Sie sind auf Seite 1von 20

Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

Au Bienvenue! !bj5vny? Willkommen! Welcome! !‫أهال وسهال‬


début
Salut! (fam.) !saly? Hallo! Hello! !‫ أهال‬/ !‫مرحبا‬

Salut! (fam.) !saly? Grüß dich! Hi! !‫ أهال‬/ !‫مرحبا‬

Sarah !sa6a? Sarah Sarah ‫سارة‬

et !e? und and ‫و‬

toi !twa? du (betont) you (emphasized) ‫أنت‬

moi !mwa? ich (betont) Me (emphasized 'I', as in ' Me, I ‫أنا‬


prefer … ')
je m’appelle !ZEmap4l? ich heiße my name is ... ‫اسمي‬

Ça va? !sava? Wie geht’s? How are you? ‫كيف الحال؟‬

oui !wi? ja yes ‫نعم‬

merci !m46si? danke thank you ‫شكرا‬

A plus! (fam.) !aplys? Bis später! See you later! !‫ سالم‬/ !‫أراك الحقا‬

Bonjour! !bcZu6? Guten Tag! Hello! !‫ طاب يومك‬/ !‫صباح الخير‬

Au revoir! !C6vwa6? Auf Wiedersehen! Goodbye! !‫إلى اللقاء‬

Salut! (fam.) !saly? Tschüss! See you! !‫ سالم‬/ !‫باي باي‬

un ami/une amie !5nami/ynami? ein Freund/eine Freundin a friend )‫صديق )ة‬

Bonjour, les amis! !bcZu6lezami? Guten Tag, Freunde! Hi guys! !‫هال يا أصدقاء‬

bien (adv.) !bj5? gut (Adv.) well ‫بخير‬

une chanson !ynSRsc? ein Lied a song ‫أغنية‬

Venez! !vEne? Kommt! Aufforderung Come over here! (plural) !‫تعالوا‬

à !a? in at/in ‫في‬

à !a? nach to ‫إلى‬

un copain/une copine (fam.) !5kCp5/ynkCpin? ein Freund/eine Freundin a friend (colloquial) )‫صديق )ة‬

à demain !adEm5? bis morgen see you tomorrow ‫إلى الغد‬

voilà !vwala? da ist here is ‫ ها هي‬/ ‫ها هو‬

voilà !vwala? da sind here are ‫ ها هن‬/ ‫ها هم‬

une bise (fam.) !ynbiz? ein Kuss a kiss ‫ بوسة‬/ ‫قبلة‬

une bise (fam.) !ynbiz? ein Küsschen a peck ‫ بوسة‬/ ‫قبلة‬

pour !pu6? für for ‫ ل‬/ ‫من أجل‬

Quoi? !kwa? Was? What? ‫ماذا؟‬

Je pique une crise! (fam.) !ZEpikynk6iz? Ich krieg die Krise. I'm going crazy! .‫ أنا غاضبة‬/ ‫ ورطة‬/ ‫أنا في أزمة‬

vite (adv.) !vit? schnell (Adv.) quickly ‫بسرعة‬

Appelle la police! !ap4llapClis? Ruf die Polizei! Call the police! !‫اتصل بالشرطة‬

pas de dessert !padEdes46? kein Nachtisch no dessert ‫ تحلية‬/ ّ‫ال يوجد حلو‬

dans le désert !dRldez46? in der Wüste in the desert ‫في الصحراء‬

aussi !osi? auch also, too ‫أيضا‬

un bonbon !5bcbc? ein Bonbon a sweet ‫ حلوى‬/ ‫سكاكر‬

C’est bon! !s4bc? Das ist gut! That's good! !‫هذا جيد‬

un croissant !5k6wasR? ein Croissant Hörnchen a croissant ‫كرواسون‬

un ballon !5balc? ein Ball a ball ‫كرة‬

un lapin !5lap5? ein Kaninchen a rabbit ‫أرنب‬

un volcan !5vClkR? ein Vulkan a volcano ‫بركان‬

la main !ynm5? die Hand the hand ‫اليد‬

un chien !5Sj5? ein Hund a dog ‫كلب‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 1/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

un crayon !5k64jc? ein Bleistift a pencil ‫قلم رصاص‬

un éléphant !5nelefR? ein Elefant an elephant ‫فيل‬

un enfant !5nRfR? ein Kind a child ‫ طفلة‬/ ‫طفل‬

une maison !ynm4zc? ein Haus a house ‫ بيت‬/ ‫منزل‬

un gratin !5G6at5? ein Auflauf Speise, Gericht a gratin (baked dish) )‫جراتان )طاجن‬

mon petit chat !mcpEtiSa? mein kleines Kätzchen my little kitten ‫قطتي الصغيرة‬

un !5? eins one ‫واحد‬

deux !dQ? zwei two ‫اثنان‬

trois !trwa? drei three ‫ثالثة‬

quatre [kat6] vier four ‫أربعة‬

cinq !s5k? fünf five ‫خمسة‬

six !sis? sechs six ‫ستة‬

sept !s4t? sieben seven ‫سبعة‬

huit !Yit? acht eight ‫ثمانية‬

neuf !nqf? neun nine ‫تسعة‬

dix !dis? zehn ten ‫عشرة‬

onze !cz? elf eleven ‫أحد عشر‬

douze !duz? zwölf twelve ‫اثنا عشر‬

un CDI !5sedei? eine Schulbibliothek a school library ‫مكتبة المدرسة‬

un café !5kafe? ein Café a café ‫مقهى‬

une pharmacie !ynfa6masi? eine Apotheke a pharmacy ‫صيدلية‬

un bureau de poste !5by6odEpCst? ein Postamt a post office ‫مكتب بريد‬

un restaurant !564stC6R? ein Restaurant a restaurant ‫مطعم‬

un parc !5pa6k? ein Park a park ‫ منتزه‬/ ‫حديقة‬

une boulangerie !ynbulRZ6i? eine Bäckerei a bakery ‫مخبز‬

un cinéma !5sinema? ein Kino a cinema ‫سينما‬

une médiathèque !ynmedjat4k? eine Mediathek a media library ‫مكتبة وسائط أعالمية‬

dans la rue !dRlary? auf der Straße in the street ‫في الشارع‬

Unité 1 DE Bonjour! !bcZu6? Guten Tag! Hello! !‫ طاب يومك‬/ !‫صباح الخير‬

DE Paris !pa6i? Hauptstadt Frankreichs Capital of France ‫باريس ـ عاصمة فرنسا‬

A et !e? und and ‫و‬

A Viens! !vj5? Komm! (Aufforderung) Come over here! (singular) !‫تعال‬

A papa !papa? Papa Dad ‫بابا‬

A vite (adv.) !vit? schnell (Adv.) quickly ‫بسرعة‬

A Miaou! !mjau? Miau! Meow! )‫مياو! )مواء قطة‬

A Ouah, ouah! !wawa? Wau, wau! Arf, arf! )‫ واو! )نباح كلب‬،‫واو‬

A S.P.A. !4spea? die S.P.A. the French animal protection ‫جمعية حماية الحيوان الفرنسية‬
society
A Ça va? !sava? Wie geht’s? How are you? ‫كيف الحال؟‬

A je m’appelle !ZEmap4l? ich heiße my name is ... ‫اسمي‬

A qui (Fragepronomen) !ki? wer who ‫مَن؟‬

A Qui est-ce? !ki4s? Wer ist das? Who's that? / Who's this? ‫من هذا؟‬

A Attention! !atRsjc? Achtung! Attention! !‫انتبه! خذ حذرك‬

A Attention! !atRsjc? Vorsicht! Caution! !‫انتبه! خذ حذرك‬

A non !nc? nein no ‫ال‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 2/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

A Pardon. !pa6dc? Entschuldigung. Excuse me. !‫ معذرة‬/ ! ‫عذرا‬

A Salut! (fam.) !saly? Hallo!/Grüß dich! Hi! (colloquial) !‫ أهال‬/ !‫مرحبا‬

A Salut! (fam.) !saly? Grüß dich! Hi! (colloquial) !‫ أهال‬/ !‫مرحبا‬

A Comment? !kCmR? Wie? (Fragewort) how ‫كيف؟‬

A ce/c’ !sE? das )z. B. in c’est = das ist …) it (e.g. in c'est = it's...) ‫ هذه‬/ ‫هذا‬

A c’est !s4? das ist it is/it's ... ‫ هذه‬/ ‫هذا‬

A moi !mwa? ich (betont) Me (emphasized 'I', as in ' Me, I ‫ إياي‬/ ‫أنا‬
prefer … ')
A je suis !ZEsYi? ich bin I am/I'm ... ‫أنا‬

A toi !twa? du (betont) you (emphasized) ‫ إياك‬/ ‫أنت‬

A voilà !vwala? da ist here is/here's ‫ ها هي‬/ ‫ها هو‬

A voilà !vwala? da sind here are ‫ ها هن‬/ ‫ها هم‬

A Tu t’appelles comment? !tytap4lkCmR? Wie heißt du? What's your name? ‫ما اسمك؟‬

B bizarre !biza6? komisch strange ‫ عجيب‬/ ‫غريب‬

B bizarre !biza6? merkwürdig odd ‫ عجيب‬/ ‫غريب‬

B un chat !5Sa? eine Katze a cat ‫قطة‬

B un chien !5Sj5? ein Hund a dog ‫كلب‬

B mais !m4? aber but ‫لكن‬

B oui !wi? ja yes ‫نعم‬

B bien (adv.) !bj5? gut (Adv.) well ‫بخير‬

B merci !m46si? danke thank you ‫شكرا‬

B ici !isi? hier here ‫هنا‬

B ici !isi? hierher here (hither) ‫هنا‬

B tu es !ty4? du bist you are/you're (singular) ... ‫أنت‬

B de/d’ !dE? aus from ‫مِن‬

B de/d’ !dE? von of ‫حرف إضافة للملكية‬

B super (inv.) !syp46? super super ‫ رائع‬/ ‫ممتاز‬

B super (inv.) !syp46? toll great ‫ رائع‬/ ‫ممتاز‬

B un garçon !5Ga6sc? ein Junge a boy ‫ولد‬

B une fille !ynfij? ein Mädchen a girl ‫ ابنة‬/ ‫بنت‬

B une fille !ynfij? eine Tochter a daughter ‫ ابنة‬/ ‫بنت‬

B il est !il4? er ist he is/he's ... ‫هو‬

B elle est !4l4? sie ist she is/she's ... ‫هي‬

B fantastique !fRtastik? fantastisch fantastic ‫رائع‬

B fantastique !fRtastik? toll great ‫رائع‬

B aussi !osi? auch also, too ‫أيضا‬

B un copain/une copine (fam.) !5kCp5/ynkCpin? ein Freund/eine Freundin a friend (colloquial) )‫صديق )ة‬

