Itinerario Bíblico

Curso: “Creer en Jesucristo hoy”

PUCP 2018-II
¿Qué es la Biblia?
 Palabra de Dios (divina) EN
lenguaje humano.
— Salmo 137, 7-9:
— “Oh Señor, recuerda los hijos de Edom el día de
Jerusalén, cuando decían: Arrásala, arrásala
hasta los cimientos.
— 8 Hija de Babilonia la desolada,
Bienaventurado el que te diere el pago
de lo que tú nos hiciste.
— 9 Dichoso el que tome y estrelle tus niños
contra la peña”.
— Génesis 6, 17-19:

— “Voy a enviar el diluvio a la tierra, para que extermine a

todo viviente que respira bajo el cielo; todo lo que hay
en la tierra perecerá. Pero hago un pacto contigo: Entra
en el arca con tu mujer, tus hijos y sus mujeres. Toma
una pareja de cada viviente, es decir, macho y hembra,
y métela en el arca, para que conserve la vida contigo”
— 1 Juan 4,20:

— “Si alguno dice: Yo amo a Dios, y odia a su hermano, es

un mentiroso; porque el que no ama a su hermano, a
quien ve, no puede amar a Dios a quien no ve”.
 Etimologia
— La palabra “Biblia” viene del griego “biblos”, que significa
“libro”. Biblia es un libro compuesto por muchos libros. Por
tanto, un libro por excelencia.

— La Biblia «narra» la HISTORIA de un PUEBLO en su diario

vivir con su DIOS y cómo éste hace un pacto con él y lo
acompaña.

— Un DIOS: que se va revelando EN la historia.

— Una HISTORIA: modelo para la relación con Dios, personal

y comunitaria.

— Un PUEBLO: Israel y la Iglesia.

2 realidades bíblicas: Memoria y
reconciliación.
21 “Recuerda estas cosas, Jacob, y tú Israel, porque mi
siervo eres. Yo te he formado, siervo mío eres; Israel, no
me olvidaré de ti.
22
He disipado como una densa nube tus rebeldías, y
como espesa niebla tus pecados. Vuélvete a mí, porque yo
te he redimido.
23 Griten de júbilo, cielos, porque el SEÑOR lo ha hecho.
Griten de alegría, profundidades de la tierra. Griten
júbilo, y el bosque, y todo árbol que en él hay, porque el
SEÑOR ha mostrado su gloria en Israel”
(Isaías 44, 21-23)
Un relato que se cuenta de
generación en generación…
“Lo que hemos oído y aprendido, lo
que nuestros padres nos contaron,
no lo callaremos a sus hijos,
a la otra generación lo contaremos”
(Salmo 78, 3-4)
 I.
El mundo de la
Biblia: tiempo y
espacio
Grandes Etapas del Puelo de Israel
— 1900 AC: Época de los Patriarcas: Abraham, Isaac,
Jacob,…
— 1250 AC: Exodo en Egipto
— Desierto – Moisés - Alianza – La Tienda
— 1200 AC: Llegada a la tierra prometida – 1er Templo
— 587 AC: Exilio en Babilonia
— 538 AC: Regreso a la tierra prometida – 2do Templo
— 6 AC: Jesús – Nueva Alianza – Nuevo Templo
— 30 DC: Primeras comunidades – la Iglesia cristiana.
— 70 DC: Destrucción del Templo, nuevas realidades.
Los 6 Imperios en torno al Pueblo
— Imperio Egipcio
— Imperio Asirio
— Imperio Babilónico
— Imperio Persa
— “Imperio” Griego
— Imperio Romano

— Sin embargo, Dios escoge lo débil, lo último, lo

marginado…
“No temas pequeño rebaño porque su
Padre ha querido darles a ustedes el
Reino”
(Lucas 12, 32)
La acción de Dios: Isaías 49, 14-15:

“Decía Sión: Me ha abandonado YHWH - el

Señor-, mi dueño me ha olvidado.
¿Puede una madre olvidarse de su criatura,
dejar de querer al hijo de sus entrañas
(‫ ?)ֵמ ַרֵ֖חם‬Pero, aunque ella se olvide, yo no te
olvidaré”.
La Biblia: Palabra divina y humana.
Dios habla en…
— La historia: los pobres, los últimos.
— La alianza con el pueblo.
— La “tienda” y el templo
— Los Profetas
— La promesa: tierra y descendencia
— La Iglesia: ekklesia = Comunidad
— JESÚS
Jerusalén, la ciudad de las 3
religiones.
El Dios que promete. Éxodo 6, 7-8:
7 “Yo los tomaré por pueblo mío, y yo seré su
Dios; y sabrán que yo soy YHWH - el Señor -
su Dios, que los sacó dela tierra de la
esclavitud de Egipto.
8 "Y los traeré a la tierra que juré dar a

