Estructura de la payada entre Martín Fierro y el moreno.

En el canto XXIX, luego del reencuentro de Fierro con sus dos hijos y el de Cruz, en una
reunión de cantores se presenta un moreno arrogante que desafía a Martín Fierro a un
contrapunto. Como el gaucho cantor “siempre se haya dispuesto”, acepta el reto y, en medio de
un gran silencio, se abre el canto XXX y comienza la famosa payada entre Martín Fierro y el
moreno. Este canto es emblemático porque pasamos de la disputa física (violencia, asesinato,
crueldades) a la disputa oral. Ya Fierro está viejo para pelear con puñal (ya está domesticado
por las penurias de la gleba y el desierto), entonces la pelea pasa a ser palabra y canto.
Hernández, gran conocedor del canto popular, construye un contrapunto que se estructura de
la siguiente manera:
Estructura Contrapunto Preguntas Respuestas

1º contrapunto Martín Fierro 1) ¿Cuál es el canto “lloran a cáir el rocío

Presentación de pregunta y el del cielo? / cantan al silbar los
Fierro y el moreno contesta. vientos / lloran
moreno. cuando cáin las
El texto remarca Las preguntas, aguas / cantan
que el destino de temáti- cuando brama el
ambos camente, van de lo 2) ¿Cuál es el canto viento”
contrincantes es natural (el cielo, la de la tierra?
cantar. Es su tierra, el mar y la “el dolor de la
naturaleza, por noche), hasta lo madre, / el gemir de
ello no pueden social (la ley), los que mueren / y
negarse a este pasando por el plano el llorar de los que
desafío. humano (el amor). 3) ¿Cuál es el canto nacen”
El moreno cuenta De esta manera, se del mar?
brevemente su ve que la estructura “Cuando la tormenta
historia: el décimo reconoce dos brama, / el mar, que
hijo de una madre ámbitos: el humano todo lo encierra, /
difunta, ha vivido y el divino/natural. canta de un modo
libre, pero ha sido Ambos son 4) ¿Cuál es el canto que aterra”
educado por un necesarios para la de la noche?
fraile. Por tanto, vida del hombre.
es cristiano como “la noche por canto
el gaucho y al tiene / esos ruidos
blanco se parece que uno siente / sin
no solo por 5) ¿De dónde nace el saber de dónde
religión, sino amor? vienen”
porque ha sufrido
penurias. (“Dios “ama todo cuanto
hizo al blanco y al Es interesante vive: / de Dios vida
negro / sin apreciar las 6) ¿Qué se entiende se recibe / y donde
declarar los definiciones de la ley por ley? hay vida hay amor”
mejores; / les que hace el moreno,
mandó iguales pero que también “La ley se hace para
dolores / bajo de podrían estar en todos / mas, sólo al
una mesma cruz”) boca de Fierro, pues pobre le rige”
Sin embargo, este la concepción de la
negro es letrado y, justicia es bastante “La ley es tela de
aunque se declara similar en uno y en araña,/ en mi
ignorante, también otro. Son muy inorancia me
alardea de sus significativas las esplico: / no la tema
conocimientos (de metáforas y las el hombre rico /
v. 4008 a 4024) y comparaciones (la nunca tema el que
de saber más que ley es como la lluvia, mande / pues, le
los blancos como el cuchillo, ruempe el bicho
(“cosas que inoran como un embudo) grande / y sólo
los blancos / las enrieda a los chicos”
sabe este pobre
negro”)

2º contrapunto El moreno acepta 1) ¿Para qué fin Dios Todo es una unidad.
Martín Fierro el reto y pregunta a ha creado la “Lo demás lo ha
convida al Fierro. cantidad? creado el hombre /
moreno a después que
preguntar Adelanta los temas: aprendió a cantar”
Fierro reconoce el “el tiempo y la
saber del moreno medida / el peso y la 2) ¿Por qué formó la “la medida la
y distingue, a cantidá” medida? inventó / el hombre
través de Aquí el canto se para bien suyo (…)
oposiciones pone más filosófico, Dios no tenía que
binarias, y quedan de medir / sinó la vida
apariencia​ y manifiesto los del hombre”
esencia​. Esta paradigmas que 3) ¿Qué significa el
contraposición subyacen a las peso?
supone también creencias de ambos. “dende que hay
las siguiente: Fierro contesta con bienes y males, / fue
Negro – blanco menos preámbulos el peso para pesar /
Mal - Bien que el moreno, más 4) ¿Cuándo formó la culpa de los
/”que sos por directamente. Dios el tiempo y mortales”
juera, tinieblas, / y por qué lo dividió?
por dentro “porque el tiempo es
claridá”) una rueda / y rueda
es la eternidá. / Y si
el hombre lo divide /
sólo lo hace en mi
sentir / por saber lo
que ha vivido / o le
resta por vivir”

Intento de 3º El moreno se El moreno declara que su Fierro no responde

contrapunto declara ignorante en hermano mayor “murió por con la pendencia
Fierro propone este tema. injustos modos / a manos típica de la Ida, sino
hablar acerca de Reconoce que Fierro de un pendenciero” que, sin abandonar
temas de es más (recuerden que Fierro el canto, declara
estancia. experimentado (“un había matado a un negro que “yo ya no busco
cantor de media en la Ida por estar peleas, / las
talla, / con otro de borracho). La payada se contiendas no me
talla entera”) y convierte en una “arreglo gustan”, y se retira
revela el verdadero de cuentas”, pero ya no del duelo (al
motivo de entrar en corporal, sino pacífico. comienzo del canto
la payada (disputa XXXI). Como
verbal, ya no física). vemos, Fierro ya no
En este punto el es el quien era, un
contrapunto se gaucho valiente,
convierte en una rebelde y corajudo
suerte de revancha, que no se dejaba
que venga la muerte amedrentar por
del moreno de la nadie, sino que
Ida. “evitando la
contienda, /
montaron, y paso a
paso, / como el
miedo que no lleva,
/ a la costa de un
arroyo, / llegaron a
echar pie a tierra”.