Tecnología Standard para Eficiencia Energética

Novedades tecnológicas
Soluciones y productos 2018
Monitorización + Control + Automatización = Gestión + Eficiencia Energética

Domótica
Inmótica
Urbótica
ISDE es una empresa fundada en 1994, comienza su trabajo en Madrid (ESPAÑA) en un pequeño edificio de oficinas.
Tras realizar un gran esfuerzo por dar a conocer la tecnología LonWorks y sus productos desarrollados, a principios
®
de la década del año 2000 se hace Miembro de LonMark ® International, LonMark ® España y de la Asociación Domótica
CEDOM. A partir de ese momento empieza la contratación de nuevo personal cualificado y en 2004 ISDE se traslada a una
zona industrial de Madrid, en unas instalaciones mucho más amplias, donde se potencian las áreas de Investigación y
Desarrollo de nuevos productos y se crea el Departamento de Calidad. En 2007 ISDE comienza su proceso de internalización
creando filiales en Ecuador y Chile, además de realizar acuerdos de tipo partner en otros países.
República Dominicana
México Puerto Rico
Guatemala Aruba
Nicaragua
Venezuela
Panamá
Colombia
Paraguay
Ecuador
(ISDE-ECUADOR)
Uruguay
Perú
Chile Argentina
(ISDE-CONOSUR)
ISDE S.L. C/Ciudad de frías 21. Nave 3. C.P.: 28021 MADRID. Teléfono: 916437075, email: isde@isde-ing.com, Web: http://wwww.isde-ing.com
César Martínez Fernández.
Cofundador
Novedades tecnológicas L ONW ORKS ®
Un año más me complace presentarles el nuevo catálogo general de ISDE; el nuevo catálogo que tiene usted en sus manos se ha
enfocado para ayudar a los profesionales como arquitectos, ingenierías e integradores a sacar un mayor partido a nuestros
equipos gracias a la incorporación de un apartado de soluciones y otro de casos de éxito que sirvan de ejemplo para proyectos
similares.
Este catálogo incorpora una amplia variedad de sensores, periféricos y material auxiliar que complementa a los controladores
o nodos y para ofrecer un amplio catálogo que resuelvan las necesidades de control y automatización un edificio.
ISDE confía en su apuesta constante por el I+D+i siendo uno de los pilares fundamentales de la empresa, fruto de ello es el
resultado de una amplia gama de producto (equipos de entrada/salida, interfaces, termostatos, controles de acceso, equipos
de monitorización de consumos, etc…) basada en la tecnología estándar y multifabricante LonWorks ®, empleando este tipo de
tecnología creemos que el más beneficiado es el cliente que puede evitar el empleo de tecnologías propietarias y la necesidad
de “casarse” con un solo fabricante.
ISDE le ofrece una gama de producto extendiendo la interoperabilidad con otros subsistemas: Puede encontrar en el catálogo la
pasarela Lonworks-DALI INLD-144, que además de controlar luminarias DALI permite la conexión de hasta 4 pulsadores y cuatro
multisensores (medidores de luminosidad y presencia) reduciendo el número de equipos necesarios para realizar un sistema
de control de iluminación. Puede también encontrar un gran número de sensores y periféricos radio basados en el subsistema
estándar ENOCEAN, para aquellos sistemas LonWorks ® donde la red física cableada no sea una posibilidad y una solución mixta
LonWorks ®-ENOCEAN pueda ser planteada.
ISDE cuenta a su vez con una gama de producto basada en la interoperabilidad LonWorks ® y BACnet, siendo por ejemplo el
termostato ITPIR-100FB un equipo capaz de comunicarse en LonWorks ® y BACnet-IP de forma simultánea y aprovechando las ventajas
del medio físico FT de par trenzado, esto lo convierte en el equipo ideal para ser instalado en
una red que combine ambos protocolos aprovechando todas las ventajas del sistema. En desarrollo y
próximo a ser presentando se encuentran también una gama de producto que añaden la posibilidad de
comunicación con BACnet MS/TP.
ISDE ha ampliado y diversificado su oficina técnica especializada en asesoramiento de sistemas de

control, donde podrá encontrar toda la ayuda que necesita a nivel de integrador para implementar
con éxito y con un seguimiento exhaustivo la amplia gama de soluciones que ISDE le ofrece.
Le invitamos a consultar las novedades de este catálogo así como las soluciones de control y equipos que ISDE ha desarrollado
para poder implementar los sistemas más potentes, versátiles y robustos del mercado.
Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros.
César Martínez Fernández

Cofundador
LonWorks ® son marcas registradas de Echelon Corporation, registradas en EE.UU. y otros paises.
Premios más recientes
Premio recibido en Enero 2017 por el mejor proyecto de integración del año 2016, que fue entregado durante la AHR Expo
(Las Vegas, EEUU).
Premio recibido en Enero de 2015 por el mejor proyecto de integración del añó 2014, que fue entregado durante la AHR
Expo. 2105 de Chicago
Tecnología LonWorks ®
Topologías:
Topología de bus terminación simple

Topología en estrella
Topología en bucle Topología mixta
Topología de bus terminación doble Terminación

Nodo LON
Conocido como LON (Local Operating Network), LonWorks® es una plataforma tecnológica robusta, basada en el estándar internacional
ISO/IEC 14908, utilizada hoy en día para soluciones de sistemas de redes de control avanzado.
Es un sistema de control basado en tecnologías abiertas, multifabricantes, interoperables y multimedios.
Abierta Multifabricante Interoperable Multimedio
Los productos Protocolo de

Está basado en una Existen diferentes comunicación es
se pueden sustituir
norma internacional fabricantes que proveen independiente del medio
por productos de otros
(ISO/IEC 14908) diferentes productos con físico requieriendo solo de
fabricantes sin necesidad
la misma tecnología routers en la interconexión
de reporgramar
Es una tecnología que utiliza las siete capas del modelo de referencia OSI (Open Systems Interconnection) de ISO (International
Standard Organization). Muchas personas piensan que la interoperabilidad pertenece únicamente a los dispositivos instalados
(las cinco primeras capas del modelo OSI), sin embargo un sistema abierto debe asegurar que la interoperabilidad se cumple
en todas las capas.
Tiene la capacidad de integrar todos los subsistemas de control de un edificio o vivienda, disminuyendo los elementos de
control, el cableado y facilitando la comunicación entre todos ellos.
Con este tipo de sistema es posible visualizar y controlar en tiempo real el estado de las instalaciones de cada estancia:
ocupación de cada puesto de trabajo, estado de la climatización, estado de la iluminación, horas de funcionamiento de los
fancoils, etc.
La ampliación del sistema en un futuro es sencilla y económica ya que son sistemas muy flexibles y escalables.
Fácil mantenimiento dando la posibilidad de ser realizado por distintos operadores certificados de servicio, generando un
precio más competitivo.
Compromiso continuo con el Medio Ambiente

LonMark® Partner
ISDE es partner desde el año 2007
Logros conseguidos
Certificación oficial de Echelon Corp. Como LID en España (LonWorks Independent Developer).
Trabajo con empresas internacionales en investigación, como Telefónica©.
Miembro de LonMark® International
Miembro de LonMark® España
Miembro de la Asociación Española de Domótica
Ganador de la mejor solución de automatización del 2008, otorgado por CASADOMO
Mejor instalación de control y automatización en 2009, otorgado por la Comunidad de Madrid
En 2006, primera empresa PYME en desarrollar un panel táctil capacitivo
Colaboración en 2009 con Building Automation Service, ganadores del premio Cisco Developer International
Colaboración con universidades españolas, en la creación de cursos, masters y trabajos de investigación

en la Universidad Politécnica de Madrid, Universidad Politécnica de Valencia y Universidad Europea
de Madrid
Participación en los comités de normalización internacionales TC-205 y TC-247
Premio recibido en Enero 2017 por el mejor proyecto de integración del año 2016 (Control de
iluminación en 35 edificios de la Universidad de Alcalá de Henares ESPAÑA), que fue entregado
durante la AHR Expo (Las Vegas, EEUU).
Premio recibido en Enero de 2015 por el mejor proyecto de integración del añó 2014 (Sistema
de control integral Edificio de Oficinas Ferroparque MÉXICO), que fue entregado durante la
AHR Expo. 2105 de Chicago
Proyectos destacados
SISTEMA DE CONTROL DE
ILUMINACIÓN Y GESTIÓN
DE ENERGÍA PARA 35
EDIFICIOS. Universidad
Alcalá Henares ESPAÑA
Premio a la mejor instalación
domótica 2016
104 Viviendas dentro de la

urbanización Marbella MÉXICO
Kit residencial Nivel 2
226 PISOS DE PROMOCIÓN

48 VIVIENDAS DE LUJO / ALTOS DEL HIPÓDROMO
REALIA ARROYOMOLINOS SISTEMA DE CONTROL DE 1º sistema de
/ MADRID (ESPAÑA)
MADRID (ESPAÑA) ALUMBRADO EXTERIOR LED telegestión con led
Kit residencial Nivel 1 Premio a la mejor instalación domótica año 2008
BARBATE (CADIZ)
2013 Kit residencial Nivel 3
OCEANIA RESORT RESIDENCES Medición de consumo COLOMBO’S RESORT STARWOOD HOTELS Control de acceso en
ARUBA (REINO DE LOS PAISES BAJOS) eléctrico y agua MADEIRA (PORTUGAL) cada habitación
RESORT DE 200 APARTAMENTOS 400 HABITACIONES Y APARTAMENTOS
AEROPUERTO DE LATACUNGA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE FARMACIA MINISTERIO DE LA VIVIENDA

(ECUADOR) MADRID (ESPAÑA) MADRID (ESPAÑA)
Control de iluminación y acceso Control de iluminación desde pantalla Control de iluminación y clima
táctil
CENTRO COMERCIAL ANEC BLAU Control de iluminación
BARCELONA (ESPAÑA)
EDIFICIO ENDESA (CHILE)

Control de iluminación 5.100 luminarias
Control de clima, iluminación. CPD (Centro de procesamiento de datos)
Antiintrusión. Gestión remota (GUATEMALA)
Control de acceso en despachos (4 plantas),

climatización, iluminación. Aviso de alarmas de
intrusión y fuga de agua.
Control de iluminación, FERROPARQUE (MEXICO)

climatización y consumos.
Premio a la mejor gran instalación de

EDIFICIO BANCASEGUROS Lon Mark International 2014
(COLOMBIA)
. . . Proyectos destacados
Control de iluminación PARQUE TECNOLÓGICO

ITAIPÚ Control de iluminación, acceso y
DIRECCIÓN NACIONAL DE PUERTOS climatización
(PARAGUAY)
(URUGUAY)
Balcones de Aurora: 14 viviendas Puertos del estado. ESPAÑA. intervención con subsistemas ENOCEAN y DALI
en 9 plantas. COLOMBIA Regulación automática/Control ON-OFF/Mandos virtuales
Kit residencial Nivel 2
Edificio de oficinas Hispania. ESPAÑA

Alumbrado público. QUITO (ECUADOR) Control automático de 44 toldos mediante medidor de luz y anemómetro
1º sistema de telegestión de alumbrado público en Ecuador
Soluciones
Implementando el sistema de control de acceso, se podrá expandir la red a una infinidad

de soluciones, garantizando siempre el uso de una tecnología abierta. Permite que
se tomen acciones en distintos subsistemas (tales como climatización, iluminación,
seguridad entre otros), a fin de lograr el uso eficiente de los recursos energéticos y
alargar la vida útil de los equipos.
El acceso básico dispone de los siguientes periféricos:

1 pulsador de salida sin necesidad de emplear el lector
1 lector de proximidad para dar acceso
1 Cerradura eléctrica que realizará la apertura
1 Contacto magnético para identificar que la puerta esta abierta o
cerrada
Dispone de un Software de Control y Supervisión

personalizado que permite:
- Realizar la gestión del sistema de control de acceso
aade una manera gráfica y amigable.
- Gestionar el alta y baja de las tarjetas de proximidad
aade los usuarios.
- Configurar horarios de funcionamiento y bloqueo en
aalos distintos accesos.
- Visualizar el estado de cada uno de los accesos
- Generar informes de accesos realizados.
- Generar alarmas por accesos infructuosos, apertura de aapuerta de manera forzada.
Personalización para cada proyecto
Control de Acceso
Equipos relacionados
Nodo de control de acceso 1 puerta / 2 puertas

Encargado de controlar el acceso y permitir apertura de 1 o
INP-121/122 pg.52
2 (modelo INP-122) puertas
Tarjeta de proximidad
Accesos Para identificarse
TAR-PROX pg.95
Lector de proximidad Wiegand

Periférico encargado de hacer la lectura de la tarjeta de proximidad
ILP-310 pg.73
a d Cerradura eléctrica
ICC-140/120 pg.73
rid Encargada de accionar el pestillo de
g u la puerta
Se
Contacto magnético
Encargado de informar si la puerta se encuentra abierta o cerrada
ICM-010 pg.74
Usuario comunicaciones
Servidor Web avanzado
Permite actuación sobre las instalaciones de forma remota a
IWLON pg.112
través de Internet
Plataforma de supervisión
Software de control y supervisión personalizado que permite
IPSC-010 pg.100
realizar la gestión del sistema de control de acceso de una

manera gráfica y amigable
Soluciones
La grafica de la izquierda muestra la distribución del consumo de
energía en edificios públicos. Se puede observar que el mayor porcentaje
se centra en la iluminación, calefacción y aire acondicionado.
Los principales problemas relacionados con la iluminación son los

siguientes:
- Se mantienen encendidas las lámparas aún cuando no se utilizan, sin ocupación o de

noche.
- No se aprovecha la luz natural, se encienden todas las lámparas.
- Se encienden todas las lámparas de varias áreas con un solo interruptor sin la necesidad
de utilizar todas.
- Se encienden todas las lámparas para efectuar tareas de mantenimiento o limpieza en
horarios de no atención al público.
- No hay regulación de los niveles de luminosidad.
- No se retiran las lámparas defectuosas de las luminarias, ocasionando un consumo
innecesario de energía.
La solución a estos problemas es la denominada EFICIENCIA ENERGÉTICA, realizar todas las actividades productivas con el menos consumo posible
de energía. Es igual de importante intervenir en las áreas privadas como en las zonas comunes del edificio, para optimizar al máximo el consumo
de energía.
Los 4 pasos a seguir para obtener una mayor eficiencia energética son:
Establece las normas de eficiencia energética mínimas de
MEDIR CONOCIMIENTO DEL CONSUMO los edificios a excepción de los residenciales de poca
altura.Incluye los sistemas de los nuevos edificios, las
ANALIZAR ANALISIS DEL CONSUMO ampliaciones y las reformas:
- Envolvente del edificio
AHORRAR AHORRO DE CONSUMOS - HVAC
- Agua caliente
INFORMAR INFORMES DE CONSUMO - Energía (Potencia)
- Iluminación
- Otros equipos
APLICANDO ASHRAE EFICIENCIA ENERGÉTICA
27 % más de ahorro que solo empleando norma ASHRAE
CONOCIMIENTO DEL CONSUMO

- Medida del uso de la energía por zonas y funcionalidad
- Perfil de consumo exacto
- En tiempo real
72 °F
Software de medición de consumo en tiempo real

Ahorro energético: Concepto
Evolución del coste energético
ANÁLISIS DEL CONSUMO Implantación

del SGE
Coste
+5%
- Luces encendidas fuera de hora
- Temperaturas de consigna demasiado altas o 0%
Promoción continua de la
eficacia energética
bajas Implantación
de proyectos
- Sistemas encendidos en zonas no ocupadas -5% de ahorro El ahorro energético pasa a formar
- Puertas/ventanas dejadas abiertas Ahorros extra por
parte de la cultura de la empresa
-10%
- Equipos antiguos y defectuosos mejoras en operación y
gestión
- Identificar áreas potenciales de ahorro -15%
Inversión en mejora
tecnología de la planta
Tras una auditoria de consumos energéticos, en -20%
Inversión en mejora
la que como resultado se presentan derroches tecnología de equipos
de energía y se opta por medidas de corrección -25% 0 años 3 años 5 años
mínimas, los resultados solo serán a corto plazo.
Por este motivo es necesario implantar un Sistema de Gestión Energético (SGE), los resultados se muestran en la
siguiente gráfica:
AHORRO DE CONSUMOS
Ahora es necesario llegado a este punto, aplicar el ahorro
instalando dispositivos de control de energía:
- Programación horario ON/OFF

- Rango de Temperatura de consigna limitado
- Detección de Presencia
- Políticas de control centralizadas
Ejemplo arquitectura lectura de información periféricos
INFORME DE CONSUMOS
Disponer de un software donde ofrecer una
estadística de los resultados de consumo obtenidos,
con gráficas sencillas y amigables.
Esta información será suministrada por la
arquitectura del sistema, a través de nodos
contadores de pulsos (consultar siguiente página).
Ejemplo software informes de consumos

Soluciones
La iluminación representa de media un 28 % del consumo total de energía,
por lo tanto disminuyendo ésta se reduciría considerablemente el consumo
total de energía. Es necesario incorporar equipos de control para lograr
estos objetivos, con la incorporación de estos equipos, se puede lograr
hasta un 50 % de ahorro energético en iluminación. Las ventajas serían:
- Aumento de la vida de la luminaria y confort del usuario.

- Regulación en plano de trabajo: ahorro energético y ambiente de la
estancia adecuado a su uso.
- Apagado automático configurable al no detectar presencia.
- Programación horaria sin necesidad de control central.
- Encendido automático.
- Realización de escenas.
- Mantenimiento predictivo: monitorización de horas de funcionamiento
y aviso de posibles averías.
Sensores
Multisensor de techo
Permite obtener mediciones de temperatura, humedad, presencia e
ISM-100 pg.80
iluminación
Detector de presencia
Contiene un sensor de presencia. Toda esta información es
CSP-101 pg.74
transmitida a la red LON ®
Software de edificios
ISCC-050 pg.120
Módulo software de supervisión y
control
Ahorro energético: Iluminación
Regulación
Regulador 6 entradas - 3 salidas 0..10V
Control de balastos con interfaz 0..10V y 1..10V, permitiendo un
INS-360 pg.55
mejor ahorro de energía gracias a la regulación del nivel de luz

mediante sus tres salidas. Alarga la vida útil de la luminaria al no
encenderla al 100% si no es necesario.
Contador
Nodo de control 8 entradas especial Pulsos
INS-081E1/E2 pg.54
Hasta 8 entradas de pulso para lectura de contadores
Modelo E2 con entrada para multisensor ISM-100
Iluminación
Nodo pasarela LON - DALI
El nodo LON DALI, hace de interfaz entre la red LonWorks y el
INLD-1XX pg.61
Bus DALI. Dispone de la capacidad para trabajar con hasta 64

balastos DALI y controlar hasta 16 grupos DALI independientes.
Medición energética
Analizador de redes eléctrica universal
IART-LON-FTT pg.60
Se encarga de obtener los principales parámetros
eléctricos de redes trifásicas. La comunicación se realiza
mediante FTT (IART-LON-FTT). Precisa de transformador
externo TC5 5/50A
TC5-50/5
IWLON pg.112
través de Internet y sirve de una interfaz web para el usuario.

Soluciones
La climatización representa casi un 60 % del consumo total de energía,
por lo tanto disminuyendo ésta se reduciría considerablemente el consumo
total. Es necesario incorporar nodos termostato y de control para lograr
estos objetivos. Con la incorporación de estos equipos se puede lograr
hasta un 60 % de ahorro energético en la parte de climatización. Con
la simple variación de 1ºC se puede obtener un ahorro de un 7 % en el
consumo, entre otras ventajas:
-
Limitación de la temperatura a partir de temperatura exterior.
-
Apagado en caso de ventana/puerta abierta.
-
Cambio de temperatura de consigna en caso de no presencia.
-
Apagado por programación horaria.
-
Control por termostato en caso de estancias privadas y control desde
puesto central de supervisión en caso de estancias comunes.
Mantenimiento predictivo mediante listados y alarmas de horas de
funcionamiento. Cambio de filtros y revisiones de equipos.
Sonda de temperatura digital

Permite medir la temperatura ambiente, comunicándolo al nodo de
IST-010/V1 pg.82
control
Multisensor
Mutisensor de pared en superficie
Permite obtener las medidas necesarias de temperatura y humedad, y
ISM-100TH/S pg.80
comunicar estos datos al nodo de control
Contactos
Contacto magnético
Permite comunicar al nodo de control si la ventana o puerta está cerrada o
ICM-023 pg.74
abierta. También existe la versión para montaje en superficie ICM-010
Aplicación Usuario
Software gestión climatización Web
Permite el control mediante Servidor Web e
ISW-030A pg.121
ITPIR-100, del clima en una estancia.

Ahorro energético: Climatización
Termostato controlador de clima

En función de la temperatura y la humedad, permite controlar
ITPIR-100 pg.101
la climatización de una estancia, incorpora sensor de presencia,

entradas de contactos magnético de puertas, ventanas,
casilleros que optimizan la gestión climática de la zona.
Calidad del aire

Nodo medidor de calidad del aire
Permite conocer los valores de CO2, temperatura y la humedad
INCA-100 pg.59
del entorno.
Sensores
Sonda de temperatura y Sensor de tempratura Sensor de calidad del Sensor de temperatura y
humedad de pared de inmersión aire VOC humedad de ducto
ISTHW ISTI ISVOC ISTHD

pg.84 pg.83 pg.85 pg.84
Multisondas
Nodo control de temperatura
Dispone de 4 entradas para sonda de temperatura digital, con posibilidad
INT-240 pg.57
de expansión de hasta 16 sondas de temperatura. También contiene dos

salidás por relé libres de tensión.
Controlador
Nodo controlador programable
Equipo orientado para el control de la producción y/o distribución
INS-1008-FP pg.63
de climatización, totalmente programable. Existen diferentes

modelos en función de las entradas/salidas necesarias.
Soluciones
SOFTWARE DE GESTION
CONJUNTO NODO / FAROLA
CONFIGURACIÓN ALARMAS
ASL-XY0
UBICACIÓN LUMINARIA
HORARIOS
CONTROL MANUAL
GRÁFICAS
GPRS/3G
ETHERNET
WIMAX
WIFI
Red eléctrica
Red eléctrica
LÍNEAS DE ALUMBRADO
Con la ayuda de los equipos que se presentan, se obtiene un control total sobre cada una de las luminarias, la topología típica es la
presentada en la gráfica inicial de esta página punto a punto, en ella se puede ver que por cada luminaria irá conectado un equipo ASL
o ISL en función de la necesidad, a estos equipos va el balasto y del balasto a la luminaria directamente. Al disponer de comunicación
PowerLine, no es preciso llevar linea de comunicaciones, sino que se comunican los equipos entre sí y con la cabecera del sistema a través
de la red eléctrica. En la cabecera va instalado un analizador de redes IART-485/U que se encarga de medir los parámetros eléctricos de
cada fase (hasta 3) que se distribuye por cada tirada de lámparas, éste a su vez comunica la información al servidor IWLON-460-PL mediante
MODBUS. Al IWLO-460-PL también le llega la información por la red eléctrica de cada uno de los nodos (ISL o ASL), a través del conector
de comunicaciones PowerLine acoplada cada fase por un ATE-320 o 420. Toda esta información como se ha dicho, es recibida por el servidor
IWLON-460-PL, al que se podrá acceder vía ETHERNET, GPRS/3G (con ayuda del IAKR3G-003) o WIMAX, desde un acceso Web en cualquier punto.
La ssolución autónoma ICAAL no precisa de control de cabecera ya que el control lo hace el controlador ICAAL de forma autónoma. Los equipos
se pueden configurar con ayuda de un software, y a partir de ahí realizarán su función, que trata de reducir la iluminación en horas
determinadas. Esta solución se basa en el concepto de media noche virtual.
Tipos de soluciones
CONTROL IWLON
ASL-XY0 ISL-41X ICAAL ATE-X20 SOFTWARE
CABECERA 460-PL
PUNTO A PUNTO ASL · · · · ·
PUNTO A PUNTO ISL · · · · ·
AUTONOMO ·
Software street lighting

ISCC-L04_192 pg.122
Permite conocer el estado de cada lámpara,
consumo, tiempo de encendido, fallo de
luminaria. Muestra gráficas de consumo,
informes de alarma, etc. Con el consiguiente
ahorro energético, económico y el confort
del telemantenimiento.
Alumbrado público
Control PowerLine
Nodo control de alumbrado público XY0
ASL-XY0 pg.69
Posibilita la telegestión desde un punto de control, orientados al
control punto a punto, medidas de tensión de entrada y consumo,
dispone de hasta dos salidas por relé, leds indicadores de tráfico,
salida 0..10V para balastos o DALI, posibilidad de test insito y envío de
pin de servicio.
Nodo control de alumbrado público

Posibilita la telegestión desde un punto de control, orientados al
ISL-41X pg.69
control punto a punto, medidas de tensión de entrada y consumo,

dispone de lectura de temperatura de la luminaria, una salida por
relé N.O. o N.C, salida 0..10V para balastos o DALI, IP66.
Comunicaciones
Controlador de segmento
IWLON-460-PL pg.69
Compatible con los sistemas LonWorks en PowerLine.
Permite actuar sobre las instalaciones de forma remota.
Al disponer de bus PowerLine se puede comunicar con
nodos ISL/ASL.
Acoplador trifásico PowerLine

Se emplea para acoplar la señal PowerLone del IWLON-460-PL a las distintas
ATE-X20 pg.70
fases y poder así comunicarse con los nodos ISL/ASL conectados a ella.
Existen dos modelos ATE-420 (3 fases + Neutro), ATE-320 (3 fases).
Kit punto de acceso wifi con batería

ifi El Kit punto de acceso 3G Wifi con batería, puede compartir 3G
IAKR3G-003 pg.64
W / 3,5G o red ADSL en cualquier momento y en cualquier lugar sin

adaptador adicional
Regulación autónoma
Controlador analógico autónomo 0..10VDC
ICAAL pg.70
Equipo totalmente autónomo, realiza regulaciones de luz de forma automática
sin necesidad de señal de mando. Dispone de una salida 0..10VDC para
conectarse con balastos, existe versión DALI.
Soluciones
Son el tipo de edificios que más derroche de energía presentan dentro del sector terciario debido al uso inadecuado de los elementos
principales de consumo y poca concienciación de los usuarios. Por estas razones es muy importante tomar medidas que no sólo ayuden a
concienciar a los trabajadores sino que contribuyan con la eficiencia energética.
Gestión energética: Como primer paso se deberá medir los elementos principales de consumo con el fin de analizar dónde se está gastando
más energía para así actuar sobre dichos elementos. Este paso también es importante una vez implementadas las intervenciones con el fin de
mantener informado sobre los consumos, y así realizar otras acciones en caso necesario.
Control de Iluminación: Es uno de los elementos que más consume energía dentro de una oficina. Realizar una buena gestión de la iluminación
puede conllevar un ahorro entre el 30% y el 50%, además de aumentar la vida útil de las luminarias.
Control de Clima: Otros de los elementos que más consume energía, por lo que una buena gestión puede conllevar ahorros entre un 20% y
un 40%. Estudios europeos indican que por cada grado restringido se puede ahorrar hasta un 7% de energía.
Control de enchufes: Evita consumos residuales de equipos electrónicos cuando se encuentra fuera de horario de oficina o el puesto
se encuentre vacío. El control se puede realizar por
horario y/o por detección de presencia.
Control Ventilación y calidad del aire: Otro elemento que

afecta tanto al confort de los usuarios como al consumo
de energía es la calidad del aire en los ambientes de
trabajo. Con una buena gestión del mismo a través de un
nodo de calidad del aire (medir temperatura, humedad y
CO2) se puede controlar eficientemente la ventilación
evitando “El síndrome del edificio enfermo”.
Oficinas
Accesos
Lector de proximidad Nodo control de acceso
Permite aumentar la seguridad de la Nodo de control de acceso
vivienda, así como la comodidad. necesario para cumplir con las
Compatible con cerraduras funcionalidades descritas.
convencionales
ILP-310
pg.73 INP-121 pg.52
Iluminación
El nodo LON DALI, hace de pasarela entre la red LonWorks
INLD-1XX pg.61
y el Bus DALI. Dispone de la capacidad para trabajar con

hasta 64 balastos DALI y controlar hasta 16 grupos DALI
independientes.
Regulador 6 entradas - 3 salidas

0..10V Multisensor de techo
Permite obtener medidas
Control de balastos con interfaz
temperatura, humedad,
0..10V y 1..10V, permitiendo un presencia e iluminación
mejor ahorro de energía gracias
a la regulación del nivel de luz
ISM-100 pg.80
INS-360/U pg.55 mediante sus tres salidas.
Calidad del aire

INCA-100 pg.59
del entorno.
Usuario
Teclado táctil multifuncional
Pantalla táctil con 7 botones para actuar sobre distintas
IMTEC-100 pg.99
funcionalidades y macrofunciones.
Clima
ITPIR-100 pg.101

Soluciones
Es necesario diferenciar las soluciones de edificios de oficinas de las bancarias. En estas, además de todos los aspectos de control
requeridos para la correcta utilización de un edificio de oficinas, es muy importante tener en cuenta a los clientes, además de los
trabajadores propios de la sucursal.
Por otro lado, se necesita un sistema de seguridad muy robusto, tanto para los robos como para la seguridad de los datos.
Nuestras soluciones para bancos incluyen:
Supervisión y control de cada sucursal in situ y de forma remota
Gestión de todas las sucursales desde la sede central.
Control de iluminación, controlando el encendido y apagado en función de la sede central y del sistema de seguridad. La
iluminación exterior funcionará según reloj astronómico o en relación al nivel de luz exterior.
Control de climatización, ventilación y calidad de aire: la temperatura y calidad de aire será óptimo. Además se reduce el
consumo de energía.
Gestión energética: gracias al sistema de control, se podrá realizar un seguimiento detallado del consumo energético, permitiendo
aplicar las medidas necesarias, para reducir aún más el gasto de energía.
Sistema de seguridad: incluye tanto alarmas de incendio y robo, como las alarmas técnicas (fuego, temperatura en centros de
procesamiento de datos, temperatura ambiente en la propia sucursal, exceso y defecto de consumo eléctrico, etc.)
Estas actuaciones aumentarán en gran medida:
El confort de los empleados y clientes, que mejorará la productividad

y la imagen de la compañía.
La seguridad de la sucursal y de los empleados y clientes frente a robos

e incendios.
La seguridad de los datos y elementos de valor almacenados.
El ahorro energético, con su correspondiente reducción de gastos.

Bancos
Control de equipos/Iluminación
Nodo de control avanzado
Nodo de control de iluminación, enchufes ON/OFF, reloj en tiempo dreal
INS-461 pg.53
psara control de horarios, supervisión de cuadros eléctricos. Ubicado en el

cuadro de domótica o en registro cerca de la zona a actuar.
Iluminación
El nodo LON DALI, hace de interfaz entre la red LonWorks
INLD-1XX pg.61
y el Bus DALI. Dispone de la capacidad para trabajar con

hasta 64 balastos DALI y controlar hasta 16 grupos DALI
independientes.
Clima
INCA-100 pg.59
del entorno.

ITPIR-100 pg.101

Medición energética
Analizador de redes eléctrica universal
IART-LON-FTT/U pg.60
Se encarga de obtener los principales parámetros
eléctricos de redes trifásicas. La comunicación se realiza
mediante FTT (IART-LON-FTT). Precisa de transformador
externo TC5 5/50A
IWLON pg.112
través de Internet
Soluciones
Presentamos un kit destinado a promociones de viviendas en
las que todas llevarán el mismo equipamiento. También puede
emplearse de manera individual.
A continuación se muestra un ejemplo donde se definen las
funcionalidades de este nivel. Estas pueden adaptarse a las
necesidades requeridas, por ejemplo reduciendo los circuitos
de iluminación controlados e incluyendo alarmas médicas o el
control de la calefacción.
Vigilancia en todo momento de los posibles accidentes que se pueden
generar dentro de la vivienda, por medio de alarmas de:
Agua
Humo
Incendio
Gas
Fallo suministro eléctrico
Detectores de presencia utilizados para el control de iluminación y aviso al usuario al detectar movimiento cuando
Intrusión la vigilancia está activada. Al activar la vigilancia también se activa la simulación de presencia en los circuitos
controlados, dando la sensación de que la vivienda está ocupada.
Iluminación On/off automático de 4 zonas a elegir de la vivienda, manualmente a través de pulsadores. Apagado general de la vivienda
para evitar dejar luces y/o aparatos (televisión, PC, etc. ) encendidos al abandonar la vivienda.
Gracias al sistema se permite reducir el consumo energético y aumentar la comodidad de la vivienda.
a d
rid Actuadores de corte
g u
Se
Actuadores para el corte de agua en
caso de inudación, y de gas en caso
CA_IVBL IAM-100 de escape de gas en vivienda.
pg.78 pg.76
Sirena interior
ISIB.-010 pg.95
Empleado en seguridad para disuadir de posibles robos.
Contacto magnético
Contacto magnético de superficie
de empotrar grado 2
Contactos magnéticos
Empleados en seguridad tanto en ventanas como puertas
ICM-023
pg.74
ICM-010
p74 Sensores
Detector de fuego termovelocimétrico
CSF-602 p77
Avisa de fuego en caso de cambios bruscos de temperatura. Cumple el
código de alarmas de incendio NFPA72. Se ubica en cocinas.
UNE-CLC/TR 50491-6-3 IN Residencial: Nivel 1 o 2
Central
Sistema integrado de control de viviendas SICOV
Cuenta con una interfaz sencilla, compuesta por un teclado táctil,
ISDV-3X0 pg.58
una pantalla LCD y LED para la gestión del sistema de manera

cómoda. Ubicado en la entrada de la vivienda.
Adaptador general ISDV-300/310 IASI-220 pg.65

Accesorio para aumentar el número posible de circuitos de iluminación a
controlar.
IAGP-300
Sensores
Especialmente diseñados para trabajar tanto en seguridad (modelos

/E) y confort, como para ahorro energético. Presentan una alta
inmunidad a RF.
CSP-101
pg.74 pg.74
Sonda de fuga de agua

Se emplea para la detección de inundación. Conforme a la norma IEC-
CSA-100 pg.76
68-2-30
Detector de gas de bajo consumo

Proporciona seguridad en caso de fugas de gas. Ubicado en la cocina y/o cerca
ISP-1X/B pg.76
de la caldera.
Detector de humo
Además de detección de humo, cuenta con rearme y dispone de un
ISH-2601/P pg.77
sistema de detección de manipulación del cabezal

Soluciones
Se presenta un Kit destinado a promociones o usuarios que deseen un alto nivel de control en
su vivienda.
Se trata de un paquete abierto donde se podrán incluir las funcionalidades que se deseen.
En la imagen de la derecha se muestra un ejemplo de las distintas funcionalidades que se

pueden incluir en un vivienda.
Además de incluir las funciones del kit básico , se incluye la siguiente
funcionalidad:
Regulación de circuitos de salón y dormitorios para generar ambientes más

cómodos.
Control de las zonas exteriores como jardín, garaje, etc. a través de horario
y en función de la iluminación natural.
Creación de escenas gracias al teclado táctil y el control por Web.
Apagado general de la vivienda para evitar dejar luces encendidas al abandonar
la misma.
Control de todas las persianas, estores y toldos de la viviendas, ofreciendo

la siguientes ventajas:
Ajuste automático de las persianas en función de la iluminación exterior
para un aprovechamiento óptimo.
Recogida automática de toldos en casa de fuertes rachas de viento.
Controlado desde pulsadores, teclados o página web, por separado o todas
juntas.
Programación ajustable a las preferencias del usuario
E Gracias al teclado táctil, se pueden grabar diferentes escenas, ajustando

S la iluminación, de manera cómoda.
C
Además desde este teclado se controla la climatización, las persianas y toldos
E de la zona deseada, así como realizar encendidos y apagados generales de la
N iluminación y aparatos conectados
A
S También gestiona la vigilancia junto con el SICOV y la plataforma Web
Control del sistema de la climatización de la vivienda que permite una regulación

óptima automática de la temperatura de la vivienda, para maximizar el confort y
reducir el consumo.
Temperatura ajustable a través del teclado táctil y del smartphone o tablet.
Diferentes zonas, que permite un ajuste perfecto para cada usuario
Programación horaria para tener la vivienda a la temperatura idónea cuando el
usuario llegue o apagarla un tiempo antes de abandonar la vivienda.
El sistema de control puede adaptarse a cualquier tipo de climatización.
En el caso de que se conecte lámparas, control de iluminación conjunto con el

resto de la vivienda.
Control horario de los dispositivos conectados.
Evitar gastos innecesarios en equipos que no se están usando.
Reducir el consumo en stand-by.
Controlar los distintos aparatos remotamente a través de smartphone o tablet.
UNE-CLC/TR 50491-6-3 IN Residencial: Nivel 3
Un estudio realizado en distintas ciudades de Europa demostró que sólo conociendo el consumo de
la vivienda a tiempo real, los usuarios pueden reducir hasta un 20% su consumo de electricidad
y agua. Con nuestro sistema:
El usuario conoce en todo momento el consumo para así poder ajustarlo para reducir gastos.
Monitorización de consumos de agua, electricidad visualizándolo a través de página web o de la

pantalla LCD del SICOV.
Avisos programables en caso de superar el consumo previsto.
Esta funcionalidad permite informar al sistema de las condiciones ambientales y actuar en

consecuencia ( por ejemplo, en caso de lluvia bajar la persianas y recoger los toldos).
También trabaja conjuntamente con el sistema de climatización para contribuir al ahorro
energético
Además informa al usuario de la climatología en tiempo real.
Un sistema de accesos permite aumentar considerablemente la seguridad de la vivienda, así como la comodidad.
Equipos relacionados (además del kit básico)

Control usuario
Teclado táctil multifuncional
Pantalla táctil con 7 botones para actuar sobre distintas
IMTEC-100 pg.99
funcionalidades y macrofunciones.
Acceso
Lector de proximidad Nodo control de acceso
Permite aumentar la seguridad de la Nodo de control de acceso
vivienda, así como la comodidad. necesario para cumplir con las
Compatible con cerraduras funcionalidades descritas.
convencionales
ILP-310
pg.73
INP-121 pg.52
Iluminación
Nodo regulador de iluminación
Nodo regulador de luz para 3 circuitos de iluminación. Ubicado en el cuadro de
INS-360 pg.55
domótica o en registro en la zona a controlar
Sensores
Especialmente diseñados para trabajar tanto en seguridad (modelos
/E) y confort, como para ahorro energético. Presentan una alta
inmunidad a RF.
CSP-101 CSP-402
pg.74 pg.74
Soluciones
ISDE está especializado en ofrecer redes de control para comunidades de viviendas, lo que se traduce en más servicios al conjunto
residencial:
Alto grado de seguridad, ya que cuenta con un puesto de supervisión en conserjería, que vigila las alarmas técnicas
y de intrusión.
Conotrol de acceso al codominio / comunidad mediante lectores de proximidad
Servicios comunitarios, como el control de la vivienda a través de página Web o SMS
Control centralizado de la iluminación de areas comunes del condominio / comunidad.
Supervisión de alarmas técnicas
Vigilancia ultrasónica de las plazas de estacionamiento.
Precios reducidos, al disminuir el número de equipos por vivienda
Esta infraestructura común sirve de base para la realización de instalaciones domóticas de bajo coste, muy personalizables,
flexibles y seguras.
Redes de viviendas
Hay diferentes grados de control en una vivienda o grupo de viviendas basándonse en la especificación técnica de AENOR.
Podemos distinguir diferentes niveles domóticos:
Nivel básico, que gestiona principalmente la seguridad de la vivienda y usuarios.
Nivel Intermedio, que incluye elementos que propician el confort.
Nivel avanzado, que permite un control total de la vivienda.
El elemento común y central de las soluciones de ISDE en cualquier nivel es el equipo SICOV-300, una solución ideal de
bajo coste que facilita la integración de las principales funcionalidades domóticas y que permite alcanzar cualquiera de
los niveles de automatización especificados por AENOR
Gestión centralizada
El equipo de control y supervisión de viviendas sicov-300 es el elemento central de la instalación que ofrece:
Confort
Seguridad
Comunicaciones
Gestión energética
Permite las siguientes funcionalidades con un solo equipo:
Control de iluminación
Detector de Sonda de Detector Detector Tirador alarma

Alarmas técnicas
presencia agua de fuego de humo médica
Vigilancia de intrusión
Lectura de contadores
Control de persianas y toldos

Contador
Control de clima de agua
Contador
Termostato de luz
Control de
calefacción
Control de Contador Contador

iluminación de agua de gas
Casos de estudio Edificios Públicos
La Universidad de Alcalá de Henares es una Universidad Pública fundada en el Siglo XVI que ofrece
una gran variedad de estudios de grados y post-grados cubriendo el campo de humanidades, ingeniería,
ciencias sociales y ciencias biomédicas. Casa de Miguel de Cervantes, uno de los grandes literarios
de la Historia de España, y una de las seis universidades alrededor del mundo que fue nombrada como
Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO.
Objetivo
Cambiar todas las lámparas de todos los edificios a LED.
Instalar un sistema de control de iluminación para las zonas comunes (más de 980 circuitos de luminación distribuidos en
los 35 edificios) que sirva como base para implementar futuros sistemas de control de iluminación y clima para las aulas,
oficinas y salones de clases.
Instalar analizadores de redes para analizar la evolución de la red eléctrica de cada edificio permitiendo encontrar maneras
de cómo mejorar la eficiencia energética.
Reto
En el Campus Histórico, al ser Patrimonio de la Humanidad, era muy importante mantener la estética tanto en las fachadas
como los interiores de cada edificio, por tanto la UNESCO prohibió cualquier tipo de reforma que pueda haber, excepto
en detalles mínimos como colocar un cuadro de control al lado del cuadro eléctrico. El resto de los Campus (Tecnológico y
Guadalajara) al ser más nuevos, si contaban con la infraestructura necesaria para poder realizar el cableado de comunicación
sin problemas, así como hacer reformas en caso de ser necesarias. Como resultado de esto Ferrovial Servicios tenía que
resolver los siguientes temas:
Conectar todos los 35 edificios al Edificio Informático, ubicado en el Campus Tecnológico, donde se instalará el SCADA para
la gestión del sistema de control.
Quitar la necesidad que que los conserjes tuvieran que ir a cada cuadro eléctrico para encender/apagar los circuitos de
iluminación de las zonas comunes.
Campus histótico (derecha), tecnológico (arriba izq. y guadalajara (abajo izq.)

