Sie sind auf Seite 1von 2

Auch hier finde ich Unterstützung! Ich will zeigen, was ich kann!

Ich will zeigen, was ich kann! Ich will, dass mein Kind bestens versorgt ist!
Beratung und Hilfe. Anerkennung beruflicher Qualifikationen. Kinderbetreuung.

Sie haben bereits eine Schul- und Berufsausbildung oder Sie haben ein oder mehrere Kinder?
ein Studium abgeschlossen? Dann sollten Sie Ihre Zeugnisse Damit Mütter und Väter Beruf und Familie vereinbaren können,
anerkennen lassen. Dieser Vorgang heißt in Österreich gibt es Betreuungsmöglichkeiten außerhalb der Familie.
„Nostrifikation“ oder „Nostrifizierung“.

Beratungsstellen für MigrantInnen gewaltschutzzentren und Frauenhäuser Anerkennung von Schulzeugnissen Was passiert im Kindergarten?
• Kostenlose Beratung bei Problemen mit Geld, In Österreich kann Gewalt in der Familie zu beim Landesschulrat Ihres Bundeslandes. Im Kindergarten oder in Kindergruppen werden
Familie, Trennung, Gewalt und Krankheit. einer Strafe führen. Sollten Sie dennoch Kinder spielerisch auf die Schule vorbereitet, finden
• (vereinzelt) Deutschkurse Gewalt in der Familie erleben, finden Sie Hilfe Anerkennung von Hochschulzeugnissen neue Freunde und Freundinnen und lernen Deutsch.
und Unterstützung bei den Gewaltschutz- und Studienabschlüssen
Eine Liste von Betreuungsstellen zentren und Frauenhäusern in Österreich. ENIC-NARIC Austria (= National Academic Wo können meine Kinder betreut werden?
finden Sie auch unter Recognition Information Centre)
www.ams.at/frauen www.enic-naric.net/austria.aspx Kinderkrippen: Ab 3 Monaten bis 3 Jahre.

Frauenberatungsstellen Anerkennung beruflicher erfahrung Kindergärten: Ab 2-3 Jahren bis 6 Jahre.

Mein Start ins


Lassen Sie sich kostenlos beraten zu: AST (= Anlaufstellen für Personen mit im
• Welchen Beruf kann ich ausüben? Ausland erworbenen Qualifikationen).
• Wer kann meine Kinder betreuen? www.anlaufstelle-anerkennung.at Betreuung für Schulkinder:
• Was mache ich bei Trennung oder anderen
Problemen in der Familie wie Gewalt oder
Krankheit? 0800 222 555
h in W eis
Wenn Sie über Berufserfahrung
verfügen oder eine Ausbildung haben,
Nachmittagsbetreuung in der Schule oder in
einem Hort. Wird von den Schulen selbst oder
von den Gemeinden angeboten.
Wi Chti g
Für alle Kinder gilt ein
verpflichtendes Kindergartenjahr.
Berufsleben.
gewaltschutzzentrum dann brauchen Sie Zeugnisse darüber. Der Besuch ist gratis. Erstinfo
Frauenhaus Erkundigen Sie sich, welche Zeugnisse Das heißt: Alle Kinder
für Sie wichtig sind. von 5 bis 6 Jahren müssen
www.berufsanerkennung.at den Kindergarten besuchen.
Frauen können alles lernen! Wir helfen Ihnen dabei.
Kommen Sie ins AMS und sprechen Sie mit den Beraterinnen
und Beratern. www.ams.at/frauen

WAs heisst ...? WAs heisst ...?

BIZ Reglementierte Berufe Kinderbetreuungsbeihilfe Karenz


An den meisten Standorten des AMS gibt es Wenn Sie als Lehrerin, Gesundheits- und ist eine finanzielle Unterstützung, wenn Sie In Österreich können berufstätige Frauen und
auch ein BerufsInfoZentrum (=BIZ). Im BIZ finden Krankenpflegerin, Ärztin, Rechtsanwältin, arbeiten gehen wollen, aber nicht genügend Geld Männer eine Auszeit von ihrem Beruf nehmen,
Sie kostenlos alle Informationen zu Berufen und Architektin, Bauingenieurin oder Ziviltechnikerin für die Betreuung Ihrer Kinder haben. wenn sie Eltern geworden sind. In dieser Zeit
Impressum
Arbeitsmarktservice Österreich, Treustraße 35–43, 1200 Wien wie man diese Berufe in Österreich erlernen kann. gearbeitet haben, dann müssen Sie einen können sie ihre Kinder betreuen. Nach der Karenz
Fotos: Plainpicture, Sprungbrett / Gestaltung: Denise Korenjak / Text: Doris Granegger Nachweis darüber erbringen und Prüfungen ist es wichtig, bald wieder in das Berufsleben
Druck: Berger&Söhne, Stand: September 2017 nachholen. einzusteigen.
Herzlich willkommen! Ich will arbeiten! Ich will arbeiten Ich schaff das!
Die Angebote des AMS. Arbeit finden. Deutsch lernen.

