Sie sind auf Seite 1von 172
Ersatzteilliste für den Radlader Spare parts list for the wheel loader Catalogue de pièces pour
Ersatzteilliste für den Radlader Spare parts list for the wheel loader Catalogue de pièces pour
Ersatzteilliste für den Radlader Spare parts list for the wheel loader Catalogue de pièces pour

Ersatzteilliste für den Radlader

Spare parts list for the wheel loader

Ersatzteilliste für den Radlader Spare parts list for the wheel loader Catalogue de pièces pour le

Catalogue de pièces pour le chargeuse sur roues

Ersatzteilliste für den Radlader Spare parts list for the wheel loader Catalogue de pièces pour le
Ersatzteilliste für den Radlader Spare parts list for the wheel loader Catalogue de pièces pour le
Ersatzteilliste für den Radlader Spare parts list for the wheel loader Catalogue de pièces pour le
Ersatzteilliste für den Radlader Spare parts list for the wheel loader Catalogue de pièces pour le
Ersatzteilliste für den Radlader Spare parts list for the wheel loader Catalogue de pièces pour le

03.14

Ersatzteilliste :

Spare parts list :

Cataloque de pieces

Ersatzteilliste : Spare parts list : Cataloque de pieces Order Nr.: 8030379 F.WEYHAUSEN GmbH MASCHINENFABRIK POSTFACH

Order Nr.:

8030379

: Spare parts list : Cataloque de pieces Order Nr.: 8030379 F.WEYHAUSEN GmbH MASCHINENFABRIK POSTFACH 1763
: Spare parts list : Cataloque de pieces Order Nr.: 8030379 F.WEYHAUSEN GmbH MASCHINENFABRIK POSTFACH 1763
: Spare parts list : Cataloque de pieces Order Nr.: 8030379 F.WEYHAUSEN GmbH MASCHINENFABRIK POSTFACH 1763
: Spare parts list : Cataloque de pieces Order Nr.: 8030379 F.WEYHAUSEN GmbH MASCHINENFABRIK POSTFACH 1763

F.WEYHAUSEN GmbH

MASCHINENFABRIK

POSTFACH 1763

VISBEKER STRASSE 35 TELEFON (04431) 981−0

eMail: info@f−weyhausen.de

35 TELEFON (04431) 981−0 eMail: info@f−weyhausen.de D−27784 WILDESHAUSEN D−27793 WILDESHAUSEN TELEX 251514

D−27784 WILDESHAUSEN

D−27793 WILDESHAUSENTELEFON (04431) 981−0 eMail: info@f−weyhausen.de D−27784 WILDESHAUSEN TELEX 251514 TELEFAX 981189 www.radlader.com

TELEX 251514(04431) 981−0 eMail: info@f−weyhausen.de D−27784 WILDESHAUSEN D−27793 WILDESHAUSEN TELEFAX 981189 www.radlader.com

TELEFAX 981189

www.radlader.com

eMail: info@f−weyhausen.de D−27784 WILDESHAUSEN D−27793 WILDESHAUSEN TELEX 251514 TELEFAX 981189 www.radlader.com
eMail: info@f−weyhausen.de D−27784 WILDESHAUSEN D−27793 WILDESHAUSEN TELEX 251514 TELEFAX 981189 www.radlader.com
eMail: info@f−weyhausen.de D−27784 WILDESHAUSEN D−27793 WILDESHAUSEN TELEX 251514 TELEFAX 981189 www.radlader.com
eMail: info@f−weyhausen.de D−27784 WILDESHAUSEN D−27793 WILDESHAUSEN TELEX 251514 TELEFAX 981189 www.radlader.com
eMail: info@f−weyhausen.de D−27784 WILDESHAUSEN D−27793 WILDESHAUSEN TELEX 251514 TELEFAX 981189 www.radlader.com

Ab Fahrgestell−Nr.:

Ab Fahrgestell−Nr.: From serial−no.:   A partir du no. de fabr.:   Typ Radlader   60

From serial−no.:

 
From serial−no.:   A partir du no. de fabr.:   Typ Radlader   60 1  

A partir du no. de fabr.:

 

Typ Radlader

 
60

60

1

 
   

Motorleistung

36,5 KW / 3000 1/min 4TNV88 − BD

36,5 KW / 3000 1/min

4TNV88 − BD

Achsen−/ Bremsenausführung

C1

160

E 113499

YANMAR

YANMAR

Lamellenbremse

Sonderausführung

 
keine
keine

Elektrik

Einfachelektrik

YANMAR Lamellenbremse Sonderausführung   keine Elektrik Einfachelektrik siehe Typenschild

siehe Typenschild

Bestellbeispiel Ordering example Example de commande

Grundgerät/Basic Unit/Machine de base:

Anbaugeräte/Attachments/Outils:

Bei Bestellung für das Grundgerät bitte unbedingt die Fahrgestell-Nr. angeben! unbedingt die Fahrgestell-Nr. angeben!

Bestellbeispiel:

Grundgerät - Grundgestell

Bei Bestellung für Anbaugeräte bitte unbedingt die Serien-Nr. angeben! unbedingt die Serien-Nr. angeben!

Bestellbeispiel:

Anbaugerät - Palettengabel

siehe Baugruppe

8022176

Taf.: 201

Pos. 11

siehe Baugruppe

 

3705791

Taf.: 717

Pos. 7

Order-Nr.:

2916363

1 O- Ring

Order-Nr.:

2986765

2 Sechskantschrauben

für TW

für

/

Be sure to state the serial no. when placing orders for the basic unit!Be sure to state the serial no. when placing orders for attachments!