B une dame !yndam? eine Dame a lady ‫ إمرأة‬/ ‫سيدة‬

B une dame !yndam? eine Frau a woman ‫ إمرأة‬/ ‫سيدة‬

B un monsieur !5mEsjQ? ein Herr a gentleman ‫ رجل‬/ ‫سيد‬

B un monsieur !5mEsjQ? ein Mann a man ‫ رجل‬/ ‫سيد‬

B Toulouse !tuluz? Toulouse ‫تولوز‬

B Strasbourg !st6asbu6? Straßburg Strasbourg ‫ستراسبورج‬

B Nice !nis? Nizza Nice ‫نيس‬

B Brest !b64st? Brest Brest ‫برست‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 3/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

B madame … !madam? Frau … Mrs/Ms ... ‫ السيدة‬/ ... ‫سيدة‬

B Bof! (fam.) !bCf? Na ja. ugs. Geez! (colloquial) ‫تعبير عن االستياء أو عدم المباالة‬

B Bof! (fam.) !bCf? Ach. ugs. Well, … )colloquial) ‫تعبير عن االستياء أو عدم المباالة‬

B Au revoir! !C6vwa6? Auf Wiedersehen! Goodbye! !‫إلى اللقاء‬

P un cochon d’Inde !5kCScd5d? ein Meereschweinchen a guinea pig ‫خنزير غيني‬

P un poisson !5pwasc? ein Fisch a fish ‫سمكة‬

P un cheval/des chevaux !5SEval/deSEvo? ein Pferd/Pferde a horse/horses ‫ خيل‬/ ‫حصان‬

P une souris !ynsu6i? eine Maus a mouse ‫فأرة‬

P un cochon !5kCSc? ein Schwein a pig ‫خنزير‬

P un canari !5kana6i? ein Kanarienvogel a canary ‫عصفور كناري‬

P un perroquet !5pe6Ck4? ein Papagei a parrot ‫ببغاء‬

P un rat !56a? eine Ratte a rat ‫فأر‬

P une tortue !yntC6ty? eine Schildkröte a turtle ‫سلحفاة‬

P une perruche !ynpe6yS? ein Wellensittich a budgie ‫ببغاء‬

P un serpent !5s46pR? eine Schlange a snake ‫ثعبان‬

P un hamster !5amst46? ein Hamster a hamster ‫هامستر‬

P A tout à l’heure! !atutalq6? Bis gleich! See you later! !‫ إلى اللقاء‬/ !‫أراك الحقا‬

Unité 2 DE un magasin !5maGaz5? ein Geschäft a shop ‫ متجر‬/ ‫ دكان‬/ ‫محل‬

DE un magasin !5maGaz5? ein Laden a shop ‫ متجر‬/ ‫ دكان‬/ ‫محل‬

DE un journal/des journaux !5Zu6nal/deZu6no? eine Zeitung a newspaper ‫ جرائد‬/ ‫جريدة‬

DE une BD !ynbede? ein Comic a comic strip/book ‫رسوم مصورة كوميكس‬

DE une affiche !ynafiS? ein Plakat a poster )‫ملصق )إعالن‬

DE une affiche !ynafiS? ein Poster a poster )‫ملصق )إعالن‬

DE Qu’est-ce que c’est? !k4skEs4? Was ist das? What's this/that? ‫ما هذا؟‬

DE à (Paris) !a? in in (Paris) )‫في )باريس‬

DE à (Paris) !a? nach (Paris) to (Paris) )‫إلى )باريس‬

DE une maison !ynm4zc? ein Haus a house ‫ بيت‬/ ‫منزل‬

DE une maison de la presse !ynm4zcdElap64s? ein Zeitschriften- und a newsagent's )‫مكتبة بيع جرائد )وأدوات مكتبية‬
Schreibwarengeschäft
DE que !kE? was what ‫ ماذا؟‬/ ‫ما؟‬

DE Que fait Léo? !kEf4leo? Was macht Léo? What's Léo doing? ‫ماذا يفعل ليو؟‬

DE regarder qc !6EGa6de? etwas ansehen to watch sth ‫ يشاهد‬،‫شاهد‬

DE regarder qc !6EGa6de? etwas betrachten to look at sth ‫ يشاهد‬،‫شاهد‬

DE parler !pa6le? sprechen to speak ‫ يتكلم مع عن‬،‫ تكلم‬/ ‫ يتحدث‬،‫تحدث‬

DE avec !av4k? mit with ‫مع‬

DE chercher qn/qc !S46Se? jemanden/etwas suchen to look for sb/sth ‫ يبحث عن‬،‫بحث‬

DE arriver !a6ive? (an)kommen to arrive ‫ يصل‬،‫وصل‬

A en français !Rf6Rs4? auf Französisch in French ‫باللغة الفرنسية‬

A un stylo !5stilo? ein Füller a pen ‫ قلم حبر‬/ ‫قلم‬

A un stylo !5stilo? ein Kuli a ballpoint pen ‫ قلم حبر‬/ ‫قلم‬

A une gomme !ynGCm? ein Radiergummi a rubber ‫ممحاة‬

A un livre !5liv6? ein Buch a book ‫كتاب‬

A un cahier !5kaje? ein Heft an exercise book ‫ دفتر‬/ ‫كراسة‬

A un crayon !5k64jc? ein Bleistift a pencil ‫قلم رصاص‬

A un truc (fam.) !5t6yk? ein Ding a thing (colloquial) ‫ أمر‬/ ‫شيء‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 4/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

A un truc (fam.) !5t6yk? eine Sache an item (colloquial) ‫ أمر‬/ ‫شيء‬

A une trousse !ynt6us? ein Federmäppchen a pencil case ‫مقلمة‬

A une feuille !ynfqj? ein Blatt a sheet (of paper) ‫ورقة‬

A un cartable !5ka6tabl? eine Schultasche a school bag ‫شنطة مدرسة‬

A un classeur !5klasq6? ein Ordner a folder ‫حافظة أوراق‬

A un sac à dos !5sakado? ein Rucksack a backpack ‫حقيبة ظهر‬

A français/française !f6Rs4/f6Rs4z? französisch French )‫فرنسي )ة‬

A écouter qn/qc !ekute? jemandem zuhören to listen to sb/sth ‫ يستمع إلى‬،‫ استمع‬/ ‫ يسمع‬،‫سمع‬

A écouter qn/qc !ekute? etwas anhören to listen to sb/sth ‫ يستمع إلى‬،‫ استمع‬/ ‫ يسمع‬،‫سمع‬

A trouver qn/qc !t6uve? jemanden/etwas finden to find sb/sth ‫ يجد‬،‫وجد‬

A travailler !t6avaje? arbeiten to work ‫ يشتغل‬،‫ اشتغل‬/ ‫ يعمل‬،‫عمل‬

A porter qc !pC6te? etwas tragen to carry sth ‫ يحمل‬،‫حمل‬

A dans !dR? in in ‫في‬

A une rue !yn6y? eine Straße a street ‫شارع‬

A dans la rue !dRla6y? auf der Straße in the street ‫في الشارع‬

A entrer !Rt6e? eintreten to enter ‫ يدخل‬،‫دخل‬

A entrer !Rt6e? hereinkommen to come in ‫ يدخل‬،‫دخل‬

A euh … !Q? äh … er)m) … ...‫هه‬

A là !la? da there ‫هناك‬

A là !la? dort over there ‫هناك‬

A Chut! !Syt? Pst! Shush! !‫ اصمتوا‬/ !‫ صه‬/ !‫اِش‬

A pour !pu6? für for ‫ ل‬/ ‫من أجل‬

A une école !ynekCl? eine Schule a school ‫مدرسة‬

A en vacances (f. pl.) !RvakRs? in den Ferien during the holidays ‫في العطلة‬

A Tiens! !tj5? Sieh mal! Look! !‫انظر‬

A Tiens! !tj5? Schau mal! Look! !‫انظر‬

A une grand-mère !ynG6Rm46? eine Großmutter a grandmother ‫ الجدة‬/ ‫جدة‬

A un carton !5ka6tc? ein Karton a cardboard box ‫كرتونة‬

A un ami/une amie !5nami/ynami? ein Freund/eine Freundin a friend )‫صديق )ة‬

A Zut! (fam.) !zyt? Mist! Shoot! !‫اللعنة‬

A Zut! (fam.) !zyt? Verdammt! Damn! (colloquial) !‫اللعنة‬

A une catastrophe !ynkatast6Cf? eine Katastrophe a catastrophy / a disaster ‫كارثة‬

A il dit/elle dit !ildi/4ldi? er sagt/sie sagt he says/she says ‫ قالت‬/ ‫قال‬

B être !4t6? sein to be ‫ يكون‬،‫كان‬

B devant !dEvR? vor (örtlich) in front of ‫أمام‬



B habiter !abite? wohnen to live (reside) ‫ يسكن‬،‫سكن‬

B la rue Nollet !la6ynCl4? Name einer Straße in Paris a Paris street name )‫شارع نوليه )في باريس‬

B où !u? wo where ‫أين؟‬

B où !u? wohin where to ‫إلى أين؟‬

B la rue Truffaut !la6yt6yfo? Name einer Straße in Paris a Paris street name )‫شارع تروفو )في باريس‬

B un t-shirt !5tiSq6t? ein T-Shirt a T-shirt ‫ شيرت‬- ‫تي‬

B le rugby !lE6yGbi? das Rugby (Ballspiel) rugby ‫الرجبي‬

B le judo !lEZydo? das Judo judo ‫الجودو‬

B Qu’est-ce que …? !k4skE? Was …? What … ? ‫؟‬... ‫ ماذا‬/ ‫؟‬... ‫ ما‬/ ‫؟‬... ‫ما الذي‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 5/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

B le sport !lEspC6? der Sport sport ‫الرياضة‬

B la musique !lamyzik? die Musik music ‫الموسيقى‬

B un frère !5f646? ein Bruder a brother ‫أخ‬

B une sœur !ynsq6? eine Schwester a sister ‫أخت‬

B sympa !s5pa? nett nice ‫ ودود‬/ ‫لطيف‬

B détester qn/qc !det4ste? jemanden/etwas verabscheuen to detest sb/sth ‫ يكره‬،‫كره‬

B ça !sa? das that ‫ هذه‬/ ‫هذا‬

B d’accord !dakC6? einverstanden OK ‫ أوك‬/ ‫ تمام‬/ ‫موافق‬

B d’accord !dakC6? o.k. OK ‫ أوك‬/ ‫ تمام‬/ ‫موافق‬

B alors !alC6? nun well ‫اآلن‬

B alors !alC6? jetzt now ‫اآلن‬

B alors !alC6? dann then ‫ إذن‬/ ً ‫إذا‬

B Ouf! !uf? Uff! Phew! !‫أف‬

B aimer qn/qc !eme? jemanden/etwas lieben to love sb/sth ‫ يحب‬،‫أحب‬

B aimer qn/qc !eme? jemanden/etwas mögen to like sb/sth ‫ يحب‬،‫أحب‬

B le rock !lE6Ck? die Rockmusik rock (music) ‫موسيقى الروك‬

B le foot(ball) !lEfut(bCl)? der Fußball (Sportart) football (soccer) ‫كرة القدم‬