Universidad Alcalá de Henares
Sistema de Control de Iluminación y Gestión de Energía para 35 Edificios distribuidos en 3 Campus
Solución
Instalación de un cuadro de control al lado de cada cuadro eléctrico. Dentro de dicho cuadro se instalaron los nodos de
control y contactores necesarios para controlar cada circuito de iluminación de la zona común.
Para un control óptimo, se instalaron medidores de luz exteriores para cada fachada (excepto en el campus histórico
que fueron instalados en fachadas que no modificara casi su estética). Cada medidor permitía un control automático
basándose en el nivel de iluminación medido en el exterior.
Todos estos datos son gestionados por el SCADA que es accedido por Ferrovial Servicios, los jefes de conserjerías y
personales de mantenimiento de la Universidad. Todos estos datos también son almacenados dentro de una Base de
Datos Microsoft SQL, donde Ferrovial Servicios lo utiliza para realizar el análisis de los datos desde su Software de Gestión
de Energía, ayudándoles a saber qué acciones exactas necesitan realizar para mejorar la eficiencia energética o saber
el consumo de cada edificio.
Además del SCADA, cada edificio cuenta con un IWLON-440-F:

Genera un Datalogger para cada parámetro eléctrico medido por los analizadores de redes.
Trabaja como router IP-852 para la red FTT-10 a la red IP.
Provee de una página Web donde cada conserje pueda acceder localmente, evitando la pérdida del control en
caso de fallo de comunicación con el SCADA.
Casos de estudio Residencial Nivel 2
Cliente Vivitare, constructora de las 104 Viviendas dentro de

la urbanización Marbella, encargaron a todos los departamentos
de los que consta la empresa, buscar una solución para
hacer “BRILLAR” dicha urbanización por encima del resto de
competidores.
El departamento de Tecnología, Información y Comunicación
(TIC), logró conseguir una solución óptima no sólo en hacer
más llamativas las viviendas para los compradores, sino con
una inversión mínima. Dicha solución se basó en instalar un
sistema de seguridad dentro de cada vivienda que protegiera a
los futuros dueños ante posibles robos, fuga de agua y gas,
alarma de humo y fuego y fallo de suministro eléctrico. Dicho
departamento decidió trabajar con Aditel México, distribuidor
y representante de ISDE.
Objetivo
Un sistema de seguridad dentro de cada vivienda con protección ante posibles robos, fuga de agua y gas, alarma de humo
y fuego y fallo de suministro eléctrico.
Reto
Como parte de la solución ofrecida por el departamento de TIC, el sistema de vigilancia no sólo tenía que centrarse en el
interior de la vivienda, sino que debería comunicarlo a un puesto de supervisión, para que el vigilante proporcionase una
solución rápida y eficaz ante cualquier incidencia. De allí surge uno de los grandes retos del presente caso de estudio:
Realizar el cableado de más de 7 kilómetros que uniera las 104 viviendas hacia el puesto de vigilancia (llamado también
puesto de supervisión y control), ya que no se deseaba usar la infraestructura de comunicación IP, que sería la solución más
sencilla.
El sistema de vigilancia a instalar, debía ser ampliable para incluir otros controles para iluminación, persianas, clima,
interfaces de usuario, etc, sin que le repercuta tanto en costes para los propietarios, el tener que instalar pasarelas o tener
sistemas separados.
Nueva versión
Celaya Guanajato MÉXICO
Domótica dentro de la Urbanización Marbela
Solución
Teniendo en cuenta los retos, el equipo de trabajo optó por la tecnología LonWorks® por las siguientes razones:
Capacidad de instalación de grandes distancias de cable.
Integración estándar, con gran cantidad de controladores y firmwares disponibles en el mercado, permitiendo ampliar
el sistema con nuevas funcionalidades dentro de cada vivienda.
Informa, en tiempo real, de cualquier alarma generada en la vivienda, dentro del puesto de vigilancia, permitiendo
actuar de manera rápida.
Flexibilidad en la elección de diferentes dispositivos y periféricos.
Cuenta con integradores locales, que se pueden localizar para realizar el mantenimiento del sistema.
Escalabilidad y adaptabilidad a diferentes topologías de acuerdo a las necesidades de cada vivienda.
Dentro de cada vivienda se ha instalado un nodo de control central ISDV-300-F, que consta
de una pequeña pantalla LCD y un teclado táctil que permite armar/desarmar la vigilancia
de intrusión (a través de detectores de presencia) y alarmas técnicas (Fuga de agua, gas,
alarma de humo, fuego), además de controlar la iluminación, medir el consumo de agua y
luz, y conectarse a una batería para que en caso de fallo de suministro eléctrico mantener la
vigilancia e informar de dicha incidencia.
Además del controlador, se

instaló un nodo control de
acceso INP-121, para acceder
a la vivienda a través de
tarjetas de proximidad y
cerradura eléctrica. Además
de permitir el acceso a los
dueños, permite activar/
desactivar la vigilancia de
intrusión, así como realizar un apagado general. Cada
cerradura cuenta con un micro-interruptor que permite saber
si la puerta está abierta o cerrada, para que el sistema sepa
si tiene que activar ó desactivar la vigilancia.
Dentro del puesto de vigilancia se ha instalado un puesto de supervisión y control, que

consta de un ordenador y un software, encargado de recibir las diferentes alarmas de cada
vivienda, y adicionalmente, se instalaron controladores comunitarios como 3 IWLON-430-F
y 2 Kits GSM (IKSM-100-F) que permitien gestionar cada vivienda desde una página Web y
recibir las alarmas a través de mensajes de texto. Gracias a la infraestructura común, se
logró reducir en gran cantidad el coste de la vivienda, ya que sólo con esos equipos todas
las viviendascuentan con esas funcionalidades.

Para la entrada de la urbanización se han colocado 2 INP-121-F adicionales para permitir el acceso a la urbanización utilizando
la misma tarjeta de proximidad usada para entrar a la vivienda correspondiente.
Casos de estudio Residencial Nivel 3
Uno de los proyectos más ambiciosos realizado en España, es la Urbanización de Altos del Hipódromo donde las 48 viviendas y el club social
privado están completamente, automatizados, monitorizados y gestionados remotamente y desde un puesto central. El cliente quería integrar
todos los subsistemas como iluminación, persianas, climatización, suelos radiantes, control de accesos, vigilancia de intrusión y alarmas
técnicas dentro de cada vivienda y club social, así como incorporar el control de iluminación automática en las calles, por configuración
horaria y en función del nivel de iluminación exterior.
Objetivo
El objetivo principal es que toda la urbanización estuviera conectada al puesto de supervisión y control para que los vigilantes
pudieran gestionar todas las alarmas de las viviendas y que cada vivienda contara con un HMI intuitivo donde los usuarios
pudieran vigilar y controlar todos los subsistemas de la vivienda.
Reto
Encontrar la forma de integrar cientos de controladores dentro de
cada vivienda manteniendo el coste al mínimo. Al mismo tiempo
garantizar el confort, funcionalidad y sostenibilidad como “estrategia
de venta” para la inmobiliaria.
Dicha integración debe ser realizada usando lo último en tecnología,

usando equipamiento de ultima generación que garantize el
mercado presente y futuro, así como asegurar el coste mínimo del
mantenimiento de las instalaciones. Para ello es imprescindible
reducir la cantidad de empresas necesarias para realizar dicho
mantenimiento, facilitando tanto a los usuarios como a los gestores
de la urbanización saber el contacto de los responsables del
mantenimiento en caso de avería.
Distribución del Bus de campo por las calles

Urbanización Altos del Hipódromo MADRID
48 viviendas con Club Social
Solución
Más de 2.000 controladores fueron instalados dentro de

la urbanización, utilizando la tecnología LonWorks® que
gracias a ser una tecnología estándar, multifabricante
e interoperable, permitió reducir el coste de instalación
de pasarelas (sólo se necesitó una pasarela para la
climatización) y equipos intermedios, teniendo una
infraestructura plana, donde cada controlador se
comunica punto a punto entre sí.
Dentro de las viviendas se instalaron interfaces de usuario, como termostatos táctiles y teclados táctiles para que cada
usuario pudiera controlar, de manera intuitiva, la iluminación, clima, suelo radiante, etc.
También se ha instalado dentro de la vivienda, un CPU industrial con la que el usuario pueda configurar cada una de las
variables como horario de operación, nivel de iluminación, ajuste de temperatura, habilitar/deshabilitar los detectores
de movimiento, etc, haciendo que la vivienda se adapte a las preferencias de los usuarios.
Los 2.000 controladores están conectados hacia un puesto de

supervisión y control, donde el vigilante puede gestionar cada una de
las alarmas técnicas y de intrusión que se puedan generar, para una
actuación rápida. Dentro del puesto de supervisión se han instalado
4 equipos comunitarios: 2 IWLON-430-F y 2 Kit SMS (IKSM-100-F)
permitiendo que los usuarios puedan gestionar su vivienda a través de
una página web y por SMS, de tal manera saber qué está ocurriendo
en su vivienda en cualquier momento, incluso fuera de la misma.
Un proyecto tan complejo prueba la gran potencia y

versatilidad de la tecnología LonWorks® al no requerir de
otras tecnologías de apoyo, sino tener una arquitectura
plana donde todos los equipos se comunican de manera
natural sin requerir de pasarelas intermedias.
Una de las pestañas del software de control
Casos de estudio Oficinas
Reto
Ferroparque es un edificio de oficinas ubicado en Querétaro,
México, donde los propietarios deseaban que su edificio de
4 plantas estuviera completamente automatizado integrando
seguridad, iluminación, control de accesos y climatización en
cada oficina. Aunque la calidad del sistema era muy importante,
también lo era mantener los costes del proyecto lo más bajo
posible, así como usar únicamente compañías locales para
instalar y mantener el sistema.
El objetivo final era garantizar el ahorro de energía y la
seguridad y confort de los trabajadores dentro del edificio.
Después de una extensa búsqueda, Los propietarios de Ferroparque
optaron por contar con los servicios de ISDE, que a pesar de
estar ubicado en España, contó con el apoyo de Aditel-México
como empresa local para la contratación de instaladores y
asegurar los servicios de mantenimiento con empresas locales.
Las razones por la que optaron con ISDE fueron debido a la
experiencia en la instalación de sistemas de control en
edificios, no sólo en España sino en Latinoamérica, así como contar con tecnologías y productos que pueden ser localizados en México.
Solución
Para automatizar el edificio, ISDE optó por trabajar por la probada plataforma tecnológica LonWorks®, debido a:
Capacidad de interconectar e instalar gran cantidad de controladores (más de 100)
Integración abierta con gran cantidad de controladores disponibles en el mercado.
Alarma en tiempo real en el puesto de supervisión y control, en caso de forzar la apertura de la puerta o ventana.
Flexibilidad en la elección de dispositivos y periféricos.
Escalabilidad y adaptación de diferentes topologías de acuerdo a la necesidad de cada planta.
Se integraron todos los sistemas en una única infraestructura común, permitiendo que los datos puedan viajar desde un
punto a otro de la red sin requerir de pasarelas que hagan aumentar el punto de fallo del sistema.
Querétaro MEXICO
Automatización edificio Ferroparque
Resultado
Desde la culminación del proyecto se ha visto un ahorro del 20% en el consumo de energía (gracias a la regulación
automática de la iluminación por plano de trabajo, detectores de movimiento, control de climatización, etc.) y un ahorro
del 25% en el coste de mantenimiento (gracias a la gestión remota con el IWLON-430-F)
Además de esto, se pudieron observar los siguientes beneficios de tener instalado un “Edificio Inteligente”:
Las cerraduras Electromagnéticas, bloquea cada oficina siendo desactivadas únicamente por tarjeta de proximidad. En
caso de forzar su entrada, se emite una alarma al puesto de supervisión.
La integración de los diferentes sistemas permite adaptar cada oficina, de acuerdo al personal que haya accedido, por
ejemplo: Un personal de limpieza sólo puede acceder fuera de horario de oficina y cuando lo realiza no enciende el
sistema de climatización, en cambio si accede el trabajador correspondiente si permite dicho encendido.
El sistema integrado hacia el controlador virtual remoto, permite que el trabajador pueda controlar su oficina sin necesidad
de tener que levantarse de su puesto.
Cada oficina se adapta a los gustos del trabajador, así como, regular la iluminación de acuerdo al umbral deseado,
ajustar la temperatura cuando está dentro de oficina y pasar a standby cuando sale pero se sabe que va a volver.
Se avisa de alarmas técnicas como fuga de agua, antes de la queja de un trabajador.
“ISDE y la plataforma tecnológica LonWorks® proveyeron justo lo que estábamos buscando cuando queríamos
automatizar nuestro edificio. Además de contar con un sistema potente todo fue con precio razonable”, indicaron
los dueños de Ferroparque. “En los pocos meses que estamos trabajando hemos visto un ahorro en el consumo de
energía en comparación con otros edificios que tenemos, de allí hemos visto cómo la inversión realizada puede ser
retornada, mientras que los trabajadores cuentan con un ambiente cómodo y con alta sensación de seguridad mientras
el trabajador está de viaje o en casa”
Productos de proyecto
Los productos de proyecto son equipos con características
singulares que se derivan de un equipo de producción
estándar, son empleados para implementar
funcionalidades muy singulares de un proyecto o bien
optimizar el precio del producto por no necesitar todo
el potencial de un equipo estándar. Estos equipos están
sujetos a un pedido mínimo de unidades, consultar con el
departamento comercial.
Cada vez que aparezca este símbolo en el catálogo

quiere decir que el producto está sujeto a las condiciones
comentadas.
Tabla de contenidos
Preinstalación 47 - 48
ICB-24-LH Cable de bus libre de halógenos (100m) 47
ICS-18-LH Cable de sensores libre de halógenos (100) 47
ICE-XG Caja de empotrar de 2 o 3 alturas 47
ICPTC-107 Caja de empotrar para pantalla IPTC-107 7” 47
ICPTC-112 Caja de empotrar para pantalla IPTC-112 12.1” 47
ICMTEC-100 Caja de empotrar para multiteclado IMTEC-100 48
CA_EMP_66X66 Caja de empotrar europea 48
CA_EMP_66X99 Caja de empotrar americana 48
Nodos de control 51 - 67
INS-231 Nodo de control 4 entradas - 2 salidas 51
INS-451 Nodo de control 6 entradas - 4 salidas 51
INP-121-F Nodo de control de acceso 1 puerta 52
INP-122-F Nodo de control de acceso 2 puertas 52
INS-461-F Nodo de control 6ED/1ESA/4SR 53
INS-443-F Nodo de control 4ED/2EMS/1ESA/4SR 53
INS-081-F Nodo de control 8ED/1ESA 54
INS-801-F Nodo de control 1ESA/8SR 54
INS-360/U Nodo regulador 6 entradas - 3 salidas 0..10V 55
IND-260 Nodo dimmer dos canales 300 W incandescencia 55
INH-551 Nodo control de habitación de hotel - oficina 56
INM-031 Nodo medidor de luz exterior 56
INT-240 Nodo medidor de temperatura 57
INIR-011 Nodo receptor de infrarrojos RC-5 57
INL-030 Nodo lógico avanzado 57
IFA-200 Nodo fuente de alimentación 58
ISDV-300/310 Sistema integrado de control de viviendas 58
IST-500 Nodo termostato táctil 59
INCA-100 Nodo medidor de calidad de aire 59
INFC-621-F Controlador de fancoil 60
IART-LON-FTT Analizador de redes eléctricas universal 60
ICATP-100 Controlador automático temporizado con pulsador 60
INLD-144-F Nodo pasarela LON DALI 4EMSLP-4ED 61
INLD-100-F Nodo pasarela LON DALI 61
INS-045 Nodo de control 4ESP + 4 EMS + 1ESA 62
ICEM-800-INDF Contador electrónico monofásico 8 canales FTT-10 62
ICET-400-INDF Contador electrónico trifásico 4 canales FTT-10 62
INS-635-FP Nodo de control programable 6EU/3SU/5STRIAC 62
INS-1008-FP Nodo de control programable 10EU/8SU 63
ISDE, S.L. Calle Ciudad de Frías 21 28021 Madrid España Teléfono: +34 916437075 www.isde-ing.com 39
51 - 67 ...Nodos de control
Accesorios
IAKR3G-003 Kit punto de acceso Wifi con batería 64
FA-45-WD Fuente de alimentación de apoyo 15W con cargador 64
IFA-150 Fuente de alimentación de apoyo 45W 64
ISOPT-010 Optoacoplador aéreo 230VAC 64
IAD-231 Adaptador vertical de carril DIN 65
IPC-100 Protección de cargas eléctricas 65
CO_210-250 Útil de accionamiento de conectores 65
IAS-010 Adaptador de sonda de agua 65
IRA-100 Rearme automático 65
IAGP-300 Adaptador general para ISDV-300/310 65
IASI-220 Adaptador ISDV-300/310 iluminación 65
IRIR-RC05 Receptor de infrarrojos RC5 en caja 67
IZ-010 Zumbador 5VDC 67
IALD-200 Adaptador para dos lectores de proximidad 67
69 - 70 Alumbrado público
ISL-41X Nodo de control de alumbrado público 69
ASL_XY0 Nodo de control de alumbrado público XY0 69
IWLON-460-PL Smartserver 2.0 PL 69
ICAAL Controlador analógico autónomo 0..10VDC 70
ATE-X20 Acoplador trifásico Powerline 70
IPEM-02 Protección 70
73 - 96 Periféricos
SEGURIDAD INTRUSIÓN
ILP-311E Lector de proximidad de exterior 73
ILP-310 Lector de proximidad ISO/Wiegand 73
ICIP-310 Casillero inteligente 73
ICC-XY-120 Cerradura eléctrica 73
ICC-XY-140 Cerradura electromecánica 74
ICM-010 Contacto magnético de superficie 74
ICM-023 Contacto magnético de empotrar grado 2 74
CSP-101/E Detector de presencia de techo 74
CSP-402 Detector de presencia de pared 74
ISM-100-P/E1 Detector de presencia en mecanismo Bticino 75
40 ISDE, S.L. Calle Ciudad de Frías 21 28021 Madrid España Teléfono: +34 916437075 www.isde-ing.com
... Tabla de contenidos
...SEGURIDAD
IMIR-RC5-2 Mando infrarrojos RC5 75
ITAM-100 Tirador de alarma médica 75
ISC-100 Sensor de cama 75
SEGURIDAD TÉCNICA
CSA-100 Sonda de agua 76
IAM-100 Actuador de corte mecánico 76
ISP-1X Detector de gas 76
ISMO Detector CO (Monóxido de carbono) 77
ISMO-200 Detector CO (Monóxido de carbono) versión 200 77
ISH-2601P Detector de humo 77
CSF-602 Detector de fuego termovelocimétrico 77
ISCO-300/IP65 Detector CO con salida 4-20 mA 78
ISLL-100 Sonda exterior de lluvia calefactada 78
ISHT-2601 Detector de humo y temperatura 78
CA_IVBL Actuador de corte de agua 78
INO-100 Sirena óptica y acústica versión 100 79
INO-020 Sirena óptica y acústica versión 020 79
IPC-PCI-020/S Pulsador de incendios / Pulsador de incedios sin rearme 79
IAV-300 Anemómetro 79
ILUMINACIÓN
ISM-100 Multisensor de techo 80
IBE-010 Balastro eléctronico 1..10V 80
CLIMA
ISTT-600 Termostato y sonda de temperatura con PIR 81
ISTT-300 Termostato y sonda de temperatura a 4 tubos versión 300 81
ISTT-400 Termostato y sonda de temperatura a 4 tubos versión 400 81
ISTT-100 Termostato analógico con sonda de temperatura 81
IST-010/V1 Sonda de temperatura digital 82
ISA-100/X Sonda de agua tipo cable 82
ISTE Sonda de temperatura digital encapsulada 82
ISTW-X Sensor de temperatura de pared 82
ISTD-X/Y Sensor de temperatura de ducto 82
ISTI-X/Y Sensor de temperatura de inmersión 83
ISTEXT-X Sensor de temperatura exterior 83
ISTHW-X/Y Sensor de temperatura y humedad de pared 83
ISTHD-X/YZW Sensor de temperatura y humedad de ducto 83
ISTHEXT-X/YZW Sensor de temperatura y humedad de exteriores 84
ISCO2DXYZ/W Sensor de dióxido de carbono en ducto 84
ISCO2WXYZ/V Sensor de dióxido de carbono de pared 85
ISVOCX Sensor de calidad de aire VOC 85
...CLIMA
ISCAPMX Sensor de calidad de aire partículas suspendidas 86
ISPDA-X/YZ Sensor de presión diferencial de aire 86
IPDA-X/Y Presostato diferencial de aire 86
ISNLS-X/Y Sensor de nivel de líquido sumergible 87
IDFL-X Detector de flujo de agua 87
IPDL-X Presostato diferencial de líquido 87
ISPL-X/Y Sensor de presión fluidos y gas 88
ISPDL-X/Y Sensor de presión diferencial de fluidos y gas 88
ISVAD-X Sensor de velocidad de aire de ducto 88
ISFLT-X Sensor de flujo de agua tipo turbina 88
ISFLE-X/Y Sensor de flujo de agua tipo electromagnético de inserción 89
INL Detector de nivel de agua tipo switch 89
ISNUX Sensor de nivel ultrasónico 89
ENERGÍA
ICET-100-80 Contador de 4 hilos 80 A con salida pulsos 90
ISCNA-010-150 Switch de corriente núcleo abierto ajustable 150A 90
ISCNC-010-150 Switch de corriente núcleo cerrado ajustable 150A 90
IUPT201-4H Contador de energía 4 hilos 400V 90
C_A_F_DNXX Contador de agua fría 91
TPX-Y/5 Transformador de corriente núcleo abierto 91
TCX-Y/5 Transformador de corriente de núcleo cerrado 91
ICONT-YZW Contactor modular 92
ICONTMX-YZW Contactor modular con modo Auto/Manual 92
ICETERX-YZ Contador de energía térmica 92
ISNU-X Sensor de nivel ultrasónico 93
IFPA-100 Flujostato de aire 93
PARKING
ISPVL-100 Detector de presencia vehículo con lámpara de estado 93
ENOCEAN
IPUL-ENO/Y Pulsador wireless 94
ISTX-ENO/Y Sensor de temperatura inalámbrica 94
ICAS-ENO Casillero inalámbrico 94
ICMS-ENO Contactor magnético de superficie inalámbrico 94
RADIO
IRP-308-X Receptor radio power code de hasta 4 canales 95
ITCP-100 Transmisor de colgante para IRP-308 95
ACCESORIOS
IZUM-010 Zumbador interior, montaje en superficie 96
ITAR_PROX_S/S Tarjeta de proximidad sin serigrafiar 96
ISIB-010 Sirena interior 110 dB 96
CB-1212/127 Batería de alimentación 96
42 ISDE, S.L. Calle Ciudad de Frías 21 28021 Madrid España 26Teléfono: +34 916437075 www.isde-ing.com
Interfaz de usuario 97 - 104
IPTC-112-F Pantalla táctil color 7” 99

IPTM-300 Panel táctil multifuncional configurable 99
IB.IQ_1.4_SS_ULF Panel control de estancia 8 teclas 100
INT-100-XY Panel control de estancia 100
INM-011 Nodo integral de supervisión 100
INM-020 Nodo telefónico 101
INM-050 Nodo teclado de seguridad y control 101
ITPIR-XXX Termostato control de clima con PIR 101
ICI-1XX Central de incendios con pantalla táctil 101
IMEX-010 Maleta demostración 101
IKSM-100F/S Kit telefónico SNS comunitario 102
ITCF-100F Nodo termostatato controlador de fancoil 103
ITPIR-630-E/X Nodo termostato controlador clima EnOcean® 103
IPLT-100 Protección de línea telefónica 104
Herramientas de instalación 107

IAUSB-F Interfaz de red USB LON 107
IAUSB-PL Intefaz de red USB POWERLINE® 107
ISI-4000 Software de configuración de redes LonWorks® 107
IAUSB-DIN-F Interfaz de red USB carril DIN 107
Elementos de red 111 - 113

CTR-110 Terminación de red 111
CVM-010 Módulo de acceso a bus 111
IREP-FTT-FTT Repetidor FTT 111
IR-XXX-YYY/V2 Router de comunicaciones 111
IGW-LON-EN-F/XY Gateway wireless LonWorks® EnOcean® 111
IGW-LON-232 Gateway RS-232 112
IWLON-430-F Nodo servidor Web avanzado 112
IR-IP-FTT Router IP-LON-FTT-10 112
IWLON-440B Servidor Web con Bacnet/IP 113
Elementos de supervisión 119 - 126

ISCC-010A Módulo software de supervisión y control de hoteles 119
ISCC-020A Módula software de mantenimiento 119
ISCC-030A Módulo software de informes 119
ISCC-050A Módulo software de edificios terciarios 120

ISCC-060A Mando virtual 120
ISCC-070A Gestor recogida de datos para IWLON-460-PL 120
ISCW-010A Control de acceso Web 120
ISW-010A Software SICOV para IWLON-430-F 121
ISW-020A Software CONTROL para Smartserver IWLON-460-F 121
ISW-030A Software ITPIR para IWLON-430-F 121
ISW-040A Software contorl de accesos para IWLON-430-F 121
ISW-060A Adquisición de datos para IWLON-430-F 121
ISPT-010A Software IPTC-100F 122
ISPT-020A Software IPTC-112F 122
ISW-050A Software Street Lighting BAJO COSTE 122
ISCC-L04_192 Software Street Lighting punto a punto 122
ISCC-LCXX Software Street Lighting para cuadros
ISCC-LCPM-XX Software puesta en marcha cuadros 123
ISCC-LCAH-XX Driver gestión de alarmas hardware 123
ISCC-LCAC-XX Driver gestión alarmas de consumos 123
IPSS-002-XX Módulo softare de gestión de latidos 124
IPSS-003-XX Módulo softare de programación de equipo autónomo ICAAL 124
IPSS-004-XX Módulo softare de gestión energética y alarma de consumo 124
IPSS-005-XX Módulo softare de gestión de alarmas hardware 124
IPSS-006-XX Módulo softare de gestión de alarmas de consumo 124
IDSS-001-01 Driver ModBUS para IWLON-4X0 125
IPSC-021 Plataforma de supervisión y control 126
IOL-SERVER Licencia LNS Server 126
IPSC-30 Plataforma de supervisión y control virtual 126
ISAI-600W SAI 600W 126
Productos de proyecto

comentadas.
Preinstalación
La preinstalación domótica/inmótica se puede realizar de diversas formas atendiendo a criterios de menor número de
tubos, centralización de funciones o equipos en función del tipo de equipamiento empleados, etc. La preinstalación puede
ser, a petición del promotor, una preinstalación muy amplia y genérica para poder posteriormente dotar al complejo del
máximo número de equipamiento, o bien una preinstalación específica y cerrada. No es lo mismo hacer una preinstalación
de DomoLON ® que SICOV® u HoteLON ®. En este contexto para las viviendas están en juego los llamados niveles de
automatización, que pueden ser nivel 1 (básico) , nivel 2 (intermedio) y nivel 3 (avanzado) y específicos. Otras veces las
necesidades de la decoración o la arquitectura hacen que un sistema distribuido se tenga que convertir físicamente en un
sistema centralizado, aumentando significativamente la cantidad de cableado a emplear. En este apartado ISDE comercializa
cables y cajas específicos que facilitan la implementación de la infraestructura.
Preinstalación
ICB-24-LH p. 47
ICS-18-LH p. 47
ICE-XG p. 47
ICPTC-107 p. 47
ICPTC-112 p. 47
ICMTEC-100 p. 48
CA_EMP_66X66 p. 48
CA_EMP_66X99 p. 48
Preinstalación
ICB-24-LH Cable de bus libre de halógenos (100 m) ICE-XG Caja de empotrar 2 o 3 alturas
Cable utilizado para la comunicación y Caja donde residen nodos de gestión de

telealimentación a 12VDC del sistema de la instalación. Está disponible en dos
control. Compuesto de 6 cables internos y tres alturas. Dispone de tapa plástica
(un par de alimentación continua negro- ahumada. En este cuadro se monta el nodo
rojo, un par para comunicaciones verde SICOV ISDV-300/310, el nodo telefónico
– amarillo y un par para retorno de INM-020 y el nodo IFA-200 junto con
comunicación marrón – gris), protegidos la batería auxiliar como configuración
por una pantalla exterior. Este cable no contiene PVC y cumple con típica. También puede albergar a un
las normativas UNE-EN necesarias para ser libre de halógeno. nodo servidor Web IWLON-430-F.
El cable ICB-24-LH tiene la composición LSZH (Bajo humo y libre Referencias
de halógenos, por sus siglas en inglés = Low Smoke Zero Halogen), ICE-XG Art. No. €
es decir, que no propaga la llama (AS = Alta Seguridad). Existe la ICE-24G Caja de empotrar de dos alturas 24 módulos 103-01
ICE-36G Caja de empotrar de 3 alturas 36 módulos 103-02
versión de exterior con carcasa más rígida (EXT) antirroedores.
Datasheet - 103-01.- Hoja de características (ICE-XG).pdf
Características técnicas
Conductor 2x1 mm2 (Alimentación) 2x2x0,22 mm2 (Comm.)
Conductor de cobre flexible Clase V Pu 7x0,22 Sn
Poliolefina (UNE EN PE (UNE EN 50290)

Material de aislamiento
50290)
ICPTC-107 Caja de empotrar para pantalla IPTC-107F 7”
Tipo de aislamiento Termoplástica Celular
Drenaje de cobre estañado 0,22 mm2 7x0,2 (UNE EN 13602)
Cubierta exterior de poliolefina Termoplástica (UNE EN 50290)
No propagador de la llama
Norma UNE-EN 60332-1-2
(Retardante a la llama)
Baja Emisión de humos (transmitancia

>60% (UNE-EN 61034)
luminosa)
Libre de Halógenos <0,5% (UNE-EN 50267-2-1)
Corrosividad de los gases Norma UNE-EN 50267-2-3
Referencias
ICB-24 Art. No. € Medidas de cajeado en pared: 150 x 180 x 57 mm
ICB-24-LH Cable de bus libre de halógenos 100 m 102-02 Referencias
ICB-24-EXT Cable de bus de exteriores 100 m 102-03 ICPTC Art. No. €

Datasheet - 102-01.- Hoja de características (ICB-24).pdf
ICPTC-107 Caja de empotrar para pantalla IPTC-107F 5,7” 104-01
Datasheet - 104-01.- Hoja de características (ICPTC-107).pdf
ICS-18-LH Cable de sensores libre de halógenos (100 m)
Cable utilizado para la conexión de los

ICPTC-112 Caja de empotrar para pantalla IPTC-112F 12,1”
periféricos a los nodos de control. Está
compuesto de 4 cables interiores, que
manejan tensiones pequeñas en continua e
incluso contactos libres de tensión. El
cable tiene una pantalla exterior para
protegerse de las interferencias RF.
Conductor 7 x 0,18 mm2

Drenaje de cobre estañado 0,22 mm2 5x0,15 (UNE EN 13602)
Cubierta exterior de poliolefina Termoplástica (UNE EN 50290)
No propagador de la llama Medidas de cajeado en pared: 300 x 250 x 61 mm

Norma UNE-EN 60332-1-2
(Retardante a la llama)
Referencias
Baja Emisión de humos (transmitancia
>60% (UNE-EN 61034)
luminosa)
ICPTC Art. No. €
Libre de Halógenos <0,5% (UNE-EN 50267-2-1)
ICPTC-112 Caja de empotrar para pantalla IPTC-112F 107-01
Corrosividad de los gases Norma UNE-EN 50267-2-3
Datasheet - 107-01.- Hoja de características (ICPTC-112).pdf
Referencias
ICS-18 Art. No. €
ICS-18-LH Cable de sensores libre de halógenos 100 m 102-22

Datasheet - 102-01.- Hoja de características (ICS-18).pdf
Preinstalación
ICMTEC-100 Caja de empotrar para multiteclado IMTEC-100
Imanes de sujeción
Medidas de cajeado en pared: 120 x 105 x 50 mm
Referencias
ICMTEC Art. No. €
ICMTEC-100 Caja de empotrar multiteclado IMTEC-100 105-01

Datasheet - 105-01.- Hoja de características ICMTEC-100.pdf
CA_EMP_66X66 Caja de empotrar Europea
Caja de empotrar estándar Europea 66 x 66 mm,

compatible con equipos: IGW-LON-EN-F/XY*,
ISTT-600*, ISM-100, ITAM-100, IPTM-300, IB.IQ,
INT-100-XY, ITPIR*, INFC-621-F* e ITCF-100F*
* Estos modelos también pueden ir en una caja
de empotrar Americana, como se indica en el
siguiente apartado.
Referencias
CA_EMP Art. No. €
CA_EMP_66X66 Caja de empotrar Europea 110-01

Datasheet - 110-01.- Hoja de características CA_EMP_66X66.pdf
CA_EMP_66X99 Caja de empotrar Americana
Caja de empotrar estándar Americana 66 x 99 mm,

compatible con equipos: IGW-LON-EN-F/XY, ISTT-
600, ITPIR, INFC-621-F e ITCF-100F
Referencias
CA_EMP Art. No. €
CA_EMP_66X99 Caja de empotrar Americana 110-02

Datasheet - 110-02- Hoja de características CA_EMP_66X99.pdf
Nodos de control

comentadas.
Como su propio nombre indica, se encargan de realizar todo el control y supervisión de instalaciones como viviendas,
hoteles, oficinas, etc. Es lo que se conoce como domótica y/o inmótica. La mayoría de estos nodos van instalados en
cajas de registro o cuadros con carril DIN, fuera del alcance del usuario. Controlan la iluminación, persianas, toldos, clima,
accesos y el resto de elementos sobre los que actuar, permitiendo obtener un control y monitorización total de instalación,
además del confort para el usuario. Todos los nodos de control están diseñados con la tecnología LonWorks ® ISO IEC 14908,
permitiendo la comunicación total entre ellos y así un control más eficiente.
Nodos de control
INS-231 p. 51 INFC-621-F p. 60 CO_210-250 p. 65
INS-451 p. 51 IART-LON-FTT p. 60 IAS-010 p. 65
INP-121 p. 52 ICATP-100 p. 60 IRA-100 p. 65
INP-122 p. 52 INLD-144 p. 61 IAGP-300 p. 65
INS-461 p. 53 INLD-100 p. 61 IASI-220 p. 65
INS-443 p. 53 INS-045 p. 62 IRIR-RC05 p. 67
INS-081 p. 54 ICEM-800-INDF p. 62 IZ-010 p. 67
INS-801 p. 54 ICET-40-INDF p. 62 IALD-200 p. 67
INS-360/U p. 55 INS-635-FP p. 62
IND-260 p. 55 INS-1008-FP p. 63
INH-551 p. 56 INS-1212-FP p. 63
INM-031 p. 56 INS-1612-FP p. 63
INT-240 p. 57
INIR-011 p. 57 IAKR3G-003 p. 64
INL-030 p. 57 FA-45-WD_2 p. 64
IFA-200 p. 58 IFA-150 p. 64
ISDV-300/310 p. 58 ISOPT-010 p. 64
IST-500 p. 59 IAD-231 p. 65
INCA-100 p. 59 IPC-100 p. 65
INS-231 Nodo de control 4 entradas - 2 salidas
Referencias
INS-231 Art. No. €