Be sure to state the serial no. when placing orders for attachments! for attachments!

Ordering example: Basic Unit - Basic frame

 

Ordering example:

Attachment - Pallet forks

 

see assembly group

8022176

Fig.: 201

Item 11

see assembly group

3705791

Fig.: 717

Item 7

Order-No.: 2916363

1 O-Ring

Order-No.:

2986765

2 hex head screws

for TW

Serial

for serial

/

Lors de commande pour la machine de base veuillez indiquer le no. de fabrication de toute façon!2 hex head screws for TW Serial for serial / Lors de commande pour des outils

Lors de commande pour des outils veuillez indiquer le no. de serie de toute façon! veuillez indiquer le no. de serie de toute façon!

Example de comm.:

indiquer le no. de serie de toute façon! Example de comm.: Machine de base - Chassis

Machine de base - Chassis de base

Example de comm.:

Outil - Fourches à palettes

cf. module de constr.

8022176

Plan.: 201

Pos. 11

cf. module de constr.

3705791

Plan.: 717 Pos. 7

No. de commande:

2916363 1 Joint torique

No. de commande:

2986765

2 vis à tete hexagonale

pour TW

No. de fabr

pour le no. de serie

/

26

25

6

14

3

27

5

18

22

24

1 28

23

15,20

9

7

2

17

30

16,19

28

13

12

15,21

POS CO Order NO. DE No

STK

QNT

Benennung

Description

Designation

Bemerkung, Remark, Remarque

17.03.2014

 

1 INHALTSUEBERSICHT

TABLE OF CONTENTS

SOMMAIRE

1

1 HUBWERK

LIFTING UNIT

DISP DE LEVAGE

ORDER-NO.:8003072

TAF.FIG.PLAN.:101

2

1 GRUNDGESTELL

BASIC FRAME

CHASSIS DE BASE

ORDER-NO.:8022176

TAF.FIG.PLAN.:201

 

1

BAUSATZ ANHÄNGERKUPPL KIT TRAILER COUPLING

KIT ATTELAGE

ORDER-NO.:8012939 TAF.FIG.PLAN.:201

3

1 LENKHYDRAULIK

STEERING HYDRAULICS

HYDRAULIQUE DE DIRECTION

ORDER-NO.:8021314

TAF.FIG.PLAN.:301

1 ARBEITSHYDRAULIK

WORKING HYDRAULICS

HYDRAULIQUE DE TRAVAIL

ORDER-NO.:8035161

TAF.FIG.PLAN.:302

1 RÜCKLAUFHYDRAULIK

RETURN HYDRAULICS

HYDRAULIQUE DE RETOUR

ORDER-NO.:8029974

TAF.FIG.PLAN.:302

1 LASTBRUCHSICHERUNG

SET FORCE LIMIT. DEVICE LIMITEUR DE FORCE

ORDER-NO.:8015805

TAF.FIG.PLAN.:302

(Z-Kinematik)

(Z-kinematics)

(cinematique en Z)

1 FAHRHYDRAULIK

TRAVEL HYDRAULICS

HYDRAULIQUE DE TRAJET

ORDER-NO.:8030428 TAF.FIG.PLAN.:303

1 HYDRAULIK

HYDRAULIC SYSTEM

SYSTEME HYDRAULIQUE

ORDER-NO.:8018601

TAF.FIG.PLAN.:305

(Hubwerk)

(Lifting Unit)

(Dispositiv de Levage)

1 HYDR SWE

HYDR QRC

HYDR DCR

ORDER-NO.:8016713

TAF.FIG.PLAN.:305

1 VERRIEGELUNG

LOCK

VERROUILLAGE

ORDER-NO.:8012416

TAF.FIG.PLAN.:319

5

1 WEGEVENTIL

DIRECTIONAL VALVE

DISTRIBUTEUR

ORDER-NO.:5820138

TAF.FIG.PLAN.:321

DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE

CLAPET DE FREIN/INCH

ORDER-NO.:8002252

TAF.FIG.PLAN.:325

6

1 ARBEITSZYLINDER

WORKING CYLINDER

VERIN DE TRAVAIL

ORDER-NO.:3762245

TAF.FIG.PLAN.:331

6

1 ARBEITSZYLINDER

WORKING CYLINDER

VERIN DE TRAVAIL

ORDER-NO.:3959537

TAF.FIG.PLAN.:331

7

2 HUBZYLINDER

LIFTING CYLINDER

VERIN DE LEVAGE

ORDER-NO.:3959526

TAF.FIG.PLAN.:332

9

1 LENKZYLINDER

STEERING CYLINDER

VERIN DE DIRECTION

ORDER-NO.:3959515

TAF.FIG.PLAN.:333

12

1 HYDRAULIKTANK

HYDRAULIC TANK

RESERVOIR HYDRAULIQUE

ORDER-NO.:8034285

TAF.FIG.PLAN.:347

13

1 RÜCKLAUFFILTER

RETURN FILTER

FILTRE DE RETOUR

ORDER-NO.:5820066

TAF.FIG.PLAN.:348

14

1 E-ANLAGE

ELECTRICAL SYSTEM

INSTALLATION ELECTRIQUE

ORDER-NO.:8029972

TAF.FIG.PLAN.:401

1 E-ANLAGE (Kabine)

ELECTR. SYSTEM (Cabin)