Abraham, a Isaac y a Jacob, y se las daré como

herencia. Yo soy YHWH - el Señor."
El Sinaí: lugar de la alianza – el
desierto.
El Dios que amó primero:
— El Pueblo de la Biblia va descubriendo cada vez más cual es el
lazo que los une a Dios: Dios nos ama:
“Nosotros amamos, porque El nos amó primero”
(1 Juan 4, 19)

— Ese pueblo, en vez de aliarse con un imperio poderoso, hace

alianza con el propio Dios.
“Yo los haré mi Pueblo, y yo seré su Dios” (Éxodo 6, 7)

— Por eso se llama a la Biblia el “Libro de la Alianza” (NB:

“Testamento” es una traducción latina del hebreo equivalente
Pacto/Alianza)
“Haré con ellos una Alianza Eterna” (Jeremías 32, 40)
Síntesis: El libro de la alianza
3 Y Moisés subió hacia Dios, y YHWH - el Señor - lo
llamó desde el monte, diciendo: Así dirás a la casa de
Jacob y anunciarás a los hijos de Israel:
4
”Ustedes han visto lo que he hecho a los egipcios, y
cómo los he tomado sobre alas de águilas y los he traído
a mí.
5 "Ahora pues, si en verdad escuchan mi voz y guardan
mi alianza, serán mi tesoro entre todos los pueblos,
porque mía es toda la tierra;
6
y ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una
nación santa." (Éxodo 19, 3-6)
 2.
El Nuevo Testamento, libro de la alianza
definitiva en Jesucristo.
La nueva alianza es con Jesucristo:
“Dios con Nosotros”

— “Después de haber hablado por los profetas, Dios quiere

hablar más de cerca. Quiere revelarse todavía mejor”
(Hb 1, 1-2).

“Ustedes examinan las Escrituras, porque piensan encontrar

en ellas la vida eterna. Ahora bien, son ellas las que hablan de
mí” (Juan 5, 39)
“Tomó la copa después de cenar y dijo: Ésta es
la copa de la nueva alianza, sellada con mi
sangre, que se derrama por ustedes” (Lucas
22, 20)
 3.
La Iglesia, voz profética de una
alianza por cumplirse.
El Pueblo, Jesús y la Iglesia.
— El Kerygma: ¡Jesús está vivo, ha resucitado!, se
transforma en la voz que confirma la Alianza de Dios
con su Pueblo. Dios sigue acompañando, ahora en una
persona, Jesús, y en una comunidad, hermanos y
hermanas en la fe.

— Surgen las primeras comunidades de creyentes y la

iglesia se expande por acción del Espíritu Santo..

— Los primeros cristianos comienzan a leer sus escritos

judíos con ojos nuevos.
 II.
Las Lenguas de la
Biblia:
El lenguaje humano.
LETRA ALEF

Posteriormente en el alfabeto cuadrado arameo

pasó a diseñarse de la siguiente forma: ‫א‬
Posteriormente en el alfabeto cuadrado arameo
pasó a diseñarse de la siguiente forma: ‫ג‬
 Veamos una página escrita en hebreo: Salmo 131

yn:+y[e Wmår"-al{w> yBiliâ Hb;äg"-al{ hw"Ühy> dwIïd"ñl. tAlª[]M;(h;( ryviî

`yNIM<)mi tAaål'p.nIb.W tAlßdog>Bi yTik.L;¦hi-al{)w>
â yviîp.n:ò yTim.m;ªAdw> ytiyWI“vi al{Ü-~ai 2
`yvi(p.n: yl;ä[' lmuÞG"K; AM+ai yleä[] lmug"K.
`~l'(A[-d[;w> hT'ª[;me÷( hw"+hy>-la, laer"f.yI÷ lxeäy: 3
Señor, mi corazón no es ambicioso, ni mis ojos altaneros:
no he tomado un camino de grandezas
ni de prodigios que superan mi capacidad.
sino que acallo y modero mis deseos
Como un bebé en brazos de su madre.
Así mi alma espera en ti, Señor.
¡Que Israel espere en el Señor, desde ahora y para siempre!
 Veamos una página escrita en griego:
El Padrenuestro: Mt 6,9-13