El nodo estándar INS-231, es un equipo que posee INS-231-R/V3 Nodo de control estándar 4E / 2S RS-485 78 Kbps 201-01
3 entradas libres de tensión, 1 entrada especial Nodo de control estándar 4E/2S y Temperatura. 201-02
INS-231-TR/V3
RS-485 78 Kbps
para sonda de agua, sonda de lluvia u otro
INS-231-F/V3 Nodo de control estándar 4E/2S FTT-10 78 Kbps 201-51
periférico libre de tensión y 2 salidas de relés
Nodo de control estándar 4E/2S y Temperatura 201-52
INS-231-TF/V3
de 12 A. Por sus reducidas dimensiones y gracias FTT-10 78 Kbps
Nodos de control
a la tecnología LonWorks ®, es el equipo ideal Datasheet - 201-01.- Hoja de características (INS-231X).pdf
para el control de los elementos principales Datasheet - 201-02.- Hoja de características (INS-231T-X).pdf
dentro de una estancia. Posee una gran variedad de librerías para

realizar el control de los elementos, orientadas a la eficiencia
energética y confort (control de iluminación, automatización de
motores de persianas, toldos, control de enchufes eléctricos,
INS-451 Nodo de control 6 entradas - 4 salidas
detección de presencia, etc.) y seguridad (detección de fuga de
agua y gas, detección de humo y fuego, corte de paso de agua o gas, El nodo estándar INS-451, es un equipo
detección de intrusión a través de detectores de presencia, contactos que posee 5 entradas libre de tensión,
magnéticos, consultar periféricos). Con el nodo se pueden combinar 1 entrada especial para sonda de agua,
las diferentes funciones antes mencionadas para dar un control óptimo sonda de lluvia u otro periférico libre
de los diferentes elementos dentro de una estancia, como por ejemplo de tensión, y 4 salidas de relés de 5 A.
controlar dos circuitos de iluminación (uno de forma automática por Es un equipo diseñado especialmente para
presencia) de un baño y a su vez detectar una posible fuga de agua optimizar el control de varios elementos
que se pueda generar, o controlar una persiana permitiendo su bajada dentro de una estancia. Gracias a su gran variedad de librerías y
de forma automática si está lloviendo y enviar una alarma en caso de su cantidad de entradas y salidas, se puede combinar el control de
intento de forzar la apertura de la misma, o parar automáticamente varios elementos en un solo equipo, como por ejemplo: dentro de
su bajada si se encuentra con un objeto. una habitación realizar el control de dos circuitos de iluminación
En su versión INS-231-T, incluye una entrada para sonda de temperatura (uno por presencia) y una persiana permitiendo su bajada de forma
que permite que el equipo pueda trabajar como estación meteorológica, automática si está lloviendo (a través de una sonda de lluvia
ya que puede conectarse un anemómetro, sonda de lluvia calefactada y ISLL-100). Incluso se puede aplicar el control para dos estancias,
un sensor de temperatura y humedad (consultar apartado periféricos) como por ejemplo, para el control de dos circuitos de iluminación
e informar a través de la red LonWorks . ® (cada uno con su presencia) de dos baños, uno para señoras y el
otro para caballeros, y a su vez detectar fuga de agua en alguno
LIBRERÍAS de ellos (conectando las sondas de agua en paralelo a la entrada
INS-231 correspondiente).
• Control de Persiana + detector de parada + S.A.
• Control de dos C.I. + dos D.P. para V.I. y autoencendido Su principal ventaja radica en la doble alimentación: una a través
• Control de dos C.I. + D.P. para V.I. y autoencendido + S.A. de la red eléctrica, permitiendo actuar como equipo autónomo que
• Control de persiana + D.P. para intrusión + S.A.
• Control de toldo + anemómetro + S.A. no depende de una alimentación externa, y otra del conector bus
• Control de motor de continua Velux + D.P. para intrusión + S.A. de comunicaciones con 12 VDC, para en caso de fallo de suministro
• Control de persiana tipo Somfy (vía radio) + un D.P. para intrusión + S.A.
• Monitorización cuatro entradas + control dos salidas por red LonWorks®
eléctrico, mantener su alimentación a través de una batería (Ver
IFA-200), utilizado especialmente para la seguridad. El nodo también
INS-231T
dispone de una salida de 12 VDC para alimentar periféricos.
• Control dos C.I. + D.P. para autoencendido y V.I. + S.A. + dos S.T.
• Control de persiana + D.P. para V.I. + S.A. + dos S.T.
• Control de toldo + anemómetro (para recoger por viento) + S.A. + dos S.T. LIBRERÍAS
• Control de persiana + D.P. para V.I. + S.A. + S.T. • Control de cuatro C.I. + D.P. para V.I. y autoencendido + S.A.
• Control de C.I. + D.P. + S.A. + multisensor ISM-100 (ver periféricos) • Control de cuatro C.I. + dos D.P. para V.I. y autoencendido + S.A.
• Monitorización cuatro entradas + control dos salidas por red LonWorks® • Control de dos C.I. + D.P. para V.I. y autoencendido + persiana + S.A.
• Control de dos persianas + S.A.
C.I. Circuito de iluminación, D.P. Detector Presencia, S.A. Sonda de Agua, V.I. • Control de dos toldos + dos anemómetros
Vigilancia de Intrusión, S.T. Sonda de Temperatura • Control de tres motores de continua Velux
• Control de dos C.I. + dos D.P. para autoencendido y V.I. + persiana
• Control de dos persianas tipo Somfy (vía radio) + S.A.
• Control de seis D.P. para seis zonas de V.I. independientes para C.A.
• Control de cuatro D.P. con actuación de salida en función de detección
RS-485 78Kbps FTT-10 • Control de toldo + anemómetro + dos C.I. + D.P. para autoencendido
• Control de toldo + anemómetro + persiana Somfy (vía radio) + S.A.
Alimentación 12 VDC
• Control de dos C.I. + dos D.P. para V.I. y autoencendido + persiana Somfy
Consumo en reposo 2 mA • Control de dos C.I. + D.P. para V.I. y autoencendido + persiana + S.A.
Consumo máximo 80 mA • Control de dos C.I. + dos extractores + dos D.P. para autoencendido + S.A.
• Control de dos persianas Velux por pulsos
Máxima potencia conmutada 2000W cos φ =1 AC • Monitorización seis entradas + control cuatro salidas por red LonWorks®
Actualizaciones firmware A través de la red de comunicaciones
Transceptor RS-485 FTT-10 C.I. Circuito de iluminación, D.P. Detector Presencia, S.A. Sonda de Agua, V.I.
Velocidad de comunicaciones 78 Kbps 78 Kbps Vigilancia de Intrusión, C.A. Central de Alarmas
Características técnicas (INS-451) Características técnicas
RS-485 78Kbps FTT-10 FTT-10
Alimentación 230 VAC o 115VAC (según modelo) Alimentación Red eléctrica 100-240VAC 50-60 Hz UNIVERSAL
DUAL Bus sistema 12 VDC
Alimentación bus 12 VDC
Salida de alimentación periféricos 12 VDC Protección contra sobretensión Diodo tránsil
Protección contra sobrecorriente PTC

Corriente máxima por salida 5AMP/230VAC cosφ=1 5AMP/30VDC
250 mA @ 12VDC (Alimentado con 100-240VAC)
Transceptor RS-485 FTT-10 Salida de tensión (VDC)
Nodos de control
150 mA @ 12VDC (Alimentado con 12 VDC)

Velocidad de comunicaciones 78Kbps 78Kbps
1 x Wiegand 26 bits (D0-D1) Es posible conectar
Sujeción mecánica Carril DIN 6U Entrada Lector de proximidad
otro lector Wiegand en paralelo
Actualización firmware A través del bus Entrada por estado de puerta 1 x libre de tensión
Referencias Entrada para pulsador de apertura

1 x libre de tensión
de puerta
Entrada selector de lector (en caso de
1
INS-451-R/V3 Nodo de control estándar 6E / 4S RS-485 78 Kbps 202-01 dos lectores)
INS-451-F/V3 Nodo de control estándar 6E/4S FTT-10 78 Kbps 202-51 Salida para control de cerradura 2 x 5A@250VAC cosφ=1, AgSnO2, 5A@30VDC
Nodo de control estándar 6E / 4S RS-485 78 Kbps 202-03 Salida para control de leds de estado 1 x Verde + 1 x Rojo
INS-451-RV3/I
115VAC
Transceiver FT-X3
Nodo de control estándar 6E/4S FTT-10 78 Kbps 202-53
INS-451-FV3/I Canal FTT-10 (78 Kbps)
115VAC
Datasheet - 202.- Hoja de características (INS-451X).pdf Tipo de comunicación LonWorks (ISO/IEC 14908-2)
Sujeción mecánica CARRIL DIN 6U
Referencias
INP-121 Art. No. €

INP-121-F Nodo de control de acceso 1 puerta
INP-121-F Nodo lector de proximidad 1 puerta 209-53
El Nodo de Proximidad INP-121, es la nueva Datasheet - 209-53- Hoja de características (INP-121X).pdf
versión hardware del ya conocido INP-

120. Gracias al nuevo Neuron ®
FT5000 aumenta la capacidad en
todos los aspectos tanto a nivel
de variables de red como de potencia de INP-122-F Nodo de control de acceso 2 puertas
procesamiento. Cumple con el estándar
El Nodo de Proximidad INP-122,
LonWorks ISO/IEC 14908-1 certificado LonMark ® 3.4.
®
dispone de la misma funcionalidad
Muy importante indicar que el equipo dispone de una alimentación
que el modelo INP-121-F, con
universal.
el añadido de que dispone de
Se emplea para control de acceso en oficinas, hoteles y todo proyecto
una entrada adicional para otra puerta
que requiera un control total de acceso a determinadas estancias. El
adicional.
controlador da acceso a la estancia con ayuda de uno o dos lectores
El equipo permite el control y supervisión
Wiegand hasta 40 bits (lector de proximidad ILP-110/310) encargados
de los accesos de 2 puertas. Muestra el estado de cada puerta a
de enviar los datos de la tarjeta leída al nodo, que permitirá
través de contactos magnéticos (genera una alarma en caso de forzar
el acceso o no al usuario bajo unos condicionantes como pueden
la puerta correspondiente). Dispone además de 2 entradas para la
ser; Acceso limitado por día de la semana, por hora del día etc e
apertura manual de cada puerta a través de pulsadores, 2 salidas relé
identificar el lector empleado. El acceso lo comunica al software
para apertura de cada cerradura en caso de acceso válido a la misma
de gestión del edificio y así al resto de nodos pertenecientes a
y 1 entrada de selección de lector.
la red LonWorks ®. Dispone de un registro de hasta 5000 usuarios y
puede presentar los últimos 500 accesos (para 26 bits) realizados
a la estancia. Contiene un reloj interno en tiempo real ideal para
REGISTRO DE HASTA 5000 USUARIOS Plugin disponible
registrar la hora y fecha que ha accedido un usuario y restringir el MUESTRA DE LOS ULTIMOS 500 ACCESOS
LIBRERÍAS
acceso por horarios. También dispone de dos entradas donde conectar • Control de acceso 2 puertas+ Reloj para control de tramos horarios + caducidad
un pulsador para permitir la salida y un contacto magnético de puerta por fecha
(para saber si la puerta está abierta, cerrada o ha sido forzada).
Dispone de dos salidas por relé para controlar diversos periféricos,
FTT-10
como puede ser una cerradura o retenedor magnético en caso de acceso
Alimentación Red eléctrica 100-240VAC 50-60 Hz UNIVERSAL
válido, control de 2 motores o 1 puerta: Apertura/Cierre de una DUAL Bus sistema 12 VDC
puerta eléctrica, subida/bajada de una barrera de parking, etc.
Protección contra sobretensión Diodo tránsil

REGISTRO DE HASTA 5000 USUARIOS Plugin disponible 250 mA @ 12VDC (Alimentado con 100-240VAC)
MUESTRA DE LOS ULTIMOS 500 ACCESOS Salida de tensión (VDC)
LIBRERÍAS 150 mA @ 12VDC (Alimentado con 12 VDC)
• Control de acceso 1 puerta + Reloj para control de tramos horarios + caducidad
1 x Wiegand 26 bits (D0-D1) Es posible conectar
por fecha Entrada Lector de proximidad
otro lector Wiegand en paralelo
Entrada por estado de puerta 2 x libre de tensión LIBRERÍAS
INS-461
Entrada para pulsador de apertura • Control de cuatro circuitos a través de vble. de red o por tramos horarios, para
de puerta
control remoto de circuitos de iluminación, clima, etc.
Entrada selector de lector (en caso de • Control de cuatro zonas de riego
1
dos lectores) • Control de cuatro C.I. + dos D.P. para autoencendido (4 pulsadores)
Salida para control de cerradura 2 x 5A@250VAC cosφ=1, AgSnO2, 5A@30VDC • Control de cuatro C.I. + cuatro D.P. para autoencendido (2 pulsadores)
• Control de dos persianas + dos IDMVP (Consultar)
Salida para control de leds de estado 2 x Verde + 2 x Rojo
• Monitorización cuatro entradas + control cuatro salidas por red LonWorks®
Transceiver FT-X3 • Control de 2 zonas de toldos + Anemómetro
Nodos de control
Canal FTT-10 (78 Kbps)
Tipo de comunicación LonWorks (ISO/IEC 14908-2) Características técnicas
Sujeción mecánica CARRIL DIN 6U Alimentación 100-240 VAC 50-60 Hz UNIVERSAL
Alimentación bus 12-24 VDC /110mA MAX
Referencias Protección contra sobretensión Diodo Tránsil
INP-122 Art. No. € Protección contra sobrecorriente PTC

INP-122-F Nodo de control de acceso 2 puertas 209-54
Consumo < 1W
Datasheet - 209-54- Hoja de características (INP-122X).pdf
Salida Tensión (VDC)
Entradas 6 x libre tensión + 1 x Especifica Sonda Agua
Salidas 4 x 5A@250VAC cosφ=1, AgSnO2
Transceiver FT-X3
Canal FTT-10 (78 kbps)

INS-461-F Nodo de control 6ED/1ESA/4SR
Tipo de comunicación LonWorks (ISO/IEC 14908-2)

El nodo de control INS-461 es la
versión ampliada del existente
Referencias
460. Además de aumentar su
potencia con el nuevo Neuron ®
INS-461-F Nodo de control 6ED/1ESA/4SR 203-54
FT5000, aumenta el número de Datasheet - 203-54- Hoja de características (INS-461X).pdf
entradas con una dedicada, es decir,
tiene 6 entradas más 1 para SA (Sonda
de Agua), sonda de lluvia o genérica (en función del proyecto).
Entre sus diversas funcionalidades se pueden destacar la supervisión
de estados de diferentes subsistemas eléctricos, como estados de
magnetotérmicos dentro de cuadros eléctricos, estados de arranque/
INS-443-F Nodo de control 4ED/2EMS/1ESA/4SR
parada de diferentes máquinas. etc. Permite el control de hasta

4 circuitos de iluminación en función de detección de presencia, El nodo de control INS-443
control de pulsadores y configuración horaria, este equipo al igual está preparado para recibir
que su predecesor el INS-460 también dispone de un reloj en tiempo la señal de 2 multisensores
real permitiendo funciones de programación horario. (iluminación, humedad y
Otra de las funciones que puede realizar es la bajada/subida de temperatura) y así controlar encendidos
toldos automática en función de un anemómetro, que es el encargado y apagados de iluminación en función de
de informar al equipo de la velocidad del viento. También se puede la iluminación y la presencia. Dispone
emplear para el control de hasta dos persianas, con un detector de de 4 entradas genéricas libres de tensión más 1 para SA (Sonda de
movimiento vertical, encargado de informar al equipo si la persiana Agua), sonda de lluvia o genérica (en función del proyecto)
ha bajado/subido correctamente o se ha intentado forzar desde el Gracias al nuevo Neuron ® FT5000 aumenta la capacidad en
exterior, realizando así la función de vigilancia perimetral. Y todos los aspectos tanto a nivel de variables de red como de
otra funcionalidad más es la de control de riego de hasta 4 zonas potencia de procesamiento. Cumple con el estándar LonWorks ®
en función de la información recogida por un humidistato o sonda de

lluvia. Permite el control de hasta 4 circuitos de iluminación en función
Estas son algunas de las librerías disponibles. En función de las de detección de presencia, control de pulsadores y configuración
necesidades del cliente, pueden desarrollarse nuevas librerías horaria, ya que dispone de un reloj en tiempo real permitiendo
totalmente adaptables. funciones de programación horario.

La versión INS-443-FE1 (1 Mb) es un nodo integrador
de medición energética donde junto a dos sondas de
temperatura y caudalímetro por salida de impulso, convierte al
Plugin disponible
sistema en un medidor de energía térmica y/o frigorífica. Enfocado a
instalaciones de 2 o 4 tubos, aprovechando las salidas del equipo
CI = Circuito de Iluminación, DP = Detector de Presencia para controlar la válvula de agua fría y/o calor.
Plugin disponible
LIBRERÍAS LIBRERÍAS
INS-443 INS-081
• Monitoriza ocho entradas + cuatro P.H. (tres T.H. por programador).
• Control 4 Circuitos Iluminación + 2 Multisensores Temperatura, humedad e • Supervisión de ocho D.P. para V.I.
Iluminación + 2 Pulsadores • Supervisión de ocho entradas + ocho P.H.
• Medidor de Energía térmica + frigorífica + Control Válvula de agua y calor (FE1) • Monitorización ocho entradas por la red LonWorks®
• Gestión de 8 contadores (Ver.: FE1)
D.P. Detector Presencia, V.I. Vigilancia de Intrusión, P.H. Programador Horario. T.H
Nodos de control
Alimentación 100-240 VAC 50-60 Hz UNIVERSAL Tramos Horarios

Alimentación bus 12-24 VDC /110mA MAX
Protección contra sobretensión Diodo Tránsil
Alimentación 100-240 VAC 50-60 Hz UNIVERSAL
Alimentación bus 12-24 VDC
Consumo < 1W
Protección contra sobretensión Diodo Tránsil
Salida Tensión (VDC) Protección contra sobrecorriente PTC
Consumo < 200 mW
4 x libre tensión + 1 x Especifica Sonda Agua
Entradas 2 para multisensor (temperatura,humedad y/o Entradas 1 x específica SA (Sonda de Agua)
luminosidad)
Salidas 4 x 5A@250VAC cosφ=1, AgSnO2 Transceiver FT-X3
Transceiver FT-X3 Canal FTT-10 (78 kbps)
Canal FTT-10 (78 kbps) Sujeción mecánica CARRIL DIN 6U
Sujeción mecánica CARRIL DIN 6U Referencias
Referencias INS-081 Art. No. €
INS-081-F Nodo de control 8ED/1ESA 204-55

INS-081-FE1 Nodo de control 8ED/1ESA 1MB 204-56
INS-443-F Nodo de control 4ED/2EMS/1ESA/4SR 203-55
Datasheet - 203-55- Hoja de características (INS-081F).pdf
INS-443-FE1 Nodo de control 4ED/2EMS/1ESA/4SR 1MB 203-56
Datasheet - 203-56- Hoja de características (INS-081FE1).pdf
Datasheet - 203-55- Hoja de características (INS-443F).pdf
Datasheet - 203-56- Hoja de características (INS-443FE1).pdf
INS-801-F Nodo de control 1ESA/8SR
INS-081-F Nodo de control 8ED/1ESA

El Nodo de Control INS-801 (1 Entrada
El Nodo de Control INS-081 (8 Entradas Sonda de Agua - 8 Salidas por Relé), es
Digitales - 1 Entrada Sonda de Agua), es la nueva versión hardware del
la nueva versión hardware del ya conocido INS-800. Gracias al
ya conocido INS-080. Gracias al nuevo Neuron ® FT5000 aumenta la
nuevo Neuron ® FT5000 aumenta la capacidad en todos los aspectos tanto a
capacidad en todos los aspectos tanto a nivel de variables de red como de potencia
nivel de variables de red como de potencia de procesamiento.
de procesamiento. Cumple con el estándar LonWorks ISO/IEC 14908-1 ® El equipo dispone de 8 salidas por relé de 5A totalmente independientes.
certificado LonMark ® 3.4. Se emplea en proyectos donde las salidas son controladas por otros
Muy importante indicar que el equipo dispone de una alimentación nodos del sistema, como puede ser una pantalla táctil IMTEC-100,
universal. multibotonera, servidor web,etc. Dispone de 1 entrada específica
El equipo dispone de 8 entradas libres de tensión más 1 para para SA (Sonda de Agua), sonda de lluvia o genérica (en función del
SA (Sonda de Agua), sonda de lluvia o genérica (en función del proyecto). Contiene un reloj interno en tiempo real ideal para el
proyecto), ofreciendo la posibilidad de conectarse a subsistemas control horario sobre otros dispositivos, realizando funciones de
que proporcionen salidas de control, por ejemplo al INS-801-F (Nodo cronotermostato para programar y controlar la temperatura en diversas
con 8 salidas por relé independientes). Entre otras funcionalidades zonas por horario, también para el control de riego programado.
permite conocer el estado de magnetotérmicos dentro de cuadros También puede ser empleado para el control de circuitos de iluminación
eléctricos, estados de arranque/parada de diferentes máquinas, o circuitos eléctricos en zonas comunes de edificios.
disparo de térmicos, etc. Puede controlar la iluminación o persianas

ya que aporta las entradas para conectar pulsadores y detectores de
presencia o detectores de movimiento en caso de persianas, indicando LIBRERÍAS
INS-801
sus estados a los nodos del sistema y actuando en consecuencia ya sea • Control de ocho salidas + ocho P.H. por actuación directa o por T.H.
regulando luces o subiendo/bajando persianas. • Control de ocho salidas por la red LonWorks®
• Cronotermostato para programación y control de Temperatura
Contiene un reloj interno en tiempo real ideal para el control • Control de riego
horario sobre otros dispositivos.
Dispone de la versión INS-081-FE1 (1 Mb) para la gestión P.H. Programador Horario. T.H. Tramos Horarios
de hasta 8 contadores tipo pulso.
Características técnicas Características técnicas
Alimentación 100-240 VAC 50-60 Hz UNIVERSAL RS-485 78Kbps FTT-10
Alimentación bus 12-24 VDC /110mA MAX Red eléctrica 100-240 VAC (UNIVERSAL)
Alimentación
Protección contra sobretensión Diodo Tránsil Bus sistema 12 VDC
Red eléctrica 4W
Protección contra sobrecorriente PTC Potencia
consumida Bus sistema 2W
Consumo < 1W
Protección contra sobreconsumos Fusible rápido
Nodos de control
Protección contra sobretensiones Tanto en modo común como en modo diferencial
Salida Tensión (VDC)
150 mA @ 12VDC (Alimentado con 12-24 VDC) 3
Numero de salidas analógicas
Entradas 1 x específica SA (Sonda de Agua)
Salida alimentación periféricos 12 VDC
Salidas 8 x 3A@250VAC/30VDC cosφ=1, AgSnO2
Rango de salidas analógicas 0..10VDC
Transceiver FT-X3
Corriente de salida 0..10VDC
Canal FTT-10 (78 kbps)
Contactos por corte de fase 3, mediante relé (250W)
Tipo de comunicación LonWorks (ISO/IEC 14908-2)
Transceptor RS-485 FTT-10
Velocidad 78 Kbps
Referencias Actualización firmware A través de bus
INS-801 Art. No. € Sujeción mecánica Carril DIN, 6U
INS-801-F Nodo de control 1ESA/8SR 205-57

Datasheet - 205-57- Hoja de características (INS-801F).pdf Referencias
INS-360-RV3/U Nodo regulador analógico RS-485 78 Kbps 206-01

INS-360-FV3/U Nodo regulador analógico FTT-10 78 Kbps 206-51
INS-360/U Nodo regulador 6 entradas - 3 salidas 0..10V

Datasheet - 206.- Hoja de características (INS-360X).pdf
El nodo INS-360 es la solución para el

control de balastos con interfaz 0..10V
y 1..10V, permitiendo un mejor ahorro
de energía gracias a la regulación del
nivel de luz mediante sus tres salidas.
IND-260 Nodo dimmer dos canales 300 W incandescencia
A su vez ofrece un mejor confort al
crear distintos ambientes de iluminación El Nodo Dimmer IND-260 es la solución
a gusto del usuario. Otra ventaja más es que alarga la vida útil de para dimerización digital en cualquier
la luminaria al no encenderla al 100% sin necesidad. Dispone de 6 instalación de hoy en día, gracias a
entradas, dos de ellas para multisensor ISM (1)
(sensor luminosidad), que no se necesita ningún elemento
que se encargará de leer el nivel de luz de la estancia y comunicárselo exterior para realizar la regulación de
al nodo. Este variará el nivel de luz mediante su salida 0..10V ó iluminación, al disponer de dos salidas
1..10V atacando directamente al balasto. El resto de entradas son por IGBT de hasta 300W (potencia para
genéricas, en donde se pueden conectar pulsadores para encender/ 230VAC de alimentación, 150W para 115VAC) cada una, tanto para
apagar/regular manualmente cada luminaria, detectores de presencia lámparas de incandescencia como halógenos con conexión directa o
para encendido automático. Presenta una salida 12VDC para alimentar balasto electrónico. El número total de entradas que admite el
los periféricos desde el propio nodo evitando alimentación externa. nodo es de seis, dos de ellas para pulsadores, otras dos para dos
El nodo INS-360 puede regular de forma automática hasta dos circuitos zonas de detección de presencia y por último dos más para entrada
de iluminación por plano de trabajo, manteniendo ese nivel en función de multisensor ISM (1)
y así obtener lecturas de luminosidad de la
de la información recibida por el multisensor ISM . Para el caso de (1) estancia. Es capaz de reproducir hasta 8 escenas de iluminación
los balastos, además de su salida de 0..10VDC y 1..10V para atacar a desde cualquiera de los interfaz de usuario con tecnología LonWorks ®,
balastos y también al equipo IBE, dispone de 3 salidas de relé para como puede ser la pantalla táctil, multibotonera, servidor Web o
el corte de fase. dispositivos infrarrojos.
(1) ISDE ofrece un periférico multisensor, con posibilidad de sensar temperatura,

LIBRERÍAS
INS-360 humedad y nivel de luz. Consulte el modelo ISM en la hoja de periféricos.
• Control de tres C.I.R + D.P. para V.I. y autoencendido + dos escenas.
• Control de dos C.I.R. (con P.T.) + dos D.P. para V.I. y autoencendido + dos LIBRERÍAS
multisensores ISM-100 (ver Periféricos) • Control de dos C.I.R + dos D.P. para autoencendido + dos ISM-100.
• Monitorización seis entradas + control tres salidas reguladas red LonWorks® • Monitorización seis entradas + control dos salidas reguladas red LonWorks®
D.P. Detector Presencia, V.I. Vigilancia de Intrusión, C.I.R Circuito de iluminación

Regulado, P.T. Plano de trabajo
D.P. Detector Presencia, C.I.R Circuito de iluminación Regulado.
(1) ISDE ofrece un periférico multisensor, con posibilidad de sensar temperatura,
humedad y nivel de luz. Consulte el modelo ISM en la hoja de periféricos.
Alimentación 12/24 VDC RS-485 78 Kbps FTT-10
Consumo en reposo 90 mA (12VDC) / 50 mA (24 VDC) Alimentación 230VAC o 115VAC (según modelo)
Protección contra sobreconsumos Fusible lento (3,15A) Alimentación bus 12..16 VDC
Protección contra sobretensiones Varistor 275VAC - Control de Acceso: ILP-310/ICIP-310

- Sonda temperatura y termostato
Numero de entradas 6 (libre de tensión) - Casillero
- Apertura de puerta
2 (hasta 300W resistivo por cada salida en 230VAC)
Numero de salidas reguladas - Alarma médica
(hasta 150W resistivo por cada salida en 115VAC) Entradas / Salidas
Nodos de control
- Contacto magnético
- Sensor de presencia
Incandescente y halógenas (con transformador
Tipo de iluminación - Sonda de agua
electrónico)
- Control de Fancoil
Transceptor FTT-10 - 4 contactos para conmutación genérica
Velocidad 78 Kbps Características contacto de Relé con potencia sobre contacto de 1000VA,
conmutación cosΦ=1
Actualización firmware A través de bus
Sujeción mecánica Carril DIN, 6U
Referencias Sujeción mecánica Carril DIN, 9U
IND-260 Art. No. € Referencias
IND-260-F
Nodo dimmer dos canales 300 W incandescencia 207-51 INH-551 Art. No. €
FTT-10 78 Kbps
INH-551-R/V3 Nodo control de habitación RS-485 78Kbps 210-01
Datasheet - 207.- Hoja de características (IND-260X).pdf
INH-551-F/V3 Nodo control de habitación FTT 78Kbps 210-51
Nodo control de habitación RS-485 78Kbps Ver.: 210-02
INH-551-RV3/I
115VAC
INH-551-FV3/I Nodo control de habitación FTT 78Kbps Ver.: 115VAC 210-52
INH-551 Nodo control de habitación Hotel - Oficina Datasheet - 210- Hoja de características (INH-551X).pdf
El Nodo INH-551 es la solución

perfecta para hoteles y
edificios terciarios, ya que
INM-031 Nodo medidor de luz exterior
con un solo equipo se obtiene
el control de los elementos El Nodo medidor de luz INM-031 es el encargado
principales de una habitación de comunicar al sistema el nivel de luz que
o estancia como: existe en el exterior. Incluye además seis
Control de accesos: mediante lector de proximidad ILP-110/310, señal umbrales para comunicar al resto de nodos
de apertura de puerta hacia cerradura eléctrica y monitorización de que ejecuten la acción pertinente como subir
estado de puerta. o bajar los toldos o persianas, controlar la
Control ON/OFF de 3 velocidades y electroválvula frio/calor de iluminación de la estancia según el aporte de
fancoil: mediante sonda de temperatura, termostato, contactos iluminación exterior.
magnéticos en ventanas y casillero de habitación. Dispone de una carcasa que soporta una IP65, la electrónica queda
Control de fuga de agua en el baño de la estancia. totalmente protegida pudiendo ser instalada en la intemperie. Posee
Control de un circuito de iluminación de cortesía, en función de una amplia banda de medición que va desde los 300 nm hasta los 1100
acceso valido y pulsadores locales. Alarma médica, mediante pulsador nm, con una alta sensibilidad y una variación lineal sin saltos
o mecanismo tirador se avisa a recepción o puesto de control de que gracias al sensor que lleva incorporado.
se ha producido una alarma médica en esa habitación. LIBRERÍAS
Control personalizado de los elementos de la estancia en función del • Control de hasta seis umbrales de iluminación
nivel de acceso (dirección, mantenimiento, limpieza, etc.) debido al

casillero inteligente (ICIP-310), que además evita la inserción de
RS-485 78 Kbps FTT-10
tarjetas ajenas a la estancia.
Alimentación 9..16 VDC
Gracias a la tecnología LonWorks ® mediante la red LON todo es 25 mA
Consumo
supervisado desde recepción. Dispone de 4 salidas por relé para Detección Fotodiodo de bajo ruido
cubrir las necesidades comentadas. Espectro de medida 300 nm a 1100nm
LIBRERÍAS Rango 0..65000 luxes

• Control de acceso con proximidad + P.A.M. + C. + S.A. + FANCOIL + C.I. + C.S. Estabilidad de la medida 300 ppm/ºC
+ S.T. + Termostato + Cerradura + D.P. para V.I. y autoencendido + C.M. de
ventana + estado de puerta Transceptor RS-485 78 Kbps
Carcasa Caja estanca IP65

P.A.M Pulsador de Alarma Médica, D.P. Detector Presencia, V.I. Vigilancia de
Sujeción mecánica Tornillo en cuatro esquinas
Intrusión, C. Contactor, S.T. Sonda de Temperatura, C.S. Contacto de Servicios, C.I.
Circuito de Iluminación, C.M. Contacto Magnético Referencias
INM-031 Art. No. €
INM-031-R/V3 Nodo medidor de luz RS-485 78Kbps 213-01

INM-031-F/V3 Nodo medidor de luz FTT 78Kbps 213-51
Datasheet - 213- Hoja de características (INM-031X).pdf
Puede designarse un botón de un mando a distancia para hacer una
INT-240 Nodo medidor de temperatura
función determinada, tal como: subir / bajar persiana y/o toldos,
El Nodo medidor de Temperatura INT-240 dispone encender / apagar un circuito de iluminación, generar escenas,
de 4 entradas de temperatura (capacidad de 4 control de climatización (subir/bajar temp. de consigna,
sondas y expandible hasta 16 IST-010 (1)
por encender/apagar).
nodo (4 por entrada). Es de un tamaño compacto El receptor IRIR-RC5 gracias a sus pequeñas dimensiones,
adaptable a los mecanismos estándar. Presenta puede ser colocado en cualquier lugar de la
Nodos de control
la solución para la medición de temperatura y estancia sin obstaculos que impidan la recepción de la
humedad en diversas estancias, informando al señal emitida por el mando a distancia. La distancia del
interfaz de usuario y a los nodos de control cable máxima del receptor es de 10 metros.
encargados de la climatización, como ejemplo puede conectarse a Finalmente indicar que este nodo tiene una salida especial de buzzer
un INS-800 para control de suelo radiante. Dispone también de dos (IZ-010) para aquellos casos en los que es preciso emitir un pitido
salidas por relé (genéricas) con capacidad para conmutar hasta 12A. indicando que se ha recibido la orden correctamente desde el mando a
Se pueden emplear para actuar en función de un umbral de temperatura distancia, como puede ser cambiar la temperatura de estancia.
activando un relé. Ofrece la posibilidad de montaje mediante carril
LIBRERÍAS
DIN gracias al adaptador IAD-231 o directamente mediante 4 tornillos. • Teclas numéricas para ON/OFF iluminación + tres C.I.R.
• Teclas numéricas para ON/OFF iluminación de hasta 25 circuitos iluminación
Sonda temperatura digital, fácil de instalar con • Tres circuitos regulables + 2 circuitos ON/OFF + 2 motores (persiana + cortina)
gran sensibilidad. + control de clima (nodo ITPIR).
C.I.R. Circuito de Iluminación Regulable
LIBRERÍAS
• Medidor de cuatro S.T. + alarma por temperatura Características técnicas
• Medidor de dieciséis S.T. Alimentación 9..16 VDC
Consumo en reposo 20 mA
S.T. Sonda de Temperatura
Transceptor FTT-10
Características técnicas Velocidad de comunicaciones 78Kbps
RS-485 78 Kbps FTT-10 Actualización firmware A través de bus
Alimentación 12 VDC Código de infrarrojos RC-5
Consumo en reposo 2 mA Salida por zumbador IZ-010 5 VDC
Consumo máximo 80 mA
Referencias
Transceptor 78 Kbps
INIR-011 Art. No. €
INIR-011F Nodo receptor de infrarrojos 221-52
Numero de relés incorporados 2
Datasheet - 221-52- Hoja de características (INIR-011-X).pdf
Máxima potencia consumida 2000W cosΦ=1
Referencias
INT-240 Art. No. €
Nodo control cuatro entradas de temperatura RS-485 217-01

INL-030 Nodo lógico avanzado
INT-240-R/V3
78 Kbps
Nodo control cuatro entradas de temperatura FTT-10 217-51

El INL-030 es un nodo de uso específico
INT-240-F/V3
78 Kbps para funciones lógicas de red, puede
Nodo control cuatro entradas de temperatura FTT-10 217-52
INT-240FV3/E2
78 Kbps, con salida 12VDC para multisensor (1) emplearse como expansor de funcionalidad
Datasheet - 217- Hoja de características (INT-240X).pdf y de las capacidades del sistema dotando
de más recursos a nivel lógico de los
(1) ISDE ofrece un periférico multisensor, con euipos ya existentes en el
posibilidad de sensar temperatura, humedad y nivel de sistema.
luz. Ver periféricos
LIBRERÍAS
• Operaciones AND, NAND, OR, NOR, XOR, XNOR, NOT, + Cronotermostato
INIR-011 Nodo receptor de infrarrojos RC-5 • Manejo e interpretación de estructuras
• Cambio de tipos de variable
El Nodo receptor de infrarrojos INIR-011
junto con el receptor IRIR-RC5 obedece Características técnicas
al protocolo RC-5 el cual es utilizado RS-485 78 Kbps FTT-10
en la mayoría de los mandos a distancia Alimentación 12 VDC
que existen en el mercado. Mediante la Consumo 30 mA
tecnología LonWorks este nodo es capaz de

® Transceptor RS-485 FTT-10
recibir la señal de infrarrojos del mando a Velocidad de comunicaciones 78 Kbps
distancia y transformarla en una variable de Actualización firmware A través de bus
red que se comunicará con el resto de nodos instalados en el sistema. Sujeción mecánica Carril DIN, 6U
Referencias
ISDV-300/310 Sistema Integrado de Control de Viviendas
INL-030 Art. No. €
INL-030-R Nodo lógico avanzado RS-485 78 Kbps 223-03 El equipo SICOV ® es la

INL-030-F Nodo lógico avanzado FTT-10 223-53 solución ideal de bajo
Datasheet - 223-03- Hoja de características (INL-030-X).pdf coste que permite ofrecer
seguridad y confort dentro
de una vivienda. Es una
Nodos de control
pequeña central domótica que

puede controlar todas las
IFA-200 Nodo fuente de alimentación
principales funciones a través de su panel táctil. A continuación se
El Nodo fuente de alimentación IFA-200 detallan las distintas funcionalidades:
además de poseer la tecnología LonWorks ®, V igilancia de intrusión tanto parcial (hasta 4 zonas independientes)
es capaz de alimentar todos los nodos como total. Supervisión y actuación de alarmas técnicas; Agua, Gas,
que precisen de alimentación de 12 VDC, Humo y Fuego.
en caso de fallo de alimentación por C ontrol de iluminación de hasta 4 circuitos (ver librerías).
red eléctrica, el nodo IFA-200 dispone F unciones de cronotermostato para un punto de climatización.
de conexión de batería (ver accesorios G estión energética: Monitorización de consumo de agua y luz en
periféricos) para mantener la alimentación de los nodos conectados. pantalla del propio equipo.
Mediante la red LonWorks este nodo comunica al sistema el fallo
®
M edición de la temperatura en la estancia y en el exterior.
de suministro eléctrico, y éste avisará al usuario a través de sus D etección de fallo de suministro eléctrico. Se conecta a una batería
interfaces realizando llamada telefónica (nodo telefónico INM-020), (ver periféricos) para mantener activada la gestión de alarmas
por SMS (modulo GSM) o en página web. Gracias a su alto rendimiento técnicas e intrusión en caso de falta de suministro.
mediante una regulación conmutada, el nodo IFA-200 puede suministrar A visador de alarma médica.
hasta 20 W (en su salida de 12 VDC)de potencia al sistema. También C ontrol desde el teléfono (de la vivienda o móvil). Mod.: 310
tiene la capacidad de indicar en el propio panel del equipo de C ontrol de portero digital VDS FERMAX desde los teléfonos de la
una forma muy sencilla, si se ha activado la batería, el nivel de estancia. Mod.: 310.
potencia suministrada, si la tensión de 12VDC que proporciona es El SICOV ® posee tecnología LonWorks ® lo que le permite conectarse a
correcta y el proceso de carga. una infraestructura común dentro de una comunidad, comunicándose con
LIBRERÍAS los sistemas de gestión comunitarios y resto de equipos de la red
• Aviso en caso de fallo de suministro eléctrico y suministro permanente + estado LonWorks ®.
de alimentación + corte de batería
Adicionalmente con un solo equipo comunitario, kit SMS y/o Servidor
Web (la cantidad varía en función de números de viviendas conectadas),
se pueden gestionar las funcionalidades de todas las viviendas
Alimentación 230VAC o 115VAC (según modelo)
mediante SMS y/o página Web respectivamente.
Tensión de salida 12,5 VDC
Además al trabajar en red junto a otros módulos, pueden crearse
Potencia suministrada 20W
aplicaciones de monitorización de urbanizaciones y comunidades en un
Tipo de cargador PB controlado V E I
puesto central (Ejemplo; conserjería, recepción, etc.)
Tensión de flotación 13,5 VDC
Transceptor RS-485 78 Kbps LIBRERÍAS

Velocidad de comunicaciones 78 Kbps ISDV-300/310 (estándar)
• Supervisión de A.T. + Macros + Integrado con servidor Web + Kit GSM +
4 zonas de vigilancia + iButton (1) + contadores energía y caudal + cronotermostato
Sujeción mecánica Carril DIN, 6U + calefacción + control de persianas
Referencias ISDV-310 (iluminación)

• Supervisión de A.T. (alarma médica NO) + Macros + Integrado con servidor Web +
IFA-200 Art. No. €
Kit GSM + 4 zonas de vigilancia + iButton (1) + contadores energía y caudal +
IFA-200-R/V3
Nodo fuente de alimentación 20W con cargador, 224-01 4 C.I. + 4 D.P.
RS-485 78 Kbps
IFA-200-F/V3 Nodo fuente de alimentación 20W con cargador, FTT10 224-51

Nodo fuente de alimentación 20W con cargador, 224-02 A.T. Alarmas Técnicas, C.T. Control telefónico, C.I. Circuitos Iluminación, D.P.
IFA-200-RV3/I
RS-485 78 Kbps, Ver.: 115VAC Detector de Presencia.
Nodo fuente de alimentación 20W con cargador, 224-52
IFA-200-FV3/I
FTT10. Ver.: 115VAC (1) Llave electrónica personalizable que permite el acceso o no al usuario,
Datasheet - 224- Hoja de características (IFA-200-X).pdf con solo pasar la misma por encima del equipo
Tensión de alimentación 85~264VAC 120~370VDC
Frecuencia de Alimentación 47-440Hz
Potencia consumida < 2W
Protección frente a sobreconsumos Tipo Electrónica (Hiccup)
INCA-100 Nodo medidor de calidad del aire
Protección frente a sobretensiones Se incorpora, se recupera cuando cese la
Transceiver FTT-10 El nodo INCA-100 ha sido desarrollado