B un vélo !5velo? ein Fahrrad a bicycle/ a bike ‫دراجة‬

B la techno !lat4kno? Techno (Musikstil) techno (music) ‫موسيقى التكنو‬

B le rap !lE6ap? Rap (Musikstil) rap (music) ‫موسيقى الراب‬

B la gymnastique !laZimnastik? das Turnen gymnastics ‫ التمارين الرياضية‬/ ‫الجمباز‬

B la gymnastique !laZimnastik? die Gymnastik gymnastics ‫ التمارين الرياضية‬/ ‫الجمباز‬

B une chanson !ynSRsc? ein Lied a song ‫أغنية‬

P un saxophone !lEsaksCfCn? ein Saxophon a saxophone ‫ساكسفون‬

P un piano !5pjano? ein Klavier a piano ‫بيانو‬

P un piano !5pjano? ein Piano a piano ‫بيانو‬

P un dessin !5des5? eine Zeichnung a drawing ‫ رسوم‬/ ‫رسْ م‬

P le basket(ball) !lEbask4tbol? Basketball basketball ‫كرة السلة‬

P l’athlétisme )m.) !latletism? die Leichtathletik athletics ‫ألعاب القوى‬

P le roller !lErClq6? der Rollerskate the roller skate ‫ تزلج بالعجالت‬/ ‫بتيناج‬

P le roller !lErClq6? der Inliner the inline skate ‫ تزلج بالعجالت‬/ ‫بتيناج‬

P un cinéma !5sinema? ein Kino a cinema ‫سينما‬

P le VTT !lEvetete? das Mountainbike the mountain bike ‫ركوب الدراجات الجبلية‬

P la lecture !lal4kty6? das Lesen reading ‫القراءة‬

Unité 3 DE un anniversaire !5naniv46s46? ein Geburtstag a birthday ‫عيد ميالد‬

A une idée !ynide? eine Idee an idea ‫ خاطرة‬/ ‫فكرة‬

A une idée !ynide? ein Gedanke an idea ‫ خاطرة‬/ ‫فكرة‬

A des !de? Plural (die Mehrzahl) von un und some (plural of 'un' and 'une') )‫بعض )أداة نكرة في صيغة الجمع‬
une .
A un cadeau !5kado? ein Geschenk a present ‫هدية‬

A la FNAC !lafnak? die FNAC the FNAC (media store) )‫فناك )متجر وسائط أعالمية وكتب‬

A bientôt !bj5to? bald soon ‫قريبا‬

A Ah, bon? !abc? Ach ja? Oh, yes? ‫حقا؟‬

A Ah, bon? !abc? Wirklich? Oh, really? ‫حقا؟‬

A une histoire !ynistwa6? eine Geschichte a story ‫ قصة‬/ ‫حكاية‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 6/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

A ou !u? oder or ‫أو‬

A un ordinateur !5nC6dinatq6? ein Computer a computer ‫كمبيوتر‬

A un CD/des CD !5sede/desede? eine CD/CDs a CD/CDs ‫ أقراص ممغنطة‬/ ‫سي دي‬

A il y a !ilja? es gibt there is/there's ... ‫ يوجد‬/ ‫هناك‬

A il y a !ilja? es ist there is/there's ... ‫ يوجد‬/ ‫هناك‬

A il y a !ilja? es sind there are ... ‫ يوجد‬/ ‫هناك‬

A ensemble !RsRbl? gemeinsam together ‫ سويا‬/ ‫معا‬

A ensemble !RsRbl? zusammen together ‫ سويا‬/ ‫معا‬

A d’abord !dabC6? zuerst at first ً‫أوال‬

A Qu’est-ce qu’il y a? !k4skilja? Was gibt es? What's going on? ‫ماذا هناك؟‬

A Bien sûr! !bj5sy6? Sicherlich! Sure! !‫ بالطبع‬/ !‫بالتأكيد‬

A Bien sûr! !bj5sy6? Na klar! Absolutely! !‫ بالطبع‬/ !‫بالتأكيد‬

A Bien sûr! !bj5sy6? Selbstverständlich! Of course! !‫ بالطبع‬/ !‫بالتأكيد‬

A préparer qc !p6epa6e? etwas vorbereiten to prepare sth ‫ يجهز‬،‫ جهز‬/ ‫ يعد‬،‫أعد‬

A la France !laf6Rs? Frankreich France ‫فرنسا‬

A l’Allemagne )f.) !lalmaM? Deutschland Germany ‫ألمانيا‬

A en Allemagne !RnalmaM? in Deutschland in Germany ‫في ألمانيا‬

A Allô? !alo? Hallo? (am Telefon) Hello? (on the telephone) ‫آلو؟‬

A un train !5t65? ein Zug a train ‫قطار‬

A Cologne !kClCM? Köln Cologne ‫كولونيا‬

A demain !dEm5? morgen tomorrow ‫غدا‬

A ton/ta/tes !tc/ta/te? dein/deine your )‫خاصتك )ضمير ملكية‬

A mon/ma/mes !mc/ma/me? mein/meine my )‫خاصتي )ضمير الملكية‬

A C’est dommage. !s4dCmaZ? Das ist schade. It's a pity. / What a pity! !‫ يا خسارة‬/ !‫يا لألسف‬

A inviter qn !5vite? jemanden einladen to invite sb ‫ يعزم‬،‫ عزم‬/ ‫ يدعو‬،‫دعا‬

A allemand !almR/almRd? deutsch German ‫ اللغة األلمانية‬/ ‫ألماني‬

A en allemand !RnalmR? auf Deutsch in German ‫باللغة األلمانية‬

A à bientôt !abj5to? bis bald see you (soon) ‫إلى اللقاء قريبا‬

A maman (f.) !mamR? Mama Mum ‫ مامي‬/ ‫ماما‬

A maman (f.) !mamR? Mutti Mummy ‫ مامي‬/ ‫ماما‬

A une chambre !ynSRb6? ein (Schlaf-)Zimmer a (bed)room )‫غرفة )نوم‬

A une bougie !ynbuZi? eine Kerze a candle ‫شمعة‬

A un gâteau/des gâteaux !5Gato/deGato? ein Kuchen/Kuchen a cake/cakes ‫ جاتوه‬/ ‫كعكة‬

A ranger qc !6RZe? etwas aufräumen to tidy up ‫ ينظم‬،‫ نظم‬/ ‫ يرتب‬،‫رتب‬

A s’il te plaît !siltEpl4? bitte (wenn man jemanden duzt) please (informal address) ‫من فضلك‬

A s’il vous plaît !silvupl4? bitte (wenn man jemanden siezt) please (formal address) )‫من فضلكم )صيغة احترام‬

A maintenant !m5tnR? jetzt at the moment ‫ حاليا‬/ ‫اآلن‬

A une affaire !ynaf46? eine Sache a thing / an item ‫ أمر‬/ ‫شأن‬

A une affaire !ynaf46? eine Angelegenheit a case / an issue ‫ أمر‬/ ‫شأن‬

A toujours !tuZu6? immer always ‫دائما‬

A aujourd’hui !oZu6dYi? heute today ‫اليوم‬

A une famille !ynfamij? eine Familie a family ‫ أسرة‬/ ‫عائلة‬

A un enfant !5nRfR? ein Kind a child ‫ طفلة‬/ ‫طفل‬

A les grands-parents (m.) !leg6Rpa6R? die Großeltern the grandparents ‫الجدان‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 7/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

A un grand-père !5G6Rp46? ein Großvater a grandfather ‫ الجد‬/ ‫جد‬

A les parents (m.) !leparR? die Eltern the parents ‫الوالدان‬

A un père !5p46? ein Vater a father ‫ األب‬/ ‫أب‬

A une mère !ynm46? eine Mutter a mother ‫ األم‬/ ‫أم‬

A un oncle !5nckl? ein Onkel an uncle ‫ خال‬/ ‫عم‬

A une tante !yntRt? eine Tante an aunt ‫ خالة‬/ ‫عمة‬

A un fils !5fis? ein Sohn a son ‫ابن‬

A une demi-sœur !ynd(E)misq6? eine Halbschwester a half-sister ‫أخت غير شقيقة‬

A un demi-frère !5d(E)mif646? ein Halbbruder a half-brother ‫أخ غير شقيق‬

A un cousin/une cousine !5kuz5/ynkuzin? ein Cousin/eine Cousine a cousin ‫ ابنة عم )ة) أو خال‬/ )‫ابن عم )ة) أو خال )ة‬
) ‫)ة‬
B décembre (m.) !desRb6? Dezember December ‫ديسمبر‬

B son/sa/ses (+ Nomen) !sc/sa/se? sein/seine his )‫خاصته )ضمير ملكية‬

B son/sa/ses (+ Nomen) !sc/sa/se? ihr/ihre her )‫خاصتها )ضمير ملكية‬

B C’est ça? !s4sa? Stimmt’s? Correct? ‫ صحيح؟‬/ ‫تمام؟‬

B encore !RkC6? noch still, even ‫ حتى اآلن‬/ ‫ما زال بعد‬

B un DVD !5devede? eine DVD a DVD ‫دي في دي‬

B un jeu/des jeux !5ZQ? ein Spiel/Spiele a game/games ‫ ألعاب‬/ ‫لعبة‬

B un jeu vidéo/des jeux vidéo !5ZQvideo/deZQvideo? ein a computer game/computer ‫ ألعاب فيديو‬/ ‫لعبة فيديو‬
Computerspiel/Computerspiele games
B la faim !laf5? der Hunger hunger ‫الجوع‬

B avoir faim !avwa6f5? Hunger haben to be hungry ‫ يشعر بالجوع‬،‫شعر‬

B manger qc !mRZe? etwas essen to eat sth ‫ يأكل‬،‫أكل‬

B souffler qc !sufle? etwas ausblasen to blow sth out ‫ ينفخ‬،‫نفخ‬

B puis !pYi? dann then, next ‫ثم‬

B chanter !SRte? singen to sing ‫ يغني‬،‫غنى‬

B un an !5nR? ein Jahr a year ‫ عام‬/ ‫سنة‬

B avoir onze ans !avwa6czR? elf Jahre alt sein to be eleven years old ‫عنده أحد عشر سنة‬

B l’envie )f.) !ynRvi? die Lust the desire ‫الرغبة‬

B l’envie )f.) !ynRvi? das Verlangen the inclination / the wish ‫الرغبة‬

B avoir envie de faire qc !avwa6Rvi? Lust haben, etwas zu tun to feel like doing sth / would like ‫عنده رغبة لفعل شيء‬
to do sth
B sur !sy6? auf on ‫ فوق‬/ ‫على‬

B sur !sy6? über over ‫ فوق‬/ ‫على‬

B une surprise !ynsy6p6iz? eine Überraschung a surprise ‫مفاجأة‬

B avoir !avwa6? haben to have ‫ عنده‬/ ‫ يمتلك‬،‫امتلك‬

B un mois !5mwa? ein Monat a month ‫شهر‬

B une année !ynane? ein Jahr a year ‫ عام‬/ ‫سنة‬

B janvier (m.) !ZRvje? Januar January ‫يناير‬

B février (m.) !fev6ije? Februar February ‫فبراير‬

B mars (m.) !ma6s? März March ‫مارس‬

B avril (m.) !av6il? April April ‫أبريل‬

B mai (m.) !m4? Mai May ‫مايو‬

B juin (m.) !ZY5? Juni June ‫يونيو‬

B juillet (m.) !ZYij4? Juli July ‫يوليو‬

B août (m.) !ut? August August ‫أغسطس‬

B septembre (m.) !s4ptRb6? September September ‫سبتمبر‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 8/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

