFRVWDUVHHQHOSLVR\VHVLHQWDHQHOSLVR\FUX]DODVSLHUQDV
como los chinos.
'HSDGHFLPLHQWRGHWLURLGH
4XHODSHUVRQDQRHVWiPDOGHVXFDEH]D\DVHDGHSVLFRVLVRGHUHWUDVRPHQWDO
RECOMENDACIONES
3RQHUOH,VXD2EiWiOi
450
6HOHSRQHDùiQJySOiWDQRGiWLOHV\IUXWDVGHSLQDGHUDWyQ
$TXtHOFROODUGHÏU~QPLOiGHEHXVDUVHFRQXQJXQJXQGHODPDQRGHXQ(HJ~QHQVDUWDGRHQHO
mismo.
&RQVtJDVHXQ%XGD\WpQJDORHQVXFDVD
$WHQGHUVHFRQHO6DQWR\FRQHOPpGLFR
(YLWDUXQDVLWXDFLyQGHGHVYHUJHQ]D\DVHDGHURERVRSUREOHPDVSRUDEHUUDFLRQHVVH[XDOHVFRQ
personas invertidas de ambos sexos.
'pMHVHFUHFHUODVXxDVTXHHVDHVVXVXHUWH
451
ÒTÙRÀ OFÚN o ADAKOY O ELEFÚN
+
O I
I O
O I
I I
REZO: Ùtùrà Foká adáfésé adáfátán ewé adáfáfá Apa adofo òrùn adífá ko kan orí, preté orugbó
awaté bori eseri orugbó esesi méjè.
IFÁ De:
.iItUHI~Q2EiWiOi<pP Mi2V~QDWL2J~Q
1HJRFLDQWHGRQGHWDQSURQWRVHORJUDODULTXH]DFRPRODSREUH]D
REFRANES:
8QRQRSXHGHGHFLUQLHQMDUDQDTXHODPDGUHVHHVWiPXULHQGR
6LKDVWRPDGRSRFDVSURYLVLRQHVKD]WHDPLJRGHOTXHPXFKDVWHQJD
/DRVFXULGDGFRQRFHODQDWXUDOH]DGHODOX]GHODOiPSDUD
(VWDUVLQDPLJRVHVHVWDUSREUHGHYHUDV
(OTXHVHFRPHXQxDPHIUHVFRFRQYLGDDORVRWURVDFRPHUOR
(OIDYRUPDWyDOVHxRU
NACE:
/DVVHFUHFLRQHVQDVDOHV
4XHWRGRORTXHPXHUHVHWLHQHTXHHQIHUPDUSULPHUR
SEÑALA:
4XHODSHUVRQDRHODZRFRPRSULPHUSDVRSDUDYHQFHUHQODYLGDQHFHVLWDUHFLELUSLQDGRGHV-
pués Oya, a Osáyin y a Olúwo Popó.
4XHODHQIHUPHGDGVHUHJyHQHOPXQGRSRUYLUWXGGHODFDEH]D
4XHORPiVLPSRUWDQWHSDUDÑWUj$GDNR\HVHOVXHxR&XDQGRHODZRGHHVWH,IiHVWiGRUPLGR
para despertarlo se toca suavemente por los pies, para evitar la violencia.
HABLA:
4XHHOHQHPLJRHVLPSHUIHFWR
/DÀRUGHOPXHUWR
'HHVWH,IiOHDYLVDDODZRTXHXQDKLMDGRVX\RYDDHVWDUSUHVR
'HTXHORVIDYRUHVHVFODYL]DQDOKRPEUH\KDVWDORPDWDQTXHVXKLMRIXHVHOOHYDGRDQWHHOJUDQ
secreto de Oró.
4XHODPDGUHGHÑWUj$GDNR\VHOODPDO\i<HR\pN~Q\HOODTXHUtDTXHVXKLMRIXHVHOOHYDGRDQWH
el gran secreto de Oró.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHVHPEUDUÀRUHVHQVXFDVD
RECOMENDACIONES
&XDQGRVHYHHVWHLIiVHPRQWDHORZyGHODYLVWDVREUHHOÑSqOq
452
(VWH,IiFRPRTXLHUDTXHYHQJDKDEODQGRKD\TXHKDFHU(E SDUDTXHYHQJDODVXHUWH
(QHVWHLIiFXDQGRVDOHHQXQUHJLVWURFRQÑSqOqVHXQWDHVWHGHHSRDQWHVGHFRQWLQXDUHOUHJLV-
tro.
&XDQGRHVXQDWHIDVHMHXQWDHSRDODPDQRVHODYDFRQ2PtHURVHVHFD\GHVSXpVVHFRQWLQ~D
atetando.
(OGXHxRGHHVWH,IiWLHQHTXHGDUOHXQDDZDVDMXWtDD2EiWiOiSDUDTXLWDUVHGHHQFLPDODPDOGL-
ción.
REZO: Eyerembere Akoré Ayaré Eiyelémbere Ladifáya Eyembere Asarei Fenise ki Ifá Ayé A dífá
fún Órúnmilá. A dífá fún Ósún, A dífá fún Poroyé, (pañuelo) Máain Elebo. Eiyelémero Akolemero
Poroyé Orno ni Ósún Onibarabanirégun Órúnmilá Mo Ifá Oní Awo Akoiemere. Órúnmilá Lorug-
bó.
IYERE:
Insoro ebó eí, eí asé wa dípolá, Á§e wa dipolá. Odó le fun ala beo asé wa dipolá.
(VXQ2G~IHPHQLQRKLMDGH(OHPHUH:DVD\GH2ORP~
(VXQ2G~GHODWLHUUD\ORGRPLQDWRGRORTXHHVODPXHUWH
(VXQ6DQ/i]DURHQSHUVRQDHQHOHVSDFLR
(VWH2G~HVHOHQFDUJDGRGHUHVXFLWDUDORVPXHUWRVSRUHVRVHOODPD2\H(PHUpVHUtHGHOD
muerte), la insulta e Ikú no puede hacer nada.
eVWHHVXQ2G~FRPRGHIHQVDDÏVyVLL\D$VyMDDQ~
eVWH2G~UHFLEHVREUHODWLHUUDWRGRORGHVHFKDGRSRUODYLGDYLYHDODRULOODGHOPDU6HGLFHTXH
tiene un pié en la tierra y otro en el mar.
(VXQ2G~IXHUWH
(VXQ2G~GHDPRU\GHDOHJUtDDODSDUGHOODQWRV\WULVWH]DSXHVHVXQVLJQRGHDPRUSHUVRQL¿-
cado se enorgullece su voluntad.
(\HUHPHUHHVDTXHOTXHEDMyDODWLHUUDGHORVPXHUWRV\UHJUHVyDODGHORVYLYRV
(VHO2G~TXHVHSRQHGHWUiVGHVLOHNXQLLpFXDQGRVHOHGDHL\HOpSDUDDKX\HQWDUDÈúHO~
(OO\HIiGHpVWH2G~HVGHFDVFDUDVGHLQNLQHV
REFRANES:
(OVROQRSXHGHFRQWUDLDVRPEULOOD
/DWLHUUDLQVXOWyDODPXHUWH\HOODODSHUGRQySRUTXpHUDQKHUPDQDV
(OJROSHGHOPDUWLOORQRSXHGHDSODVWDUDODWLHUUD
6yORODYLUXHODSXGRLQVXOWDUDLN~VLQFRUUHUULHVJRGHPXHUWH
/DVDQJUHUHVXFLWD
+HGHWHQHUFXLGDGRQRFDHUHQHOKR\RGHODSURVSHULGDG
'HVHPEUDUWUHViUEROHVDOFDQ]DUpPLSURVSHULGDG
6LXQSXHEORPHVDOYyHOORVPLVPRVVHVDOYDUiQVLQRPHD\XGDQVHSHUGHUiQ
6RORODYLUXHODSXHGHLQVXOWDUD,N~VLQFRUUHUHOSHOLJURGHODPXHUWH
8QSHLQHQRSXHGHSHLQDUDXQFDOYR\XQDFXFKLOODQRSXHGHUDVXUDUDXQODPSLxR
454
NACE:
(OFXHUSRDVWUDORSHULHVStULWX
/DIXHU]DGHODVPDQRV\GHORVGLHQWHV
(OTXH2\DOOHYHJXDGDxD
MARCA:
/DUJDYLGD
/iJULPDV\FDtGDV
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHXVDUDxLOQLFRPHUHNUXDGDOX(W~HNyJXLVRGHPDt]SOiWDQRVIUXWDDGLpQLPLOOR
1RVHSXHGHPDWDUKRUPLJDV
1RVHSXHGHDEULUKXHFRVQLFUX]DUORV
RECOMENDACIONES
(O$ZRGHEHUiXQDFRURQDFXDQGRWHQJD2Oy¿Q\GHEHGDUOHXQ$N~NRD(OpJEiUDGHQWURGHXQD
canasta.
3yQJDOHXQSHGD]RGHDVWDGH$JEDUpD,NRIi
3RQHUXQDHOHVHGH$JEDQtHQVXLIi
&XLGDGRFRQ~OFHUDVHQODVSLHUQDV
+D\TXHUHVSHWDUPXFKRDÏJ~Q\Du\iOyGH
&XLGHPXFKRDVXPXMHU\DVXKLMD
&XPSODFRQHOiQJHOGHODJXDUGDGHVX2ELULQHVRVHUiVXVXHUWH
0XFKRFXLGDGRFRQORVMRYHQHWHVQRYD\DDVHUFRVDTXHWHQJDTXHYHUFRQVXKLMDTXHQRFRQRFH
&XLGDGRFRQHOHVWyPDJRSXHVWRGRVORVPDOHVVRQGHOHVWyPDJR
REZO: Ireté Untebé Moré abiri kolo æmælubo abata atí totopo Omo lubo owara ja niyé omælubo
meta laba parí ati meta laba mérin Loda fún igbayin. Loda fún la niyé.
IFÁ de:
$ELN~
.iItUpI~QODVKRUPLJDV
6H[XDOODPXMHUTXHWHQJDHVWH2G~HQZyIiNDQHOPDULGRODPDWDSRUSXWD
REFRANES:
(ODHVHOKLMRGHXQDSLHGUDHQHODJXD\QRVRWURVPLVPRVQRVYROYHPRVSLHGUDGHODFXDOQRVGLR
nacimiento Ela.
(OEOHGRIXHVXFXOHQWRDQWHVTXHOORYLHUD
NACE:
4XH2OyNXQYLYDHQWLQDMD
2EiWDODÏ\pN~$GtIiI~QDJEDQL
(OWRTXHGHDJRJRD2EiWiOi\HOSRUTXHVHFXEUHD2EiWiOiFRQRXRUt\VHOHSRQHHIXQ
(OEHMXFREHUUDFR
/DDGMXGLFDFLyQGH2Oy¿Q
4XHÏU~QPLOiWLHQHXQVRORRWD
MARCA:
4XHODSHUVRQDWLHQHTXHLUSUHVDDXQTXHVHDSRUHTXLYRFDFLyQ
4XHHOKRPEUHWLHQHHQODSUyVWDWDVHFUHFLRQHVFRDJXODGDVFRQODEHELGDDOFRKyOLFDVHUHVXHOYH\
se expande por el organismo y graves consecuencias.
SEÑALA:
4XHWRGRVHYDDUHVROYHU
)HQyPHQRVPDULQRVFRPRUDVGHPDUSHQHWUDFLyQGHOPDUTXHYLHQHMXQWRFRQ,N~DFREUDUWH
suyo.
)DOWDGHUHVSHWR\FRQVLGHUDFLyQGHODKLMDGRKDFLDHOSDGULQR
HABLA:
4XHHO$ZRGHpVWH,IiWLHQHODYLUWXGGHEXUODUDODMXVWLFLD
4XHDTXtIXHGRQGHOHOHYDQWDURQODPDQRDÏU~QPLOi\HOÏE~NRVHODOHYDQWyDÏViQ\LQ\SRU
eso Ósányin no puede con Órúnmilá.
'HTXHVXFDVDHVWiJREHUQDGDSRU2EiWiOi
,UpQO~TXHHVODYLRODFLyQ
457
4XHHOGXHxRGHpVWHLIiSRUODEHELGDOHSXHGHYHQLUODPXHUWH
4XHFXDQGRYHpVWH,IiHQVXFDVDVLYLHQHyVyLEyGHVSXpVTXHVHYD\DHOFRQVXOWDGRHO$ZRVH
limpia con un pollón y pregunta a ifá si tiene que hacer Ebo, si lo coge, después que lo haga lo
bota en la esquina de su casa porque ahí sus enemigos le están echando cosas malas.
4XHÎUpWp8QWHOXSRUODDYDULFLD\HORUJXOOR\ODYDQLGDGSXHGHODEUDUODLQIHOLFLGDGGHVXVKLMRV
pues harán todo lo que esté a su alcance por que los mismos se cases con personas de dinero o
posición aunque sus hijos no estén enamorados de esas personas.
4XH,UpWp8QWHOXWXYRGRVPDGUHVODTXHORWUDMRDOPXQGR\ODTXHORFULy3RUORUHJXODUHO
padre nunca se ocupa de él en la mejor forma y ahora tiene que darle un Óbúko viejo para que
obtenga la ayuda del Eegún de su padre.
'HSDGHFLPLHQWRGHFLUURVLVKHSiWLFDGHWLVLVLQWHVWLQDOGHSUREOHPDVGHJDUJDQWDGHKHPRUURL-
des y de problemas en la sangre, y los huesos y hasta se puede quedar baldado.
4XHLUpWp8QWHOXWLHQHPDOGLFLyQGHVGHTXHHVWDEDHQHOYLHQWUHGHODPDGUH
'HTXHXVWHGYDDWHQHUFDVDFULDGRV\FRFKHVLVHRFXSDGH,IiGHORV6DQWRV\GHORVPXHUWRV
'HTXHOD%DERVDOHUREDEDD2EiWiOi\pVWHKL]R(ERFRQRWtQ\FHQL]DV\SRUHOUDVWURODFRJLy
4XHSRUODOXFKDRSUREOHPDJUDQGHTXHXVWHGWXYRVHRWRN~VXPDPi
4XHDTXt(OpJEiUDTXLVRTXHGDUVHFRQORVWUHVGLORJXQHVTXHTXHGDEDQ\SDUDHOORQRUHVSHWR
QDGDQLQDGLHKL]RDWURFLGDGHV\DO¿QDOVHTXHGyFRQHOORV\2Oy¿QQRORFRQGHQy3RUHVR(OpJ-
bára tiene en sus dilogunes 21 caracoles.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHPDWDUKRUPLJDV
1RVHSXHGHFRUWDUKLHUEDVGHVSXpVGHODVVHLVGHODWDUGH
1RVHSXHGHSLVDUFHQL]DVQLVDQJUH
1RVHSXHGHFRPHUFDxDQLFRFR
1RVHSXHGHFRPHUSLFDQWHVQLVDODGRQLFRPLGDVFDUJDGDVGHFRQGLPHQWRVQLHPEXWLGRVQL
enchilados porque padece o padecerá de hemorroides.
1RVHSXHGHGHMDUDH[WUDxRVHQHOLOp
RECOMENDACIONES
(VWH2G~GHEHUHWLUDUVHHQVHJXLGD
1RVHKDFHQIDYRUHVSRUTXHQDGLHOHDJUDGHFHUiQDGD
&XDQGRVHYHHVWH,IiVHHFKDQWUHVEXFKHVGHRPt\GHVSXpVWUHVGHRWtQHQODSXHUWDGHODFDVD
1RGHMHGRUPLUDGRQFHOODVHQSDxRVPHQRUHVSRUTXHXVWHGSXHGHSHUGHUHOFHUHEUR\FRPHWHU
una violación.
3RQHURFKRLJELQHQFDGDPDQRGH,Ii
&XLGDGRTXHOHHVWiQUREDQGRVLQRVRQKXPDQRVVRQPXHUWRVTXHOHUREDQVXVXHUWH
1RGHMHDQDGLHGRUPLUHQVXFDVDSXHVSUREDEOHPHQWHVHDGHPDOYLYLU\ODMXVWLFLDSXHGHOOHJDU
a su casa.
3DUDTXHQRVHGHVEDUDWHODFDVDWLHQHTXHSRQHUGRVLJELQFDUJDGRVGHWUiVGHDSXHUWD
6LHPSUHWLHQHTXHWHQHUEDQGHUDEODQFDGHWUiiGHODSXHUWDSRUTXHDSHVDUGHO\HO6DQWRTXH
gobierna en su casa, su casa la gobierna Obátálá.
7HQJDFXLGDGRQROHYD\DQDUHJDODUXQDIUXWDWDEDFRVRFXDOTXLHURWUDFRVDFRQ2J~
458
EWÉ DEL ODÚ
3DOREODQFRR3LxyQÀRULGR%HMXFR%HUUDFR$WHMH(Zp7HWH&XQGLDPRU
459
IRÉTÉ OYÉKÚ
+
O I
O I
O O
O I
REZO: kété Óyekú abada bí abada. Abada bí abada A dífá fún wen we lé se le lisoma Aja Lorugbó.
.RUXRNiDVHQ~EiEi$GtIiI~QRORPRùpXQDWLQ2PRZHUpRJXWLELHOp
IFÁ de:
,Q¿GHOLGDG
REFRANES:
0HQWHVDQDHQFXHUSRVDQR
NACE:
(OPRQVWUXRGHOPXQGR<VHFRPtDWRGRORTXHHQFRQWUDEDHQODWLHUUD
/DKHUQLDGtVFDO
/DVTXHEUDGXUDVGHOHVSLQD]R\WRGDVODVGHIRUPDFLRQHVGHODFROXPQDYHUWHEUDO
4XHKD\TXHSDVDUVHODPDQRSRUODFDEH]DGHVGHODIUHQWHKDVWDDWUiVSDUDDOHMDUWRGRORPDOR
MARCA:
,PSRWHQFLDHQHOKRPEUH
HABLA:
4XHODSHUVRQDVLHPSUHWLHQHGHVHRVGHYHU6DQWRPRQWDGRVQRVHFRQItHPXFKRWLHQHTXHSUH-
guntarle primero a Ifá si puede hacer que esos Santos montados le mandan.
4XHHO$ZRGHÏU~QPLOiHVWiVHQWDGRDOODGRGH2Oy¿QSRUTXHÏU~QPLOi\2Oy¿QORPDQGDQ
'HTXHDODSHUVRQDOHOHYDQWDQXQIDOVRWHVWLPRQLR
'HTXHIXHDTXtGRQGHVHFRPHQ]DURQDHQWHUUDUORVGLIXQWRVHQODV,JOHVLDV
'HKDFHUOHPLVDVDORVIDPLOLDUHVGLIXQWRV\DORVDPLJRVIDOOHFLGRV
'HVHSWLFHPLDV
4XHDTXtIXHGRQGHHO-DPRKL]R(ER
4XHDTXtIXHGRQGHÏU~QPLLiYHQFLyDWRGRVORVPD\RPEHURV
4XHDTXtHVGRQGHORV$UDUiFDUJDQHO$ZDQGH6DQ/i]DURHQFDQDVWD
4XHDTXtORV2VD\ÏULViSRUHQYLGLDOHGHFODUDURQODJXHUUDDÏU~QPLOi2Oy¿QORVFLWySDUDMX]-
garlos, pero los absolvió y les pidió disculpas. Órúnmilá le contestó: “yo perdono a mis hermanos
pero ha ganado más en experiencia y en condiciones y conocimientos”.
4XHDTXtIXHGRQGHXQ*HQHUDOSRUQRREHGHFHUDÏU~QPLOiHOHQHPLJRORDWDFy\VXHMpUFLWRVH
dispersó y no pudo reunido de nuevo.
'HGLVSHUVLyQDQWHHOSHOLJUR\ORYDQGHMDUVyOR
4XHODSHUVRQDYLYHHQODVWLQLHEODV\WLHQHTXHEXVFDUODOX]GHODUHOLJLyQSDUDTXHVDLJDDGHODQ-
te y viva feliz.
460
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFDUJDUQDGDHQODFDEH]DSRUTXHVLUHVEDOD\VHFDHVHSXHGHIUDFWXUDUODFROXPQD
vertebral o se le puede formar una hernia discal.
1RSXHGHVHJXLUYLYLHQGRGRQGHORKDFHSRUTXHORYDQDGHVWUXLU
1RVHSXHGHXVDUVRUWLMDVQLSUHQGDVTXHOHUHJDOHQSRUTXHVXHOHHVWDUSUHSDUDGDVSDUDGHVWUXLGR
RECOMENDACIONES
8VDUXQDVRUWLMDGHRURODYDGD\SUHSDUDGD\TXHOHGpJUDFLDVDHVDVRUWLMDSRUTXHHVRHVEXHQD
suerte para él.
6LHVKRPEUHWLHQHTXHKDFHU,Ii
&XDQGRVHOHSUHVHQWHDOJRPDORSRUHOFDPLQRFRJHVXLIi\VHORSDVDSRUODFDEH]DpVWHHVHO
verdadero Ebo del Awo.
9LVLWHOXJDUHVR,JOHVLDVDEDQGRQDGDV
+iJDOHPLVDDORVIDPLOLDUHVGLIXQWRV
$TXtHO$ZRVHSRQGUiHOWDEOHURGH,IiHQVXOHUtUH]DUi2G~\UHJDUi2PtHURSRUWRGDODFDVD
con el irüké de Ifá y canta: Teteregun mogun mo jo ko nifá.
461
ÍRÉTÉ IWÓRÍ O YERO YERUGBE IFÁ
+
O I
I I
I O
O I
REZO: irété Yero Órúnmilá Lorugbó To Iban Ésü. To lebo Ibo koko Bábá Olórun, Bábá dupe To
,EDQeú
IYERE:
Oyiki yiki ótá lo mió Oyiki yiki agbadó okumá Oyiki yiki ótá lo mió.
IFÁ de:
'HPHQVDMHURÏVQHVODTXHOOHYDHOPHQVDMHDODVGRFHGHOGtD
REFRANES:
*DQDQFLDRUGLQDULDKDFHKXHFRVHQORVEROVLOORV
NACE:
/DHFRQRPtD\ODV$JHQFLDV%DQFDULDV
/DVPDWHPiWLFDV
(OGHVFXEULPLHQWRGHOVHFUHWRGHOFRPSiV\ODHVFXDGUDSDUDSHUIHFFLRQDUHOFXDGUDGR\HOFtUFX-
lo.
/DSRGDGHiUEROHV
/DVSRPSDVI~QHEUHV
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHORV$ZRERWDURQHO2ZyHQHO(ER\ÏU~QPLOiOHVSUHJXQWy³¢&RQTXHYDQD
vivir?”
'HTXHKD\FDQGHODLQYLVLEOHSRUUREDU2ELULQ
/DELELMDJXD
4XHDTXtIXHGRQGHHOSDYRUHDOGLMR³&RQXQRVGHPLVKXHYRVTXHWLUHGHVWUX\RDOPXQGR´
4XHDTXtWRGRORTXHHQWUDHQFDVDGHO$ZRHVyU~QPLOiTXLpQOROOHYD
/RVHVStULWXVLQGLRVVHOHSRQHQÀRUHV
4XHDTXtHOKLMRGH2EiWiOiHUDGHVREHGLHQWH
4XHSRUpVWH2G~KD\TXHKDFHU,Ii
'HTXHODWUDLFLyQ\ODHQYLGLDVLHPSUHODYDQDSHUVHJXLU
'HXQ(HJ~QHQVXFXDGURHVSLULWXDOTXHQDGLHORJUDEDGHVFLIUDUORSXHVFDGDYH]TXHVHPDQL-
¿HVWDORKDFHGHXQDIRUPDGLVWLQWD
'HTXHH[LVWHQPXUPXUDFLRQHVDFDXVDGHXQGHIHFWRItVLFRTXHWLHQHRWUDSHUVRQDFRQODTXH
usted mantiene o pretende tener relaciones amorosas.
'H(HJ~QPXMHUHVTXHYLYLHURQYLGDVGHVRUGHQDGDV\TXHVHOHDSHJDQ\HVSRUORTXHXVWHGHV
abandonada en su persona.
'HLQIDUWRFDUGtDFR\SUREOHPDVHQODYHVtFXODELOLDU
'HSUREOHPDVHQORVKXHVRVODHQIHUPHGDGFRPLHQ]DSRUGHEDMR
4XHHQXQFDPLQRGHLUpWp<HURGHWHUPLQDTXHÏVQ(NLQ2UXQHVODHQFDUJDGDGHLUDEXVFDUODV
almas de todos a la hora de su muerte y Awo Ekún Akalamagbo es su mensajero. Por eso irété Yero
es un Odü capataz de Eegún.
'HTXHDTXtHOSDGUHWUDWDGHWHQHUDVXVKLMRVDSDUWDGRVGHOPXQGRSDUDTXHQDGLHORVYHD\
menos aún las enamoren. Si el padre se pone en esa postura, la hija se irá con el primero que la
462
enamore.
4XHSRUHVWHOIiODPXMHUOHUXHJDODOHUtDOPDULGRWDPELpQ$ZR,UHWp<HUROHUXHJDODOHUtDVX
mujer. El día que la mujer le vaya a rogar la lerí al esposo no puede realizar ningún tipo de trabajo
en lá casa, sólo podrá ir a la Iglesia a rezar ante el Santísimo.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHPDOWUDWDUDQLQJXQDPXMHUTXHHVWpEDMRVXGRPLQLRRDVXPDULGR
1RSXHGHYLYLUHO$Z ,UHWp<HURFRQKLMDVGHÏVQSRUTXHPiVWDUGHRWHPSUDQRHOODVHUiOD
causa de su muerte, pues con el andar del tiempo ella conocerá un químbícero que le amarrará con
ogu para que se vaya a vivir con él.
RECOMENDACIONES
3yQJDOHÀRUHVDXQDHQWLGDGLQGLD
eFKHVHIUHVFRFRQXQDEDQLFRGHSOXPDVGH3DYR5HDO$EHMDPLSDUDUHGLPLUVHGHORVSHFDGRV
de la humanidad.
+DFHUOIi
(O$ZRGXHxRGHHVWHVLJQRVyORGHEHKDFHUOIiSRUTXHGHVSXpVGHOVpSWLPRFRPLHQ]DDSHUGHU
fuerzas y después de hacer obras puede hacer 6 lfá más si Órúnmilá lo autoriza y ahí termina. Ni
uno más (camino de los 16 pavos reales que sólo salvaron 13 de ellos. Tres se perdieron).
/DPXMHUTXHWHQJDHVWH2GHQLNRIi\VHDKLMDGHùiQJyQRGHEHYLYLUFRQ%iEiODZRSRUTXHOD
pueden matar.
+D\TXHGDUOHXQÈN~NRLQGLRDVXOHUtSDUDTXHQRVHSLHUGDODPHPRULD
+D\TXHFRUWDUOHHOSHORFDGDGLH]GtDVRSRGDUORViUEROHVWRGRVORVDxRV
(O$ZRGHHVWHOIiWLHQHTXHMXUDUVHHQ2UXQ
5HFLELUÏViQ\LQD2GG~ZiD2Oy¿QD2OyNXQDÏULVi2NRD2O~ZR3RSy\UHFLELUVXSLQDGR
lo más rápidamente posible porque él y su padrino se distanciarán.
REZO: Ireté Unténdí ama da ni mu A dífá fún awán lerí tonse lú ala ré osi amu di awo lorí osa ifá
QL.iWLUHI~Q2Oy¿Q<pPRMi2EiWiOiÏU~QPLOiDWLJERJERNDOHQR2VD
IFÁ de:
%RFKRUQRFXLGDGRQRORDERFKRUQDQ\SDUDTXHHVRQRVXFHGDPLGDVXVDFWRV
/RGDI~Q<pPRMi\2V~Q
REFRANES:
6LDOJXLHQWHKDPRUGLGRWHKDUHFRUGDGRTXHWLHQHVGLHQWHV
2ORODSLHGUDGHPRODUVLHPSUHWHQGUiDOJXLHQTXHODOOHYH
1XQFDOHKDJDVGDxRDKRPEUHSLFDUR
(OEUXMRSXHGHROYLGDUSHURDTXpOTXHOHFRPLyXQKLMRQRROYLGDMDPiV
$OPLVPRTXHVDOYHVVHUiWXYHUGXJR
NACE:
/DKLSRFUHVtD
/DDFXPXODFLyQDQRUPDOGHVXHURHQXQDSDUWHGHOFXHUSR
(OVHFUHWRGHORVFXDWURSDSHOLWRVGHONDVp2URSRUOLPSLDUODOHWUDFXDQGRDWHWD
.ROHPRVi(OGUDJyQ(VXQDQLPDOLPDJLQDULRFUHDGRSRUORVDQWLJXRVFKLQRVHQVXVOH\HQGDV
MARCA:
'HXGDVFRQ6DQ/i]DURSRUXQQLxR
SEÑALA:
(QIHUPHGDGFDUGtDFDHYLWDUODVDOHLUDOPpGLFR
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGH(OpJEiUDORFDPELRWRGRSRUXQVDFRGHWDUURVFDFKRV
4XHDTXtÏViQ\LQFRPtDÏE~NR\VHGHELOLWDED\DPDUUDEDORVWDUURVFDFKRVSDUDPRQWDULVp
detrás de la puerta.
'HXQLIiGRQGHORVFULDGRVRHVFODYRVOLPSLDQDODZR
4XHDTXtHVGRQGHÏV~QUHFODPDPiVDWHQFLyQKDFLDXQDKLMDVX\DTXHDOJXLHQODWLHQHDEDQGRQD-
da y no cumple con sus obligaciones con ella.
'HH[FHVRGHOtTXLGRVHQHORUJDQLVPR\VHOHKLQFKDQORVSLHV
'HORVPD\RUHV\FRQpQIDVLVFRQORVPHQRUHVGHXQRDTXLQFHDxRVGHFRQVDJUDUORVHQ,Ii
4XHGLFHLIiTXHWRGRVORV%iEiODZRVO\DORViQ\%iEiORúiWLHQHTXHXQLUVHSDUDHYLWDUSpUGLGDV
entre ellos.
4XHGLFH<pPRMiTXHKD\TXHFXLGDUPXFKRDORVQLxRVSDUDTXHQRKD\DQSpUGLGDVHQWUHHOORV\
hacerle Ósá al que se to tenga que hacer.
4XHDTXtWXYROXJDUODJXHUUDHQWUHÏViQ\LQ\2U~QPLOiKDEODGHJXHUUDHQWUHSDOHURV\%iEi-
464
lawos.
'HTXHODSHUVRQDVLQGDUVHFXHQWDVHGHUUDPDHQODFDPD
,IiÏVyLEyÏV~QHVWiEUDYDFRQXVWHGSRUIDOWDFRPHWLGDFRQXQDGHVXVKLMDV/RVFDPLQRVHVWiQ
cerrados, y si se hace Ebæ que sea bien hecho.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHYLYLUHQFDVDGHDOWRV
RECOMENDACIONES
6HOHGDJDQVRD<pPRMi\SDWRDÏJ~Q
+D\TXHSRQHUXQDEDQGHUDQHJUD\EODQFDGHWUiVGHODSXHUWDSDUDHYLWDUODHSLGHPLDTXHYLHQH
por debajo de la tierra y que es de las vías respiratorias.
3yQJDVHHOLGHGH(OpJEiUDHVGHYLWDOLPSRUWDQFLD
+D\TXHSRQHUDOIRPEUDHQODSXHUWDGHODFDVDSDUDTXHWRGRORPDORTXHYHQJDRTXHWUDLJDQORV
pies se quede allí.