INSTALL.ELECTRIQUE (Cabin) ORDER-NO.:8030137

TAF.FIG.PLAN.:401

1 E-ANLAGE (Kab.innen) ELECTR. SYSTEM (Cabin)

INSTALL.ELECTRIQUE (Cabin) ORDER-NO.:8027877

TAF.FIG.PLAN.:401

 

1

LEITERPLATTE

PRINTED CIRCUIT BOARD

CARTE IMPRIMEE

ORDER-NO.:8008597

TAF.FIG.PLAN.:401

1

BAUSATZ STECKDOSE

SOCKET KIT

KIT PRISE DE COURANT

ORDER-NO.:8012934

TAF.FIG.PLAN.:401

15

1 ANTRIEBSSATZ

TRACTION DRIVE

SYSTEME D'ENTRAINEMENT

ORDER-NO.:8029975

TAF.FIG.PLAN.:501

16

1 DIESELMOTOR

DIESEL ENGINE

MOTEUR DIESEL

ORDER-NO.:8029976

TAF.FIG.PLAN.:501

 

1

ABGASANLAGE

EXHAUST SYSTEM

SYSTEME D`ECHAPPEMENT

ORDER-NO.:8029971

TAF.FIG.PLAN.:504

17

1 FUSSHEBELWERK

PEDAL MECHANISM

MECANISME DE PEDALES

ORDER-NO.:8027903

TAF.FIG.PLAN.:510

18

1 LUFTFILTERANLAGE

AIR FILTER SYSTEM

SYSTEME DE FILTRE A AIR

ORDER-NO.:8029962

TAF.FIG.PLAN.:513

19

1 VERSTELLPUMPE

OIL PRESSURE PUMP

POMPE A HUILE

ORDER-NO.:5820115

TAF.FIG.PLAN.:516

1 ÖLDRUCKPUMPE 12V

OIL PRESSURE PUMP

POMPE A HUILE

ORDER-NO.:8029885

TAF.FIG.PLAN.:516

1 ÖLMOTOR

OIL MOTOR

MOTEUR HYDR.

ORDER-NO.:8029886

TAF.FIG.PLAN.:519

INHALTSUEBERSICHT

TABLE OF CONTENTS

SOMMAIRE

ORDER.NO VAR TYP 8018902 5 PFE160-60

TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

100

1

26

25

6

14

3

27

5

18

22

24

1 28

23

15,20

9

7

2

17

30

16,19

28

13

12

15,21

POS CO Order NO. DE No

20

21

22

23

24

25

26

27

28

30

STK

Benennung

Description

QNT

 

1 VORDERACHSE

FRONT AXLE

1 HINTERACHSE

REAR AXLE

1 KRAFTSTOFFANLAGE

FUEL SYSTEM

1 FAHRERSITZ

DRIVER`S SEAT

1 KABINE

CABIN

1 KABINENTUER

CABIN DOOR

1 KABINENSCHEIBEN

CABIN WINDOWS

(innen & aussen)

Designation

Bemerkung, Remark, Remarque

17.03.2014

ORDER-NO.:8021161

ORDER-NO.:8021162

ORDER-NO.:8029973

ORDER-NO.:8026204

ORDER-NO.:8026172

ORDER-NO.:8013842

ORDER-NO.:8028125

ORDER-NO.:8028105

ORDER-NO.:8028117

1 WISCHERANLAGE

1 LENKSAEULE

1 HYDR SWE

1 LADESCHAUFEL 0,89 cbm BUCKET 0.70 cbm

1 LEICHTGUTSCHAUFEL 1,0 LIGHT MATERIAL BUCKET 1, GODET MATERIAUX LÉGERS 1,0 ORDER-NO.:8022055

1 HEIZUNGSANLAGE

1 BESCHILDERUNG & ZUBEHOER

1 WARTUNGSSATZ

ORDER-NO.:8023822

1 AUSKLEIDUNG (Kabine) LINING (Cabin)

1 SEITENSCHEIBE R KLAPP HINGED SIDE WINDOW R

ESSIEU AVANT ESSIEU ARRIERE

CIRCUIT D`ALIMENTATION

SIEGE DU CONDUCTEUR

CABINE PORTE DE CABINE VITRES DE CABINE VITRE A CHARNIERE D

REVETEMENT (Cabine) (intérieur & extérieur) SYSTEME ESSUIE-GLACE COLONNE DE DIRECTION

HYDR DCR

GODET 0,70 cbm

TAF.FIG.PLAN.:525

TAF.FIG.PLAN.:526

TAF.FIG.PLAN.:601

TAF.FIG.PLAN.:702

TAF.FIG.PLAN.:705

TAF.FIG.PLAN.:705

TAF.FIG.PLAN.:705

TAF.FIG.PLAN.:705

TAF.FIG.PLAN.:705

ORDER-NO.:8026959 TAF.FIG.PLAN.:705

TAF.FIG.PLAN.:705

TAF.FIG.PLAN.:708

TAF.FIG.PLAN.:710

ORDER-NO.:8003071

(interior & exterior)