B octobre (m.) !CktCb6? Oktober October ‫أكتوبر‬

B novembre (m.) !nCvRb6? November November ‫نوفمبر‬

décembre (m.) !desRb6? Dezember December ‫ديسمبر‬

B quand !kR? wann when ‫متى؟‬

B le premier !lEp6Emje? der erste the first ‫األول‬

B l’âge )m.) !laZ? das Alter the age ‫ السن‬/ ‫العمر‬

B Tu as quel âge? !tyak4laZ? Wie alt bist du? How old are you? ‫كم عمرك؟‬

B il s’appelle !ilsap4l? er heißt his name is ... ‫اسمه‬

P la Pentecôte !lapRtkot? Pfingsten Pentecost (AE) / Whit Sunday (BE) ‫عيد العنصرة‬

P Noël (m.) !nC4l? Weihnachten Christmas ‫أعياد الميالد‬

P le nouvel an !lEnuv4lR? Neujahr the New Year ‫العام الجديد‬

P le baptême !lEbat4m? die Taufe the baptism )‫ غطاس )المولود بالكنيسة‬/ ‫تعميد‬

P le 14 Juillet !lEkatC6zZYij4? der 14. Juli französischer the 14th of July (French national ‫الرابع عشر من يوليو )العيد الوطني‬
Nationalfeiertag holiday) )‫الفرنسي‬
P Pâques !pak? Ostern Easter ‫عيد الفصح‬

P le mariage !lEma6jaZ? die Hochzeit the wedding ‫ حفل الزواج‬/ ‫الزواج‬

Unité 4 DE un collège !5kCl4Z? ein Collège secondary school (BE) / high ‫كلية‬
school (AE)
DE une cour !ynku6? ein (Schul-)Hof a school yard / a playground ‫ساحة‬

DE un élève/une élève !5nel4v/ynel4v? ein Schüler/eine Schülerin a student )‫تلميذ )ة‬

DE un cours !5ku6? eine Unterrichtsstunde a lesson ‫ حصة‬/ ‫ درس‬/ ‫دورة‬

DE l’allemand )m.) !lalmR? Deutsch German ‫اللغة األلمانية‬

DE un retard !56Eta6? eine Verspätung a delay ‫تأخير‬

DE être en retard !4t6R6Eta6? zu spät kommen to be late ‫ يتأخر‬،‫تأخر‬

DE un CDI !5sedei? eine Schulbibliothek a school library ‫مكتبة المدرسة‬

DE une cantine !ynkRtin? eine Kantine a cafeteria ‫ كانتين‬/ ‫مقصف‬

DE une cantine !ynkRtin? eine Mensa a canteen ‫ كانتين‬/ ‫مقصف‬

DE une infirmerie !yn5fi6mE6i? eine Krankenstation a first aid room ‫ حجرة تمريض‬/ ‫مشفى‬

DE Aïe! !aj? Aua! Ouch! !‫أوتش‬

DE un pied !5pje? ein Fuß a foot ‫قدم‬

DE jouer !Zwe? spielen to play ‫ يلعب‬،‫لعب‬

A Balzac, Honoré de !hCnC6edEbalzak? französischer Schriftsteller; 1799- French writer (1799-1850) )1850‫ـ‬1799) ‫كاتب فرنسي‬
1850
A une journée !ynZu6ne? ein Tag a day ‫يوم‬

A une heure !ynq6? eine Stunde an hour ‫ساعة‬

A sept heures !s4tq6? sieben Uhr seven o'clock ‫الساعة السابعة‬

A sept heures et demie !s4tq6edEmi? halb acht half past seven ‫الساعة السابعة والنصف‬

A sept heures moins le quart !s4tq6mw5lEka6? Viertel vor sieben Uhr quarter to seven ‫الساعة السابعة إال الربع‬

A sept heures et quart !s4tq6eka6? Viertel nach sieben quarter past seven ‫الساعة السابعة والربع‬

A un lit !5li? ein Bett a bed ‫سرير‬

A demi/demie !dEmi? halb half ‫نصف‬

A les toilettes ( f.pl.) !letwal4t? die Toilette the toilet / the bathroom (AE) ‫ التواليت‬/ ‫المرحاض‬

A un quart !5ka6? ein Viertel a quarter ‫ربع‬

A huit heures et quart !Yitq6eka6? Viertel nach acht quarter past eight ‫الساعة الثامنة والربع‬

A midi !midi? zwölf Uhr (mittags) noon ‫الثانية عشر ظهرا‬

A après !ap64? nach past ‫ بعد ذلك‬/ ‫بعد‬

A après !ap64? danach after ‫ بعد ذلك‬/ ‫بعد‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 9/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

A rentrer !6Rt6e? zurückkommen to return ‫ يعود‬،‫ عاد‬/ ‫ يرجع‬،‫رجع‬

A rentrer !6Rt6e? nach Hause gehen to go home ‫ يذهب إلى البيت‬،‫ذهب‬

A à la maison !alam4zc? zu Hause at home ‫في المنزل‬

A à la maison !alam4zc? nach Hause home (homewards) ‫إلى المنزل‬

A six heures moins le quart !sizq6mw5lka6? Viertel vor sechs quarter to six ‫الساعة السادسة إال الربع‬

A chez qn !Se? bei jemandem at sb's place )‫ لدى )شخص‬/ ‫عند‬

A la télévision !latelevizjc? das Fernsehen television / TV ‫ التلفزيون‬/ ‫التلفاز‬

A commencer !kCmRse? anfangen to begin ‫ يبدأ‬،‫بدأ‬

A commencer !kCmRse? beginnen to start ‫ يبدأ‬،‫بدأ‬

A Quelle heure est-il? !k4lq64til? Wie viel Uhr ist es? What's the time? ‫كم الساعة؟‬

A Quelle heure est-il? !k4lq64til? Wie spät ist es? What's the time? ‫كم الساعة؟‬

A à quelle heure? !ak4lq6? um wie viel Uhr? At what time? ‫في أي ساعة؟‬

A de … à !dE...a? von … bis from … to ‫ إلى‬... ‫من‬

A une clé !ynkle? ein Schlüssel a key ‫مفتاح‬

A une clé USB !ynkley4sbe? ein USB-Stick a USB stick ‫ فالشة ذاكرة‬/ ‫يو اس بي ستيك‬

A lundi (m.) !l5di? Montag Monday ‫االثنين‬

A lundi (m.) !l5di? am Montag on Monday ‫في يوم االثنين‬

A aller !ale? gehen to go (on foot) ‫ يذهب‬،‫ذهب‬

A aller !ale? fahren to go (using a vehicle or vessel) ‫ يذهب‬،‫ذهب‬

A ne … pas !nE pa? nicht not )‫ لن‬،‫ لم‬،‫ ما‬،‫للنفي )ال‬

A la 6eA !lasizj4ma? die Klasse 6A class 6A ‫الصف السادس فصل أ‬

A une minute !ynminyt? eine Minute a minute ‫دقيقة‬

A une classe !ynklas? eine Klasse a class / a tutor group (BE) ‫فصل‬

A sous !su? unter under ‫تحت‬

A une salle de cours !ynsaldEku6? ein Klassenraum a classroom ‫ فصل‬/ ‫قاعة دراسة‬

A Excusez-moi. !4kskyzemwa? Entschuldigen Excuse me. (Formal address) )‫ )صيغة احترام‬.‫ عذرا‬/ ‫عفوا‬
Sie./Entschuldigung!
A Excusez-moi. !4kskyzemwa? Entschuldigung! Excuse me! )‫ )صيغة احترام‬.‫ عذرا‬/ ‫عفوا‬

A Excuse-moi. !4kskyzmwa? Entschuldige bitte. Excuse me. (Informal address) .‫ عذرا‬/ ‫عفوا‬

A une place !ynplas? ein Platz a place/a square ‫ ميدان‬/ ‫مكان‬

A la main !lam5? die Hand the hand ‫اليد‬

A la récréation !la6ek6easjc? die Pause the recess/break ‫ االستراحة‬/ ‫الفسحة‬

A retrouver qn/qc !6Et6uve? jemanden treffen to meet sb ‫ب‬


ِ ‫ يلتقي‬،‫ التقى‬/ ‫ يقابل‬،‫قابل‬

A retrouver qn/qc !6Et6uve? etwas wiederfinden to find sth again ‫ يعثر على‬،‫ عثر‬/ ‫ يجد‬،‫وجد‬

A en 6eB !Rsisj4mbe? in der 6B in class 6B ‫بالصف السادس فصل ب‬

A raconter qc !6akcte? etwas erzählen to tell sb sth ‫ يحكي‬،‫حكى‬

A Il/Elle est à qui? !il4taki/4l4taki? Wem gehört er/sie/es? Whose is it? ‫ هذه؟‬/‫لمن هذا‬

A Je ne sais pas. !ZEnEs4pa? Ich weiß nicht. I don't know. .‫ال أعرف‬

A Ce ne sont pas mes affaires. !sEnEscpamezaf46? Das sind nicht meine Sachen. These are not/aren't my things. .‫هذه األشياء ال تخصني‬

A discuter (de qc) !diskyte? (über etwas) diskutieren to discuss sth )‫ حول‬،‫ يتناقش )في‬،‫تناقش‬

A discuter (de qc) !diskyte? sich (über etwas) unterhalten to talk about sth )‫ حول‬،‫ يتناقش )في‬،‫تناقش‬

A un professeur/une professeure !5p6Cfesq6/ynprCfesq6? ein Lehrer/eine Lehrerin a teacher )‫معلم )ة‬

B le temps !lEtR? die Zeit the time ‫الوقت‬

B l’emploi )m.) du temps !lRplwadytR? der Stundenplan the timetable ‫ جدول الحصص‬/ ‫جدول المواعيد‬

B mardi (m.) !ma6di? Dienstag Tuesday ‫الثالثاء‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 10/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