Salidas especialmente para medir los principales
Salida Luz de Hall (Libre Tensión) 1 x 1500W elementos relativos a la calidad del aire:
Salidas Generales (Libre Tensión) 2 X 1500W el CO2, la temperatura y la humedad (modelo
Salida control Calefacción (Libre Tensión) 1 x 660W INCA-100H). El CO2 es un elemento importante
Nodos de control
Salida Arme/Rearme Actuador de Agua 1 x (±15V @ 100mA)
en el campo relativo al confort humano.
El objetivo de INCA-100 es el control de
Salida Actuador Corte Gas 1 x (+15V @ 100mA)
la calidad del aire a través del control de la ventilación y el
Salida Sirena 1 x (15V @ 100mA)
acondicionamiento del aire en edificios.
Alimentación de periféricos 2 salidas 15VDC SIN
MANTENIMIENTOa
Telefonía y domoportero (ISDV-310F) Al tratarse de un nodo dispone de tecnología
Impedancia telefónica 600 ohmios
LonWorks ® para trasladar la información
Tipo de señalización Tonos DTMF
de estos sensores al resto del sistema de
Comunicación de incidencias Voz natural
control. El nodo es de un tamaño muy compacto,
Portero compatible Fermax VDS
se presenta en dos versiones, una con un led
Referencias tricolor indicativo del estado del aire y
ISDV-3X0 Art. No. € otra versión con pantalla LCD para visualizar
ISDV-300-F SICOV 300 táctil sin control telefónico 228-01 los valores. Para ser más polivalente el nodo tiene una salida por
ISDV-310-F SICOV 300 táctil con control telefónico 228-02 relé configurable para que se active cuando uno de estos parámetros
Datasheet - 228-01.- Hoja de características (ISDV-300-XY).pdf supere un umbral determinado. La utilidad de esta salida puede ser
Datasheet - 228-02.- Hoja de características (ISDV-310-XY).pdf
para activar una sirena, una bomba de extracción, ventilación, etc.
Consultar adaptador IASI-220 e IAGP-300 como accesorios
Cumple con el estándar LonWorks ® ISO/IEC 14908-1

certificado LonMark ® 3.4
Gracias al nuevo Neuron ® FT5000 aumenta la capacidad

IST-500 Nodo termostato táctil en todos los aspectos tanto a nivel de variables de
red como de potencia de procesamiento. Cumple con
Basado en tecnología LonWorks ®, el nodo
el estándar LonWorks ®
termostato táctil IST-500 dispone de una
pantalla LCD táctil en fondo azulado. LIBRERÍAS
• Medida de CO2 + T. + H. + Configuración umbrales L.T. + C.A.
Desde este nodo el usuario puede variar la
temperatura en intervalos de 0,5ºC, y la
velocidad de ventilación de la estancia, T. Temperatura, H. Humedad, L.T. Led Tricolor, C.A. Configuración de Alarma
comunicándolo a los nodos controladores de
clima, además de mostrar la temperatura en ºC o ºF.
Tensión de alimentación AC/DC 12-24 V
Sensores
LIBRERÍAS
Rango de medida -20ºC...70ºC
• Termostato táctil (lectura de temperatura, configuración T.C. y velocidad de
fancoil) Resolución 0,1ºC
Temperatura
Precisión (-10ºC...70ºC) ±0,5ºC
T.C. Temperatura de Consigna Precisión (-20ºC..-10ºC) ±2ºC
Rango de medida 0%RH..99%RH

Resolución 1% RH
Alimentación 12VDC Humendad
Desviación ±3%RH (10...90%RH)
Desviación máxima ±7%RH (0..10%RH y 90..99%RH)
Transceptor FTT-10
Tipo de Sensor Infrarrojo no dispersivo con auto-calibrado
Velocidad 78 Kbps
Dióxido de Rango de medida 0...5000PPM
Actualización de firmware A través del bus carbono
(CO2) Precisión ±30PPM, 3%
Resolución de temperatura medida 0,1 ºC
Repetitividad ±20PPM, 1%
Rango de temperatura de consigna De 12 a 30 ºC con saltos de 0,5ºC
Comunicación
Ubicación de la pantalla En caja de mecanismo estándar
Tipo LONWORKS (ISO/IEC 14908)
Referencias Transceiver FTT-10 (78Kbps)
Tipo Gráfico monocromo

IST-500 Art. No. € Display(Solo
modelos D) Resolución 96 x 64 pixeles
IST-500 Nodo termostato táctil con marco blanco 229-51
IST-500-0 Nodo termostato táctil con marco ocre 229-52 SALIDAS
Datasheet - 229.- Hoja de características (IST-500).pdf Salida General Relé 1x3A-250VAC / 3 A-30VDC cosφ=1
Grado de protección IP20
Referencias
Referencias
INCA-100 Art. No. €
Ref.: IART-485/U Art.: 815-01 €
INCA-100 Nodo medidor de calidad del aire 233-01
Ref.: IART-LON-FTT Art.: 815-02 €
INCA-100-H Nodo medidor de calidad del aire con humedad 233-02
Datasheet - 815-01.- Hoja de características (IART-485/U).pdf
INCA-100-D Nodo medidor de calidad del aire con display 233-03
Nodo medidor de calidad del aire con display y
INCA-100-HD 233-04
humedad
Datasheet - 233.- Hoja de características (INCA-100).pdf
Nodos de control
Controlador automático temporizado

ICATP-100 con pulsador
INFC-621-F Controlador de Fancoil
El equipo ICATP-100 permite el ahorro energético en
Tiene las mismas características que el
aulas, auditorios, y en todo tipo de grandes estancias.
modelo ITPIR-100F (página 60) pero no
Dispone de un receptor de infrarrojos RC-5,
dispone de pantalla, ni botonera. Envía
donde puede ser controlado y configurado con un
y recibe información desde un puesto de
mando a distancia que cumpla con este protocolo
control, o un interfaz de usuario como un
tan utilizado. Tiene una entrada en donde se
multiteclado, etc. Realiza las funciones
puede conectar un pulsador o interruptor para
de un termostato avanzado. Dispone de salida para control de las 3
realizar encendidos y apagados manuales, una
velocidades de fancoil y válvula frío/calor.
Características técnicas salida de relé para encender/apagar el circuito de iluminación
Alimentación 85-265Vac de modo obedeciendo al pulsador/ interruptor o al modo automático.
Standby < 0.5W También dispone de un reloj interno en tiempo real para poder
Consumo
Activo < 2w programar tramos de encendido, es decir, tramos dentro del cual
Comunicación Tipo LonWorks® FTT-10 el usuario podrá encender manualmente la iluminación y se quedará
(opcional) Velocidad 78Kbps así hasta que termine el tramo configurado. En caso de activar la
5, 3 (Relés) para control de las 3 velocidades iluminación fuera del tramo, ésta permanecerá encendida durante un
Número de salidas del fancoil y 2(TRIAC) para válvulas de frío/
calor tiempo configurado o hasta que se vuelva a pulsar para apagar. El
Temperatura de funcionamiento -5ºC ...+45ºC mando a distancia permite poner en hora el equipo, configurar la hora
Protección Contra sobreconsumos y sobretensiones de inicio y final del tramo horario, y el tiempo de apagado.
Dimensiones 120mm x 80mm x 25mm
Referencias Alimentación 230 VAC 50/60 Hz +15%/-15% o 115 VAC (Versión /I)
Ref.: INFC-621-F Art.: 855-51 € Entradas 1 x libre de tensión
Datasheet - 855.- Hoja de características (INFC-621-F).pdf Salidas 1 tipo relé x 15A @ 250VAC cosΦ=1
Comunicaciones Infrarrojos RC-5
Indicadores tiempos Mediante 2 diodos LED

configurados
Montaje Carril DIN 2U

IART-LON-FTT Analizador de redes eléctricas universal
Dimensiones (milímetros) 35 x 90 x 58
El IART-LON-FTT/U es un analizador de redes Color Blanco
eléctricas de alimentación universal. Se encarga Nivel de protección IP 20
de obtener los principales parámetros eléctricos Temperatura de trabajo -25ºC..75ºC
de redes trifásicas. La comunicación se realiza Temperatura de

-25ºC..80ºC
almacenamiento
mediante FTT (IART-LON-FTT), también existe Modbus
Humedad relativa 5%..90% sin condesnsación
RTU (RS-485). Dispone de un display en donde
mostrar toda la información de la red eléctrica.
Referencias
Necesita transformadores de corriente externos
ICATP-100 Art. No. €
para la medición de consumo (Ver accesorios de control). Este equipo
necesita el elemento de red IWLON-430-F. Controlador automático temporizado Art.: 857 €
ICATP-100
con pulsador
Características técnicas Controlador automático temporizado Art.: 857-02 €
ICATP-100/I
85-265 VAC con pulsador 115VAC
Alimentación
Datasheet - 857.- Hoja de características (ICATP-100).pdf
Grado de protección Equipo empotrado: IP41 Bornes: IP-20
300V C.A. (Fase-neutro)
Tensión nominal 520V C.A. (Fase-fase)
Frecuencia 45...65Hz
Consumo circuito tensión 0.7VA
Consumo circuito corriente ITF 0.9 / Shunt 0.75VA
Clase tensión y corriente 0.5% (+/- 1 Dígito)
Clase potencia 1% (+/- 1 Dígito)
Dimensiones con conectores Wieland 132 x 170 x 45 mm
INLD-144-F Nodo pasarela LON DALI 4EMSLP-4ED INLD-100-F Nodo pasarela LON DALI
El nodo LON DALI 144, El nodo LON DALI 100,

hace de interfaz entre hace de interfaz entre
la red LonWorks y el la red LonWorks y el Bus
Bus DALI. Dispone de la DALI para el control de
Nodos de control
capacidad para trabajar con iluminación. Dispone de
hasta 64 balastos DALI y la capacidad para trabajar
controlar hasta 16 grupos con hasta 64 balastos DALI
DALI independientes. A y controlar hasta 16 grupos
diferencia del modelo DALI independientes. Incluye un pulsador para la búsqueda automática
INLD-180 este modelo reparte 4 entradas para de los balastos y así asignarles una dirección. Dispone de un
pulsadores, permitiendo realizar el control manual pulsador para realizar el test de la red DALI. Con el conmutador se
de la iluminación además de automático, y 4 entradas puede realizar el corte físico de la salida de bus DALI, así todas
X 4
de multisensor (luminosidad y presencia). Dispone de las luminarias conectadas al bus se encenderán. Dispone de reloj en
reloj en tiempo real. Incluye un pulsador para la tiempo real para realizar programaciones horarias.
búsqueda automática de los balastos y así asignarles Gracias al nuevo Neuron ® FT5000 aumenta la capacidad en
una dirección. Dispone de un pulsador para realizar todos los aspectos tanto a nivel de variables de red
el test de la red DALI. Con el conmutador se puede realizar el corte como de potencia de procesamiento. Cumple con el estándar
físico de la salida de bus DALI, así todas las luminarias LonWorks ® ISO/IEC 14908-1 certificado
conectadas al bus se encenderán. LonMark ® 3.4.
Gracias al nuevo Neuron ® FT5000 aumenta la capacidad en
todos los aspectos tanto a nivel de variables de red como Características técnicas
de potencia de procesamiento. Cumple con el estándar LonWorks ® ISO/ 85-265VAC UNIVERSAL
Alimentación Dual
IEC 14908-1 certificado LonMark ® 3.4. 12-24 VDC
Frecuencia (VAC) 50 - 60 Hz
Protección contra sobretensión Varistor 275VAC 75J@10x1000useg
85-265VAC UNIVERSAL
Alimentación Dual Protección contra sobrecorriente Fusible interno 500 mA
12-24 VDC
Consumo < 10W
Frecuencia (VAC) 50 - 60 Hz
Salidas 1 x 10A @ 250VAC cosΦ=1
Protección contra sobretensión Varistor 275VAC 75J@10x1000useg
Tipo LON LonWorks (ISO/IEC 14908-2)
Protección contra sobrecorriente Fusible interno 500 mA Transceiver FT-X3
Consumo < 10W Canal FTT-10 (78 Kbps)
4 entradas digitales para pulsadores Tipo DALI DALI (EN-60929-Anexo E, IEC62386)
Entradas 4 entradas RJ11 para multisensor luminosidad y
presencia (provee alimentación 16V) Canales DALI 1 Canal
Salidas 1 x 10A @ 250VAC cosΦ=1 Montaje Carril DIN 9U
Tipo LON LonWorks (ISO/IEC 14908-2) Nivel de protección IP 20
Transceiver FT-X3 Temperatura de trabajo 0ºC..50ºC
Canal FTT-10 (78 Kbps) Temperatura de almacenamiento -10ºC..60ºC
Tipo DALI DALI (EN-60929-Anexo E, IEC62386) Humedad relativa 0%..90% sin condesnsación
Canales DALI 1 Canal
Montaje Carril DIN 9U Referencias
Nivel de protección IP 20 Art. No. €

INLD-100
Temperatura de trabajo 0ºC..50ºC
INLD-100-F Nodo pasarela LON DALI Art.: 810-52 €
Temperatura de almacenamiento -10ºC..60ºC
Datasheet - 810-52- Hoja de características (INLD-100).pdf
Humedad relativa 0%..90% sin condesnsación
Referencias
INLD-144 Art. No. €
INLD-144-F Nodo LON DALI 4 ED / 4 EMSLP Art.: 810-54 €

Datasheet - 810-54- Hoja de características (INLD-144).pdf
INS-045 Nodo de control 4ESP + 4EMS + 1 SA
Alimentación 85-265Vac
El nodo de control INS-045 dispone de Tensión nominal de medida 90 - 250 VAC (50/60 Hz)
4 entradas para sensor de presencia, Canales de medida 8 canales monofásicos

4 entradas para multisensor (ISM, 45 .. 65 Hz
Frecuencia
consultar apratado periféricos) y 1
Consumo 5 W Max.
para SA (Sonda de Agua),
Nodos de control
Comunicación LonWorks FTT-10

sonda de lluvia o genérica
(en función del proyecto). Resistencia de aislamiento DC 500 V / 100 M Ohm.
Aumenta su potencia con el Inmunidad a las ondas de choque AC 2000 V / Min.
nuevo Neuron FT5000. Permite informar de la luminosidad leída por

®
Medidas 250 (W) x 120 (D) x 35,3 (H)
cada multisensor (ISM), al igual que detectar presencia, controlar
Referencias
el encendido de una lámpara remota en función de la detección de
Ref.: ICEM-800-INDF Art.: 826 €
presencia al igual que regular la luminosidad en función de los luxes
Datasheet - 826.- Hoja de características (ICEM-800-INDF).pdf
leídos por el mutlisensor (ISM). Dispone de un reloj en tiempo real
permitiendo funciones de programación horario.
Otra funcionalidad más es la de proporcionar el estado recogido por
un humidistato o sonda de lluvia.
Estas son algunas de las librerías disponibles. En función de las ICET-400-INDF Contador electrónico trifásico 4 canales FTT-10
necesidades del cliente, pueden desarrollarse nuevas librerías
Al igual que el equipo anterior,
totalmente adaptables.
LIBRERÍAS
se trata de un contador
• Estado presencia + Nivel de lux + Control de encendido iluminación + Reloj para electrónico pero trifásico y
control de tramos horarios por fecha
hasta 4 canales de medida. Tiene
Características técnicas la capacidad de medir, calcular
100 - 240 VAC @ 50/60 Hz (Red eléctrica) y visualizar los principales
Alimentación
12 - 24 VDC (Bus)
parámetros eléctricos. Éstos
Protección contra sobretensiones Diodo tránsil parámetros son Energía Activa,
Protección contra sobrecorriente PTC Potencia Activa y Frecuencia de Línea. La lectura la realiza
Consumo < 200 mW mediante transformadores de corriente externos (TC-60/100/200 NA
4 (libres de tensión) para detectores de consultar apartado periféricos). Disponer de un interfaz LonWorks ®
Entradas
presencia, 4 para multisensor (luminosidad)
para comunicarse con el resto de equipos.
Entrada para sonda de agua 1 específica Características técnicas
LonWorks (IEC 14908-2) Alimentación 85-265Vac

Comunicaciones FT-X3 (Transceiver) 90 - 250 VAC (a neutro)
Tensión nominal de medida
FTT-10 (Canal)
Canales de medida 4 canales trifásicos
Montaje Carril Din 6U
Frecuencia 45 .. 65 Hz
Dimensiones 106 x 90 x 58 (mm)
Consumo 5 W Max.
Referencias
Comunicación LonWorks FTT-10
Ref.: INS-045 Art.: 856-20 €
Datasheet - 856-20.- Hoja de características (INS-045).pdf Medidas (mm) 250 (W) x 118,18 (D) x 35,3 (H)
Referencias
Ref.: ICET-400-INDF Art.: 827 €

Datasheet - 827.- Hoja de características (ICET-400-INDF).pdf
ICEM-800-INDF Contador electrónico monofásico 8 canales FTT-10
Se trata de un contador
electrónico que tiene la
capacidad de medir, calcular
INS-635-FP Nodo de control programable 6EU/3SU/5STRIAC
y visualizar los principales
parámetros eléctricos de las El nodo de control programable
redes monofásicas, con hasta INS-635-FP, dispone de 6 entradas
8 canales de medida. Éstos y 3 salidas universales totalmente
parámetros son Energía Activa, programables en función de la aplicación
Potencia Activa y Frecuencia de Línea. La lectura la realiza mediante a la que esté orientado, y además dispone
transformadores de corriente externos (TC-60/100/200 NA consultar de 5 salidas por triac de 24VAC (control
apartado periféricos). Disponer de un interfaz LonWorks ® para de válvulas y actuadores).
comunicarse con el resto de equipos.
Dispone de un reloj en tiempo real permitiendo funciones de
8 salidas universales (0..10 VDC, 0..20 mA,
Salidas
programación horario. Disponer de un interfaz LonWorks ® para 0-12 VDC (digital o PWM)
comunicarse con el resto de equipos. Este nodo está enfocado para Dimensiones 144,78mm x 119,38mm x 51,47mm
gran variedad de aplicaciones, entre ellas para tratamiento de aire, Referencias

chillers (enfriadores de líquidos), calderas, torres de enfriamiento,
Ref.: INS-1008-FP Art.: 844-52 €
cisternas, sistemas de bombeo, etc. También comentar que es capaz de Datasheet - 844-52.- Hoja de características (INS-1008-FP).pdf
Nodos de control
manejar variadores de frecuencia. Es muy importante indicar que estos
equipos deben salir programados, por lo tanto es necesario conocer
previamente el algoritmo de control del proyecto asociado.
Alimentación 24 VDC/VAC +/- 15 % 50/60 Hz
16 VA típico + todas las cargas externas /

INS-1212-FP Nodo de control programable 12EU/12SU
Consumo
38 VA máximo Este equipo dispone de las
Tipo LonWorks® FTT-10 mismas características que
Comunicación
Velocidad 78Kbps el modelo INS-1008-FP, con
6 entradas universales (0..10 VDC, 4..20 mA, la diferencia que dispone de más
Entradas libre de tensión, termistor 10 K Ohm, RTD 1K
Ohm y potencióemtro entradas y salidas, en concreto 12
3 salidas universales (0..10 VDC, 0..20 mA, entradas universales y 12 salidas
0-12 VDC (digital o PWM)
universales, todas programables.
Salidas
5 salidas TRIAC 24 VAC 0,5 A de forma continua El resto de características son idénticas; programación horaria,
y 1 A @ 15% ciclo de trabajo por un periodo de
10 minutos. interfaz LonWorks ® para comunicarse con el resto de equipos, y capaz
Dimensiones 144,78mm x 119,38mm x 51,47mm
de manejar variadores de frecuencia. Es muy importante indicar que
estos equipos deben salir programados, por lo tanto es necesario
Referencias conocer previamente el algoritmo de control del proyecto asociado.
Ref.: INS-635-FP Art.: 844-51 € Características técnicas
Datasheet - 844-51.- Hoja de características (INS-635-FP).pdf Alimentación 24 VDC/VAC +/- 15 % 50/60 Hz
16 VA típico + todas las cargas externas /

Consumo
38 VA máximo
Tipo LonWorks® FTT-10

Comunicación
Velocidad 78Kbps
INS-1008-FP Nodo de control programable 10EU/8SU 12 entradas universales (0..10 VDC, 4..20 mA,
El nodo de control programable Ohm y potencióemtro
INS-1008-FP, dispone de 10 Salidas

entradas y 8 salidas universales
totalmente programables en función de la
aplicación a la que esté orientado. Dispone Referencias
de un reloj en tiempo real permitiendo Ref.: INS-1212-FP Art.: 844-53 €
funciones de programación horario. Disponer de un interfaz LonWorks ® Datasheet - 844-53.- Hoja de características (INS-1212-FP).pdf
para comunicarse con el resto de equipos. Este nodo está enfocado
para gran variedad de aplicaciones, entre ellas para tratamiento
de aire, chillers (enfriadores de líquidos), calderas, torres de
enfriamiento, cisternas, sistemas de bombeo, etc. También comentar
que es capaz de manejar variadores de frecuencia. Es muy importante INS-1612-FP Nodo de control programable 16EU/12SU
indicar que estos equipos deben salir programados, por lo tanto es
necesario conocer previamente el algoritmo de control del proyecto Este equipo dispone de las mismas
asociado. características que los modelos
INS-1008-FP e INS-1212-FP, con
Características técnicas la diferencia que dispone de más
Alimentación 24 VDC/VAC +/- 15 % 50/60 Hz entradas y salidas que los
16 VA típico + todas las cargas externas / anteriores, en concreto 16
Consumo
38 VA máximo entradas universales y 12
Tipo LonWorks FTT-10
®
salidas universales, todas programables.
Comunicación
Velocidad 78Kbps El resto de características son idénticas; programación horaria,
Entradas 10 entradas universales (0..10 VDC, 4..20 interfaz LonWorks ® para comunicarse con el resto de equipos, y capaz
de manejar variadores de frecuencia.
Es muy importante indicar que estos equipos deben salir programados,
por lo tanto es necesario conocer previamente el algoritmo de control
Alimentación 100-240VAC
del proyecto asociado.
Tensión de salida estándar 15VDC
Rango de tensión de salida configurable 13,5-16,5
Potencia suministrada Hasta 45W
Características técnicas Sujeción mecánica Carril DIN
Alimentación 24 VDC/VAC +/- 15 % 50/60 Hz Referencias

Nodos de control
16 VA típico + todas las cargas externas / Ref.: FA-45-WD_2. 45W (15V) Art.: 225-01 €
Consumo
38 VA máximo Ref.: FA-15-WD_2. 15W (15V) Art.: 225-02 €
Tipo LonWorks® FTT-10 Ref.: FA-24-WD_2. Salida 24V /45W Art.: 225-03 €
Comunicación
Velocidad 78Kbps Ref.: FA-100-WD_2. Salida 15V /100W Art.: 225-04 €
16 entradas universales (0..10 VDC, 4..20 mA, Datasheet - 225.- Hoja de características (FA-45-WD_2).pdf
Ohm y potencióemtro

Salidas

Fuente de alimentación apoyo 15W con cargador IFA-150
La fuente de alimentación IFA-150 está
Referencias orientada para aquellas instalaciones en
Ref.: INS-1612-FP Art.: 844-54 € donde no sea necesario comunicar al usuario
Datasheet - 844-54.- Hoja de características (INS-1612-FP).pdf que ha ocurrido un fallo de suministro
eléctrico, como hace la IFA-200. Este equipo
forma parte del kit IKSM-100 (ver interfaz
de usuario). Junto con una batería (CB-1212)
puede proporcionar 12 VDC al sistema en caso
Accesorios Nodos de control de fallo de suministro eléctrico. Como se puede observar ISDE ofrece
una gran diversidad de equipos para poder adaptarse a lo que la
Kit punto de acceso 3G/4G Wifi IAKR3G-003 instalación demanda.
El Kit punto de acceso 3G/4G Wifi con batería,
Alimentación 85-264 VAC
ofrece hasta 3 veces mayor velocidad que
Tensión de salida estándar VSALI = 13,5 VDC, VSAL2= 13,5 VDC
los dispositivos 802.11g, con un rendimiento
Consumo en vacío 7.7 mA AC
superior. Con un reducido tamaño, puede
Consumo con carga máxima 200mA AC
compartir 3G / 4G o red ADSL en cualquier
Potencia suministrada 15W
momento y en cualquier lugar sin adaptador Tipo de cargador PB controlado V E I
adicional. También viene con la función WPS Sujeción mecánica Carril DIN utilizando IAD-231
fácil de utilizar, que permite configurar la Dimensiones (ancho x largo x alto) 83,5x70x38,2MM
conexión inalámbrica con un solo toque.
Compuesto de: router 3G-IP, cable Ethernet conexión al IWLON-430-F o
IWLON-460-PL, y fuente de alimentación universal. Referencias
Referencias
Ref.: IFA-150 Art.: 225-02 €
Ref.: IAKR3G-003 Art.: 851-01 € Datasheet - 225-02.- Hoja de características (IFA-150).pdf
Datasheet - 851-01.- Hoja de características (IAKR3G-003).pdf
Fuente de alimentación apoyo 45W FA-45-WD_2 Optoacoplador aéreo 230VAC ISOPT-010

El equipo FA-45-WD_2 es una fuente de
El ISOPT-010 es un accesorio para los nodos
alimentación que actúa como apoyo de la fuente
de monitorización y control. Este accesorio
IFA-200. Cuando la potencia consumida por el
consta de un optoacoplador que al detectar
sistema es mayor que la proporcionada por la
230VAC/115VAC conectado a la entrada de
IFA-200 actúa la fuente FA-45-WD_2. No dispone
un nodo indica que existe tensión en la
de tecnología LonWorks ® ya que el objetivo de
red eléctrica o no, es decir, avisa al
este equipo no es estar integrado en la red,
sistema si hay o no alimentación en la zona en donde se conectó
sino el de ayudar a la IFA-200 con 45W de potencia. Dispone de un led
el optoacoplador. La principal ventaja es que crea un aislamiento
indicativo de funcionamiento correcto, y su tensión de salida puede
eléctrico por barrera óptica.
ser regulada entre 13,5 y 16,5 VDC para compensar la tensión de BUS. Referencias
Este equipo es capaz de soportar redundancia pudiéndose conectar en
Ref.: ISOPT-010 Art.: 299-01 €
paralelo con la alimentación del BUS. Datasheet - 299.- Hoja de características (Accesorios de Control).pdf
Adaptador vertical de carril DIN IAD-231 Rearme automático IRA-100
IRA-100
Proporciona fijación mecánica en carril DIN a Empleado para poder realizar el rearme
los nodos INS-231, INT-240, INIR-011 e IFA-150. automático del IAM-100 conectado a un
nodo de control. Permite aplicar 12 VDC
a la IAM-100 para cortar, y -12 VDC para
Nodos de control
rearmar.
Referencias
Ref.: IAD-231 Art.: 299-02 €

Datasheet - 299.- Hoja de características (Accesorios de Control).pdf
Salidas de relé 2 salidas 10 A @ 250 VAC
Protección de cargas eléctricas IPC-100 Referencias
Ref.: IRA-100 Art.: 322-01--03 €

Protector adaptador para seguridad frente Datasheet - 322-01-03.- Hoja de características (IRA-100).pdf
a cargas inductivas, debidas a luminarias,
motores, etc. Protección efectiva hasta
picos de 2,5KV. Conforme a la norma EMI X2.
Tiempo de subida 100 V / us Adaptador general para ISDV-300/310 IAGP-300

Resistencia de aislamiento 1500 M Ohm
El adaptador general para ISDV-300/310, es un accesorio
Referencias
que adapta dos señales del nodo a dos salidas de relé
Ref.: IPC-100 Art.: 299-03 €
de 5A, controlando el contactor general y un circuito
de iluminación adicional.
- Empleado para librería estándar del ISDV-300/310
Útil de accionamiento de conectores CO_210-250 Referencias
Ref.: IAGP-300 Art.: 335-01 €

Herramienta que permite la
Datasheet - 335-01.- Hoja de características (IAGP-300).pdf
apertura rápida y fácil de
conectores tipo cepo empleados
en la conexión de los equipos.
La mayoría de los conectores de los nodos tienen un sistema mecánico Adaptador ISDV-300/310 iluminación IASI-220
que permite unirlos con los cables rápidamente.
Referencias Como su propio nombre indica, este adaptador ofrece dos
Ref.: CO_210-250 Art.: 299-04 € relés de 5A, uno para el contactor general y otro para
una iluminación extra.
- Empleado para librería de iluminación en ISDV-300/310
Referencias
Adaptador sonda de agua IAS-010 Ref.: IASI-220 Art.: 336-02 €
Datasheet - 336-02.- Hoja de características (IASI-220).pdf
Se trata de un adaptador
para acondicionar una
entrada genérica de un nodo
hacia una entrada de sonda de agua. Permite conectar hasta 3 sondas
de agua en la misma entrada ya sea específica para sonda de agua o no.
Referencias
Ref.: IAS-010 Art.: 299-15 €

Receptor Infrarrojos RC5 en caja IRIR-RC5
El receptor IRIR-RC5 puede ser colocado en cualquier

lugar de la estancia debido a su reducido tamaño, para
captar la señal emitida por el mando a distancia, y así
poder enviar esta señal al nodo asociado INIR-011F.
Nodos de control
Ángulo del haz 45 º
Distancia de transmisión 35 m
Ángulo de visionado 45 º
Velocidad de transmisión de datos Hasta 800 pulsos por segundo
Medidas 29 x 20.5 x 14.3 mm
Referencias
Ref.: IRIR-RC5 Art.: 221-02-01 €

Datasheet - 221-02-01.- Hoja de características (IRIR-RC5).pdf
Zumbador 5VDC IZ-010
Está muy relacionado con el equipos nodo receptor de

infrarrojos INIR-011, en aquellas aplicaciones donde
sea necesario confirmar la orden. Cuando el equipo
INIR-011 recibe un comando desde un mando a distancia,
en caso de entender la orden emitirá el IZ-010 un
pitido de confirmación.
Alimentación 4 - 6.5 VDC
Polaridad SI
Sonido 85 dB / 10 cm.
Medidas 29 x 20.5 x 14.3 mm
Referencias
Ref.: IZ-010 Art.: 221-03-01 €

Datasheet - 221-02-01.- Hoja de características (IZ-010).pdf
Adaptador para dos lectores de proximidad IALD-200

Dispositivo de conexión de dos lectores Wiegand a
los nodos INP-121 e INP-122. Mediante este
dispositivo puede conectar físicamente dos lectores
de formato Wiegand permitiendo discriminar en que
lector se ha realizado la lectura.
Referencias
Ref.: IALD-200 Art.: 221-03-01 €

Datasheet - 221-02-01.- Hoja de características (IALD-200).pdf
Alumbrado público
Los nodos ASL e ISL tienen como objetivo el ahorro energético gracias al control horario de encendido, regulación de las
luminarias mediante franjas lumínicas y control punto a punto. De esta forma se ve reducido el coste de la factura eléctrica
considerablemente. Gracias a la tecnología LonWorks ® ISO IEC 14908-3, se envía toda la información a través de la red
eléctrica y permitiendo así una gestión de averías sin necesidad de realizar verificaciones in situ. Al tener controlado el
consumo, es capaz de detectar conexiones no autorizadas (robo de energía). La instalación de estos equipos es muy sencilla
sin necesidad de herramientas especiales ni conectores externos.
Alumbrado público
ISL-41X pg. 69
ASL-XY0 pg. 69
IWLON-460-PL pg. 69
ICAAL pg. 70
ATE-X20 pg. 70
IPEM-02 pg. 70
ISL-41X Nodo control de alumbrado público ASL_XY0 Nodo control de alumbrado público XY0
Los modelos ISL están orientados al La familia de nodos de control de alumbrado

control punto a punto de alumbrado público ASL disponen de transceiver
público. El objetivo de los equipos PowerLine, posibilitando la telegestión
ISL es el de reducir los costes de desde un puesto de control sin necesidad
mantenimiento y energéticos de un de desplazarse hasta donde se encuentre la
sistema de alumbrado público, y por lo luminaria y sin emplear cable específico
tanto reducir los costes de explotación para comunicaciones. Están orientados al
del mismo. La familia ISL-4XX es capaz control punto a punto. Es muy importante indicar que los equipos ASL
de proporcionar la iluminación adecuada son totalmente flexibles en cuanto a la ampliación o modificación
gracias a su salida para balastos 0..10V o balastos con interfaz de la instalación. Al igual que los ISL están orientados al control
PWM, y cortar o dar paso de la iluminación mediante conmutación de alumbrado público, pero estos modelos disponen de dos salidas
de relé N.C. (Normalmente Cerrado) o N.A (Normalmente Abierto). por relé (ASL-020), leds indicadores de tráfico de red, posibilidad
de TEST insitu y envío de pin de servicio. Además puede disponer de
Alumbrado público
También tienen la opción de supervisar la temperatura de la farola
en donde se conecte (ISL-411). Gracias a la tecnología LonWorks ® dos salidas independientes de regulación para balasto 0..10VDC (ASL-
y a su transceiver PowerLine que lleva incorporado, es posible 420) o DALI (ASL-520). Al no precisar de herramientas especiales, su
la telegestión (ver IWLON-460-PL) desde un puesto de control sin instalación es muy sencilla. Dispone de fusible de protección contra
necesidad de desplazarse hasta donde se encuentre la luminaria. Es sobrecorrientes. Dispone de un grado de protección ambiental IP20
muy importante indicar que los equipos ISL son totalmente flexibles menor que el ISL.
en cuanto a la ampliación o modificación de la instalación. Son
Alimentación 85~265 VAC 50/60HZ
de un tamaño reducido aumentando la posibilidad de instalación en
Fusible rápido 8 A 5x20 mm (IEC-127-2
cualquier parte de la luminaria, y con una IP66 evita la entrada Protección contra sobreconsumos
STANDARD SHEET 2)
de líquidos y la degradación de la electrónica. Al no precisar de Protección contra sobretensiones Cumple norma IEC 61000-4-5 (4KV)
herramientas especiales, su instalación es muy sencilla. Grado de protección IP20

Características técnicas Número de salidas para luminarias 1 o 2 (ver modelos)
Alimentación 85~277 VAC 50/60HZ Contacto para corte de fase 1 o 2 (ver modelos) mediante relé 8 A cosφ=1
Protección contra sobreconsumos Requiere de fusible exterior Rango de medida de corriente 0 .. 2,6A
Protección contra sobretensiones Cumple norma IEC 61000-4-5 (4KV) Precisión medida de corriente 5 % F.S.
Grado de protección IP66 Resolución medida de corriente 0,1 mA
Número de salidas analógicas (ISL-410) 1 Rango medida de tensión 85~265 VAC
0...10V (Según Norma EN-60929 (IEC/60929) Precisión medida de tensión 3 % F.S.
Rango de salidas analógicas (ISL-410) Apartado E2)
Resolución medida de tensión 0,1 V
Resolución de salidas analógicas (ISL-410) 0,04V
Transceptor PL3120
1 (Según Norma EN-60929 (IEC/60929)
Número de salidas PWM (ISL-410) Actualización de firmware A través red Eléctrica
Apartado E3)
Temperatura de funcionamiento -10ºC .. + 75ºC
1 Normalmente abierto o Normalmente cerrado
Contactos para corte de fase
mediante relé (5 A cosφ=1) Referencias
Rango medida de corriente 0...5A ASL Art. No. €
Precisión medida de corriente 5% F.S. ASL-010-TCH Nodo PowerLine para alumbrado 1 canal 230-71
Resolución medida de corriente 1 mA ASL-410-TCH Nodo PowerLine para alumbrado 1 x 0..10V 1 canal 231-71
Rango medida de tensión 85~ 277V ASL-420-TCH Nodo PowerLine para alumbrado 2 x 0..10V 2 canales 231-72
Precisión medida de tensión 3% F.S. ASL-020-TCH Nodo PowerLine para alumbrado 2 canales 230-72
Resolución medida de tensión 0,1V ASL-510-TCH Nodo PowerLine para alumbrado con salida DALI 1 canal 232-71
Rango de medida de temperatura ASL-520-TCH Nodo PowerLine para alumbrado con salida DALI 2 canales 232-72
-5...+105ºC (ver ISTE en periféricos)
(ISL-411) Datasheet - 230-71.- Hoja de características (ASL0X0).pdf
Resolución medida de temperatura Datasheet - 231-71.- Hoja de características (ASL4X0).pdf

0,5ºC
(ISL-411)
Datasheet - 232-71.- Hoja de características (ASL5X0).pdf
Transceptor PowerLine
Actualización de firmware A través red Eléctrica IWLON-460-PL SmartServer 2.0 PL

Sujeción mecánica Caja de plático negra ABS
El nodo servidor Web IWLON-
Temperatura de funcionamiento -10ºC .. + 75ºC
460-PL es totalmente compatible
Referencias
con los sistemas LonWorks ® en
ISL Art. No. €
PowerLine. Permite actuar sobre
ISL-410-TCH Nodo PowerLine para alumbrado 0..10V IP66 234-71
las instalaciones de forma
Nodo PowerLine para alumbrado 0..10V IP66 234-72
ISL-411-TCH
con sonda de temperatura remota, a través de un explorador
ISL-510-TCH Nodo PowerLine para alumbrado DALI IP66 234-73 de internet. Al disponer de un
Datasheet - 234-71- Hoja de características (ISL-410).pdf
bus PowerLine, se puede comunicar con nodos ISL/ASL (Alumbrado
Público) y obtener toda la información y mostrarla en una página Web
o aplicación de control.
Debido a su gran capacidad de comunicación puede realizar lectura Características técnicas
remota de contadores (MBus), lectura remota de analizador de redes ICAAL-010: 230±15% Vac @ 50/60Hz
Alimentación red eléctrica
ICAAL-010U: 95-265 Vac @ 50/60hz
(ver IART-485/U MBus), etc. Este equipo dispone de una herramienta de
Comunicaciones No dispone
creación i.LON Vision Web 2.0, para crear páginas web personalizadas.
Numero de salidas 1
Dispone de módulo software para gestión de latidos, gestión energética
Tipo de salida Analógica por tensión 0..10V / DALI®
y alarmas de consumo (ver Elementos de Supervisión). También presenta
Número de balastos que puede controlar 4, si Zent≥10 KΩ
un reloj astronómico para controles de iluminación.
Sujeción mecánica Caja carril DIN 3U
Tiempo de reducción al 50% (en fábrica) 7 horas (configurable)

Distancia máxima cable 0..10 V a carga < 10M, cable apantallado
Alimentación 100-240 Vac (-6%/+10%), 50/60Hz <15W
Referencias
Puerto Ethernet 10/100 Baset, RJ-45
ICAAL Art. No. €
Puerto Consola EIA-232, DB-9
ICAAL-010 Controlador analógico autónomo 0..10V (estándar) 341-01
TCP, IPV4, IPV6, CHAP, PAP, DHCP, DNS, FTP,
Protocolos ICMP, MD5, SNMP, SNTP, HTTP, HTTPS Y SSL ICAAL-010U Controlador analógico autónomo 0..10V (universal) 341-11
Controlador analógico autónomo con detección de 341-02
ICAALP-010
Número de entradas digitales 2 Optoaisladas (30 Vac/dc) presencia 0..10V (estándar)
Alumbrado público
Número de entradas de pulso 2 (Voltaje abierto<12Vdc,máx.corriente < 27mA) ICAALP-010U

Controlador analógico autónomo con detección de 341-12
presencia 0..10V (universal)
2 (Electromecánicas con relé 240Vac @
Número de salidas ICAAL_DALI Controlador digital autónomo DALI (estándar) 342-01
10Amp. ó 24Vdc @10Amp.)
ICAAL_DALI-U Controlador digital autónomo DALI (universal) 342-11
Transceiver PL-20
Datasheet - 341-01.- Hoja de características (ICAAL-0.10-X).pdf
10/100 Baset (10/100Mbps), Opcional MODEM
Velocidad de comunicaciones Datasheet - 341-02.- Hoja de características (ICAALP-0.10-X).pdf
analógico interno 56K V.90
Datasheet - 342.- Hoja de características (ICAAL-DALI-X).pdf
Temperatura de funcionamiento -40ºC A +60ºC
Sujeción mecánica Carril DIN, compartimiento 8TE
Actualización firmware Ethernet
Referencias Accesorios Alumbrado público