(QHVWHLIiHOGLQHURVXFLRVHPDQGDDFDPELDUSRUGLQHUROLPSLR
&XLGDUVHGHEUXMHUtDVTXHOHTXLHUHQUREDU
1RVHItHGHQDGLH
&XLGDGRFRQHQIHUPHGDGHVVH[XDOHV
7RGRVORVXWHQVLOLRVGHOR]DVRYLGULRVTXHHVWpQUDMDGRVRURWRVKD\TXHERWDUORVHQODHVTXLQD\
rosearle otín para que sus araye, se mueran.
(FKDUDJXDIUHVFDHQVXSXHUWDWRGRVORVGtDVSRUTXHSRUODSXHUWDGHVXFDVDYDDHQWUDUXQDFRVD
mala.
REZO: Irété Lazo, A dífá fún Obá Inle Arere Ógún Arobe oba layé æba Eegún Lésé Igi obá telé
Orno Eegún Loda fún Órúnmilá. Ká fíré fún Egúngún
REFRANES:
7RGRHOTXHTXLHUHYHQLUDOPXQGRTXHYHQJDSHURQRVHTXHGDUiHWHUQR
0LUDDORVFXDWURYLHQWRV\WHVDOYDUiV
NACE:
(OUD\DPLHQWRGHÏViQ\LQ
(O7RWHQGHODV(VWDWXDV\GHODVLPiJHQHVUHOLJLRVDV
SEÑALA:
3UREOHPDVHQODVSLHUQDV
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHORV$ZROHKLFLHURQWUDPSDVDORV2NRWyEDJERVDV\HOODVLQYRFDURQDORV
cuatro vientos y se salvaron.
4XHODSHUVRQDRHO%iEiODZRSXHGHDFFLGHQWDOPHQWHPDWDUDRWURSRUHVRVHSURKLEHQORVMXHJRV
con armas de fuego, cortantes o punzantes.
4XHDTXtVHFLHUQHHOSHOLJURWDQWRSDUDHO$ZyFRPRSDUDHOFRQVXOWDGR
4XHDTXtIXHGRQGH6DQJRKLULyD2VXQ
6LVHOHSUHVHQWDXQDSHUVRQDDPLUDUVH\OHVDOHHVWHLIiHVDSHUVRQDHVWiHQIHUPDGHOFHUHEURR
lo estará. La letra se salva con Ewé salvia y un Ákúko. Después con la salvia se hace Omíero, le
lavará la lerí y le dará un Ákúko a la lerí.
4XHHOHMHGHHVWHLIiHVTXHKDEODQGR)RUpQRKD\VHJXULGDG\DQWHVGHWUHVGtDVSXHGHKDEHU
novedad, desbarate, porque Yémojá tira por su lado, Ósún por el suyo y Obátálá el suyo.
4XHDXVWHGOHKDQWLUDGR(Zp\R\LQWUDEDMDQGRSDUDTXHGHMHVXFDVD\KD\DVHSDUDFLyQIDPLOLDU
4XHDXVWHGORLPLWDQSHURHVXQIUDFDVRSDUDHOLPLWDGRU
'HTXHDTXtHVGRQGHVHOHSRQHPRQHGDVGH2URDyV~QFXDQGRVHODSRQJDQRODSXHGHTXLWDU
más para que no se ponga brava con usted.
'HTXHXVWHGHVXQDSHUVRQDLQWHOLJHQWHHQH[WUHPR\ODVFRVDVPDODVKDVDELGRKDFHUVLQGHMDU
rastro y nadie ha podido acusarlo y cuando alguien ha creído coger algún indicio, otro ha cargado
la culpa.
RECOMENDACIONES
&XDQGRYD\DVDUHVROYHUDOJROOHYDWUHVLJELQHQVXVEROVLOORV\DOUHWLUDUVHORVGHMDVDOOtSDUDTXH
466
resuelvan.
(OGXHxRGHpVWHLIiWLHQHTXHSRQHUXQERWHFLWRGHDFDQiGHQWURGHODPDQRJUDQGHGH,Ii
1RLQJLHUDQDGDTXHFRQWHQJDDOFRKROSRUTXH2EiWiOiQRTXLHUHTXHXVWHGVHSHUMXGLTXH
&XLGDGRFRQODFDQGHODQRVHYD\DDTXHPDUHQXQDFFLGHQWH
&XLGDGRQRKD\DIXHJR\XVWHGUHVEDOH\VHFDLJDGHQWURGHODFDQGHOD
467
ÌRÈTÈ OWORÍN OLOFA O WAN WAN
+
O I
O I
I O
I I
REZO: Ìrètè òwònrin Odù ibi ri bi ri fobo imporí. A dífá fún Òrunmìlà. Òbàràbanirégun wanka
wìn Òsanyin yoro yoro
IYERE:
Awabo awató omire lami we.
IFÁ de:
9HQWUtORFXR
.i¿UqI~Qu\DOyGHÏU~QPLOiÊV
REFRANES:
6LQRHVEXHQDKLMDQRSXHGHVHUEXHQDPDGUH
(OTXHLPLWDIUDFDVD
(OHVStULWXYLDMHURHVHOGRORUGHORVSDGUHV
NACE:
(OPXQGRGHORVMDUGLQHV
(O$VHGHODVÀRUHVFRPRDVLVWHQFLD
/RVJLMHV
%yYHGDGHÏViQ\LQ\GH2Uy
(QHOKRPEUHGHELOLGDGVH[XDO
(QODPXMHUGHELOLGDGHQODVSLHUQDV
HABLA:
'HTXHHVHOSHUIXPHVXWLOGHODVÀRUHVTXHVHH[WLHQGHIXJD]PHQWH
4XHHORWDSDUD(OpJEiUDGHHVWHLIiVHEXVFDDOSLHGHXQiUEROHQODRULOODGHXQUtR
'HTXHHOSiMDURFDUSLQWHURFRQVXFDQWRGHVFXEULyGRQGHWHQtDHOQLGR
'HUtRFUHFLGR\GHUHPROLQR
4XHHO(OpJEiUDGHpVWH2GOOHYDWUHVFXFKLOORVSRUHOPRWLYRGHKDEHUYLYLGRHQWUHVWLHUUDV
distintas.
'HYLDMHV
'HXQEDVWyQGHXQIDPLOLDUGLIXQWRTXHHQODFDVDKD\
'HXQDPDWDGRQGHYLYHXQ(HJ~QHVDPDWDORFRQRFHDXVWHGSRUVXFKLÀLGR
4XHSDUDUHVROYHUKD\TXHYLYLUHQXQDFDVDTXHWHQJDSDWLRFRQPDWDV
4XHFRQORVJXHUUHURVVyORQROHEDVWD
4XHHOGXHxRGHpVWHLIiHVFDOYR
'HDKRJRV\IDOWDGHDLUp
'HHQIHUPHGDGHVHVFDPRVDVHQODSLHO
4XHFXDQGRVHYHpVWHLIiVLHOSDGUHGHODSHUVRQDHVWiYLYRFRQVHJXULGDGVHRWRNXGHQWURGHXQ
año.
468
4XHHODKLMDGRTXHVDTXHpVWH2GHQDWHIDHOSDGULQRVHPXHUHGHQWURGHODxR
4XHODSHUVRQDHV,QFUpGXOD\OOHJDDpVWDUHOLJLyQSRUFXULRVLGDGGHORTXHGLJDQ\QRKDUiQDGD
hasta que después que las cosas sucedan y entonces podrá ser demasiado tarde para él.
4XHODPXMHUHVWiHPEDUD]DGD\QRHVGHOPDULGRQLGHVXDPDQWHHVGHXQRTXHSRURFDVLyQGH
algo tuvo contacto con ella, y la dejó en estado.
4XHVXDPDQWHHVWiSHOHDGRFRQXVWHG
'HTXHVXFDVDKD\XQHOHYDGRU6LXVWHGVXEHDOJ~QOXJDUDOWRWHQJDFXLGDGRFRQFDtGDV
'HFUHFLHQWH\UHPROLQRORVGRVKHUPDQRVHQHOUtRSRUeV~XQRVHVDOYy\UHFLELyXQDIRUWXQD
GHPDQRVGHÏú~Q(ORWURSRUHQYLGLRVRTXLVRKDFHUORPLVPR\VHRWRNXVHYROYLyJLMH
PROHIBICIONES
6LWLHQHKLMDVQRSXHGHGHMDUODLUDOUtR
1RVHSXHGHWHQHUHQVXFDVDMDXODGHSiMDURV
RECOMENDACIONES
+D\TXHFXLGDUPXFKRDORVKLMRV
+D\TXHSDJDUOHWULEXWRDOUtR\UHVSHWDUPXFKRDODVKLMDVGHÏVQ
&XDQGR$ZRGH(OpJEiUDSRUpVWHVLJQRWLHQHTXHGDUOHXQÏE~NR.HNHDVX(OpJEiUDMXQWRFRQ
el del alejó para que no se pierda la suerte.
4XHQDGLHVLOYHHQODSXHUWDGHVXFDVD
8VWHGVyORWLHQHXQDKLMD\VHYHHQHOOD6LGHVHDORJUDUODTXHKDJD(ER\QRGHMHTXHYD\DDOUtR
REZOLUpWp2EDEL\H/RGDI~QÏU~QPLOiL\iOyGHDWL2ELULQÈN~NRÏE~NROHERLQWRUtiUQD¿
HOHER0R¿UHI~Q6DQJR.i¿UHI~Q2\D
IFÁ de:
&RQWDJLRV
%RFKRUQR
REFRANES:
6HYDFRQWHQWRVHELHQOORUDQGR
1LHOGLQHURVHTXHGDFDOODGRHQQLQJ~QEROVLOORQLVHTXHGDVLQFDVWLJRHOGDxRTXHVHKL]RHQ
esta vida.
1DGLHVHYDSRUHQFLPDGHODSDODEUDGHXQUH\
1DGLHVHYDPiVDOOiGHODVKXHOODVGHO7HWp
NACE:
/DSHOXFDSDUDWDSDUVHODFDtGDGHOSHOR
SEÑALA:
6t¿OLV
HABLA:
4XHODSHUVRQDWLHQHVXVyUJDQRVGLVORFDGRV\WLHQHTXH2UXJERFRQQHUYLRVGHWRUR
'H(VSLURTXHWD3iOLGD
4XHXQDUD\HORWLHQHDPHQD]DGRFRQTXHPDUWHODFDVD\GHVWUXLUOHDVXVKLMRV
4XHXQKRPEUHDIHPLQDGRORSXHGHHQDPRUDU
4XHODVSURPHVDVQRVHFXPSOHQ
4XHODPXMHUWLHQHWUHVDPLJRVTXHVRQHQHPLJRVGHVXHVSRVR(VWiHPEDUD]DGD\QRHVGHVX
esposo, ni de su amante, es de uno que por casualidad contactó con usted y la embarazó, por esa
casualidad el segundo de sus amores tiene guerra con usted.
'HGLVJXVWRFRQXQDKLMDGRRFRQSHUVRQDVDOOHJDGDV
'HXQDSHUVRQDTXHORSURWHJHVHDOHJDOFRQODPLVPD
'HTXHVXVDVXQWRVDQGDQPDO
4XHWRGRORTXHXVWHGSUR\HFWDODJHQWHVHORHQYLGLD\VHORGHVEDUDWD
'HPXFKRDWUDVR
4XHDTXtIXHGRQGHERWDURQD%iEiO~$\pGHODWLHUUD/XNXPteVWHYLYtDHQFDVDGH$JDQM~
enamoró a la hermana de éste Dadá-Bañani y le contagió su enfermedad.
470
'HVt¿OLV
RECOMENDACIONES
8VWHGWLHQHTXHPXGDUVHORDQWHVSRVLEOHGHGRQGHYLYHKDJD(E SDUDTXHSXHGDORJUDUOR6LVH
queda viviendo allí nunca va a levantar cabeza haga la obra que haga.
(ODZRGHHVWHLIiQRFDUJDHQOREROVLOORV
0DQGDDVDOLUDODFDOOHHQEXVFDGHVXHUWH
6HGDXQÈN~NRSRUXQODGR\RWURDOD&HLEDOODPDQGRELHQD6DQJR\2GG~Zi
&XLGDGRTXHQRODHQDPRUHXQKRPEUHFRQWDJLDGRGHVt¿OLV
8VWHGWLHQHTXHYLYLUFRQFXLGDGRSRUTXHFRPRHVPX\GLFKRVROHWLHQHPXFKDHQYLGLD\SRUHVR
tiene muchos araye.
&XLGDGRHQXQD¿HVWDRFRPLGDQRVHGHMHDEUD]DUSRUQDGLHQLGHMHQTXHOHWRTXHQODFDUDSRU-
que le pueden llevar la vista.
&XLGDGRTXHVHSXGHPRULU
&XLGDGRFRQODVt¿OLVHLUtDLQIHFFLyQHQODSLHUQD
&XLGHDVX(OpJEiUD\GHOHGHFRPHUDOeVGHODHVTXLQD
8VWHGYDDGDUXQYLDMHFXLGDGRQRUHJUHVHFRQOODQWRV
&XLGDGRTXHHQXQOXJDUTXHXVWHGGHVHDYLVLWDUDOOtOHTXLHUHQKDFHUXQWUDEDMRSDUDTXHVHOOD-
guen las piernas;; es por envidia.
1RPDOWUDWHVDWXVPXMHUHVQLODVDERFKRUQHVPiVSRUTXHHOODVVRQVXVXHUWH
7DQWRKRPEUHFRPRPXMHUGHEHQHYLWDUHOGHVHQIUHQRVH[XDOSDUDTXHQRVHGHVWUX\DQItVLFD\
moralmente.
471
IRETE OKANRAN
+
O I
O I
O O
I I
REZO: Ìrété Kana be ri nlé ba gogun gbagbi san irun gbogbo la odó luaré aperé Lorugbó.
IFÁ de:
&KLVPHVHQYLGLDGHWUDLFLyQ
REFRANES:
&XDQGRQRSXHGHQFRQWLJRSXHGHQFRQWXPXMHU
$ZRQRHQJDxD$ZR
NACE:
/RVFKLVPHVDOGXHxRGHHVWHLIiOHJXVWDQORVFKLVPHV
(OJROSHDUHQHOERUGHGHOWDEOHURFRQHO,URIi
/DGHIHQVDGHùiQJy
MARCA:
3pUGLGDGHODPHPRULD
7UDLFLyQGHORVDKLMDGRV
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHTXLVLHURQSHUGHUDODPXMHUGH,UpWp.DQD
'HSUREOHPDVPDWULPRQLDOHV\GHVHSDUDFLyQGHFyQ\XJHV
4XHODYLGDGDGXUDVSUXHEDV\FDVWLJRV
4XHODSHUVRQDWLHQHTXHH[SOLFDUVXVIDOWDVDQWHULRUHVHQODWLHUUD
/DFDVDGHEDUURTXHOHFDOOyHQFLPDD(OpJEiUD
'HIDPLOLDQXPHURVD
4XHKDHVWDGRHQHOHVSLULWXDOLVPR\WLHQHTXHHVWDUHQHOVDQWR
4XHHQVXFDVDKD\%iEiODZRRVDQWHURV
4XHDTXtIXHGRQGHOD$MDSDQRWHQLHQGRWDPERUVHORUREyDOOHRSDUGR\FRQHOVHSUHVHQWyDQWH
2Oy¿QORWRFy\JDQyHOSUHPLR
4XHDTXt6DQ/i]DURSRUOOHYDUXQDYLGDGHVRUJDQL]DGD\QRREHGHFHUDVXVPD\RUHVOOHJyD
contraer todas las enfermedades malignas y contagiosas de la tierra.
472
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHKDFHUQLWRPDUMXUDPHQWRV
RECOMENDACIONES
(ODZRGHHVWHLIiGHEHFXLGDUVHGHODHQYLGLDGHVXVKHUPDQRVGHLIiTXHWUDWDUiQGHSHUMXGLFDUOR
&XDQGR$ZRVHYHHVWHLIiVXPXMHUQRGHEHLUHQVLHWHGtDVDODSOD]DSRUTXHDOOtVHSXHGHEXVFDU
un problema.
&XDQGR$ZRVHYHHVWHLIiGXUDQWHVLHWHGtDVGXHUPHFRQJRPREODQFR\DPDULOOR
+iJDOHELHQDORVMRUREDGRV
7HQJDFXLGDGRFRQDJDUUDUORDMHQRTXHORYDQDVRUSUHQGHUFRQHOREMHWR\ORYDQDGHV¿JXUDU
todo.
473
ÌRÈTÈ OGÚNDÁ o KUTAN o AAYA
+
I I
I I
I O
O I
REZO: Ìrètè Kutan, kuta æba aiyé, Òrisà bi kle Orò ofe leito aho orísaye osorde ilé asupá awó
umbo gbogbo òrisà isalaiys kole aiye oba gbogbo tenuyen elebo erindilogun.
CUANDO AWO SE VE ESTE IFÁ TIRARÁ EL ÒPÉLÉ HACÍA ATRÁS SOBRE SU HOMBRO
IZQUIERDO
EXPRESA:
/DWLHUUDTXHHVÑULVj2NRORGDWRGRSDUH\VHFRPHWRGRORTXHSDUH
REFRANES:
7DQWDFXOSDWLHQHHOTXHPDWDODYDFDFRPRHOTXHOHDJXDQWDODSDWD
0LHQWUDVHOTXHWHSHUVLJXHQRGLJDTXHHVWiFDQVDGRW~QRGLJDVTXHORHVWiV
/RVKRPEUHVPH]TXLQRVVRQWDQFRPXQHVFRPRORViUEROHVGHOPRQWH
/RVREUHQDWXUDOHVORTXHPiVQDWXUDOHV
/RTXHODWLHUUDGDODWLHUUDVHORFRPH
/DWLHUUDWHFRPH\RIUHFHFRPLGDGHUHVSXHVWD
(OKRPEUHSDVDODPLGDGVHVXYLGDHQIHUPiQGRVH\ODRWUDFXUiQGRVH
(OFXFKLOORQRUHFRQRFHHOFXHOORGHOKHUUHUR
(OFDUDFROKDEOyFXDQGRPXULy
&DQGLOGHODFDOOH\RVFXULGDGGHVXFDVD
NACE:
/DVHSXOWXUDGHREp(OFXFKLOOR
/DGHVFRPSRVLFLyQFDGDYpULFD\GHWRGDVODVPDWHULDVRUJiQLFDV
4XHVHOHSRQJDQORVu\DQOqDORVÑVD
HABLA:
Obatáiá y Òsùn
4XHFXDQGRRJ~QGD(\LPXULyHQ$ELVLPiGHVXVDSUHQGLFHVRVpRPRO~H,UHWH.HUGDpVWH
último fue el que se quedó de okekeré en la sepultura de Ogúnda Eyi, tiene este lyere: ìrètè Kerda
iwole arareo ni oun bakoye.
4XHDTXt$VyMDDQ~FRPLyFDUQHGHFHUGR
(OHVStULWXGH$JDP~TXHVDOLyGHODVHQWUDxDVGHODWLHUUDSDUDHQVHxDUOHVDORVKRPEUHVTXHORV
'LRVHVVHDOLPHQWDEDQGHVDQJUHGHORVVDFUL¿FLRV
4XHHVWH2G~UHFLEHHOQRPEUHGH$OHZDMDGHHOH[VRUFLVDGRUGHODVKLHUEDVSXHVHVHOTXHTXLWD
las maldiciones a las hierbas, es él ó sea el sepe ewé que Obatálá les echó.
'HSUREOHPDVHQODFDVD
+D\SUREOHPDVSRUFDXVDGHXQWHUUHQR
4XHVHGHVHDKDFHUXQFDPLQRRVHSDUDUVHGHDOJRTXHQRHVWiGHDFXHUGRRORTXHGHSHQGHQGH
usted, desean separarse de su tutela.
4XHGLFHLIiTXHDVXFDVDDOJXQDVYHFHVEDMDQ2úi\QRVGLFHQYHUGDGHV\RWURVGLFHQPHQWLUDV
4XHODSHUVRQDVLHPSUHHVWiÀRUDQGR\QROHJXVWDPLUDUVHQLKDFHUVH(ER
4XHpVWHLIi2EDWiOiFDPELyHOSHUURSRUHOJDQ]R
'HXQDSHUVRQDTXHXVWHGKDD\XGDGRPXFKRLQFOXVLYHXVWHGOHKDGDGRFDELGDHQVXFDVD7HQJD
cuidado con esa persona y una traición donde usted sufra ún bochorno, si no lo ha sufrido ya.
4XHDTXt2EDWiOiFRPLySHUUR
'HTXHPXFKDVSHUVRQDVQRSXHGHQFRPHUQDGDGHDGHQWURGHORVDQLPDOHVSRUTXHHQORVL\iQOp
está la muerte, la vida y todo lo bueno y en la carne está Ikú, arun, Ófó y eyó.
4XHODSHUVRQDWLHQHXQDPDUUHHQVX\RRHQVXYROXQWDGSRUORTXHYLYHSRUYLYLUVLQGHVHRVGH
474
nada.
'HTXHKD\PDOGLFLyQGHPDGUH
4XHDTXt2Oy¿QPDOGLMRDODWLHUUDDTXHGDUPXGDSDUDVLHPSUHSRUQRKDEHUVHFRPLGRDVXWHUFHU
hijo.
4XHLUpWp.HUGDHVHOHQWHUUDGRUGHODIDPLOLD
PROHIBICIONES
(O$ZRGHHVWHVLJQRQRSXHGHPLUDUOHORVRMRVHQLQJ~QGLIXQWRSXHVHOORVOHGLFHQ³7HHVWR\
esperando”.
RECOMENDACIONES
&XDQGR$ZRVHYHHVWH,IiWLUDUiHOÏSpOpKDFtDDWUiVVREUHVXKRPEURL]TXLHUGR
4XHVLODSHUVRQDTXHKL]RLIiHVYLHMD\OHVDOLyHVWHLIiVHOHGLMRTXH\DHVWiFXPSOLGRTXH
adore mucho a ifá y que no trabaje con él, para que pueda vivir un poco más.
3DUDUHVROYHUXQSUREOHPDGHGHVYHUJHQ]DHQODFDVD\ORJUDUTXHHVDSHUVRQDVHYD\DVHOHGD
perro a Obátálá, que debe ser blanco, más bien pequeño y célibe.
+D\TXHKDFHUREUDVSDUDOLEHUDUDODSHUVRQDGHODHVFODYLWXGHQTXHODKDVXPLGR
+D\TXHUHFLELUDÏULVi2NR
'HOHXQ\HQDVLOON~QLOpSDUDTXHHQWUHODVXHUWHTXHHVWiSDUDGDDOOt
3RUHVWHLIiFXDQGR$ZROHUXHJDODOHUtDXQDSHUVRQDGHEHWHQHUFXLGDGRSRUTXHODPDOGLFLyQ
que tiene esa persona lo pueden alcanzar.
475
IRÉTÉ ÓSÁ;; ó ANSA;; ó AROTESA
+
O I
I I
I O
I I
REZO: Ìrété tomusá ke ré Awo mo na je omo Sango omo Oya aye ni ifá oní Bábálawo omo oba
QMRNRLIiEDMRNR2UtVDEDMRNRMHQMRNRMHQLLIiMRURMHUpQL.iItUpI~Q6DQJRPR¿UpI~Q
Órúnmilá.
IFÁ de:
.iItUpI~Q2\DùiQJyÏU~QPLOiDWL2ELULQ
,QIHOLFLGDGSXHVODSHUVRQDQXQFDKDVLGRIHOL]\FXDQGRFRQRFHODIHOLFLGDGRODDOHJUtDGHOD
vida, rápidamente la pierde pues como por lo regular es incrédula y no hará nada para mantenerla.
0DOWUDWRVDODSHUVRQD0DOWUDWRVItVLFRVRPRUDOHVSRUTXHKD\RSRVLFLyQIDPLOLDUDORUHODWLYRD
la religión.
'HOOXYLD
REFRANES:
4XLHQOHGHEHD%iEiTXHOHSDJXH
/DIHOLFLGDGHVURSDTXHVHKDFHMLURQHV
&XDQGRODFDEH]DVHOOHQDOODPDPRVDOEDUEHUR\FXDQGRHOUtRVHOOHQDOODPDPRVDOEDUTXHUR
NACE:
/DGHV¿JXUDFLyQGHODEHOOH]D
/DVMR\DV
(OSRQHUOHDùiQJyXQDPDQRGHLIiSDUDHOFRQWUROGHOSRGHU
(OSRUTXHDOPD\XJEDUVHGLFHSULPHUR$VH*ERJER(HJ~QTXH7LPEpORUXQ$VHEiEiTXHWLPEp
lorun, Ase Yeye que timbé lorun, Ase Olúwo que Timbé lorun.
(OGHFLULEDEiEiLED\H\H
(OSRQHUOHORVL\iQOpDORVÏULVi
HABLA:
4XHDTXtORVRVRVVHIXHURQGHODPDQDGD\FRPHQ]DURQDSDVDUWUDEDMR+D\TXHRULHQWDUDOD
manada para que no se disperse.
4XHSRUHVWHLIiHOPD\RUQRYHDOPHQRUFUHFHU(OSDGULQRQRYHUiDVXDKLMDGRLUpWp$QVDFRP-
pletamente desarrollado.
'HSUREOHPDGHGH¿FLHQFLDKRUPRQDOHQXQRGHORVFyQ\XJHV
4XHHOÏVyLEyGHHVWHVLJQRHVODYDQLGDGSRUHVWRHO$ZRQRGHEHFRQVLGHUDUVHVXSHULRUDORV
demás.
4XHLUpWp$QVD.iItUpI~Q2ELULQ6LHPSUH\FXDQGROD2ELULQDFHSWHODPLVPDUHOLJLyQGHOHVSR-
so, de lo contrario ese matrimonio será un desastre.
4XHDTXtIXHGRQGH2Oy¿QWXYRTXHEHVDUOHORVSLHVDùiQJy\GHMDUTXHpVWHKLFLHUD(ERSDUD
salvar al mundo. Odúdúwá era testigo de todo esto.
4XHDTXtVHGHWHUPLQySRU2OyGPDUpTXHWRGDVODVFRVDVHQODWLHUUDH[LVWLUiQKDVWDTXHOOHJXHHO
¿QGHVXVUHVSHFWLYRVWLHPSRVGHYLGDRGHGXUDFLyQ
(OHQYHQHQDPLHQWRGHODVIUXWDVTXHPDWDQD,UpWp$QVD
$xDLODFXFDUDFKD
$TXt2Oy¿QOHTXLWyHOWDEOHURDùiQJySRUHVWDUVyORHQ¿HVWDV\RUJtDV
(OIDOVRùiQJy
'pTXHXVWHGHVWiFDUJDQGRODVFXOSDVGHRWUR
476
'HSDGHFLPLHQWRGHOFRUD]yQ
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHJXDUGDUGLQHURHQSDSHOSRUTXHODVFXFDUDFKDVVHORFRPHQ
1RVHSXHGHFRPHUFRPLGDVFDOLHQWHVVDODGDVQLSLFDQWHV
1RVHSXHGHVHQWDUHQVLOODURWD
1RVHSXHGHGHMDUFDHUDJXDGHOOXYLDHQFLPD
RECOMENDACIONES
1RSRUItHSDUDTXHQRSLHUGDVXVXHUWH<QRVHVLHQWHHQVLOODURWD
'DUOHXQ2VDLGLHDeV~HQHOFDxR
/RTXHWHQJDTXHKDFHUQRORGHPRUH1RVHPRMHHQDJXDGHOOXYLD
&XDQGRVDOJDDODFDOOHHQFLHQGDDQWHVXQDLWDQQiDORV(HJ~QSDUDTXHQROHSHUWXUEHQHOFDPLQR
)tMHVHELHQHQORVGRFXPHQWRVTXH¿UPDQRFRPDIUXWDTXHOHUHJDOHQ
5HFLELU2G~G~Zi\%iEiO~$\p
+D\TXHRFXSDUVHGHORVVDQWRVUHOLJLRVRVDXQFRQODRSRVLFLyQIDPLOLDUSDUDTXHODSHUVRQDQRVH
pierda o labre su completa felicidad.
+D\TXHFXLGDUVHGHODVSLHUQDV\HOH[FHVRVH[XDO6HSXHGHFRQWUDHUVt¿OLV\KDVWDYROYHUVH
loco.
6LHOSDGUHHVGLIXQWRKD\TXHKDFHUOHORTXHGHWHUPLQHLIi
3yQJDOHXQWDPERUFLWRD(OpJEiUD
3RUHVWHLIiUHFLELHQGRLNRIiR$ZRIDNiQVLHVDSHUVRQDQRWLHQHKHFKRVDQWRWLHQHTXHUHFLELU
a Oya en cualquier santo que haga o lave. Si tiene santo y no tiene Oya tiene que recibirlo rápida-
mente.
'HOHGHFRPHUDVXOHUt\D2VXQHNXHMDRUtR\LQ
6HFDQVLHWHPRQHGDVHQODOLPRVQDGHODLJOHVLD
$TXtHO(EROOHYDVLHPSUHWUHVWROHWLFRVXQDLNRNRGHEDUUR\WUHVJUDQRVGHÈJEDGR
&XLGDGRFRQHOH[FHVRGHODEHELGD
3DUDDOFDQ]DUHOSRGHUVHOHGDQFXDWUR(L\HOpHO(HJ~QGHL\DUp
+D\TXHURJDUOHOD,HUtDODPDPiGHOLQWHUHVDGRSDUDTXHQRVHRWRNX/DURJDFLyQFRQ(L\HLp
méjo funfun.
477
IRÉTÉ IKÁ o SÜKÁ
+
O I
I I
O O
O I
REZO: Ìrété ka omá ateka A difá fún inu ré A dífá fún ilá ateka lebó Eiyelé, Ákúko lebo.
IFÁ de:
.iItUpI~Q2EiWiOiÏVyVLLDWt6DQJR
REFRANES:
1RWRGRHOPXQGRVDEHMXJDUHOMXHJRGHOJXDFDORWH
&UHHHQGLRVSHURPDQWHQWXSRGHUVHJXUR
(OUtRTXHFUHFHUiSLGRORKDFHGHDJXDVXFLD
(OJUDQYLFLRGHOKRPEUHHVWUDLFLRQDUHQTXLHQpOFRQItD
6LPHHQJDxDGRVYHFHVODSULPHUDHVFXOSDWX\DODVHJXQGDHVFXOSDPLD
0XFKDJHQWHHVWiFLHJDHQVXVSURSLDVOLPLWDFLRQHV
(OJUDQYLFLRGHOKRPEUHHVWUDLFLRQDUDOTXHHQpOFRQItD
(OTXHFRQQLxRVHDFXHVWDDPDQHFHFDJDGR
(OQLxRTXHVDEHODYDUVHODVPDQRVFRUUHFRQORVPD\RUHV
&XDQGRHOUtRVXHQDHVSRUTXHDOJRWUDH
$TXpOTXHHVWDHQXQERWHHQHOPDUQRGHEHSHOHDUVHFRQHOEDUTXHUR
NACE:
/DKLJXHUD
(ODUWHGHODPHGLWDFLyQGHORVKRPEUHV
MARCA.