B mardi (m.) !ma6di? am Dienstag on Tuesday ‫في يوم الثالثاء‬

B mercredi (m.) !m46k6Edi? Mittwoch Wednesday ‫األربعاء‬

B mercredi (m.) !m46k6Edi? am Mittwoch on Wednesday ‫في يوم األربعاء‬

B jeudi (m.) !ZQdi? Donnerstag Thursday ‫الخميس‬

B jeudi (m.) !ZQdi? am Donnerstag on Thursday ‫في يوم الخميس‬

B vendredi (m.) !vRd6Edi? Freitag Friday ‫الجمعة‬

B vendredi (m.) !vRd6Edi? am Freitag on Friday ‫في يوم الجمعة‬

B samedi (m.) !samdi? Samstag Saturday ‫السبت‬

B samedi (m.) !samdi? am Samstag on Saturday ‫في يوم السبت‬

B dimanche (m.) !dimRS? Sonntag Sunday ‫األحد‬

B dimanche (m.) !dimRS? am Sonntag on Sunday ‫في يوم األحد‬

B un mot !5mo? ein Wort a word ‫كلمة‬

B un gymnase !5Zimnaz? eine Turnhalle a gym ‫ صالة األلعاب‬/ ‫الجمنازيوم‬

B un rêve !564v? ein Traum a dream ‫حلم‬

B cool (fam.) !kul? cool cool )‫ كول )انجليزي‬/ ‫رائع‬

B cliquer !klike? klicken to click ‫ ينقر‬،‫نقر‬

B notre/nos !nCt6/no? unser/unsere our )‫خاصتنا )ضمير الملكية‬

B votre/vos !vCt6/vo? euer/eure your (informal address plural) )‫خاصتكم )ضمير ملكية‬

B votre/vos !vCt6/vo? Ihr/Ihre your (formal address singular and )‫خاصتكم )ضمير ملكية لالحترام‬
plural)
B leur/leurs !lq6? ihr/ihre their )‫خاصتهم )ضمير ملكية‬

B une interrogation !yn5te6Cgasjc? eine Klassenarbeit a test ‫ امتحان‬/ ‫واجب مدرسي‬

B quelque chose !k4lkESoz? etwas something ‫شيء ما‬

B un sac !5sak? eine Tasche a bag ‫حقيبة‬

B faire qc !f46? etwas tun /machen to do sth ‫ يعمل‬،‫ عمل‬/ ‫ يفعل‬،‫فعل‬

B une copie !ynkCpi? eine Kopie a copy ‫نسخة‬

B un exercice !5n4Gz46sis? eine Übung an exercise ‫تمرين‬

B si !si? doch yes (insisting after a 'no' reply) ‫ بلى‬/ ‫كال‬

B comme ça !kCmsa? so like this ‫هكذا‬

B comme ça !kCmsa? auf diese Weise this way ‫هكذا‬

B comme !kCm? wie like ‫ َكـ‬/ ‫ مثلما‬/ ‫ مثل‬/ ‫كما‬

B les devoirs (m. pl.) !ledEvwa6? die (Haus)Aufgaben the homework ‫الواجبات‬

B avoir raison !avwa664zc? Recht haben to be right ‫ هو محق‬/ ‫عنده حق‬

B une partie !ynpa6ti? ein Teil a part ‫ قطعة‬/ ‫جزء‬

B la fin !laf5? das Ende/der Schluss the end ‫ الخاتمة‬/ ‫النهاية‬

B un titre !5tit6? Titel a title / a heading ‫عنوان‬

B derrière !d46j46? hinter behind ‫ وراء‬/ ‫خلف‬

P l’E.P.S. )Education physique et !lEpe4s? Sport als Schulfach physical education (PE) ‫التربية البدنية والرياضية‬
sportive) (f.)
P les arts plastiques (m.) !leza6plastik? Kunst als Schulfach Art ‫مادة الفنون‬

P les S.V.T. (Sciences de la vie et de !le4svete? Biologie (als Schulfach) Biology ‫ بيولوجيا‬/ ‫األحياء‬
la terre) (f.)
P la technologie !lat4knClCZi? Technik Technology ‫التكنولوجيا‬

P l’anglais )m.) !lRgl4? Englisch English ‫اللغة اإلنجليزية‬

P les mathématiques (f.) !lematematik? Mathematik Mathematics / Maths ‫الرياضيات‬

P l’histoire-géo )f.) !listwa6ZeC? Geschichte und Erdkunde als History and Geography ‫التاريخ والجغرافيا‬
Schulfach
P l’éducation musicale )f.) !ledykasjcmysikal? Musik als Schulfach Music Education ‫التربية الموسيقية‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 11/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

P le français !lEf6Rs4? Französisch French ‫اللغة الفرنسية‬

Unité 5 DE un quartier !5ka6tje? ein Stadtviertel a neighbourhood ‫ منطقة‬/ ‫حي‬

DE Batignolles !!batiNCl?? Name eines Viertels in Paris name of a Paris neighbourhood ‫اسم منطقة سكنية في باريس‬

DE le, la dix-septième !lE/ladis4tj4m? der, die, das siebzehnte the seventeenth ‫السابع)ة) عشر‬

DE un arrondissement !5na6cdismR? ein Arrondissement ein an arrondissement ‫ محافظة‬/ ‫ إقليم‬/ ّ‫ حي‬/ ‫منطقة إدارية‬
Verwaltungsbezirk (administrative district)
DE une photo !ynfCto? ein Foto a photo(graph) ‫صورة‬

DE un parc !5pa6k? ein Park a park ‫ منتزه‬/ ‫حديقة‬

DE le roller !lE6Clq6? das Inlinerfahren inline skating ‫ تزلج بالعجالت‬/ ‫بتيناج‬

DE une avenue !ynavEny? eine Straße a street ‫ جادة‬/ ‫ طريق‬/ ‫شارع‬

DE Interclub 17 !5t46klqbdis4t? Interclub 17 Name eines Interclub 17 (a youth club) )‫ )اسم مركز شباب‬17 ‫انتركلوب‬
Jugendzentrums
DE une activité !ynaktivite? eine Freizeitbeschäftigung a free-time activity ‫ أنشطة وقت الفراغ‬/ ‫نشاط‬

DE tout le monde !tulmcd? alle all (of) ‫ كل واحد‬/ ‫الجميع‬

DE tout le monde !tulmcd? jeder everyone ‫ كل واحد‬/ ‫الجميع‬

DE un stand !5stRd? ein Stand a stall ‫ طاولة بيع‬/ ‫ عربة بيع‬/ ‫كشك‬

DE un stand !5stRd? eine Bude a stand ‫ طاولة بيع‬/ ‫ عربة بيع‬/ ‫كشك‬

DE une crêpe !ynk64p? eine Crêpe a crepe ‫ فطيرة‬/ ‫كريب‬

A un taxi !5taksi? ein Taxi a taxi ‫ تاكسي‬/ ‫سيارة أجرة‬

A passer !pase? etwas verbringen to spend sth ‫ يمضي‬،‫ أمضى‬/ ‫ يقضي‬،‫قضى‬

A la nuit !lanYi? die Nacht the night ‫ الليلة‬/ ‫الليل‬

A une entrée !ynRt6e? ein Eingang an entrance ‫مدخل‬

A le soir !lEswa6? der Abend the evening ‫المساء‬

A ce soir !sEswa6? heute Abend this evening / tonight ‫هذا المساء‬

A un jour !5Zu6? ein Tag a day ‫يوم‬

A A plus! (fam.) !aplys? Bis später! See you (later)! (colloquial) !‫ سالم‬/ !‫أراك الحقا‬

A ma puce (fam.) !mapys? meine Kleine wörtl.: mein Floh sweetie (literally: my flea) )‫ يا برغتي‬:‫صغيرتي )حرفيا‬

A A plus, ma puce! !aplysmapys? Bis später, mein Kleines. See you, sweetie! !‫ صغيرتي‬،‫أراك الحقا‬

A une voiture !ynvwaty6? ein Auto a car ‫سيارة‬

A en voiture !Rvwaty6? mit dem Auto by car ‫بالسيارة‬

A loin !lw5? weit (Adv.) far ‫بعيد‬

A à pied !apje? zu Fuß on foot ‫على األقدام‬

A aller faire qc !alef46? etwas tun werden to be about to do sth / to be going ‫سوف يقوم بفعل شيء‬
to do sth
A un appartement !5napa6tEmR? eine Wohnung an apartment (AE) / a flat (BE) ‫شقة‬

A une pièce !ynpj4s? ein Zimmer a room ‫غرفة‬

A une salle de bains !ynsaldEb5? ein Bad a bathroom ‫حمام‬

A une salle de bains !ynsaldEb5? ein Badezimmer a bathroom ‫حمام‬

A un salon !5salc? ein Wohnzimmer a living room ‫ غرفة معيشة‬/ ‫صالون‬

A une chambre d’enfant !ynSRb6dRfR? ein Kinderzimmer a children's room ‫حجرة أطفال‬

A une salle à manger !ynsalamRZe? ein Esszimmer a dining room ‫حجرة الطعام‬

A les W.-C. !levese? die Toilette a toilet ‫ التواليت‬/ ‫المرحاض‬

A un couloir !5kulwa6? ein Gang a hallway ‫ ممر‬/ ‫ردهة‬

A un couloir !5kulwa6? ein Flur a hall ‫ ممر‬/ ‫ردهة‬

A une table !yntabl? ein Tisch a table ‫ طاولة‬/ ‫منضدة‬

A à table !atabl? bei Tisch at the table ‫على الطاولة‬

A un repas !56Epa? ein Essen a meal ‫ أكل‬/ ‫وجبة‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 12/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

A un repas !56Epa? eine Mahlzeit a meal ‫ أكل‬/ ‫وجبة‬

A minuit (m.) !minYi? Mitternacht/12 Uhr nachts midnight ‫منتصف الليل‬

A le matin !lEmat5? der Morgen the morning ‫الصباح‬

A un tour !5tu6? eine Tour a tour ‫ نزهة‬/ ‫جولة‬

A un tour !5tu6? ein Rundgang a circuit ‫ نزهة‬/ ‫جولة‬

A le samedi !lEsamdi? samstags Saturdays ‫أيام السبت‬

A l’après-midi )m.) )f.) !lap64midi? der Nachmittag the afternoon ‫ العصر‬/ ‫بعد الظهر‬

A l’après-midi )m.) )f.) !lap64midi? nachmittags in the afternoon(s) ‫ في فترات العصر‬/ ‫عصرا‬

A faire du judo !f46dyZydo? Judo machen, betreiben to do judo ‫مارس رياضة الجودو‬

A l’athlétisme )m.) !latletism? die Leichtathletik athletics ‫ألعاب القوى‬

A je voudrais … !ZEvud64? ich möchte gerne … I would/I'd like to … ... ‫ أريد‬/ ... ‫ أبغي‬/ ... ‫أود‬