Ref.: IWLON-460-PL Art.: 812 €
Datasheet - 812.- Hoja de características (IWLON-460PL).pdf Acoplador trifásico PowerLine ATE-X20
El acoplador trifásico PowerLine, se emplea para
acoplar la señal PowerLine del IWLON-460-PL a las
distintas fases y poder así comunicarse con los
nodos ISL/ASL conectados a ellas. Existen dos
ICAAL Controlador analógico autónomo 0..10VDC modelos; el 320 para redes trifásicas sin neutro, y
el 420 para redes trifásicas con neutro.
Los controladores analógicos autónomos ICAAL-010
son la solución ideal de bajo coste para obtener Referencias
un ahorro energético eficiente. Permite realizar
Ref.: ATE-320 Art.: 838 €
regulaciones de luz de forma automática sin Ref.: ATE-420 Art.: 339 €
necesidad de señal de mando. El ICAAL-010 tiene Datasheet - 838.- Hoja de características (ATE-320).pdf
una salida 0..10VDC para conectarse con balastos. Datasheet - 339.- Hoja de características (ATE-420).pdf
También existe versión DALI. A continuación se

muestran las actuaciones para cada uno de los modelos de ICAAL:
El ICAAL-010 realiza el encendido

del máximo entre el amanecer y el Protección IPEM-02
anochecer, y reducción de iluminación
Protección avanzada de transitorios entre fase y
en horas de poco tránsito.
neutro. Está orientada hacia equipos PowerLine
También disponible el modelo ICAALP, (ISL/ASL). Dispone de una protección por fusible
con detección de presencia mejorando de efecto rápido 10A. Es un accesorio de reducidas
aún más la eficiencia energética. dimensiones.
Para controlar balastos DALI está el Características técnicas
modelo ICAAL_DALI, que dispone de un Fusible rápido 10A 5x20MM (IEC-127-2- estándar
Protección contra sobreconsumos
sheet 2)
canal DALI para balastos de este tipo. 10KA
Máximo pico de corriente
Diámetro máximo de cable admisible 6mm. Rígido – 4mm flexible
Al gestionar estos equipos con un IWLON-460-XX, permite la posibilidad Dimensiones 85x55x39 mm
realizar la configuración de tramos horarios y niveles de iluminación Referencias

de forma remota. Ref.: IPEM-020-FN Art.: 399-04 €
Datasheet - 812-01.- Hoja de características (IWLON-460PL).pdf
Periféricos
Dentro de este apartado se presenta la diversidad de periféricos que ofrece ISDE en función de sus necesidades. También
es posible modificar algún periférico para unas necesidades en concreto (bajo pedido mínimo). Todos los periféricos están
orientados hacia la automatización de instalaciones y la eficiencia energética, y de esta forma provocar el menor impacto
al medio ambiente.
Periféricos
Seguridad Parking
Alarmas técnicas Enocean
Iluminación Radio
Clima
Energía Accesorios
Confort
Seguridad Vital
Periféricos
Referencias
Seguridad intrusión Lector de proximidad Art. No. 305-04 €
Ref.: ILP-310
ISO / Wiegand
Dentro del apartado Seguridad, se incluyen todos los periféricos Datasheet - 305- Hoja de características (ILP-310).pdf
relacionados con este campo tales como lectores de proximidad para

control de acceso, cerraduras eléctricas con aviso de puerta abierta/ Otros acabados consultar
cerrada, detectores de presencia (tanto para seguridad como para Datasheet

- 305.- Hoja de características (ILP-310).pdf
confort) y detectores de rotura de cristal. También periféricos ...
relacionados con la seguridad íntegra de la persona tales como
tiradores de alarma médica y pulsera o colgante para aviso de
urgencia.
ICIP-310 Casillero inteligente
El ICIP-310 es un casillero que además

ILP-311E Lector de proximidad de exterior
de indicar al sistema si hay alguien en
Lector de proximidad con montaje en la estancia, también indica quien es. No es
superficie. Dispone de led tricolor suficiente con introducir cualquier tarjeta
indicador de tarjeta válida o no válida y para dar servicio a la habitación, sino que
a la espera de lectura. Protocolo Wiegand tiene que ser la tarjeta de una persona dada
de 26 bits o ISO (indicar en pedido). Está de alta en el sistema. El equipo ILP-310 es
indicado para instalación en exteriores totalmente compatible con los nodos INH-551 e INP-121/122.
pero también puede ser instalado en Características técnicas
interior.Compatible con INH-551, INP-121/122. Dispone de IP68 Alimentación 12VDC/ 5VDC según configuración
Características técnicas Consumo 50-70mA
Seguridad
Frecuencia 125KHZ
Alimentación 12VDC/5VDC según configuración
Consumo 50-70 mA Control Verificación de validación de tarjeta
Frecuencia 125 KHz Dimensiones Caja estándar de mecanismo, 66 x 66 mm
Control Verificación de validación de tarjeta 20 m. UTP

Máxima distancia al nodo 50 m. FTP
20 m. UTP
Máxima distancia al nodo Referencias
50 m. FTP
Ref.: ICIP-310 Art. No. 305-42 €
Dimensiones 80 diametro x 27 mm altura (incluye tapa fijación a pared)
Otros acabados consultar
Peso 354 gr.
Datasheet - 305-42.- Hoja de características (ICIP-310).pdf
Indice de Protección IP68
Color Gris metalizado
Referencias
Ref.: ILP-311E/121 (Wiegand) Art. No. 305-14 € ICC-XY-120 Cerradura eléctrica

Ref.: ILP-311E/551 (ISO) Art. No. 305-15 €
Este modelo de cerradura eléctrica presenta un
Datasheet - 305-12- Hoja de características (ILP-310E).pdf
ruido de apertura bajo, inferior a los 40 dB.
Se presenta en tres modelos, simétrica, DIN
Registro circular opcional, consultar
derecho o DIN izquierdo. Incorpora armadura
de acero inoxidable. Junto con el nodo INH-
551 o INP-121/122/120, realiza la función de
ILP-310 Lector de proximidad ISO /Wiegand

apertura. En su versión con microinterruptor
permite informar del estado de la puerta.
Compatible con los protocolos ISO / Wiegand
de 26 bits, el equipo ILP-310 es totalmente
compatible con los nodos INH-551 e INP-
Alimentación 12VDC
121/122. El ILP-310 se empotra en un registro
Consumo 175 mA
estándar debido a su reducido tamaño y tiene
Material Acero inoxidable
una infinidad de acabados. Todas estas Referencias
características a un precio reducido. Art. No. €
ICC-XY-120
ICC-120 Cerradura eléctrica simétrica 306-01
Alimentación 12VDC/5VDC según configuración
ICAD-120 Cerradura eléctrica DIN derecho 306-02
Consumo 50-70 mA
ICAI-120 Cerradura eléctrica DIN izquierdo 306-03
Frecuencia 125 KHz
ICCD-120
Cerradura eléctrica DIN derecho con 306-04
Distancia Mínima distancia entre lectores 60 cm. microinterruptor
Rango del lector 20 - 50 mm ICCI-120

Cerradura eléctrica DIN izquierdo con 306-05
microinterruptor
Dimensiones Caja estándar de mecanismo
IESC-XX Escudo para cerradura eléctrica 306-0X-01
20 m con cable UTP
Máxima distancia al nodo Datasheet - 306.- Hoja de características (ICC-XY-120).pdf
50 m con cable FTP
Periféricos
ICC-XY-140 Cerradura electromecánica
Potencial máxima 10W
Este modelo, además de la apertura Potencia nominal 12 mm (distancia máxima de contacto)
eléctrica tiene la opción de apertura Modo de operación Normalmente cerrado
manual con la posibilidad de 4 hilos: 2 para contacto y 2 para Tamper

Hilos (Detección de manipulación)
colocarle una manilla. Es totalmente
Tipo de montaje Empotrado
compatible con cualquier puerta del
Interruptor 9.4x28mm
mercado. Junto con el nodo INH-551 o
Dimensiones Imán 9.4x26mm
INP-121/122/120, realiza la función 16mm
Apertura
de permitir o no el acceso. En el EN50131-2-6:2009-5
Normativa Grado de seguridad 2, clase ambiental II
momento de dejar de dar tensión a la cerradura, pasa a funcionamiento
manual automáticamente. Referencias
Alimentación 12VDC Ref.: ICM-023 Art.: 315-02 €
Consumo 1,25 A Datasheet - 315-02.- Hoja de características (ICM-023).pdf
Referencias
ICC-140 Art. No. €
ICC-140 Cerradura eléctrica simétrica con manilla 307-01

CSP-101/E Detector de presencia de techo
ICAD-140 Cerradura eléctrica DIN derecho 307-02
ICAI-140 Cerradura eléctrica DIN izquierdo 307-03 Con una cobertura de 360º el detector de
ICCD-140 Cerradura eléctrica DIN derecho con microinterruptor 307-04 presencia CSP-101 se instala directamente
ICCI-140 Cerradura eléctrica DIN izquierdo con microinterruptor 307-05 en techo, sin necesidad de caja auxiliar,
Seguridad
IESC-XX Escudo para cerradura eléctrica 307-0X-01 únicamente la preinstalación de un tubo

Datasheet - 307.- Hoja de características (ICC-XY-140).pdf
con cable de 4 hilos en su interior. Está
especialmente diseñado para trabajar tanto
en seguridad (CSP-101E) y confort, como para
ahorro energético (CSP-101). Presenta una alta inmunidad a RF.
ICM-010 Contacto magnético de superficie
Empleado para seguridad tanto en ventanas Tipo de lente

Lente de fresnel esférica con variaciones de las
longitudes focales
como puertas. El montaje es muy sencillo al Ópticas
9.3m de diámetro montada a 3.6 m
ser en superficie. Cobertura
Alimentación 9 a 15 VDC
Consumo (max) 10,6 mA

Eléctricas
Salida de relé Normalmente cerrada. Con resistencia de 34Ω
Periodo de alarma > 2 sg.

Ambientales T. de operación -10 a + 55ºC
Potencial nominal 19 mm (distancia máxima de contacto)
Dimensiones Diámetro 116 x 33 x 116 mm
Modo de operación Normalmente cerrado
Físicas Peso 98 gramos
Referencias Color Blanco
Ref.: ICM-010 Art.: 314-01 €

Referencias
Datasheet - 314.- Hoja de características (ICM-010).pdf
Ref.: CSP-101 Art.: 316-03 €
Ref.: CSP-101-E. Para seguridad Art.: 316-04 €
Datasheet - 316-03.- Hoja de características (CSP-101).pdf
ICM-023 Contacto magnético de empotrar grado 2
Empleado para seguridad tanto

en ventanas como puertas. Su CSP-402 Detector de presencia de pared
característica principal es el
grado 2 de seguridad, que avisa en El modelo CSP-402 como su principal característica
caso de manipulado del periférico. indica, se instala en paredes o esquinas con una
El montaje requiere de un pequeño cobertura de ángulo 0º. Dispone de accesorio con
taladro en la zona donde se vaya a instalar. Presenta cuatro hilos, rótula orientable. Con un alto grado de seguridad
dos para contacto de intrusión y dos para avisar en caso de manipulado. y sensibilidad es la solución perfecta junto con
el CSP-101 para sistemas de seguridad, ahorro
energético y confort.
Periféricos
ITAM-100 Tirador de alarma médica
Ópticas Alcance 12 m x 17 m
Alimentación 9 a 15 VDC El tirador de alarma médica ITAM-100,

Consumo 7 mA (Típica) 11 mA máxima @ 12VDC dispone de un led que indica alimentación.
Salida de relé 30 mA @ 25 VCC, Duración del relé de alarma 3 sg. Presenta una cuerda con un tirador para que
Apertura y antidespegue; (NC con tapa colocada) al usuario le sea sencillo utilizarla en caso
Támper 30 mA @ 25 VCC
de emergencia. Una vez empleado el tirador,
Eléctricas
Inmunidad RF 20V/m 10-1000 MHz, 15V/m 1000-2700 MHz
avisará al sistema de la emergencia. El
dispositivo va empotrado en pared con ayuda
Inmuidad a la luz
6500 lux típica de una caja estándar Europea.
blanca PIR
Inmunidad a Referencias
hasta 45 Kg
pequeños animales
Ref.: ITAM-100 Art.: 347-01 €
T. de operación -10 a + 55ºC
Ambientales Datasheet - 347-01.- Hoja de características (ITAM-100).pdf
Humedad relativa de 5 a 93 % (sin condensación)
Compensación de
Doble compensación de temperatura
tenemperatura
9,8 cm. (alto) x 5,7 cm (ancho) x 4,35 cm ISC-100 Sensor de cama

Dimensiones
(profundidad)
Físicas
Peso 85 gr.
El sensor de cama ISC-100, hace de interfaz
Color Blanco
entre el dispositivo colocado en la lama de la
Referencias cama y el nodo al que va conectado. Cuando el
Ref.: CSP-402 Art.: 317-04 € usuario se tumba en la cama, éste dispositivo
Ref.: CVR-101 (rotula de pared) Art.: 317-04-01 € manda un contacto cerrado al nodo de control
Ref.: CVR-301 (rotula de techo) Art.: 317-04-03 €
y éste al sistema de supervisión, indicando
Seguridad
Datasheet - 317-04.- Hoja de características (CSP-402).pdf
que el usuario está tumbado, cuando se
levante mandará un contacto abierto indicando la acción. Este
dispositivo se emplea normalmente para geriátricos, hospitales y
ISM-100-P/E1 Detector de presencia en mecanismo bticino residencias de ancianos.
El detector de presencia ISM-100-P/E1 es Salidas 1 libre de tensión
una variante del multisensor ISM-100-P Conector RCA A ISC-350
Conexiones
adaptado para mecanismo bticino ofreciendo 2,5M de cable UTP con conector RJ-45
una estética distinta. Dispone de un contacto Alimentación 8 VDC - 12VDC
N.C. (Normalmente Cerrado) para conectar a la Consumo 25mA
entrada de presencia de un nodo de control. Rango de temperatura de
0ºC A +55ºC
funcionamiento
Referencias
Humedad de trabajo 25 A 90% sin condensación
Ref.: ISM-100-P/E1 Art.: 853-01 €
Grado de protección IP-20
Datasheet - 853.- Hoja de características (ISM-100-P/E1).pdf
Dimensiones (Ancho x alto x largo) 45mm x 30mm x 17mm
Peso 0,3 Kg
Referencias
Ref.: ISC-100 Art.: 338-01 €
IMIR-RC5-2 Mando infrarrojos RC5 Ref.: ISC-350 (sensor de presión) Art.: 338-02 €
Datasheet - 338.- Hoja de características (ISC-100).pdf
Mando infrarrojos con protocolo de comunicaciones
RC5,compatible totalmente con el nodo INIR-011 y su receptor
IRIR. La función de cada botón es totalmente configurable. Sensor de presión en lama, incorpora una galga que
En caso de necesitar personalizar las caratulas, realizar mide la torsión de la lama, proporcionando dicha
una consulta al departamento comercial. información al ISC-100.
Número de botones 18
Botones para selección de función 2 (A-B)
Alimentación 2 Baterías AA
Dimensiones 185 x 45 x 22MM
Peso 70 gr. (Sin baterías)
Referencias
Ref.: IMIR-RC5-2 Art.: 345-01 €

Datasheet - 345-01.- Hoja de características (IMIR-RC5-2).pdf
Periféricos
Seguridad técnica ISP-1X Detector de gas
Dentro de las alarmas técnicas se eencuentran la fuga de agua, gas, Pensado para proporcionar seguridad ante fugas
presencia de humo o fuego, incendio y sus respectivos actuadores que de gas, el detector ISP-1X es capaz de detector
realizarán el corte automático de agua en caso de fuga de agua o de fugas de gas al 7% del LIE (Limite Inferior de
gas en caso presencia de gas en la vivienda. Explosividad). Dispone de rearme automático, dos
indicadores luminosos (encendido y detección) y un
CSA-100 avisador acústico, a parte del contacto para avisar
Sonda de agua
al sistema.
Periférico orientado para la detección de inundación.
Se instala en zonas susceptibles a fuga de agua,
como pueden ser baños, cuarto de calderas, etc. Alimentación 12 VDC
En el momento que se mojan sus terminales de alta Consumo en reposo 191mA (105 mA modelo ISP-1X/B)
conductividad, avisa al controlador al que está Consumo en alarma <210 mA (<120 mA modelo ISP-1X/B)
conectado y éste al usuario, ya sea mediante aviso Salida de relé Forma C. 2.0 Amp 30Vdc, 0.5Amp @ 220Vac
Alarmas Técnicas
acústico, llamada telefónica, en pantalla táctil, Detección Semiconductor SMD

por SMS a un teléfono móvil o representada en un servidor Web. Tiempo de estabilización 60seg.
Presenta una fácil instalación gracias a su reducido tamaño y es Concentración superior al 7% del LIE (Límite
Detección de alarma
inferior de explosión)
conforme a la norma IEC-68-2-30 .
Automático cuando baja el nivel de concentración
Referencias Rearme
del gas
Ref.: CSA-100 Art.: 320-01 € Cobertura 15 m² Aproximado

Datasheet - 320.- Hoja de características (CSA-100).pdf Vida útil 10 años
Temp. De operación 0ºC A 50ºC

Seguridad
Humedad 10%...80%
Referencias
IAM-100 Actuador de corte mecánico Ref.: ISP-1X Art.: 325-01 €

Ref.: ISP-1X/B (Bajo consumo) Art.: 326-01 €
El IAM-100 es un periférico de salida
Datasheet - 325.- Hoja de características (ISP-1X).pdf
empleado para el corte mecánico de Datasheet - 326.- Hoja de características (ISP-1X-B).pdf
suministro de gas y agua. De fácil
instalación sobre la propia tubería,
al detectar inundación o fuga de agua
en la estancia donde se encuentra
instalada la sonda CSA-100 o ISP-1X, ISMO Detector CO (Monóxido de Carbono)
ésta avisa al sistema permitiendo
El detector de monóxido de carbono ISMO,
alimentar al actuador para que proceda a corta el paso tanto de
tiene la misma apariencia que el detector
agua como de gas respectivamente. Para el caso de alarma de agua es
de gas ISP-1X, pero el sensor que lleva
posible el rearme del paso mediante el actuador ya que funciona en
en su interior, además de monóxido de
modo inverso (invirtiendo la polaridad). En es caso de alarma de gas
carbono permite detectar hidrocarburos y
no es posible el rearme automático, según nomrativa vigente. El IAM-
gases de combustión. Se instala cerca de
100 colabora con el medio ambiente evitando pérdidas innecesarias
las calderas para detectar fugas y avisar
de agua.
al usuario. Además de los sistemas de
Características técnicas aviso hacia el nodo de control en donde
esté conectado, también emite un sonido acústico junto con un led
Potencia consumida 1,5 W (0,13 A)
indicador rojo. El led verde indica funcionamiento.
Temperatura de trabajo -10 .. + 40 ºC
Humedad de trabajo 0 a 95 % HR
Tiempo de maniobra 10 sg
Consumo en reposo 191mA
Angulo de maniobra 90 º
Consumo en alarma < 210mA
Fuerza de rotación 75 gr/cm
Salida de relé Forma C. 2.0Amp @ 30Vdc, 0.5Amp @ 220Vac
Diámetro de tubería 1/2”, 3/4” y 1” (12,22,25 mm)
Detección Semiconductor SMD a partir de 300 ppm
Existe el adaptador IAAM-100, para llaves de gas en forma de Tiempo de estabilización 60seg.
palomilla, consulte apartado Accesorios de periféricos. Automático cuando baja el nivel de concentración
Rearme
del monóxido de carbono
Referencias Vida útil 10 años
Ref.: IAM-100 Art.: 322-01 € Temp. De operación 0ºC A 50ºC
Ref.: IAAM-100 Art.: 322-01-02 € Humedad 10%...80%
Datasheet - 322.- Hoja de características (IAM-100).pdf Peso 170 gr.
Periféricos
Referencias Dimensiones Diámetro 102,5mm altura 33mm
Ref.: ISMO Art.: 327-01 € Físicas Peso 70 gramos

Datasheet - 327.- Hoja de características (ISMO).pdf Color Similar RAL 9016
Referencias
Ref.: ISH-2601/P Art.: 324-11 €

Datasheet - 324-11.- Hoja de características (ISH-2601-P).pdf
ISMO-200 Detector CO (Monóxido de Carbono)
Cuando el detector de monóxido de carbono ISMO-

200, detecta este gas emite una señal acústica
CSF-602 Detector de fuego termovelocimétrico
intermitente , enciende el led rojo de alarma y
genera un cortocricuito en el relé de alarma. En La principal característica del detector
funcionamiento normal se enciende el led verde. de fuego CSF-602 es que no precisa de
Dispone de pulsador de test, además de monóxido alimentación, ya que se trata de un bimetal
de carbono permite detectar hidrocarburos (clase B) que al detectar fuego proporciona
y gases de combustión. Se instala cerca de un circuito cerrado con rearme. Cumple con
las calderas para detectar fugas y avisar al el código de alarmas de incendio NFPA72.
usuario.
6 - 125 VAC >3A
Alarmas Técnicas
Alimentación 12 VDC / 24 VDC
Rango del 6 - 28 VAC >1A
Consumo en reposo 20 mA bimetal 125 VAC > 0,3 A
Consumo en alarma 75 mA
250 VAC > 0,1 A
Contacto de alarma 0.5 A @ 30 VDC
Referencias
Detección Tecnología detección electroquímica
85 dB Ref.: CSF-602 Art.: 323 €

Nivel de alarma
Datasheet - 323-02.- Hoja de características (CSF-602).pdf
Automático cuando baja el nivel de concentración
Rearme
del monóxido de carbono
Vida útil 6 años
Temp. De operación 0ºC A 40ºC
Humedad 22%...90% RH
Peso 198 gr. ISCO-300/IP65 Detector CO con salida 4-20 mA

Medidas 13 x 8,4 x 3 cm
El detector ISCO-300/IP65 indica la cantidad
Referencias
de CO mediante una salida de corriente,
Ref.: ISMO-200 Art.: 327-02 €
que varía entre 4 y 20 mA en función de la
Datasheet - 327-02.- Hoja de características (ISMO-200).pdf
cantidad medida.
También dispone de un grado de protección de
hasta IP65 para entornos agresivos.
ISH-2601P Detector de humo

El detector de humo ISH-2601P es un detector Alimentación 12-28VDC
que se puede instalar en cualquier tipo de Eléctricas Consumo 21 mA max
instalación. Además de detectar humo en la Tipo de salida 4-20 mA
estancia, también tiene incluido un detector Radio de medida CO 0 - 300 ppm
tamper para evitar actos vandálicos, Resolución 0,5 ppm
avisando en caso de sustracción de la cabeza Reproductividad ≤ 3 ppm

Generales
del detector. Presenta rearme automático. Área de cobertura aprox. 300m2
Altura instalación desde el
150-220cm
Alimentación 10VDC A 15 VDC suelo
Consumo en reposo 45 μA
T. de operación -10ºC A +40ºC
Eléctricas Consumo en alarma < 80mA
Ambientales Humedad relativa 15%..95% sin condensación
Salida de relé 1A
Contacto Normalmente cerrados IP30 (ISCO-300)

Grado de protección IP65(ISCO300/IP68)
Detección de humo Fotoeléctrica
Dimensiones 125 x 150 x 63mm
Tiempo del contacto Físicas
después de la 100 ms Peso 300 gramos
Generales
detección
Resistencia del
100mΩ
contacto
ISDE, S.L. Calle Ciudad de Frías 21 28021 Madrid España Teléfono: +34 916437075 www.isde-ing.com
77
Periféricos
Referencias
CA_IVBL Actuador de corte de agua
Ref.: ISCO-300/IP65 Art.: 327-21 €
Ref.: ISCO-300 Art.: 327-22 € El actuador de corte de agua CA_IVBL
Datasheet - 327-21.- Hoja de características (ISCO-300).pdf consta de una cabeza motorizada que
desde el sistema puede cortar o dar paso
al agua a la instalación. Dispone de
control manual evitando así realizar el
bypass de seguridad. Por su composición
es resistente a la corrosión.
ISLL-100 Sonda exterior de lluvia calefactada
La sonda de lluvia ISLL-100 está pensada para
Alimentación 220/240VAC (otras tensiones bajo demanda)
detectar lluvia y así avisar al sistema de 0.2 Amp
Consumo
control, que este actúe ya sea avisando al propio Número de bobinas 2(Apertura y cierre)
usuario o activando algún actuador, como una Ángulo de maniobra 90º
subida de toldos o bajada de persianas, etc. Al Tiempo de maniobra 7 segundos/90º
ser calefactada (precisa alimentación), permite Tipo de giro entre maniobras Sin retroceso
un secado rápido cuando deja de llover o ante Ángulo de giro total 360ºC
climas con alta humedad en ambiente para evitar falsas alarmas. Par de arranque 15Nm
Par de maniobra 15Nm

Conectores DIN 43650/ ISO4400 & C-192
Alarmas Técnicas
Protección IP-65 (Actuador)
Consumo 80 mA
Humedad 5...90% sin condensación
Dimensiones 69 x 38 x 13 mm
Válvula Latón de 2 vías
1” estándar, bajo demanda ¼”, ½”, ¾”, 1 ¼”,
Diámetro válvula
Temperatura de funcionamiento -10 a 60 ºC 1 ½”
Humedad relativa de funcionamiento 0 .. 100% RH

Referencias
Temperatura de almacenaje - 10 a 70 ºC
CA_IVBL Art. No. €
Referencias
CA_IVBL_1U Actuador de corte de agua de dos motores de 1” 321-01
Ref.: ISLL-100 Art.: 329 € CA_IVBL_1/4U Actuador de corte de agua de dos motores de ¼” 321-02
Datasheet - 329.- Hoja de características (ISLL-100).pdf CA_IVBL_3/4U Actuador de corte de agua de dos motores de 3/4” 321-03
CA_IVBL_1/2U Actuador de corte de agua de dos motores de ½” 321-04
CA_IVBL_1 1/4U Actuador de corte de agua de dos motores de 1 ¼” 321-05
CA_IVBL_1 1/2U Actuador de corte de agua de dos motores de 1 ½” 321-06
Datasheet - 321.- Hoja de características (CA_IVBL-1U).pdf
ISHT-2601 Detector de humo y temperatura
EL detector de humo y temperatura ISHT-2601

tiene la característica adicional de,
además de detectar humo, también avisa por INO-010 Sirena óptica y acústica
temperatura cuando ésta sube por encima de
La sirena INO-010, cuando se alimenta a
57ºC. Al igual que el modelo ISH-2601P es de
12VDC genera una alarma sonora y lumínica de
rearme automático cuando la estancia vuelve
intermitencia y potencia configurables. No
a su estado normal. Dispone de un botón
precisa de herramientas especiales para su
de test para verificar la instalación (no
montaje.
los sensores). A través de sus dos leds (verde y rojo) se puede
verificar si el equipo funciona correctamente, tiene algún problema
o ha surgido una alarma. Al generar una alarma, además de avisar al
sistema, emite un zumbido. Características técnicas
Alimentación 12 VDC (tensión nominal) 8..17,5 VDC

Referencias
Consumo (15 candelas) 137 mA (Sonido Alto), 132 mA (medio) 132 mA (bajo)
Ref.: ISHT-2601 Art.: 324-51 €
Dimensión montaje pared 142 mm (L) x 119 mm (A) x 64 mm (P)
Datasheet - 324-51.- Hoja de características (ISHT-2601).pdf
Dimensión de la sirena 142 mm (L) x 119 mm (A) x 33 mm (P)
Rango destello lámpara Estroboscópica de 1 destello por segundo
Referencias
Ref.: INO-010 Art.: 835-01 €

Datasheet - 835-01.- Hoja de características (INO-010).pdf
Periféricos
INO-020 Sirena óptica y acústica IAV-300 Anemómetro
La sirena INO-020, cuando se alimenta a El anemómetro IAV-300, mediante la rotación

12/24VDC genera una alarma sonora y lumínica de sus cazoletas, se encarga de informar al
de intermitencia y potencia configurables. sistema de la velocidad del viento. Fijando
El montaje es superficial y no precisa de un umbral en el nodo de control permite
herramientas especiales para su montaje. automatizar toldos o elementos expuestos al
viento. También es posible representar la
velocidad del viento en una pantalla o en un
ordenador de supervisión.
Alimentación No tiene
Alimentación 12 / 24 VDC
Sonidos 32 sonidos configurables mediante switch interno
Ángulo máximo de orientación 60 º
Consumo 14,5 mA (24V tono 3)
Referencias
Potencia máxima 114 dB a un metro, ajustable 0 -20 dB
Material ABS Ref.: IAV-300 Art.: 328-01 €

Datasheet - 328.- Hoja de características (IAV-300).pdf
Dimensiones Diámetro 92,5 x 110 mm
Referencias
Alarmas Técnicas
Ref.: INO-020 Art.: 835-02 €
Datasheet - 835-02- Hoja de características (INO-020).pdf
Iluminación
Equipos que se encargan de informar sobre el nivel de lux que existe
en la estanción, además de disponer de otras medidas como temperatura
IPC-PCI Pulsador de incendios y humedad. También equipos encargados de regular el nivel de luz.
El pulsador de alarma convencional está indicado
por su apariencia para uso en sistemas de
detección de incendio. Al accionarse genera un
circuito cerrado, avisando al sistema. Para el
rearme del tirador es necesaria una llave allen.
ISM-100 Multisensor de techo
El multisensor ISM-100 es capaz de obtener

las medidas necesarias para el control de
Referencias
una estancia completa. Permite obtener
Ref.: IPC-PCI Art.: 834 € mediciones de temperatura y humedad (para
Datasheet - 834- Hoja de características (IPC-PCI).pdf
control de climatización), luminosidad (para
regulación de iluminación) y detección de
presencia tanto para seguridad como ahorro
energético. Se puede presentar en distintos
acabados y al ser de reducidas dimensiones puede ser montado en una
IPC-PCI-020/S Pulsador de incendios sin rearme caja estándar. Como detalle adicional, comentar que dispone de un
led configurable que se enciende o no cada vez que detecta presencia.
El pulsador de alarma convencional está
indicado por su apariencia para uso en
Alimentación De 7 A 28VDC
sistemas de detección de incendio. Al
Consumo 0.1W (12V-8.35MA)
accionarse genera un circuito cerrado, Eléctricas
Protección contra sobretensión
avisando al sistema. Certificado según Protecciones Protección contra inversión de polaridad
IP-20
normativa EN54-11 (Sistemas de detección
Rango de medida 0-400 Lux
y alarma de incendios. Parte 11: Pulsadores
Luminancia Resolución 0.20 Lux
manuales de alarma).
Precisión ±0.5%
Referencias
Rango de medida 0ºC – 55ºC
Ref.: IPC-PCI-020/S Art.: 834-01 €
Temperatura Resolución 0.1ºC (0ºC – 85ºC)
Datasheet - 834- Hoja de características (IPC-PCI-020_S).pdf
Precisión ±2.4º% (0ºC – 85ºC)
Periféricos
Alimentación De 7 A 28VDC Protección contra sobreconsumos Fusible rápido 3,15 5x20mm
Consumo 0.1W (12V-8.35MA) Protección contra sobretensiones Por varistor (250VAC RMS)
Eléctricas
Protección contra sobretensión Grado de protección IP20
Protecciones Protección contra inversión de polaridad
IP-20 Número de salida 1
1...10 V ó 0...10V (Tomando como apagado

Rango de medida 0-400 Lux Rango de entradas analógicas
entre 0 y 1V (Mod.E1)
Luminancia Resolución 0.20 Lux
Máxima tensión de entrada analógica 11 V
Precisión ±0.5%
Sujeción mecánica Caja carril DIN 3U
Rango de medida 0ºC – 55ºC
Temperatura de funcionamiento -10ºC....+45ºC
Temperatura Resolución 0.1ºC (0ºC – 85ºC)
Humedad de funcionamiento 5-90% sin condensación
Precisión ±2.4º% (0ºC – 85ºC)
Almacenaje -10ºC...+75ºC
Rango de medida 0 – 95% RH
Humedad Resolución 1% RH Referencias
Precisión ±3% (Ensayo a 25ºC) Ref.: IBE—1.10-500 Art.: 340-01 €
Temp. De operación 0º a 55º C IBE—1.10-500/E1 Art.: 340-02 €
Ambientales Datasheet - 340.- Hoja de características (IBE-1.10-500).pdf

Humedad de trabajo 20% A 85%
Dimensiones Diámetro: externo 10cm / interno 3.6cm
Físicas Peso 100gramos
Color Blanco
Clima
Referencias
Iluminación
ISM-100 Art. No. € Desde termostatos de dos funciones hasta termostatos con control de
ISM-100-P Sensor de presencia 318-05 fancoil y entradas/salidas configurables, sin olvidarse de sensores
ISM-100-L Sensor de luminancia 318-01 detemperatura en ambniente, de ducto, de velocidad y/o calidad del
ISM-100-LP Sensor de luminancia / presencia 318-02 aire, de presión y diferenciales. ISDE dispone de una amplia gama de
ISM-100-LPT Sensor de luminancia / presencia / temperatura 318-03 periféricos relacionados con el clima.
ISM-100-LPTH
Sensor de luminancia / presencia / temperatura / 318-04 PARA OTRAS REFERENCIAS DE CADA PERIFÉRICO, CONSULTAR
humedad
ISM-100-PT Sensor de presencia / temperatura 318-06

EL DATASHEET
ISM-100-TH Sensor de temperatura / humedad 318-07
ISM-100-TH/S Sensor de temperatura / humedad DE SUPERFICIE 318-08
ISTT-600 Termostato y sonda de temperatura con PIR

Carcasa para montaje en superficie,
especial para modelos temperatura - humedad El termostato autónomo ISTT-600,
permite el control de temperatura de la
estancia a través de un nodo de control.
Datasheet - 318-01.- Hoja de características (ISM-100-X).pdf
En pantalla muestra la temperatura
Datasheet - 318-08.- Hoja de características (ISM-100TH-S).pdf
actual de la estancia (también comunica
la temperatura mediante sonda digital,
hacia un nodo de control como puede ser un INH-551) y mostrar la
temperatura de consigna. Se puede hacer encendido / apagado, cambiar
IBE-010 Balasto electrónico 1..10V el modo Frío / Calor y el estado ON/OFF desde un nodo de control.
Lleva incorporado un sensor de presencia tipo PIR para informar
El balasto electrónico IBE-010 permite dimerizar
al nodo de control la ocupación de la estancia. No dispone de
lámparas incandescentes y halógenas de conexión
comunicaciones LonWorks ®
directa o través de transformadores electrónicos
para lámparas halógenas de hasta 500W de potencia Alimentación 85 – 265Vac
para 230VAC (250W para 115VAC). Su regulación de Consumo Standby < 0,5 W
salida es proporcional a la variación de tensión Consumo Activo <2W
de entrada. Aunque en su enunciado indica 1..10V, Temperatura de funcionamiento -5ºC ...+45ºC
también es compatible con señales 0..10V tomando como apagado la Display Gráfico monocromo 128 x 65 pixeles
tensión entre 0 y 1V. Protección Contra sobreconsumos y sobretensiones
Rango de medida -55 A 125ºC
Precisión ±0.5ºC (15º A 85ºC)
Resolución 0.5ºC
Conexión a INH-551 Conector 3 vías
Ubicación Superficie
Periféricos
Referencias
ISTT-100 Termostato analógico con sonda de temperatura
Ref.: ISTT-600 Art. No. 833-01 €
Datasheet - 833.- Hoja de características (ISTT-600).pdf El termostato ISTT-100 se conecta directamente
al nodo INH-551, para comunicarle la
temperatura de la estancia mediante una sonda
de temperatura digital interna, y el contacto
ISTT-300 Termostato y sonda de temperatura a 4 tubos
de termostato para indicar la demanda del
El termostato ISTT-300 además de disponer usuario.
de sonda digital interna, puede conectarse
a sistemas a 4 tubos con la posibilidad de Características técnicas
Margen de operación 6 a 30ºC

seleccionar entre modo verano o invierno.
Protección IP20
Elemento sensor Membrana de acero inoxidable
Material de contactos Plata
Resolución 0,5ºC
Protección IP20
Precisión ±0,5ºC (15º A 85ºC) ± Fuera de esa banda
Elemento sensor Membrana de acero inoxidable
Conexión a INH-551 Conector 3 vías tipo cepo
Material de contactos Plata
Temperatura de funcionamiento 0 - 50ºC
Consumo < 0,5 W
Resolución 0,5ºC Referencias
Precisión ±0,5ºC (15º A 85ºC) ± Fuera de esa banda Ref.: ISTT-100 Art. No. 309 €
Conexión a INH-551 Conector 3 vías tipo cepo Datasheet - 309.- Hoja de características (ISTT-100).pdf
Clima
Consumo < 0,5 W
Referencias
Ref.: ISTT-300 Art. No. 311-01 €

IST-010/V1 Sonda de temperatura digital
Datasheet - 311-01.- Hoja de características (ISTT-300).pdf
La sonda de temperatura digital IST-010

permite medir la temperatura ambiente
comunicándola al nodo de control. Al
ser digital permite emplear grandes
ISTT-400 Termostato y sonda de temperatura a 4 tubos distancias de cable. Se puede utilizar
en aplicaciones para control de
El termostato ISTT-400 presenta una pantalla
fancoil, visualización de temperatura
LCD con selector digital de temperatura y
en pantallas táctiles o servidor Web. Es totalmente compatible con
visualización en pantalla de la temperatura
los modelos INS-231T, INT-240 e INH-551 con alto margen de lectura.
de la estancia. Dispone de sonda de
temperatura digital. Tiene su propia caja Referencias
para empotrar. Ref.: IST-010/V1 Art. No. 313-01 €

Ref.: IST-510-k1 Art. No. 313-02 €
Características técnicas Datasheet - 313-01.- Hoja de características (IST-010).pdf
Para montaje con carcasa.
Protección IP20
Resolución 0,5ºC ISA-100/X Sonda de agua tipo cable

Precisión ±0,5ºC (15º A 85ºC) ± Fuera de esa banda
Sonda de agua con cable capaz de
Conexión a INH-551 Conector 3 vías tipo cepo
detectar fuaga de agua en toda su
longitud, cable fabricado en pvc y
Consumo < 0,2 W
los elementos del sensor en acero
Referencias inoxidable. La sonda se conecta a
Ref.: ISTT-400 Art. No. 312-01 € un adaptador para salida libre de
Datasheet - 312.- Hoja de características (ISTT-400).pdf tensión a través de un relé.
Periféricos
Material del cable Par trenzado PVC ISTW-X Sensor de temperatura de pared
Material del elemento sensor Acero inoxidable
Sensor de Temperatura que se instala en la pared
Dimensiones Diámetro 3,5 mm
para la medida de la temperatura ambiente dentro
Longitud cable comunicación 3m
del área. Alto rango de medida de temperatura
Longitud cable sensor según modelo: 2,5,10,15,20 y 25 metros
y respuesta rápida. Presenta diferentes modelos
Referencias
según el tipo de sensor (Ver referencias). Todos
Ref.: ISA-100/X Art. No. 320-10 €
los conectores eléctricos se encuentran dentro
Datasheet - 320-10.- Hoja de características (ISA-100).pdf
del dispositivo para evitar posibles daños al
cablear.
ISTE Sonda de temperatura digital encapsulada NTC10K-II, ±0.4°C @25°C

PT1000, ±0.2°C @25°C
Tipo de sonda (Precisión)
Ni 1000, ±0.4°C @25°C
El modelo de sonda ISTE, resulta de encapsular
Rango de Medición -30 ºC – 70 ºC
la sonda de temperatura digital IST-010 en una
Humedad de Trabajo 0-95 % (Sin condensación)
vaina de acero. La característica principal
Dimensiones 83 x 115 x 30,6 mm
es que no presenta los errores derivados
de la distancia del cable, como ocurre con Consultar disponibilidad
Referencias
las termorresistencias PT o NT. Se presenta
ISTW-X Art. No. €
en varios formatos: para medición de fluidos (realizado en acero
ISTW-012 Sensor de Temperatura Pared NTC-10k-II 361-01
alimentario cumpliendo con las mayores exigencias del mercado), por
Datasheet - 361-01.- Hoja de características (ISTW).pdf
contacto exterior o para medición de temperatura ambiente. Para el
ver todas las referencias en el datasheet
formato de medida de fluidos se presentan en varios tamaños de rosca
estándar. El cable de la sonda es un cable de goma silicona que
Clima
soporta altas temperaturas sin posibilidad de degradación.