WIPER SYSTEM

STEERING COLUMN

HYDR QRC

HEATING CIRCUIT

LABELING & ACCESSORIES

MAINTENANCE KIT

ORDER-NO.:8023824

ORDER-NO.:8022048

ORDER-NO.:8004280

ORDER-NO.:8047079

ORDER-NO.:8030171

ORDER-NO.:8048186

FIG.PLAN.:711

TAF.FIG.PLAN.:723

TAF.FIG.PLAN.:728

TAF.FIG.PLAN.:801

TAF.FIG.PLAN.:801

TAF.FIG.PLAN.:801

CHAUFFAGE

ETIQUETAGE & ACCESSOIRES

KIT DE MAINTENANCE

1 VERKLEIDUNG

COVERING

REVETEMENT

1

MOTORHAUBE

ENGINE HOOD

CAPOT

INHALTSUEBERSICHT

TABLE OF CONTENTS

SOMMAIRE

ORDER.NO VAR TYP 8018902 5 PFE160-60

TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

100

2

3

10

11

2

8 17 12 16 16 8 11 5 4 12 10 19
8
17
12
16
16
8
11
5
4
12
10
19

18

14

13

12

1 15 6 7 15 12 14 12 12 19 18
1
15
6
7
15
12
14
12
12
19
18

12

13

POS CO Order NO. DE No

STK

QNT

Benennung

Description

Designation

Bemerkung, Remark, Remarque

17 .03.2014

 

8003072

1 HUBWERK

LIFTING UNIT

DISPOSITIF DE LEVAGE

L=2125mm

 

*

8011761

1 HUBWERK VERL

LIFTING UNIT

DISPOSITIF DE LEVAGE

L=2300mm

1

8002521

1 HUBARM KPL

LIFT ARM COMPL

BRAS ELEVATEUR COMPL

ENTH.CONT.COMPR.:POS.12(6x)-15,18,19

 

*

8011696

1 HUBARM KPL

LIFT ARM COMPL

BRAS ELEVATEUR COMPL

ENTH.CONT.COMPR.:POS.12(6x)-15,18,19

2

8037090

1 UMLENKHEBEL KPL

LEVER

LEVIER

ENTH.CONT.COMPR.:POS.8,12(1x),16,17

3

1 HYDR SWE KPL

HYDR QRC

HYDR DCR

ORDER-NO.:8003071

TAF.FIG.PLAN.:708

4

1783337

1 RIPP

SECHSKTSHR

SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS

 

5

0877689

1 BOLZEN KPL

BOLT COMPL

BOULON COMPL

6

0847887

1 BOLZEN KPL

BOLT COMPL

BOULON COMPL

7

1782905

1 RIPP

SECHSKTSHR

SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS

 

8

0809472

2 ABSTREIFRING BOLZEN

RING

ANNEAU

10

N

1782654

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

1,0 mm

N

8003252

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

1,2 mm

N

8003253

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

1,5 mm

N

1782665

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

2,0 mm

11

N

2909079

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

1,0 mm

N

2909091

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

1,2 mm

N

2909104

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

1,5 mm

N

2909080

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

2,0 mm

12

0324590

7 SCHMIERNIPPEL

GREASE NIPPLE

GRAISSEUR

13

8023800

2 EINSPANNBUCHSE KSN

SPLIT BUSH

DOUILLE DE TENSION

14

2915806

2 GELENKLAGER

SPHERICAL BEARING

ROULEMENT ARTICULE

15

2916794

2 SECHSKTSHR SPZAHN

SELF-LOCKING SCREW

VIS A TETE HEX. AUTOFREINE

16

8004388

2 EINSPANNBUCHSE

SPLIT BUSH

DOUILLE DE TENSION

17

2961437

1 SICHERUNGSR

CIRCLIP

CIRCLIP

18

8026255

2 EINSPANNBUCHSE KSN

SPLIT BUSH

19

2985537

2 GEWINDESTIFT

THREADED PIN

DOUILLE DE TENSION GOUPILLE FILETEE

 

N

NACH BEDARF

AS REQUIRED

SELON LES BESOINS

*

FOR EXTENDED

 

FÜR VERLÄNGERTES HUBWERK

LIFTING UNIT

POUR DISPOSITIF DE LEVAGE RALLONGE

HUBWERK

LIFTING UNIT

DISPOSITIF DE LEVAGE

ORDER.NO VAR TYP 8003072 1 PFE160-60

TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

101

1

91 92

40

1
1

21

41

24 20

24 22

13

21

Hubarm

lift arm

bras

élévateur

15

50

40

21

41

23

24

12

7

 

5

21

 

63

14

65

 

62

 

20

 

24

61

62

22

63

24

66

 

25

 

26

 

68

 

30

 

11

 

106

108

 

13

98

7

6

96

8

9

104

94

115 107

2 33

9

10

4

63

8

69

52

14

63

14

109 97

102

98

93

100

51

91

34

30

105

51

17

89

24

90

84

81

82 84

103

83

82

83

90

84

109

115

102 98

96

89

88

86

94

85

87

102 98 99 99
102
98
99
99

100

100

POS CO Order NO. DE No

STK

QNT

Benennung

Description

Designation

Bemerkung, Remark, Remarque

17.03.2014

 

8022176

1 GRUNDGESTELL

BASIC FRAME

CHASSIS DE BASE

1

8022185

1 RAHMEN V

FRAME, FRONT

CHASSIS AVANT

2

8029881

1 RAHMEN H

FRAME, REAR

CHASSIS ARRIERE

ENTH.CONT.COMPR.:POS.51,52

4

3925297

1 KNICKPENDELGEL KPL

ARTICULATED PEND JOINT

ARTICULATION PENDULAIRE

ENTH.CONT.COMPR.:POS.8(1x),9(6x),61,62

 

63,65,66,68,69

5

2919388

1 GELENKLAGER

SPHERICAL BEARING

ROULEMENT ARTICULE

6

0896773

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

7

0884166

8 SECHSKTSHR SPZAHN

SELF-LOCKING SCREW

VIS A TETE HEX. AUTOFREINE

8

0896740

2 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

9

0321371

12 ZYLSHR M ISKT A3C

HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN

 