Pa,ter h`mw/n o` evn toi/j ouvranoi/j

a`giasqh,tw to. o;noma, sou\
evlqe,tw h` basilei,a sou\
genhqh,tw to. qe,lhma, sou w`j evn ouvranw/| kai. evpi. gh/j\
To.n a;rton h`mw/n to.n evpiou,sion do.j h`mi/n sh,meron\
kai. a;fej h`mi/n ta. ovfeilh,mata h`mw/n
w`j kai. h`mei/j avfh,kamen toi/j ovfeile,taij h`mw/n\
kai. mh. eivsene,gkh|j h`ma/j eivj peirasmo,n
avlla. r`u/sai h`ma/j avpo. tou/ ponhrou/
 III.
La Biblia como literatura
¿Cómo, Por qué, Para qué?
— La Biblia – “libros” - es como una colección o una
biblioteca. Contiene libros de épocas y de estilos
diferentes: Narraciones, poemas, metáforas,
epopeyas… géneros literarios.
— El Antiguo Testamento contiene 46 libros; El Nuevo
Testamento contiene 27 libros; En total son pues73
libros.
C. Vaticano II – Dei Verbum 12
— Habiendo, pues, hablando Dios en la Sagrada Escritura por hombres y a
la manera humana, para que el intérprete de la Sagrada Escritura
comprenda lo que él quiso comunicarnos, debe investigar con atención
lo que pretendieron expresar realmente los autores y Dios quería
manifestar con las palabras de ellos.
— Para descubrir la intención de los hagiógrafos, entre otras cosas hay que
atender a "los géneros literarios". Puesto que la verdad se propone y se
expresa de maneras diversas en los textos de diverso género: histórico,
profético, poético o en otros géneros literarios. Conviene, además, que
el intérprete investigue el sentido que intentó expresar y expresó el
autor en cada circunstancia según la condición de su tiempo y de su
cultura, según los géneros literarios usados en su época. Pues para
entender rectamente lo que el autor sagrado quiso afirmar en sus
escritos, hay que atender cuidadosamente tanto a las formas nativas
usadas de pensar, de hablar o de narrar vigentes en los tiempos del
autor, como a las que en aquella época solían usarse en el trato mutuo
de los hombres.
— Los 46 libros del Antiguo Testamento católico

Orden del Antiguo Testamento en la Biblia católica

— El Pentateuco

— Los 5 libros del Antiguo Testamento son llamados “Pentateuco”. Es una

palabra griega que significa “cinco libros”. Esos 5 libros son llamados
también “TORA” (= Ley) porque contienen la Ley de la Antigua
Alianza.

— Los libros del Pentateuco son:

— • Génesis (Abreviado Gn ó Gen) = es el libro que contiene las
reflexiones sobre los orígenes del mundo, del hombre, del pecado, del
Pueblo de Dios;
— • Éxodo (abreviado Ex) = la salida. Reflexiona sobre la salida del
pueblo hebreo de Egipto bajo el liderazgo de Moisés;
— • Levítico (abreviado Lv): se llama así porque contiene las leyes del
culto y las obligaciones de los sacerdotes y levitas;
— • Números (abreviado Núm.): se llama así porque comienza con el
censo (recuento) del Pueblo de Israel;
— • Deuteronomio (abreviado Dt) = segunda ley. Este es un libro que
relata nuevamente la promulgación de la Ley de la Alianza. Invita a la
conversión y a la fidelidad.
— Los 24 libros de la BIBLIA HEBREA
— Otros libros del Antiguo Testamento:

— • Libros HISTÓRICOS. Son 16 libros que narran historias

del Pueblo y sus líderes, como por ejemplo: Josué, Jueces,
Samuel, los Reyes.

— • Libros SAPIENCIALES o de la SABIDURÍA. Son siete

libros. En ellos encontramos la expresión de la sabiduría y
de los sentimientos del Pueblo: dictados, poesía, cantos,
oraciones, etc.

— • Libros PROFÉTICOS. Son 18 libros. Traen la vida y el

mensaje de los profetas. Por ejemplo Isaías, Jeremías,
Ezequiel, Amós. (Busquemos en el índice de la Biblia los
nombres de todos ellos).
¿Cuándo fue escrito el AT y cómo?
— El Antiguo Testamento fue escrito poco a poco, a lo largo de
casi mil años. Ya vimos que, al principio, la historia y las
leyes del Pueblo de Israel eran transmitidas de boca en
boca, de padres a hijos (Salmo 44,1).