9LROHQFLDVREHUELD\SRUHVRVHSLHUGHODSHUVRQD
HABLA:
/DOXFKDGHODJXDFRQODDUHQD
4XHODFDVDGHOPRQRDSHVWDODFDVDGHODMXWtDDSHVWD\ODFDVDGHOQHJURDSHVWD
$TXtERWDURQDOKLMRGHùiQJy
4XHODSHUVRQDWLHQHOXFKDFRQVWDQWHHQODYLGDQRWLHQHGHVFDQVRQLUHSRVRQLGHGtDQLGH
noche.
4XHODSHQGHMHUDHUDGXOFH\SDUDSRGHUYLYLUWXYRTXHSRQHUVHDPDUJD
'HTXHXVWHG\VXEXHQFRUD]yQVLHPSUHKDSHUGLGRSXHVVHKDHFKDGRFDUJDHQFLPDTXHGHVSXpV
no ha podido soportar, o por resolver problemas a las gentes se ha complicado la vida.
'HJUDQGHVSUREOHPDVIDPLOLDUHV\SDUDVHUIHOL]GHEHGHVHSDUDUVHGHODIDPLOLDHLUVHDYLYLUELHQ
lejos de ellos.
4XHODSHUVRQDGHVHDREWHQHUXQDFRVD\ORVVDQWRVVRQORV~QLFRVTXHVHORSXHGHQGDU
RECOMENDACIONES
(OGXHxRGHHVWH,IiWLHQHTXHUHFLELUÏViQ\LQFRPSOHWRSDUDSRGHUYHQFHUDVXVHQHPLJRV
478
+D\TXHUHFLELUD2OyNXQODVKHUUDPLHQWDVGHHVWH(ERVHOHSRQHQD2OyNXQ\ORVDQLPDOHVVHOH
VDFUL¿FDQDpO
&XDQGRXVWHGGHMHGHFRJHUVHODVFRVDVDMHQDVSDUDXVWHGYLYLUiFRQPiVWUDQTXLOLGDG\UHSRVR
que es lo que usted necesita.
7RPDU(ZpSHQGHMHUDSDUDODVÀHPDVGHOSHFKR
+D\TXHGRPLQDUODYLROHQFLD\ODVREHUELDSDUDQRSHUGHUVH
&DPELHGHPRGRGHVHUXVWHGHVGHVXIRUPD\PDQHUD\PX\YDULDEOHFRQHOVDQWR\HVRORSHU-
judica.
REZO: Ireté Batúrúpón wele awo oba dé adita oun Osa owi ri ná tio lo gu iyá tinló bini omá bini
omá we were Eiyelé lebó, owó la méfa tonti efa, Eiyelé, Ákúko lebo.
IFÁ de:
2EiWDODD\DJXQDTXHHVHOGXHxRGHHVWHLIi
REFRANES:
/DVHUSLHQWH3LWyQYLYHHQODFDVDGHOSDGUH\WLHQHVXSURSLRYHQHQRHQVXERFD
/DVHUSLHQWH%RDYLYHHQODFDVDGHOSDGUH\WLHQHVXSURSLDYHQJDQ]D
(OTXHFRPHSHVFDGRWLHQHTXHHVWDUELHQFRQORVyULVi
(OKRQRUGDGRDOHOHIDQWHHVODUD]yQTXHDXQTXHQRPX\DOWRWLHQXQDERFDODUJD
NACE:
/DFDUQHDOKXHVR
4XHGHVGHTXHODJHQWHQDFHVRQHVStULWXV\FXDQGR,N~ORVQHFHVLWDVHORVOOHYD
MARCA:
,PSRWHQFLDHQHOKRPEUH
HABLA:
'HHQIHUPHGDGHQORVUtxRQHV\ùiQJy\(OpJEiUDORWLHQHQDVt
'HSDGHFLPLHQWRGHGRORUHVHQODFLQWXUDGHORVULxRQHVGHOHVWyPDJR\GHORVLQWHVWLQRV
'HSUREOHPDVGHHQIHUPHGDGHQODJDUJDQWD
4XHODSHUVRQDWLHQHXQDHVSLQDDWUDYHVDGDTXHVHODWLHQHTXHVDFDUUiSLGDPHQWHSDUDTXHSXHGD
vivir en felicidad.
'HTXHODSHUVRQDQRSXHGHFRQODFDUJDTXHWLHQHHQFLPD
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHULOiSDUDSRGHUSURVSHUDU
1RVHSXHGHFRPHU(W~JXLQHD
1RVHSXHGHFRPHUPDt]
1RVHSXHGHFRPHUSHVFDGRHQVLHWHGtDV
480
RECOMENDACIONES
+D\TXHUHFLELUD2G~G~Zi\DÏViQ\LQ
'HYH]HQFXDQGRGDUOHDÏViQ\LQMXQWRFRQ(HJ~Q(L\HOpPHWD
+D\TXHSRQHUMXQWRD(OpJEiUDDÏJ~Q\D6iQJyDFRPHUÈN~NR
7HQJDFXLGDGRFRQVXPXMHUQRORDJUHGDFRQXQDWLMHUD
'DUXQSDUJRJUDQGHDODOHUt
)UHJDUODSXHUWDFRQ(ZpWHWH\GDUOHH\HEDOH
'DUOHGHFRPHUD2UXQ(L\HOpPHWDMXQWRFRQ(HJ~QGHYH]HQFXDQGR
/DSHUVRQDWLHQHTXHKDFHU(E SDUDTXHVHOLEUHGHXQHQHPLJRSRGHURVRTXHQRORGHMDSURVSH-
rar.
481
IRÉTÉ ÓTÜRA O ESEKAN OLA
+
I I
O I
I O
I I
REZO: Irété ótürá suka apekankola A dífá fún akupela owe re ode Obirin pa je Obirin awa nifá
óbárá banirégun mo je re eyebo Ifá Órúnmilá Lorugbó.
IYERE:
Eyu reo ewa ewa (3 veces)
REFRANES:
(OMXH]TXHPXFKRDYLVDQRTXLHUHKDOODUFXOSDEOH
(OVROQRSXHGHFRQODVRPEULOOD
6LHOSXHEORPHVDOYDHOORVPLVPRVVHVDOYDQVLQRPHD\XGDQHOORVVHSHUGHUiQ
1RSLGDVDRWURORTXHQRHUHVFDSD]GHFXPSOLU
/DPXHUWHQRFRQRFHDXQDGLYLQRHOFLHORQRFRQRFHDXQPpGLFR
NACE.
(OVHUYLFLRPLOLWDU
MARCA:
&DOXPQLD
HABLA:
4XHDTXt2EiWiOiVHHQUHGyHQODVJXtDVGHODVPDWDVGH,VXTXHWHQtDHQVXFDVD\GHVSUHFLyOD
tierra.
4XHDTXtHO$VHGHÏViQ\LQSDVyDÏU~QPLOi
4XHODSHUVRQDWLHQHFDEH]DGHUH\\FHUHEURGHQLxR
4XHHVWH,IiHVGHODWLHUUDPDGDGGRQGHODJHQWHQRFRPSUHQGtDORTXHKDEODEDQ2UXQ\2G~G~-
wá tuvieron que dirigir la religión en esa tierna, donde viven los sanalú donde hablan una lengua
TXHGHVFRQRFHQVXVLJQL¿FDGR
4XHHOGXHxRGHHVWH,IiVLHPSUHYLYLUiVXIULHQGRSRUFDXVDGHVXVKLMRV
'HEHUiWHQHUFXLGDGRDOWUDWDUDFRPSDGUHV\FRPDGUHV\SRUFDXVDGHORVKLMRVVHGLVJXVWHQ
(OGXHxRGHHVWH,IiMDPiVGHEHUiHQWUHJDUOHVXVKLMRVDQDGLHSDUDTXHORVFXLGHSXHVWHQGUi
perdidas entre ellos.
4XHDTXtODMXWtDTXLVRVDEHUORTXHÏU~QPLOiKDEODED\HVWHOHJROSHyODFDEH]DFRQHO,URIi'H
DTXtVXUJLyHOTXHFXDQGRVHVDFUL¿TXHODMXWLDVHOHJROSHDFRQHO,URIiSDUDDWRQWDUOD
4XHDTXtODFULDGDSDVDDVHUGXHxD\VHxRUD
4XHDTXtEiWiOiFD\ySUHVR\ORDPRUGD]DURQ
RECOMENDACIONES
5HFLELUDORVLEHML
482
&XLGDGRFRQURERGHURSDV
6HOHGDÈN~NRIXQIXQDEiWiOi
6HKDFH(ERFRQXQDOHUtGHMXWLD
$TXtÏúyVLLGHFDEHFHUDYLYHHQFLPDGHXQSLOyQGHDOPHQGUD
REZO: Iirété unfa akoko osé aro biri wo dogodo aya koseja bi aye A dífá fún oun Bábálawo sele
HUHOHER.i¿UHI~QeVDWLL\iOyGH
IFÁ de:
,WXWR
REFRANES:
/DPXHUWHGLMRDWDOKRUDSDVRSRUHVWR
,UpWp8QIDHQWUDHQFDVDGHVXDPR\VDOHSRUWDQGRXQFDGiYHU
(OTXHDQGDFRQPLHUGDQRKXHOHDIUXWDV
(OKRPEUHTXHVHWXHUFHHVSHRUTXHODPLHUGD
(OEDVWyQTXHWXODQ]DDODLUHSXHGHUHWRUQDU\HQFRQWUDUVHFRQWXFDEH]D
&XDQGRHOELHQGDXQSDVRHOPDOGD
$TXHOTXHFRJDHQHOFDPSRQRSXHGHKDFHUXQPXxHFRGHPLHUGD
NACE:
/DGHIRUPLGDGGHÏViQ\LQ
HABLA.
4XHDTXtHVGRQGHVHDVHVLQDEDSRUUREDU
4XHHVWH2GPDWDDODPXMHUHQFLQWDGLVWULEX\HODPXHUWH\ODHQIHUPHGDGHQODWLHUUDKDFHHO
daño de gratis, no cree en nadie.
(VWH,IiTXHFXDQGRHOPLVPROOHJyDODWLHUUDGLMRDJR,N~D%tOpDEURODSXHUWDGHODPXHUWH
(OFDPLQRGHOFDUUHWRQHUR(QDUDUDDOXMD
4XHDTXt<HZiTXLVRGHVWUXLUHOPXQGR\SDUD,PSHGLUORKXERTXHKDFHUQXHYHPXxHFDVGH
cenizas.
4XHÏU~QPLOiVHTXHMDGHTXHXVWHGQRVHDSHJDDpO
'HVHSDUDFLyQIDPLOLDU\GHDOJRSHUGLGR
4XHODSHUVRQDWLHQHODPXHUWHSHJDGD\VHORTXLHUHOOHYDU\XQHVStULWXIDPLOLDUORHVWiVDOYDQGR
y evita que usted se muera. Si ése espíritu es un hombre hay que darle de comer Ákúko o Ágbó y
si es mujer adíe o Agutan.
'HXQQHJURGHYR]JUXHVD\URQFDTXHODHVWXYRHQDPRUDQGRXVWHGHVXQSRFRUDFLVWD\GLFHV
que las personas de calor son malas.
'HSUREOHPDVHQHOSHFKRGHWXEHUFXORVLVGHODJDUJDQWDGHODVSLHUQDVHQ¿QKD\TXHFXLGDUVH
bien.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHGHVFXLGDUGHODVGROHQFLDVItVLFDV
484
RECOMENDACIONES
'HEHWHQHUVHXQSiMDURUXLVHxRUTXHHVHOSiMDURGHHVWH,Ii
&XDQGRVHPLUDDXQDSHUVRQDHVWDQGRiU~Q\VHYHHVWH,IiHQVLHWHGtDVQRVHVDFUL¿FDQDQLPDOHV
machos de ninguna clase. Se hace Ituto en vida con todo con todo lo que esté roto en la casa, a la
vez se hace un círculo de ceniza, se marca este Odú y se le da una Eiyelé hembra.
485
IRÉTÉ ÓFÚN O FILE
+
O I
I I
O O
I I
REZO,UpWp¿OHPR¿UpI~Q6DQJRÏU~QPLOiPDOX\DPRGH\HPXUHR6DQJRNDELHVLOHRUtRQOH
RNRQULQ%LOpORQD\DPRGH2ELULQORGHDJRJRPpMLOD,IiÈúHJXQyWiNROH\DQGLRRMDOHÏU~QPLOi
XQVXVHHERPDOXùiQJy
REFRANES:
3RUWRGRVORVVLJORVGHORVVLJORVHOPDQGRQRWLHQH¿Q
1DGLHSXHGHVHUIDFLOPDQWHMXH]GHVXSURSLDFRQFLHQFLD
0iVYDOHXQPDORFRQFLGRTXHXQEXHQRSRUFRQRFHU
/DVSHUVRQDVJHQHURVDVQXQFDHVWDUiQFRQQHFHVLGDG
(OWUDMHQRKDFHHOPRQMH
(OTXHPXFKRKDEODPXFKR\HUUD
(OKLMRTXHQRHVODIHOLFLGDGGHORVSDGUHVHVFRPRDEURMRHQHOPRQWH
NACE.
/DKHUQLDHVFURWDO
(O$VHGHODOPDFLJR
(OSRUTXHORV%iEiODZRVL\iOyVD\%iEiOyViQRSXHGHQVHQWDUVHHQORVSDUTXHV
(OùDXURRWRELOOHUDQXHYHFDVFDEHOHVHQHOSLHL]TXLHUGRTXHWLHQHTXHXVDU,UpWp)LOHVLVHGHGLFD
a tocar.
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGHORVKRPEUHVGRPHVWLFDURQDORVFDEDOORVSDUDXWLOL]DUORVFRPREHVWLDVGH
carga y de tiro.
4XHSRUHVWH,IiORTXHVHSURSRQHQRVHFXPSOHPLHQWUDVQRVHKDJD(ER
'HTXHVHOHSXHGHFRODUXQDSHUVRQDSDUDWUDWDUGHYLYLUFRQODRWUD
4XHHOFDSULFKRHVVXSHUGLFLyQ
4XHXVWHGFDQWD\EDLODSHURQXQFDSRGUiLUDOH[WUDQMHUR
4XHFXDQGRXVWHGFRFLQDVHOHTXHPDODFRPLGD
'HUXLGRTXHVLHQWHODSHUVRQDGHQRFKH1RVHDVXVWHTXHVHDQ(HJ~Q
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHPRMDUHQDJXDGHOOXYLD
RECOMENDACIONES
8VHJRUURG~G~\SXSD\SRQJDXQFHQFHUURGHWUiVGHVXSXHUWD
3yQJDOHDeV~HNX\HMD
486
3UHJXQWDUVLODSHUVRQDQRGXHUPHELHQGHQRFKH\VHOHYDQWDWHPSUDQR
+D\TXHFXPSOLPHQWDUFRQWRGRVORVSUHFHSWRVGH,Ii\RtUORVFRQVHMRVGHÏU~QPLOi\ORVTXHOH
den diariamente.
'HEHUHVSHWDUGHSRUYLGDOD(L\HOpSDORPD
(OWDPERUTXHGHEHWRFDUHVHOLDUJRTXHHVWiFHUUDGRSRUDPERVODGRV\WLHQHGRVDEHUWXUDVSDUD
que su música sea sonora, contagiosa y sobre pase a los demás.
&XLGDGRFRQFRUUHFRUUHHQODHVTXLQDGHVXFDVD
1RFRPDFDUQHGXUDQWHVLHWHGtDV
487
OSE MEJI
+
I I
O O
I I
O O
REZO: Osé aladasé onibarabanirégun ifá mo lukú tisé, sense molokú tisé, sense mo lokú Adífáfún
Ósün.
REPRESENTA:
/DPLWDGGHOPXQGRGHO2ULHQWH
IFÁ de:
/DUJDYLGD
1L.iItUpI~QÏJ~QÏVQ(OpJEiUDÏU~QPLOiDWt2O~ZR3RSR
REFRANES:
3HUGLHQGRVHJDQD
8VWHGHVWiORFRRVHKDFHHOORFR
'HOFLHORPHFDHGLQHUR\VLQRWHQJRFDXWHODPHVHSXOWDUi
/DDXURUDGHOGtDHVYLVLEOHSDUDWRGRV
(OxDPHWRVWDGROHGLMRDOKRPEUHVLW~PHYDVDFRPHUGHWUiVYHQGUiLN~DFRPHU
6LHOJLURGH2VDQ\LQVHPHQHDODHQIHUPHGDGVHLUi
(OxDPHQRVHDSLODPiVFXDQGRVHFRPHWRGRVHDSLOD
/D3DOPDVHFUHHTXHSRUWHQHUDOJXQDVSHQFDVOHGDGHUHFKRDFUHHUVHUH\
8QSHVFDGRQRSXHGHVLQSHOLJURGHPXHUWHLQVXOWDUDOFDLPiQ
1RKD\PDxDQDTXHGHMHGHFRQYHUWLUVHHQD\HU
+LMRGHJDWRFDVDUDWyQ
/DDJXMDOOHYDDOKLOR
6DQJUHTXHFRUUHSRUODVYHQDV
(OFRQVHQWLPLHQWRPDOFUtDDOKLMRGHOULFR
NACE:
(ODSUHQGHUDWRVWDUORVJUDQRV$TXtHOKRPEUHDSUHQGLyDWRVWDUORVJUDQRV
/DIRUPDFLyQGHORVFLHORVODSODWDORVKXHYRVODVDUWLFXODFLRQHVGHORVVHUHVKXPDQRV
/RVXQJHQWRVRORURVRV\ORVSHUIXPHV
(ORVDULRSUHVLGHODVH[KXPDFLRQHV
(OJULOOHWH
(OHVWDQFDPLHQWRGHOiVDQJUH
(OWHUFHUÏViGRQGH<pPRMiHQWUHJyHOGLORJXQ
(OHVWDQFDPLHQWRGHODVDQJUH
HABLA:
4XHDTXtÏVQSHUVLJXHDODSHUVRQD2Oy¿Q\2GG~ZiHVWiQSHJDGRVDXVWHG
4XHDTXtÏVQSDUDSRGHUYLYLUVHWXYRTXHYROYHUSURVWLWXWD
'HFRQGXFWRVTXHWUDQVSRUWDQODVDQJUH
4XHODPXMHUYLYHHQDPRUDGDGHVtPLVPD'HEHGHWHQHUUHODFLRQHVFRQXQ$ZR
488
4XH2Vp0pMLHVXQ2GPDVFXOLQRKLMRGH$WKLp\GH$WLp)yUPLFRFRQVXPDPi\SRUHVRVH
fue a otra tierra.
4XHHVWHLIiPDQGDWRGRORSRGULGR\PDOROLHQWHFRPHFRPLGDDWUDVDGD\GHPiVSXWUHIDFFLRQHV
4XH2Vp0pMLVLHPSUHHVWiHQJXHUUDFRQ,UpWp0pML
'HPDOGDG
'HTXHHVWH2G~VLHPSUHYHODPXHUWH
4XHDTXtIXHGRQGHSRUSULPHUDYH]VHWLUyHOÏSpOpHQODHVWHUDSDUDODFRQVXOWD\HOTXHKDFH
caer el Ópélé sobre la estera tiene que pagar.
'HODVDQJUHGHOWUDEDMRGHOOODQWRGHODWULVWH]DSXHVHVWRVVRQVXVJUDQGHVFRPSDxHURV
4XHVRORORVKLMRVGHÏúp0pMLVDEHORTXHGHVHD\VRQSRFRVORTXHORHQWLHQGHQ6RQDGLYL-
nos y por lo regular buenos espiritistas tienen un Eegún que le habla y le dice las cosas que ellos
necesiten pero sús fuerzas están en Órúnmilá y Ósün. Les gusta el chisme y las averiguaciones de
las cosas, aunque no les interesen. Son propensos a tener problemas con la justicia, pues ellos se lo
buscan y sufren por otras personas. Son adivinos de nacimiento y con sus ojos ven más allá de lo
normal, pues son perspicaces e inteligentes. Padecen de la sangre, del corazón, de las piernas, del
estómago y las mujeres también del vientre. Es repudiado en el seno familiar lo desmeritan y no lo
FRQVLGHUDQ6XPHMRUDPLJRORSXHGHWUDLFLRQDU(VKLMRGHÏVQ\GH2O~ZR3RSR<DTXHÏúQHV
hija de Náná Bükúú, Ósün se crio en tres tierras: iyesa, Magino e Ife.
2Vp0pMLHVHOKLMRGH2Oy¿QTXHDEDQGRQDURQHQHOUtR\SDVyPXFKRWUDEDMR\PXFKRWLHPSR
andando de un lado para otro hasta que llegó una persona que lo recogió y lo atendió.
4XHHQHVWHLIiIXHGRQGHSRUSULPHUDYH]VHWLUyHOFDUDFRO\DTXHÏVQHVWDEDHQIHUPDGHFXLGD-
GR\VXKHUPDQD2\DIXHHQEXVFDGHùiQJy\HVWHIXHHOTXHWLUyHOFDUDFRO
'HGLVWDQFLDPLHQWRHQWUHKHUPDQRV+HFKLFHUtDV$PDUUHV'HWUDVWRUQRFRQHOFyQ\XJH
4XHDTXtIXHGRQGH2O~ZR3DSROOHQyHOFDPLQRGHDQLPDOHVPXHUWRVSDUDTXHFXDQGR,N~
llegara se fuera.
6HSDGHFHGHORFXUDWUDQVLWRULDGHODVDQJUHGHDQHPLD0R¿UpI~QùiQJy
4XHODPXMHUQRDEULJDDKRPEUHDOJXQRDVXODGRSXHVHOORVQRODFRPSUHQGHQ
PROHIBICIONES:
1RVHSXHGHFRPHUQDGDWRVWDGR
1RVHSXHGHYHVWLUHQFRPELQDFLyQGHWUHVFRORUHV
1RVHSXHGHVHUFRUURPSLGR\VDEHUFRPRVHYDDWUDWDUDODPXMHUHQHOVH[R&XDQGRHOODQROR
apetezca.
RECOMENDACIONES
&XLGDGRFRQDFFLGHQWHHQODFDVD
6HOHGDFRPLGDDÏViQ\LQ
/DGLVFUHFLyQHVHODUPDPiVJUDQGHTXHWLHQH2Vp0pML
'HEHVHUXQDSHUVRQDGyFLO
7RPDUPXFKRFXLGDGRFRQVXVDQJUHSRUTXHHVIiFLOTXHVHHQIHUPHGHODPLVPD
/DSHUVRQDWLHQHTXHUHFLELU,IiVLHVKRPEUH\ODSHUVRQDWLHQHTXH\RNR2VD+D\TXHWUDWDU
bien a las mujeres, saber como le dice las cosas para evitar malos entendidos.
'HEHGHRtUORVFRQVHMRVGHVXPXMHU
/DPXMHUQRGHEHHVWDUVHFRUWDQGRHOSHOR
(OGXHxRGHHVWH,IiQRGHEHSRQHUOHHOpJHGHD<DQ]i
1XQFDOHKDJDSURPHVDVD2O~ZR3RSR
1RVHGHVDJDGHVXVVDQWRV
489
5HJiOHOHDVXPXMHUXQFROODURXQDVRUWLMD
8VDUFLQFRFLDVHVGHSHUIXPHVGLVWLQWRVTXHORVSRQGUiGHODQWHGHÏVXQSDUDXVDUORVyORHQVXV
pañuelos.
+DFHUOHPLVDDXQIDPLOLDUGLIXQWR\FXLGDUVHGHHQYLDFLRQHVGHHVStULWXVRVFXUR
6LHQODFDVDKD\XQDPXMHUHPEDUD]DGDRSXHGHVHUXQDTXHODYLVLWDHOODWLHQHTXHKDFHU(E
para que a la hora del parto no se le presente contratiempo.
$WLHQGDD(OpJEiUD\VLQRORWLHQHUHFtEDOR
&XLGDGRTXHVXPHMRUDPLJRORSXHGHWUDLFLRQDU3XHVVXDPLJRFRPHFRQXVWHG
490
OSÉ NILOGBE
+
I I
I O
I I
I O
REZO: Osé nilogbé oto ro mú oto layé A difa fún Olúwo bureé Ikú ko mpa ni ko mpa ni árún ko
mpa ni ko mpa ni Ófó ko mpa ni ko mpa ni Ófó ko mpa ni ko mpa ni, eyo ko mpa ni ko mpa ni,
ogu ko mpa ni ko mpa ni.
IFÁ de:
5H\HVDORVTXHJRELHUQDQ$TXtÏI~QJREHUQDEDD2EiWiOi
REFRANES:
3DUDVHQWHQFLDUXQMXLFLRKD\TXHRLUODVGRVSDUWHV
ÏU~QPLOiGLMRTXHVHUtDVDELRVXIULUHOSULQFLSLR\SURVSHUDUDO¿QDO
1DGLHVDEHHOELHQTXHWLHQHKDVWDTXHQRORSLHUGH
&XLGDGRHODPLJRQRHQWUHDWXFDVD\VDOJDGHTXHULGR
NACE:
/RVVRSORQHV\ORVFKLYDWRV
/RVVRUGRVPXGRV
/RVQGRNLODJXHUUDHVFRQXQDPXMHUKHFKLFHUDSDOHUDRPD\RPEHUD
(OVHFUHWRGHOp[WDVLVGHOFXHUSRFDEHOOXGR(OSRUTXHFXDQGRDODSHUVRQDOHDQGDQHQODFDEH]D
se queda adormecido.
MARCA:
4XHFXDQGRODOXQDHVWiHQFXDUWRPHQJXDQWHODPXMHUHVWiHQFULVLVGHKRPEUH(OFDORU\HO
fogaje en el cuerpo.
HABLA:
4XHDOGXHxRGHHVWH,IiQRVHOHHQVHxDVHFUHWRVGH,IiSRUTXHQRVHSXHGHFRQ¿DUHQpOSRUVHU
traidor y malicioso.
+DEODQODVEUXMDVYRODGRUDV
$O$ZRGHHVWHVLJQRQRVHOHHQVHxDPXFKRRQRVHOHHQVHxDQDGDSXHVQXQFDYDDFUHHUHQ
Órúnmilá y se volverá su enemigo.
4XHDO~QLFRTXHQROHIDOWDODFRPLGDHVD2Vp1LORJEpSRUTXHFXDQGROROODPDURQSDUDSUHJXQ-
tarle que cosa deseaba respondió: “Que nunca me falte la comida”. Y como eso fue lo que pidió,
HVRIXHORTXH2Oy¿QOHFRQFHGLy
'HTXHDTXtVHWRFyHOWDPERU
4XHDTXt(OpJEiUDFD\yHQWUHVWUDPSDVHOPLVPRVHVDOYyFXDQGRFD\yHQODVGRVSULPHUDVSHUR
cuando cayó en la tercera, fue Obátálá quien lo salvó.
4XHSRUHVWH,IiSRUDUXQVLODSHUVRQDQRHVWiFLHJDVHSXHGHTXHGDUFLHJD7LHQHTXH<RNRÏVi
posiblemente Ósün.
491
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHVHUWUDLFLRQHUR
RECOMENDACIONES
&XDQGR$ZRGHHVWH2GYHDVXPXMHUHQFLQWDWLHQHTXHKDFHUWUHV(ERHOSULPHURFXDQGRVHGD
cuenta del embarazo, el segundo a los tres meses y el tercero a los nueve meses, cada vez que se
vaya hacer uno de esos Ebo le pinta en el vientre los 16 méji con efun y oíín y se le da una Eiyelé
al vientre para evitar el nacimiento de una anormal.
&XDQGR$ZROHYHHVWH,IiDXQFOLHQWHQRGHEHGDUOHQDGDGHHVWDUHOLJLyQSRUTXH\D,IiOHHVWi
diciendo que esa persona lo va a traicionar.
REZO:ÏúpÏ\pN~ERURERVH2\pN~LEDLERURÏIyLEDLERURRQDEDZDMHEH,Ii2Vp2\pN~EDZD
je be Ifá yonyo odara mo moni mo lórun inle Elégbára Osé Oyékú bawa je be Ifá.
ÏùeÏ<e.Ò(6&$3$7$='(/262%$((*816(1$5$218+$<48((6&5,%,5/2
EN LA ATENA DEL PARALDO.
IFÁ de:
1L.iItUpI~Q<pPRMi
'HODVPRVFDV
REFRANES:
6HFRQRFHOD¿HUDSRUHOEDUUR\DOFLHORSRUODOXQD
0RVFDFGHUH\HVUH\
(OGLQHURVDFDWUDJHGLDHQWUHIDPLOLD
NACE
4XHODPLVHULD\ODQHFHVLGDGDQGHQMXQWRV
(OTXHÏViQ\LQDFRPSDxHDFDGD2VDHQVXEDMDGDDODWLHUUDGRQGHFDGDÏúiWLHQHXQÏViQ\LQ
de fundamento.
(OSRQHUOHÀRUHVDORVGLIXQWRV
HABLA
4XHHVWH2GORGRPLQD$JDQM
4XHDTXtIXHGRQGHORVE2NRQRVORV%iEiODZRVHQWLHUUD$UDUiTXHQRWHQtDQÏúiWXYLHURQTXH
lavarlos para que los acompañaran.
4XHFXDQGRODVPRVFDVVHSRVDQHQODPHVDORKDFHQHQJUXSRV\FXDQGRVHDJDUUDXQWUDSRSDUD
tirarles, nunca se tira a una sola sino a un grupo.
4XHVHHVKRPEUHGXGDGHODSDWHUQLGDGGHVXKLMRSRUHVRORRGLD\ORPDOWUDWD
'HSHUVRQDROYLGDGL]DIDOWRQDIDFXOWRVD\TXHQROHJXVWDWUDEDMDU
'HTXHWLHQHPXFKRVRMRVPDORVHQFLPD
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHXVDUSHUIXPHV
RECOMENDACIONES
+D\TXHGDUOHHMD7XWRDVXOHUt
493
+D\TXHRERUt\HERPtVtPHWDFRQ(ZpGH<pPRMi
+D\TXHUHFLELUDÏULVi2NRD2OyNXQDÏViQ\LQ\D$VyMDDQ~
1RDQGHHQJUXSRVTXHXVWHGVRORVHUiHOSHUMXGLFDGR
6LHVKRPEUHWHQHUFXLGDGRFRQHOPDULGRGHVXDPDQWH
&XLGDGRTXHSXHGHLUDXQOXJDU\TXHGDUHVFODYL]DGR
7HQJDFXLGDGRTXHOHTXLHUHQUREDU
&XtGHVHPXFKRORVVHQRV
REZOÏúp3DXUH\H\pUpMHZiUiRPtDEDQVHO~R¿WRPRMDORGiI~QÏúp3DXUH
IFÁ de
0DODJUDGHFLGRV\GHWUDLGRUHV6HFRPHUFLDFRQORVVHFUHWRVGHLIi\VHUHYHODDORVQHy¿WRV
3OHQDPHQWHGH(HJ~Q
1L.iItUpI~Q(HJ~Q2Oy¿QÏU~QPLOi<pP Mi2EiWiOi6DQJR\2Uy
REFRANES:
8QVDELRQRGLFHQDGDGHVtPLVPRDXQDPLJRGHORFRQWUDULRWRGRVVXVVHFUHWRVtQWLPRVVHUtDQ
divulgados en la primera pelea que tengan.