10

0884177

4 V-RING

V-RING

ANNEAU EN V

11

2916363

1 O-RING

O-RING

JOINT TORIQUE

12

3923820

1 BOLZEN

BOLT

BOULON

13

3762610

5 SECHSKTSHR SPZAHN

SELF-LOCKING SCREW

VIS A TETE HEX. AUTOFREINE

14

3928869

4 ANSCHLAGPUFFER

STOP BUFFER

BUFFER D'ARRET

15

8017579

1 BOLZEN KPL A3C

BOLT COMPL

BOULON COMPL

17

8013759

1 AUFSTIEG L

STEP TREAD L

GIRON G

20

8017589

2 BOLZEN KPL A3C

BOLT COMPL

BOULON COMPL

21

8002032

4 ABSTREIFRING BOLZEN

RING

ANNEAU

22

8017583

2 BOLZEN KPL A3C

BOLT COMPL

BOULON COMPL

23

8017582

1 BOLZEN KPL A3C

BOLT COMPL

BOULON COMPL

24

1783337

7 RIPP

SECHSKTSHR

SERRATED HEX HEAD SCREW

VIS STRIEE A SIX PANS

25

8023380

2 PLATTE

PLATE

PLAQUE

26

1307193

4 SENK SHR A3C

COUNTERSUNK SCREW

VIS A TETE FRAISEE

30

8023593

1 SICHERUNGSSTANGE KPL SAFETY ROD COMPL

TIGE DE SURETE COMPL

31

1308876

1 SECHSKTSHR A3C

HEX HEAD SCREW A3C

VIS A TETE HEXAGONALE A3C

32

0327322

1 SECHSKANTMU A3C

HEX NUT A3C

ECROU HEXAGONAL A3C

33

8030803

1 ABSTECKBOLZEN KNICKSI PIN

BOULON

34

2440642

1 RIPP

SECHSKTSHR

SERRATED HEX HEAD SCREW

VIS STRIEE A SIX PANS

40

N

4674104

1 PASSSCHEIBE

SHIM

CALE

1,00 mm

N

8001149

1 PASSSCHEIBE

SHIM

CALE

1,50 mm

N

4626253

1 PASSSCHEIBE

SHIM

CALE

2,00 mm

41

N

8003214

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

1,00 mm

N

8003216

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

1,50 mm

N

8003217

1 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

2,00 mm

50

3935302

2 SCHUTZKAPPE

PROTECTING CAP

COIFFE PROTECTRICE

51

0324590

2 SCHMIERNIPPEL

GREASE NIPPLE

GRAISSEUR

52

2441632

1 LAGERBUCHSE

BUSH

COUSSINET

61

0447032

1 GELENKLAGER

SPHERICAL BEARING

ROULEMENT ARTICULE

62

0318069

2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400

CIRCLIP TONE 400

GRUNDGESTELL

BASIC FRAME

CHASSIS DE BASE

TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

(Z-Kinematik)

(Z-kinematics)

(cinematique en Z)

ORDER.NO VAR TYP 8022176 2 PFE160-60

201

1

91 92

40

1
1

21

41

24 20

24 22

13

21

Hubarm

lift arm

bras

élévateur

15

50

40

21

41

23

24

12

7

 

5

21

 

63

14

65

 

62

 

20

 

24

61

62

22

63

24

66

 

25

 

26

 

68

 

30

 

11

 

106

108

 