A le bruit !lEb6Yi? das Geräusch the sound ‫ الضجيج‬/ ‫الضوضاء‬

A le bruit !lEb6Yi? der Lärm the noise ‫ الضجيج‬/ ‫الضوضاء‬

A tard !ta6? spät late ‫متأخر‬

A une cuisine !ynkYizin? eine Küche a kitchen ‫مطبخ‬

A quitter qc !kite? etwas verlassen to leave sth ‫ يترك‬،‫ترك‬

A des spaghettis(m. pl.) !spageti? Spaghetti spaghetti ‫مكرونة سباجيتي‬

A déjà !deZa? schon already ‫بالفعل‬

A le basket(ball) !lEbask4tbol? Basketball basketball ‫كرة السلة‬

A le volley(ball) !lEvCl4bol? Volleyball volleyball ‫الكرة الطائرة‬

A le hand-ball !lERdbal? Handball handball ‫كرة اليد‬

A l’équitationf. !lekitasjc? das Reiten horseriding ‫ركوب الخيل‬

A le cyclisme !lEsiklism? Radfahren cycling ‫ركوب الدراجات‬

A le ski !lEski? Ski fahren skiing ‫التزلج على الجليد‬

A la natation !lanatasjc? das Schwimmen swimming ‫السباحة‬

A la danse !ladRs? der Tanz dance ‫الرقص‬

A la danse !ladRs? das Tanzen dancing ‫الرقص‬

A le théâtre !lEteat6? das Theater the theatre ‫المسرح‬

A une guitare !ynGita6? eine Gitarre a guitar ‫جيتار‬

A le tennis !lEtenis? Tennis tennis ‫تنس‬

A comme !kCm? als like/as ‫ َكـ‬/ ‫ مثلما‬/ ‫ مثل‬/ ‫كما‬

B à droite !ad6wat? (nach) rechts to the/on the right (side) ‫إلى اليمين‬

B à gauche !aGoS? (nach) links to the/on the left (side) ‫إلى اليسار‬

B une boulangerie !ynbulRZ6i? eine Bäckerei a bakery ‫مخبز‬

B tout droit !tud6wa? geradeaus straight ahead ‫ دوغري‬/ ‫ على طول‬/ ‫إلى األمام‬

B un café !5kafe? ein Café a café ‫مقهى‬

B traverser qc !t6av46se? etwas überqueren to cross sth ‫ يعبر‬،‫عبر‬

B un carrefour !5ka6fu6? eine Kreuzung a crossroad ‫ مفترق طرق‬/ ‫تقاطع‬

B tourner !tu6ne? drehen to turn ‫ يقلب‬،‫ قلب‬/ ّ‫ يلف‬، ّ‫ لف‬/ ‫ يدير‬،‫أدار‬

B tourner !tu6ne? abbiegen to turn ‫ ينعطف‬،‫انعطف‬

B pour faire qc !pu6f46? um etwas zu tun (in order) to do sth ‫ لكي تقوم ِبـ‬/ ‫للقيام ِبـ‬

B beaucoup !boku? viel much / a lot ‫كثير‬

B Merci beaucoup! !m46siboku? Vielen Dank! Many thanks! / Thanks a lot! !‫شكرا جزيال‬

B la poste !lapCst? die Post the mail ‫البريد‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 13/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

B une piscine !ynpisin? ein Schwimmbad the swimming pool ‫حمام سباحة‬

B Vous pouvez répéter, s’il vous !vupuve6epete? Können Sie bitte wiederholen? Could you please repeat what you ‫هل يمكنك تكرار ما قلت من فضلك؟‬
plaît? said?
B un champion/une championne !5SRpjc/ynSRpjCn? ein Champion a champion )‫بطل )ة‬

B un champion/une championne !5SRpjc/ynSRpjCn? ein Meister/eine Meisterin a master )‫بطل )ة‬

B un numéro !5nyme6o? eine Nummer a number ‫ عدد‬/ ‫رقم‬

B un combat !5kcba? ein Kampf a fight ‫ مبارزة‬/ ‫ تعارك‬/ ‫معركة‬

B vraiment !v64mR? wirklich really / actually ‫حقا‬

B même !m4m? sogar even ‫ ذات‬/ ‫ نفس‬/ ‫حتى‬

B une interview !yn5t46vju? ein Interview an interview ‫ حوار صحفي‬/ ‫مقابلة‬

B est-ce que !4skE? Frageformel term marking a question ‫؟‬... ‫هل‬

B gagner qc !GaMe? etwas gewinnen to win sth ‫ يفوز‬،‫ فاز‬/ ‫ يكسب‬،‫كسب‬

B poser qc !poze? etwas setzen/stellen/legen to put sth ‫ يضع‬،‫وضع‬

B une question !ynk4stjc? eine Frage a question ‫ مسألة‬/ ‫سؤال‬

B Comment est-ce que ...? !kCmR4skE? Wie ... ? How … ? ‫؟‬... ‫كيف‬

B tomber !tcbe? fallen to fall ‫ يقع‬،‫ وقع‬/ ‫ يسقط‬،‫سقط‬

B faire mal !f46mal? weh tun to hurt ‫ تسبب في ألم‬/ ‫ يوجع‬،‫أوجع‬

B pourquoi? !pu6kwa? warum? why? ‫لماذا؟‬

B parce que !pa6skE? weil because ‫ألن‬

B trop !t6o? zu viel too much ‫ أكثر من الالزم‬/ ‫جدا‬

B trop !t6o? zu sehr too ‫ أكثر من الالزم‬/ ‫جدا‬

B nul !nyl? blöd silly ‫ عبيط‬/ ‫ رديء‬/ ‫سيء‬

B C’est trop nul! )fam.) !s4t6onyl? Das ist zu blöd! ugs. That's too bad! (colloquial) / !‫هذا األمر سيء للغاية‬
That's silly!
B avoir mal !avwa6mal? Schmerzen haben to be in pain ‫ يعاني من ألم‬،‫عانى‬

C le parc des Batignolles !lEpa6kdebatiMCl? Park von Batignolles Batignolles park ‫حديقة باتينيول‬

C un portable !5pC6tabl? ein Handy a mobile ‫هاتف محمول‬

C un portable !5pC6tabl? ein Mobiltelefon a mobile phone ‫هاتف محمول‬

C un SMS !54s4m4s? eine SMS an SMS / a text ‫رسالة نصية قصيرة‬

C un film !5film? ein Film a film ‫فيلم‬

C la soif !laswaf? der Durst the thirst ‫ الظمأ‬/ ‫العطش‬

C avoir soif !avwa6swaf? Durst haben to be thirsty ‫ يشعر بالعطش‬،‫شعر‬

C prendre qc !p6Rd6? etwas nehmen to take sth ‫ يأخذ‬،‫أخذ‬

C prendre qc !p6Rd6? hier: essen here: to eat sth / to have sth ‫ يتناول الطعام‬،‫تناول‬

C une gaufre !yngof6? eine Waffel a waffle ‫بسكويت وافل آيس كريم‬

C coûter !kute? kosten to cost ‫ تكلفة‬/ ‫ ثمن‬/ ‫ يتكلف‬،‫تكلف‬

C Ça coûte combien? !sakutkcbj5? Wie viel kostet das? How much does it cost? / How ‫كم تكلفة هذا؟‬
much is it?
C combien (de) !kcbj5? wie viel how much ‫كم؟‬

C un euro/des euros !5nQ6o/dezQ6o? ein Euro/Euro a euro ‫يورو‬

C un centime !5sRtim? ein Cent a cent ‫سنت‬

C un vendeur/une vendeuse !5vRdq6/ynvRdQz? ein Verkäufer/eine Verkäuferin a salesperson / a shop assistant )‫بائع )ة‬

C un coca !5koka? eine Cola a coke ‫ كوكا كوال‬/ ‫كوال‬

C une eau minérale !ynomine6al? ein Mineralwasser a mineral water ‫زجاجة مياه معدنية‬

C un jus de pomme !5ZydpCm? ein Apfelsaft an apple juice ‫عصير تفاح‬

C l’eau )f.) !lo? das Wasser the water ‫الماء‬

C une pomme !ynpCm? ein Apfel an apple ‫ تفاح‬/ ‫تفاحة‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 14/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

C un jus !5Zy? ein Saft a juice ‫عصير‬

C une orange !ynC6RZ? eine Orange an orange ‫ برتقال‬/ ‫برتقالة‬

C un diabolo menthe !5djabClomRt? ein Diabolo Menthe a diabolo menthe ‫عصير نعناع بالصودا‬

C Ça fait combien? !saf5kcbj5? Wie viel kostet das? How much is that? / How much is ‫كم تكلفة هذا؟‬
it?
C Ça fait … !saf4? Das macht … That's / It's … ... ‫الثمن‬

C Ça fait … !saf4? Das kostet … That/It costs … ... ‫الثمن‬

C un client/une cliente !5klijR/ynklijRt? ein Kunde/eine Kundin a customer )‫ زبون )ة‬/ )‫عميل )ة‬

C Bonne journée! !bCnZu6ne? Einen schönen Tag! Have a nice day! !‫ يوما سعيدا‬/ !‫طاب يومك‬

P la planche à voile !laplRSavwal? das Windsurfen windsurfing ‫رياضة ركوب األمواج‬

P le ski nautique !f46dyskinotik? das Wasserskifahren water skiing ‫التزلج على الماء‬

P une maison des jeunes !ynm4zcdeZqn? ein Jugendzentrum a youth centre ‫بيت شباب‬

P un terrain de foot !5te65dEfut? ein Fußballplatz a football (soccer) field ‫ملعب كرة‬

P un club de foot !5klqbdEfut? ein Fußballverein a football (soccer) club ‫نادي كرة قدم‬

P un club sportif !5klqbspC6tif? ein Sportverein a sports club ‫نادي رياضي‬

P une école de musique !ynekCldEmyzik? eine Musikschule a music school ‫مدرسة موسيقى‬

P un glacier !5glasje? ein Eisverkäufer an ice-cream vendor ‫بائع آيس كريم‬

P un glacier !5glasje? eine Eisdiele an ice-cream parlour ‫محل آيس كريم‬

P un coiffeur/une coiffeuse !5kwafq6/ynkwafQz? ein Frisör a hairdresser ‫مصفف )ة) شعر‬

P un coiffeur/une coiffeuse !5kwafq6/ynkwafQz? eine Frisörin a hairdresser ‫مصفف )ة) شعر‬

P une papeterie !ynpap4t6i? ein Schreibwarengeschäft a stationery shop / newsagent's ‫مكتبة أدوات مكتبية‬

P un supermarché !5syp46ma6Se? ein Supermarkt a supermarket ‫سوبر ماركت‬

P un grand magasin !5g6Rmagaz5? ein Kaufhaus a department store ‫ مول تجاري‬/ ‫متجر كبير‬

P un kiosque !5kjCsk? ein Kiosk a kiosk ‫كشك‬

P une bibliothèque !ynbiblijCt4k? eine Bücherei a library )‫مكتبة )للكتب‬

Unité 6 DE une fête !ynf4t? ein Fest a celebration ‫ احتفال‬/ ‫حفل‬

DE une fête !ynf4t? eine Party a party ‫ احتفال‬/ ‫حفل‬

DE une fête nationale !ynf4tnasjCnal? ein Nationalfeiertag a national holiday ‫عطلة رسمية‬