1RVHGHEHOOHYDUHOFRUD]yQHQODVPDQRV
/DVDELGXUtDGHGLRVHV,Q¿QLWD
/DGXO]XUDFDPLQDFRQODDPDUJXUD
+DVELHQDXQDSLHGUD\HOODWHORGHYROYHUi
(OFLHORFRQ¿UPDORTXHXVWHGKDFH
NACE
/DSXHUWDGHOFLHOR
7RGDVODVUHOLJLRQHV$TXtIXHGRQGHORVKRPEUHVOHYDQWDURQDOWDUHVSDUDDGRUDUDORVGLRVHV
MARCA
'HVEDUDWHGHFDVDEUXMHUtD&DUiFWHUYLROHQWRGHXGDFRQÏVQRFRQRWURVVDQWRVRFRQSHUVRQDV
HABLA
4XHQRVHUHVSHWDQORVVDQWRVDQDGDQLDQDGLH\VHDVSLUDDREWHQHUpOSRQHDFXDOTXLHUSUHFLR
ya sea moral o material.
4XH2Vp3DXUHVHDFXHUGDGHVXVSDGUHVFXDQGRQHFHVLWDGHHOORV\QXQFDVHRFXSDGHHVWLPDUORV
'HSDGHFLPLHQWRVGHODYLVWDGHODVDQJUHGHSUREOHPDVHQODVSLHUQDVRHQORVSLHV
4XHODYDQLGDGHVHOÏVyLEySULQFLSDOGHHVWHLIi
'HSDGHFLPLHQWRVGHEXUVLWtV\GHDUWULWLV
4XHORVKLMRVGH2Vp3DXUHVHULHJDQSRUHOPXQGRSRUIDOWDGHDWHQFLyQ\GHpOKDFLDHOORV
4XHDTXt2Oy¿Q\ÏU~QPLOiVRQORVTXHVDEHQ
'HORVVLHWHGRORUHV\ODVRFKRYLUWXGHV
2EtER\2ZLZLHOFDR\ODOHFKXJD
RECOMENDACIONES
+D\TXHDSUHQGHUDUHVSHWDUDORVVDQWRVDORVSDGUHVDORVPD\RUHVGHUHOLJLyQ\VHUKXPLOGH\
agradecido para no perderse.
2Vp3DXUHGHEHXVDUXQFROODUGHSHUODV
'HEHWHQHUPDU¿O\SODWDGHQWURGHVX,Ii
&XDQGRFRPDVLHPSUHWLHQHTXHGHMDUVREUDVD(HJ~Q
495
+D\TXHWHQHUPXFKRFXLGDGRFRQORVKLMRVSDUDSRGHUWHQHUORVDVXODGR
2Vp3DXUHWLHQHTXHTXHUHUVH\DSUHQGHUDUHVSHWDUVH\DUHVSHWDUDORVVDQWRV\DODJHQWHSDUD
que éstos últimos no lo desprecien.
&XDQGRVHYHHVWHOIiHQXQDWHIDHOSDGULQR\ODD\XJERQDGH2Vp3DXUHWLHQHTXHGDUOHHMD7~Wy
a sus respectivos lfá, y el ahijado se lo tiene que dar a su lfá tan pronto reciba kuanardo. Si es eja
oro (guabina) mucho mejor.
2%5$6&21Ïùe3$85(
Isé para evolución de dinero El Awo se limpia con seis monedas y se pone dentro de un calabaza
se le echa orozun y prodigiosa se cambia el palo jobo por el tengue, antes de poner los palos en la
calabaza hay que rezarlos y las hierbas, y se cogen las quitas y se hacen polvos junto con parte de
las hierbas, el resto va dentro de la calabaza, el polvo se mezcla con atoche de semillas de calaba-
zas y lyefá de Órúnmilá pasado y fézado por el tablero.
Ebo Una jutía carabalí, epo, Obi, eku, eja, efun, 9 plátanos manzanos, málvate
496
OSÉ ÓDÍ
+
I I
O O
O I
I O
REZO: Osé Di okó A dífá fún Órúnmilá Oní barabanirégun Ifá niré Ifá Ká fíré fün iyálode atí
Obirin.
REFRANES:
(OTXHGHEHSDJD\TXHGDIUDQFR
8QDEROVDQRUPDOPHQWHDWDORVYRO~PHQHV
6LQRVRWURVJDQDPRVGHEHPRVDWDUDOWUDLGRUVLQRVRWURVQRDWiUDPRVDOWUDLGRUODSHUVRQDTXH
nosotros conquistamos, después de descansar durante algún tiempo, exigirá la victoria encima de
nosotros.
1RVRWURVQRFRJHPRVDXQODGUyQ\ORGHMDPRVVLQXQDPDUFD
NACE
/DJUDQLQFRQIRUPLGDGHQODPXMHU\QRKD\KRPEUHTXHODDFRPRGH
(OpJEiUDLDODIDQTXHHVHOTXHOLPSLDWRGRORPDOR
/DDYDULFLD
HABLA
4XHSDUDQDFHUKD\TXHKDFHU(ER\SDUDPRULUKD\TXHKDFHU(ER
4XHXQKLMRGHOTXHVHPLUDQHFHVLWDPiVGHORVRGHTXHXVWHG
'HFXDQGRÏViQ\LQWHQtDKLMRHUDQPDORV\HUDQEXHQRV
/DSHUVRQDQXQFDVHKDRFXSDGRGHODVFRVDVGHOVDQWR\DKRUDWLHQHXQDJXHUUDJUDQGH\YLHQH
apurado a que le resuelvan y tiene dinero.
4XH6DQJROHWLHQHSXHVWDXQDFDUJDGHOHxDHQFLPD7LHQHVSHVRVTXHQRVHWHSXHGHTXLWDUGH
encima.
4XHODSHUVRQDHVFDQGLOGHODFDOOH\RVFXULGDGGHVXFDVD
4XHOHYLHQHXQDVXHUWHDODSHUVRQDGHVSXpVGHWUHVDJXDFHURV
4XHODPXMHUDQGDPDOGHVDOXGGHVGHTXHWXYRFRQWDFWRFRQHOKRPEUH
'HPXMHUHPEDUD]DGD
'HSHUVRQDTXHKDFHYLGDGHSLHHVRVHGDxDORVSLHV\WDVSLHUQDV\ORDJRWDPXFKR
'HLPSRWHQFLDHQODSHUVRQD
497
RECOMENDACIONES
+D\TXHFXLGDUVHODVSLHUQDV
+D\TXHXVDUXQFROODUGHÏV~Q
7HQJDFXLGDGRFRQXQGLVJXVWRFRQVXKLMR
1RVHPRMHQLGHMHTXHODOOXYLDOHFDLJDHQFLPD
3UHSDUHVXVKHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRSRUTXHOHYDDYHQLUPXFKRWUDEDMR
7HQJDFXLGDGRTXHORHVWiQFULWLFDQGRSHURORYDQDQHFHVLWDU
'LFH6DQJRTXHQROODPHWDQWRGLQHURTXHOHSXHGHVHUYLUSDUDVXHQWLHUUR
'HOHJUDFLDVDÏV~QHOODHVSHUDTXHXVWHGFXPSODFRQHOOD
5HFLEDD(OpJEiUD\DÏU~QPLOi
&XLGDGRFRQÀXMRV
7HQJDFXLGDGRFRQXQDDPLJDRYHFLQDTXHYLVLWDVXFDVDHOODVHSHLQDKDFtDDWUiV\QROHJXVWD
usar pinturas, cuidado con murmuraciones, porque es invertida.
&XtGHVHHOYLHQWUHTXHWLHQHHQIHUPR\SXHGHKDEHURSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDV
3DUDODLPSRWHQFLDHO(ERHVFRQÈN~NR(L\HOpPpMLXQDERWHOODGHDJXDGHOOXYLD$GDREH
akatambo, dos ilu y la medida de la persona.
498
OSÉ ÍRÓSÜN O LEZO
+
I I
I O
O I
O O
REZO2VpOH]RRODOX¿UL$GtIiI~QEDOHLODNRUXJERLUiRER(L\HOpOHER.i¿UHI~QeVDWL
iyálóde.
ES ODÜ SE RETIRA ENSEGUIDA
IYERE
Ógúndee arere iré bombo lopa
Ógún wa nile, Ógún wa lona
Iré bombo lopa aeeee
REFRANES:
6LDJXDQROOXHYHPDt]QRFUHFH
1RVFHUUDPRVHOSXxRSDUDGDPRVHQHOSHFKR
(OSH]GHDJXDGXOFHQRGHEHLUDDJXDVDODGD
NACE
(OO\HUHGHODSDODQJDQDHQLZDÏVQHQLZD
HABLA
'HKHUHQFLDORPLVPRVHKHUHGDOREXHQRTXHORPDOR
4XHODSHUVRQDOHJXVWDSRVHHUODVPXMHUHVIUHQpWLFDPHQWHSRUHVRHOODVORUHKX\HQ
'HXQDPXMHUTXHORDPDFRQGHOLULRSHURXVWHGSLHQVDHQRWUDHVDQRORTXLHUH\VLXVWHGVH
empecina lo destruirá.
'HXQDHQIHUPHGDGTXHODSHUVRQDWXYRHQVXVyUJDQRVJHQLWDOHV\TXHQRVHGHVFXLGH
'HTXHODSHUVRQDGHVHDVHSDUDUVHGpVXFyQ\XJHWUDWHHVHDVXQWRFRQGHOLFDGH]DSDUDHYLWDU
tragedias fatales:
'HGDxRVTXHORVKHUPDQRVGH,IiGHVHDQKDFHUOH
PROHIBICIONES
1RSXHGHHVWDUHQGLVWLQWDVUHOLJLRQHVSRUTXHVHSXHGHYROYHUORFR
499
RECOMENDACIONES
6HOHGDÈN~NRD(HJ~Q\RWURDÏJ~Q
6HOHGDGRVDGtHDSHUtÏVQ
3RQHUXQFUXFL¿MRGHFHGURDÏU~QPLOi
6HOHGDXQÈN~NRD2VXQMXQWRD(HJ~Q
&XLGDGRFRQYLRODUDXQDPXMHUVHUiVXGHVWUXFFLyQ
8VWHGGHVHDKDFHUGDxRDWUHVSHUVRQDVGLVWLQWDVQRORKDJDTXHQRHFRQYLHQH
&XLGDGRQRVHHQIHUPHGHODVDQJUH
1ROHUXHJXHQDGDDQDGLHSDUDTXHSURVSHUH
&XLGDGRFRQWUDJHGLDPDWDIRUPDVHWF
500
OSÉ ÓWÓNRIN o NIWO u OLOOGUN
+
O I
O O
I I
I O
REZO: Osé roro niwo boro Ówónrín niwo koko ro se awe Ówónrín koko ro bi aye Eiyelé lebo.
Osé mo we jo Ówónrín akaka laye Oba yobi inu eni orno lala awo okuta awo lorí okuta.
REFRANES:
2MRVTXHQRYHQFRUD]yQTXHQRVLHQWH
NACE
/DJUDQPDOGDGHQODSHUVRQDGHDSDUHQWDUXQDFRVD\VHURWUDSDUDDGTXLULUGHHVDPDQHUDORTXH
se proponga.
HABLA
4XH2Vp1LZRVHSHOHDFRQHOSDGULQR\FXDQGRWHQJDDKLMDGRVHVWRVVHYDQGHVXODGRGLVJXVWD-
dos.
'HWUHVSHUVRQDVTXHVHVHSDUDQ
4XHDTXtIXHGRQGHÏViQ\LQEDMyDODWLHUUD
4XHVX2ELULQHVWiHQFLQWDHOKLMRVHUiRUQRGH(OpJEiUD
'HDSXURHQTXHODSHUVRQDVDOLyELHQSHURVLVHPHWHHQRWURQRSRGUiVDOLUELHQGHOPLVPR
'HKRPEUHRPXMHUOHJXVWDQORVFyQ\XJHVMyYHQHV\TXHSRUQRSHUGHUODOHSURSRUFLRQDWRGROR
que le pide.
PROHIBICIONES
2Vp1LZRQRSXHGHKDFHUFRQ¿DQ]DHQQLQJXQDPXMHUSXHVPiVWHPSUDQRTXHWDUGHORWUDLFLRQD-
rá.
RECOMENDACIONES
2Vp1LZRGHEHWHQHUVLHPSUHXQDMDXODFRQXQDMXEDHQVXFDVD
2Vp1LZRGHEHPLUDUELHQODHWLTXHWDGHORVSRPRVRSDVWLOODVGHPHGLFLQDVTXHWRPDSXHVSRU
andar apurado puede tomar una pastilla por otra y envenenarse o intoxicarse. Hay que mirar bien
lo que se toma.
%DOGHDUODFDVDFRQ(ZpDOJDUURER
'HWUiVGHùLOLN~QLOpVHSRQHXQSDORGHDOJDUURERFRQXQOD]RURMRSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV
+D\TXHWHQHUDÏViQ\LQ
6HOHGDDùiQJyXQD\DMXQWRFRQÏViQ\LQ\(OpJEiUDFRQODOHUtGHOD\D\FXHURGHHNXQVH
SUHSDUDXQOúpÏViQ\LQTXHOOHYDKRMDVGHDOJDUURER
501
6HOHGDÈN~NRDeVSDUDTXHQRORWUDQVIRUPH
&XDQGRVHYHHVWH,IiHQXQDYLVWDVLHVKRPEUHWLHQHTXHKDFHU,IiSXHVQDFLySDUDDGLYLQR
/DPXMHUFDVDGDFXLGDGRFRQXQDPDQWH\VXPDULGRTXHHVWH~OWLPRODSXHGHPDWDU9LYHFRQXQ
hombre que no es de agrado.
/DPXMHUVROWHUDWLHQHXQ(HJ~QTXHYLYHFRQHOOD\QRODGHMDWHQHUPDULGR¿MR+D\TXHKDFHU
oparaldo.
502
2ù(2%$5$X2/8:2
+
I I
O O
O I
O O
REZO:2Vp%DUD$ZRVHVHUp$GtIiI~QOREi¿IHUHNXNXyJHGHDOD¿D
REFRANES:
8QDFRVDSLHQVDHOERUUDFKR\RWUDHOERGHJXHUR
/DOHQJXDHVHOD]RWHGHOFXHUSR
NACE:
(OWUDVWRUQRGHODSHUVRQDOLGDG/DSHUVRQDGHVHDVHUGHWRGRKDVWD$ZRGHÏU~QPLOi\FDPELDGH
UHOLJLRQHVSHURVXIHOLFLGDGHVWiHQWUDEDMDUÏULViHOVDQWRRHV2PRGHÏúXQ
HABLA:
4XHDTXt$ZRùHVHUppOYLRÏúp%DUDDODPDWDGHSOiWDQRVSDULGDTXHON~GHVHDEDGHVWUXLU
FXDQGRHOUH\TXHHUDùiQJyVDOLHUDHQEXVFDGHOELHQSDUDDTXHOODVWLHUUD\ODPDQGRD2UXJER
FRQGRV(t\HOp\XQÈúHUHGH6iQJyIRUUDGRGHFDUDFROHV
4XHDTXtKD\TXHOOHYDUDOUtRDÏVQ\VLWLHQH$ZRIDNDQR,NRIiWDPELpQVHOOHYD\MXQWRVHOH
da de comer para que ellos le quiten todo lo malo y le den suerte.
'HXQ(HJ~QTXHHVWiSDUDGRHQODSXHUWDGHODFDVDTXHPXULyGHKDPEUH\TXLHUHFRPHU
'HXQFRIUHFRQPRQHGDV
'HSDGHFLPLHQWRVGH~OFHUDVHVWRPDFDOHVSUREOHPDVYHVLFXODUHV~OFHUDVGHGXRGHQRSUREOHPDV
cardiacos, de las venas del vientre.
4XH2Vp%DUDHVHVSLULWLVWD\DGLYLQR
4XHORVKLMRVFXDQGRFUH]FDQVHLUiQGHVXODGR7LHQHSURWHFFLRQHVHVSLULWXDOHVGHPXFKDOX]
'HTXHODSHUVRQDWLHQHGLQHURJXDUGDGR
4XHODOHQJXDHVHOD]RWHGHOFXHUSR
RECOMENDACIONES
'HOHHMD7~WyFRQ$VRDSHUtSDUD(HJ~Q
/DSHUVRQDQHFHVLWDLUDODLJOHVLDDURJDU
(VWH,IiPDQGDDGDUOHGHFRPHUHQODSXHUWDGHODFDVDDFDGDUDWR
503
7LHQHTXHKDFHU,Ii
+D\XQ(HJ~QSDUDGRHQODSXHUWD\QRHQWUDSRQHUGHWUiVGHODSXHUWDXQDSDODQJDQDFRQRPt\
pedacítos de Obi, a los 9 días se bota para la calle y se pone otra.
2Vp%DUDWLHQHTXHUHFLELUDÏViQ\tQ
504
OSÉ FOLOKO KANA
+
O I
O O
O I
I O
REZO2VpNDQD2VpLSLOLNLD¿MpDNRORQD$GtIiI~Q6RNXQEDWLQVpPDL\HVDHMDRUROHEy
IFÁ de.
(OHIDQWHHOPRQR\HOFDPHOOR
1L.iItUpI~Q2EiWiOi/RGDI~QÏJ~Q
REFRANES:
/DVDSDULHQFLDVHQJDxDQ
$PLJRGHWUHVGtDVQRVHOHHQVHxDVXIRQGR
NACE:
/DFHUHPRQLDGHO0DPXUD\pHOGtDGHLWDQGHDWHIi
Iyere del mamurayé
Mamura ayé Ikú maku senda ewúre, mamura ayé
$ODLJERU~.DúDZD
Mamura ayé Ikú maku senda ewúre
Bolañi a la igború
Mamura ayé Ikú maku senda ewúre: mamura ayé
Ikú bara la kuetu ayé kuetu
Mamura ayé Ikú maku senda ewúre, mamurayé
HABLA:
4XHSRUHVWH,IiFXDQGRORVKLMRVVHHQIHUPDQKD\TXHDQGDUDODFDPHUDFRQHOORV\WUDWDUORVFRQ
el santo y con el médico, para evitar perdidas. A los varones darle guerreros, ponerte los collares
de Ósá y darle Awofaka, para después hacerle Ifá, al que lo necesite.
4XHHOUHVXOWDGRGHODVREUDVVHYHGHVSXpVGHORVVLHWHGtDV
'HIDYRUHVTXHQRWHKDQDJUDGHFLGR
'HWUHViUR\pXQRWLHQHERFDGHSLFRHORWURHVPX\YHOOXGR\HOWHUFHUROHDSHVWDHOFXHUSR
'HXQSHVDUTXHODSHUVRQDQRKDFRPXQLFDGRDQDGLH
4XHODSHUVRQDKDOORUDGRPXFKR\TXHJUDFLDVDHVHOODQWRVHKDSRGLGRGHVDKRJDUVLQR\DHVWX-
viera muerta.
505
4XHDODSHUVRQDOHJXVWDTXHWRGRVHORKDJDUiSLGR\ODVFRVDVWLHQHQTXHVHUDVXWLHPSR
4XHSRUHOFDPLQROHYLHQHQWUHVVXHUWHVDODSHUVRQD
'HGHVSUHRFXSDFLyQDQWHORVSUREOHPDVIDPLOLDUHV
4XHORVSDGUHVQRVHSUHRFXSDQFRQHOELHQHVWDUGHORVKLMRV
'HLQGROHQFLDDQWHORVSUREOHPDVIDPLOLDUHV\DMHQRV'HLQVHQVLELOLGDGDQWHHOGRORUDMHQR
RECOMENDACIONES
&XLGHPXFKRDXQSHUURTXHXVWHGWLHQH
+DFHUPLVDDXQGLIXQWRTXHODSLGH
1RVXEHVWLPHDQDGLHSRUTXHHOTXHPHQRVXVWHGSLHQVHOHSXHGHUHVROYHUXQJUDQSUREOHPD
+D\TXHSUHRFXSDUVHSRUODVDOXG\HOELHQHVWDUGHORVKLMRV/RVWUHVHQHPLJRVTXHKDEODVRQDVt
8QRJUDQGHIXHUWHGHSLHUQDV\EUD]RVJUXHVRV\ERFDGHSLFRHOHOHIDQWH
0X\YHOOXGRHOPRQR
3HUVRQDGHVFXLGDGDHQVXDVSHFWRSHUVRQDOVXFLD\OHDSHVWDHOFXHUSRHOFDPHOOR
506
26eÏ*Ò1'$X202/8,ù((*h17$102/$
+
I I
I O
I I
O O
REZO: Osé omolu ose wé le bi awo we le Osé balaya bi awo Ákúko boda wá se Aja base re sinu
Oroiyan owese omí akoko wi ni akoko isu wese ki le má Osé omælú. Osé pmplú agada wá mi
lorun.
IFÁ de
$ELN~HV
REFRANES
(OFXFKLOORVRORQRVHSXHGHKDFHUHOFDER
1RVHSXHGHYLYLUVRORVHQHFHVLWDHOFRQFXUVRGHORVGHPiV
/RTXHVHGHMDQRVHYXHOYHDUHFRJHU
3DUDJDQDUKD\TXHSHUGHU
/DJDOOLQDVRODSDUDVXFROD
$XQRQROHGDQODÀHFKDVLQDQWHVLUDOFDPSRGHEDWDOOD
NACE
/DVVHQVDFLRQHVDODVQDOJDV
/RVKiELWRVUHOLJLRVRVGRQGHORVKRPEUHVWUDWDQGHRFXOWDUHQHOURSDMHGHODVDQWLGDGODVLQLTXL-
dades de sus almas.
(OFRQVHQWLPLHQWRGHORVKLMRV
/DSDPHODSDUDTXHODVPXMHUHVVHSURWHJLHUDQVXVFDEH]DVGHOLQWHQVRVRO
HABLA
'HTXHHOKLMRGHVWURQDDOSDGUHSRUFDXVDGHVX(HJ~QTXHSHUWXUED
/DJXHUUDHQWUHLGL\REySRUREWHQHUODFRURQDGHLQGRNR3RUHVRQRVHVDEHFXDOGDPiVSODFHU
VLR¿NDOHREyRLGt2ELULQ
4XHDTXt(OpJEiUDGHVWURQDD2Oy¿Q
4XHODPXMHUOHYDQWDDOPDULGRSHURSRUFDXVDGHXQGHVSUHFLRGHOPDULGRHOODSXHGHVHUODGHV-
gracia del mismo.
4XHODSHUVRQDIXHRTXLVRVHUPLOLWDU+DXVDGRXQLIRUPHV
4XHODSHUVRQDWLHQHRSXHGHWHQHUFLQFRKLMRV\YLHQHXQYDUyQTXHVHUiVXIHOLFLGDG
'HSUREOHPDVHQWUHFyQ\XJH\TXHSRUFDXVDGHORVKLMRVQRVHKDQVHSDUDGR
'HTXHXVWHGSHUGLyXQWUDEDMRRDOJRGHPXFKRYDORUSDUDXVWHG
507
RECOMENDACIONES
3yQJDOHD(OpJEiUDXQ,VX\XQREtVHFR
3DUD$ZRUHFLELUD2Oy¿QDFXDOTXLHUHGDG
7LHQHTXHUHFLELUDÏU~QPLOiD~QDQWHVGHKDFHUVDQWRVtWLHQHVDQWRKHFKRGHEHGHUHFLELUD
Órúnmilá rápidamente.
1ROHKDJDGHVSUHFLRDVXPXMHUQLOHIDOWHHOGHELGRUHVSHWR\FRQVLGHUDFLyQSDUDTXHSLHUGDOD
suerte y todo lo suyo se le desbarate.
508
OSÉ ÓSÁ
+
O I
I O
I I
I O
REZO: Osé Sa Awo Obirin ko pu A dífá fún ako, Ákúko lebo, Oía, atitan erita mérin elebo.
REFRANES:
8QDPDQRODYDODRWUD\ODVGRVODYDQODFDUD
1DGDSXHGHVLPSDWL]DUFRPRXQDPDGUH
0iVYDOHPDxDTXHIXHU]D
%XHQKLMRWLHQHODEHQGLFLyQGHVXPDGUH\GHGLRV
MARCA:
&DQGHODHQODFDVD3DUDFRQWUDUUHVWDUODVHKDFH(ERFRQWUHV IiWUHVPD]RVGHSDMDVHFDTXHVH
queman y umbebolo.
HABLA:
4XHHQHVWH,IiÏViQ\LQFRPLyPRQR
'HDUWULWLV\SUREOHPDVHQODVFR\XQWXUDV
'HODJUDQVHSDUDFLyQGH2GG~Zi\2EiWiOiGRQGH2GG~ZiWXYRTXHFDPELDUHOHVWDxRSRUOD
plata.
4XHHOFRFRYHUGHFXDQGRVHTXHGDVLQDJXDQDGLHORTXLHUH\HOFRFRVHFRFXDQGRORSDUWHQ\YHQ
que está malo lo botan.
4XHODSHUVRQDHVWiHQIHUPDHQVXLQWHULRUFXtGHVH
4XHVL,IiKDEODPDOKD\TXHDQGDUSURQWRSRUTXHODSHUVRQDFRUUHSHOLJUR
4XHDTXtHOPDU\ODVFRVWDVIXHURQDFDVDGHÏU~QPLOi\OHVDOLyHVWH,IiTXHOHVPDUFy(ER6yOR
el mar lo hizo por eso las basuras que en él echan, las arrastra hacía las costas y allí las deja.
4XHDTXtIXHGRQGHODFRWRUUDIXHDGRQGHÏU~QPLOiSHURSRUHOFDPLQRVXVHQHPLJRVOHVRSOD-
ron unos polvos a partir de efun y osun encima. Cuando eila se vio aquellas manchas rojas encima
comenzó a mirarlas de lado y le entró calambrina y se le torcieron las patas.
4XHODSHUVRQDWLHQHGHIHFWRVHQODVSLHUQDVRXQKLMROHQDFHUiFRQODVSLHUQDVWRUFLGDV
4XHVLWLHQHUHVJXDUGRQRHVWiELHQKHFKR
4XHOHKDEODQDORtGRSHURQRVDEHVLHVXQ(HJ~QXÏVi(VWiVFRQIXQGLGR\HVWiVSHUGLHQGRHVD
gracia o poder.
RECOMENDACIONES
$6DQJRVHOHGDXQD$MDSDSDUDTXHOHGHVYtHGHOFDPLQRWRGRORPDOR/D$MDSDGHVSXpVVH
carga y se le pone a Sángó.
5HVSHWHDVXVKHUPDQRVGHVDQJUH\GHUHOLJLyQ
509
EWÉ DEL ODÚ
9DULWDGH6DQ-RVp+LHUEDGHSDVFXD
RELACIÓN DE PATAKI
1. El hombre de negro.
2. Ósányin come mono.
3. Addi e Imu los hijos de Yémæjá.
4. Vísteme despacio que voy deprisa.
5. La fuga de la Jicotea.
6. La coronación de Ósün.
7. El engaño de la Jicotea.
REZO: Osé karaká A dífá fún eru. Órúnmilá unbati lope ese ibú losa ecú, Ósün coyode, omá unfo
Olúwo Ósányin inle a ma ra ba nije oro ko didé.
IFÁ de:
(VFODYRGHOUH\,QLTXLGDGPDOGDG\GHYLFLRVGHHVFODYR\LDKLMDGHO2ED
REFRANES:
/DSDFLHQFLDWLHQHXQOtPLWH
/DVFRVDVVHKDFHQHQHOPRPHQWRSUHFLVR
(ODTXHDSODVWDXQKXHYRVLHPUHTXHGDPDQFKDGR
'RQGHPLFDEH]DPHOOHYHDOOtHVWDUiPLGHVWLQR
MARCA
)UDFWXUDGHEUD]RV\SLHUQDVSRUDFFLGHQWHPXHUWHGHUHSHQWHSRUXQDVRUSUHVDUHFLELGD
HABLA
$TXtÏU~QPLOiHVLQLFXRPDOYDGRLQMXVWR
4XHDTXtÏU~QPLOiHUDKHFKLFHURGHPDJLDQHJUD
'HSDGHFLPLHQWRGHDVPDFXLGDGRQRORDKRJXHQ
4XHSRUHQFLPDGHODJXDSRUHOFDPLQRGH2OyNXQ\<pPRMiOHYLHQHXQDVXHUWHJUDQGHGH
dinero.
$TXt(OpJEiUDPRQWDEDDFDEDOOR\HUDFLHJR
4XHHOPDOTXHOHKDJDQVHYROYHUiXQELHQ
4XHKD\TXLHQGHVHDPHWHUORHQXQOtRGHMXVWLFLD
4XHXVWHGHVWiFRPRVLHVWXYLHUDHVFODYL]DGR
'HXQSHUFDQFHPX\JUDQGHTXHOHSXHGHRFXUULUDODSHUVRQD\DVtOHYHQGUiXQDVXHUWHJUDQGH
4XHXVWHGWXYRDKLMDGRVDQWHVGHWHQHUVDQWRV
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHU,VX
511
RECOMENDACIONES
&XDQGRVHYHHVWH,IiVHHFKDXQSRFRGHRPt7~WyHQVLOLN~QLOp
&XLGDGRFRQERFKRUQR
'DUOHD<pPRMiGRVHOpJHGH
&XDQGRVHYHHVWHLIiHQDWHID$ZRIDNDQR,NRIiVHOHGDQDÏV~QDQWHVGHFLQFRGtDVGRVDGtH
aperi en el río.
1RVHGHVQXGHGHODQWHGHORVVDQWRV
'XUDQWHVLHWHGtDVQRPRQWHHQYHKtFXORVPRWRUL]DGRVQLHQFRFKHVQLPRQWHVFDEDOORVQLVXED
escaleras para evitarse un posible accidente.
7LHQHTXHKDFHU(ERUiSLGDPHQWH
&XLGDGRFRQVXVHQHPLJRV\XQDWUDLFLyQ
6LYLHQHDPLUDUDRWUDSHUVRQDWHQJDFXLGDGRTXHQRHVOHJDOFRQXVWHG
6LORFDPELDQGHWUDEDMRQRVHSUHRFXSHTXHOHLUiELHQ
512
OSÉ ÓTÜRÚPON
+
O I
O O
I I
O O
REZO: Osé Trupon ika lugun majá lalaya oun oya gun ie ilo wó tule A dífá fún piti are tinlo Aja
Isé are má boga Óbúko lebó. Ologun hanté Eiyelé, Ákúko lebó.
NO SE REALIZA LA CONSULTA SIN DINERO
IFÁ de:
1L.iItUpI~Q2OyGPDUp
REFRANES:
(OTXHFUHHHQJDxDUD'LRVVHHVWiHQJDxDQGRVtPLVPR
(OKRPEUHTXHSDUWHFRQODPXHUWHQRUHJUHVDMDPiV
'RVEDERVDVQXQFDULxHQ
NACE
%iEiDVyTXHHQVHxyDORVKRPEUHVDSRQHUVHURSDV\DGHPiVOHVHQVHxyHODUWHGHODFDUSLQWHUtD
HABLA
6DQJR\2EiWiOiTXHVRQORVTXHGRPLQDQ
4XHHOGXHxRGHHVWH,IiQRSXHGHPLUDUDQDGLHVLQGLQHUR
4XHHOSDGULQRGH2Vp7UXSRQWLHQHTXHVHUOHJDO\WUDWDUFRQFRQVLGHUDFLyQ\UHVSHWRD2Vp
Trupon, pues de lo contrario cuando se de cuenta de que lo están tratando con reserva y desconsi-
deración, se irá de su lado y tratará de arrastrar con él a sus hermanos de Ifá.
'HSDGHFLPLHQWRGHORVUtxRQHVGHOHVWyPDJRGHOFRUD]yQ
4XH2Vp7UXSRQOHJXVWDODFDUSLQWHUtD\DXQTXHQRVHGHGLTXHDHVWHDUWHXR¿FLRUHDOL]DWUDED-
jos manuales de taller en madera esto lo hace por intuición.