13

98

7

6

96

8

9

104

94

115 107

2 33

9

10

4

63

8

69

52

14

63

14

109 97

102

98

93

100

51

91

34

30

105

51

17

89

24

90

84

81

82 84

103

83

82

83

90

84

109

115

102 98

96

89

88

86

94

85

87

102 98 99 99
102
98
99
99

100

100

POS CO Order NO. DE No

STK

QNT

Benennung

Description

Designation

Bemerkung, Remark, Remarque

17.03.2014

63

0300569

5 SCHMIERNIPPEL

GREASE NIPPLE

GRAISSEUR

65

2919399

1 GELENKLAGER

SPHERICAL BEARING

ROULEMENT ARTICULE

66

0896751

1 DISTANZROHR

SPACER PIPE

TUYAU D'ECARTEMENT

68

2919388

1 GELENKLAGER

SPHERICAL BEARING

ROULEMENT ARTICULE

69

0896762

1 DISTANZRING

SPACER RING

BAGUE-ENTRETOISE

81

5820133

1 GEGENGEWICHT

COUNTER WEIGHT

CONTRE-POIDS

82

1618393

2 SECHSKTSHR A3C

HEX HEAD SCREW A3C

VIS A TETE HEXAGONALE A3C

83

1005438

2 SCHEIBE A3C

WASHER A3C

RONDELLE A3C

84

N

3930885

1 SCHEIBE A3C

WASHER A3C

RONDELLE A3C

2,00 mm

N

3930896

1 SCHEIBE A3C

WASHER A3C

RONDELLE A3C

3,00 mm

N

1781802

1 SCHEIBE A3C

WASHER A3C

RONDELLE A3C

4,00 mm

N

3930909

1 SCHEIBE A3C

WASHER A3C

RONDELLE A3C

5,00 mm

85

8009182

1 RIPP

SECHSKTSHR

SERRATED HEX HEAD SCREW

VIS STRIEE A SIX PANS

86

3944949

1 ABSCHLEPPKUPPL KPL

COUPLING DEVICE

DISP D`ATTEL D REMORQUE

ENTH.CONT.COMPR.:POS.88

87

2993151

4 RIPP

SECHSKTSHR

SERRATED HEX HEAD SCREW

VIS STRIEE A SIX PANS

88

3944574

1 VORSTECKBOLZEN

LINCHPIN

ESSE

89

1781813

2 SCHEIBE A3C

WASHER A3C

RONDELLE A3C

90

1308876

2 SECHSKTSHR A3C

HEX HEAD SCREW A3C

VIS A TETE HEXAGONALE A3C

91

5820097

2 KOTFLÜGEL V

FENDER FRONT

GARDE-BOUE AVANT

350 mm Breite / width / largeur

8029363

2 KOTFLÜGEL V

FENDER FRONT

GARDE-BOUE AVANT

400 mm Breite / width / largeur

92

8015855

1 HALTER KPL R

HOLDER COMPL R

SUPPORT COMPL DROITE

93

8015858

1 HALTER KPL L

HOLDER COMPL L

SUPPORT COMPL GAUCHE

94

5820099

1 KOTFLÜGEL H R

FENDER REAR R

AILE ARRIERE D

425 mm Breite / width / largeur

8029359

1 KOTFLÜGEL H R

FENDER REAR R

AILE ARRIERE D

475 mm Breite / width / largeur

8029361

1 KOTFLÜGEL H R

FENDER REAR R

AILE ARRIERE D

530 mm Breite / width / largeur

95

5820100

1 KOTFLÜGEL H L

FENDER REAR L

AILE ARRIERE G

425 mm Breite / width / largeur

8029360

1 KOTFLÜGEL H L

FENDER REAR L

AILE ARRIERE G

475 mm Breite / width / largeur

8029362

1 KOTFLÜGEL H L

FENDER REAR L

AILE ARRIERE G

530 mm Breite / width / largeur

96

5820101

2 HALTER KPL

HOLDER COMPL

SUPPORT COMPL

97

0893258

4 SECHSKTSHR A3C

HEX HEAD SCREW A3C

VIS A TETE HEXAGONALE A3C

98

0863138

32 SCHEIBE A3C

WASHER A3C

RONDELLE A3C

99

2481254

16 RIPP

SCHEIBE A3C

SERRATED WASHER A3C

RONDELLE STRIEE A3C

100

0399760

24 SECHSKANTMU A3C

HEX NUT A3C

ECROU HEXAGONAL A3C

102

0893214

24 SECHSKTSHR A3C

HEX HEAD SCREW A3C

VIS A TETE HEXAGONALE A3C

103

M 1898686

 

1 DICHTSTREIFEN

SEALING STRIP

BANDE D`ETANCHEITE

1710 mm

104

M 1898686

1 DICHTSTREIFEN

SEALING STRIP

BANDE D`ETANCHEITE

1280 mm

105

M 1898686

1 DICHTSTREIFEN

SEALING STRIP

BANDE D`ETANCHEITE

320 mm

106

5820170

4 BLECH

PLATE

TOLE

107

2481254

1 RIPP

SCHEIBE A3C

SERRATED WASHER A3C

RONDELLE STRIEE A3C

108

1307159

2 SENK SHR A3C

COUNTERSUNK SCREW

VIS A TETE FRAISEE

109

3939464

10 RIPP

SCHEIBE A3C

SERRATED WASHER A3C

RONDELLE STRIEE A3C

GRUNDGESTELL

BASIC FRAME

CHASSIS DE BASE

TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

(Z-Kinematik)

(Z-kinematics)

(cinematique en Z)

ORDER.NO VAR TYP 8022176 2 PFE160-60

201

2

91 92

40

1
1

21

41

24 20

24 22

13

21

Hubarm

lift arm

bras

élévateur

15

50

40

21

41

23

24

12

7

 

5

21

 

63

14

65

 

62

 

20

 

24

61

62

22

63

24

66

 

25

 

26

 

68

 

30

 

11

 

106

108

 

13

98

7

6

96

8

9

104

94

115 107

2 33

9

10

4

63

8

69

52

14

63

14

109 97

102

98

93

100

51

91

34

30

105

51

17

89

24

90

84

81

82 84

103

83

82

83

90

84

109

115

102 98

96

89

88

86

94

85

87

102 98 99 99
102
98
99
99

100

100

POS CO Order NO. DE No

115 0893009

STK Benennung QNT

7 ZYLSHR M ISKT A3C

Description

Designation

Bemerkung, Remark, Remarque

17.03.2014

HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN

M

BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH

LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

LÄNGE ANGEBEN

WHEN ORDERING

INDIQUER LONGUEUR

N

NACH BEDARF

AS REQUIRED

SELON LES BESOINS

GRUNDGESTELL

BASIC FRAME

CHASSIS DE BASE

TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

(Z-Kinematik)

(Z-kinematics)

(cinematique en Z)

ORDER.NO VAR TYP 8022176 2 PFE160-60

201

3

2

3 Pos. 7 nicht dargestellt Pos. 7 not shown Pos. 7 sans illustration 4 2
3
Pos. 7 nicht dargestellt
Pos. 7 not shown
Pos. 7 sans illustration
4
2
1

POS CO Order NO. DE No

STK

QNT

Benennung

Description

Designation

Bemerkung, Remark, Remarque

17.03.2014

 

