Sie sind auf Seite 1von 2

Differences between what I do and what others do

What we do in EFFEKTIV LERNEN What others do


English German English German
We are educated teachers or teachers in education. Wir sind ausgebildete Lehrer oder Lehrer in Their education is not as profound and specific. Ihre Ausbildung ist nicht so gründlich und spezifisch.
Ausbildung. They just entered the field of education through Sie sind gerade durch ihre Nachhilfeaktivitäten in
their tutoring activities. den Bildungsbereich eingestiegen.
We make sure that the lessons are personalized Wir stellen sicher, dass der Unterricht individuell Some work in groups of 4 to 6 students. In doing so, Zum Teil wird in Gruppen von 4 bis 6 Schülern
and tailored to the student. That's why we work in und auf den Schüler abgestimmt ist. Deshalb the teacher can deal much less with the individual gearbeitet. Dabei kann der Lehrer viel weniger auf
small groups of only 2 students per teacher. arbeiten wir in Kleinstgruppen von nur 2 Schülern student. den einzelnen Schüler eingehen.
pro Lehrer.
We look at the overall situation of the student. We Wir schauen die Gesamtsituation des Schülers an. Their experience to work with kids is limited to the Ihre Hilfe ist reduziert auf das Schulfach. Sie
do not only teach a school subject but also advise Wir unterrichten nicht nur ein Schulsfach, sondern tutoring activity. Their viewpoint is limited to the schauen nicht die Gesamtsituation des Schülers an
on secondary school issues such as eg "transfer to beraten in weiterführenden schulischen Fragen wie help of this specific subject. und beraten nur wenig in weiterführenden
secondary school", "teacher talks", "change of z. Bsp. «Übertritt in die Sekundarstufe», schulischen Fragen.
school level" or "career choice". «Lehrergespräche», «Stufenwechsel» oder
«Berufswahl».
I know the problems which occur in public school. Als erfahrene Lehrer in der öffentlichen Schule They are not experienced in the problems of public Es sind nicht erfahrene Lehrpersonen an
kennen wir die Probleme, die in Zusammenhang schools.They are less familiar with the problems öffentlichen Schulen und sind damit weniger
mit der Schule auftreten können. that can be associated with the school. vertraut mit den Problemen, die in Zusammenhang
mit der Schule auftreten können.
I’m competent in the subjects of Math, English, Ich bin kompetent in den Fächern Mathematik, They are limited to the debugging of the students in Sie beschränken sich auf das Debuggen der Schüler
German and French. I don’t only know what it Englisch, Deutsch und Französisch. Ich weiß nicht a specific subject and don’t see the meaning of this in einem bestimmten Fach und sehen die
means to be competent in these subjects but also nur, was es bedeutet, in diesen Fächern kompetent subject in a broader context. They are focused on Bedeutung dieses Fachs nicht in einem größeren
to be a competent student. zu sein, sondern auch alsStudent kompetent zu the specific subject and not on the student as a Zusammenhang. Sie konzentrieren sich auf das
sein. personality. spezifische Thema und nicht auf die Persönlichkeit
des Schülers.
I understand the students very well and duplicate Ich verstehe die Schüler sehr gut und dupliziere ihre Their focus is basically on the materials of the Ihr Fokus liegt im Wesentlichen auf den Materialien
their individual problems. So I can pick up the individuellen Probleme. Ich kann also den Schüler subject and not so much on the student. des Themas und nicht so sehr auf dem Studenten.
student at his level and start working where he auf seinem Level abholen und mit der Arbeit dort Consequently they hardly see the real difficulties of Folglichsehensiekaum die
needs the most help. beginnen wo er am meisten Hilfe braucht. the student. wirklichenSchwierigkeiten desSchülers.