Sie wollen eine Arbeit finden und sich ein neues Leben In Österreich ist es Frauen und Männern möglich, einer Damit Sie in Österreich gut leben können, ist es wichtig,
in Österreich aufbauen? Wir vom AMS (= Arbeitsmarktservice) bezahlten Arbeit nachzugehen. Vor allem für Frauen gut Deutsch zu sprechen. Das AMS und der Österreichische
unterstützen Sie dabei. ist es wichtig, eigenes Geld zu verdienen. Integrationsfonds (=ÖIF) bieten kostenlose Sprachkurse an.

Was ist das AMS und was tun wir für Sie? Ihr erster Besuch beim AMS Wie gut ist Ihr Deutsch?
Das AMS ist ein öffentliches Unternehmen mit Standorten in vielen Bezirken. Nehmen Sie sich Zeit: Wir wollen mit Ihnen Es gibt unterschiedliche Deutsch-Kurse:
Sie heißen „regionale Geschäftsstellen“. Welcher Standort für Sie zuständig ist, gemeinsam herausfinden, was wir für Sie

Das muss ich mitbringen


hängt davon ab, wo Sie wohnen. tun können. Deutsch A1 Sie können sich in sehr einfachen
Situationen verständigen. Das AMS bietet
Un s e re Ang e b ote Bringen Sie beim ersten Besuch bitte mit: Deutschkurse ab
A2 Sie können sich in einfachen Level A2 an.
Ihre e-Card oder Bestätigung Ihrer Alltagssituationen verständigen.
Sozialversicherungsnummer
B1 Sie können sich im Alltag und Beruf
einen amtlichen Lichtbildausweis gut verständigen.
(Aufenthaltskarte, Konventionsreisepass /
informieren und beraten Stellen vermitteln Ausbildung & Weiterbildung Karte für Asylberechtigte etc.) TI P P B2 Sie können fließend ein Gespräch mit
Wenn Sie nur wenig e-Card oder Lichtbildausweis Subsidiäre Schutzberechtigung, Menschen führen, die Deutsch als
Ihren positiven Bescheid über Ihre oder noch gar kein Deutsch Sozialversicherungsnummer Positiver Asylbescheid Muttersprache haben.
Asylberechtigung sprechen, bringen Sie bitte
(Zuerkennungsbescheid für eine erwachsene Begleit­ Schreiben und Lesen lernen

Das kann ich erwarten


subsidiär Schutzberechtigte und person mit, die sich gut mit In Österreich werden auch Kurse angeboten,
Angebote Unterstützung Asylzuerkennungsbescheid) uns verständigen kann. um das Lesen und Schreiben zu erlernen.
für Frauen bei Kinderbetreuung finanzielle Hilfe Diese Kurse heißen „Alphabetisierungskurse“.

Was heiSSt ...? Was heiSSt ...?

arbeitslos Gleichbehandlungsgesetz Frauenberufszentrum Das AMS-Programm FiT TI P P


Beim AMS können Sie angeben, dass Sie eine Sie dürfen nicht wegen Ihrer Herkunft, Ihrer Religion Auch in Ihrem Bundesland gibt es ein Haben Sie in Ihrem Herkunftsland eine Fragen Sie nach
Arbeit suchen. Das bedeutet: Wir schreiben Ihren oder weil Sie eine Frau sind, benachteiligt werden. Frauenberufszentrum (=FBZ). Frauen, technische Ausbildung begonnen oder einen Deutschkursen
Namen und Ihre Adresse auf und wissen, dass Wenn Sie eine bestimmte Arbeit nicht bekommen, die Arbeit suchen, werden dort unterstützt. technischen Beruf ausgeübt? Oder haben Sie den für Mütter!
Sie eine Arbeit annehmen wollen. weil Sie ein Kopftuch tragen, dann ist das ein Wunsch, einen technischen Beruf zu erlernen?
Verstoß gegen das Gleichbehandlungsgesetz. Das FiT Programm unterstützt Sie dabei. Beratung Information Arbeitsvermittlung finanzielle Hilfe
www.gleichbehandlungsanwaltschaft.at