DE les gens(m. pl.) !leZR? die Leute people ‫الناس‬

DE un bal !5bal? ein Ball a ball ‫حفل‬

DE un bal !5bal? ein Fest a dance ‫حفل‬

DE grand/grande !G6R/G6Rd? groß large / big )‫كبير )ة‬

DE un feu/des feux !5fQ/defQ? ein Feuer/Feuer a fire/fires ‫ حرائق‬/ ‫حريق‬

DE un feu d’artifice !5fQda6tifis? ein Feuerwerk fireworks ‫ألعاب نارية‬

DE une tour !yntu6? ein Turm a tower ‫برج‬

DE la tour Eiffel !latu64f4l? der Eiffelturm the Eiffel tower ‫برج إيفل‬

DE danser !dRse? tanzen to dance ‫ يرقص‬،‫رقص‬

A le TGV !lEteZeve? der TGV the TGV (high-velocity train) ‫القطار السريع‬

A une personne !ynp46sCn? eine Person a person ‫شخص‬

A l’arrivée )f.) !la6ive? die Ankunft the arrival ‫الوصول‬

A un problème !5p6Cbl4m? ein Problem a problem ‫مشكلة‬

A téléphoner à qn !telefCne? mit jemandem telefonieren to speak to sb on the phone ‫ يتصل هاتفيا‬،‫اتصل‬

A téléphoner à qn !telefCne? jemanden anrufen to call sb on the telephone ‫ يتصل هاتفيا‬،‫اتصل‬

A rester !64ste? bleiben to stay ‫ يمكث‬،‫ مكث‬/ ‫ يبقى‬،‫بقي‬

A hier !j46? gestern yesterday ‫أمس‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 15/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

A un journal/des journaux !5Zu6nal/deZu6no? eine Zeitung a newspaper ‫ جرائد‬/ ‫جريدة‬

A un journal/des journaux !5Zu6nal/deZu6no? hier: ein Tagebuch here: a diary ‫مذكرة يومية‬

A les vacances (f. pl.) !levakRs? der Urlaub the holiday(s) ‫ العطلة‬/ ‫اإلجازة‬

A les vacances (f. pl.) !levakRs? die Ferien the vacation (AE) ‫ العطلة‬/ ‫اإلجازة‬

A dernier/dernière !d46nje/d46nj46? letzter/letzte/letztes (the) last )‫األخير )ة‬

A triste/triste !t6ist? traurig sad )‫حزين )ة‬

A intéressant/intéressante !5te6esR/5te6esRt? interessant interesting ‫مثير )ة) لإلهتمام‬

A très !t64? sehr very ‫جدا‬

A bon/bonne !bc/bCn? gut good )‫جيد )ة‬

A peut-être !pQt4t6? vielleicht maybe / perhaps ‫ربما‬

A une gare !ynGa6? ein Bahnhof a train station ‫محطة القطار‬

A Lyon !ljc? Lyon Stadt im Osten Frankreichs Lyon, city in eastern France )‫مدينة ليون )في شرق فرنسا‬

A un chanteur/une chanteuse !5SRtq6/ynSRtQz? ein Sänger/eine Sängerin a singer ‫ مغنية‬/ ‫مغني‬

A oublier qc !ublije? etwas vergessen to forget sth ‫ ينسى‬،‫نسي‬

A petit/petite !pEti/pEtit? klein small )‫صغير )ة‬

A enfin !Rf5? endlich at last ‫أخيرا‬

A enfin !Rf5? schließlich finally ‫أخيرا‬

A un chapeau !5Sapo? ein Hut a hat ‫قبعة‬

A joli/jolie !ZCli? hübsch pretty / nice )‫جميل )ة‬

A une robe !yn6Cb? ein Kleid a dress ‫ ثوب‬/ ‫فستان‬

A long/longue !lc/lcG? lang long )‫طويل )ة‬

A un pantalon !5pRtalc? eine Hose a pair of pants / trousers ‫ سروال‬/ ‫بنطلون‬

A vert/verte !v46/v46t? grün green ‫ خضراء‬/ ‫أخضر‬

A content/contente !kctR/kctRt? zufrieden content ‫ راضية‬/ ‫راض‬


ٍ

A content/contente !kctR/kctRt? froh happy )‫مسرور )ة‬

B avant !avR? vor before ‫قبل‬

B mettre qc !m4t6? etwas stellen/legen/setzen to put sth ‫ يضع‬،‫وضع‬

B mettre qc !m4t6? etwas anziehen to put sth on ‫ يلبس‬،‫ لبس‬/ ‫ يرتدي‬،‫ارتدى‬

B la Place de la Bastille !laplasdElabastij? der Platz der Bastille Bastille Square ‫ساحة الباستيل‬

B mauvais/mauvaise !mov4/mov4z? schlecht bad ‫ سيئة‬/ ‫سيء‬

B donner qc à qn !dCne? jemandem etwas geben to give sb sth / sth to sb ‫ يعطي‬،‫أعطى‬

B Quoi? !kwa? Was? What? ‫ماذا؟‬

B une casquette !ynkask4t? eine Kappe a cap ‫ كسكيت‬/ ‫قبعة‬

B une casquette !ynkask4t? eine Schirmmütze a peaked cap ‫ كسكيت‬/ ‫قبعة‬

B la poche !lapCS? die Tasche a pocket ‫ كيس‬/ ‫ جراب‬/ ‫جيب‬

B la poche !lapCS? die Hosentasche a trouser pocket ‫جيب بنطلون‬

B demander (qc) à qn !dEmRde? jemanden (nach etwas) fragen to ask sb (about) sth ‫ يطلب‬،‫طلب‬

B demander (qc) à qn !dEmRde? jemanden (um etwas) bitten to ask sb for sth ‫ يطلب‬،‫طلب‬

B entre !Rt6? zwischen between ‫بين‬

B montrer qc à qn !mct6e? jemandem etwas zeigen to show sb sth / sth to sb ‫ يُري‬،‫ أرى‬/ ‫ يعرض‬،‫عرض‬

B parler à qn !pa6le? mit jemandem sprechen to speak with sb / to talk to sb ‫ يتكلم مع عن‬،‫ تكلم‬/ ‫ يتحدث‬،‫تحدث‬

B autre/autre !ot6? anderer/andere/anderes other ‫ أخرى‬/ ‫آخر‬

B rencontrer qn !6Rkct6e? jemanden treffen to meet sb (by arrangement) ِ ‫ يلتقي‬،‫ التقى‬/ ‫ يقابل‬،‫قابل‬
‫ب‬

B rencontrer qn !6Rkct6e? jemandem begegnen to meet sb (by chance) ِ ‫ يلتقي‬،‫ التقى‬/ ‫ يقابل‬،‫قابل‬
‫ب‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 16/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

B aider qn !ede? jemandem helfen to help sb ‫ يساعد‬،‫ساعد‬

B un courriel !5ku6j4l? eine E-Mail an e-mail ‫بريد الكتروني‬

B une couleur !ynkulq6? eine Farbe a colour ‫لون‬

B bleu/bleue !blQ? blau blue ‫ زرقاء‬/ ‫أزرق‬

B blanc/blanche !blR/blRS? weiß white ‫ بيضاء‬/ ‫أبيض‬

B rouge/rouge !6uZ? rot red ‫ حمراء‬/ ‫أحمر‬

B jaune/jaune !Zon? gelb yellow ‫ صفراء‬/ ‫أصفر‬

B surtout !sy6tu? vor allem above all ‫ خصوصا‬/ ‫خاصة‬

B un vêtement !5v4tmR? ein Kleidungsstück a piece of clothing ‫قطعة مالبس‬

B noir/noire !nwa6? schwarz black ‫ سوداء‬/ ‫أسود‬

B gris/grise !G6i/G6iz? grau grey )‫رمادي )ة‬

B un jean !5dZin? eine Jeans a pair of jeans ‫ بنطلون جينز‬/ ‫جينز‬

B une basket !ynbask4t? ein Turnschuh a sports shoe / a trainer ‫حذاء رياضي‬

B une jupe !ynZyp? ein Rock a skirt ‫تنورة‬

B un anorak !5nanC6ak? ein Anorak an anorak ‫معطف أنوراك‬

B une chemise !ynSEmiz? ein Hemd a shirt ‫قميص‬

B une veste !ynv4st? eine Jacke a blazer ‫ جاكيت‬/ ‫سترة‬

B une chaussure !ynSosy6? ein Schuh a shoe ‫حذاء‬

B un pull !5pyl? ein Pulli a jumper ‫بلوفر‬

B les fringues f. (fam.) !lef65g? die Klamotten the rags (colloquial) ‫ أغراض‬/ ‫ ثياب‬/ ‫مالبس‬

B un short !5SC6t? Shorts shorts ‫شورت‬

B un sweat !5sw4t? ein Sweatshirt a sweatshirt ‫ سويتر‬/ ‫سترة‬

B un blouson !5bluzc? ein Blouson a windcheater ‫ سترة‬/ ‫ جاكيت‬/ ‫بلوزة‬

B un blouson !5bluzc? eine Jacke a jacket ‫ سترة‬/ ‫ جاكيت‬/ ‫بلوزة‬

B un poème !5pC4m? ein Gedicht a poem ‫قصيدة شعر‬

P un sketch !5sk4tS? ein Sketch a sketch ‫سكتش‬

P un sandwich !5sRdwi(t)S? ein Sandwich a sandwich ‫سندوتش‬

P une boisson !ynbwasc? ein Getränk a drink ‫ مشروب‬/ ‫شراب‬

P une tarte flambée !ynta6tflRbe? ein Flammkuchen an Alsatian hot flatbread dish ‫فطيرة مقلية‬

P une pizza !ynpidza? eine Pizza a pizza ‫بيتزا‬

P des chips (f.) !deSips? Chips crisps ‫شيبسي‬

Unité 7 DE une semaine !ynsEm4n? eine Woche a week ‫أسبوع‬

DE un reportage !56EpC6taZ? eine Reportage a news report ‫ تقرير صحفي‬/ ‫ريبورتاج‬

DE une ville !ynvil? eine Stadt a town ‫مدينة‬

DE un assistant/une assistante !5nasistR/ynasistRt? ein Assistent/eine Assistentin an assistant )‫مساعِ د )ة‬

DE un endroit !5nRd6wa? ein Ort a location / a place ‫ موقع‬/ ‫مكان‬

DE un touriste/une touriste !5tu6ist/yntu6ist? ein Tourist/eine Touristin a tourist )‫سائح )ة‬

DE le Louvre !lEluv6? der Louvre the Louvre museum ‫متحف اللوفر‬

DE un musée !5myze? ein Museum a museum ‫متحف‬

DE une cathédrale !ynkated6al? eine Kathedrale a cathedral ‫كاتدرائية‬

DE Notre-Dame !nCt6Edam? Notre-Dame Kathedrale im Notre-Dame Cathedral in central )‫كاتدرائية نوتردام )في باريس‬
Zentrum von Paris Paris
DE la Défense !ladefRs? Stadtteil von Paris a district of Paris ‫منطقة سكنية في باريس‬

DE moderne !mCd46n? modern modern ‫ عصري‬/ ‫حديث‬

DE l’Arc de triomphe )m.) !la6kdEt6ijcf? der Arc de triomphe the Arc de Triomphe triumphal ‫قوس النصر‬
Triumpfbogen arch

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 17/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

DE visiter qc !vizite? etwas besichtigen to visit sth ‫ يزور‬،‫زار‬

A beau !bo/b4l/b4l? schön beautiful / nice ‫جميل‬

A Il fait beau. !ilf4bo? Es ist schönes Wetter. The weather is nice. .‫الطقس جميل‬