4XHVLODPDGUHGH2Vp7UXSRQpVGLIXQWDVLHPSUHVXVRPEUDHVWDUiGHWUiVGHOKLMR
'HXQYHFLQRGLIXQWRTXHPXULyHQODYHFLQGDG\VXHVStULWXGHDPEXODSRUODFDOOHSyQJDOHDúi
(Tabaco) y comida en el conten de la acera de la casa, para que le alele a los Eegún Bükúú (espíri-
tus oscuros).
'HXQ(HJ~QTXHHQYLGDHVDSHUVRQDWXYRXQDGLVFXVLyQFRQXVWHG\pOWHQtDODUD]yQDXQTXH
usted no lo entendiera así. Hágale algo a ese espíritu para que lo deje tranquilo.
'HXQPD\RUVX\RGHVDQJUHRGHUHOLJLyQTXHDSDUHQWDTXHUHUOR\GLFHTXHGHVHDTXHXVWHGVXED
es todo lo contrario.
4XH,N~ORDQGDEXVFDQGR\QRORHQFXHQWUDQRVHDVXVWHTXHYLYLUiPXFKRVDxRV
4XHDODPXMHUTXHVHOHYHDHVWH2GHQXQUHJLVWUR\VLORWLHQHFRPRVLJQRHQVX2ZyIiNDQ
con más énfasis, nadie la considera.
3RUÏVyLEy,N~NRWRQ,N~ODSHUVRQDVHPXHUHGHOVXVWRTXHOHRFDVLRQDHOYHUPRULUDRWUDSHU-
sona o de la impresión recibida al enterarse de la muerte de una persona familiar o de alguien que
quiere o estima.
/DSHUVRQDVHSLHUGHSRUGHVREHGLHQWH/DSHUVRQD\DQRSXHGHFRQODFDUJDTXHWLHQH
PROHIBICIONES
(O$ZRQRSXHGHPLUDUDQDGLHVLQGLQHUR
513
1RSXHGHOHYDQWDUOHODPDQRDQLQJXQDPXMHU\PHQRVDODVKLMDVGHyV~Q
RECOMENDACIONES
&XDQGRHVWH,IiVDOHDXQDSHUVRQDTXHYDDPLUDUVHSRUSULPHUDYH]DVXFDVDFRQHOSURSyVLWRGH
recibir atributos de esta religión, no se le da, porque Órúnmilá dice: que usted no es padrino de esa
persona.
7HQHUVLHPSUHDOLPHQWRVHQHOHVWyPDJRSXHVFXDQGRORWLHQHYDFtRVHOHDJXDODERFD\VLHQWRQ-
ces come le cae mal.
&XLGDUVHGHRSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDV
2VpWUXSRQWLHQHTXHFREUDUELHQORTXHKDFHSXHVQDGLHOHDJUDGHFHUiQDGD
2Vp7UXSRQSRUHOSUREOHPDHVWRPDFDOTXHVXIUHQRGHEHGHFRPHUQLEHEHUSLFDQWHV\WHQHU
cuidado con la ingestión de bebidas alcohólicas.
2Vp7UXSRQQXQFDGHEHDOHJUDUVHGHOPDOGHQDGLHSRUTXHORTXHXVWHGSLGHVXFHGH\ODJHQWH
dirá que usted mata por maldiciones.
'HOHGHFRPHUDOR,EHML\D,N~D(OpJEiUD
'HOHÈN~NRD(HJ~QGHEiEiWREtDOHVStULWXGHOSDGUH
1RFRPHQWHDQDGLHGHVXVDVXQWRVSDUDTXHQRORDWUDVHQFRQVXVSHQVDPLHQWRV
'HOHGHFRPHUD6iQJyHLQYLWHEDVWDQWHJHQWHGHORFRQWUDULRVXVDVXQWRVLUiQPDO
1RJROSHHDORVQLxRVSRUODFDEH]D
+D\TXHYHUELHQTXHFRVDGHVHDeV~
6LQRWLHQH2ZyIiNDQGHEHUHFLELUORSDUDTXHVHFDVHFRQÏU~QPLOi\DVtWHQJDHVWDELOLGDGHQVX
matrimonio.
REZO2Vp7XUD/RGDI~QXPEDWLQOROHD\HERQL\HERQLIRWqWqQtQLúRLQEDR\LQLDIRUHZHZp
D\DEDGLGHDMHUHZHZpÑúp7XUDHPLXQVRURDWLH¬úH2OyGPDUq·ER P LUpRGDUD
IFÁ de:
5LTXH]DPDWHULDO\HVSLULWXDO
REFRANES:
2EDWDOiOHGDDOVROODRUGHQGHHOHYDUVH\HVWHQRSXHGHUHYHODUVH
1RVHSXHGHTXLWDUORVFDUJRVTXHVRQSURSLRVGHODYLGDGHXQRSDUDGiUVHORVDRWURV
(OYHQDGRPLVPRGHVFXEUHDVXVKLMRV
(OUHIUiQHVHOFDEDOORGHODFRQYHUVDFLyQ
(OJDWRHVODGUyQSRUQDWXUDOH]D
'RQGH/RGHUH\GHOPXQGRDEUHODERFDHOPXQGRQRSXHGHGHVREHGHFHUOH
&XDQGRùjQJyGLFHXQDFRVDODWLHUUDQRGHVREHGHFH
$TXpOTXHWUDQVSRUWDHOHTXLSDMHSUHFHGHDODQRWLFLD
NACE
$GDP~2UtúDTXHHVHOKLMRGH2GG~Zj\HOSDGUHGHLQOHDEDWDTXHVHEDLODFRQFDUHWD\WUDMH
(ODUWHGHDWDU\VDOYDUVH
HABLA
,NRNRLEHML2GG~Zj2Oy¿Q(OpJEjUD1jQi%N~~ÑúQùjQJREjWiOi
4XHSRUVXQDFLPLHQWRFRPRKLMRYDUyQÑúp7XUDUHVWDXUDODDUPRQtDHQWUHÑú~Q\ORVDJED
adu, salvando a la tierra del caos.
Ñúp7XUDQDFLyGHOYLHQWUHGHÑú~Q2ODUtQLD\pÑú~QMHIHGHODVPDGUHVDQFHVWUDOHVTXHSRVHH
HOSRGHUPiJLFRHOSRGHUIHPHQLQR\HO¬úHGHORVDJED2G~ÑUuúj2UXQPDOHHOHOHPHQWR
PDVFXOLQRÑúp7XUDHVHOUHVXOWDGRGHHVDLQWHUDFFLyQUHSLWLHQGRHOSDWUyQ/RVPLWRVWHPSUDQRV
DFHUFDGHOQDFLPLHQWRGHÊú~(QWRGRVHOORVÊú~UHSUHVHQWDHOHOHPHQWRSURFUHDGRHOWHUFHUSULQ-
cipio iggba keta del sistema. En este sentido está asociado al número (3) y constituye el principio
fundamental del misterio de la sociedad ogboni.
4XHÑúp7XUDHVHOUHFDGHURGHWRGRVORVVLJQRVVHOHOODPD(E DGDHVHOTXHKDFHHO(E
H¿FD]
Ñúp7XUDHVODERFDTXHKDEODWDQWDVFRVDVEXHQDVFRPRPDODV/HJXVWDQWRGRVORVFRORUHV\OH
asientan todas las hierbas.
4XHODSDODEUDRVHQWHQFLDVGHÑúp7XUDVLHPSUHVHFXPSOHQ(V2G~GHPXFKDVULTXH]DVPDWH-
rial y espiritual.
4XHODPDGUHRPXMHUGH2Vp7XUDORSRQGUiHQSHOLJURGHPXHUWH(VHOHQFDUJDGRGHOOHYDUODV
ofrendas.
4XHHVWH2G~HVHOUHSUHVHQWDQWHGLUHFWRGHÊú~DTXLHQHVWHGHOHJDSDUWHGHVXVIXQFLRQHVDQWH
2OyGPDUpÑúp7XUDFODUDPHQWHUHSUHVHQWD\H[SUHVDXQRGHORVDVSHFWRVVLPEyOLFRVPiVLPSRU-
WDQWHVGHÊú~Êú~(OpJEiUDFRPRGXHxRFRQWURODGRUGHO(E ODRIUHQGDULWXDO
/DVDIWDVEXFDOHVODVERTXHUDVODVHQIHUPHGDGHVIDULQJtDV\ODUtQJHDV
4XHOHDFHFKDQ\OHDFKDFDQURERVDODSHUVRQDV
4XHDTXtHOPXQGRHVWiHQSXJQDFRQODSHUVRQDSRUFDXVDGHVXRUJXOOR
515
'HTXHÑúp7XUDOHGHEHFRQVHMRVDORVGRVFRQWHGLHQWHVSDUDTXHVHGHIHQGLHUDQ)XHODJXHUUD
entre la muerte y la vida.
4XHDTXtHOPXQGRVHGLYLGLyHQGRVSRORVYLGD\PXHUWH
$TXtIXHGRQGH2GG~ZjDQLPyFRQHVStULWXDWRGRVORVVHUHVTXHEjWiOiFUHyHQODWLHUUD(V
donde baja el plasma espiritual del espermatozoide del hombre.
4XHODJHQWHHVWiJXHUUHDQGRFRQXVWHGOHSXHGHQDFKDFDUXQURER
PROHIBICIONES
1RSXHGHDQGDUFRQODGURQHVSXHVORDFXVDQGHORTXHQRHV
1RVHSXHGHFRPHU¬N~NRQLPDt]\UHVSHWDUWRGDVODVFRPLGDVGH$VyMDDQ~
RECOMENDACIONES
3RURVRUERHQVHJXLGDVHPDQGDDYLDMDUDODVSHUVRQDVSDUDGHVYLUWXDUDVXVHQHPLJRV
+D\TXHGDUOHGHFRPHUDOSR]R¬N~NRRDGLpSRUXQ(HJ~QSDUDTXHHOPLVPRGHDHVDSHUVRQD
la suerte que tiene para él.
'DUOHPXFKDVPLVDVDVXVHVStULWXVIDPLOLDUHV\SURWHFWRUHV
6LVXL\DUpHVYLYDTXHODVDQWLJHDXVWHGVLHVGLIXQWDKiJDOHPLVD
1RKDJDFDVWLOORVHQHODLUpSDUDTXHQRVHOHGHVEDUDWHQ
+iJDOHVDQWRDVXPXMHUSDUDTXHWHQJDVDOXG\DXVWHGORD\XGHDSURVSHUDU
(VWH(E VHDPDUUDFRQXQDVRJDFXDQGRKDEODGHSULVLyQ\VHSUHJXQWDGRQGHKD\TXHOOHYDUOR
sí a Onareo (camino), erita mérin (cuatro esquinas) o elese Iroko (al pie de una mata de oroko).
REZO: Osé Bilé boroboro mo fa irété mo ku re irété yama yama sa A dífá fún bemi Lola tinso mo
oku mi ara oda.
Osé Bilé, odü iré, obi awo adiatoto A dífá fún ala keeta,
Osé Bilé obi awo adiatoto A dífá fún alakesisi
Osé Bilé obi awo adiatoto A dífá fún alakeetu
Obi a tanü kó maa yé alakeeta
Obi a tanú kó maa yé alakesisi
Obi a tanú kó maa yé alakeetu
Owó mi a lá ébé obi ifá awo
IFÁ de
+HUHQFLDHQJHQHUDO
7LJUH\GHOJDWR
REFRANES:
&XDQGRVHHOLJHELHQHOFDPLQRVHOOHJDDODPHWD
NACE
(OVHFUHWRGHOGLORJXQGHO2EL
(OVHFUHWRGHSRUTXHVHYXHOYHDWLUDUVREUHODOHWUDHWDZDSRUTXHODOHWUD$HZDHVODYDQLGDGGHO
coco, que lo mismo dice que si, como dice que no a lo que está preguntando y para saber si dice
TXHVLKD\TXHYROYHUDWLUDUORSDUDTXHORUHD¿UPHFRQODSURSLDOHWUDHWDZDRFRQH\HLIHRDOD¿D
(OVHFUHWRGHOSRUTXHHODZRFDGDYH]TXHOHGD2ELRPR7~WyRÏU~QPLOiDJERJERÏViRD
gbogbo Órisá, ante de tirar los cocos tiene que rezar Osé Bilé y cuando se trata de Eegún hay que
rezar el Osé Bilé de Eegún.
SEÑALA
(QODPXMHUDPDUUHGHYLHQWUH
4XHHVWH,IipVGHDZRLOpHODZRGHEHWUDEDMDUHQVXFDVD
HABLA
4XH2Vp%LOpPXHUHGHDKRJRRGHDV¿[LD
'HKHUHQFLDGHULTXH]DVGHORVSDGUHVSHURWDPELpQODVLQLTXLGDGHV\ODVHQIHUPHGDGHVGHORV
mismos, pues es un ifá de herencia en general.
(OVLOOyQGHUXHGDVODSHUVRQDVHSXHGHTXHGDUEDOGDGDRSXHGHHVWDUEDOGDGD
4XHODSHUVRQDVRODQRHVQDGLHVHQHFHVLWDGHRWURTXHORJXtH
6REUHODKHUHQFLDGLFH,IiTXHVHKHUHGDQODVSURSLHGDGHVHOGLQHURODLQWHOLJHQFLDSHURWDPELpQ
los malos hábitos de los padres o de las personas que lo criaron, porque pueden ser que se hallan
criado en casa ajena.
/RVKLMRVORDEDQGRQDQDORVSDGUHV
'HJXHUUDGHPXMHUHVKDJD(ERSDUDTXHOHVJDQH
4XHODSHUVRQDHVGHPHQWHGpELOPHQWHOLJHUDGHSHQVDPLHQWRVOLJHURVTXHQRDQDOL]DODVFRVDV
517
antes de decirlas. Necesita de los consejos de otra persona que lo quieren bien para no fracasar en
la vida.
'HSURSLHGDGGHXQDFDVDWHUUHQRVR¿QFDVTXHVHKDSHUGLGR\TXHRWURHVWiXVXIUXFWXDQGR
'HHQJDxRVHQSDSHOHVGRFXPHQWRVOHJDOHV
'HIDOVRVWHVWLPRQLRVGHXVXUSDFLyQGHSURSLHGDGRFDUJRV
4XHODSHUVRQDHVXQJDWRURGHDGRGHWLJUHVTXHVHORTXLHUHQFRPHUGHVWUXLU
'HWUHVDVXQWRVTXHKD\TXHFRPSOHPHQWDU\GHXQYLHMRTXHVLHVGLIXQWRKD\TXHGDUOHVPLVDV
porque es su padre de sangre o de crianza.
4XHHOGXHxRGHHVWH,IiHV6DQJR\VHOODPDROXID
4XHXVWHGHQVXFDVDYLJLODGHDGHQWURKDFLDIXHUD
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHFRPHUFDUQHGHDQLPDOHVSULHWRV
RECOMENDACIONES
&XDQGRDZRVHYHHVWH,IiVHHFKDHQVXVEROVLOORVGRVSHGD]RVGH2ELWLUDXQDSDUDODFDOOHFXDQ-
do sale y otro lo tira cuando regresa.
(ODZRGHEHTXHGDUELHQFRQODSHUVRQDTXHOHYHDHVWH,IiSDUDTXHHOiQJHOGHODJXDUGDGHHVWD
no le cobre con creces el engaño a su hijo.
+D\TXHFXLGDUVHORVSXOPRQHVHOFRUD]yQ\ODVDQJUH
7UDWDUVHODVHQIHUPHGDGHVKHUHGLWDULDV
6HOHSRQHDÏU~QPOOiGRV2ELGHDJXD\VHJXUGDODSDMDRFRUWH]DH[WHULRUTXHHVSDUDWRPDU
+D\TXHGDUOHGHFRPHUDORVVDQWRV\DVLOHNXQLOp
+D\TXHHQWUHJDUOH,IiDVXVKLMRVSDUDVXVXHUWH
+D\TXH2XQ\HQD(HJ~QDUD
$ùiQJyVHOHGDGHFRPHU\VHOHWRFDWDPERU
6HOHGDJUDFLDVDODOX]
'LFH,IiTXH(OpJEiUDWLHQHXQQRPEUH¿UPDGRHQHOFLHOR\TXHFXDQGRYD\DDUHDOL]DUDOJR
primero debe de comer Elégbára, para que sus cosas le salgan bien y no se desbaraten.
EWÉ DEL ODÚ
Ensalada de Obispo
RELACIÓN DE PÁTAKI
1. EI pacto entre Obi y Osé Biló.
2. El desafío entre Yémpjá y el Camaleón.
3. EI camino de los tres hermanos.
4. Bábádona en la tierra de los muchachos.
OBRAS CON OSÉ BILÉ
Paraldo Ebo Una gallina, tres palomas, (una blanca, una negra, una carmelita, tres cocos, un polli-
WRXQKXHYRWULSDVGHSHVFDGRWULSDGHFDODED]DWULSDGHJDOOLQDTXHVHOHGDDÏúQXQPXxHFR
carne, orí. Tela amarilla, corazón de res, ñame sancochado con epo, eku, eja, epo, Ágbado.
Distribución Se le da una gallina a Ósún, las palomas se pregunta, las tripas van en el Ebo con la
muñeca, las lerí de las adié y el corazón de res, se le da eyerbale al Ebo, ñame sancochado para
Sango.
518
ÏùeÏ)Ò1X26()81
+
O I
I O
O I
I O
REZO2VpIXQWHIXQVHIXQÏVHIXQ%iEiDUHUXÏU~QPLOiQLD\DúHULUL$ZRLJELQNRWRNLOXRVDOD
kole koye ada fún lo ede ikoko yeye wo fún Awo oni kakako A dífá fún oni kakoko po wo omí
NDNR2UXJERLJLQL$ú HULRQLSHM~WRQSRNRODUH
IFÁ de:
1L.iItUpI~QÏU~QPLOiO\iOyGHDWtDOHMR2OyNXQ
REFRANES:
(OSUHJXQWDUVDOYDDOKRPEUHGHHUURUHVSXHVHOQRSUHJXQWDUQRVFUHDSUREOHPDV
(OFRFKLQRPiVUXLQVDOYyODSXHUFDGD
NACE
(OLQFHVWR
(O,GHIi
HABLA
4XHHVXQ2G,PSXUR\SHOLJURV2QRPDWRSHMDHQ<RUXEDGH2VpIXQUXLGRTXHVHKDFHQODV
mujeres cuando se lavan el obo.
4XHSRUHVWH,IiVHYHQGHDORVHQHPLJRV
'HGRORUHVHVWRPDFDOHVSRUPDODGLJHVWLyQ
4XHHVWH,IiQRFRQVLGHUDEDD6DQJR
4XHDTXt<pP MiPDOGLMRDOFHUGRGtFLpQGROHWHFRPHUpGHVSXpVTXHWHSHOHHQELHQSXHVGHOR
contrario a Yémæjá se le paraban los pelos y la indigestaban. Desde entonces se pelan todos los
cerdos para comérselos.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHXVDUFROODUHV\PDQLOODVGXUPLHQGRSRUTXHVHSXHGHDKRUFDU
RECOMENDACIONES
&XDQGROHODYDQODVURSDVTXHQRVHODGHMHQUHWRUFLGDV
6HOHSRQHD2VXQHNXHMDHSRDJEDGRR\LQ2EL
3RUHVWH,IiFXDQGRVHFRJHRZyVHOHSUHJXQWDDÏU~QPLOiTXHVHKDFHFRQHOPLVPRSDUDSRGHU
gastarlo.
3UHJ~QWHOHD2EiWiOiTXHFDVDGHVHD
+D\TXHGDUOHXQÏE~NR.HNHD(OpJEiUD\VHOHUHSDUWHHQWUHVPDQLJXDV
3RQJDHVWHUDRDOIRPEUDGHODQWHGHVXFDPDSDUDFXDQGRVHOHYDQWHQRWRTXHHOVXHORGHVFDO]D
4XHHODOHMyTXHVHOHYHDHVWH,IiQRGHEHGHKDFHUÏViSRUTXHKD\TXHKDFHUOH,IiXUJHQWHPHQ-
519
te, porque lo tiene que operar.
(OGXHxRGHHVWH,IiXVDUiXQ,GHIDXQLGRGHXQDFDGHQD
'LFH,IiTXHHVWiVHPSDFKDGRSRUTXHKDVFRPLGRWLHUUDKD\TXHKDODUOHHOHPSDFKR\GDUOHXQ
purgante de palma cristi y manteca de coco.
520
ÓFÚN MÉJI u ORAGUN
+
O O
I I
O O
I I
REZO%iEiH\HJXQ\HJXQKHSD%iEiKHSD%iEi2UDJXQNDELHVLOHHQLEDúHRPR2OyUXQPLRQL
Olórun abi mo aun Ikú Loda fún Obi efan tise omo Ikú osé Óyékún Óyékú Loda fún dodo umbati
io se ru Órísá iba oku nle Obi kan lo nlo ko ma de ru e.
IFÁ de
'HVHVSHUDFLyQ
.iItUpI~Q(HJ~Q2EiWiOiÏU~QPLOi2\DDWt2UXQ
0LVWHULRV
7RGRORSXHGHOREXHQR\ORPDOR
REPRESENTA
/DVFXDWURUDtFHVGHOPXQGR/DYLGD\ODPXHUWH
2GIHPHQLQR(VKLMDGH2G~GXD\GH(VVXJEHHVVLJQRGHPLVWHULR
/HGLFH2MLIXQ2ORJERHOPDOLJQRHVHOSRGHURVRGHODWLHUUDWRGRORSXHGHOREXHQR\ORPDOR
ÏI~QHVODPDGUHGHORV2G~\ÏJEHHVHOSDGUHHVHOGHORVPXHUWRV
6XFRORUHVHOEODQFRWRGR
&UHDPiVTXHOLEHUDGRPLQDHOYDFtR\HOHVSDFLR
'RPLQD\PDQGDWRGRORTXHVHPXHYD
6XGtDGHODVHPDQDHV2MR6L\DNOXQHVVXSODQHWDVXPHWDOODSODWDVXFRORUSDUDYHVWLUHO
blanco y el plateado.
2UDJXQOHOODPDQHOJDWRGH6DWDQiVHVXQ2GVXIULGRUHSUHVHQWDHOVHQWLGRPDWHULDO
6HGLFHTXH(\LREHHVKLMRGH2UDJXQ\2Ly¿Q(OULJHODVOH\HVGHODQDWXUDOH]DUHIHUHQWHDKRP-
bres y mujeres.
REFRANES
1DGDSXHGHFRJHUHOKLORGHOPLVWHULRGHODQWHGHVXVVHUHVSURWHFWRUHV
(OMDEyQHQODFDEH]DPRMDGDVHGHVEDUDWD\HQODFDEH]DTXHGD
/RVUtRVVHVHFDQODPDUQRVHFDMDPiV
/RVxDPHVPXHUHQPiVODHVSLQDGH&ULVWRQRPXHUHMDPiV
(OYLHQWRGLMR\RQRSXHGRPDWDUDOUH\SHUROHYXHORODFRURQD
/DPXHUWHQXQFDHVWiOHMRVQLFDQVDGD
/DSOXPDGHFRWRUUDHVODOX]FRODTXHVHGLYLVDHOIXWXUR
/DPXHUWHQRSXHGHVHUVRERUQDGD
/DPXHUWHGHOMRYHQHVFDQRDTXHQDXIUDJDHQHOUtR\ODPXHUWHGHOYLHMRHVFDQRDTXHOOHJDDOD
orilla del muelle.
/DMLFDUDURPSHVXFDVDSHURHOFDOGHURGHKLHUURQXQFDORKDFH
1DGLHSXHGHPDQWHQHUHQVHFUHWRDOKLMRGHOPLVWHULR
521
/DPXHUWHQXQFDYRPLWDORVFXHUSRVTXHVHFRPHSHURQRSXHGHGLJHULUHODOPD
/DPXHUWHQRWLHQHQDUL]SDUDROHU\VDEHUFXiOHVHOULFR\HOSREUH
1L2OyUXQP,N~VHSXHGHQPLUDU¿MDPHQWH
(OPXQGRHVFDEDQDGHOFDPLQR,N~HVODPHWD
/DPXHUWHQRKDFHDPLVWDGFRQQDGLH
&XDQGRODPXHUWHYLHQHODYHUGDGQRDFHSWDUiRIUHQGDV
&XDQGRODPXHUWHQRHVWDOLVWDSDUDUHFLELUDXQ+RPEUHHQYtDDXQPpGLFRHQHOPRPHQWRSUHFL-
so.
(OIXHJRHQJHQGUDODFHQL]D\HOTXHULHJDODFHQL]DHOIXHJRORSHUVLJXH
SÍMBOLOS
(VHOHVStULWXGHOIXHJR
NACE
/DVGHIHQVDVDQWHORVDWDTXHVHONiUDWHHQODLQGLD
/DVDELGXUtDHOSDFWRFRQODHQIHUPHGDG\ODPXHUWH
/DVUHVXUUHFFLRQHVGH/i]DUR\GH-HV~V
(OpWHU\ODV*DOD[LDV
(OVHFUHWRGHTXHHO%iEiOiZRQRSXHGHJXDUGDUGHOGLQHURTXHJDQHHQ,IiSRUTXHVHDWUDVDDGH-
más no puede dejarse de herencia a su hijos.
/DVJDODV
(ODOXNLQyVHDHOPDQHMDUORVLQNLQHVSDUDREWHQHUXQ2GGH,Ii
(OTXHORVIUXWRV\VHPLOODVFDtGRVDOUHGHGRUGHODPDWDJHUPLQHQ
4XHVRORHQLWDQ\HQL\R\HVHOOHYDSDODQJDQDDODPHVDSRU$SpWpEt
1DFHORVVHQWLGRVH[WUDFRUSRUDOHV
1DFHQORVIHQyPHQRVORVPRQVWUXRVKLGURFpIDORVPLFURFpIDLRVQDURFpIDORVPRQJRORLGHV
cretinos, cojos, jorobados.
1DFHQORVDQWLFXDULRV\ORVPXVHRV
1DFHODIDOWDGHFLUFXODFLyQHOFiQFHUODLQÀDPDFLyQLQWHUQD\WRGDVODVHQIHUPHGDGHVGHVFRQR-
cidas.
MARCA
)HQyPHQRVSROYRVEUXMHUtDVPXHUWHPDOGLFLyQULTXH]DVODSDODEUDODYR]
SEÑALA
(OGHVFHQGLPLHQWRGH2Oy¿QDODWLHUUD
HABLA2Oy¿Q2G~G~Zi2EiWiOi'DDGiÏJ~Q1iQi%~N~~6iQTy,URNR\$VyLDDQ~
4XHHVWH2G~VHHVWiHQFDQDV
4XHDTXtHVGRQGHVHKDFHQORVMXUDPHQWRVPRUWXRULRV\HOFLHORHVHOTXHMX]JD\GDODVDQFLyQ
al que lo rompa.
4XHDTXtVHGHWHUPLQDTXHHOHQIHUPRQRPRULUi3HURVLXQRTXHQRVHLEDDPRULU\QRVHHVSH-
raba que se muriese.
4XH2UDJXQSRURGLROOHJyDHFKDUOHEUXMHUtDDVXSURSLDIDPLOLD
522
'HXQ2GWXPXOWXRVR\GHVHQWLGRSURIXQGR\GHSHOLJURSXHVUHSUHVHQWDODYLGD\ODPXHUWH
4XHORVGXHxRVGHHVWH,IiWLHQHQHOSRGHUGHKDEODUGLUHFWDPHQWHFRQODPXHUWH\FRQODYLGD
4XHVRQPHQVDMHURVLQWUDQVLJHQWHVFDSULFKRVRVYLROHQWRVSRUODYLROHQFLDORSLHUGHQWRGR
6HSDGHFHGHOKtJDGR\ULRFRUD]yQGHDKRJRV
4XHWRGRORGHVHDQKDFIHUDVXIRUPD\PDQHUDSRUORTXHVHEXVFDQJUDQGHVSUREOHPDV
1RVRQVHQWLPHQWDOHV\YLYHQVXYLGDPDWHULDOPHQWHSXHVOHVGDORPLVPRXQDFRVDTXHRWUD
6RQEXHQRVHVSLULWLVWDV\WRGRORVDEHQSXHVKDEODQGHQRFKHFRQORVPXHUWRVRpVWRVOHVKDEODQ
y les proporcionan lo que ellos desean saber.
4XHDTXtVHOOHYDODSDODQJDQDDODPHVDSRU$SpWpEtHQLWDQHL\R\H'HVSXpVTXHWRGRVORDZR
se lavan las manos en la palangana ella lleva la palangana ante el Oba, éste le reza y ella tomará
un poquito de esa agua con la que ganará diez años de vida con salud. El dinero que la Apétébí se
JDQHHQHVDFHUHPRQLDQRORSXHGHJDVWDUVRODPHQWHHQHOVDQWR&RPSUDUOHÀRUHVIUXWDVDOJ~Q
adorno, etc.
4XHHQXQRVRGHSRUHQIHUPHGDGVLVDOHHVWH2GGHWRMDOHDQXQFLDHQIHUPHGDGODUJDSHUR
tiene remedio. Ahora si sale en el último testigo, la muerte de esa persona es segura e inevitable.
&XDQGRHQXQRVRGHVHYHDD2UDJXQGHWRMDOHRGHWUiVGHHVWHVLJQRGH,IiQROHKDJDQDGDD
esa persona y mucho menos le haga Ifá, porque Órúnmilá le está advlrtiendo que esa persona será
su destrucción.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHVRSODUYHODVQLDYLYDUIXHJR
1RSXHGHQURPSHUORVMXUDPHQWRV
1RVHSXHGHWHQHUQDGDYDFtRTXHHVWHGHVWDSDGRHQODFDVD
1RSXHGHQLQJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDVGHQLQJ~QWLSRSXHVHVWRVHUtDVXSHUGLFLyQ
RECOMENDACIONES
6HUHVSHWDQODVFDQDV
+D\TXHYHVWLUVHPXFKRGHEODQFR
1RVHDSDJDQODVYHODVFRQVRSORVSRUTXHOHUHVWDYLGD
6HOHGDÈJEyD(HJ~QJXtDSURWHFWRU\GHVSXpVVHOHGDXQEDxRGHHIXQDOLQWHUHVDGR
EWÉ DELODÙ
3DVLyQGH&ULVWR%OHR%ODQFR/HYiQWDWH9HUGRODJD3URGLJLRVD-D]PtQ$JHGLWD
6iQGDOR)DUROLWR7DPDULQGR3LxyQÀRULGR/HYiQWDWH
523
8. Porque Ikú viste de negro.
9. El pacto del médico y la muerte.
10. La maldición de Obátálá.
(OFDPLQRGHODPDOGLFLyQGHùiQJy
12. El porque Odúdúwá habla por Ifá.
13. EI camino del secreto de Olókun.
14. La disputa entre Sángó y Obátálá.
15. La rivalidad entre Éjiogbé y Oragun.
16. La maldición de la madre de Orúnmilá.
17. El camino de la Euré de Odúdúwá.
18. La creación de Olórun
19. El cosechero y la siembra de oke.
20. Elégbà y los tres pesos de Obátálá.
21. Otra versión de los tres pesos de Obátálá.
22. La tierra donde siempre era de noche.
524
ÓFÚN ÓGBE O NALBE
+
I O
I I
I O
I I
REZO: Ófún Nalbe auyetire yiko aye ri wi ofá pe re wi ki Qba Ósün Loda fún Ófún odafo Oba
nufa ogbe do nía ra Ófún Ikóodíde meta elebo ebo jo owó elebo
HAY QUE TOCARSE EL ESTOMAGO Y SE SOPLA PARA AFUERA
IFÁ de
&XLGDGRFRQ$ERUWRV\PiVD~QGHMLPDJXDVPRURFKRV
&KDQWDMH\GHVSUHFLR
REFRANES:
1LQJ~GHVDVWUHDIHFWDDODWLQRVD
0XMHUHV\GLQHURQRWLHQHQKHUPDQRV
(OSHQVDPLHQWRGHXQOREREDVWDSDUDPDWDUXQDRYHMD
'LJQRHOKRPEUHTXHVHOHFRPSDUDFRQXQQLxR
$VHJXUDELHQODFHUFDSRUVLKDODQHOEHMXFR
NACE
/DVVHFUHFLRQHVORVÀXLGRVGHORVFXHUSRVYLYLHQWHVFRPRODVDOLYDHOMXJRJiVWULFRHOVHPHQ
etc., de los que el semen es rey.
