You are on page 1of 5

1

IP…CSA[TC]_File=1[Aufbau des Fz…]=Avionul IN TREI VEDERI [XI-2009]!

AVIONUL - PARŢILE COMPONENTE - AXE - COMENZI

TRAGWERK LEITWERK
TRAGWERK LEITWERK
[ Horizontal- ] [ Vertikal- ]
Rechter Flügel
Höhenleitwerk Seitenleitwerk
Querruder Höhenflosse Seitenflosse
Landeklappe
Höhenruder Seitenruder
Trimmer
[ [QUER-
QUER-] ]
KIPPACHSE [ [LÄNGS-
LÄNGS-] ]
KIPPACHSE ROLLACHSE
[ HOCH- ] ROLLACHSE
GIERACHSE

TRIEBWERK RUMPFWERK
TRIEBWERK RUMPFWERK
Motor K
Propeller
K
Linker Flügel

Bugrad Fahrgestell

FAHRWERK
FAHRWERK
Bild 1.1
Bild 1.1
Aufbau de Flugzeuges. Hauptbauteile. Bezugsachsen
Aufbau de[NEW-GOOD-VERSION-BETTER-AXES-01-11-2000
Flugzeuges. Hauptbauteile. Bezugsachsen]
[NEW-GOOD-VERSION-BETTER-AXES-01-11-2000]
2
IP…CSA[TC]_File=1[Aufbau des Fz…]=Avionul IN TREI VEDERI [XI-2009]!

Aufbau des Flugzeuges KONSTRUKTIONSGRUPPEN


1. Tragwerk  Flügel Aripă Wing
2. Rumpfwerk  Rumpf Fuzelaj Fuselage
3. Leitwerk Ampenaje Tailplane
– Höhenleitwerk – Ampenaj orizontal ─ Horizontal tailplane
* Höhenflosse * Stabilizator * Stabilizer
** Höhenruder ** Profundor ** Elevator
– Vertikalleitwerk – Ampenaj vertical ─ Vertical tailplane
* Seitenflosse * Derivă * Fin
** Seitenruder ** Direcţie ** Rudder
4. Steuerwerk Comenzi de zbor
– Hauptsteuerung – Comenzi principale
H * Höhenruder * Profundor * Elevator
A -I- ** Seitenruder ** Direcţie ** Rudder
U FLUGWERK *** Querruder *** Aripioare (Eleroane) *** Ailerons
P ..................... – Nebensteuerung – Comenzi secundare (auxiliare)
T CELULA * Auftriebserhöhende Mittel * Dispozitive de hipersustentaţie
B  (Lande)Klappen  Voleţi (Flaps) de bord de fugă Trailing-edge flap(s)
A  (Lande)Vorflügel  Voleţi (Fante) de bord de atac  Leading-edge flap(s)
U ** Auftriebsstörklappen ** Distrugătoare de portanţă ** Spoiler(s)...
G (Spoiler) (Spoilere)
R *** Bremsklappen *** Frâne aerodinamice *** Aerodynamic brake(s)
U **** Trimmflächen **** Trimere / Compensatoare *** Trimmer / Compensator
P
P 5. Fahrwerk Tren de aterizare Landing (Alighting) gear
E – Fahrgestell – Tren principal ─ Main gear (Main wheels)
N – Sporn(Spornrad) / Heckrad – Patină(Bechie) / Roată de coadă ─ ... / Tail wheel
bzw. respectiv
– Bugrad – Roată de bot ─ Nose wheel
– II – 6. Triebwerk Sistem de propulsie
TRIEBWERKS-ANLAGE 7. Triebwerkseinbau Suport motor
.........................  Luft-
INSTALAŢIE DE 8. Propelleranlage Propulsor (elice)
schraube
PROPULSIE 9. Funktionsanlagen Instalaţii auxiliare
– III – 10. Standardausrüstung Instalaţii / Echipamente standard
AUSRÜSTUNG 11. Sonderausrüstung Instalaţii / Echipamente speciale
..........................
INSTALAŢII ŞI 12. Bewegliche
Instalaţii / Echipamente opţionale
ECHIPAMENTE Einsatzausrüstung
3
IP…CSA[TC]_File=1[Aufbau des Fz…]=Avionul IN TREI VEDERI [XI-2009]!

Bild 1.3-a: Drehbewegungen des Flugzeuges


Bild 1.3-a : Drehbewegungen
Rollen des Flugzeuges
= Drehen um die Längsachse
Rollen==Drehen
Nicken Drehenum
umdie
dieQuerachse
Längsachse
Nicken = Drehen um die Querachse
Gieren = Drehen um die Hochachse
Gieren = Drehen um die Hochachse

3 2
P

Bild 1.3-b: Zeitverlauf eines Höhenrud


Bild 1.3-b: Zeitverlauf eines
1: Ausgangs-Flugzustand/Manövereintritt; Höhenr
2: Transitionsre
1: Ausgangs-Flugzustand/Manövereintritt; 2: Transitions
4
IP…CSA[TC]_File=1[Aufbau des Fz…]=Avionul IN TREI VEDERI [XI-2009]!

AVIONUL - GEOMETRIE

Bild 1.4 
Bild
Geometrie des1.4 
Flugzeuges
Geometrie des Flugzeuges
5
IP…CSA[TC]_File=1[Aufbau des Fz…]=Avionul IN TREI VEDERI [XI-2009]!

 Bild 1.4
desBild
Geometrie 1.4
Flugzeuges
Geometrie des Flugzeuges