8012939

1 BAUSATZ ANHÄNGERKUPPL KIT TRAILER COUPLING

KIT ATTELAGE

1

3985302

1 ANHAENGERKUPPLUNG

TRAILER COUPLING

DISPOSITIF D'ATTELAGE DE R

2

2481652

4 RIPP

MUTTER

SERRATED NUT

ECROU STRIE

3

8018451

4 STIFTSHR

STUD

GOUJON

4

3942856

1 BLECH

PLATE

TOLE

7

1 BAUSATZ STECKDOSE

SOCKET KIT

KIT PRISE DE COURANT

ORDER-NO.:8012934

TAF.FIG.PLAN.:401

BAUSATZ ANHÄNGERKUPPL KIT TRAILER COUPLING

KIT ATTELAGE

ORDER.NO VAR TYP 8012939 1 PFE160-60

TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

201

1

26

LS

10

32

7

20

2

R

33 P

20

26 LS 10 32 7 20 2 R 33 P 20 27 54 56 53 27
27 54 56 53 27 55 52 53 51 50 49 27 48 22 27
27
54
56
53
27
55
52
53
51
50
49
27
48
22
27
6
23
9
5
2 31 3 5 4 1
2
31
3
5
4
1

8

21 T

27

31

L

34

21

40

38

41

37 39

25

25

Batteriekasten Battery support Carter de batterie

14

12

15

34

19

18

8

19 18 EF CF LS
19
18
EF
CF
LS

32 Taf.Fig.Plan. 516

POS CO Order NO. DE No

STK Benennung QNT

Description

Designation

Bemerkung, Remark, Remarque

17.03.2014

 

8021314

1 LENKHYDRAULIK

 

STEERING HYDRAULICS

HYDRAULIQUE DE DIRECTION

 

1

1 LENKZYLINDER

STEERING CYLINDER

VERIN DE DIRECTION

ORDER-NR.:3959515

TAF.FIG.PLAN.:333

2

2912052

1 HD-SCHLAUCH 10X1550

HP HOSE 10X1550

TUYAU H.P. 10X1550

 

3

2904552

1 VERSCHRAUBUNG A3C

SCREW CONNECTION A3C

RACCORD A VIS A3C

fuer,for,pour AR60

4

1661830

1 VERSCHRAUBUNG A3C

SCREW CONNECTION A3C

RACCORD A VIS A3C

fuer,for,pour AR60

5

3747519

1 SCHLAUCHLTG

4X 500

HOSE LINE

CONDUITE TUYAU FLEXIBLE

fuer,for,pour AR60

6

1661841

1 VERSCHRAUBUNG A3C

SCREW CONNECTION A3C

RACCORD A VIS A3C

fuer,for,pour AR60

7

1666948

1 VERSCHRAUBUNG A3C

SCREW CONNECTION A3C

RACCORD A VIS A3C

8

8007438

1 HD-SCHLAUCH

13X1975

HP HOSE 13X1975

TUYAU H.P. 13X1975

für, for, pour 20km/h

2977571

1 HD-SCHLAUCH

13X1950

HP HOSE 13X1950

TUYAU H.P. 13X1950

für, for, pour 35km/h

9

8017579

1 BOLZEN KPL A3C

BOLT COMPL

BOULON COMPL

10

2990216

4 SECHSKTSHR SPZAHN

SELF-LOCKING SCREW

VIS A TETE HEX. AUTOFREINE

 

12

1 HYDRAULIKTANK KPL

HYDRAULIC TANK COMPL

RESERVOIR HYDRAULIQUE COMP ORDER-NR.:8021657

TAF.FIG.PLAN.:347

14

2481254

1 RIPP

SCHEIBE A3C

SERRATED WASHER A3C

RONDELLE STRIEE A3C

15

0410073

1 SECHSKTSHR A3C

HEX HEAD SCREW A3C

VIS A TETE HEXAGONALE A3C

18

3737879

2 SCHELLE

CLAMP

COLLIER

 

19

3925300

1 SAUGSCHLAUCH 38X 525

SUCTION HOSE 38X 525

TUYAU ASPIRATEUR 38X 525

für, for, pour 20km/h

3939260

1 SAUGSCHLAUCH 38X 575

SUCTION HOSE 38X 575

TUYAU ASPIRATEUR 38X 575

für, for, pour 35km/h

20

2481696

1 VERSCHRAUBUNG A3C

SCREW CONNECTION A3C

RACCORD A VIS A3C

21

M 8006759

1 ND-SCHLAUCH

 

LP HOSE

TUYAU B.P.

800 mm

22

1307104

1 SECHSKTSHR A3C

HEX HEAD SCREW A3C

VIS A TETE HEXAGONALE A3C

23

2481243

1 RIPP

SCHEIBE A3C

SERRATED WASHER A3C

RONDELLE STRIEE A3C

25

0399760

2 SECHSKANTMU A3C

HEX NUT A3C

ECROU HEXAGONAL A3C

26

2456833

1 VERSCHRAUBUNG A3C

SCREW CONNECTION A3C

RACCORD A VIS A3C

31

8012344

1 HD-SCHLAUCH 10X1600

HP HOSE 10X1600

TUYAU H.P. 10X1600

32

3750412

1 HD-SCHLAUCH

8X2200 HP HOSE

8X2200

TUYAU H.P.