/RVHVSHUPDWR]RLGHV
1DFLyHO2EiWiOiOOHYHRFKRyWiGRQGH2EiWiOiHVWDVLHPSUHVREUHODFDEH]DGHWRGRVSDUDVDOYDU-
los.
(OPDORORUGHODPHQVWUXDFLyQTXHVDOHGHORER
HABLA
4XHKD\TXHWRFDUOHODEDUULJD\VRSODUSDUDDIXHUD
4XHDTXtIXHGRQGHERWDURQD$VyMDDQ~GHODWLHUUD/XNXPt<RUXEDGHOUHLQRGp8ON~PDQ
4XHÏI~Q1DOEHFRUUHHOSHOLJURGHPRULUYLROHQWDPHQWHTXHPDGRDUUDVWUDGRSRUHOUtRRODVRODV
del mar, lanzado al vació, etc.
4XHDTXt2EiWiOiPDOGLMRD2I~Q1DOEHSRUTXHHVWHOHUREyOD(Z~UH'~G~\OHGLMRVLHPSUH
estarás enfermo del estómago y nunca podrás comer Ewúre funfun, pues esas serán las que yo
comeré desde ahora en adelante.
'HJXHUUDFRQXQKHUPDQRGHVDQJUHRGHUHOLJLyQSRUFDXVDGHPXMHUHVGHGXGRVDPRUDOLGDG
4XHHVWH,IiODPXMHUWRPDYHQJDQ]DVREUHHOHVSRVRSRUHOPDOWUDWR\DEDQGRQRKDFtDHOOD\
hacia sus hijos. Después la gente acusa injustamente a la mujer de liviana.
4XHHVWH,IiGHWHUPLQDTXHODSHUVRQDQRQDFLySDUD$ZRGHÏU~QPLOiSXHVQXQFDVHUiQDGLHHQ
Ifá, pues nació para ser grande en la tierra de Osa.
4XHDTXtIXHGRQGH2\DVHHQFDSULFKyTXHOHKLFLHUDQ,IiDVX P \UHVXOWyTXHHOGtDGHOL\R-
525
ye, por el resultado de los golpes recibidos, el hijo de Oya se otoku y la palabra de Órúnmilá cayó
en el piso.
RECOMENDACIONES
+D\TXHUHFLELUREHORPiVUiSLGRSRVLEOH
&XLGDGRFRQ$ERUWR\PiVDXQGHMLPDJXDVPRURFKRVHOHPEDUD]RSXHGHSHOLJUDUSRUORUHJX-
lar son fatales.
REZOÏI~Q<HPLORNXQXNXDEHULN~OXQLQVDZRLQOH2Oy¿QDNDODPDERDELJL2OyUXQQLVpZRLQOH
2Oy¿QWHQWHWHUHDELDSROR.iItUyI~Q2EiWiOiDWLeV
EL AWO HACE EBO ANTES DE HACERLO AL ALEJÓ.
REFRANES:
7DQWRELHQFRPRKDJDVDVtVHUiODUHFRPSHQVD
3ULPHUR'LRV\GHVSXpVORVVDQWRV
3DJDQMXVWRVSRUSHFDGRUHV
/DPLHOQXQFDHVWDUiDPDUJD
(OTXHWHQJDKDPEUHGHEHYHQLU\GHEHFRPHUHOTXHWHQJDVHGGHEHYHQLU\GHEHEHEHU
NACE
/DGHVSHGLGDGHO2EDFRQODVFHUHPRQLDVTXHKD\TXHKDFHUOHSDUDGHVSXpVSRGHUFRQVDJUDUD
otro Oba.
(OOHYDQWDPLHQWRGHOSODWR\HOSRUTXHORVyWiGHORV2VD\ÏULViYDQDOUtRFXDQGRHOGXHxRVHYD
HABLA
4XHSRUHVWH,IiHO$ZRWLHQHTXH2UXJERDQWHVGHKDFHUOHDODOHMyRDODKLMDGR
4XHHOGXHxRGHHVWH,IiWLHQHODIDFXOWDGGHVHUHQWHQGLGRHQORVVHFUHWRVSURIXQGRVGH(HJ~Q
$TXtIXHGRQGH,N~YHVWLGRGHQHJURVHVHQWyHQODPHVD\HQODRWUDFDEHFHUD2Oy¿QYHVWLGRGH
EODQFRGRQGHeú~DVtNXHOXHUDHOSRUWHUR
4XHÏI~Q<HPLORSUHRFXSDGRSRUVXQDWXUDOH]DÀRMDSRUH[FHVRVH[XDO
4XHODGHVWUXFFLyQGHÏI~Q<HPLORHVTXHODPXMHUOHPDPXVX2N
4XHDTXtSDJDQMXVWRVSRUSHFDGRUHV3RUTXHDTXtON~QRVHSXGROOHYDUDOTXHYLQRDEXVFDU
pero se llevo al primero que por allí pasó.
RECOMENDACIONES
1RSHUPLWLUTXHODPXMHUOHPDPX2NS
ÏI~Q<HPLORSDUDUHVROYHUVXSUREOHPDGHÀRMHGDGVH[XDOWLHQHTXHUHFLELUDÏViQ\LQ
REZO: (Rezo en Arará) Fu yin gagbo woli kayin gasa aso sume jebu bosifá tajua Ófún awo iworí
DZRJDQGR$GtIiI~QOXNXUR\D\~(WOHER,Ii/RGDI~Q2Oy¿QÏI~QPLOiDWLeúÏI~QZRUt
gando A dífá fún Olúwo koso bayé.
IFÁ de:
(QFDQWDPLHQWRGRQGH2Oy¿QOHGLRHOSRGHUDODZRHQODVPDQRVWRGDVODVVHQVLELOLGDGHVHVWiHQ
las yemas de los dedos.
'LQHUR
*XDQWHGHVHGDHOSRGHUORWLHQHQHQVXVPDQRV
REFRANES:
6LQRVRWURVVRPRVDPDEOHVQRVRWURVSRGHPRVDGRSWDUORVQLxRVGHRWUDSHUVRQD
&XDQGRQRVHFRQRFHHOWHUUHQRSULPHURVHPLUDDQWHVGHSLVDUOR
&XDQGRGRVUH\HVVHHPEDUFDQHQXQPLVPRERWHXQRGHORVGRVQROOHJDDODPHWD
NACE:
(OSDSDJD\R
MARCA:
3pUGLGDGHODPHPRULDSRUSROYRVVRSODGRV
(VWHULOLGDGHQODPXMHU
/DSpUGLGDGHXQKLMRTXHSRUQRKDEHUHFKRODVREUDVQHFHVDULDVSDUDTXHSXGLHUDYLYLU
/DSpUGLGDGHXQKLMRSRURKDEHUOHVDELGRIUHQDUDWLHPSRVXVPDORVVHQWLPLHQWRVSXHVDTXtHO
hijo hereda los malos sentimientos de su padre.
SEÑALA:
/DSpUGLGDGHODVIDFXOWDGHVHOHPHQWDOHVSRUXQ,Vp2J~
HABLA:
4XHDTXtIXHGRQGH2Oy¿QGHVLJQyDùiQJyUH\GHORVFtHORV\GHODWLHUUDSRUORTXHQRWLHQH
contrario.
4XHODSHUVRQDWLHQHFXDWURHVStULWXVTXHORDFRPSDxDQ\VRQOHED\HQLRPXEtORZR*DERQ
(HJ~QNDIR\D¿QMX(OpJEi
$TXtùiQJyVHOODPD(ZpEDUULO\HV\HUEHUR
4XHHVWH2GVHOODPDÏI~Q*DQGRSRUTXHpOVDOYyDOSXHEORGH*DQGRGHODPXHUWH\VHFRURQy
rey de esa Serna.
4XHDTXtIXHGRQGHOD$GDKL]R(E \SRUHVRFRUWD
4XHSRUORUHJXODUHOKLMRGHHVWH,IiWLHQHVHLVRVLHWHGHGRVHQODVPDQRVVRQKLMRVGH2G~G~Zi
/RVDOPDFHQHVTXHFRPRVHOOHQDQVHYDFtDQ
+DEODODJXtD+D\TXHFRPHUFRQPRGHUDFLyQSDUDHYLWDUHQIHUPHGDGHV\WUDVWRUQRVGLJHVWLYRV
528
4XHDTXtHOSDGUHHVHOFXOSDEOHGHODGHVJUDFLDGHOKLMR
6L,IiÏVyLEyÈVHO~FXLGDGRFRQODMXVWLFLD
4XHODOHQJXDGHODJHQWHORWLHQHGHVJUDFLDGR
3DUD2NRQULQHVPX\FHORVR\SRUHVRSXHGHGHVWUXLUVXPDWULPRQLRWXYR2ELULQFRORUDGD\
desde que la dejo no goza de salud. Ella lo maldijo y le hace brujerías. Cuidado con enfermedades
venéreas.
3DUD2ELULQQRWLHQHKLMRV\\DKDKHFKRPXFKDVREUDVSDUDWHQHUORVWLHQHXQDJXHUUDHQVXFDVD
porque su marido es muy celoso y hasta le ha levantado la mano y la tiene amenazada.
'HRNRQULQPpML
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHYHVWLUHQFRPELQDFLyQGpFRORUHVKD\TXHYHVWLUVHGHEODQFR
1RGHFRPHPHOyQSDWLOOD
RECOMENDACIONES
&XtGHVHGHPRUGHGXUDVGHDQLPDOHV
(QWUHJXHOLPRVQDHQVXSXHUWD
1RLQWURGX]FDVXVPDQRVHQQDGDRVFXUR
5HVSHWDUDORVLQYiOLGRV\DORVOLPRVQHURV
REZO: Ofún di A dífá fún eri otu kó mo da Ófún Di oso to ákúko, Eiyelé, lerí Etú lebo
IFÁ de:
0HQRVSUHFLR
%RIHWyQ
7UDLFLyQ
REFRANES:
(OTXHPXFKRDEDUFDSRFRDSULHWD
1DGLHTXHUHVWULQMDODERQGDGHQVXFDVDUHFLELUiERQGDGGHDIXHUD
/RTXHVHHFKDHQHOPDUYDSDUDHOIRQGR
(QHOSDQWDQRWDPEHQFUHFHQODVÀRUHV
NACE:
/DDPELFLyQGHVPHGLGDODXFHUtDODUDSDFLGDG6HTXHHO$ZRGHHVWHVLJQRHVXQSLUDWD
(ODPDUUDUHOEDUFRFRQXQDQFODSDUDTXHQRVHYD\DDODGHULYD
HABLA:
4XHDTXtORVPDORVHVStULWXVGHVHDQOOHYDUVHDODSHUVRQD
4XHDTXtVHKDEODGH,IiVLQVHU$ZR\VHWLUDQFDUDFROHVVLQVHUVDQWHUR
'HORVSXOPRQHV\GHODVSDUHGHVGHOLQWHVWLQR
'HSDGHFLPLHQWRGHOHVWyPDJR
'HXQ(HJ~QREVHVRUGHWUiVGHODSHUVRQD
4XHDTXtHOHVFODYRVHOLEHUDDQWHVGHWLHPSR
4XHODFXULRVLGDGOHSXHGHFRVWDUODYLGDDODSHUVRQD
'HTXHDTXtODPXMHUURED$TXtÏVQHVWDEDPX\SREUH\WXYRTXHVDOLUDUHFRUUHUHOPXQGRSDUD
poder subsistir y por donde quiera que pasaba se robaba todo lo que podía.
4XHODPXMHUHVXQDEDQGLGD
530
RECOMENDACIONES
(VWH2GGH,IiQRVHSRQHHQHOWDEOHURSRUTXHUHSUHVHQWDODVXFLHGDGGHOFXOR
3LQWHVXFDVDSRUIXHUDGHEODQFR
&XtGHVHGHXQDWUDLFLyQSRUODVPDQRVGHXQDSHUVRQDGHVXHQWHUDFRQ¿DQ]D
531
OFUN IROSUN
+
I O
I I
O O
O I
REZO: Ofún roso ifá Loda fún Obátálá, Osun, Yémæjá, Mo tiré fún Ofún Roso so jú Ésü gogo ró
EDUD/RGDI~Q2Oy¿QOHUt(WPpMLHOHER
REFRANES:
(OTXHMXHJDFRQFDQGHODVHTXHPD
&DGDXQRWLHQHDVLJQDGRVXGHVWLQR
(ORUJXOORFRQKXPLOODFLyQVHSDJD
(OTXHWLHQHWHFKRGHYLGULRTXHQROHWLUHSLHGUDVDOYHFLQR
(OPDOGHXQRYLHQHGHRWUR
(OFLHORHVODFDVDGHOKRQRU
&XDOTXLHUDTXHTXLHUDUHDOL]DUPDUDYLOODVGHEHDGPLUDUHOFLHOR
&DGDXQWLHQHDVLJQDGRVXGHVWLQR
NACE:
(OPDTXLOODMHGHORVRMRV
/DVPDUFDVULWXDOHVHQHOURVWUR
/DWUDTXHRWRPtD
(OGHVDKRJRGHODVSHQDV
MARCA:
$QJXVWLDVSHQDVVXIULPLHQWRV\GHWRGR
SEÑALA
3pUGLGDGHSRVLFLyQ\GHWRGR
HABLA:
4XHDTXtVHIDOVL¿FDD,Ii
4XHDTXtODSHUVRQDFDPLQDFRPRVLKXELHUDSHUGLGRHOVHQWLGRGHODYLGD
4XHQRWLHQHLOXVLRQHVHQODYLGD
4XHODSHUVRQDQRWLHQHFRURQDGHELyKDEHUKHFKR2VDSDUDHYLWDUVHHOERFKRUQR
4XHVLODSHUVRQDWLHQHKHFKRVDQWRQRVHRFXSDGHOPLVPR\QRKDVDELGRXVDUHVDFRURQD
'HSDGHFLPLHQWRGHGRORUHVGHFDEH]D\GHSHVDGH]HQHOFHUHEURGHGRORUHVHQORVKXHVRV
4XHVHSXHGHSHUGHUODFDEH]DSRUODDFFLyQGHXQ(HJ~QKD\TXHKDFHURSDUDOGR
4XHODRELULQQRWLHQHVHQVDFLyQVH[XDOSRUWDQWRVSUREOHPDV\YLFLVLWXGHVTXHFRQIURQWD³6HOH
apagó el fogón”.
RECOMENDACIONES
+D\TXHFRQIHVDUVHSXHVODVFRVDVQRVHJXDUGDQSRUGHQWURSXHGHQPDWDURVHFDUHOFRUD]yQ
532
(OVHFUHWRGHHVWH2G~HVURJDUVHODFDEH]DFRQGRV(L\HOpFDVDGDV'HVSXpVR¿NDOHWUXSRQ
533
OFÚN ÒWÒNRÌN O FUNI o ME YIN
+
O O
O I
I O
I I
REZO: Awo kekero ofá pepeyin ayan mi dide A dífá fún Obátálá umbatì bini Eiyelé lebo orí, Eiye-
Op$N~NROHER.i¿UHI~QÊV
IFÁ de:
'HVHQJDxR
REFRANES:
/RTXHPXHUHUHQDFH
/DMXVWLFLDWDUGDSHUROOHJD
8QSDGUHDXQTXHQRSXHGHOHGDFRVDVEXHQDVDVXVKLMRV
7RGRORTXH2OyUXQKDJDQRGHMDUiTXHGHVDSDUH]FD
0iVYDOHPDxDTXHIXHU]D
+DFHUHOELHQSDUDWRGRHOPXQGRHVHOUDVJRGHOPHMRUFDUiFWHU
'RQGHQDFHODGHVJUDFLDQRVHHQFXHQWUDODVXHUWH
NACE:
eOVHFUHWRGHORVSDxRVGHÑVDHQOD,HULGHOLQLFLDGRGRQGHDOUHGHGRUGHO$VHTXHGDJUDEDGDOD
LPDJHQDVWUDOGHOÑúiTXHVHOODPyHQHORVXQ\HQHO$VH
(OSRUTXHVHKDFH(ER
(OuUNpGH2U~QPLOi
(O$VHGHFHUQtFDOR
(OFDOYDULR\HOSHUHJULQDMHSRUHOPLVPR
/DPDOGLFLyQGHOFRORUQHJURGRQGHpVWHVHWUDQVIRUPDVRODPHQWHHQDTXHOORTXHTXLVRPDQFKDU
(OJUDQVHFUHWRGH6DNXDQDTXHDQWHVGHVHU$VyMDDQ~RWURWXYRTXHPRULUSDUDUHQDFHUFRPR
éste. Antes de llamar kelejewé kuto.
SEÑALA:
0XHUWHSRUDFFLGHQWH
HABLA:
4XHDTXtWXYROXJDUODGLVSXWDHQWUHHLVRO\HOYLHQWR
4XHHVXQ2G~PDOGHFLGR
4XHDTXtODSHUVRQDVHSHOHDFRQVXVPD\RUHV
4XHDTXtIXHGRQGH0DUtD0DJGDOHQDVHFyD&ULVWRHOURVWURVXGDGR\HQVDQJUHQWDGRFXDQGR
cargaba la cruz hacía Gòlgota con un paño blanco y el rostro del redentor se quedó grabado en
dicho paño.
4XHDTXtIXHGRQGHHOGLDEORKDELyFRQ,N~\FRQDUXQSDUDTXHHQIHUPDUDDODJHQWH\ODV
mataran para terminar con la humanidad y ellos se negaron a complacerlo, pues solo obedecían a
2Oy¿Q
3RUÑVyuEzODSHUVRQDGHVHDUHDOL]DUXQDFRVDPDODHQGHWULPHQWRGHORVGHPiVTXHORURGHDQ
534
4XHODSHUVRQDHVWiYLYDJUDFLDVDODFHUHPRQLDRMXUDPHQWRTXHOHKLFLHURQDQWH6DNXDQDFXDQGR
estuvo enfermo.
'HXQDPXxHFDGHFHUDTXHWLHQHRGHEHEXVFDUSDUDGHGLFiUVHODDÑúQRDXQDHQWLGDGHVSLUL-
tual. El día que la abandone o se destruya la muñeca se destruye la persona.
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHLPLWDUDQDGLHSDUDQRSHUGHUVH
1RVHSXHGHFRJHUVRO
RECOMENDACIONES
'HEHGHVDOLUDODFDOOHGHVSXpVTXHHOVROVHSRQJDSXHVHOLQWHQVRFDORUORVRIRFDGHPDVLDGR\
le perjudica la salud.
1RGHEHUHFLELUPXFKRYLHQWRSXHVFXDQGRXVWHGUHFLEHHOYLHQWRIXHUWHOHGDQGRORUHVGHFDEH]D
REZO: Ofún Bara Ofún sunsún ole re mi óbárá sunsún oro sale A dífá fún aribito ten lofe Oya
ORELULQ(Z~UHOHERÈN~NRÏE~NR(L\HOpPR¿UpI~Q2Oy¿Q
REFRANES:
6HHV~WLOSHURQRQHFHVDULR
&XDQGRHOKRPEUH\ODPXMHUVRQYLHMRVFRPRODSDORPDSDUDSLVDUQRWLHQHQSUREOHPDV
NACE.
/DPHGLFLQDGHO2PtHUR
(OFDUJRGHR\XJERQD
HABLA:
4XHHQHVWH,IiSRUÏVyLEyVHOHGDQD,IiGRVDGLpIXQIXQ\VHFDQWDDGLpPpMLIXQIXQNSPJ
orere lawa.
4XHHOGXHxRGHHVWH,IiHVWiSHUGLGRHQWUHODVPXMHUHVFXDQGRHVWiHQODLQWLPLGDGOHDFDULFLDQHO
cuello. Camino de la jirafa.
(O%iEiODZRRODSHUVRQDQRWHQGUiQSD]FRQODPXMHUFRQODTXHYLYDQFDUQDOPHQWH
4XHDTXtIXHGRQGHVHFRQVDJUyHOÏViQ\LQGHLQOH
4XHORV(HJ~QHVWiQHQDOSXHUWDGHODFDVD\GLFHQTXHHQHVDFDVDQRKD\OZRURVSRUTXHVLQR
ellos sabrían que ellos están ahí con hambre.
'HTXHÏU~QPLOiHVWiEUDYR
RECOMENDACIONES
1ROHSXHGHHQWUHJDUHOFRUD]yQDQDGLHSRUTXHVLQRORKDFHORGHVWUX\HQ
6HUHFLEHDLQOH
6HOHSRQHD(OpJEiUDPDt]FDOLHQWH
+D\TXHDWHQGHUDORV(HJ~QFRQFRPLGDHQODSXHUWDGHODFDVDSDUDTXHGHMHQOOHJDUDODVXHUWH\
todo lo bueno que tiene que llegar a la casa, pues por la puerta es por donde entra todo lo que hace
falta en la casa.
536
RELACIÓN DE PÁTAKI
1. La boda con la hija de Ósányin.
2. El mat carácter de Ófún susu.
3. La falsedad del Awo so castiga.
4. Las siete llaves y las siete puertas.
5. La paciencia de Awo oríbaye.
6. Naco el cargo de ayugbona (se es útil pero no necesario)
7. Las pipas de petróleo y las de agua.
8. El borracho y el loco
9. EI desprecio a Ógún.
10. EI consejero del rey.
11. Los cazadores.
/RVWUHVPHORQHVGHORVKLMRVGH2Oy¿Q
(,KRPEUHSHUGLySRUGHVREHGLHQWH\FRQ¿DGR
14. Ololofó, la mosca se hizo poderosa y poseyó todo lo quiso.
REZO: Ofún Kana kana bi Ófún awa na gbò Ifá awa da Ifá Obirin aya yara abure awa gbo apa bi
Ófún ti wá jú ró Awo Okánabo Ófún.
IFÁ de.
$SHVWDGRVRFLDO
REFRANES:
'HORVFREDUGHVQRVpKDHVFULWRQDGD
SEÑALA
'HVJDUUDPLHQWRGHyUJDQRVLQWHUQRV
HABLA
4XHHODZRQRSXHGHGRUPLUFRQQLQJXQDPXMHUORVMXHYHV
4XHDTXtODPXMHUOHUHFODPDDOKRPEUHTXHVH[XDOPHQWHODWLHQHDEDQGRQDGD
4XHDTXtVHFRQRFLyHOD]DEDFKHHQHOPXQGR
4XHHOKRPEUHHQVXUHODFLRQHVVH[XDOHVFRQOD2ELULQORKDFHIXHUWH\OHSURGXFHPROHVWLDV
interiores a la Obirin.
4XHDTXtHOÏE~NRR¿NDOHWUXSRQHQQLJEH3HUVRQDTXHUHDOL]DHOFRLWRGRQGHTXLHUD\FRPR
quiera.
PROHIBICIONES
1RSXHGHFRPHUFRQHMR
RECOMENDACIONES
8VDUHOD]DEDFKHFRQWUDHOPDOGHRMRV
ÏI~QNDQDVLHPSUHWLHQHTXHXVDUD]DEDFKHHQODFDUJDGH(OpJEiUD
538
RELACIÓN DE PÁTAKI
1. La guerra de Obátálá con el conejo.
2. Los tres hermanos jóvenes y la caza del conejo.
3. La traición de la mujer de awo.
4. El pacto de Sango y Ósányín.
5. La resurrección de Bábálú Aye.
6HSURKLEHR¿NDOHORVMXHYHV
7. Aquí fue donde los enemigos de Órúnmilá quisieron perjudicarlo con el epo.
8. Otro camino de la guerra de Obátálá con el conejo.
REFRANES:
8Q7LJUHDSHVDUGHVXPDOGDGSLGHDODVSHUVRQDVTXHQRGHMHQVXFDUDGHVWDSDGD
0LUDSDUDDGHODQWHQRSDUDDWUiV
(OTXHLPLWDIUDFDVD
NACE
$\DUR
/DFDUHWDGH2OyNXQ
eú0DGXEHOD(OpJEiGHGRVFDUDVWDOODGRHQFHGUR\PRQWDGRVREUHXQDyWi\VHOODPDeV~
bele.
HABLA:
'HODJXHUUDHQ6iQJyMHELRVR\ÏU~QPLOiGRQGHMHELRVRVHJDGRSRUODHQYLGLDFRJLyXQFXFKL-
llo y cortó en dos al espíritu de Ifá, que antes era una sombra o se llamaba afafa elevando su voz
afafa le dijo, jebioso me has cortado en dos, pero aún así soy inmortal por la voluntad de Olódú-
maré, ahora iré a vivir en las nueces de los árboles Obirinta que creare, así como en el árbol aníni
(mango) en el cuero de ola (cocodrilo) y eri el carapacho de tokosi (la Jicotea).
$TXtIXHGRQGHÏU~QPLOiVHFDVyFRQODGXUDQODKLMDGH2OyNXQJUDFLDVDOD$MDSD
4XHDTXtIXHGRQGHHVFULELyORVPpMLVREUHXQDyWiIXQIXQGRQGHSULPHURVHDSUHQGLy,Ii
'HODJXHUUDHQ2OyNXQ\2ORVDSRUORVFHORVGHHOOD
4XHDTXtIXHGRQGH2OyNXQVHYDDYLYLUDOIRQGRGHORVRFpDQRV
4XHDTXtùiQJyGLYLGLyODVRSHUDGHÏU~QPLOiHQGRVSDUWHV
$TXtÏJ~QOHKL]RHODUDGRGHKLHUURDÏULVi2NR\HVWHDGHODQWyHQVXWUDEDMR
RECOMENDACIONES
+D\TXHWHQHUXQD$MDSDHQODFDVD
540
RELACIÓN DE PÁTAKI
1. EI loro y el elefante.
2. Los dos hermanos.
3. EI que imita fracasa.
4. Ófún Funda y su ropa de amarillo.
/DJXHUUDGHùiQJy\ÏU~QPLOi
6. EI rey y su famoso guerrero.
7. La casa del mono.
8. EI hombre que Olókun hizo rico.
9. Los dos amigos y el camino de la moneda.
10. San Isidro Labrador.
541
ÒFUN ÒSA;; SÀLÒSUN;; SAWO
+
O O
I I
I O
I I
REZO: Ofún Sa ale ni se omo Ikú oyiha omo Òrunmìlà ale oyina iole osu wo run oyina lorugbo.
Awo funfun ilé Osányin, eku, eja owó la mofa elebo.
IFÁ de:
0XFKDIXHU]DGHYROXQWDGSDUDYHQFHU
REFRANES:
6LHOPXGRVHSXGUHHQQXHVWURWLHPSRHVSRUTXHQRVRWURV\DQRVDEHPRVFRPSRUWDPRV
2I~QÑVDHVFRPRHOFRFRQHJURSRUIXHUD\EODQFRSRUGHQWUR
/DSDORPDVDEHORVPiVSURIXQGRVVHFUHWRVGHÊV
/DPXHUWHHVFRPRODOXQDTXLHQOHKDYLVWRHOODGRRSXHVWR
(OORVWRGRVVHDWDQODOHQJXD
(OPRQRVHSXVRODSLHOGHMDEDOtSHURPXULyPRQR
(OPRQRQRVHItDQLGHVXUDER
NACE:
/DVKLHUEDVPHGLFLQDOHV
HABLA:
4XHODMDFWDQFLDSXHGHSHUGHUDODSHUVRQD
'HFLUURVLVKHSiWLFD
4XHDTXtEDMDXQDEHQGLFLyQDODWLHUUDSHURODJHQWHHQODWLHUUDGHIUDXGDURQODFRQ¿DQ]DGH
2Oy¿Q
4XHDTXt2EiWDOiKL]RPDOXVRGHORVSRGHUHVTXH2Oy¿QOHGLR
4XHFXDQGRHOGXHxRGHHVWH,IiQDFLyWUDMRHOFRUGyQXPELOLFDOHQUHGDGRHQHOFXHOOR
4XHDTXtVHVXHxDFRQVDQWRV\FRQPXHUWRV
RECOMENDACIONES
$QWHVGHVHUYLUODPHVDSyQJDOHFRPLGDD2U~QPLOiGHVSXpVODSRQHHQHOWHFKRGHODFDVDKDVWD
que se desaga. Luego repite lo mismo y le das Obi omi Tuto al techo. Después le pone al techo una
igba con sarao Eko.
542
RELACIÓN DE PÀTAKI
1. La lucha entre el día y la noche.
2. Aquí se perdió el cardenal por la traición de su mujer.
3. Mamu obo se pierde Ase.
4. Las siete virtudes y los siete pecados capitales.
(OPRQRGHODWyD2EiWDOiDQWH2Oy¿Q
6. Obirin eru eburu.
7. El enemigo oculto de Obátalá.
8. El poder de ife y la careta de Eegún.
9. Los cofres.
10. El secreto de Ófún Sa es el mono.
11. La traición del mono a Obátálá.
12. La porfía.
REZO: Epere awo olubo afe mi sawo olubo ako ni kan ma ba ni sawo inu ota oru, iia ni sawo meta
etu mejo lebo akúko eiyelé lebo.
Ófún Kamalá si nlá nife ta nlo kako mala oni Obatalá tosa tómala ainla obatalá ko ma je wo
obunkoda aso ro oyin Olórun aun kata un mala mala eba po ri babekun toba je yoyo ta owo kobori.
(tiene Itan).
REFRANES:
(OKXHYRGHOJULOORQRFRJHODEUL]QDGHODKLHUED
(OKLMREXHQRHVHOWHVRURGHVXVSDGUHV
&DGDXQRFRQORVX\R
(O%iEiODZRVLHPSUHWLHQHTXHKDFHU
HABLA:
4XHFXDQGR$ZRYHHVWH,IiOHKDFHSULPHURURJDFLyQDODHVTXLQDGHVXFDVD\GHVSXpVDODOHMy
o ahijado y desbarata está letra con una moneda de plata y está no la gasta nunca antes de 4 días,
porque le puede costar la vida.
4XHGHVSXpVTXHVHWHUPLQDHO(ERHOGHUHFKRVHOHHQWUHJDDOLQWHUHVDGRSDUDTXHORGpGHOLPRV-
na a Olúwo-popo por lo que debe ese dinero maldecido. Si se queda con el owó no puede gastarlo
hasta después de cinco días.
4XHDOSHUUROHHFKDQXQKXHVRSDUDHQWUHWHQHUOR\DXVWHGOHVXFHGHORPLVPRORHVWiQHQWUHWH-
niendo.