Existe una versión para medición en superficie (sin pozo para medida
de fluidos) por contacto con alta transferencia térmica.
ISTD-X/Y Sensor de temperatura de ducto
Alimentación Sin alimentación o 5 VDC Sensor de Temperatura que se instala en ducto

Consumo 1,5 mA para la medida de la temperatura del aire dentro
Margen de medida -55ºC a 125ºC del ducto. Alto rango de medida de temperatura
Resolución 0,1ºC y respuesta rápida. Presenta diferentes modelos
Error de –55ºC a –10ºC 2ºC según el tipo de sensor a medir (Ver referencias)
Error de –10ºC a 85ºC 0,5ºC y longitud de ducto.
Error de 85ºC a 125ºC 2ºC Alta protección ambiental IP65
Encapsulado
Material Acero Inoxidable TP316L (Amplia gama de aplicaciones)
65MMX6MM diámetro (Mod: V, para superficie)

Dimensiones 27MMX6MM diámetro M10 (Mod:VP para inmersión)
65, 90,150MMx6MM diámetro G1/2B (Mod: VP) Características técnicas
ISTE-27 V/5=174GR. ISTE-27VP/2=100GR. NTC10K-II, ±0.4°C @25°C

Peso (con cable incluido) ISTE-65VP/2=156GR. ISTE-90VP/2=158GR. Tipo de sonda (Precisión) PT1000, ±0.2°C @25°C
ISTE-150VP/2=166GR. Ni 1000, ±0.4°C @25°C
Presión soportada máx. 100BAR A 100ºC Rango de Medición en sonda -20 ºC – 100 ºC
Cable Rango de trabajo de todo el

-20 ºC a 60 ºC
producto
Material de estaño cobre en el interior y goma silicona en el exterior
Soporta temperaturas de hasta 180ºC Carcasa: 115,5 x 79 x 29,2 mm

Temperatura Dimensiones Tubo: 125 mm o 200 mm
Número de contactos 3 colores x 0,24mm²
Diámetro exterior 4,2 mm Consultar disponibilidad

Referencias
Longitud 2 m, 5 m, Otras medidas consultar
ISTD-X/Y Art. No. €
Referencias ISTD-012/125 Sonda de temperatura Ducto NTC-10k-II. 125 mm 362-01
ISTD-012/200 Sonda de temperatura Ducto NTC-10k-II. 200 mm

ISTE Art. No. €
Datasheet - 362-01.- Hoja de características (ISTD).pdf
ISTE-65V/2 Sonda de temperatura 65 mm con vaina y cable 2 m 313-03
ISTE-27VI/2 Sonda de temperatura para inmersión 27 mm y cable 2 m 313-13
ISTE-65VI/2/5 Sonda de temperatura para inmersión 65 mm cable 2 o 5 m 313-23

ISTE-90VI/2/5 Sonda de temperatura para inmersión 90 mm cable 2 o 5 m 313-33
ISTE-150VI/2/5 Sonda de temperatura para inmersión 150 mm cable 2,5 m 313-43
Datasheet - 313-03.- Hoja de características (ISTE).pdf
Periféricos
ISTI-X/Y Sensor de temperatura de inmersión ISTHW-X/Y Sensor de temperatura y humedad de pared
Sensor de Temperatura que Sensor de Temperatura y Humedad que se

se instala en tubería para instala en la pared para la medida de la
la medida de la temperatura temperatura y humedad relativa ambiente
del agua o vapor dentro dentro del área. Alto rango de medida de
de la tubería. Alto rango temperatura y humedad y respuesta rápida.
de medida de temperatura y respuesta rápida. Presenta diferentes Presenta diferentes modelos según el tipo
modelos según el tipo de sensor a medir (Ver referencias) y longitud de sensor de temperatura a medir (Ver
de ducto. Alta protección ambiental IP65. Incluye vaina de acero referencias) y salida de medición de la
inoxidable. Humedad Relativa. Todos los conectores
Características técnicas eléctricos se encuentran dentro del
NTC10K-II, ±0.4°C @25°C dispositivo para evitar posibles daños al cablear.
Tipo de sonda (Precisión) PT1000, ±0.2°C @25°C
Ni 1000, ±0.4°C @25°C Características técnicas
Rango de Medición en sonda -20 ºC – 100 ºC NTC10K-II, ±0.4°C @25°C

Rango de trabajo de todo el Ni 1000, ±0.4°C @25°C
-20 ºC a 60 ºC
producto
Salida de Humedad Relativa 0-10 VDC ó 4-20 mA (Según referencia)
Carcasa: 50 x 60 mm
Dimensiones Tubo: 125 mm o 200 mm
/V: 16-28 VAC ó 16-35 VDC
Alimentación /M: 18-35 VDC (RCarga=500 Ω)
8,5 – 35 VDC (RCarga=0 Ω)
Referencias
Rango de Medición 0-50 ºC
ISTI-X/Y Art. No. € Temperatura
ISTI-012/125 Sonda de temperatura Inmersión NTC-10k-II. 125 mm 363-01
Rango de Medición Humedad
0 -100 % (±3%HR)
ISTI-012/200 Sonda de temperatura Inmersión NTC-10k-II. 200 mm Relativa
Datasheet - 363-01.- Hoja de características (ISTI).pdf Dimensiones 83 x 115 x 30,6 mm
Clima
Consultar disponibilidad ver todas las referencias en el datasheet
Referencias
ISTHW-X Art. No. €
Sensor de Temperatura (NTC-10k-II) y Humedad 365-01

ISTHW-012/M
(4-20 mA) Pared
ISTEXT-X Sensor de temperatura exterior
ISTHW-012/ Sensor de Temperatura (NTC-10k-II) y Humedad
VD (0-10 VDC) Pared con Display
Sensor de Temperatura que se instala en
el exterior de la fachada para la medida Datasheet - 365-01.- Hoja de características (ISTHW).pdf
de la temperatura ambiente del exterior. Consultar disponibilidad ver todas las referencias en el datasheet
Alto rango de medida de temperatura y
respuesta rápida. Presenta diferentes
modelos según el tipo de sensor a medir
(Ver referencias). Grado de Protección
IP-65 permitiendo su instalación en ISTHD-X/YZW Sensor de Temperatura y Humedad de Ducto
el exterior sin requerir elementos
adicionales. Sensor de Temperatura y
Humedad que se instala en
Características técnicas ducto para la medida de
NTC10K-II, ±0.4°C @25°C la temperatura y humedad
Ni 1000, ±0.4°C @25°C del aire dentro del ducto.
Rango de Medición -30 ºC – 70 ºC

Alto rango de medida de
Humedad de Trabajo (Todas

temperatura y humedad y
0-95 % (Sin condensación)
las referencias) respuesta rápida. Presenta
Dimensiones 60 x 50 mm diferentes modelos según el
tipo de sensor de temperatura a medir (Ver referencias) y salida de
Referencias
medición de la Humedad Relativa. Alta protección ambiental IP65. Se
ISTEXT-X Art. No. €
presenta también con opción LCD. Opción Modbus
ISTEXT-012 Sensor de Temperatura Exterior NTC-10k-II 364-01
Datasheet - 364-01.- Hoja de características (ISTEXT).pdf
Periféricos
Características técnicas Referencias
NTC10K-II, ±0.4°C @25°C ISTHEXT- Art. No. €

Tipo de sonda (Precisión) PT1000, ±0.2°C @25°C XYZW
Ni 1000, ±0.4°C @25°C
Sonda de temperatura (NTC-10k-II) y Humedad (4-20 367-01
ISTHEXT-012/1M
mA) Exteriores. 0-100 ºC
Sonda de temperatura (NTC-10k-II) y Humedad (4-20
ISTHEXT-012/1MD
/V: 16-28 VAC ó 16-35 VDC mA) Exteriores. 0-100 ºC con Display LCD
Alimentación /M: 18-35 VDC (RCarga=500 Ω) Datasheet - 367-01.- Hoja de características (ISTHD).pdf
Rango de Medición 1: 0-100 ºC ver todas las referencias en el datasheet

Temperatura 2: -40-60 ºC
Consultar disponibilidad
Rango de Medición Humedad
0 -100 % (±3%HR)
Relativa
Temperatura de Trabajo de -20 – 70 ºC
Humedad de Trabajo de 5-95 % (Sin condensación)
Carcasa: 115,5 x 79 x 29,2 mm

Dimensiones Tubo: 200 mm ISCO2D-XYZ/V Sensor de Dióxido de Carbono en Ducto
Referencias
Sensor de Dióxido de Carbono
que se instala en ducto para
ISTHD-X/ Art. No. €
YZW la medida del CO2 del aire
ISTHD-012/1V
Sonda de temperatura (NTC-10k-II) y Humedad (0-10 366-01 dentro del ducto. 15 años de
VDC) de Ducto. 0-100 ºC
ciclo de vida sin necesidad de
Sonda de temperatura (NTC-10k-II) y Humedad (0-10
ISTHD-012/1VD
VDC) de Ducto. 0-100 ºC con Display LCD mantenimiento. Todos conectores
Datasheet - 366-01.- Hoja de características (ISTHD).pdf se encuentran dentro del equipo,
Consultar disponibilidad ver todas las referencias en el datasheet evitando posibles daños en
instalación. Sensor de tipo
Clima
Infrarrojo No Dispersivo NDIR con algoritmo ABC (Corrección de medida

automática). Incluye también con sensor de temperatura y/o humedad
(Ver referencias)
ISTHEXT-X/YZW Sensor de Temperatura y Humedad de Exteriores
Sensor de Temperatura y Humedad que se Tipo de Sensor NDIR
instala en exteriores para la medida de Rango de Medida 0-2.000 ppm
la temperatura y humedad del aire en el ISCO2D: 4-20 mA ó 0-10 V

Tipo de Salida ISCO2D-MODBUS: 4-20 mA, 0-10V ó ModBUS RS485
exterior. Alto rango de medida de temperatura
y humedad y respuesta rápida. Presenta 16-28 VAC ó 16-35 VDC
Alimentación
diferentes modelos según el tipo de sensor
NTC10K-II, ±0.4°C @25°C
de temperatura a medir (Ver referencias) y Tipo de Sonda de Temperatura PT1000, ±0.2°C @25°C
salida de medición de la Humedad Relativa. (Precisión) Ni 1000, ±0.4°C @25°C
Alta protección ambiental IP65. Se presenta

también con opción LCD. Rango de Medición de
0-50 ºC
Temperatura
NTC10K-II, ±0.4°C @25°C
Ni 1000, ±0.4°C @25°C Rango de Medición de Humedad
0 -100 % (±3%HR)
Relativa
Carcasa: 136 x 82 x 47 mm
/V: 16-28 VAC ó 16-35 VDC Dimensiones
Tubo: 140 mm
Alimentación /M: 18-35 VDC (RCarga=500 Ω)
Referencias
Rango de Medición 1: 0-100 ºC
Temperatura 2: -40-60 ºC Art. €
ISCO2D-XYZ/V No.
Rango de Medición Humedad Sensor de Dióxido de Carbono en Ducto (0-10 VDC ó 369-01
0 -100 % (±3%HR) ISCO2D
Relativa 4-20 mA)
Temperatura de Trabajo de -20 – 70 ºC Sensor de Dióxido de Carbono (0-10 VDC ó 4-20 mA) y
ISCO2D-T012
Temperatura (NTC-10k-II) en Ducto
Humedad de Trabajo de 5-95 % (Sin condensación) Sensor de Dióxido de Carbono, Humedad (0-10 VDC ó
ISCO2D-T012H
4-20 mA) y Temperatura (NTC-10k-II) en Ducto
Dimensiones Carcasa: 115,5 x 79 x 33,8 mm
Datasheet - 369-01.- Hoja de características (ISCO2D).pdf
Periféricos
Referencias
ISCO2W-XYZ/V Sensor de dióxido de carbono en pared
ISVOCX Art. No. €
Sensor de tipo infrarrojo no ISVOC-W Sensor de Calidad del Aire VOC en Pared 370-01
dispersivo (NDIR). Se instala en ISVOC-D Sensor de Calidad del Aire VOC en Ducto
pared para medir el CO2 del área. Datasheet - 370-01.- Hoja de características (ISVOC).pdf
Ofrece un rango de medida de 0 a ver todas las referencias en el datasheet

2000 ppm con una rápida precisión
de CO2. No precisa mantenimiento
con un ciclo de vida de hasta 15
años.
Características técnicas ISCOX-Y/Z Sensor de monóxido de carbono
NDIR con Algoritmo ABC
Tipo de Sensor (Corrección de Medida Automática) Sensor de Monóxido de Carbono
0-2000 ppm
que se instala en pared o en
Rango de Medida
ducto (ver referencias) para
Tipo de Salida 4-20 mA, 0-10 V y/o ModBUS (Ver Referencia)
la medida del CO del aire en el
Precisión (40 + 3%VM) ppm
ambiente o en el ducto. Sensor de
Tiempo de respuesta < 120 seg.
Gas electromecánico con 8 años
Temperatura
de ciclo de vida sin necesidad
Rango de medida 0 – 50 ºC
de mantenimiento. Todos los
RTD (Ver Referencia) conectores se encuentran dentro
Tipo de Sonda y Salida
4-20 mA, 0-10 V y ModBUS (Versión ModBUS)
del equipo, evitando posibles daños en instalación.
Humedad
Rango de Medida 0-100 %
Tipo de Sensor Sensor de Gas Electromecánico
Tipo de Salida 4-20 mA, 0-10 V ó ModBUS (Ver Referencia)
100: 0-100 ppm
Clima
Precisión 3% @ 25ºC 20-80% RH Rango de Medida 400: 0-400 ppm
Tiempo de Respuesta < 10 s
ISCOX-Y: 4-20 mA ó 0-10 V
Tipo de Salida ISCOX-Y/MODBUS: 4-20 mA, 0-10V ó ModBUS
Referencias RS485
Alimentación 18-28 VAC ó 18-35 VDC

ISCO2WXYZ Art. No. €
ISCO2W Sensor de CO2 de pared 368-01 Temperatura de Trabajo 0-50 ºC

ISCO2W-T012 Sensor de CO2 y T. de Pared
Rango de medida Temperatura 0-50 ºC (modelos T)
ISCO2W-T012H Sensor de CO2 y T. y H de Pared
Datasheet - 368-01.- Hoja de características (ISCO2W).pdf
ISCOW-Y/Z: 83 x 115 x 30,6 mm
ver todas las referencias en el datasheet Dimensiones
ISCOD-Y/Z: 136 x 82 x 47 mm Tubo: 140 mm
Referencias
ISCOX-Y/Z Art. No. €
ISVOC-X Sensor de Calidad del aire VOC ISCOW-100

Sensor de Monóxido de Carbono (0-100 ppm) en Pared (0-
10 VDC ó 4-20 mA)
371-01
Sensor de Monóxido de Carbono (0-100 ppm) en Ducto (0-

Sensor de Calidad del Aire que ISCOD-100
10 VDC ó 4-20 mA)
se instala en pared o ducto (ver ISCOW-100/ Sensor de Monóxido de Carbono (0-100 ppm) en Pared (0-
MODBUS 10 VDC ó 4-20 mA ó ModBUS)
referencia) para la medida de
ISCOD-100/ Sensor de Monóxido de Carbono (0-100 ppm) en Ducto (0-
compuestos orgánicos volátiles MODBUS 10 VDC ó 4-20 mA ó ModBUS)
en el ambiente o ducto. 5 años de
ciclo de vida, con bajo consumo. Datasheet - 371-01.- Hoja de características (ISCOX).pdf
Tipo de Sensor Sensor de Gas por Óxido Metálico Semiconductor.
Tipo de Salida 4-20 mA ó 0-10V
Barra de color verde/Amarillo/rojo para estado de

Display (Referencia ISVOCW) calidad del aire
Temperatura de Trabajo -10 – 50 ºC
ISVOCW: 83 x 115 x 30,6 mm

Dimensiones
ISVOCD: 136 x 82 x 47 mm Tubo: 140 mm
Periféricos
ISCAPM-X/Y Sensor de calidad del aire partículas suspendidas
Sensor de Calidad del Aire que

se instala en pared o ducto
(ver referencia) para la medida
de Partículas Suspendidas (como
polvo, tierra, depósito, etc.) en
el ambiente o ducto. 3 años de
Referencias
ciclo de vida, sin mantenimiento.
ISPDA Art. No. €
Sensor de Presión Diferencial de Aire (0-125 Pa) 0-10 373-01

ISPDA-125/10
VDC
Sensor de Presión Diferencial de Aire (0-1000 Pa) 0-10
ISPDA-1000/10
Por láser, detectando tamaños de 0,3 – 10 µm VDC
Tipo de Sensor (PM2.5)
ISPDA-2000/10
VDC
4-20 mA ó 0-10V
Tipo de Salida
ISPDA-5000/10
VDC
Consultar disponibilidad Datasheet - 373-01.- Hoja de características (ISPDA-XYZ).pdf
Rango de Medida 0-500 µg/m3
Temperatura de Trabajo -10 – 60 ºC
ISCAPMW: 83 x 115 x 30,6 mm

Dimensiones
ISCAPMD: 136 x 82 x 47 mm Tubo: 140 mm
Referencias
ISCAPM-X Art. No. €

IPDA-X/Y Presostato diferencial de aire
ISCAPM-W Sensor de Calidad del Aire Partículas Suspendidas en Pared 372-01 Presostato Diferencial de Aire
Clima
ISCAPM-D Sensor de Calidad del Aire Partículas Suspendidas en Ducto utilizado para la monitorización de
Datasheet - 372-01.- Hoja de características (ISCAPMX).pdf
sobre presiones o estado de filtro de
ver todas las referencias en el datasheet aire. Diferentes rangos de medidas
(Ver referencias).
Rango de Medida Ver Referencias

ISPDA-X/YZ Sensor de Presión Diferencial de Aire
Ver Referencias
Unidades de Medida
Sensor de Presión Diferencial de Aire
utilizado para medir la presión del Tipo de Salida Relé SPDT, 2A@250 VAC, 1A@30VDC
ventilador, filtro, velocidad del
aire, etc. Diferentes rangos de medida Temperatura de Trabajo -20 – 70 ºC
(Ver referencias). Puede medir presión Tubo plástico Diámetro 6 mm. P1 Alta presión y P2
Conexión de Presión
Baja Presión.
positiva, negativa o diferencial.
Incluye pantalla LCD (Ver referencias)
para conocer la medida y unidades de
presión.
Rango de Medida Ver Tabla
4-20 mA ó 0-10V
Tipo de Salida
/10: 16-28 VAC ó 16-35 VDC

Alimentación /20: 18-35 VDC (RCarga=500 Ω)
Referencias
Temperatura de Trabajo 0 – 60 ºC
IPDA-X/Y Art. No. €
IPDA-500/PA Presostato Diferencial de Aire (50-500 Pa) Pascales 374-01
Dimensiones 92,2 x 78,3 x 37,9 mm Datasheet - 374-01.- Hoja de características (IPDA).pdf
Periféricos
ISNLS-X/Y Sensor de nivel de líquido sumergible Características técnicas
Salida de relé SPDT, 10 A/250VAC

Sensor diseñado para la medida del
Vida de servicio 500.000 ciclos
nivel de un fluido en procesos de
Materiales Paleta: acero inoxidable
control industriales, conservación
Medio conexionado Cuerpo: acero
de agua, protección de ambientes,
industria química, etc. Se basa en la Temperatura de ambiente Cobertura: ABS
presión estática de agua con la altura. Medida de temperatura Tubería roscada 1”
Además de IP65 dispone una estructura de Presión de trabajo 5 – 50 ºC
acero inoxidable integrada, antichoque Peso 5 – 100 ºC
y de fácil instalación. Referencias
Características técnicas IDFL-X Art. No. €
Alimentación 10-30 VDC Detector de flujo de agua tubería de 1” (25 mm) medida 384-01
IDFL-25
16-32 l/min
Salida 4-20 mA
Detector de flujo de agua tubería de 1.25” (32 mm)
IDFL-32
Carga 0~500Ω@10~30VDC medida 22-50 l/min
Detector de flujo de agua tubería de 1.5” (40 mm)

Temperatura de trabajo -20~85°C IDFL-40
medida 30-72 l/min
Rango de temperatura -40~125°C Datasheet - 384-01.- Hoja de características (IDFL-X).pdf
Temperatura de compensación 0~55°C

Rango Ver modelos
Precisión ≤0.5%FS
Máxima presión de medida 200%FS
Presión de rotura 500%FS

IPDL-X Presostato diferencial de líquido
Clima
Estabilidad ≤0.5%FS/Año
Utilizado para la monitorización de
Tiempo de respuesta ≤50ms
presiones diferenciales de agua,
Protección IP65
con diferentes rango de usos (ver
Referencias referencias). Ligero y de fácil
ISNLS-X/Y Art. No. € instalación. El nivel de disparo es
Sensor de nivel de agua sumergible con rango de medida 383-01 ajustable.
ISNLS-03/05
3 m H2O y 5 m de cable *
Sensor de nivel de agua sumergible con rango de medida

ISNLS-05/06
5 m H2O y 6 m de cable Características técnicas
Sensor de nivel de agua sumergible con rango de medida Rango de uso Ver referencias
ISNLS-08/07
8 m H2O y 7 m de cable
Unidad de medida Bar
Datasheet - 383-01.- Hoja de características (ISNLS-XY).pdf
Tipo de salida Relé SPDT, 1A (0,5) @250 VAC
Temperatura de trabajo -10 a 80 ºC
Conexión Presión 1/8” BSP
Cubierta: Plástica
Materiales Diafragma: EPDM
Carcasa de Presión: Aluminio Anodizado
Presión máxima sobre una de ≤ 200 mBar -> 10 Bar

IDFL-X Detector de flujo de agua las caras 150 – 5500 mBar -> 20 Bar
Dimensiones 110 x 65 mm
Diseñado para controlar el flujo de agua para Grado de protección IP65
cualquier tipo de aplicación, totalmente
apto para agua caliente y fría. Debido a su Referencias
construcción dispone de una alta precisión IPDL-X Art. No. €
y estabilidad, empleando materiales de alta Detector de flujo de agua tubería de 1” (25 mm) medida 375-01
IPDL-0.02
16-32 l/min
calidad que ofrecen una gran durabilidad y
IPDL-0.06 Presostato diferencial de líquido. 15 a 60 mBar
resistencia.
IPDL-0.2 Presostato diferencial de líquido. 40 a 200 mBar
Datasheet - 375-01.- Hoja de características (IPDL-X).pdf
Periféricos
ISPL-X/Y Sensor de Presión de Fluidos y Gas ISVAD Sensor de velocidad de aire de ducto
Sensor de Presión para la medición de fluidos y Diseñado para monitorizar y

gas. Diferentes rangos de medidas y de conexión controlar la velocidad del aire en
a la tubería (Ver referencias) aplicaciones de climatización. De
fácil instalación y mantenimiento.
Basado en el principio anemómetro
térmico. Resistente a la suciedad
Características técnicas y el polvo. Rango de medida
Rango de Medida Ver Referencias seleccionable por jumper.
10-30 VDC Características técnicas
Alimentación
Tipo de sensor Hot-film
Tipo de Salida 4-20 mA
-20 – 70 ºC Rango de medida 0~5/10/15/20m/s (disponible 0~25m/s)

Temperatura de Trabajo
Conexión de Presión Ver Referencias Precisión <±(0.4m/s+3%lectura)
Tiempo de respuesta 2s
Referencias
Tipo de salida 4~20mA(3 wires), 0~10VDC
ISPL Art. No. €
Tipo de sensor de temperatura Sensor de temperatura digital
Sensor de Presión de Fluidos y Gas (0-6 Bar) Conexión 376-10
ISPL-6/1.4NPT
¼ NPT Rango de medida 0~50°C
Sensor de Presión de Fluidos y Gas (0-10 Bar) Precisión <±0.5°C@0-50°C
ISPL-10/1.4NPT
Conexión ¼ NPT
Datasheet - 376-10.- Hoja de características (ISPL).pdf Tiempo de respuesta 10 s
Tipo de salida 4~20mA(3 wires),0~10VDC

Alimentación 16~28VAC/16~35VDC
Temperatura de trabajo -20~85°C,0~95%RH (sin condensación)

Clima
Referencias
ISVAD Art. No. €
ISPDL-X/Y Sensor de Presión Diferencial de Fluidos y Gas ISVAD Sensor de velocidad de aire de ducto con temperatura 378-01
Sensor de Presión Diferencial para agua,

Datasheet - 378-01.- Hoja de características (ISVAD).pdf
líquido y gases no agresivos. Diferentes
modelos en función del tipo de sensor. ver todas las referencias en el datasheet
Ofrece una medida rápida y precisa de la
presión diferencial.
Rango de Medida Ver Referencias

ISFLT-X Sensor de flujo de agua tipo turbina
Tipo de Salida 4-20 mA ó 0-10 V (Ver Referencia) Diseñado para la monitorización y

Temperatura de Ambiente -15-85 ºC control de flujo de agua. Un solo sensor
Precisión ± 0,5 % Full Escala @ 2 x Presión Nominal permite abarcar grandes longitudes de
tubería. Resistente a la suciedad y las
Referencias partículas con gran vida útil.
ISPDL Art. No.
Sensor de Presión Diferencial de Fluidos y Gas (0-1 Bar) 377-01

ISPDL-1/1.4NPT
Conexión ¼ NPT
Sensor de Presión Diferencial de Fluidos y Gas (0-6 Bar) Características técnicas

ISPDL-6/1.4NPT
Conexión ¼ NPT
Aplicación Líquidos de base de agua
Sensor de Presión Diferencial de Fluidos y Gas (0-10
ISPDL-10/1.4NPT
Bar) Conexión ¼ NPT 0.37~7.62 m/s
Rango de medida
Datasheet - 377-01.- Hoja de características (ISPDL).pdf
Temperatura de trabajo -40~100ºC
Presión de trabajo 27.6 bar @ 37.8°C, 22.4 bar @ 100°C
Conexionado físico Roscado NPT macho 1-1/2”
60 V @ 50 mA max; Frequencia: 3.2 to 200 Hz.

Salida
Duración del pulso: 2.5 ms ±25%
Alimentación 10-35 VDC, 40 mA(máx.)
Periféricos
Referencias Características técnicas
ISFLT-X Art. No. € Salida Relé 10 A/250 VAC, 3 cables 1 mm²
ISFLT-P Sensor de flujo de agua tipo turbina con salida de pulsos 379-01
Ángulo del switch ±45°(±5)
ISFLT-I Sensor de flujo de agua tipo turbina con salida 4-20 mA
Datasheet - 379-01.- Hoja de características (ISFLT).pdf Temperatura de trabajo 0-60ºC
Volumen 498 cm³

Máxima presión admisible 1 bar (10 metros de profundidad)
Referencias
INL-X Art. No. €
INL-03 Detector de nivel de agua tipo switch cable de 3 metros 381-01
Sensor de flujo de agua tipo electromagnético de

ISFLE-X/Y inserción
Datasheet - 381-01.- Hoja de características (INL).pdf

Diseñado para la medida de
flujo de cualquier tipo de
fluido. Válido para tuberías de
1” a 48“. Sin partes móviles.
Muy resistente y duradero, no
necesita mantenimiento. De fácil
instalación y bajo consumo de ISNU-X Sensor de nivel ultrasónico
energía. Salida por impulso
Sensor de nivel utilizado para medir el
Características técnicas nivel de líquido que se encuentra ya
Alimentación 12-25VDC, 250 mA sea en un tanque vertical u horizontal.
Temperatura ambiente de trabajo 10~70ºC Gracias al tipo de sensor ultrasónico,
Clima
0~93ºC para sonda de latón y acero inoxidable no requiere de partes móviles haciendolo
Temperatura del fluido
0~55ºC para sonda de PVC
muy fiable a largo tiempo. No se ve
Presión de trabajo 13.8 bar para sonda de latón y acero inoxidable afectado por la constante dieléctrica del
Rango de medida 0.08~6.09m/s líquido ni por los cambios de viscosidad
Salida Pulso optoaislado, 550Hz@6m/s ni densidad. Puede medir hasta 8 metros
Referencias (ISNU-8) ó hasta 11 metros (ISNU-11) de nivel. Incluye pantalla LCD
ISFLE-X/Y Art. No. € para visualización de la medida en modo local.
Sensor de flujo de agua tipo electromagnético de 380-01 Características técnicas
ISFLE-75/SS
inserción para tubería de 1” a 3” (DN25-75). Salida pulso
Tecnología de medida de Nivel Tiempo de Recorrido Ultrasónico.
ISFLE-250/SS inserción para tubería de 4” a 10” (DN100-250). Salida Rango de Nivel 0,3 – 8 m (ISNU-8)
pulso
Alimentación 12-30 VDC
ISFLE-300/SS Tipo de Salida 4-20 mA
inserción para tubería de 12” (DN300). Salida pulso
Sensor de flujo de agua tipo electromagnético de Temperatura Trabajo -20 ºC – 70 ºC
ISFLE-1200/SS inserción para tubería de 10” a 48” (DN250-1200).
Salida pulso Protección NEMA 4X, IP66
Datasheet - 380-01.- Hoja de características (ISFLE).pdf

Referencias
ver todas las referencias en el datasheet ISNU-X Art. No. €
ISNU-8 Sensor de Nivel Ultrasónico 8 m 382-01
ISNU-11 Sensor de Nivel Ultrasónico 11 m

Datasheet - 382-01.- Hoja de características (ISNU).pdf
INL-X Detector de nivel de agua tipo switch
Se trata de un detector de nivel de

líquido de flotador para el control
de tanques o depósitos. Apto para
todo tipo de líquidos no corrosivos
(resiste altas temperaturas, bajas
densidades y ambientes agitados).
Salida todo / nada por contacto seco.
Periféricos
Energía Características técnicas
Alimentación Inducido desde el conductor monitorizado

Se incluyen contadores y switchs eléctricos, transformadores de Rango de corriente Ajustable de 0,70 - 150Amp
corriente además de contadores de agua. Máxima tensión para detectar
600Vac
corriente
Frecuencia 50Hz ó 60Hz
ICET-100-80 Contador de 4 hilos 80 A con salida pulsos Tipo de salida Contacto estado sólido
Rango de salida 1 Amp. Continuo 36 VAC/VDC

Contador de energía de 80A para 3 fases más
13,4mm (para cables de 7,35mm diámetro ó
neutro. Los transformadores de corriente, para Tamaño agujero para cable
1AWG)
medir la energía consumida van incorporados en Led Rojo- Encima del punto de consigna
LED indicativo de estado
Led azul- Debajo del punto de consigna
el propio contador sin necesidad de montarlos
a parte. Dispone de un display muy intuitivo Referencias
y de fácil configuración. La salida de pulsos Ref.: ISCNA-010-150 Art.: 344-01 €
puede ir conectada con el nodo INS-080E1/E2 Datasheet - 344-01.- Hoja de características (ISCNA-010-150).pdf
e INS-460FE5 y estos comunicar el consumo a la instalación y poder

mostrarla en una pantalla.
Alimentación Desde la propia fase a medir
Tolerancia ±20% de la tensión nominal medida

ISCNC-010-150 Switch de corriente núcleo cerrado ajustable 150A
Consumo por cada fase 7,5 VA Max
EL ISCNC-010-150 es un switch de corriente que
Frecuencia Nominal 50/60Hz
proporciona una señal a través de un contacto
Valor máximo de corriente 80A
de estado sólido, que se activa cuando la
Energía activa clase B, EN50470-1-3
Precisión Energía reactiva clase 2, EN62053-23 corriente que esta sensando se encuentra por
Energía
Salidas SO 2 optoaisladas encima del punto de consigna ajustado. Al ser

Valor máximo 250 VAC-DC - 100 mA de núcleo cerrado, el switch de corriente
Longitud del pulso 50 ± 2 ms ISCNC-010-150 es necesario conectarse al
Frecuencia Nominal 50/60Hz cable eléctrico antes de instalarse al
Conforme a MID (Measuring Instrument Directive) elemento eléctrico a supervisar.
Referencias
Es la solución ideal para detectar fallos en maquinarias industriales
Ref.: ICET-100-80 Art.: 852-02 €

o elementos eléctricos ya sea por sobrecorriente o por fallo de
Ref.: ICEM-100-80. Versión monofásica Art.: 852-01 €
arranque según configuración del nodo de control. El propio switch
Datasheet - 852-02- Hoja de características (ICET-100-80).pdf tiene un led indicador del estado del contacto.
Datasheet - 852-01- Hoja de características (ICEM-100-80).pdf
Alimentación Inducido desde el conductor monitorizado
Rango de corriente Ajustable de 0,32 - 150Amp
158Amp. De forma continua

Corrientes fuera de rango admisible 240 Amp. Hasta 6 segundos
600 Amp. Hasta 1 segundo
ISCNA-010-150 Switch de corriente núcleo abierto ajustable 150A Máxima tensión de trabajo 600 VAC
Frecuencia 50 Hz ó 60 Hz
El ISCNA-010-150 es un switch de corriente Tipo de salida Contacto estado sólido 1 A @ 36VAC/VDC
que proporciona una señal a través de un 13,4 mm (Para cables de 7,35mm diámetro ó 1
Tamaño agujero para cable
contacto de estado sólido, que se activa AWG)
cuando la corriente que está sensando se Led Rojo- Encima del punto de consigna
LED indicativo de estado
Led azul- Debajo del punto de consigna
encuentra por encima del punto de consigna
Referencias
ajustado. Al ser de núcleo abierto, el switch
Ref.: ISCNC-010-150 Art.: 344-02 €
de corriente ISCNA-010-150 permite conectarse
Datasheet - 344-02.- Hoja de características (ISCNC-010-150).pdf
al cable eléctrico ya instalado, sin necesidad de desconectarlo. Es
la solución ideal para detectar fallos en maquinarias industriales
o elementos eléctricos ya sea por sobrecorriente o por fallo de
arranque según configuración del nodo de control. El propio switch
tiene un led indicador del estado del contacto.
Periféricos
IUPT201-4H Contador de energia 4 hilos 400V TPX-Y/5 Transformador de corriente nucleo abierto
Contador de energía para 3 fases más Transformador de corriente de perfil estrecho.

neutro. Para la medición de energía Se encarga de convertir una corriente elevada
dispone de transformadores externos en otra más baja para ser
al equipo. Disponible versión /I para conectada a un analizador
tensiones de 120 VAC. Permite informar de redes. Al ser de núcleo
al sistema a través de una salida abierto, no es necesario
optoaislada por pulso, compatible con desmontar la instalación.
los nodos de control INS-080-E1/E2, INS-460-FE5 e INS-081-FE1. La instalación es muy
Dispone de un display muy intuitivo y de fácil configuración. sencilla gracias a la posibilidad de montar
Características técnicas en carril DIN.
Alimentación Desde la propia fase a medir
Consumo .8VA máx.
Frecuencia 50 / 60 Hz
3x230 (FASE-NEUTRO)/400 (FASE-FASE) VAC +/- 15%
Tensión de aislamiento 3 Kv c.a.
Tensión nominal Versión I: 3x120 (FASE-NEUTRO)/208 (FASE-FASE) VAC
+/- 15% Corriente térmica de cortocircuito, Ith 60 In
Frecuencia 45..65Hz Corriente dinámica, Idyn 2,5 Ith
Corriente de medida A través de transformadores externos..../5A Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
Salida Optoaislada 2 Clase térmica A (105 ºC)
Relación de transformación /5
Grado de protección Panel Frontal IP51, Bornes IP20
Factor de seguridad FS5
Temperatura de -15..+65ºC
Terminales secundarios IP 20
Humedad relativa 80 % máx. (sin condensación) Fijación en carril DIN Si
Energía
Referencias TP-58 750/5A Para 750 A max
Ref.: IUPT-201-4H Art.: 852-03 €

Ref.: IUPT-201-4H/I. Versión 120VAC Art.: 852-04 € Referencias
Datasheet - 852-03- Hoja de características (IUPT-201-4H).pdf TP24-100/5 Transformador de Corriente Núcleo Abierto 100/5A €
Datasheet - 852-04- Hoja de características (IUPT-201-4H/I).pdf
TP24-150/5 Transformador de Corriente Núcleo Abierto 150/5A €
C_A_F_DNXX Contador de agua fría
El contador de agua fría C_A_F_DN es TP23-300/5 Transformador de Corriente Núcleo Abierto 300/5A €
un producto que excede las prestaciones TP23-400/5 Transformador de Corriente Núcleo Abierto 400/5A €
habituales del mercado, debido a sus TP58-250/5 Transformador de Corriente Núcleo Abierto 250/5A €
características como la aprobación CEE
en Clase B, amplio rango de medida, alto
grado de protección IP68 y resistente en
condiciones de trabajo extrema. Salida de
pulso (relación L/Impulso) para indicar los litros contados. Se
presenta en varios diámetros nominales: TP816-500/5 Transformador de Corriente Núcleo Abierto 500/5A €
DN20 DN25 DN50 DN100
Datasheet - 816-19.- Hoja de características (TPx-Y_5A).pdf
10 litros 1 litro 10 litros 100 litros

por pulso por pulso por pulso por pulso
Referencias
Ref.: C_A_F_DN20 Art.: 348-01 €

Ref.: C_A_F_DN25 Art.: 348-02 €
Ref.: C_A_F_DN50 Art.: 349-03 €
Ref.: C_A_F_DN100 Art.: 349-04 €
Datasheet - 348.- Hoja de características (C_A_F_DNX).pdf
Periféricos
TCX-Y/5 Transformador de corriente nucleo cerrado ICONT-YZW Contactor modular
Transformador de corriente de perfil estrecho. Permite conectar la salida

Se encarga de convertir una corriente elevada en de un nodo de control a un
otra más baja para ser conectada a un analizador circuito de mayor potencia, de
de redes. Al ser de núcleo cerrado, solo se puede este modo aumenta la capacidad
montar en instalaciones donde se pueda desconectar de conmutación, evitando dañar
el suministro eléctrico. La instalación es muy la salida del nodo.
sencilla gracias a la posibilidad de montar en
carril DIN.
Normas:
IEC-61869-1
Transformadores de instrumento:
Requerimientos generales
IEC-61869-2
Transformadores de instrumento: Requerimientos
adicionales
BS2627 Especificaciones del forjado de aluminio para
motivos eléctricos
Frecuencia 50 / 60 Hz
Tensión de aislamiento 3 Kv c.a.
Corriente térmica de cortocircuito, Ith 60 In
Corriente dinámica, Idyn 2,5 Ith No incluye racores y válvula portasonda

Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a. Datasheet - 901.- Hoja de características (TICONT-XX).pdf
Energía
Clase térmica B (130 ºC)
Tipo de encapsulado Plástico VO autoextinguible
Factor de seguridad FS5

Terminales secundarios IP 20 ICONTMX-YZW Contactor modular con modo Auto / Manual
Fijación en carril DIN Si

Permite conectar la salida de un nodo de
TC5 50/5A Para 50 A max
control a un circuito de mayor potencia. A
Referencias diferencia del modelo anterior, éste modelo
TC5-50/5 Núcleo Cerrado 50/5A Corriente primario 50A € incorpora la posibilidad de realizar el
TC5-100/5 Núcleo Cerrado 100/5A Corriente primario 100A € cambio de auto a manual.
TC5-200/5 Núcleo Cerrado 200/5A Corriente primario 200A €
Datasheet - 902.- Hoja de características (TICONTMX-XX).pdf
Datasheet - 816-01.- Hoja de características (TCX-Y_5).pdf
Periféricos
ICETERX-YZ Contador de energía térmica IFPA-100 Flujostato de aire
Utilizado para la contabilización de energía térmica El detector de flujo de paleta,

y/o frigorífica en sistemas de climatización o está diseñado para monitorizar
ACS domésticos que utilizan agua. El caudal puede el aire en un ducto, indicando a
medirse utilizando ultrasonidos bidireccionales través de un relé, si hay dicha
basado en el método de tiempo de tránsito, dando presencia.
estabilidad y precisión a largo plazo (no requiere
de partes en movimiento) ó de forma mecánica a
chorro único; las temperaturas a la entrada y a la
salida son obtenidas a través de sondas PT1000 que Características técnicas
permiten trabajar con diferencias de temperaturas Salida de relé SPDT, 8 @ 230VAC
mínimas en un amplio rango de temperaturas. Paleta: acero inoidable