8X2200

33

8011864

1 LENKVENTIL

 

STEERING VALVE

SOUPAPE DE DIRECTION

 

34

M 0909224

1 PROFILGUMMI

RUBBER PROFILE

CAOUTCHOUC PROFILE

820 mm

35

M 2014395

1 SCHLAUCH

HOSE

TUYAU FLEXIBLE

180 mm / fuer,for,pour 35km/h

37

8018423

1 HALTER

HOLDER

APPUI

38

8009775

1 RIPP

SECHSKTSHR

SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS

 

39

1722787

1 RIPP

MUTTER

SERRATED NUT

ECROU STRIE

40

3962930

1 SCHELLE NORMA

 

CLIP NORMA

COLLIER NORMA

41

2449607

1 RIPP

SECHSKTSHR

SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS

 

42

8006878

2 VERSCHRAUBUNG A3C

SCREW CONNECTION A3C

RACCORD A VIS A3C

43

M 2014395

1 SCHLAUCH

 

HOSE

TUYAU FLEXIBLE

100 mm

M

BEI BESTELLUNG BITTE LÄNGE ANGEBEN

PLEASE STATE LENGTH WHEN ORDERING

LORS DE COMMANDE VEUILLEZ INDIQUER LONGUEUR SVP

LENKHYDRAULIK

STEERING HYDRAULICS

HYDRAULIQUE DE DIRECTION

ORDER.NO VAR TYP 8021314 1 PFE160-60

TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

301

1

POS CO Order NO. DE No

STK Benennung QNT

Description

Designation

Bemerkung, Remark, Remarque

17.03.2014

 

8035161

1 ARBEITSHYDRAULIK

WORKING HYDRAULICS

HYDRAULIQUE DE TRAVAIL

1

2903926

2 VERSCHRAUBUNG A3C

SCREW CONNECTION A3C

RACCORD A VIS A3C

2

8016608

2 VERSCHRAUBUNG A3C

SCREW CONNECTION A3C

RACCORD A VIS A3C

3

8015957

2 HD-SCHLAUCH

10X1350

HP HOSE 10X1350

TUYAU H.P. 10X1350

4

2912052

2 HD-SCHLAUCH

10X1550

HP HOSE 10X1550

TUYAU H.P. 10X1550

5

3924730

1 SCHELLE SW

CLAMP

COLLIER

6

8004184

1 KLEMMBUEGEL

CLAMPING YOKE

ETRIER DE SERRAGE

7

1349717

1 SCHELLE

CLAMP

COLLIER

8

0399760

6 SECHSKANTMU A3C

HEX NUT A3C

ECROU HEXAGONAL A3C

9

3763484

4 GUMMITÜLLE

RUBBER GROMMET

PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC

10

0874960

4 DECKPLATTE ZN

COVER PLATE

PANNEAU DE RECOUVREMENT

11

1399955

4 SECHSKTSHR A3C

HEX HEAD SCREW A3C

VIS A TETE HEXAGONALE A3C

12

2912085

4 SCHELLENKÖRPER 2TLG

2-PIECE CLIP BODY

CORPS DE COLLIER 2-PIECES

13

1062255

10 KABELBAND

TIE WRAP

ATTACHE-CABLES

14

3762541

2 HD-SCHLAUCH

10X1750

HP HOSE 10X1750

TUYAU H.P. 10X1750

15

3976232

4 HD-SCHLAUCH

10X3150

HP HOSE 10X3150

TUYAU H.P. 10X3150

16

0893703

2 VERSCHRAUBUNG A3C

SCREW CONNECTION A3C

RACCORD A VIS A3C

17

0893167

2 SECHSKANTMU A3C

HEX NUT A3C

ECROU HEXAGONAL A3C

18

8022100

1 BUEGEL A3C

BAIL A3C

ETRIER A3C

19

2481254

4 RIPP

SCHEIBE A3C

SERRATED WASHER A3C

RONDELLE STRIEE A3C

28

0471678

2 KABELBAND

TIE WRAP

ATTACHE-CABLES

29

1356341

4 SCHEIBE A3C

WASHER A3C

RONDELLE A3C

ARBEITSHYDRAULIK

WORKING HYDRAULICS

HYDRAULIQUE DE TRAVAIL

ORDER.NO VAR TYP 8035161 1 PFE160-60

TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

302

1

POS CO Order NO. DE No

STK Benennung QNT

Description

Designation

Bemerkung, Remark, Remarque

17.03.2014

 

8029974

1 RUECKLAUFHYDRAULIK

RETURN HYDRAULICS

HYDRAULIQUE DE RETOUR

1

8030089

1 KÜHLER ÖL/WASSER

RADIATOR OIL/WATER

RADIATEUR HUILE/EAU

8049695

1 KUEHLERDECKEL

 

RADIATOR OIL/WATER

RADIATEUR HUILE/EAU

2

8035974

1 KÜHLERSCHLAUCH

COOLER HOSE

TUYAU FLEX DU RADIATEUR

3

8036025

1 KÜHLERSCHLAUCH

COOLER HOSE

TUYAU FLEX DU RADIATEUR

4

1722787

5 RIPP

MUTTER

SERRATED NUT

ECROU STRIE

5

0442106

3 SCHWINGMETALLP 30X20

RUBBER BUFFER

BUTOIR EN CAOUTCHOUC

6

3961951

4 SCHELLE

CLAMP

COLLIER

7

M 0909304

1 PROFILGUMMI

RUBBER PROFILE

CAOUTCHOUC PROFILE

2100 mm

8

8034686

1 ND-SCHL KPL

20X1500 LP HOSE COMPL 20X1500

TUYAU B.P. COMPL 20X1500

9

8034687

1 ND-SCHL KPL

20X1800 LP HOSE COMPL 20X1800

TUYAU B.P. COMPL 20X1800

10

8034688

1 ND-SCHL KPL

20X 650

LP HOSE COMPL

20X 650

TUYAU B.P. COMPL 20X 650

11

8047232

1 ND-SCHL KPL 20X1300

 

12

7502536

2 VERSCHRAUBUNG A3C