&XDQGRODSHUUDHVWiUXLQDWLHQHPXFKRVSHUURVGHWUiVTXHYDQFRQHOSURSyVLWRGHGLVIUXWDUHVD
oportunidad y salen con su gusto. Una vez pasada la etapa de la ruinera, la perra se queda sola con
una barriga pare sus perritos y sola pasa los trabajos criándolos. A usted le sucede lo mismo, todos
lo utilizan pero ninguno le da ninguna recompensa.
<GLFHTXHHOKLMREXHQRDOFDQ]DODEHQGLFLyQGHVXVSDGUHV
4XHDTXtIXHGRQGHORVHQHPLJRVGHÏU~QPLOiORTXLVLHURQSHUMXGLFDUFRQHSR
RECOMENDACIONES
1RGHMHTXHORHQWUHWHQJDQPiV
1RGHMHTXHODDSURYHFKHQ
'XUDQWHGtDVQRDQGDUFRQHSR
544
RELACIÓN DE PÁTAKI
1. Aquí se le da Óbúko funfun a Obátálá.
2. El gran secreto del hijo de Sángó.
3. La miel de Ósün en el palacio de Sángó.
4. Los tres Awoses.
5. El mono no se fía ni de su rabo.
REZO: Ojimbo ojoojó lenu tó tó ma la A dífá fún Oba, inu Ebo ma yi lo mu ti mbo lo jü Ká fíré
fún Órúnmilá.
IFÁ de:
$WHQWDGR
REFRANES
&DEH]DVHFDFDEH]DKXHFD
8QDSHUVRQDEHOODQRGHEHWHQHUQLQJXQDULxDSXHVVXEHOOH]DVHGHVWUXLUi
/DFDVXDOLGDGQRH[LVWH
NACE
/RVGLVWLQWRVLGLRPDV\GLDOHFWRV
/DIXHU]DGHOÈN~NR\HODSHSH\H
MARCA
)DOWDGHXQLyQGHFRPSUHQVLyQ
)ORMHGDGVH[XDOHQHOKRPEUH
SEÑALA 7UDLFLyQUHOLJLRVDHQODIDPLOLD
HABLA
4XHÏI~Q%DW~U~SyQHVHOSDGUHGHODVOHQJXDV
'HODWRUUHGHEDEHOGRQGH2Oy¿QSRUODGHVREHGLHQFLDGHORVKRPEUHVORVVHSDUyHQFODVHVSRU
medio de la expresión oral y escrita y abandonaron la construcción de la torre porque no se enten-
dían.
4XHHQVXFDVDWRGRVKDEODQPXFKR\QRVHHQWLHQGHQSXHVQRORJUDQSRQHUVHGHDFXHUGRSDUD
poder vivir en armonía.
4XHDTXtHOPDPH\FRORUDGRWUDLFLRQyD2U~QPLLi\DùiQJy
'HSDGHFLPLHQWRGHOFHUHEUR\HOYLHQWUH
546
4XHODSHUVRQDXVDDUPDVHQFLPD
4XHODSHUVRQDKDEODPDOGHLRVVDQWRV\TXHSRUHVRHVWiÈU~Q
'HQDWXUDOH]DÀRMD
RECOMENDACIONES
&XLGDGRQROHKDJDQXQDWHQWDGR
&XDQGRVHYHHVLHOtDHODZRVRSODUiDLUpKDFtDDUULED\KDFtDORVODGRV
547
ÓFÚN ÓTÜRÁ ó TOPOLA
+
I O
O I
I O
I I
REZO: Ofún Topóla Ifá owó epo, agunían lebo, ikóodide méji, owó la méji, eku, eja, Ágbado
esusu ofún tura lfá adakoy.
IFÁ de:
&RQWDJLRV
REFRANES:
6DFRYDFtRQRVHSDUD
1RKD\GLIHUHQFLDHQWUHODFDEH]DKXHFDGHXQHVTXHOHWR\XQDFDEH]DKXHFD
/RTXHQRHVEXHQRDOFRPLHQ]RQRHVEXHQRDO¿QDO
,UXQRPLVPRYDOHPiVTXHHQYLDUDDOJXLHQ
/DOHQJXDKDEODPiVUiSLGRTXHORTXHODFDEH]DSLHQVD
,Q~WLOPRVWUDUDUJROODVGHRURDOTXHQRWLHQHRUHMDV
&DEH]DYHUGHFDEH]DKXHFDFXDQGRKD\FDEH]DHOVRPEUHURQRVHOOHYDHQODVPDQRV
NACIO:
(OSRGHUGH6DQJR
/DLQWHOLJHQFLDGHÏVyVLL\GH2\D
HABLA:
'HTXHHVWH2GVHUHWLUDHQVHJXLGD
4XHDTXtHOFDUQHURYHtDD2Oy¿QDQWHVGHPRULUHOHYDEDVXVRMRVDOFLHOR\OHLPSORUDED2Oy¿Q
la contestaba: “Ya estás cumplido hijo confórmate y le echaba la bendición”.
'HFDEH]DYHUGHFDEH]DKXHFD/DOHQJXDKDEODDQWHVTXHODPHQWHDQDOLFHORTXHYDDGHFLU
PROHIBICIONES
1RVHSXHGHPLUDUVLQGLQHUR
548
RECOMENDACIONES
+D\TXHHFKDUVHHSRHQODERFDDQWHVGHKDEODUHVWHVLJQR(OHSyVHORXQWDFRQHOLURIiSRUTXH
la maldición que tiene esa persona no le alcance a uno.
$TXtFXDQGRHO$ZROHYDDVDFUL¿FDUD6iQJyVHSRQHHQVXERFDXQSHGD]RGHSDORMRERRXQ
SRFRGHKRMDVSRUTXHQRVHOHDÀRMHHOPLHPEUR
6HGDQWUHV(L\HOpD(OHGiKDVWD2VRVt
6HKDFH2SDUDOGRFRQ2VDLGLHPHWD\VHGDQGRV$MDSiD6iQJy
$ÏVyVLLVHOHSRQHXQGLORJXQGHQWURGHXQDEROVLWDFRFLGDDODÀHFKD
549
ÓFÚN IRÉTÉ ó BILÉ O BIRÉTÉ
+
I O
I I
O O
I I
REZO:
Ofún Bilé nene subo babe ja apolo yanke A dífá fún laure unbati nló balé nifá Ákúko lebó. Aba iye
A dífá fún amisisi, ikóodíde, eiyelé lebó.
REFRANES:
4XHFLHJROHH[SOLFDDXQRHOFDPLQR
+D\DOJRSHRUTXHODPXHUWHHOPLHGRDPRULUVH\DTXHHVWHQRPDWD
(OHVStULWXOHHVDOFXHUSRHQODYLGDFRPRODVDODVDOSiMDURHQHOFLHOR
NACIO:
/DHVSLULWXDOLGDGHWHUQD
/DLQPRUWDOLGDGGHODOPD
HABLA:
/D(SLOHSVLDVREUHWRGRFXDQGRGXHUPH
4XHHO$ZRWLHQHTXHUHODFLRQDUVHFRQORVGHPiVSDUDFRQRFHU\QRVHULJQRUDGR
ÏU~QPLOiPDQGDDTXHORV$ZRVHVVHYLVLWHQ
4XHXVWHGYDKDFHUVDQWRRXQ,IiVHJ~QHOFDVR\TXHHVDFDEH]DHVPiVJUDQGHTXHODVX\D
tiene que Orugbo para que no se vaya a morir
4XHSRU%iEiO~$\pREWLHQHWRGRTXHGHVHD
'HDOJRJUDQGHTXHUHFLELUiODSHUVRQDDWUDYpVGH2EiWiOi
'HRORUHVIXHUWHVTXHVHSHUFLEHQHQODFDVDHVWRSXHGHVHUODDFFLyQGH6DQ/i]DURTXHYDD
visitarlo
RECOMENDACIONES
+D\TXHKDFHUWRGRFRPSOHWR
&XDQGRÏI~Q%LOpWLHQHTXHGDUOHDRWUR$ZRROZRURXQ6DQWRWLHQHTXHGDUOHGHFRPHUSULPHUR
a salesa obí omí Tútó, y después dos Etü o dos Eiyelé (se pregunta)
7LHQHTXHUHFLELUD%iEiO~$\p
&XLGDUPXFKRDVXKLMRPHQRUSRUTXH2\DQROHUHWLUpDXVWHGODVXHUWHSXHVHOODYHODSRUHVH
550
muchacho
1XQFDPLUHSDUDDWUiVFXDQGRHVWHFDPLQDQGR
551
OFÚN ÓSÉ u ONILESE
+
I O
I I
I O
O I
REZO: Ofún Se A dífá fún iyá, A dífá fún Órúnmilá, A dífá fún Obátálá, A dífá fún Ósün ako§e
loko akeyi ala ke lorubo.
IYERE:
Ebo seke seke Ákúko lebo Ebo seke §eke eiyelé lebo Ebo seke §eke adié lebo Ebo seke seke eja
lebo
IFÁ de:
0R¿UpI~Q,NyRGtGHHOORURÏU~QPLOiDWL2EiWiOi
REFRANES:
9LYLUFRQXQDSHUVRQDKXPLOGHPHQWHUHIUHVFDODPHQWH
6LORVÏULViQRPHGDQQDGD\RQRSXHGRKDFHUSRUHOORV
1RTXLHUDVWHUPLQDUVLQKDEHUHPSH]DGR
(OTXHGDSDQDOSHUURDMHQRSLHUGHHOSDQ\SLHUGHHOSHUUR
(OPXHUWROHTXLWyORGHVDQWR
NACE
(ODZDQGH$VyMDDQ~
/RVYHVWLGRV
/DRUDWRULD
SEÑALA
(QYLGLD\SpUGLGDGHODPHPRULD
HABLA
4XHDTXtÏJ~QHVWiVHQWDGR
4XHDTXtIXHGRQGHDV~SDODLXQDIXHDFDVDGHÏU~QPLOi
4XHDTXtODPDODVXHUWHSHUVLJXHDODSHUVRQD+D\TXHKDFHUWUHV(ERFRQVHFXWLYRVSDUDFRQWUD-
rrestarlo.
'HFRQWUDGLFFLyQHQWUHHOPXHUWR\HOVDQWR
4XHODSHUVRQDIXHDEDQGRQDGDDOQDFHUSRUVXVSDGUHV
4XHOD2ELULQOOHYDYLGDGHGHVHQIUHQRVH[XDOSXHVVXVSDGUHVQRODFULDURQHQODPHMRUIRUPD\
cuando quede en estado la repudiarán aún más.
'HTXHDTXtODPXMHUSRUODQRFKHUHDOL]DHODFWRVH[XDO\HOKRPEUHOHPDP~ORVVHQRV\SRUOD
mañana sin lavárselos amamanta al hijo y así lo enferma por la falta de higiene personal.
552
RECOMENDACIONES
&XLGDGRFRQODDYDULFLD\HORUJXOOR
+D\TXHKDFHU(ERSDUDTXHQRORKLHUDQHQXQDWUDJHGLD
+D\TXHKDFHU(ERFRQULVWUDGHDMR
+D\TXHKDFHU,Ii
1RVHYXHOYDORFD\QRDEDQGRQHDVXKLMRSDUDTXHQRSLHUGDODVXHUWH
553
ODÙ
Diferencias entre IGBAIWA ODÜ é IGBA ODÜ
Es una divinidad femenina, considerada la primer MADRE ANCESTRAL, ÍYÁMI o también
ARÚGBÓ-ÍYÁ, la primera deidad femenina que vino al mundo. Según un itan-pátáki Ifá (historia
importante de Ifa), en el principio de los tiempos vinieron Ógún y Obárisá al mundo trayendo cada
uno sus instrumentos y armas para defenderse, sin embargo Odü no traía armas, tan solo una cala-
baza con un pájaro dentro y era la única mujer entre ellos, por lo que fue a quejarse a Olódúmaré;;
éste le dijo que su arma y poder estaban en el misterio del pájaro encerrado en la calabaza y que
con dicho pájaro tendría poderes extraordinarios, todo lo que le mandase hacer, él lo haría (bue-
no o malo). Por ésto ODÜ también fué llamada ELEYE (dueña del pájaro) y el poder intrínseco
dentro de su calabaza se conoce como IGBÁ DÜ. ODÜ se transformaría también en la primer AJÉ
(mujer hechicera).
ODÜ también fue la que inventó la ropa de Egúngún y por extensión el culto. Dicho culto más
WDUGHSDVDUtDDVHUGRPLQDGRSRUORVKRPEUHVDFDXVDGHXQDUGLGGHOUH\GHORVyULúi2EiULVi
más conocido como, quien logra la sumisión de Odü como mujer al poder masculino;; este momen-
to sería recordado siempre a través del OSUN (un bastón de metal con un pájaro en la punta) que
representa la autoridad masculina dentro del culto a los Ancestros. Igualmente Odü más tarde creó
la sociedad GELEDE con tendencia a mostrar la superioridad femenina.
(QRWURLWDQSiWiNLGH,Ii2'hVHWUDQVIRUPDHQPXMHUGHÏU~QPLOiWUDQV¿ULpQGROHHOSRGHUVREUH
Igbádu, esto es, la calabaza de Odü. A partir de allí los sacerdotes de Ifá, cuando reciben a igbádú,
se los considera casados con ODÜ y se transforman en Olódú (dueños de Odú). Del casamiento
entre Órúnmilá y ODÜ nacen los Omædü (hijos de Odú), que son las 240 combinaciones posibles
que siguen a los primeros 16 Olú-Odü (amos de Odú), completando el total de 256 combinaciones
que lee el babaláwó, las cuales comúnmente son denominadas en conjunto también como “odú”,
DXQTXHHVULxiVFRUUHFWROODPDUDFDGDFDtGDEDMRHOQRPEUHGH$0Ò/h2'hTXHVLJQL¿FD³1R-
sotros tomamos y golpeamos a Odü” (para que hable).
ODÜ es además una divinidad asociada con la tierra, como madre fecunda, como la gran madre,
también cultuada a veces bajo el nombre de Onilé. Es en la tierra donde se ponen sus ofrendas.
El culto de ODÜ y su asentamiento material es una incumbencia únicamente de los babaláwós
oiuwos tradicíonalistas-africanistas. En la tradición de Ifá afro-cubana esta deidad no es conocida
ni entregada.
Odü como divinidad se mezcla con otros Órisá como Obátálá o Yemoja, pasando a ser un camino
de éstos: Yemoja Odüa y Óósá-nlá Odüa, en este último caso considerado un Óósá-nlá (oxalá)
femenino. Considerándose una Entidad anciana, que se presenta caminando apoyada en un cayado
y se le asocia con el barro, siendo la mayoría de las veces confundida con Naaná Buruku. Pero en
estos casos no es realmente considerada como Odü sino como un tipo de Obátálá o Yemoja, siendo
sus asentamientos los de éstos y pudiendo ser hechos por un babalórísa o una iyalórisá competen-
tes.
2'hVLJQL¿FD2 7~'h DQGDUDODUDEDWLxDHVWRHV³7~DQGDVEXVFDQGRDORVGHPiV´GLFKR
554
nombre revela el carácter celoso y egoísta de Odú, con respecto a su calabaza, pues no quería que
nadie la tocase ni la mirase diciendo: “si alguien mira dentro que le estallen los ojos”. Los baba-
OiZRVWDPELpQOHOODPDQ2'h$X2'h:$H[SUHVLyQTXHVLJQL¿FD³1XHVWUD2G~´\2'h:$
“REMO (Nuestra Odú atrapa la bendición).
En la actualidad -según linaje yoruba- se entregan dos tipos de fundamentos de ODÜ: el IGBA
IWA ODÜ, un recipiente compuesto por cuatro pequeñas calabazas con carga mística en su interior
que representan al ESÚ que trabaja directamente con ODÜ, pero este fundamento no es la deidad
en sí, sino, un ESÜ muy especial, aunque para muchos esta es la deidad ODÜ en sí, lo cual no es
correcto. No obstante, el haber recibido IGBA IWA ODÜ ya otorga la investidura de Oluwo Ifá a
quien lo recibe. El otro tipo de fundamento de esta deidad que se entrega es la IGBA ODÜ, la cual
representa a la deidad en sí. Este fundamento consiste en una sola calabaza grande sellada conte-
niendo carga mística. Quienes reciben este fundamento reciben la investidura de Oluwos Ifá del
más alto nivel, por ser este el mayor secreto de los yorubas. Este fundamento se entrega solamente
en especiales circunstancias y a muy pocas personas elegidas por sus virtudes, cualidades, madu-
rez, experiencia y Asé.
Por sus contenidos (ingredientes o componentes) en sus respectivas cargas místicas, IGBA IWA
ODÜ puede ser confeccionada en países occidentales además de África, mientras que la IGBA
ODÜ tan sólo puede ser confeccionada en África.
De esta diferenciación entre IGBA IWA ODÜ e IGBA ODÜ regularmente no hablan los Baba-
OiZRV\RUXEDVSUH¿ULHQGRSRUUHJODJHQHUDOTXHVHPDQWHQJDODFRQIXVLyQGHLGHQWLGDGHVHQWUHOD
una y la otra entre los devotos del mundo occidental. Con esto intentan preservar celosamente el
gran secreto de la deidad, por considerarse quedes el mayor de los secretos de la tradición Orisa-
lfa. Por lo tanto, si se le increpara a un Babalawo yoruba al respecto, casi siempre —y, salvo muy
UDUDVH[FHSFLRQHVUHVSRQGHUiTXHDPERVWpUPLQRVVHUH¿HUHQDODPLVPDGHLGDG£<QRHVDVt
Un Oluwo Ifá en posesión de IGBA IWA ODÜ tiene plena autorización para consagrar en Itefa
a otros Babaláwos, así como en IGBA IWA ODÜ a otros Oluwos, entregando a estos últimos un
fundamento similar. Sin embargo, un Oluwo en posesión de IGBA ODÜ además de los poderes y
autoridad que poseen los primeros, posee todo el poder mágico y transformador de lyami Osoron-
ga (Ajé), así como todo el Asé que un ser humano puede llegar a poseer sobre la tierra... Es por
ello que se considera que cualquier lucha a nivel mágico que se establezca con un Oluwo de esta
última categoría, siempre trae la derrota de sus enemigos. Adicionalmente, a este tipo de Oiuwos
la posesión de IGBA ODÜ les otorga el poder de la sanación considerada como milagrosa, por ios
resultados que pueden llegar a conseguir en la cura de aquellas enfermedades consideradas como
incurables y terminales.
Odabo,
Chief Ifashade Odugbem
555
ODÜ LA ESPOSA DE ÓRÚNMILÁ.
Usted pisoteó la escobilla. Yo pisoteé la escobilla
Nosotros pisoteamos juntos la escobilla.
Ifá se consultó para obtener un ODÜ para estos Awos.
Ellos dijeron, ODÜ, va del cielo a la tierra.
Cuando ella llegó a la tierra.
Ellos dijeron, ODÜ, éste es tu principio. .
Ólódúmaré le dio un pájaro.
Ella tomó este pájaro y lo trajo con ella a la tierra.
Aragamago es el nombre que Ólódúmaré dio a este pájaro.
Aragamago es el nombre que llevó el pájaro de ODÜ.
Él dijo: ODÜ cualquier tarea a la que envíes al pájaro, él la hará.
Él dijo: cualquier lugar que le agrade enviar este pájaro, él irá.
Él dijo: sea para hacer algo malo o bueno.
Él dijo: algo que le agrade decirle para hacer, él lo hará.
ODU trajo a este pájaro a la tierra.
ODÜ dijo que ninguna otra persona podrá parecerse a él.
Ella dijo que debía parecerse a él.
Si cualquier enemigo de ODÜ mira al pájaro.
Ella estrellaría sus ojos, con el poder de este pájaro ella, deslumbraría sus ojos.
Si otro de sus enemigos mirara al interior de su Igba, sería enemigo del pájaro.
Este pájaro Aramago, estrellaría sus ojos.
(OODXVDUtD¿QDOPHQWHHVWHSiMDUR
Ella incluso los acostumbró a llegar a la casa de Órúnmilá.
Ella dijo, Órúnmilá no ha llegado.
Ella dijo, mis poderes son numerosos.
Ella dijo, pero no deseo que ellos luchen contra él.
Ella dijo, yo no quiero luchar con Órúnmilá.
Ella dijo, aun cuando alguien demande de mi ayuda, o pida mi ayuda para luchar contra él, Órún-
milá, ella no luchará.
Porque ODÜ no desea que Órúnmilá sufra.
Por otra parte, si ellos desearan hacer a Órúnmilá sufrir, ODÜ con el poder y con el poder del pája-
ro, luchará contra todas esas personas.
&XDQGR2'h¿QDOPHQWHWHUPLQyGHKDEODU
Órúnmilá dijo, esto no es malo.
En el tiempo en que ODÜ llegó dijo, usted Órúnmilá, usted va a aprender mi tabú.
Ella dijo, yo deseo decirle mi tabú.
Ella dijo, no deseo ver tus otras esposas frente a mí.
Ella dijo, que debía decirle a sus otras esposas que ellas no debían mirar su cara.
Quien quiera que apareciera frente a su cara, ella lucharía.
Ella dijo, yo no quiero que ninguna de ellas esté para mirar mi apariencia.
¡Órúnmilá dijo, excelente!
Él entonces llamó a todas sus esposas.
Él hizo prevalecer la petición de ODÜ en ellas.
Las esposas de Órúnmilá no mirarían nunca la cara de ODÜ
ODÜ le dijo a Órúnmilá esto
Ella dijo, conmigo harás todas tus buenas cargas.
El oráculo dijo, si ensañamos la inteligencia a alguien, el testamento de su inteligencia será su
inteligencia.
556
Si nosotros ensañamos la estupidez a alguien, su estupidez será estúpida.
Los Babalawos de la casa de Órúnmilá consultaron Ifá para saber el día que él desposaría a ODU.
De esta manera Órúnmilá tomaría a ODÜ como esposa.
Los Awos de Órúnmilá exclamaron Heee
Ellos dijeron, usted desea tomar a ODÜ como esposa.
El poder está en sus manos.
Ellos dijeron, debido a este poder órúnmilá debía hacer una ofrenda a la tierra.
Por el interés de todas las personas de la tierra.
Ellos dijeron, para que con este poder, ella no los pueda matar y comer.
Órúnmilá hizo ofrenda.
Cuando Órúnmilá hizo la ofrenda ellos consultaron Ifá nuevamente para él.
Órúnmilá llevó la ofrenda a fuera.
A la llegada de ODÜ ella encontró la ofrenda en la calle.
¡Heee! ¿Quién hizo esta ofrenda a la tierra?
¡Ha! Eshu dijo, Órúnmilá Órúnmilá ha hecho esta ofrenda a la tierra.
Porque él desea casarse con ODÜ.
ODÜ dijo, esto no es malo.
Todas las cosas que ODÜ llevaba detrás de ella, eran cosas malas.
Ella dijo esas cosas que comieran.
ODÜ abrió la Igba donde llevaba a Aragamago, su pájaro a la tierra.
Ella dijo, todas las cosas que yo complete serán buenas.
Cualquier cosa que lo perturbara, ella lo perturbaría a su vez.
Si Oso desearía destruir.
Ella dijo, yo lo dejaría en nada
Entonces él se destruiría.
Todos sus hijos que son Awo
Él imploraría para que ellos nunca deban a atreverse a bromear con ODÜ
Porque ODÜ es el poder del Awo
Él dijo, si el Awo posee Ifá, él también tendrá ODÜ
El poder de ODÜ le da dice eso
Ninguna mujer debe aparecer en su forma.
Desde ese día ningún Baba la wo está completo sin poseer a ODÜ.
Uno que no tiene ODÜ no podrá consultar Ifá.
El día que uno entra en la posesión de ODÜ.
En ese testimonio del día en que él se volverá una persona que ODÜ no permitirá que sufra.
Nota informativa:
6HGLFHTXHHOSULPHU2'82Oy¿QIXHFRQVDJUDGRHQOD+DEDQDSRU$%$2/$$1$,$.2,-
DE y ATANDÁ FANIYi, y que en la primera mitad del siglo XIX, el sacerdote africano Ifá Omí
(Awo Ogunda Tetura) contribuye al fortalecimiento de la oralidad en la Habana, quien viajaba
FRPRWULSXODQWHDERUGRGHXQEDUFRPHUFDQWHLQJOpV\D¿QDOHVGHHVHPLVPRSHUtRGRSXGRWUDHUi
Cuba muchas ceremonias secretas y fundamentos religiosos. Ese sería nuestra línea religiosa(o sea
nuestro linaje).
A Órúnmilá se manda a recibir cuando esa persona tenga en su signo lo siqiente:
4-8-8-4, 6-4-4-6-8-8-5,10-4, 10-10-10-6, 6-6 y 5-5 en su cabeza, o en Elégbá, 6-10-10-6, 8-10-10-
8 y 5-10.
Estas letras marcan la necesidad de recibirlo
557
LETRAS OBTENIBLES CON EL COCO
$Oi¿KD$OD¿MD«««««« SHGD]RVEODQFRVKDFLDDUULED
Eetáwá (Etawa)……………… 3 pedazos blancos hacia arriba 1 invertido
Eejife (Eyife)………………… 2 pedazos blancos hacia arriba 2 invertido
Ókánrán (Okanna)………….. 1 pedazo blanco hacia arriba y 3 invertidos
Óyékü………………………… 4 pedazos invertidos
MANERA DE CORTAR LA CARNE DEL ANIMAL QUE SE SACRIFICA AL PRESENTARLO
AL SANTO..
Las cuatro patas (Fig.1)…………………………………………Elésé méji, apa méji
Las costillas (Fig. 2)………………………………………….....Igata igaiya
El Rabo (Fig.3)………………………………………………… Oloyin gégé irú
El Pecho (Fig.4)…………………………………………………Gégé aiya
La Gandinga (hígado, pulmones y corazón). (Fig.5)……………Odóki, Édófóro, Okán
Los pedazos que se echan del vientre (Fig.6)……………………ida ótún, ida Ósí, Abó inú
Pedazo circular en forma de anillo (Fig.6)………………………Ajágbálá ikú, Ajágbálá árún
Las Tetas…………………………………………………………Eyun
Los Huevos (Fig.7)………………………………………………Épón méji tiisomo pkónrin
El pedazo de costilla pegado al pescuezo……………………… Kunmunlkún Ase (Fig.8)
El cuero (Fig.9)………………………………………………......Abó ré ó
Pedazo de pescuezo (Fig.10)…………………………………… Orún
558
NOMBRE DE LOS COLORES
FUN FUN………… Blanco
DÚ DÚ…………… Negro
PUPA…………….. Rojo
APÉRI……………. Amarillo
AROLDO………… Azul
559
LOS DIECISEIS FUNDAMENTOS DE LA LECTURA DEL CARACOL SON:
1. Òkànràn OXXXXXXXXXXXXXXX…… Òkànràn Méji
2. Ejìoko OOXXXXXXXXXXXXXX…... Òyèkun Méji
3. Ógúndá OOOXXXXXXXXXXXXX…... Ogúndá Méji
4. ìròsùn OOOOXXXXXXXXXXXX….. Ìròsùn Méji
5. Osé OOOOOXXXXXXXXXXX…. Osé Méji
6. Òbàrà OOOOOOXXXXXXXXXX…. Òbàrà Méji
7. Òdi OOOOOOOXXXXXXXXX…. Òdi Méji
8. Eyewunle OOOOOOOOXXXXXXXX…. Éjìogbè
9. Òsa OOOOOOOOOXXXXXXX…. Òsa Me’ji
10. Òfun-Mafun OOOOOOOOOOXXXXXX… Ófún Méji
11. Òwònrìn §obi OOOOOOOOOOOXXXXX… Òwònrìn Méji
12. Ejìlà Se-bora OOOOOOOOOOOOXXXX… Otúrúpon Méji
13. MetánIá OOOOOOOOOOOOOXXX… ìrètè Méji
14. Merínlá OOOOOOOOOOOOOOXX.. Íká Méji
15. Marúnlá OOOOOOOOOOOOOOOX.. Íworí Méji
16. Merindilogún OOOOOOOOOOOOOOOO. Ótùrà Méji
REZO A ELÉGBÀ
Êú(OpJEjRJDJERJERQDPpULQLWD$ODJEDQDVDEDPtPXORQDEXUXNXQQLWRVLOHNRQúR
Pelé kiuko oki kosí æfò, kosí ikú, kosí àrùn, ni oloko ni gbogbo æmæ nile fukuko odipe bábà mí
Elégbà.
Traducción:
Diablo del poder, dueño de todos los cuatro caminos, mayor del camino, padre mío, llévese lo
malo para poder caminar con mucha salud que no haya enfermo, que no haya pérdida, que no haya
revolución, que no haya muerte en el hombre, de todos los hijos de la casa, le doy muchas gracias
padre mío Elégbá.
REZO A OGÚN
Ògún agbaniyé bábà alagbade pèlèrè le ehe na kife laila foni kiwi nitosi le uye Olódùmarè ni na
DEEDUDDMLQLJERJERQDNLúHEDZRúLúHRGDUDDMLERURNX
Traducción:
Guerrero mayor de la sangre, padre guerrero con su poder haré lo que posee siempre tenemos que
decir para matar guerrero que devora y llama para todo el mundo para comer. Dios omnipotente de
la fuerza y de todo lo que se hace como trabajo bueno o malo, padre guerrero, Dios de la muerte,
acompáñame a mí.
5(=2$ÑùÏ6,,
ÑVyVLLROXEDQLJERJERQDRGHDWLzULúiúHúHRGHPDWDúHPtDWLJERJER P QLOHIXPLRNjQRQD
iré ati pelure æfà duro gbogbo burukun kiwa nitosi ni odupe bábà mí.
Traducción:
Dueño de todos los cazadores y santo justiciero, cazador no me vende a mí a todos sus hijos de la
WLHUUDGpPHXQFDPLQREXHQR\FRQVXVÀHFKDVSDUHWRGRPDOTXHYHQJDSDUDPtJUDFLDVSDGUH
mío.
REZO A OSUN
2VXQQLRGXURPDGXEXOHDJRJRURPDWDDGHQDPLQLWRVLNLNXHOHUHLúDJRURNSDPtQLWRVLNtQLDEDML
wana ku ku gbama mi a ti titi re lona kuele gbogbo na boruku odupe.
REZO A OBÁTALA
2ULúDQOiHNRULQDWLRELQULQQLOD\p(OpJEiQLJERJERQDRDUHEDUDDWLE~NXX EDWLD\DEDDItQRND
ni na tala ati gbogbo na sese babà layé abbo mio ati agbogbo na ejun daradara babà wa afín alawo
hepa baba mí.
Traducción:
561
Santo grande hombre y mujer del mundo, creador de todo lo bueno y lo malo, rey y reina adivino,
dueño de la pureza y todos los justicieros padre grande del mundo, protector mío y de todas las
cosas buenas sanas, padre nuestro adivino misericordioso viva padre mío, gracias.
REZO A OYA
Oya yegre mesa oyó erun aféfe ikú, elebi pke ajaba gbogbo Eegún, Órisá ni ara mí oyu ewá lyán-
ViQp\pSLKHSDL\iPtRELQUtQQLNRNRODIXQROLEDQL2Oy¿QQLWRVLZDDMDEDxLSD
Traducción:
Tienda de comer al lado, madre nueve días en el cielo, viento de la muerte, remolino de lo alto, rei-
na de todos los mercados, mujer dueña de todos los espíritus, dueña de la enfermedad, santa de la
raya en la cara bonita, el mercado del viento entiende ver viva madre mía, mujer de mucho poder
pos mando de dios, para ser reina de la muerte, gracias.