— Cuando algunos comenzaron a escribir esas tradiciones (a

partir del siglo X a.C. o en la Época de Salomón), no
surgieron en seguida los libros que nosotros conocemos

— Los textos más antiguos fueron desarrollados y

reelaborados más de una vez, en la medida que el pueblo
iba aprendiendo las lecciones de la historia..
El mito como relato de la verdad
— Así la Biblia fue escrita en Épocas diversas y por muchas
personas. Por eso, a veces, la Biblia puede contar el mismo
asunto de maneras diferentes. (Compara, por ejemplo, el
relato de la creación del hombre y de la mujer en Gen
1,26-31 con el relato de Gen 2,7-25). Otras veces, en un
mismo capítulo, están entrelazados textos de Épocas
distintas.

— También hay gran variedad de tipos de textos (los llamados

“géneros literarios”). En el Antiguo Testamento tenemos
leyes, historias, crónicas, poesías de amor, cánticos de la
liturgia, proverbios y hasta unas pocas fábulas y novelas.
Naturalmente es muy importante distinguir esos tipos de
texto para entenderlos bien.
¿Cómo fue conservado y
multiplicado el AT?
— En aquella Época se escribía, con tinta y pluma, en hojas de
papiro (después se cosían para formar rollos) o en pedazos
de cuero o pergamino (después unidos en forma de libro).
El texto original era copiado muchas veces.

— Conocemos hoy muchas copias de esos antiguos

manuscritos. Ellos transmitieron el texto hebreo del
Antiguo Testamento y sus traducciones más antiguas,
griegas y latinas. Sólo en el siglo XV la Biblias comenzaron
a ser impresas, y entonces se introdujo la división en
capítulos y versículos que usamos hasta hoy.
Templo de Jerusalén – año cero
— Como ya vimos, el libro leído en las primeras
comunidades cristianas era el Antiguo Testamento.

— El Nuevo Testamento todavía no estaba escrito. Jesús

no escribió ni mandó escribir nada. Ni los apóstoles y
discípulos tenían grabadora para guardar las palabras
de Jesús.
Los 4 evangelistas
—Un Evangelio
—– Buena Noticia –
—en 4 relatos distintos.
El Evangelio y los Evangelistas
— Cada evangelista organiza su texto de acuerdo a su
propia concepción de Jesús y como respuesta a las
necesidades espirituales de la comunidad a la que
escribe.
— Cada evangelista es redactor inspirado de
acuerdo a las tradiciones recibidas.
— Percepciones distintas de las mismas
enseñanzas, vida y obras de Jesús.
Marcos, el narrador
— Tema: La Cruz
— 16 capítulos
— 60-70 dC en Roma.
— Claves: Jesús, “hijo de Dios”, el
mesías rechazado, el camino hacia
la cruz (entrega); el difícil
discipulado; el ”secreto mesiánico” –
proceso de revelación.
Mateo, el catequista
— Tema: El proyecto del
“Reino de los Cielos”
— 28 capítulos
— 80-90 dC en Antioquía.
— Claves: Jesús el mesías,
descendiente del rey
David; el nuevo Moisés;
los judeo-cristianos; los 5
discursos; la ley del amor:
Mateo 25
Lucas, el misionero
— Tema: la Misericordia
— 24 capítulos
— 85-95 dC. en Grecia o Siria.
— Claves: Juan Bautista, el envío,
evangelio y compromiso, la
comunidad universal, la
misión itinerante, la realidad
de los pobres, los nuevos
cristianos.
Juan, el teólogo
— Tema: La Vida
— 21 capítulos
— 95-100 dC en Efeso.
— Claves: Jesús, “Yo soy”, el
enviado; el maestro; el
testimonio de la verdad; el
mundo, los ”signos”, la Gloria
de Dios.
 ¿Cómo nacen los Evangelios?