A faire de l’escalade !f46dEl4kalad? klettern to climb ‫ يمارس رياضة التسلق‬،‫مارس‬

A chaud/chaude !So/Sod? warm warm ‫ حار‬/ ‫دافئ‬

A chaud/chaude !So/Sod? heiß hot ‫ حار‬/ ‫دافئ‬

A Il fait chaud. !ilf4So? Es ist warm/heiß. It's hot. .‫ حار‬/‫الطقس دافئ‬

A la vue !lavy? die Aussicht the view ‫المنظر‬

A un restaurant !564stC6R? ein Restaurant a restaurant ‫مطعم‬

A une boutique !ynbutik? eine Boutique a boutique ‫بوتيك‬/ ‫ محل‬/ ‫متجر‬

A une boutique !ynbutik? ein Ladengeschäft a shop ‫بوتيك‬/ ‫ محل‬/ ‫متجر‬

A un souvenir !5suvni6? eine Erinnerung a memory ‫ هدية تذكارية‬/ ‫تذكار‬

A un souvenir !5suvni6? ein Andenken a souvenir ‫ هدية تذكارية‬/ ‫تذكار‬

A un bureau !5by6o? ein Büro an office )‫ )شركة‬: ‫مكتب‬

A un bureau !5by6o? ein Schreibtisch a desk )‫ )طاولة‬: ‫مكتب‬

A un bureau !5by6o? hier: ein Arbeitszimmer here: a study )‫ )غرفة مكتب‬: ‫مكتب‬

A Eiffel, Gustave !gystav4f4l? französischer Ingenieur, 1832- French engineer (1832-1923) )1923‫ـ‬1832) ‫مهندس فرنسي‬
1923
A écrire qc à qn !ek6i6? jemandem etwas schreiben to write sb sth / sth to sb ‫ إلى‬/ ‫ يكتب ل‬،‫كتب‬

A une carte !ynka6t? eine Karte a card ‫ خارطة‬/ ‫بطاقة‬

A une carte postale !ynka6tpCstal? eine Postkarte a postcard ‫بطاقة بريدية‬

A une carte postale !ynka6tpCstal? eine Ansichtskarte a picture postcard ‫بطاقة بريدية‬

A le vent !lEvR? der Wind the wind ‫ الرياح‬/ ‫الريح‬

A Il y a du vent. !iljadyvR? Es ist windig. It's windy. .‫هناك رياح‬

A beaucoup de !bokudE? viel(e) a lot (of) ‫الكثير من‬

A le temps !lEtR? das Wetter the weather ‫الطقس‬

A Quel temps fait-il? !k4ltRf4til? Wie ist das Wetter? How's the weather? / What's the ‫كيف الطقس؟‬
weather like?
A froid/froide !f6wa/f6wad? kalt cold )‫بارد )ة‬

A neiger !neZe? schneien to snow ‫يتساقط الثلج‬

A Il fait mauvais. !ilf4mov4? Es ist schlechtes Wetter. The weather is bad. .‫الطقس سيء‬

A pleuvoir !plQvwa6? regnen to rain ‫ تمطر‬/ ‫يتساقط المطر‬

A Il pleut. !ilplQ? Es regnet. It's raining. .‫إنها تمطر‬

A Il fait froid. !ilf4f6wa? Es ist kalt. It's cold. .‫الطقس بارد‬

A lire qc/qc à qn !li6? etwas lesen to read sth ‫ يقرأ‬،‫قرأ‬

A lire qc/qc à qn !li6? jemandem etwas vorlesen to read sth to sb / to read out loud ‫ يقرأ‬،‫قرأ‬

A Cher …/Chère … !S46? Lieber …/Liebe … )Anrede) Dear … )salutation) ... ‫ عزيزتي‬/ ‫عزيزي‬

A papi/papy (fam.) !papi? Opi Grandad ‫جدي‬

A mamie ugs. !mami? Omi Grandma ‫جدتي‬

A génial/géniale !Zenjal? super fantastic )‫ممتاز )ة‬

A génial/géniale !Zenjal? genial great )‫ممتاز )ة‬

A la Joconde !laZCkcd? Mona Lisa Gemälde von Leonardo The Mona Lisa ‫الموناليزا‬
da Vinci
A une bise (fam.) !ynbiz? ein Kuss a kiss ‫ بوسة‬/ ‫قبلة‬

A une bise (fam.) !ynbiz? ein Küsschen a peck ‫ بوسة‬/ ‫قبلة‬

A Coucou! !kuku? Hallo! Hello! / Hi! !‫أهال‬

A Comment allez-vous? !kCmRtalevu? Wie geht es euch/Ihnen? How are you? ‫ حال حضرتك؟‬/ ‫كيف حالكم‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 18/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

B un million !5miljc? eine Million a million ‫مليون‬

B un kilomètre !5kilCm4t6? ein Kilometer a kilometre ‫كيلومتر‬

B tôt (adv.) !to? früh (Adv.) early ‫مبكرا‬

B un bus !5bys? ein Bus a bus ‫ باص‬/ ‫حافلة‬

B une station !ynstasjc? eine Station a station ‫ موقف‬/ ‫محطة‬

B une station !ynstasjc? eine Haltestelle a stop ‫ موقف‬/ ‫محطة‬

B le métro !lEmet6o? die Metro the metro ‫المترو‬

B le métro !lEmet6o? die U-Bahn the underground ‫المترو‬

B fatigué/fatiguée !fatiGe? müde tired )‫متعب )ة‬

B par jour !pa6Zu6? pro Tag per/a day ‫ يوميا‬/ ‫في اليوم‬

B par jour !pa6Zu6? täglich daily ‫ يوميا‬/ ‫في اليوم‬

B un moyen de transport !5mwaj5dEt6RspC6? ein Verkehrsmittel a means of transport ‫وسيلة مواصالت‬

B un peu !5pQ? ein wenig a little ‫قليال‬

B la gare de l’Est !laGa6dEl4st? der Gare de l’Est )der Ostbahnhof) the Gare de l'Est (eastern train ‫محطة سكة حديد الشرق‬
station in Paris)
B un ticket !5tik4? ein Fahrschein a ticket ‫ بطاقة‬/ ‫تذكرة‬

B un ticket !5tik4? eine Fahrkarte a ticket ‫ بطاقة‬/ ‫تذكرة‬

B écologique/écologique !ekClCZik? ökologisch ecological ‫ صديق للبيئة‬/ ‫ متعلق بالبيئة‬/ ‫بيئي‬

B écologique/écologique !ekClCZik? umweltfreundlich environmentally friendly ‫ صديق للبيئة‬/ ‫ متعلق بالبيئة‬/ ‫بيئي‬

B en train !Rt65? mit dem Zug by train ‫بالقطار‬

B un avion !5navjc? ein Flugzeug an airplane ‫طائرة‬

C un marché !5ma6Se? ein Markt a market ‫سوق‬

C un marché aux puces !5ma6Seopys? ein Flohmarkt a flea market ‫سوق السلع الرخيصة‬

C ne … pas de !nE padE? kein/keine no (none of) )‫ لن‬،‫ لم‬،‫ ما‬،‫للنفي )ال‬

C pas de problème !padEp6Cbl4m? kein Problem no problem ‫ال توجد مشكلة‬

C une chose !ynSoz? eine Sache an item ‫ أمر‬/ ‫شيء‬

C une chose !ynSoz? ein Ding a thing ‫ أمر‬/ ‫شيء‬

C un exemple !5n4GzRpl? ein Beispiel an example ‫مثال‬

C par exemple !pa64GzRpl? zum Beispiel for example ‫على سبيل المثال‬

C on peut !cpQ? man kann one/you can ‫ باستطاعتنا أن‬/ ‫ يمكننا أن‬/ ‫ممكن‬

C pratique/pratique !p6atik? praktisch practical/handy )‫عملي )ة‬

C ne … plus !nE ply? nicht mehr no longer / not any more )‫ لن‬،‫ لم‬،‫ ما‬،‫للنفي )ال‬

C ne … plus de !nE plydE? kein/keine mehr no longer/no more )‫ لن‬،‫ لم‬،‫ ما‬،‫للنفي )ال‬

C plus de problème !plydEp6Cbl4m? kein Problem mehr no longer a problem ‫لم يعد هناك مشكلة‬

C inventer qc !5vRte? etwas erfinden to invent sth ‫ يخترع‬،‫اخترع‬

C cher/chère !S46? teuer expensive ‫ غالية‬/ ‫غال‬


ٍ

C ouvert/ouverte !uv46/uv4rt? offen open )‫مفتوح )ة‬

C adorer qn/qc !adC6e? jemanden/etwas sehr gern to adore sb/sth / to love sb/sth ‫ يعشق‬،‫ عشق‬/ ‫ يحب بشدة‬،‫أحب‬
mögen
C désirer qc !dezi6e? etwas wünschen to wish for sth / would love to do ‫ يتمنى‬،‫تمنى‬
sth
C (je suis) désolé/désolée !dezole? es tut mir leid (I'm) sorry )‫أنا آسف )ة‬

C peu de !pQdE? wenig(e) few ‫القليل من‬

C beaucoup de !bokudE? viel(e) many ‫الكثير من‬

D un grand huit !5g6RYit? eine Achterbahn a roller coaster )‫ )لعبة بالمالهي‬: ‫أفعوانية‬

D vrai/vraie !vr4? wahr true ‫ صادق‬/ ‫ صحيح‬/ ‫حقيقي‬

D vrai/vraie !vr4? richtig correct ‫ صادق‬/ ‫ صحيح‬/ ‫حقيقي‬

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 19/20
Vokabular zu Découvertes 1, Série jaune

Lektion Französisch Phonetik Deutsch Englisch Arabisch

D vrai/vraie !vr4? echt genuine / real ‫ صادق‬/ ‫ صحيح‬/ ‫حقيقي‬

D un parc d’attractions !5pa6kdat6aksjc? ein Freizeitpark an amusement park ‫مدينة مالهي‬

D un parc d’attractions !5pa6kdat6aksjc? ein Erlebnispark a theme park ‫مدينة مالهي‬

D un lecteur/une lectrice !5l4ktq6/ynl4kt6is? ein Leser/eine Leserin a reader ‫ قارئة‬/ ‫قارئ‬

D l’Internet )m.) !5t46n4t? das Internet the internet ‫االنترنت‬

D sur Internet !sy65t46n4t? im Internet on the internet ‫عبر االنترنت‬

D ne … rien !nE rj5? nichts nothing ‫ أبدا‬... ‫ ال‬/ ‫ مطلقا‬... ‫ال‬

D une liste !ynlist? eine Liste a list ‫قائمة‬

D une réponse !yn6epcs? eine Antwort a reply ‫ رد‬/ ‫إجابة‬

D adorer qn/qc !adC6e? jemanden/etwas sehr gern to like sb/sth very much / to love ‫ يعشق‬،‫ عشق‬/ ‫ يحب بشدة‬،‫أحب‬
mögen sb/sth

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Arabisch Übersetzung und Redaktion: Dr. Abbas Amin, www.arabisch-lektorat.de 20/20