5(=2$2ùÒ1
Ósún yéyé ni oga gbogbo ibu lale nibo gbogbo omo órisá lo o we notosi gba ni agbukon ni omo di-
GXQQLWRVLRQLDOD¿DDWLD\HRELQUtQSpOHVHiúHZLZRDWLUHPiUXQDVRJHOHQLWRVL\RDMDEDHZDSHOX
UHUHULDWLD\RVJERiEHRQLRPRQLWHULWLNRPHXQLJUDWLZDLELQXLELQUtQLN~QL2Oy¿QRGXSH
REZO A YÉMOJÁ
<pPRMiyULúiRELQULQGHGRSHOpUHPD\HDED\DQLUHR\XDED\DDZRJEiRNLPtL\iRJDQLJERJER
okun yéyé omo eja lojun oyina ni reta gbogbo okun nini iwp nire olowo nitosi re omp teriba edupe
iyá mí.
Traducción
Santa mujer negra, con sus siete rayas en la cara, reina adivina recibe el saludo, madre dueña de
todos los mares, madre hijo de pescado allá lejos tiene su asiento o trono o bajo el mar donde usted
tiene la riqueza para su hijo obediente, gracias madre mía.
REZO A SANGO
Bábá mí Sángó ikawó ilé fumi alaya tintasani ni tosi ki ko gbamó ni re oro nigbati wa ibino kikig-
be ni na órún atigbogbo omp ni jin gbogbo wi pelé kookoo beru ni tosi dilowo irawe ílé mí iwo
bagbe bábá miki awa ma pe ni okán no tosi kun le ni iwayu ni re elese ají Sángó wi alanu Oba ni
na ilé ogbeo mí.
Traducción
Padre mío dios del trueno controle mi casa, déme la salvación radiante para que no me coja su
palabra cuando está bravo, que grita en el cielo y todos sus hijos aquí abajo decimos con mucho
respeto para atacar, controle mi casa. Usted recuerde padre mío que nosotros lo llamamos de cora-
zón para arrodillarnos delante de sus píes y decirle dios del trueno misericordioso, rey alegre en la
tierra ampárame a mí.
562
REZO A AGANJÚ
Aganjú kaola iyé kini oba akara oyina oba ni na Óké gbína ni sisi yi awa omo nile gbogbo teriba
awa ofe kiko de na gbina ati na búkuu bábá mí balimi.
Traducción
Se dice que Aganjú es el santo pero no es así, es la silla del trono más grande del rey, cuida
grandemente el mundo que el rey mecha encendida, cuida desde lejos al rey de lo alto candela, en
nuestros días nosotros hijos de la tierra todos obedecemos, nosotros no queremos que la candela
llegue y lo malo, padre mío acompáñame a mí.
REZO A INLE
Inle fumi alaya iwo bawu oni según ati re ja bagbe ki seba nitosi la j ana orno niña ano pelé re eja
ki iwo gba ni na atewo na ku osalo na ilu ki iwo otiwa nitosi se gbogbo odara dará odupe bábá lnle.
Traducción
'pPHODVDOYDFLyQXVWHGFRPRPpGLFR\VXSHVFDGRUHFXHUGHTXHKL]RHOVDFUL¿FLRSDUDVDOYDUD
sus hijos de la enfermedad con su pescado que usted recibió en la palma de su mano, la muerte
huyó de los pueblos que usted estuvo para hacer todo lo bueno y sano, gracias padre mío médico
contróleme.
Traducción
Santo del campo y de la tierra, viento de los muertos quiere bañarse con sangre, hombre que
trabaja por la mañana temprano con la tierra donde todos los hijos tienen que ir a dormir para todo
la vida. Santo del campo y de la tierra protector de la tierra para darle fuerza y para que reciba a
todos nosotros como caminamos para abrir su boca y comérselo, déme la salvación padre nuestro
del campo y de la tierra, gracias.
REZO A YEWÁ
Yéwa ri omase si mí omo teriba ni tosi le o ni ese ni iwo ni tosi gba yokoda kosi árün, kosi ófó,
kosi eyo, kosi ikú, fumi ailu alade odupe.
Traducción
Yéwa véame con lastima a mi, hijo de usted obediente para poder tener mandato de usted para
recibir asiento bueno, que no haya pérdida, que no haya revolución, que no haya muerte, déme la
inmortalidad, princesa mía, gracias.
REZO A OBA
Oba obirin ni na eyu ewa ati ara ni sangape fumi abekun ajaba mí.
563
Traducción.
Oba mujer de los ojos lindos y cuerpo, esposa de Sango, la llamo para pedirte la bendición reina
mía.
Traducción
/RV-LPDJXDVH[SUHVDQVRPRVFKLTXLWRVSHURPD\RUSRUTXHDFDEDPRVFRQODGL¿FXOWDGTXHHVWDED
en el mundo, ganamos la guerra al diablo que no quería que los dos se juntaran, pero encontró
al más chiquito y al mayor de los Jimaguas donde los Jimaguas son gloriosos viendo como los
Jimaguas que no van a casa de ricos, van a casa de los pobres, se encuentran primero alegría, aquí
nacen todos ios juegos gracias a los Jimaguas.
ODUDUA
Eruare bábá guariguaka alane kabe oun bábá aguepejo ana.
(Cuando una cosa mala se llama para que oiga y salve).
El por que se colocan estos Aseses en la lerí de las personas.
6HFRORFDQHVWRV$VHVHVSDUDODFRQ¿UPDFLyQGHWRVSRGHUHVYHJHWDOHVGHGLFKRV$VHVHVUHDOFHQ
las fuerzas físicas y psíquicas latentes en la cabeza del ser humano, de esta forma esta evolucionara
en la vida con fuerza y psiquis.
Ero.
6LJQL¿FDODREHGLHQFLDFXPSOLPLHQWR\VDOYDFLyQGHVSLHUWDHOVHQWLPLHQWRGHKXPLOGDGGHREH-
diencia que lleva el cumplimiento de los preceptos con Ólódúmaré, los Órisá y los semejantes, los
cuales nos darán la salvación.
Obi motiwao.
564
6LJQL¿FDODHYROXFLyQGHOWLSRTXHOOHYD2URJERHQQXHVWUDODUJDH[LVWHQFLDGHVSLHUWDQXHVWUDV
fuerzas vítales que animan a nuestros cuerpos físicos y lo predisponen a una larga vida.
Osun.
6LJQL¿FDODHVWDELOLGDGGHODSHUVRQDSRUTXHVHUHD¿UPDDPDQWHQHUVHHQODWLHUUDGHVSLHUWDORV
DWULEXWRVTXHÀX\HQDWUDYpVGHODFROXPQDYHUWHEUDOKDVWDHOVDFURRVHDHOÀXLGRQHUYLRVRGHO
sistema nervioso simpático y para simpático que establece emocional mente al individuo.
Obi.
6LJQL¿FDODVDELGXUtDSRFDRPXFKD\ODUJDRFRUWDYLGDTXHGHQRWDQXHVWURQDFLPLHQWRDOFRQVD-
grarnos, reanima las fuerzas ancestrales de la asimilación y enriquecimiento del alma a través de
su expresión física, o sea la glándula pineal en la base del cráneo.
Kolá.
6LJQL¿FDOD¿UPH]DHQODYLGDGHOLQLFLDGRODIXHU]DUDGLDQWHGHODYROXQWDGDJUXSD\GLULJHWRGD
ODIXHU]DGHODFDEH]DWDQWRFRQVFLHQWHFRPRVXEFRQVFLHQWHSDUDSRGHUYHQFHUODVSUXHEDV\GL¿FXO-
tades en la vida del iniciado.
Obí Edun.
6LJQL¿FDODFRQFLHQFLDGHOVHUKXPDQR\DFWLYDODHQWLGDGGHOVHUKXPDQRHQVXFHUHEURSULQFLSDO-
mente la memoria y la vista. ,
Aira.
6LJQL¿FDODOLPSLH]DGHOHVStULWXVHOHSRQHD<pPRMiSDUDUHDYLYDUODOLPSLH]D\SXUL¿FDFLyQGH
los oní Yémojá.
Anun.
6LJQL¿FDODIXHU]DTXHXQHDWRGDVODVIXHU]DVGHOKRPEUHUHDYLYDODXQLyQItVLFDGHWRGRVORVSRGH-
res psíquicos del hombre y elimina todo lo malo.
Ataare.
6LJQL¿FDODIXHU]DFRPSHQVDGRUDGHOELHQ\GHOPDOHQODYLGDGHOLQLFLDGRGHVSLHUWDODFRQFLHQFLD
GHOELHQ\GHOPDO\HOSRGHUTXHRWRUJD2Oy¿QSDUDKDFHUDPERVDOLQLFLDGR
565
- ÓWÓNRÍN ALAKENTU, (CORONARELÁ SE EN LALERÍ)
- ÓBÁRÁ SA, (LA CORONA DEL SANTO)
- IRÉTE SUKA, (CONSAGRACION DEL SANTO)
- ÓFÚN LENI, (LLAMADA, PARADA, PONER LOS PAÑOS EN LERÍ Y LLAMAR EL SAN-
TO)
Sobre todos estos signos se vierte el lyefa y se marcan los Odü en el tablero del Ebo normal, sin
repetir los Odú marcados en el isalayé anterior. Los Osun de cada Órisá que debe pintar en el
WDEOHURVHPXHVWUDQDQODV¿JXUDV\
“LOS DIECISÉIS MANDAMIENTOS DE IFÁ A LOS RELIGIOSOS EN LA TIERRA”
“ENI DA ILÉ A BAILÉ LO” (“ Ika Fun “}
4XLHQYLRODFRQ¿DQ]DPXWXDVXIULUiJUDYHVFRQVHFXHQFLDV
1. Ellos los 16 mayores andaban para ilé Ife para pedir larga vida, “viviremos tan larga como
declaro Ólódúmaré (dios), fue su pregunta a Ifá., ellos los Bábálawos avisaron, no llamen esuru
(tipos de ñames), esuru es decir no digan lo que aun no conocen ni saben.
2. Ellos avisaron a los mayores que no llamen los esuru (cuentas sagradas), esuru, es decir, no
hagas ritos de los que no tiene conocimientos básicos.
3. Ellos avisaron que no llamen odide (el perico), oode (murciélago) es decir, nunca descaminar la
gente, llevar una persona por vía falsa.
4. Ellos avisaron que no digan que las hojas de la ceiba son hojas del árbol oríro es decir, que
nunca engañes a la gente.
5. Ellos avisaron de no tratar de nadar cuando no saben nadar. Es decir, no pretender ser sabio
cuando no lo eres.
6. Ellos avisaron que sean humildes y nunca sean egocéntricos.
7. Ellos avisaron que no entran a la casa de un akala, titulo de jefatura de Ifá), con malas intencio-
nes, no sea falso, plástico.
8. Ellos avisaron que no usan las plumas de ikoodee (plumas sagradas del loro), para limpiar los
fondillos. Es decir no rompas tabú, prohibiciones-
9. Ellos avisaron que no deben defecar en epo.(comída sagrada de Ifá y los santos), es decir siem-
pre tendrá los instrumentos de trabajos bien limpios y ordenados.
10. Avisaron que no deben orinar dentro del afo. (la fabrica donde se hace el aceite de corojo en el
Yoruba), es decir manténgase el templo limpio
11. Avisaron que no quiten el bastón a un ciego, es decir siempre hay que respetar a los más débi-
les que uno y tratar a esa gente bien y con mucho respeto.
12. Avisaron que no quitan el bastón de un anciano, es decir, respetan muy bien a sus mayores y
ancianos.
13. Avisaron que no acuestan con la esposa de un ogboni (titulo de juez o político), es decir respete
las leyes morales y a los reyes.
14. Avisaron que nunca acuestan con la esposa de un amigo. Es decir jamás traicionar a un amigo.
566
15. Avisaron que no sean chismosos. Es decir nunca revelar secretos.
16. Avisaron que no faltan respeto o acuestan con la esposa de un bábálawo, es decir, que respetan
a los que tienen cargos importantes.
“Cuando los mayores llegaron a la tierra hicieron todo las cosas que no debían hacer, es decir
fueron encontra de estos 16 mandamientos, que Olódúmaré había dado a través de Ifá para tener
una vida eterna, y comenzaron a gritar y acusar a Órúnmilá de asesinato. Órúnmilá por supuesto
esclareció que él no fue quien los estaba matando, sino las-muertes venían por no haber cumpli-
mentado los 16 mandamientos de Ifá.”
“la habilidad de comportarme con honor y obedecer los mandamientos de Ifá es mi responsabili-
dad “
Los Ewé para hacer Ósányín pueden ser 21o más, entre la que no pueden faltar las siguientes Ewé:
Imprescindibles
Pérégún Maravilla Prodigiosa Mastuerzo Ewériyeye Guanina Ewé Ikoko Atiponla
Botón de Oro Platanillo Guanábana Bleo Blanco Cordobán Cundeamor Almendro
$OJRGyQ$OPDFLJR$EUH$JXDFDWH&DPLQR+LHUED¿QD+LHUEDOD6DQJUH$QyQ&DQXWLOOR
Alacrancillo Helécho Macho Mango Paragüita Paraíso Cucaracha Calabaza Itamorreal
Salvia Verdolaga Romerillo
567
EWÉ NOMBRE
Ewé Alukerese...................................................................... Hiedra
Ewé Ayo................................................................................ Quita maldición
x Potú.......................................................................... Malva Blanca
x Akudé....................................................................... Piñón de Botija
x Eran.......................................................................... Pata de Gallina
x Tete.......................................................................... Bleo Blanco
x Yllogbó..................................................................... Pomarrosa
x ifá............................................................................. Ponasí
x Seperepepé............................................................. Espanta Muerto
x OluyaréEsín............................................................. Guisaso de Caballo
x Okikan...................................................................... Jagüey
x Ayegbé..................................................................... Moruro Abey
x Ogumá...................................................................... Maravilla
x Karoldó..................................................................... Canutillo
x Gruye........................................................................ Levántate
x Agberikolá................................................................. Hojas de San Diego
x Yiní............................................................................ Cundiamor
x Olúwo Agberé........................................................... Romerillo
x Aniní.......................................................................... Mango
x Gbegb....................................................................... Copal
x Ewédé....................................................................... Botija
x $WRUt 3DFLÀRUD&D\HQD
x Sígbatá..................................................................... Espia de Millo
x Ayo........................................................................... Guacalote
x Akikale...................................................................... Ceso Vegetal
x Weená...................................................................... Amor Seco
x Iré............................................................................. Uva Gomosa
x Oro........................................................................... Cardón
x Tompdé.................................................................... Hierba Hediondo ó Guanina
x Afomá....................................................................... Curujey
x Anatikekeré............................................................... Hierba Fina
x Fin............................................................................. Botón de Oro
x Ma§igán.................................................................... Almacigo
x Riyeye....................................................................... Peonía
x Dúndún..................................................................... Prodigiosa ó Siempre Viva
x Papusan.................................................................... Verdolaga
x Yenyoko.................................................................... Coralillo, Bejuco Pereira
x Okíkán...................................................................... Jobo
Ewé Odán....................................................................... Álamo
x $NRNy 0DU3DFL¿FR
x Araba....................................................................... Ceiba
568
x Yokoyé:.................................................................... Pático de la Reina
x Awé.......................................................................... Güira
x Amutan..................................................................... Júcaro
x Atí Oro..................................................................... Algarrobo
x Añaí......................................................................... Cucaracha
x Awondé.................................................................... Marílope
x Kan Kan................................................................... Escoba Amarga
x Ibayí o Ibayú............................................................ Paraíso
x Gbuyé...................................................................... Granada
x Obi........................................................................... Añil
x File File.................................................................... Pica-Pica
x Aberikúnió................................................................ Maloja
x Oniyoko.................................................................... Culantrillo
x Onibara.................................................................... Meloncillo
x Kokoyé..................................................................... Uva Caleta
x Ou............................................................................ Algodón
x Fá............................................................................. Corazón de Paloma
x Kuyé-Kuyé................................................................ Frescura
x Misi-Misi................................................................... Maztuerzo
x Wewé....................................................................... Lengua de Vaca
x Pèrègun.................................................................... Bayoneta
x ipepé........................................................................ Fruta Bomba(Lechosa)
x iroko......................................................................... Teca Africana
x Awusa...................................................................... Tuya
x lyeyé........................................................................ Jobo Hembra
x Ajé...............................................:........................... Croto
x Etiponolá.................................................................. Moco de Pavo
x Efrin Aja................................................................... Albahaca Fina
569
HIERBAS DE CADA ORISÁ.
ELÉGBÁ.
Corojo, aceitero, grangue, aguacate, zarzafrán blanco, ají de chile, cardo santo, pica pica, pende-
jera, rabo de zorra, lengua de mujeres, güira, yaya, mastuerzo, bledo blanco, hierba bruja, caña
brava, perejil, macio, aguinaldo morado, ateje, espadillo, grama de caballo, guisaso de baracoa,
helécho macho, jobo Matienzo, lechera, sabelección, mejorana, paraíso, roseda, romerillo, rompe
zaragüey, zargazo, yamao, alacrancillo, algarrobo, albahaca mondonguera, anamú, caimitillo, cam-
pana morada, caña de azúcar, curujey, ébano carbonero, guanina, itamoreal, salvadera.
ÓGÚN.
Aroma, abrojo amarillo, naranja agria, ácana, vicaria, aguacate, ponací, lengua de vaca, ají de
FKLQDÀRUGHPXHUWRDMtJXDJXDRJXL]DVRGHEDUDFRDXYDFDOHWDPDQJOHSULHWRRFDOLSWRVDEH
lección, hierba mora, álamo macho.
INLE.
0DUSDFL¿FRSDORMLEDDEH\PDFKRVDFRVDFRDORUDQGHFRVWDKLxRGHUtRDEUHMRDOEDKDFD¿QD
SDUDPtFXQGtDPRUKLHUEDODYLHMDERWyQGHRURURPHULOORUXGDURVHGDÀRUGHDJXDIUXWDERP-
ba.
ODÚDÚWÁ.
*XDFDPD\RWUHSDGHUDLJXHUHWDFXUX\H\URPHURFHLEDÀRUGHPDUPROOODQWpQDOJRGyQFDPSD-
QDSURGLJLRVDDOPHQGUDPDGUHVHOYDMREREHOODGRQDSHRQLDPLOORPDUSDFL¿FRiODPRDOED-
haca cimarrona, ateje, yerbagajo, coquito africano, fruta del pan, platanillo de cuba, salvia, jagüey
macho.
BÁBÁLU AYE.
Apio, vergonzosa, cupido, albahaca morada, aroma, caisimón, pendejera, estropajo, escoba amar-
ga, cardón, cundiamor, manto, apasote, vinagrillo, hierba la vieja, sarzaparriila.
SANGO
Algarrobo, corojo, grengue. quimbombó, bruselia, hierba hedionda, málvate, jobo, jagüey, álamo,
JXDFDORWHSDOPDJHQDUtRPDQJOHFRORUDGRPDUSDFL¿FRVDOYDGHUDWUpEROSLxyQGHERWLMDFtJXD-
UDOODDJXDFDWHEODQFRDWLSRQLDFDQLWHOFDQXWLOORPRUDGRFRUGREiQ¿LLJUDPDPDPH\FRORUDGR
masorquilla.
OBÁTÁLÁ
Remolacha, acacia, gracejo, almendro, ocalipto, trepadera, achicorria, atiponla blanco, balloneta,
belladona, frescura, bledo blanco, argaspanto, benjucubi, aguimaldo blanco, malva blanca, paraíso,
FDPSDQDEODQFDOHQJXDGHYDFDPHMRUDQDFDQXWLOOREODQFRÀRUGHPDUPROFKLULPROLDWRURQMD
ÀRUGHDJXDOODQWpQPDQJRPDFKRSLxyQGHERWLMDKLHUEDGHDQtV
570
AGANJÚ
Ceiba, toronjil, cerraja, jobo, mambete, Pérégún, colonia, marañon, curujey, ciguaraya, abre cami-
no, salvadera, álamo, pitahaya, saco-saco, peonía.
Ïù81
5RVHGDGDEUDFDPLQRÀRUGHDJXDDODFUDQFLOORURVDGRKLPRPDFKRDQyQSODWDQLOORGHFXED
ERWyQGHRURÀRUGHPXHUWRFDODED]DDOPDFLJRFHUUDMDPDPH\FRORUDGRFXODQGULOORGHSR]R
marilope, embelezc, cundiamor, guacamaya francesa, pomarrosa, guama de costa, jaboncillo, ma-
ravilla amarilla, hierba la vieja, no me olvides, girasol, romerillo, zapote, albahaca, saúco, hierba la
niña, canistel, naranja dulce.
OSOSI:
Helécho hembra, embelezo, guama.
ÓYA
Perejil, mamey colorado, copey, ateje, espastillo, yagruma, culantro, jengibre, cordobán, caimito
colorado, cucaracha, manto, tamarindo, hierba pascua.
ÓRÚNMILÁ
Memey de santo domingo, cohollo de mariwo, maravilla, aceitunillo, mano de san francisco,
aguirnaldo morado, pina de ratón, mango macho.
IBEJI.
Chirimoya, zarzaparrilla, mamey de santo domingo, zapote, rompe zaragüey, canistel, guayaba,
guanábana, anón, naranja, mango, pina, platanito, mamonciilo, todas las frutas.
YÉMOJÁ
%HUEHQDDMLGXOFHFDQXWLOORYHOODGRQDFLUXHODÀRUGHDJXDD]XOJXiVLPDDJXDFDWHOHFKXJLOOD
malanga, añil, berdolaga, cucaracha, paragüita, meloncito, diez del día, incendio de la costa, tua-
tua, achibata, albahaca, uva gomosa, yamagua, yerba de plato.
571
572
573
574
575
576
577
578
579
EEGÚN
Llamada a Eegún:
A we toro mole Ikú o olele
A we toro mole Ikú o olele…
Akoko toro mole Ikú akoko nibe
Ikú mole toro mole akoko nibe
Emi se banse yo
Awo ñire Iku o olele…
Traducción:
Nosotros levantamos, pedimos al muerto, pagando a la Tierra, él aparece sobre la tierra por un
tiempo. Solicitamos al muerto que viene pegado a la tierra. En el tiempo de allí, yo toco para
encontrar tocando aparece. Nosotros le oímos para bendecir al muerto, Oh y él pareceparece sobre
la tierraparece sobre la tierra.
parece sobre la tierra
580
IYERES DE EEGÚN:
Aumba wa Ori, Aumba wa Ori
Awa osun, awa oma, Awa orna leyabo
Gbogbo Eegún ka we... (En Gbogbo Eegún, se va sustituyendo por el nombre o los nombres de los
muertos a quienes se les está haciendo el ofrecimiento).
Fufú lele Eegún, fufú lele Eegún ejá Oro awa Ikú.
Fufú lele Eegún, fufú lele Eegún ejá Oro awa Ikú
Mo fo ju wo re le, Mo fo ju wo re le
Mo fo ju wo re leo, Alaba ro to laye
Mo fo ju wo re leo, Alaba ro to laye (coro).
Babà mi kuyeo iyá mi kuyeo, ìya osi mao alaba ro to laye.
Babà mi kuyeo iyá mi kuyeo, iyá osi mao alaba ro to laye.
Ikú mayan me iyo, Ikú mayan me iyo, ea ea Ikú mayan me iyo.
Ikú mayan me iyo, Ikú mayan me iyo, ea ea Ikú mayan me iyo.
581
Babà la yeo Awo nifa, Awo ni layeo Awo nifa
(HJ~QRG$ZRQLID2Oy¿QROR\DUH
%DEjQOHOL2Oy¿Q2Oy¿QROR\LNL2Oy¿QROR\DUH
Awo ni layeo Awo nifa, Awo ni layeo Awo nifa
Eegún (odù) Awo nifa (odù los 16 méjì se mencionan)
Awo ni layeo Awo ni ìfà.
Onaro ono
Wara jo nile
Omo wa wa o
Akoro o ni odara.
Ifá moda roro, Ifá moda raro
Aja olele, Ifá moda roro se.
Mo fe soro, mo fe soro, babà lawa mo fe soro
Mo fe soro, mo fe sono, babà lawa mo fe soro
582
Yenye kuye y kuye, Ikú lo yare
Yenye kuye y kuye, Ikú lo yare.
Son son son ba mi ilé aya ja son ba mi
Son son son pa mi aya ja son ba mi.
Sese iré farà kun farà, Sese iré farà kun farà.
Bake oro mio bake oma, Bake oro mio bake oma
Muni muni bake oma.
Eja aro ko farà wao, eja nro ko farà wa lode (se repite 2 veces)
583
(Coro) repite lo mismo
(Oba) Ógún de arere ilé bombo opa
Ógún wa nilé Ógún wa lona, ilé bombo opa Aeee
(Oba) Mariwó yéyéyé mariwó, Ógúndá mi wo
(Coro) Mariwó yéyéyé mariwó
(Oba) Ógúndá mí wó
(Oba) Ósósii Omo ni wara wara óké óké
Oba lube omo ni wara wara óké óké
(Coro) repite lo mismo
(Oba) Ósósii aji lodá ala ma ladé
(Coro) repite lo mismo
(Oba) Siré Siré
(Coro) Ode mata oré oré
(Oba) Yambé leke loro Ode mata ko lona
(Coro) repite lo mismo
(Oba) Iwa rá ode fá, ode mata
(Coro) Iwa rá Ode fá
(Oba) Kuru Kuru Beké
(Coro) Mariwó Ósányln Mariwó re Mariwó.
(Oba) Atiponlá Ifá duuru, atiponlá Ifá duuru,
Atiponlá Ifá duuru, atiponlá Ifá duuru
Ifá duuru, Ifá Ornó, Ifá Imó, Ifá Iré, Atiponlá Ifá duuru.
(Coro) Repite lo mismo.
(Oba) Bain Bain Sé mí, Ósányin omí omí Bábá
Ewi wí awa je ro ko, ewi wí awa te wiwí
(Coro) Repite lo mismo
(Oba) Ta ru ku ta, Bábá Ru ku ta, Oyó nilé Órúnmilá
Bábá Ru ku ta
(Coro) Repite lo mismo
(Oba) Adase Ada ma se eyewe se Umba lowo
Bi adá Ase, eyewe se Umba lowo
(Coro) Repite lo mismo
(Oba) Boro titi Lawa Ta re po, Boro títi Lawa Ta re po
Boro títi Lawa Ta re po. Boro títi Lawa Ta re po
E polowó E popolese, Bo ro Ki tí Lawa Ta re po
(Coro) Repite lo mismo
(Oba) Abero abero Ama, Abero Abero Ama
Aba di jo Oluo ósányin Abero Abero Ama, óké
(Coro) Repite mjsrno.
(Oba) Babà umpo ma re
Aba di jo Oluo Osányin Abero Abero a má, òkè
(Oba) Mo yùn Ewé Mo sarà wo, Mo yùn Ewé Mo sarà wo
584
Ewé Lò ja mi, Ewé Lò gbé ni, Mo yùn Ewé Mo sarà wo.
(Coro) Repite lo mismo
(Con este lyere se le dá a probar a todos del Omiero)
(Oba) Tani Awo Di bara (cuatro veces)
Awagdo opolopo Di bara
Adie poporosin ki ni Di bara, ko si ni Di bara
Ta ni Awo Di bara
(Coro) Repite lo mismo.
(Oba) Osányin Sé mú fá ra díde o, Osányin Sé mú fá ra díde o
Osányin Sé mú fá ra díde o, Osányin Sé mú fá ra díde o
Osányin Sé mú fá ra díde o, Osányin Sé mú fá ra díde o
Osányin Sé mú fá ra díde o, Osányin Sé mú fá ra díde o
(Coro) Repite lo mismo
(Oba) Ewé Man Si bo ro jù, Ewé Man Si bo ro jù
Ewé Man Si bo ro jù, Ewé Man Si bo ro jù
Ba ki Oke mo, Man Si bo ro jü, Man si bo ro ró
(Oba) Só tutù Ta ra pè yèyé, Só tutù Ta ra pè yéyé
Babà Dogun Babà Dona, Só tutù Ta ra pè yèyé
(Coro) Repite lo mismo.
Iba ki loye iba ki loye awa ile iba ki loye
Iba ki loye iba ki loyé awa ilé iba ki loye.
2VL2OyGPDUq¿HGHQRDNXIRQDNXIRQ
2VL2OyGPDUq¿HGHQRDNXIRQDNXIRQ
585
Baka baka oni owo umbale
586
(Coro) Repite lo mismo
(Oba) Elégbà dùn dùn Se ké, Elégbà dùn dùn Se ké
Bo rò Bo rò Se ké Bo rò
(Coro) Ewé dùn dùn Se ké, Ewé dùn dùn Se ké
Bo rò Bp rò Se ké Bo rò
(Así mismo se le canta a Ògun, Òsósii Osun, Òrunmìlà y Osányin).
(Oba) Su ku Su ku Su ku (Bis)
.Ru¿GDQNRL¿GHQ
Su ku Su ku Su ku, alade ma umbè Su ku Su ku Su ku
Ko to ro ni ko ko to ro ke Su ku
Su ku Su ku, alade ma umbè Su ku Su ku Çu ku
(Coro) Su ku Su ku Su ku
Nota: Se va intercalando los rezos de los diesiseis méji.
.RL¿GDQNRL¿GHQ
Su ku Çu ku Su, alade ma umbè Su ku Su ku Su
Kotoro ni kotoro ke
Su ku Su ku Su ku, alade alade ma umbè ilé, Su ku Su ku Su.
Nota: Cuando se llega a Osé méji se quita de las manos el ewé y el ose
(Oba) Pèrègun alawó awo dùndùn (bis)
*ERJERVHPDOqH¿QUROzPLQL
Pèrègun alawó awo dùndùn.
(Coro) Repite lo mismo.
(Oba) Aikú ma ni wá, Aikú ma ni wá
O kí ni bakú dide o
Aikú ma ni wá
(Coro) Osé mi ni òhèn (bis).
(Oba) Òyèkù Òyèkù ré O ki ni bakú Òyèkù ré
(Coro) Osé mi ni òhen, Osé mi ni òhén
Aikú ma ni wá, Aikú ma ni wá
O kí ni bakú dide o, Aikú ma ni wá
(Oba) Òyèkù mate Olórun lati ikú, Òyèkù di
Òyèkù mate Olórun iati ikú, Òyèkù di
(Coro) Osé mi ni òhen, Osé mi ni òhen
Aikú ma ni wá, Aikú ma ni wá
O ki ni bakú dide o, Aikú ma ni wá
(Oba) Olórun lati ikú, ewi má ikú lo wá o
Olórun lati ikú, Olórun lati ikú
(Coro) Osé mi ni òhèn, Osé mi ni òhen
Aikú ma ni wá, Aikú ma ni wá
O ki ni bakú dide o, Aikú ma ni wá
587
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
“Iwe ni iywo nifa Orunmila” –Pedro Arango- pág. 451
Compilación de refranes de Ifá del sitio web Proyecto Orunmila
“La Santería una tradición en Decadencia” Victor betancour Estrada
Tratadis de Odú de Ifá, versión inédita 1970-1990
Introducción al Lenguaje Yoruba y Diccionario (Edición 2009 E.G.D.O.)
Compilación de apuntes personales
Akogbadun (ABC da língua, cultura e civilizacao iorubanas Felix Ayol Omidire
588