Cuerpo: latón
Disponible opción con Modbus. Materiales Cubierta: ABS
Temperatura de Trabajo -20 ~ 70ºC
Tecnología de medida de flujo Ultrasónico bidireccional (ICETERU-YZ/WV) ó
Peso 0,3 Kg
Rango de Temperatura 15-90 ºC
Referencias
qp:
1,5 m3/h (ICETERX-DN15R/ZV)
IFPA-100 Art. No. €
Parking
2,5 m3/h (ICETERX-DN20Y/ZV)
3,5 m3/h (ICETERU-DN25Y/ZV) IFPA-100 Flujostato de Aire 389-01
Caudales Nominales 10 m3/h (ICETERU-DN40W/ZV)
15 m3/h (ICETERU-DN50W/ZV) Datasheet - 389-01.- Hoja de características (IFPA-100).pdf
25 m3/h (ICETERU-DN65W/ZV)
Energía
Sondas de Temperatura Pt1000 para tipo Rosca y Pt500 para tipo Brida
Diámetro Sondas de Temperatura 5 mm
Longitud Sonda Temperatura 1,5 m (3 ó 6 metros pedido bajo proyecto)
Alimentación 230 VAC ó 24 VAC (pedido bajo proyecto)
Instalación Horizontal ó Vertical Parking

Tipo de salida Pulsos
Referencias
ICETERX-YZ
Art. € IDPVL-100 Detector de presencia de vehículo con lámpara de estado
No.
ICETERM-DN15R
Contador de Energía Térmica Ultrasónico DN15 (½”) Tipo Periférico enfocado para indicar qué puesto se
Rosca, Salida Pulso. Alimentación 230 VAC
encuentra ocupado o libre en un estacionamiento
Contador de Energía Térmica Ultrasónico DN20 (¾”) Tipo
ICETERM-DN20R
Rosca, Salida Pulso. Alimentación 230 VAC o parking. La detección la realiza mediante
Contador de Energía Térmica Ultrasónico DN20 (¾”) Tipo ultrasonidos con alta capacidad
ICETERU-DN20R
para evitar falsas detecciones.
Contador de Energía Térmica Ultrasónico DN20 (¾”) Tipo
ICETERU-DN20W
Bridas, Salida Pulso. Alimentación 230 VAC El estado tambíen lo indica
Contador de Energía Térmica Ultrasónico DN25 (1”) Tipo
ICETERU-DN25R
mediante Led (verde libre, rojo ocupado). La
Contador de Energía Térmica Ultrasónico DN25 (1”) Tipo instalación es sencilla ya que es montaje
ICETERU-DN25W
Bridas, Salida Pulso. Alimentación 230 VAC
superficial.
Contador de Energía Térmica Ultrasónico DN40 (1½”) Tipo
ICETERU-DN40W
Bridas, Salida Pulso. Alimentación 230 VAC Indicador led
ICETERU-DN50W Características técnicas
Alimentación 12 VAC / VDC
Contador de Energía Térmica Ultrasónico DN65 (2½”) Tipo
ICETERU-DN65W
Salidas 1 x relé
ICETERU-DN80W 1 metro a 3,5 m (ajustable)
Bridas, Salida Pulso. Alimentación 230 VAC Rango de altura
ICETERU-DN100W Medidas 100 mm diámetro x 45 mm altura
Datasheet - 392-01.- Hoja de características (ICETERX-YZ).pdf

Referencias
Ref.: IDPVL-100 Art.: 860 €

Datasheet - 860.- Hoja de características (IDPVL-100).pdf
Periféricos
Referencias
Enocean
ISTX- Art. €
ENO/Y No.
Los productos EnOcean no necesitan baterías y se han diseñado para
funcionar sin necesidad de mantenimiento. Las señales de los sensores IST-ENO/BLA Sensor de Temperatura Inalámbrico color “Blanco” 390-01
e interruptores se pueden transmitir sin cables a una distancia de Sensor de Temperatura y Humedad Inalámbrico color 390-11
ISTH-ENO/BLA
“Blanco”
hasta 300 metros. Sensor de Temperatura Inalámbrico color “Madera” 390-02
IST-ENO/M
La tecnología EnOcean se basa en la explotación energética eficiente
IST-ENO/BAR Sensor de Temperatura Inalámbrico color “Barnizado” 390-03
de aplicar una ligera excitación mecánica y otras potencias del IST-ENO/N Sensor de Temperatura Inalámbrico color “Negro” 390-04
entorno, usando los principios de la captación de energía. IST-ENO/AL Sensor de Temperatura Inalámbrico color “Aluminio” 390-05
Tienen la ventaja de que se ahorra tiempo y material en la instalación, Sensor de Temperatura y Humedad Inalámbrico color 390-12
ISTH-ENO/M
“Madera”
pues la instalación de cables es mínima.
Sensor de Temperatura y Humedad Inalámbrico color 390-13
La EnOcean Alliance es una corporación sin ánimo de lucro que trabaja ISTH-ENO/BAR
“Barnizado”
en el desarrollo de especifiaciones de esta tecnología para la ISTH-ENO/N

“Negro”
interoperabilidad con otros sistemas.
ISTH-ENO/AL
“Aluminio”
Datasheet - 390-01.- Hoja de características (ISTX-ENO).pdf

IPUL_EN-XC Pulsador wireless
El pulsador IPUL_EN-1C (un contacto) o

2C (dos contactos), lleva incorporado el
sistema inalámbrico EnOcean ®. No precisa
de ningún cable ni alimentación, ya que
Enocean
se autoalimenta al realizar la pulsación. Otros acabados consultar
Como se puede observar la instalación es

muy sencilla. A través del equipo IGW-LON-
EN se puede comunicar con el bus Lonworks ®.
Referencias
Ref.: IPUL_EN_1C Art.: 346-01 €

Ref.: IPUL_EN_2C Art.: 346-02 €
ICAS-ENO Casillero Inalámbrico
Datasheet - 346-01.- Hoja de características (IPUL_EN_XC).pdf
Casillero Inalámbrico que permite la
introducción de una tarjeta para informar
al nodo de control de habitación de la
presencia de un usuario dentro de dicha
habitación. Se alimenta del movimiento
ISTX-ENO/Y Sensor de temperatura inalámbrico
realizado al introducir la tarjeta por
Sensor de Temperatura Inalámbrico que permite lo que no requiere de baterías.
informar de la temperatura ambiente dentro
del área. Opción de medida de humedad (ver
Alimentación Movimiento de la tarjeta (no requiere batería)
referencias). Fácil de instalar ya sea
Envío de la información 2 Acciones simétricas al insertar o remover la tarjeta
atornillándolo o con pegatinas. Su reducido
Radio Cobertura 30 metros
tamaño permite ser discreto. Incluye panel solar alimentándose desde
la misma luminaria de la oficina o sol, evitando la necesidad de A través de pegatina incluida o
Montaje
tornillos (no incluidos)
pilas. Disponible en diferente colores (Ver referencias)
Protocolo Radio EnOcean® - 868,3 MHz.
Características técnicas Referencias
Panel Solar (opción batería para áreas oscuras) Art. €

Alimentación ICAS-ENO No.
ICAS-ENO Casillero Inalámbrico 391-01

Rango Medición Temperatura 0 – 40 ºC
Datasheet - 391-01.- Hoja de características (ICAS-ENO).pdf
Rango Medición Humedad (ISTH- 0 – 100%
Radio Cobertura 30 metros
Protocolo Radio EnOcean® - 868,3 MHz.
Periféricos
Además del aviso por pulsación, puede dar el receptor distintos
ICMS-ENO Contacto magnético de superficie inalámbrico
avisos lumínicos; bateria baja, apertura indebida del receptor,
Contacto magnético que permite informar, iniactividad en caso de no detectar mensaje del transmisor y aviso
de forma inalámbrica, del estado de una de interferencia de otro tipo de equipos.
ventana o puerta. Aplicado para el apagado
de la climatización en caso de apertura de
Alimentación 10,5 ... 16 VDC
la ventana o puerta. Se alimenta por panel
Consumo 45 mA @ 12 VDC
solar por lo que no requiere de baterías.
Salida hasta 4 salidas tipo NC o NA, seleccionables (100 mA)
Frecuencia de trabajo 433,92 MHz

Código 24 bits
Alimentación Panel Solar (opción batería para áreas oscuras)
Temp. de trabajo 0º a 49 ºC
Distancia Detección < 5 mm
Radio Cobertura 30 metros Peso 214 gm.
A través de pegatina incluida o
Montaje
tornillos (no incluidos) Referencias
Protocolo Radio EnOcean® - 868,3 MHz. Ref.: IRP-308-X Art.: 334-01..04 €
Datasheet - 334-01.- Hoja de características (ITRP-308-X).pdf
Referencias
Indica el número de canales, hasta 4.
ICMS-ENO Art. No.
ICMS-ENO/M * Contacto magnético Inalámbrico color “Madera” 392-01
Radio
ICMS-ENO/BAR * Contacto magnético Inalámbrico color “Barnizado” 392-02
ICMS-ENO/N * Contacto magnético Inalámbrico color “Negro” 392-03
ICMS-ENO/AL * Contacto magnético Inalámbrico color “Aluminio” 392-04

ITCP-100 Transmisor de colgante para IRP-308
Enocean
ICMS-ENO/BLA Contacto magnético Inalámbrico color “Blanco” 392-05
* Consultar disponibilidad (Proyectos) Pulsador a prueba de agua, utilizado para

indicar alarma médica o alarma de pánico,
Datasheet - 392-01.- Hoja de características (ICMS-ENO).pdf
dependiendo de la configuración del nodo.
Comunicación por PowerCode de 24 bits.
Alimentación Batería alcalina de 12 VDC

Otros acabados consultar Frecuencia 433.92 MHz
Codificación PowerCode 24 bits
Duración de la transmisión El tiempo que el botón es presionado
Normas Cumple FCC parte 15, MPTI340 y directiva 1999/5/EC
Temperatura de operación 0º a 49 ºC
Peso 22 gr.
Color Blanco
Radio
Referencias
Son equipos donde la comunicación la realizan vía radio. No Ref.: ITCP-100 Art.: 332-01 €
se emplea el cable ya que la persona lleva consigo el dispositivo. Datasheet - 332-01- Hoja de características (ITCP-100).pdf
Ante una empergencia se comunica por radio con la unidad receptora.
IRP-308-X Receptor radio Power Code de hasta 4 canales
El receptor radio IRP-308 Power

Code como su propio nombre indica,
recibe la señal via radio de los dos
modelos posibles de transmisores
(de colgante ITCP-100), y el
dispositivo comunica el evento al
sistema.
Periféricos
Accesorios CB-1212/127 Batería de alimentación
La batería recargable CB se encarga de

Zumbador interior, montaje en superficie IZUM-010 suministrar alimentación 12 VDC al sistema
ante la falta de suministro de la red
El zumbador de interior IZUM-010, cuando
eléctrica. Se conecta al nodo IFA-200 o
se le proporiconan 12VDC emite un sonido
SICOV. Existen dos modelos, el modelo CB-127
bitonal que permite avisar al usuario de
(7Ah) y el modelo CB1212 (1,2Ah).
cualquier incidencia en esa estancia o en
otras, como puede ser, acceso no permitido Referencias
en otra estancia de la vivienda, alarma Ref.: CB-127 Art.: 399-01 €
perimetral, alarma técnica en otra estancia Ref.: CB-1212 Art.: 399-02 €

Datasheet - 399.- Hoja de características (Accesorios de periféricos).pdf
como inundación, humo, fuego, gas, alarma
médica, etc. Es de fácil instalación ya que va montado en superficie.
Alimentación 3..28VDC
Consumo Max. 8 mA (12VDC)
Nivel de presión sonora (dB) Min. 81 dB a 30 cm / 12VDC
Tono Pulso lento a 12VDC (1,5 Hz ±20%)
Referencias
Ref.: IZUM-010 Art.: 851 €

Datasheet - 851.- Hoja de características (IZUM-010).pdf
ITAR_PROX_S/S Tarjeta de proximidad sin serigrafiar
Tarjeta de solo lectura, compuesta por

material PVC de alta resistencia con una
frecuencia de funcionamiento de 125 KHz.
Tasa de transferencia 106..848 KB
Frecuencia de funcionamiento 125 KHz
SOLO LECTURA
Tipo de Chip
Dimensiones de la tarjeta 85,6 x 54 mm x 0,76 mm
Material PVC
Referencias
Ref.: ITAR_PROX_S/S Art.: 305-45 €

Datasheet - 305-45.- Hoja de características (ITAR_PROX_S/S).pdf
ISIB-010 Sirena interior 110 dB
Sirena que al ser alimentada a 12 VDC emite un

sonido de 110 dB, empleada para disuadir al
intruso en caso de alarma de intrusión. Puede
ir colocada en el interior del cuadro para
evitar ser vista y desconectada de inmediato o
colocada en alguna zona oculta. Incluye el cable
para facilitar la conexión. Medidas: 44,5 x 40 x 57,5 mm
Referencias
Ref.: ISIB-010 Art.: 399-03 €

Datasheet - 339-03.- Hoja de características (ISIB-010).pdf
Interfaz de usuario
Todos los Interfaces de usuario que se presentan, son totalmente amigables e intuitivos para el usuario. Es una de las
características más importantes que tiene presente ISDE en todos sus diseños. Los interfaces disponen de la capacidad
necesaria para poder mostrar el potencial de una instalación, de una forma innovadora y sencilla. Desde los nodos de
supervisión para montaje en carril DIN hasta los multiteclados táctiles, ISDE presenta soluciones adaptables a cada
proyecto, siempre bajo la tecnología LonWorks ®.
Interfaz de usuario
IMTEC-100 p. 99
IPTC-112/100F/107F p. 99
IPTM-300 p. 99
IB.IQ_1.4_SS_ULF p. 100
INT-100-XY p. 100
INM-011 p. 100
INM-020 p. 101
INM-050 p. 101
ITPIR p. 101 singulares que se derivan de un equipo de producción
ICI-1XX p. 101 estándar, son empleados para implementar
IMEX-010 p. 101 optimizar el precio del producto por no necesitar todo
IKSM-100F/S p. 102 el potencial de un equipo estándar. Estos equipos están
ITCF-100F p. 103 departamento comercial.
ITPIR-630-E/X p. 103
IPLT-100 p. 104 quiere decir que el producto está sujeto a las condiciones
comentadas.
IMTEC-100 Teclado táctil multifuncional
24 VDC ±10 %, o 90-265 VAC

Alimentación
El nodo IMTEC-100 con tecnología (Mod.: IPTC-100F 9-12Vdc)
LonWorks ® es el interfaz estrella de ISDE, Potencia consumida (IPTC-100F) 8W (Back light on) 3W (back light off) a 12 VDC
con un diseño en cristal (resistente a Potencia consumida (IPTC-112F) 13W (Back light on) 2,5W (back light off)
Transceptor FTT-10
impactos) sobre fondo negro (también
Velocidad 78Kbps
disponible en blanco) muy atractivo,
Actualización de firmware A través de bus
dispone de 7 botones táctiles para
Resolución 800x480 (Mod:IPTC-100F 320 x 240 pixels)
actuar sobre distintas funcionalidades
Color de la pantalla 65 K (256 colores VGA IPTC-100F)
del sistema y macrofunciones, como por ejemplo cambio de temperatura
Ubicación de la pantalla Panel o empotrada
de consigna, subida/bajada de persianas, regulación de luz, control
Dimensiones 268 mm x 329 mm x 65 mm
de escenas de iluminación, apertura/cierre suministro de agua o
Dimensiones (IPTC-100F) 150mm x 180mm x 60mm
cierre gas, activación vigilancias de intrusión, etc. También
Referencias
incorpora un sensor de temperatura, para poder realizar funciones de
termostato. La pantalla TFT (240x320, 65K colores), representa los IPTC Art. No. €
IPTC-107-F Pantalla táctil color 5,7” con marco de cristal 401-03

iconos asociados a los botones táctiles y a su función, además de la
IPTC-112-F Pantalla táctil color 12” 401-06
temperatura de la estancia. El teclado va empotrado sobre una caja
Datasheet - 401-03.- Hoja de características (IPTC-107-F).pdf
ICMTEC-100 estándar (ver preinstalación).
Datasheet - 401-06.- Hoja de características (IPTC-112-F).pdf
LIBRERÍAS
• Iluminación con estado de luces + libre configuración de escenas + grabación
y llamada de escena + pantalla de clima + activación y monitorización de vigilancias.
Consumo Standby < 1W
Consumo activo < 2W
Transceptor FTT-10 IPTM-300 Panel táctil multifuncional configurable

Velocidad 78Kbps
El panel táctil IPTM-300 con tecnología
Interfaz de usuario
Número de teclas táctiles 800x600 (Mod:IPTC-100F 320 x 240 pixels) LonWorks ® puede suplir a los pulsadores
Display 65 K (256 colores VGA IPTC-100F) estándar, ya que se puede montar en una caja
Resolución Panel o empotrada europea. Dispone de 6 botones que pueden ser
Protección 268 mm x 329 mm x 65 mm empleados para distintas funcionalidades
Dimensiones 150mm x 180mm x 60mm del sistema como encendido / apagado de una
Referencias luz, regulación del nivel de luz mediante
Ref.: IMTEC-100 Art.: 404-01 € pulsación continuada, encendido / apagado de climatización, encendido
IMTEC-100/B Art.: 404-02 € / apagado vigilancias técnicas, funciones macro, etc. Incorpora
Ref.:
(Acabado en blanco)
carátula estándar con la posibilidad de personalización con la tecla
Datasheet - 404.- Hoja de características (IMTEC-100).pdf
asociada. El panel también puede cambiar de iluminación al ejecutar
una acción para informar al usuario.
IPTC-107-F Pantalla táctil color 7 “ Alimentación 12 VDC

Basada en la tecnología LonWorks ®, la Transceptor FTT-10
pantalla táctil IPTC-107-F permite Velocidad 78Kbps
gestionar de una forma gráfica y amigable Actualización de firmware A través de bus
todos los elementos de la instalación. Número de teclas de panel táctil 6
Permite la creación de botones y menús Ubicación del panel En caja de mecanismos estándar Europea
personalizables (ver elementos de Temperatura de funcionamiento 0ºC +50ºC
supervisión) para cada proyecto. Dispone de una resolución de Humedad de funcionamiento 10-95% sin condensación
800x480 pixels, suficiente para crear iconos amigables al usuario. Almacenaje -20ºC +65ºC
El montaje de la pantalla se puede hacer empotrado con ayuda de Dimensiones (alto x ancho x
86mm x 86mm x 42mm
profundo)
su caja ICPTC-107 (ver preinstalación). Puede ser empleada tanto
Referencias
para estancias como para puestos en conserjería para el control
de edificios. Puede presentar en pantalla la información leída por Ref.: IPTM-300 Art.: 402-01 €
Datasheet - 402.- Hoja de características (IPTM-300).pdf
los distintos periféricos tales como temperatura, humedad, nivel de
iluminación, presencia, etc. Así como realizar el control general
de iluminación, subida/bajada de persianas, toldos, representación
de escenas, etc.
LIBRERÍAS
IB.IQ_1.4_SS_ULF Panel control de estancia 8 teclas • Compatible con 2, 4, 8 y 12 teclas. Distintos bloques funcionales:
El presente firmware está asociado a un teclado multifuncional que puede tener
El panel de control IB.IQ con tecnología el siguiente número de teclas:
1 NodeObject.
LonWorks ®, dispone de 8 teclas (ampliable a 10).
1 OccupancySensor.
Acabado en acero. Cada tecla se le puede aplicar 1 SccCommandModule.
una funcionalidad específica. Cada equipo 1 ScenePanel.
8 Switch.
lleva incorporado un sensor de temperatura (que
permite indicar la temperatura de la estancia
Alimentación 12-24VDC
y realizar funciones de termostato. Existen
Potencia consumida máxima 23 mA
modelos con la posibilidad de receptor de
Transceptor FTT-10
infrarrojos. Tiene un display en donde mostrar
Velocidad 78Kbps
además de la fecha y la hora, textos con las funciones de los
botones. Puede ir empotrado en una caja estándar europea.
Número de teclas de panel táctil 8
LIBRERÍAS Protección IP-20

• Distintos bloques funcionales: Dimensiones (alto x ancho x
155mm x 83mm x 18mm
1 Application Module (específico). profundo)
1 Application State (específico).
1 Fan Speed Adjuster (específico). Referencias
1 NodeObject. INT Art. No. €
1 OccupancySensor.
1 SetPoint Adjuster (específico). INT-100 Panel de control de estancia 8 teclas con display 406-51
1 SetPoint INT-112 Panel de control de estancia 12 teclas con display 406-52
8 switch Datasheet - 406.- Hoja de características (INT-100-XY).pdf
Alimentación 26..42,4 Vdc
Potencia consumida máxima 15,5mA
Transceptor FTT-10
Velocidad 78Kbps

INM-011 Nodo integral de supervisión
Interfaz de usuario
Número de teclas de panel táctil 8 El nodo INM-011 con tecnología LonWorks ®

Protección IP-20 se encarga de facilitar al usuario el
Dimensiones (alto x ancho x
profundo)
60mmx 45mmx 16mm control sobre cada una de las alarmas
técnicas: agua, gas, humo y fuego,
Referencias
además de poder activar la vigilancia de
IB.IQ Art. No. €
intrusión, gracias a su llave personal,
IB.IQ_1.4_SS_ULF Panel de control de estancia 8 teclas 403-51
la simulación de presencia (activa
IB.IQ_1.4IR_SS_ULF Panel de control de estancia 8 teclas con IR 403-52
/ desactiva distintos periféricos de forma aleatoria simulando
IB.IQ_1.5_SS_ULF Panel de control de estancia 10 teclas 403-53
que existe alguien) y el encendido automático o manual de luces
Teclado multifunción 6 botones sin
IB.IQ_6.3_ES 403-54
pantalla exteriores. El nodo supervisor, además de poder activar / desactivar,
Teclado multifunción 8 botones sin informa del estado, en caso de una alarma de inundación, emite un
IB.IQ_8.4_ES 403-55
pantalla
Datasheet - 403.- Hoja de características (IB.IQ_1.4_SS_ULF).pdf sonido intermitente y parpadea el led del icono asociado. Puede
llevar conectada la sirena ISIB-010 para intrusión.
LIBRERÍAS
• Supervisión integral con tres zonas de vigilancia independientes + una zona
perimetral + alarmas técnicas + simulación + luces externas.
INT-100-XY Panel control de estancia Alimentación 12 VDC

El nodo INT-100-XY con tecnología LonWorks ®
Máxima potencia conmutada 600W cosφ= 1
dispone de 8 teclas con la posibilidad de RS-485 FTT-10
Transceptor
ampliar hasta 12. Presenta una pantalla en donde Velocidad 78Kbps
visualizar diferentes estados como temperatura Actualización de firmware A través de bus
de consigna, estado de ocupación, etc. También
Referencias
se puede empotrar en caja estándar europea.
Dispone de un sensor de temperatura para poder INM-011 Art. No. €
INM-011R/V3 Nodo integral de supervisión RS-485 78 Kbps 407-01

realizar funciones de termostato.
INM-011F/V3 Nodo integral de supervisión FTT-10 78 Kbps 407-52
Datasheet - 407.- Hoja de características (INM-011-X).pdf
LIBRERÍAS
INM-020 Nodo telefónico • Control de tres zonas + seis macros ON/OFF + dos códigos de seguridad
• Control de tres zonas + seis macros ON/OFF + pitido alarma de zona
El nodo telefónico INM-020 es el
encargado de realizar el control por Características técnicas
teléfono de la instalación. A través RS-485-78K FTT-10
del nodo telefónico, el usuario puede Alimentación 9...16Vdc
realizar el control total mediante Consumo en reposo 50 mA
códigos telefónicos (activar / desactivar Consumo máximo 120 mA

alarmas técnicas de agua, gas, humo, Señalización Por diodos led
fuego, alarma médica, control de toldos, persianas, iluminación de Transceptor RS-485 FTT-10
zonas, depuradora de piscina, calefacción, simulación de presencia, Velocidad de comunicaciones 78 Kbps
etc.). El nodo también se encarga de comunicar incidencias mediante Actualización del firmware A través del bus
llamada telefónica empleando voz natural, indicando: intrusión, Sujeción mecánica Superficie
fallo de suministro eléctrico, alarma de agua, gas, humo, fuego, Referencias
alarma médica, etc. También dispone de control del portero analógico INM-050 Art. No. €
4+n (modelos RA o FA). Cuando alguien llama al portero, el nodo INM- INM-050R/V3 Nodo teclado de seguridad y control RS-485 78kbps 409-01 €
020 genera un ring en todos los teléfonos de la instalación, y el INM-050F/V3 Nodo teclado de seguridad y control FTT-10 78kbps 409-51 €
usuario puede atender la llamada de portero (4 + n) desde el propio Datasheet - 409.- Hoja de características (INM-050-X).pdf
teléfono de la estancia e incluso desde el móvil, y abrir la puerta

de la calle.
LIBRERÍAS
• Control telefónico con domoportero, versión Castellano
• Control telefónico sin domoportero, versión Castellano
• Control telefónico con domoportero, versión Portugués
• Control telefónico sin domoportero, versión Portugués ITPIR-XXX Termostato control de clima con PIR
Características técnicas El nodo termostato control de clima

RS-485-78K FTT-10 con detección de presencia ITPIR,
INM-020-XA 230VAC o 115VAC (según modelo) y 12VDC es la solución para el ahorro
Alimentación
INM-020-X 12VDC
Interfaz de usuario
energético de bajo coste, ya que
Potencia consumida < 3W en función de la temperatura,
Marcación Por tonos
permite controlar la climatización
de una estancia. Y además gracias
Velocidad 78 Kbps
a la tecnología LonWorks ® comparte esta información con un puesto de
Actualización del firmware A través del bus
control. Incorpora una pantalla LCD donde informa al usuario si la
puerta o la ventana están abiertas, si se insertó la tarjeta en el
Referencias
casillero, temperatura o humedad (modelos H) actual, temperatura de
INM-020 Art. No. €
consigna, velocidad de fancoil y modo frío/calor. Integra un detector
INM-020RA/V3 Nodo telefónico con domoportero RS-485 78Kbps 408-01 €
de presencia por infrarrojo (PIR) que permite detectar la ocupación
INM-020FA/V3 Nodo telefónico con domoportero FTT-10 78Kbps 408-51 €
de la estancia y en consecuencia apagar el clima o mantener una
Nodo telefónico con domoportero RS-485 78Kbps. 408-03 €
INM-020RAV3/I
Ver.: 115 VAC temperatura de consigna preconfigurada, detectando cuando la estancia
Nodo telefónico con domoportero FTT-10 78Kbps. 408-53 € ha sido abandonada por un largo periodo de tiempo, obteniéndose así
INM-020FAV3/I
Ver.: 115VAC
Nodo telefónico sin domoportero RS-485

un gran ahorro energético.
INM-020R/V3 408-02 €
78Kbps Algo muy importante de cara al instalador es que dispone de una
Nodo telefónico sin domoportero FTT-10
INM-020F/V3
78Kbps
408-52 € función de verificación de instalación. Su instalación es muy
Datasheet - 408.- Hoja de características (INM-020-XY).pdf sencilla, y únicamente requiere alimentación universal.
Entre sus diferentes versiones, existe el ITPIR-FE/FEH con
comunicación EnOcean ® para periféricos sin cable.
INM-050 Nodo teclado de seguridad y control
El nodo INM-050 está indicado para Plugin disponible

LIBRERÍAS
control de seguridad. Mediante
códigos el usuario podrá acceder a • Control tres velocidades de fancoil + 2 válvulas (frío, calor) + D.P. + C.
determinadas zonas de la instalación + D.PU. + D.V.
(3 zonas independientes). Muy • Unidad de clima partida (convencional 1 etapa frio / 1 etapa calor) + D.P.
importante decir que dispone de + C. + D.PU. + D.V.
función pánico, al introducir la

D.P. Detector Presencia, C. Casillero, D.PU. Detección de puerta, D.V. Detección
función de pánico, genera alarma para proteger al usuario. También Ventana, T. Temperatura, H Humedad
posibilita el control de algunos periféricos; on/off iluminación,
macros, escenas de iluminación, etc.)
Características técnicas 450 x 580 x 160mm (ICI-100)
Dimensiones y peso 600 x 580 x 160 mm (ICI-115)
Consumo standby < 0.5 W

Alimentación con la salida GND/ 24Vdc
Sirena
Consumo activo <2W Incorpora Luz Estroboscópica
Comunicación (opcional) LonWorks® FTT-10 78 Kbps Color de la 256 colores VGA

pantalla
Número de teclas 6
Pantalla 320 x 240 pixeles
3 (libres de tensión) para conexión de casillero, Resolución
Número de entradas
contactos magnéticos de ventana y puerta
Ubicación Empotrada en el armario
6, 4 (Relés) para control de las 3 velocidades del
Dimensión Pantalla 7” (ICI-100) 15” (ICI-115)
Número de salidas (solo ITPIR-100) fancoil y contactor de servicio general 2(TRIAC)
para válvulas de frío/ calor
Referencias
Display Gráfico monocromo, 128 x 64 pixels
Ref.: ICI-100 Art.: 414-01 €
Protección Contra sobreconsumos y sobretensiones
Ref.: ICI-115 Art.: 414-03 €
ICI-100/I €
Configuración standalone Mediante botonera y display Ref.: Art.: 414-04
Ver.: 115VAC
Configuración con comuinicación Mediante red LonWorks® FTT-10 ICI-115/I €
Ref.: Art.: 414-05
Ver.: 115VAC
Referencias
Datasheet - 414.- Hoja de características(ICI-1XX).pdff
ITPIR Art. No. €
ITPIR-100-F Termostato controlador de clima con PIR LonWorks® 411-51 € Personalización para cada proyecto
ITPIR-100-FE Opción EnOcean ®
411-53 €
ITPIR-100-FH Opción con Humedad 411-52 €
ITPIR-100-FEH Opción EnOcean® con Humedad 411-54 €
ITPIR-100-S Autónomo sin LonWorks ®
411-01 € IMEX-010 Maleta demostración
ITPIR-100-SH Autónomo con Humedad 411-02 €
La maleta de demostración
Termostato con PIR LonWorks® €
ITPIR-090F 412-51
(sin control de clima) IMEX-010, permite exponer las
ITPIR-090-FH Opción Humedad 412-52 € funcionalidades básicas para
Datasheet - 412.- Hoja de características (ITPIR-090-F).pdf
las distintas soluciones de
Datasheet - 411.- Hoja de características (ITPIR-100).pdf
proyecto. A través de los nodos
interfaz IMTEC-100, SICOV-300
Interfaz de usuario
e IWLON-430-F se controla y
monitoriza la funcionalidad de
cada uno de los nodos de control
ICI-1XX Central de incendio con pantalla táctil
y periféricos instalados.
Dispone además de distintos
pulsadores para la regulación
de luz, contador y presencia,
además de leds para simular
las distintas velocidades de
fancoil y actuadores de corte de agua. Con todos estos dispositivos
y las aplicaciones Web mediante control wifi © (consultar) se puede
La central ICI, es la solución ideal
realizar una exposición completa. Cabe destacar que la maleta dispone
para la visualización y gestión de
de alimentación universal.
un sistema de incendios basada en
Lonworks ®. En su armario metálico,
Contenido de la maleta
viene incorporado una batería auxiliar (en caso de fallo de suministro
Referencia Descripción
eléctrico el cuadro seguirá funcionando), sirena (1) estroboscópica
ICCI-120 Cerradura Eléctrica DIN Izquierdo con microinterruptor
para generar la alarma, pantalla táctil totalmente configurable en
ICM-010 Contacto magnético de superficie
función del proyecto donde se puede representar el plano del complejo
ISM-100-LP Multisensor de luminosidad y presencia
a controlar, las distintas alarmas y su estado. También informa del
ICIP-310 Casillero inteligente de proximidad
estado de las alimentaciones del sistema de control de incendios,
ILP-310 Lector de proximidad
además de disponer de un registro de incidencias. La pantalla viene
CSA-100 Sonda de agua
protegida con una tapa de cristal con llave. También se incluye en el
IMTEC-100 Teclado Táctil multifuncional
cuadro, el manual de usuario y la hoja rápida de consulta.
IWLON-430-F Nodo avanzado Servidor Web
(1) La sirena puede ir instalada en una zona distinta. INH-551F/V3 Nodo de control de habitación FTT-10
IND-260-F Nodo regulador digital 6ED/2SD hasta 300W salida FTT-10
Alimentación 230 VAC o 115 VAC según modelo
ISDV-300-F Sicov 300 básico FTT-10
Temperatura de funcionamiento 0ºC....55ºC
Referencias
Humedad de trabajo 5%...95% HR sin condensación
Temperatura de almacenaje -40ºC ...85ºC Ref.: IMEX-010 Art.: 413-01 €

Datasheet - 413.- Hoja de características (IMEX-010).pdf
Batería 12V /7A (CB-127)
IKSM-100F/S Kit telefónico SMS comunitario Características técnicas

El Kit telefónico SMS Consumo standby < 0.5 W
comunitario IKSM-100F/S Consumo activo <2W
permite interactuar con el Comunicación (opcional) LonWorks® FTT-10 78 Kbps
usuario mediante el envío y Número de teclas 6
recepción de mensajes SMS. 3 (libres de tensión) para conexión de casillero,

Número de entradas
contactos magnéticos de ventana y puerta
Está compuesto de 4 equipos;
IGW-LON-232 (GateWay LON Número de salidas (solo ITPIR-100) fancoil y contactor de servicio general 2(TRIAC)
para válvulas de frío/ calor
232) GSM_Mc52i (Módem GSM
Display Gráfico monocromo, 128 x 64 pixels
que se encarga de enviar los
Protección Contra sobreconsumos y sobretensiones
SMS y recibirlos), IFA-150
(Alimenta al módulo GSM),
Configuración standalone Mediante botonera y display
CB-1212 (Batería conectada a la IFA-150 para en caso de fallo de Configuración con comuinicación Mediante red LonWorks® FTT-10
suministro eléctrico, poder alimentar al sistema). El Kit conectado
Referencias
al sistema puede realizar las siguientes funciones:
Ref.: ITCF-100-F Art.: 831-51 €
1. Aviso/activación de las alarmas técnicas de la instalación
Ref.: ITCF-100-FH (con sensor Humedad) Art.: 831-52 €
mediante control SMS comunitario. Tipo de avisos de alarmas
Datasheet - 831.- Hoja de características (ITCF-100F).pdf
técnicas: escape de agua, detección de fuego,detección de
humo, detección de gas, alarma médica y detección de fallo de
suministro eléctrico.
2. Aviso/activación de alarma de intrusión de la estancia mediante
control SMS. ITPIR-630-E/X Nodo termostato controlador clima EnOcean®
3. Activación y desactivación de simulación de presencia A un bajo coste se presenta el

(Iluminación). termostato de control digital
4. Habilitar y deshabilitar envío de mensajes por parte del usuario directo (DDC) con Comunicación
en caso de alarma. inalámbrica EnOcean ® ITPIR-630-
5. Control SMS para las diferentes actuaciones del sistema de
Interfaz de usuario
E/X. Es la solución perfecta para
iluminación. gestión de clima de hoteles y
6. Opción de administrador para habilitar o deshabilitar envío de oficinas ya construidos, ya que no
mensajes. necesita ningún cable de comunicación. Presenta dos opciones de
7. Confirmación de las actuaciones mediante mensaje SMS del sistema trabajo, para frecuencias de trabajo: 868 Mhz Europa (Modelo EU)
de la estancia. / 315 Mhz Estados Unidos (Modelo US). Es totalmente integrable con
Referencias
red LonWorks a través de la pasarela IGW-LON-EN-F/XC Dispone de
Ref.: IKSM-100F (Transceiver FTT10 78 Kbps). Art.: 410-51 €

sensores de temperatura y presencia integrados. Puede controlar tres
Ref.: IKSM-100S (Transceiver RS-485 78 Kbps) Art.: 410-01 € velocidades de fancoil y dos válvulas (Frío / Calor), bomba de calor
Datasheet - 410.- Hoja de características (IKSM-100F).pdf y unidad de clima partida, todo sin necesidad de módulos externos.
Para la regulación de clima dispone de algoritmo de control Todo/Nada
o PI. La alimentación del equipo es universal.
Temperatura de funcionamiento -5ºC a +45ºC
Alimentación 85 - 265VAC
ITCF-100-F Nodo termostato controlador de fancoil Potencia Standby < 0.5W

consumida Activo < 2W
Es el nodo apropiado para el ahorro
Protección Contra sobre consumos y sobretensiones
energético en climatización de Número de botones 6
oficinas y habitación de hotel, ya Display Gráfico monocromo, 128 x 64 pixel
que en función de la temperatura, EnOcean® 868Mhz (EU) / 902Mhz (US)
permite controlar la climatización EU = Europa, US = Estados Unidos
de una estancia. Y además gracias Comunicación con Red LonWorks® Mediante pasarela IGW-LON-EN-F/XY
a la tecnología LonWorks ® comparte 3 (Libres de tensión) para conexión de casillero

Número de entradas
contactos magnéticos de ventana y de puerta
esta información con un puesto de control. En su pantalla puede
mostrar si la puerta o la ventana están abiertas o si se insertó la Número de salidas fancoil y contactor de servicio general 2 (Triac) para
válvulas de frío/calor
tarjeta en el casillero de la habitación, además de la temperatura de
la estancia y la humedad (modelos H). Su instalación es muy sencilla, Referencias
y únicamente requiere alimentación universal. Este nodo tiene la Ref.: ITPIR-630-E/X Art.: 840-61 €
opción de comunicarse con la red inalámbrica EnOcean (consultar). ® Datasheet - 840.- Hoja de características (ITPIR-630-E/X).pdf
Accesorios Interfaz de usuario
Protección de línea telefónica IPLT-100

Se trata de una protección de línea telefónica frente
a transitorios. Está basada en un tubo de descarga de
gas que deriva los transitorios hacia tierra. De esta
forma protege al nodo telefónico INM-020.
Referencias
Ref.: IPLT-100 Art.: 499-01 €

Datasheet - 499.- Hoja de características (Accesorios IPLT-100).pdf
Interfaz de usuario
Se muestran a continuación las herramientas necesarias para realizar la instalación lógica o configuración del sistema una
vez creada físicamente. Ahora toca realizar la base de datos, dar de alta los nodos, cargar el firmware, realizar conexiones
Instalación
de variables de red y configuraciones de los nodos.
Herramientas de instalación
IASUB-F pg. 107
IAUSB-PL pg. 107
ISI-4000 pg. 107
IAUSB-DIN-F pg. 107
IAUSB-F Interfaz de red USB LON IAUSB-DIN-F Interfaz de red USB carril DIN
El interfaz de red Interfaz de Red ISO/IEC 14908 a USB que se

IAUSB lleva una conexión instala en un cuadro carril DIN. Se comunica
USB al ordenador y una a través de la red de control a través de
conexión FTT-10 para las TP/FT-10. Utilizado especialmente para ser
comunicaciones LonWorks de la instalación. De esta forma se pueden
® instalado dentro de un cuadro de control,
hacer todas las operaciones software de los nodos instalados. para facilitar el acceso a la red por
parte del integrador que requiera hacer un
mantenimiento, ampliación o instalación
Transceptor FTT-10 del sistema de control.
Compatible con el certificado USB 2.0.
Compatibilidad USB Compatible con USB 1.1 y sistemas USB de alta Características técnicas
velocidad, periféricos y cables.
Procesador Echelon FT 6050 Smart Transceiver.
Indicadores luminosos Servicio (Ámbar), transmitir(Verde), recibir (verde)
LON: Clip 2 vías
Referencias Conexión USB: Micro-B Hembra.
Ref.: IAUSB-F Art.: 704-01 €