Las “tres etapas” en la tradición

de Jesús hasta llegar a la
redacción de los evangelios
 1. Jesús (0 - 30 dc)
— La vida pública de Jesús.
Obró y predicó, y sus
seguidores eran testigos de
ello.
— Su modo de hablar y su
manera de pensar era la de
un judío galileo de ese
tiempo.
 2. Predicación (30 – 65 dc)
— Fase de predicación tras la muerte y
resurrección de Jesús.
— Sus seguidores convencidos en su fe
comienza a asignarles títulos a Jesús: Cristo,
Mesías, Señor, Salvador, Hijo de Dios.
— Un conocimiento iluminado por la fe que
querían compartir. Y así se suman nuevos
seguidores, testigos no oculares de Jesús (1
Co 15: Pablo explica el proceso).
— Y la necesaria adaptación de la predicación
para un nuevo auditorio (ciudades de judíos
y gentiles urbanos que hablan griego).
 3. Redacción (65 – 100 dc)
— La redacción de los evangelios tal como los
conocemos. Ya existían además tradiciones sobre
Jesús escritas (documento Q, etc.)
¡Ojo!
— Todos los Evangelistas son cristianos de la
segunda generación: habían oído sobre Jesús y
ordenado los escritos recibidos por la tradición. No
fueron testigos oculares!
— Ej. La expulsión de los mercaderes del templo:
Juan 2 y Mateo 21 ¿? Así, se explica porque los
evangelios conteniendo el mismo material lo
organizan de manera distinta.
—Papiro P-47
—Lucas 11:1-4
— Papiro P-52
— Juan 18: 31-33
Codex sinaítico (xi dc)
Padre nuestro en griego
Los otros “libros” del Nuevo
Testamento
— 2) Hechos de los Apóstoles

— Es un libro escrito por Lucas, el autor del tercer

Evangelio. Este libro narra la vida de los Apóstoles,
especialmente de Pedro y Pablo, sus actividades y su
predicación, desde la resurrección de Jesús hasta la
llegada del Evangelio a la capital del imperio, Roma.

— Describe también un poco de la vida de las primeras

comunidades cristianas, para presentarlas como
modelo a seguir también por los cristianos de otras
Épocas.
— 3) Cartas de San Pablo.

— Son atribuidas a Pablo 14 cartas. De ellas, 9 son dirigidas a Comunidades Cristianas.

Pablo fundaba comunidades y, de vez en cuando, volvía para ayudarlas, animarlas y
resolver problemas.

— Cuando no podía ir personalmente, enviaba unas largas cartas.

— Las 9 cartas dirigidas a una comunidad son:

— • Carta a los Romanos.
— • Cartas a los Corintios.
— • Carta a los Gálatas.
— • Carta a los Efesios.
— • Carta a los Filipenses.
— • Carta a los Colosenses.
— • Dos cartas a los Tesalonicenses.

— Siguen las 3 cartas llamadas “Cartas Pastorales”. Estas cartas no son dirigidas a
comunidades, sino a sus líderes o “pastores”. De aquí el nombre de “Cartas Pastorales”.

— • La primera y la segunda carta a Timoteo.

— • La carta a Tito.

— Hay todavía una carta dirigida a un cristiano, llamado Filemón

 Sobre San Pablo…
— Las cartas que San Pablo escribió personalmente, son más
antiguas que los Evangelios. La más antigua es la primera
carta a los Tesalonicenses, escrita en el año 51, que es
también el libro más antiguo del Nuevo Testamento.

— Pablo murió en el año 64 (o 67), antes que fuese escrito el

primer Evangelio, el de Marcos.

— Finalmente, tenemos una exhortación dirigida, según

parece a los Hebreos, pero sabemos que no fue escrita por
Pablo. Eso nos hace afirmar también que algunas de las
cartas de Pablo, tampoco fueron escritas por él. Esto lo
veremos en los días sucesivos.
— Epístolas Católicas.

— Aún hay 7 cartas o epístolas “católicas”. Son llamadas así porque no se

dirigen a una persona o a una determinada comunidad, sino a todas las
iglesias cristianas. (Católico significa universal). Estas cartas son:
— • Carta de Santiago.
— • Dos cartas de San Pedro.
— • Tres cartas de San Juan.
— • Carta de San Judas.

— Apocalipsis

— Este libro es atribuido a Juan. “Apocalipsis” significa “revelación”. El

autor de este libro desea sostener la fe de los primeros cristianos y
animarlos a soportar con firmeza las primeras persecuciones,
principalmente las de Nerón y Domiciano, emperadores romanos.
Biblia = “conjunto de libros”
Lucas Cranach el Viejo. “Caída y Resurrección del Hombre” (1529) Galería Nacional de
Praga