I catch up with the subject in which the student Ich hole das Thema auf, in dem der Student um They just help the student on the actual materials. Sie helfen dem Schüler nur beim aktuellen
asks for help. Thus, I handle his past confusions in Hilfe bittet. Neben der Unterstützung des Schülers Past confusions in his school materials are not Schulstoff. Frühere Wissenslücken werden nicht
his school materials. im aktuellen Schulstoff, arbeite ich mit ihm seine handled. angegangen.
Lücken in den Grundlagen auf
I create an individual program based on tests. I Ich erstelle ein individuelles Programm, basierend They have problems to find the real individual Sie haben Probleme, die wirklichen individuellen
therefore operate very individually, I draw up a auf Tests. Ich arbeite daher sehr individuell und difficulties and problems of the student and Schwierigkeiten und Probleme des Schülers zu
program designed specifically for the particular entwerfe ein Programm, das speziell für den therefore are not able to deliver him real individual finden, und können ihm daher keine wirkliche
student. jeweiligen Studenten entwickelt wurde. help. individuelle Hilfe leisten.
I put the basics in. As I create a catch-up-programm, Ich stelle sicher, dass der Schüler Sicherheit hat in They are not able to bring the student to the point Sie bringen den Schüler nicht auf eine Stufe, wo er
the student gets certain on the whole particular den Grundlagen. Durch das Erstellen und of real certainty on the subject as they don’t handle in Bezug auf das Fach wirklich sicher ist.
subject. Aufarbeiten eines individuellen Aufholprogramms past confusions. Vergangende Missverständnisse und
ist sich der Schüler im behandelten Fach wirklich Unsicherheiten bleiben bestehen.
sicher.
I honestly like to work with the student and working Ich arbeite wirklich sehr gerne mit dem Studenten They don’t reach the student as thoroughly and Sie erreichen den Schüler nicht so persönlich und
and making progress with me is very easy for the und für Schüler ist es sehr einfach mit mir zu therefore working for the student is not as easy and daher ist das Arbeiten für den Schüler nicht so
student. arbeiten und kontinuierlich Fortschritte zu erzielen. fun as with me. einfach und unterhaltsam wie mit mir.
After working with me over a certain time, the Nachdem die Schüler eine bestimmte Zeit mit mir Their target is not to get the student Ihr Ziel ist nicht die Selbstbestimmung des Schülers.
students are getting focused and productive. They zusammengearbeitet haben, werden sie fokussiert selfdetermined. Therefore the student needs their Deshalb braucht der Student ihre Hilfe um
learn to do their job. und produktiv. Sielernen, ihreArbeitzuerledigen. help for being productive. produktiv zu sein.

I’m in good comm with the parents and am Ich bin in guter Kommunikation mit den Eltern und Their focus is just on the subject, they don’t take Ihr Fokus liegt nur auf dem Schulfach, sie
interested in their targets, problems and concerns. I interessiere mich für ihre Ziele, Probleme und responsibility for the student’s surrounding. übernehmen keine Verantwortung für die
also take responsibility for the student’s Sorgen. Ich übernehme auch Verantwortung für die Umgebung des Schülers.
surrounding. Umgebung des Schülers.

I assist the parents also in general school matters Ich unterstütze die Eltern auch in allgemeinen They help in the specific schoolsubject put their Sie helfen im spezifischen Schulfach und investieren
and problems. Thereforeparents don’t just talk Schulangelegenheiten und bei Problemen. Daher energy much less in the overall situation of the ihre Energien viel weniger in die Gesamtsituation
about their kid’s study progress in the specific sprechen die Eltern nicht nur über den student. des Schülers.
subject, but also concerning the general education Lernfortschritt ihres Kindes im bestimmten
progress of the student. This makes a big Schulfach, sondern auch über den allgemeinen
difference. Schulfortschritt, Schulsituation oder Berufswahl
ihres Kindes. Das macht einen großen Unterschied.
I’m very interested in students as a person and am Ich interessiere mich sehr für Studenten als Person Their communication is not as warm and easy with Ihre Kommunikation ist mit dem Studenten nicht so
in very good communication with students. und bin in sehr guter Kommunikation mit ihm. the student. The students therefore feel less warm und einfach. Die Schüler fühlen sich weniger
Therefore students work very easy with me and Deshalb arbeiten die Studenten sehr leicht mit mir comfort and working is not as easy. wohl und arbeiten nicht so leicht.
achieve consistent progress. zusammen und erzielen konstante Fortschritte.
The students learn with very simple learning Die Schüler lernen mit ganz einfachen If students acquire learning methods, they are not Falls sich die Schüler Lernmethoden aneignen, sind
methods. This is also what they apply more and Lernmethoden sehr effektiv und effizient zu so easy and effective. diese nicht so einfach und effektiv.
morewhen they learn by themselves. arbeiten. Dies wenden sie auch mehr und mehr an
wenn sie selber lernen.
Not only do students improve in the school subject, Die Schüler verbessern sich nicht nur im Schulfach, The student's progress is restricted to the school Der Fortschritt des Schülers ist auf das Schulfach
they also make positive progress personally. sondern machen auch persönlich positive subject. beschränkt.
Fortschritte.
The learning progress of the students are very Die Lernfortschritte der Schüler sind sehr Learning progress is not guaranteed for all students. Lernfortschritte sind nicht bei allen Schülern
different and individual. But working with us, unterschiedlich und individuell. Doch erzielen bei garantiert.
without exception all students achieve progress in uns ausnahmslos alle Schüler Fortschritte in ihren
their academic performance. schulischen Leistungen.
We are not only competent in the school subject Wir sind nicht nur im Schulfach kompetent, sondern Real competence is, if at all, very often related only Wirkliche Kompetenz ist, wenn überhaupt, sehr
but also in the learning methods that lead our auch in den Lernmethoden, die unsere Schüler zu to the school subject. häufig nur auf das Schulfach bezogen.
students to a real understanding of the subject wirklichem Verstehen des Schulstoffes führen.
matter.

Visit:- http://www.effektivlernen.ch/