LON: TP/FT-10 (ISO/IEC 14908-2, EN 14908-2 y
Datasheet - 704-01.- Hoja de características (IAUSB-F).pdf ANSI/CEA-709.3)
Compatibilidad USB: Compatible con USB2.0 Certificado, USB1.1 y
Sistemas USB de alta velocidad.
Alimentación 5VDC a través de USB.
Temperatura Trabajo 0-70 ºC
Humedad Trabajo 10% a 95 %

IAUSB-PL Interfaz de red USB POWERLINE®
Dimensiones 35x89,5x66,5 mm
El interfaz de red IAUSB
Referencias
lleva una conexión USB al
Ref.: IAUSB-DIN-F Art.: 704-03 €
ordenador y una conexión
Datasheet - 704-03.- Hoja de características (IAUSB-DIN-F).pdf
a la red eléctrica junto
con un transformador para las comunicaciones powerline LonWorks ® de
la instalación. De esta forma se pueden hacer todas las operaciones
software de los nodos instalados en la red eléctrica.
Transceptor PL-20 (Banda-C)
Compatible con el certificado USB 2.0

Compatibilidad USB Compatible con USB 1.1 y sistemas USB de alta
velocidad periféricos y cables
Indicadores luminosos Servicio (Ámbar), transmitir(Verde), recibir (verde)
Instalación
Referencias
Ref.: IAUSB-PL Art.: 704-02 €

Datasheet - 704-02.- Hoja de características (IAUSB-PL).pdf
ISI-4000 Software de configuración de redes Lonworks®
Herramienta de software empleada para crear

la base de datos LNS de la instalación.
Las funcionalidades más destacadas de
este software son: crear cada uno de
los dispositivos, cargar de firmware,
comisionar los nodos, conexiones de
variables de red y modificar propiedades
de configuración a través de un sencillo
interfaz gráfico llamado Microsoft ® Visio. También es una herramienta
profesional para el mantenimiento de redes LonWorks ®.
Referencias
Ref.: ISI-4000 Art.: 701-02 €

Datasheet - 701-02.- Hoja de características (ISI-4000).pdf
Para que una instalación domótica/inmótica/urbótica basada en la tecnología LonWorks ® sea efectiva, es necesario que la
topología de red sea acorde a las dimensiones del proyecto. De esta forma el sistema tendrá un funcionamiento correcto
y una alta durabilidad. En este apartado se describen toda la variedad de elementos de red que se disponen, desde una
necesaria terminación de red CTR-110 hasta un nodo servidor web avanzado FTT-10.
Elementos de red
CTR-110 p. 111
CVM-010 p. 111
IREP-FTT-FTT p. 111
IR-XXX-YYY/V2 p. 111
IGW-LON-EN-F/XY p. 111
Elementos de red
IGW-LON-232 p. 112
IWLON-430-F p. 112
IR-IP-FTT p. 112
IWLON-440B p. 113
CTR-110 Terminación de red
La terminación de red CTR-110 es un elemento Consumo 50mA
indispensable para la red Lonworks ®. Transceptores FTT-10
Presenta una impedancia constante en un Velocidad de comunicaciones 78Kbps
amplio margen de frecuencias. La CTR-120 se Sujeción mecánica Carril DiN, 4U
emplea para redes telealimentadas que tienen nodos con transceiver
Referencias
LPT.
Ref.: IREP-FTT-FTT Art.: 504-51 €
Datasheet - 504.- Hoja de características (IREP-FTT-FTT).pdf
Pico máximo de potencia 600 W
Impedancia 100Ω
Tensión de ruptura 10/1000us 20 VDC/ 1mA 30VDC/20A
Temperatura de operación -10ºC a 50ºC
Dimensión 26 x 14 x 7 mm IR-XXX-YYY/V2 Router de comunicaciones

Peso 29 gramos
Color negro El router IR conecta dos canales de
Referencias
diferentes velocidades (ver modelos)
según Norma ISO/IEC 14908-2. Optimiza el
Ref.: CTR-110 Art.: 501-01 €
Ref.: CTR-120 Art.: 501-02 €
tráfico de datos de una forma eficiente.
Datasheet - 501.- Hoja de características (CTR-XXX).pdf Permite varias configuraciones de
funcionamiento: Repeater,
Configured y Learning. Gracias
al nuevo Neuron ® FT5000 aumenta la capacidad en todos los
aspectos tanto a nivel de variables de red como de potencia de
procesamiento. Cumple con el estándar LonWorks ®. En su panel se puede
CVM-010 Módulo de acceso a bus ver mediante leds el tráfico de paquetes y la alimentación del equipo.
El módulo de acceso a bus CVM-010, permite una Como última novedad indicar que lleva incorporado terminaciones de
conectividad sencilla a la red LON del sistema desde el red en ambas caras , donde a través de jumpers se puede adaptar una
cuadro domótico a través del conector RJ-11. Se monta a topología libre o bus.
través de carril DIN. Alimentación (Bus) 9 - 26VDC (Sin polarodad)
Consumo 0,4 W
Canal A TP/FT-10 || RS-485

Canales
Cara B TP/FT-10 || RS-485
Temperatura de funcionamiento 10 +45ºC
Número de entradas 1, conector RJ-11
Humedad 20% A 85% RH Sin condensación
Número de salidas 1, conector 4 vías tipo cepo
Almacenaje -40 + 85ºC
Sujeción mecánica Carril DIN 2U
Sujeción mecánica Carril DIN 6U
Corriente máxima 170mA
Grado de protección IP-20
Referencias
Referencias
Ref.: CVM-010 Art.: 502-01 €
Datasheet - 502.- Hoja de características (CVM-010).pdf IR Art. No. €
IR-FTT-FTT/V2 Router FTT-10 a 78 Kbps 505-10 €

IR-FTT-39/V2 Router FTT-10 a RS-485 39 Kbps 505-11 €
IR-625-39/V2 Router RS-485 (625 kbps) a RS-485 (39 kbps) 505-53 €
Datasheet - 505-10.- Hoja de características (IR-XXX-YYY)_V2.pdf
Consultar disponibildiad
IREP-FTT-FTT Repetidor FTT
Elementos de red
El repetidor IREP-FTT-FTT de capa física se

encarga de regenerar la señal de red LON a la IGW-LON-EN-F/XY Gateway wireless LonWorks EnOcean
vez que proporciona aislamiento eléctrico entre
EL nodo IGW-LON-EN-F realiza la función de
segmentos, permitiendo realizar redes robustas
gateway/pasarela entre el sistema
y completamente fiables, para supervisión
LonWorks ® y el sistema inalámbrico EnOCean ®
comunitaria desde conserjería o puesto de
posibilitando la instalación en obra ya
supervisión y control.
realizada o cableado de difícil acceso.
Dispone de una terminación de red interna en
Permite conectar periféricos como por
su cara A.
ejemplo pulsadores inalámbricos IPUL_ENXC o termostato ITPIR-630-
E/X. El nodo se puede montar en caja estándar europea o americana.
Características técnicas Incorpora también 2 entradas de tipo pulso para contadores, data
Alimentación 85-265Vac loggers, etc. El equipo permite conectar con dispositivos LonWorks ®
Frecuencia de trabajo 50-60 Hz e incluye también puerto de comunicación RS-232, RS-485, M-BUS,
Potencia consumida < 0.7W
para integración con otros subsistemas que se comuniquen con otra
tecnología (a través de drivers, consultar), como por ejemplo
Protección frente a sobreconsumos Fusible lento (3.15Amp)
integrar a una red ModBUS-RTU a través del puerto RS-485. Es el
Protección frente a sobretensiones Varistor (275V)
equipo ideal para trabajar como pasarela de diferentes protocolos.
Pulsadores radio Hasta 8 pulsadores PTM210
Conectividad El equipo tiene la posibilidad de desarrollar aplicaciones para el
Termostato radio Hasta 8 termostatos ITPIR-630-E/X
nodo con lenguajes de alto nivel (Javascript, entorno .NET, etc.),
EnOcean® Frecuencia de trabajo 868Mhz (EU) / 902Mhz (US)
dispone de una herramienta de creación i.LON Vision Web 2.0, para
Bus LonWorks® Transceiver FTT-10
crear páginas web personalizadas.
Dimensiones 120 x 80 x25 mm Características técnicas
EU = Europa US = Estados Unidos Alimentación 100-240 Vac, 50/60Hz <15W

Referencias Puerto Ethernet 10/100 BaseT, RJ-45
IGW-LON-EN-F/EUP. Frecuencia 868 MHz, Puerto consola EIA-232, DB-9
Ref.: Art.: 839-51 €
para librería pulsadores
Módem Interno 56 Kbps, RJ-11
IGW-LON-EN-F/EUC. Frecuencia 868 MHz,
Ref.: Art.: 839-52 €
para librería climatización TCP, PPP, CHAP, PAP, ICMP, NAT, SMTP, DHCP, FTP,
Protocolos
DNS, MD5 Y HTTP
IGW-LON-EN-F/USP. Frecuencia 902 MHz,
Ref.: Art.: 839-53 €
para librería pulsadores Número de entradas digitales 2 Optoaisladas (30VAC/DC)
IGW-LON-EN-F/USC. Frecuencia 902 MHz, Número de entradas de pulso 2 (voltaje abierto<12Vdc, max. Corriente<27mA)
Ref.: Art.: 839-54 €
para librería climatización
2 (Electromecánicas con relé 240Vac@10A o
Datasheet - 839.- Hoja de características (IGW-LON-EN-F/XY).pdf Número de salidas
24Vdc@10A)
Transceiver FTT-10
Velocidad de comunicaciones 78Kbps

IGW-LON-232 Gateway RS-232
El nodo gateway IGW-LON-232 hace de interfaz Actualización firmware Ethernet
Dimensiones 8.9 cm (H) x 13.8 cm (W) x 6.6 cm (D)

entre la red Lonworks ® y RS-232, para así
interactuar entre dispositivos con este tipo Referencias
de comunicaciones, como pueden ser centrales Ref.: IWLON-430F Art.: 511-52 €
de incendios, equipos de audio, equipos de Ref.: IWLON-440F (IWLON-430 router IP-852) Art.: 511-55 €
climatización e incluso módulos GSM para el envío Ref.: PER-IWLON-430 (Página Web personalizada) Art.: 511-54 €
de SMS. El equipo precisa de personalización en Datasheet - 511.-52- Hoja de características (IWLON-430-F).pdf
función del equipo sobre el que va a integrarse.


IR-IP-FTT Router IP-LON-FTT-10
Alimentación (Por conector alimentación) 12Vdc
Consumo 150 mA El router IR-IP-FTT permite

Transceptor RS-485 FTT-10 que la red IP sea usada como
Velocidad de comunicaciones 78 Kbps canal LonWorks ® estándar (IP-
Sujeción mecánica Carril DIN, 4U 852). Utilizado para crear una
Actualización del firmware A través del bus troncal IP-852 sin necesidad de
Referencias una infraestructura cableada
IGW Art. No. € siempre y cuando haya cableado
IGW-LON-232-RC Gateway RS-485 78 Kbps a RS-232 508-01 € IP en la instalación. Conecta
IGW-LON-232-FC Gateway FTT-10 a RS-232 508-51 € un canal TP/FTT-10 en un extremo y un canal IP-852 en el otro extremo.
Datasheet - 508.- Hoja de características (IGW-LON 232).pdf Soporta TCP/IP, UDP, DHCP, ICMP, SNTP, HTTP. Incluye interfaz de Red
Remota (RNI) que puede ser usado para crear una conexión de red local
o remota para aplicaciones LNS u OpenLDV.
Elementos de red
IWLON-430-F Nodo servidor Web avanzado Alimentación 90-240Vac, 50/60Hz < 15W
Puerto Ethernet 10/100 Baset, RJ-45

El nodo servidor Web IWLON-
Puerto consola EIA-232, DB-9
430-F es uno de los nodos que
Protocolos TCP/IP, UDP, DHCP, ICMP, SNTP, MD5, HTTP Y FTP
lleva internamente todos los
elementos necesarios para una Transceiver TP/FTT-10A
gestión centralizada del sistema Velocidad de comunicaciones 78Kbps
de control desde cualquier parte Sujeción mecánica Carril DIN, 9U

del mundo. Dentro se aloja la
página Web (Ver elementos de supervisión ISCC-110/120/130A) donde Referencias
se podrá gestionar, de forma remota, cada uno de los elementos Ref.: IR-IP-FTT Art.: 512-51 €
controlados de la instalación. Datasheet - 512-51.- Hoja de características (IR-IP-FTT).pdf
IWLON-440B Servidor Web con Bacnet /IP
El servidor Web avanzado IWLON-

440B, dispone de comunicación
estándar BACNet, protocolo
de comunicaciones de datos
diseñado para comunicar entre
sí diferentes periféricos
como alarmas, detectores de
presencia, aire acondicionado, etc. En resumen permite el control
desde una central de todos los dispositivos de un edificio de grandes
dimensiones.
Alimentación 100-240 Vac, 50/60Hz <15W
Puerto Ethernet 10/100 BaseT, RJ-45
Puerto consola EIA-232, DB-9
Módem Interno 56 Kbps, RJ-11
TCP, PPP, CHAP, PAP, ICMP, NAT, SMTP, DHCP, FTP,

Protocolos
DNS, MD5 Y HTTP
Número de entradas digitales 2 Optoaisladas (30VAC/DC)
Número de entradas de pulso 2 (voltaje abierto<12Vdc, max. Corriente<27mA)
2 (Electromecánicas con relé 240Vac@10A ó

Número de salidas
24Vdc@10A)
Comunicación Bacnet/IP
Velocidad de comunicaciones 78Kbps
Sujeción mecánica Carril DIN, 9u
Actualización firmware Ethernet
Referencias
Ref.: IWLON-440B Art.: 854-01 €

Datasheet - 854.- Hoja de características (IWLON-440B).pdf
Elementos de red
A continuación se muestran los software de monitorización y control que dispone ISDE, enfocados a varios campos como
comunidades de propietarios, hoteles, parking, oficinas, alumbrado público, etc. Todos ellos realizados con las últimas
herramientas de programación como entorno . NET, Javascript, XML, PHP, HTML5, etc.
Elementos de supervisión
CONTORL DE EDIFICIOS O VIVIENDAS SUPERVISIÓN Y CONTROL STREET LIGHTING
ISCC-010A p. 119 ISW-050A p. 122

ISCC-020A p. 119 ISCC-L04_192 p. 122
ISCC-030A p. 119 ISCC-LCXX p. 123
ISCC-050A p. 120 ISCC-LCPM-XX p. 123
ISCC-060A p. 120 ISCC-LCAH-XX p. 123
ISCC-070A p. 120 ISCC-LCAC-XX p. 123
SOFTWARE DE SUPERVISION Y CONTROL POR WEB MODULOS SOFTWARE PROGRAMABLE PARA IWLON-460-PL
ISCW-010A IPSS-002-XX p. 124

IPSS-003-XX p. 124
SOFTWARE RELACIONADO CON IWLON p. 120 p. 124
IPSS-004-XX
IPSS-005-XX p. 124
ISW-010A p. 124
IPSS-006-XX
ISW-020A p. 121
ISW-030A p. 121 MODULOS DRIVER MODBUS
ISW-040A p. 121
ISW-060A p. 121 IDSS-001-01 p. 125
p. 121 COMPLEMENTOS
SOFTWARE PANTALLAS TÁCTILES
Supervisión
IPSC-021 p. 126
ISPT-010A IOL-SERVER p. 126
ISPT-020A p. 122 ISAI-600 p. 126
p. 122 IPSC-30 p. 126
Arquitectura
En esta doble página se presenta la
arquitectura de sistema de alumbrado
público y los software necesarios para su
IWLON-460-PL
funcionamiento y gestión:
IDSS-001-0X
(driver MODBUS)
IDSS-001-0X
Driver MBus para
el analizador de
redes IART-485/U.
Permite obtener
los parámetros
eléctricos medidos
por el analizador
de redes para su
gestión
Gestor alarmas
hardware ISCC-070A
Gestor recogida
de datos
ISCC-070A
Aplicación para la descarga automática de
información almacenada en el DataLogger de
elquipo IWLOn-460-PL. Almacena la información
en base de datos Mysql para tratamiento de
gestión de datos por terceras personas.
EMAIL TCP/IP
TCP/IP
ISCC-LC10
Software para el control /
monitorización de cuadros
eléctricos.
Elementos de supervisión
…….
Software puesta
en marcha
ISCC-LCPM-XX
Herramienta de integración
IPSS-006-XX (FPM para IWLON-460-PL)

ISCC-LCAC-XX (Driver para PC/servidor)
Gestor alarmas
consumo
Software monitorización y ISCC-LC10

control
ISCC-LCAC-XX IPSS-006-XX
Driver para PC/Servidor de gestión Módulo encargado de la gestión de
de alarmas recibidas del IPSS-006- alarmas de consumo asociado al
XX. Este driver ofrece distintas analizador de red IART-485/U. Informa
opciones de qué hacer con las alarmas de las alarmas al sistema en tiempo
recibidas; configurar emails de destino, real.
almacenamiento de alarmas, generación de
informes (necesario ISCC-LC10)
Software que permite la supervisión y el control de todo tipo de
CONTROL DE EDIFICIOS O VIVIENDAS
circuitos eléctricos y climatización de zonas comunes. Se pueden
Software orientado hacia el control ya sea de edificos como viviendas supervisar y controlar las siguientes funciones:
particulares, totalmente personalizable. Desde estos módulos se - Estado de magnetotérmicos y diferenciales de cuadros eléctricos.
pueden controlar todos los parámetros de la estancia, recibiendo - Luces exteriores, pasillos, etc.
información (temperatura, humedad, iluminación, estado puertas, - Motores, bombas, etc.
ventanas, etc.) y enviando acciones (apagado de luces, regulación de - Climatización de zonas comunes.
iluminación, subida/bajada de persianas y/o toldos,etc.) en función - Programaciones ON/OFF y regulación de todos los circuitos por
de estos parámetros. horarios y/o por nivel de luz exterior.
- Almacenamiento de todos los eventos producidos (p. Ej. desconexión
de magnetotérmicos, etc.)
Con este programa, el jefe de mantenimiento tendrá bajo control todos
los circuitos y elementos eléctricos de la instalación.
ISCC-010A Módulo software de supervisión y control de hoteles
Referencias
Ref.: ISCC-020A Art.: 601-02 €

Datasheet - 601-02.- Hoja de características (ISCC-20A).pdf
ISCC-030A Módulo software de informes
Con el software instalado en un ordenador central, se supervisan y

se controlan los siguientes servicios:
- Estado de ocupación de las habitaciones.
- Control de accesos.
- Incidencias ocurridas en las habitaciones, como alarmas técnicas
y médicas, apertura de puerta de acceso, intrusión, etc.
- Estado de los elementos automatizados e integrados en el sistema
de control, como circuitos de luz, fancoil de la climatización,
etc. Este módulo de software permite realizar:
- Configuración de temporizaciones de los elementos - Informes de los datos provenientes del control de accesos de las
automatizados e integrados en el sistema. diferentes estancias
- Seguimiento de personas. - Informes de trabajo de limpieza, de accesos a habitaciones y
Personalización para cada proyecto otros periféricos como climatización, etc. Envía emails diarios /
- Estado de puertas
- Control de circuitos por horarios semanales con incidencias e históricos.
- Creación de informes de accesos, alarmas, etc. Personalización para cada proyecto
- Envío por email al gestor del hotel, una vez al día para conocer Referencias
alarmas activas. Ref.: ISCC-030A Art.: 601-03 €
- Aviso acústico de alarmas Datasheet - 601-03.- Hoja de características (ISCC-30A).pdf
Referencias
Ref.: ISCC-010A Art.: 601-01 €

ISCC-020A Módulo software de mantenimiento
Personalización para cada

proyecto
Supervisión
ISCC-050A Módulo software de edificios terciarios ISCC-070A Gestor recogida de datos para IWLON-460-PL
TCP/IP
Con el software instalado en un ordenador central (IPC), se supervisan

y se controlan:
- Control de accesos.
- Incidencias ocurridas en cada estancia, como alarmas técnicas,
médicas, etc. Es una aplicación de escritorio para PC/servidor de descarga
- Control de iluminación con alarma de fallo de funcionamiento automática de información almacenada en los DataLoggers del equipo
- Configuración de iluminación en plano de trabajo IWLON-460-PL. Almacena en base de datos Mysql (licencia libre) para
- Temporización de iluminación tratamiento de gestión de datos por terceras empresas.Permite la
- Vigilancia de intrusión en distintas zonas configuración de horas de descarga de datos, envío de email en caso
- Envío de email para conocer estado de la instalación de no realizar descarga correcta.
Es la herramienta ideal para el manejo de instalaciones multisitios.
Referencias
Ref.: ISCC-050A Art.: 601-05 € Referencias
Datasheet - 601-05.- Hoja de características (ISCC-50A).pdf Ref.: ISCC-070A Art.: 601-07 €

SOFTWARE SUPERVISIÓN Y CONTROL POR WEB

ISCC-060A Mando virtual
Desde un PC con acceso a Internet puede acceder a la aplicación que
controla la estancia. Permite una gran accesibilidad sin necesidad
Colocado en la barra inferior de instalar la aplicación ya que ésta se encuentra alojada en un
servidor.
ISCW-010A Control de acceso Web
Es una aplicación que se instala en cada ordenador para controlar

tanto la iluminación como la climatización en una oficina, mediante
un mando virtual que aparece en pantalla. Es necesario disponer de
IWLON-430-F, hasta 20 mandos por cada IWLON-430F.
Referencias
Ref.: ISCC-060A Art.: 601-06 €

Desde el software alojado en un servidor, permite realizar la gestión

de control de acceso de una instalación mediante acceso Web:
- Alta y baja de tarjetas de proximidad de acceso
- Personalización de tarjetas con datos y foto del usuario
Supervisión
- Asignación de tarjetas de proximidad maestras

- Asignación de tarjetas de proximidad por tiempo limitado (para
visitantes).
- Apertura de puertas
- Gestión de Rondas en la instalación
ISW-030A Software ITPIR para IWLON-430-F
- Posibilidad de realizar tarjetas Botiquin (en caso de emergencias)

- Función búsqueda de personal
- Permite realizar informes de alarmas, accesos, tarjetas, etc.
- Visualización de cámaras IP
Referencias
Ref.: ISCW-010A Art.: 602-12 €

Datasheet - 601-05.- Hoja de características (ISCW-010).pdf
Software para el control / monitorización de hasta 40 nodos termostato

ITPIR-100 para IWLON-430-F, mediante acceso Web, plataforma PC
(FireFox ®, Chrome ®), tablets y smartphones).
SOFTWARE RELACIONADO CON IWLON Personalización para cada proyecto
Como el enunciado indica, todo el software de este apartado está Referencias

relacionado con el IWLON, un servidor Web que dispone de comunicaciones Ref.: ISW-030A Art.: 603-04 €
PowerLine o LON según modelo. Dentro de este apartado se exponen Datasheet - 603-04.- Hoja de características (ISW-030A).pdf
distintos software que ya han sido empleados en distintos proyectos
y que son totalmente personalizables.
ISW-040A Software control de accesos para IWLON-430-F
Software que permite

ISW-010A Software SICOV para IWLON-430-F realizar la gestión del
Para el control de hasta control de acceso de
40 SICOV para IWLON- una instalación pequeña
430F (en obra puede haber como una vivienda, local
mas), mediante acceso Web, comercial u oficina.
plataforma PC (FireFox ®, Permite dar de alta/
Chrome ),®
tablets y baja a tarjetas de
smartphones. Compatible proximidad, conocer los últimos accesos mostrando toda la información
con firmware genérico almacenada. Personalización para cada proyecto

estándar (configuración de alarmas, corte de agua, corte de gas,
Referencias
etc.) Personalización para cada proyecto
Ref.: ISW-040A Art.: 603-04 €
Referencias Datasheet - 603-04.- Hoja de características (ISW-040A).pdf
Ref.: ISW-010A Art.: 603-03 €

Datasheet - 603-03.- Hoja de características (ISW-010A).pdf
ISW-060A Adquisición de datos de IWLON-430-F
ISW-020A Software CONTROL por SmartServer IWLON-430-F
Software para el control / monitorización

de la domótica en una vivienda a través
del IWLON-430F, mediante acceso Web,
plataforma PC (FireFox ®, Chrome ®),
tablets y smartphones). Control de
iluminación, clima, alarmas técnicas,
etc.
Supervisión
Referencias
Ref.: ISW-020A Art.: 603-05 €

Aplicación para descarga automática de información almacenada en el Software para el control de:
Datalogger del equipo IWLON-430-F, y almacenamiento en base de datos Alarmas técnicas, vigilancia de intrusión, iluminación, climatización,
MySQL, para el tratamiento por terceras personas. Complemento para circuitos generales, botón de pánico, persianas, etc.
el manejo de datos multisitios, donde se han implementado soluciones Personalización para cada proyecto
de ISDE. Referencias
Personalización para cada proyecto Ref.: ISPT-020A Art.: 603-02 €

Datasheet - 603-02.- Hoja de características (ISPT-020A).pdf
Referencias
Ref.: ISW-060A Art.: 601-07 €

SUPERVISIÓN Y CONTROL STREET LIGHTING

Apartado dedicado al Street Lighting, tanto en supervisión como en
SOFTWARE RELACIONADO CON PANTALLAS TÁCTILES control ya sea de cuadros eléctricos, alumbrado público, etc. Desde
Dentro de este apartado se presentan software desarrollados para uno de estos software se puede controlar y supervisar toda una
distintos proyectos, ofrecen un interfaz amigable con el cliente gran instalación de luminarias, se puede conocer el estado de las
final que le permite tener un control total desde un único periférico luminarias, su consumo, tiempo de encendido, etc.
conectado al BUS del sistema.
ISPT-010A Software IPTC-100F

ISW-050A Software Street Lighting BAJO COSTE
Software de bajo coste

para la monitorización
y control en tiempo real
de pequeñas redes de
alumbrado público de no
más de 50 farolas sin
notificación de alarmas ni
almacenamiento de datos en
IWLON-460-PL.
Softwarte para el control de: Referencias
Alarmas técnicas, vigilancia de intrusión, iluminación, climatización, Ref.: ISW-050A Art.: 604-01 €
circuitos generales, botón de pánico, persianas, etc. Datasheet - 604-01.- Hoja de características (ISW-050A).pdf
Referencias
Ref.: ISPT-010A Art.: 603-01 €

ISCC-L04_192 Software Street Lighting punto a punto
Datasheet - 603-01.- Hoja de características (ISPT-010A).pdf
ISPT-020A Software IPTC-112F
Software para el control / monitorización de alumbrado público

personalizable. Permite conocer el estado de cada iluminación,
consumo, tiempo de encendido, fallo de luminaria. Muestra gráficas
de consumo, informes de alarma, etc. Con el consiguiente ahorro
Supervisión
energético y económico además del telemantenimiento.

Permite el envío de emails informando del estado de la instalación .
- Hasta 192 nodos
- 4 cuadros
Referencias
ISCC-LCAH-XX Driver gestión alarmas hardware
Ref.: ISCC-L04_192 Art.: 604-02 €
Ref.: ILCC-L04_192-01 Art.: 604-02-01 € Driver para PC/servidor de gestión de alarmas
Ampliación de licencia para 192 nodos adicionales y 4 cuadros más. recibidas del FPM IPSS-005-XX que corre
Datasheet - 604-02.- Hoja de características (ISCC-L04_192).pdf sobre el equipo IWLON-460-PL (necesario el
FPM IPSS-005-XX para la presente utilidad).
Configuración de emails de destino en caso
de alarma. Almacenamiento de las alarmas
generadas. Generación de informes de alarmas
ISCC-LCXX Software Street Lighting para cuadros
en el software de monitorización y control
(ISCC-LCXX). Necesario este último módulo
(ISCC-LCXX) para generación de los mismos.

Referencias
Hasta 10 cuadros Ref.: ISCC-LCAH-10 Art.: 605-05.01 €

Datasheet - 605-05.- Hoja de características (ISCC-LCAH-XX).pdf
Software para el control / monitorización de cuadros eléctricos,

permite:
- Conocer el consumo de cada cuadro en tiempo real y un histórico
para generación de gráficas y consultas avanzadas. ISCC-LCAC-XX Driver gestión alarmas de consumo
- Envío automático de emails con informes de alarmas y estado de la Driver para PC/servidor de gestión de alarmas
instalación. recibidas del FPM IPSS-006-XX que corre sobre
- Necesario módulo IPSS-004-XX. el equipo IWLON-460-PL, imprescindible el
FPM IPSS-006-XX para la presente utilidad.
Referencias
Permite:
Hasta 10 cuadros Ref.: ISCC-LC10 Art.: 604-03-01 €
- Configuración de emails de destino en caso
de alarma.
Datasheet - 604-03.- Hoja de características (ISCC-LX).pdf - Almacenamiento de las alarmas generadas.
- Generación de informes de alarmas en el
software de monitorización y control (ISCC-
LCXX). Necesario en este último el módulo
ISCC-LCXX para generación de los mismos.
ISCC-LCPM-XX Software puesta en marcha cuadros - Configuración de umbrales de alarmas de corriente y tensión por
exceso y defecto, necesario también módulo ISCC-LCXX.
Software de ayuda a la configuración de los
equipos IWLON-460-PL (PowerLine) durante la Personalización para cada proyecto
puesta en marcha de los mismos. Referencias
Permite la creación de canal ModBus y Hasta 10 cuadros Ref.: ISCC-LCAC-10 Art.: 605-05.01 €
dispositivos asociados al mismo, creación Hasta 50 cuadros Ref.: ISCC-LCAC-50 Art.: 605-05.02 €
de dataloggers y variables a almacenar Hasta 99 cuadros Ref.: ISCC-LCAC-99 Art.: 605-05.03 €
junto con el tiempo de muestreo de las Datasheet - 605-05.- Hoja de características (ISCC-LCAC-XX).pdf
mismas, creación de programadores horarios

relacionados a las salidas del IWLON-460-PL, creación/comisionado de
los diferentes FPMs suministradas para el correcto funcionamiento de
las aplicaciones asociadas al equipo.

Referencias
Supervisión
Hasta 10 cuadros Ref.: ISCC-LCPM-10 Art.: 605-03.01 €

Datasheet - 605-03.- Hoja de características (ISCC-LCPM-XX).pdf
Módulos software programable para IWLON-460-PL IPSS-004-XX De gestión energética y alarmas de consumo
Modulo que se encarga de la

En este apartado se presentan los distintos módulos para el equipo comparación y generación de alarmas
IWLON-460-PL, el cual Conecta dispositivos LONWORKS-PL (ISO14908-3), de tensión y corriente según unos
dispositivos M-Bus, ModBUS (Driver IDSS-001-0X) y otros dispositivos umbrales establecidos. Asociado a
a Internet, una red LAN, o una red WAN para aplicaciones de alumbrado equipos IWLON-460-PL que tengan
público, comerciales, y residenciales. Permite tener la interface de analizador de red (IART-485).
supervisión y control del alumbrado o de la instalación, a través de Necesario IWLON-460-PL
un explorador de Internet. Dispone de un interface de servicios Web

SOAP/XML que permite una integración fácil con otras aplicaciones,
actuación sobre las instalaciones de forma remota a través de
Internet, indicado para monitorización de grandes instalaciones,
lectura remota de contadores, data loggers, etc.
Incluye programación horaria, reloj astronómico, administración de
alarmas y reloj en tiempo real. Referencias
Ref.: IPSS-004-XX Art.: 606-04 €

Datasheet - 606-04.- Hoja de características (IPSS-004-XX).pdf
IPSS-002-XX De Gestión de latidos
Modulo que se encarga de enviar

IPSS-005-XX De gestión alarmas hardware
cada cierto tiempo un latido a
los nodos de alumbrado de la
instalación con el objeto que Modulo que se encarga de la gestión de alarmas
conozcan que el IWLON-460 está hardware del equipo (entradas asociadas al
activo y por lo tanto no tienen mismo), análisis y filtrado de las entradas para
que trabajar en modo emergencia (modo en el cual el equipo de algoritmo eficiente de las mismas, reporte de
alumbrado se enciende al 100% cuando no se puede comunicar con alarmas en tiempo real a la aplicación de PC/
IWLON-460. servidor ISCC-LCAH-XX para su posterior manejo
Necesario IWLON-460-PL y tratamiento (envío de emails).
Referencias
Ref.: IPSS-002-XX Art.: 606-02 € Necesario IWLON-460-PL

Referencias
Ref.: IPSS-005-XX Art.: 606-05 €

IPSS-003-XX De programación de equipo autónomo ICAAL
Modulo que se encarga de generar

la secuencia de programación IPSS-006-XX De gestión alarmas de consumo
de los equipos autónomos ICAAL
actuando sobre la alimentación Modulo que se encarga de la gestión
de los equipos con una serie de de alarmas de consumo asociado al
cortes sobre la red. analizador de red conectado al equipo
Evita tener que hacer la (necesario driver MODBUS IDSS-001-
configuración físicamente. 05 ó similar). Contiene algoritmo
Necesario IWLON-460-PL inteligente de gestión de alarmas
por exceso/defecto de corriente y
tensión. Reporte de alarmas en tiempo
Referencias
real a la aplicación de PC/servidor
Ref.: IPSS-003-XX Art.: 606-03 €
ISCC-LCAC-XX para su posterior manejo
y tratamiento (envío de emails).
Supervisión
Necesario IWLON-460-PL
Referencias
Ref.: IPSS-006-XX Art.: 606-06 €

Módulos Driver ModBUS
Aquí se presentan los distintos módulos que permiten obtener

información a través del puerto ModBus del analizador de redes IART-
485 conectado al equipo IWLON-460PL/430-F
IDSS-001-01 Driver ModBUS para IWLON-4X0
Driver Modbus de Analizador de

redes IART-485 con IWLON-460PL/430F.
Permite obtener los parámetros
eléctricos medidos por el analizador
de redes para su gestión
Necesario IWLON-460-PL/430-F
Referencias
Ref.: IDSS-001-01 Art.: 606-01 €

Datasheet - 606-01.- Hoja de características (IDSS-001-01).pdf
Supervisión
IPSC-021 Plataforma de supervisión y control IPSC-30 Plataforma de supervisión y control virtual
Plataforma basado en Máquina Virtual basado en VMWARE, que cuenta con

la ventaja de contar con backup de los elementos instalados dentro
de dicha máquina:
Requisitos Mínimos:
Windows 7 64 Bits
4 GB de RAM
Disco Duro SSD con al menos 60 GB de almacenamiento
Incluye:
Sistema Operativo Windows 10 64 bits.
Software de Configuración de Redes LonWorks Estándar.
Instalación y prueba del Software de Supervisión y Control (No se
Plataforma en la que se instala el software de monitorización y
incluye el propio Software, revisar referencias para adquirirlo)
control (ver elementos de supervisión) que será embebido en exclusiva
Instalación y prueba del driver de Interfaz de Red (No se incluye la
para tal tarea. Compuesto por:
interfaz de red, revisar referencias para adquirirlo).
- CPU de sobremesa
No incluye el Software de la Máquina Virtual VMWARE.
- Teclado y ratón óptico
Referencias
- Monitor TFT 19”
- Adaptador de red para Ref.: IPSC-30 Art.: 602-14 €
Datasheet - 602-11.- Hoja de características (IPSC-30).pdf
comunicarse con la red LonWorks ®
- Drivers
- ISAI-600
Referencias
Ref.: IPSC-021 Art.: 602-51 €

Ref.: IPC-021 (solo ordenador) Art.: 602-01 €
Datasheet - 602-51.- Hoja de características (IPSC-021).pdf
Accesorios Elementos de supervisión
ISAI 600W ISAI-600

Accesorio SAI (Sistema de Alimentación
Ininterrumpida) conectada al PC para en
caso de fallo de suministro eléctrico,
funcione el IPC para comunicar de éste u
IOL-SERVER Licencia LNS Server otros incidentes.
Plataforma para interactuar entre la
aplicación y la red abierta Lonworks ®.
Dispone las herramientas necesarias para
el diseño de una red abierta Lonworks ®. Es
Tensión 220V, 230V, 240 V
compatible con el driver OpenLDV 4.0.
Margen de tensión Hasta 162V / 290V
Frecuencia 50/60 Hz
Entrada
Autodetección de
SI
frecuencia
Estabilización Buck/Boost
Tensión 230V
Precisión 10%, 5% para carga < 50%
Frecuencia 50/60Hz
Salida
Referencias Número de tomas 2
Ref.: IOL-SERVER Art.: 602-11 € Autonomía Hasta 20 min.

Datasheet - 602-11.- Hoja de características (IOL-SERVER).pdf Potencia 600 VA / 360W
Referencias
Ref.: ISAI-600 Art.: 699-01 €

Supervisión
Datasheet - 699-01.- Hoja de características (Accesorios ISAI-600).pdf
Notas
Notas
Notas
Notas
2018
ISDE, S.L.
Calle Ciudad de Frías 21
28021, MADRID
Teléfono: +34 916437075
email: isde@isde-ing.com
Web: http://www.isde-ing.com

Tecnología Standard para Eficiencia Energética

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tecnología Standard para Eficiencia Energética

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Novedades tecnológicas

Soluciones y productos 2018

Monitorización + Control + Automatización = Gestión + Eficiencia Energética

México Puerto Rico

Novedades tecnológicas L ONW ORKS ®

ISDE ha ampliado y diversificado su oficina técnica especializada en asesoramiento de sistemas de

Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros.

César Martínez Fernández

Topología de bus terminación simple

Topología de bus terminación doble Terminación

Es un sistema de control basado en tecnologías abiertas, multifabricantes, interoperables y multimedios.

Abierta Multifabricante Interoperable Multimedio

Los productos Protocolo de

Compromiso continuo con el Medio Ambiente

Trabajo con empresas internacionales en investigación, como Telefónica©.

Miembro de LonMark® International

Miembro de LonMark® España

Miembro de la Asociación Española de Domótica

Ganador de la mejor solución de automatización del 2008, otorgado por CASADOMO

Mejor instalación de control y automatización en 2009, otorgado por la Comunidad de Madrid

En 2006, primera empresa PYME en desarrollar un panel táctil capacitivo

Colaboración con universidades españolas, en la creación de cursos, masters y trabajos de investigación

Participación en los comités de normalización internacionales TC-205 y TC-247

104 Viviendas dentro de la

226 PISOS DE PROMOCIÓN

AEROPUERTO DE LATACUNGA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE FARMACIA MINISTERIO DE LA VIVIENDA

EDIFICIO ENDESA (CHILE)

Control de acceso en despachos (4 plantas),

Control de iluminación, FERROPARQUE (MEXICO)

Premio a la mejor gran instalación de

Control de iluminación PARQUE TECNOLÓGICO

Edificio de oficinas Hispania. ESPAÑA

Implementando el sistema de control de acceso, se podrá expandir la red a una infinidad

El acceso básico dispone de los siguientes periféricos:

Dispone de un Software de Control y Supervisión

Nodo de control de acceso 1 puerta / 2 puertas

2 (modelo INP-122) puertas

Lector de proximidad Wiegand

rid Encargada de accionar el pestillo de

realizar la gestión del sistema de control de acceso de una

Los principales problemas relacionados con la iluminación son los

- Se mantienen encendidas las lámparas aún cuando no se utilizan, sin ocupación o de

APLICANDO ASHRAE EFICIENCIA ENERGÉTICA

27 % más de ahorro que solo empleando norma ASHRAE

CONOCIMIENTO DEL CONSUMO

Software de medición de consumo en tiempo real

ANÁLISIS DEL CONSUMO Implantación

- Programación horario ON/OFF

Ejemplo arquitectura lectura de información periféricos

Ejemplo software informes de consumos

- Aumento de la vida de la luminaria y confort del usuario.

transmitida a la red LON ®

mejor ahorro de energía gracias a la regulación del nivel de luz

Bus DALI. Dispone de la capacidad para trabajar con hasta 64

través de Internet y sirve de una interfaz web para el usuario.

Sonda de temperatura digital

comunicar estos datos al nodo de control

abierta. También existe la versión para montaje en superficie ICM-010

ITPIR-100, del clima en una estancia.

Termostato controlador de clima

la climatización de una estancia, incorpora sensor de presencia,

Calidad del aire

ISTHW ISTI ISVOC ISTHD